MANUFACTURE NATIONALE

"~ril 1938.

.1~JtIt.ialR

DE LA GUEHHE

D • A IIM!!:8

Itj.~ ~ \ IXT-l-:TIF.l"'KF.

-- .

Notice

:Sl n LF.

Pistolet - ~litrailleul"

de 7,65 L

. ,.....

A • 1 tI S.

·1 U3lj

I Q <'I

-

-

..

a

..

Exetupluire N(o_~ _ .... _. __ .

TABL,): DES ~1ATJ]~[\ES

CU_\PI rru; I.

CHAPITRE II.

CIIAPITH£ III.

CUAPI'1'H.E IV'.

CHAPITRE V.

CUAPITBR VOL

I

I

PI .ANCHES ... \

I

S,' 1. r: to!.··

" _..aract,l'ISlIq ues .

3

§ 2. Nomenclature, descr i ption et role des piel~e.s............. +

D611luntages et remontngcs .

Fonction nomen t .

Entretlcn. - Repamtions, ~- Accos-

soires et rechanges .

Muncouvrc ct Li I' ••••.••••• " •••••••

A rrets accidentols de Ur ........• ,

.Eosf~[nble cote droit,

l!:ns.~ m ble c.6te gauche, Demoutage somrnai reo Demontage complet,

Coupe do l'arme et nomenclature .

." Acceseolres, entretien, rechanges.

CHA_PlTRE I

§ I. - CARACTERISTIQUES.

Lo pistolet mitrailleur typo ~,f.. A. S. 193:; est nne arrne automauque 8 culasso perculantc non r..alr.e.

11 tire 10. cartouche de 7 Ji:l T h

L'upprovisionnument est assure pal' un chargeur contenaul 3~ cartonehes, sintro.luisant en d€8SOnS de Is. boiLB do culasse.

11 porte uuo hausse a lamettes prevue pour les distances de 'tOO et 200 metres,

L'arme est .stablie uniquement pour le lil') en mitrailleuso.

Longueur totale de l'arme ,............... 0 1T1 630

Longueur tIu canon............... . . . . . . . . . . . . . . .. 0 In 220 Longueur de 1ft I igne de In ire., . .. . • .. . . . . . . . . . .. 0 III 3~.O

I:> ids I l' .

() 1 .. S (_ e arnl e-. .. . . . . . ... . . .... . . . . II!!I • • .. • • • .. I • • • .. • • • .. ., •

o kn- 900

J,J 0.,;;'"

Poids d'un chargeur vide ~ , ..

Poids d'un ehargeur garni b. 32 cartouches , ..

o kg 185

o ke 465 ~

~ 2. _. Nomenolature, Description et Role des pieces.

-------------------1-------------------------11

1

L-

9

-

Canon. . . . . . . . . . . .. a)

-

DESCRIPTION ET RlH.R

Filotage posterteu r pour l'assemblage sur Ia boite

ill] culusse. ,

b) Reufleruen L du tonnerre.

Six pans pour Ie montage et Ie dernontagu.

r-) Epauloment nnterieur pour montage flu guidon.

d) Rumpe dlntroductlon.

c} 4 rayures pas it droite 254-11•

Guidon.. . . . . . . . . .. ~lonLfj ~aH: le callon par douillo et goupllle.

Organisee :

10 Interieurernent : com me SOEPort et.·. f.!:. uidc de la cu asse uiobile :

2" A l'avant . eommo support

du eanun; .

3n A l'arriere : pour le IHODtAgO du lube porte crosse:

4~ Sur 18 face superieur» : pl.~ur le montage do 10 hsussc :

3 Goupille de gui-

dOIl.............. Fixe ot oriente le guidon sur le (:81),0n.

1 BOlte de. culnsse.

5" Sur ]8 raee inff~l'i.~ul"(~ :

A I'avant : ponr 18 montage de l'obturateur du pussa·r,c du charaeur .

;e ,,_,'

,_ & :t.~~. L.~ __ .~ I.I_

'1 I

•

nE8CRJPTIO~ "~T ROLE

; I Anne'au de bret.elle.............. ~olHl~ en bout upres montage sur l'ejecteur.

10 Ressort du crochet de cbargeur.

'1~ Axe de )Johturateur.

9

IJ

Vis d'arret d'ejec ..

teur - - Interdit le devi~ .. ~Hg·P. de lcjec-

teur.

Crochet de char-

geur , Fixe Ie ehargeur A 141 position

de cha Y'gHInent.

Poussolr d U orochetdechargeur. Apl?u~rer sur ce poussolr p~ur SOpUI't:1' I~ chargeur de 1 ill'me,

Boite de culaese. (~ll.l t (:').

Ejeotcllr .

Obturateur du passage du chargenr.

,

H<l Sur la fac.o ga uehe : pour Ie montage du crochet de ehargeur. de l'ejcctellr. du levier' de Li.' 11'Flrr~t .1e culassa ct de demontsge du pon leI ;

,'. Sur 18 loco droite, ellH prf~sen Le

A I'avant : la Ienetre • .l'~j8~· tion ;

A l'urricre : le T POUI' le rn .nlRg'n du bouton d'armcurent obturateur de lu [euetl'€ (r(·jf~ctioll.

Ejecten r~ 11 xe, visse s U I" 10 buite do cui asse. hl tete f 0 (' me 1-. i ton (1' lui nea IJ de bretelle.

IN" i NQ/dS DES PfEcEil- DF.s(JRJrTION t:r IlOU: ~

---- --------------------------------------------~

1i Resaort de I'obturateur.

15 Bouton d;armement oblurateu!" de la fenetre d'~jeotion.

18 Vis bouchon d'arret d u ressort d'entraineur.

In Hauase de 100 m. Levier qui, drusse ve eticalolllt~lIt. donne la huusso de 100 metres.

I

2~ Culasse mobile, .. l"_)~:UyeUl~.

---I- --- ---

b) CAllA,1 du percutou r.

t) Rc:dILIFP. dA l'ejeclcmr.

d) Echa.1H~~1'111.'rJ pour If! rt.n~~Hgt~ des li-lvres du char-

...._'."- __ l_~~ __ ~~_~~l. g"';fl"U r. -.f

10

17

20

21

Hausse de 200 m. Levier 'qLIi, f]t't,;se. vertiealemerit, donne la hausse de 200 m t- Ires.

Ressort de hausse. Itessort a lome, 8$&11)"'e ln h8U~U dans FiR' position de til' ou de II'"[lIlr:iPOf'L

Entraineur .

Resson d'errtrntneur.

Axe de hauese ...

Vis du reS80rt

de haussa _

Amene In ellllls"$O mobile a. 1"31'riere dans le cas de l'urme 0. Iu main p.L aSSlU"C la ftxntion de lobturatenr d~ la fe Ill~(r·~ d .~j~r. t inn pendant It: tip.

~O)j"8 DES PIECE.~

-

27 Percuteur ........ Solidaire de In eulasse mobile. I
28 Estractear ....... A bsscule,
II 29 Axe d'extracteur.:
so Ressort d'extrac- I
r I leur.
at Resso~t recupera-
teur.
3') Pontet .... , ....... Contieut Ie .' I d ~
. - Ifwe-Hnt SIne l e . e- •
I tente et sUlJPOl'tH hi poignee
pistolet.
:1:~ Detente. I

·1 I

I

I

!

!

25

I ~6

I

I

Culass6 mobtle..; e.j Loaement de l'extrscteur. c_:re son axe et dp. Ron I'B'S so (' t,

.f) Logernent du guide ressort £'4k u p~ rete lit" .

0) Logement de la goupllle du guide ressort recuperateur .

II) Cran de I'entrotueur.

1

i) Cran de l'Hf·111e.

j) Evidcments de olocage par le levier" d·a)"I'~t.

l~-) Logeuieut du ressort recupArRlpll r.

1----:-· ~

Goupille du guide ~,..-

ressort recupe-

rateur .. , . I ••• , •• 1 Fixe In g"uide percu leu.'.

( suite).

Guide ressort recuper-ateur' , ....

nE~GRJPTIOX ET nt.I.E

l) Xervu I"~ guide.

..

!
, N '" NO~f1 llF.S PlitCr..~
I'~~ ,
I aj Support de gd-
• chette . 3il Axe de support
de gdchette.
I ~~7 Gdcbette.
II
. ! HH ReS80rt de gA-
l! chette. it

Ressort amcr-tls-

seur de gaohette. AtlenllB lp. ehoc du Gran de I'arrne do In culasse sur la O'iu.;llel,Le it J'af'l-t:l du til',

Ecrou de gachette. Assure Ie montagr- et la Ilxa-

, tion d« [u gbc.1ld,le sur :-:;011

S.U p pH rt. .j ,

Levier de s1irete d'arrAt de oulasse et de fixation

du pontet. ,

-

Armature de 'Doi-

lhERCRfPTION F.T RCH.F.

Trois positions reoerees SUI' Ie cote gauche tie 13 toile de culasse.

Position F. - Position de til'. Position S, - Culasse nx~e, soit 8 la position df~ termflturc, soit il Iu position d'ou verture.

t'oeitio« D. - (Al"e-te pORlHI'IeU1"8 du levier en colneidelle€: avec Ie tl'ail d e I'er,er-e,l.

C'est la position pour Io ~(~~ ruontugu du ponlel. hlle per-met cIA pet) fRr vers la gaudle Ie levier" de Ilxu tion II condition d'appuyer en merne temps. UP la deLentB.

i N·~ I

-j------

.13 I Rivets d'armatuI re (2 pieces)

o1:i Vis des plaquet-

tj tea (2 ptecesr.

~~5 Ecrous des vis des plaquettes (2 ptecesr,

·if; Plaquettes de poi-

. . :> "'. '

gnee (~ P I et~~t~s) ..

,j.7 Tube porte-orosse. Assure le guidoge de 18 culesse [I pendant son raoul dans La

crosse. I:::'

Porfe "

A. l'antllti. un tU~tage ex te- ; rieu r pour In flxu Lion sur ! 18 dOIB lle-raocord ; !

it l'arriere. un fllctago into- !

! rieur pour 16 rtxation du III

bouchon : II!

. III

.. i l'inle"',:ell.l\ une rainure pour: . lc pj):';~'HJg-e de Itt. uervure de III c ula sse.

1

j 48

. I

I I

'I

-i9

Douille raccord.. I,'jXBH a demeure ~U[' lc tube porte crosse.

Organlsce :

A l'aoani, pour son montage sur In boiLe de eulesse:

.,1 La partie in Nriew'e; pour le montag» du levier arretoil',

NOlJS DES PIECES

-

,

.

DESCRIPTION 1£1' ROLE

Bouchon du tube

porte·crosse.... Fixe h crosse ):lUI' Ie lube el

Vis de barrette ct de plaque de couche (:~ pi.t~eos)'1

I

Chargeur. . . . . . . .. Con tenane ~ : :l2 cartouc hR~.

fro) Corps ele ch a rgeu r.

b) Elevateur.

c) 1 tessort d·elt~vo.lelll".

d) Plaq ue de fond avec guide I"~iSsO rt.

e) Hague darret a 1~ position

-t ~J 0 .~L 1oZ"& ... _ x: ~_~..., .._ .n.._ __ L- U

!'{OMS nES PIECES

50 Levier de demon-

tage Ie

7)1 Axe de levier de demont.aqe,

... ") Ressort du levier
~):..
de demontage.
,)~\ Crosse.
5l Plaque de couche.
;),., Vis auperfeure de
plaque de cou-
che,
5li Barrette de crosse. DE-SCRIPTION ET O()l.F.

Assure la flxation de 1[1. crosse et de sos elements sur la bolte de cu lusse.

sn Y a lieu, pnlfwt':f' Ie ~_:hal'gl_~lll'.

S'assurer que I'ar-me ne contient plus de car ... touches. A ('Pt dTet.~ examiner reu(T(~e dp IH charnbrc pl.". lu Ienetre d'('jeetiun.

Dosarmer .

Itamener vers I'svnnt le bouton darmement, - Appuyer su r le bouton quadri Iltl: du IA~'iHr de deruoutnge c·t Iai re tOUI'IH~r Ifl rrosse en scns inverse des Rigllilles d'nne rnonIre d'un quart de tour. - Sepurer la crosse de 18 boite tl~. co ll.~l s~e.

Rotircr le r1;;SSDl't recu perateur,

'finn' le bouton d'arrnement vers I'ar riere. Par cotte action la culasse est projolee. en partie. hors de In buih} de culasse.

Hetirer lil culasse mobile.

Pl:u~.l-~r 1p. I~,·j.eri (h~ S(ltett: h !a position D (l~H'ele pO:dt'·. r-icure (h~ In hranche ell eoilu:idt:l1fO HVI~(' II~ trait (if~ repi:' re),

Rotiror h~ h~d(~r en nrJ"u~'nuL t'n 11II}lnl~ kmps tt fond SUI' 1 U d~ len (e.

Separer le pontet do la hoi te de culusse ~n 1[' 1 arue- . nan t vers 1"[1 I'd (:1'[-.

CHAPITnE 11

DEMONTAGES et REMONTAGES.

Q" "ulllet ...

H.etil'er taxa avec un chasse-goupille applique SUI' 18 base de petit diametre.

He-lirel~ l'extr'8cteul' en prenunt Ies precautions nt::l"essnires pour evitcr 10. chute du ressort dexlracteur-,

Enlever In goupille du guide ressort recupersteur avec: un ehnssc.-g)1I pi lie.

nnti I'Hr' h:: gil ide r-essort,

Hul i rer le [Ie rcuteu r. A eet effet, frapper Ia tranche nrriere tiP. 1ft culasso SUI' IJn marceau de bois,

Pour le dentOTt,laye sa,' Ie terrain, toujours isoler h~8 [Jij.'C~e-B ttu. sol.

Tout autre dtimontage est interdit dans les unites.

I .4~S l't)nlOllLng:f'S ~.;;;{~ Iout rlnus rnnll'(~ JJl\·f..II·~e des demon tages,

DEMONTAGE COMPLET

. .

do MECANISME DE OtTENTE.

Enlever l'axe d u support de gachetle avec un chasse- : goupille.

H.etire(· le gachette et son support ainsi que le ressort

de gaehette. ..

Enlever l'axe de datente. retirer Is detente,

REMONTAGE.

I .. e remontage se fait dans l'ordre in'\"AI\SA. 118ns ceUe operation veiller it ce que Ies extrernltes du ressort de gachette soient engagees dans leurs logemen ts respectits sur Ie pontet et sur 13 gficheUe.

Clt-\P]THE III

FONCTIONNEMENT.

L'acme est j)ppl'ovixinnlH~C::~.

La culasso est mainlnuue tl lnrr-iere pill' du eran de l'arme sur 10. h~te de gtw.IHttte.

Le rnssurt rccupersteur est comprime ..

Till.

L'action du doigt sur Ia detente supprime I'sccrochage.

Scus I'ectiou du ressort recuperateur dent I'appui fixe est SlII' Ic bour-hon porte-crosse, la culasse se porte en avant, l'4.!neoutl·e le eniot de la car-touche iiUpel'jPIH'H du chargeur et introduit ceue em-touche dans 10, chambre,

L'extraeteur saisit Ia gOI'ge de II! cartouche.

La perell1ssion se produit au moment de la Iermeture. SOBS I'uction des gaz, la culasse. non calee, recule

a vee, toutetois, un retard suflisan t. pour perm ctu-e la chute des pressious dans le canon avant I'ouver ture.

Dans ce IIiOU vernen I.~ In cu lnsse coni pr-ime le ressort I"{~cupetatnur et continue sa cour-se dans Ie Lube porte crosse,

T.·(~tui est (~jeete par Te choc du eulot sur lejecl.eur. Le ressort recuperateur devenanl preponderant, b1 culusso revient vers l'a vu 11 L. in trodui t et IH.:n'en te uno nou-

11

CIL\PITHE IV

ENTFtETIEN

L'arme de gucrre Ia plus rustiqne ne resiste pas aux mauvais traitements et audeiaut d1cDtretie n,

L·ol)!-if~~'\HticH1 I'igourt~u~e dp~ prcscrlptions (1) ci-dessous per-met d'obtenir Jo silr"nh~ de rone.liottJlernent indispensable pour l'ernploi en"isng'~t

L'[U'n1e et los dlarg'c UI'S doivont Ioujours ctre en prnf:~ i l elat de prnprctc.

La protection GO nll"n Ia runille est assurco, larme et le~ chargeurs (Haut entiercuient phosphates, muis it y tl inlere.t it matntenir routes los piecfs rnetalltques l(~ger'emcnt hllilf~eg~ de pt~fenmce avec de l'lnlih) de vaselinc.

~{~ pas ern plo~~cl' de grajs~e d'arme,

Dans les regions sablonneuses, vaiUer tout parttolllierement] 11 ee que Ies pieces mobiles ne soient huilees que tras legerement.

L'arme et los eharqeur« doioeul i~tN! ncllo!IP'X UVAsitl)t que poSSU}lp., (1)11"128 Lir;

Los J)1ti:lhodes usuellcs sufnsent deus 1£\ majorite des COF.:

Net ~)~';\~ du canon (f111le nt chs rnbre) it I'aide de la h,t.gt](~tte [H)III'YUe d'un chitlon huilu,

, Enlevemeut des creases A I'aid . .: (run chiffon et deeurettes,

D~n5 to ens rl'anerassement importaul, laver les piecD~ -a U [J l~[rcmr.- --r,sHU~'er--RA: ~ig De use m cm-t- -e-k-lmi-1er-111g~:;I~HI~.

He jamais uuliser de brique pilee 00 dfemeri ou d1autre substance, abrasive.

Quand l'arme n'a pas ete utillsee pendant un certain temps, pr oceder au neuoysge et huiler- Ies pieces Ie-gare-mont de maniere il la maintenir constamment en pflr'faiU ~H8t de t,i r.

REPARATIONS

Pour le detentour do larme, los reparations doh-en ~trA Iirnitoes au changement des pieces dent it existe de reehanges (t'[·ons;._~e individualle).

Les mattres-armu r iers Ieront su x t'H'UH:015 lel'S' n lel1lle-~" reparations qui seront uveutuellemeul necessalres, t.elles quo : enlovoment de bavures, rodresscmcnt do piucefa usseos, etc.

ACCESSOIRES? EN,TRETIEN, RECHANG'ES.

n e~t atu-ibuo par arme =

Des chergeurs 8. 32 cartouches. Unn Notice.

Uno tI-OUSSfJ contenanl

\

d'entretien. (

Acoessolres

I' r

Pieces de rechange l

con tenues ~

da.ns un petit etui l

t) Une baguette en deux pieces; 2· Uno: burette a hutto !\l!~ HH:;: 3' lJnecolH'illon de cbambre :

:)lI Un ohasso-goupille ;

5" I: ne curette en bois;

(j" ell crochet ejecleor;

7' Un oxtracteur :

8" Un axe d'extracteur ;

911 Iln rossort d'cxtracieur :

tOIJ I1u tlftC'C1J Lam' ~, __ ~~~ __ --'

En outre, pour chaque arme et (1 destination d u chef arnluder~ :

IJ Be, notice;

Deux ressorts recuperateurs ; Deux. ressorts de chargeur.

NOTA. Une irousse est G._Deeter? a chaque pisiolet,

etie porte, SUI' Eon. passant, le numero de l'arme corresfJ 0 rU . .-lcUl. te .

Chaque arrne est munie d' uno bretelle qui perrnet le transport. soit en bandouliere, suit I'srme ta Ia bretelle,

CH,APITRE V

MANtEUVRE ET TIR.

Garl.I' ... Il ~h .. r!Jeur ..

Verifi81'" soigneuscmeut, au prealable, leg cartouches. Eliminer 1t1~ eartouches rnaculees all operer leur

nettoy a.ge avant ernploi, '

Elimlner riguUrt1ust:lnent leg csr-touehes presentant de'S Ieules au collet ou dont le sel'LlssagH est insufflsant (balles ~H d(~plHCllnl tt 18 1118in par rapport a letui), el les Cf1.1"-

touches (hUorrnoes. . '

Dan« Le:.'5c rc'yiun.r:J Oll. la l/_j.ljr~:rif·all{)n des pieces ne pt~ut aooir dJincol'U7e'nie.nt (regions ndn sablcnneuaea), it !I aura, i.'~ie,·@t it huiter, 'r~~s' le;9i:rem,p;rd, /'es cartoacke« (etui). Cette operaiior: augfnente III .qll,rr:tti de ,/ij7fCaonneJ_nent.

En prtneipo, ces deux operutions llC doivent etre Iaites qu'au morneul du tir.

(1,) Arme,r. - .J.\Iainlenb' l"al'm:t~, ,Irma La poetuon de charqemenit p~1J" la p,dyJ't,f.;~ de la cro-sse, avec La liut,b't ilruite.

Avec le pouee de In mal It gnueh(\ mettrn, sil ~t a lieu, le Icvicr d'nrret do eulusse iJ. Ia position F.

Placer ensuite lu main gauche a )08 poigu6e lie CI'QSS(~ = snisir li:1bouton d'armamcnt entre 10 "olll~e nt I'iudex de la main droite e'L In rnmener Iranchament ta, r8rl"'iEH"t} [usqu'a I'acctochage de le culasse et de l'obtureteur de 18

--~-" .

Saisir I'arme a. la poignee de ltl crosse avec 10 main gauclHL L'incliner vers la gauche de 901•

Ouvrir l'obluruleur du passage du chargeur avec la Blain droitc, Avec cette main, suisir un ehnrgeur, I'IntrodnirR dans l'arme P.ll le presentunt d'aplomb et en Ip pnnssant u fond jnsqua uncliquelage,

Placer In 100 in d roi te fl. la polgnee pistolct, Ie doigt Allrmge lc long fill pontet.

Saisir le chargeu r avee 10 main gauche.

Saisi I' l'rtt'rne a la pui.grH~f' pistolot avec 18 r nain droite.

L'jnC}iuel' vers III crouc de 9(r',

Ouvnir I'oluurutr-ur (In passage du dlHrg-eur avec 111 main gi\u(~h~.

Avec eettu nmln. saisir un ChOl'g~1l1" lintroduire dans )'tH'W8 en le pI'(~'!ientant d'splomh el en l~ poussant [I Iond j U?i(II.t'» t~kne1iq uetuge.

Continuer ,~. ruaiulenir 10 1_·hOl'g~llr avec Itt main gaudle.

Pendant Ies operations d'armer et d'approvtstcanar, l'arme dO'it reater dans la position de charqe-, ment, Ie canon rigoureusement maintenu dans la direction du tir_

'Tlre-r.

aj Positions du tireur. - Les vtrois [J0!>3itiOI1S du tireur, debout, i. genou ct couche psu yen t ~Lre utllisees.

Le til' peu t. p.galcllwnl s'effcctuer en merchant.

b) Prend.re la ligne de

mire. - Placer l'cei1 It

•

'10 centimetres environ

de I' o~~nlf=..lon, de rnauiero u uperrevoir Ie sornmet du guidon au centre du eerd(~ forme r'JH l'u.illeton,

\ T·

tJ} rrer.

'1" Tir en miircitleuse.

L'urrno etunt upprovisionnee eL ar-mco, appuycr sur In dot ~n teo Le til' COL lm€mee fit ne s'intrs-eom pt que si I'on cosse d'uPPU:Y'CI' sur 10 detente (Lil' pftr rafnlos), {)U s'il ue restc plus de curtouches dans le chargeur (til' par churgcur er)lt) ptet) ..

2(1 Til' rou/, par I. ()Up.

En f~eqS3J)t. l'action d u doi.gt ~IIT hl d~~p.l1l~ i mmcdiatcment upr·i_,s lc d~'IH.jd du t'(Jnp, IA ttr coup par l:OIJV peut i~·t.['t· Iacilen lent l'enl ise.

Ouand uu ehurgeur es] epuisa, Ie tir S'~.lI'I·I:~te cu luss» Ieruice.

;\ l1:) 11 donu 13l' In dA~en tp.!. - Armer.

Pill' la Ienetre d'eje.~tion. Yt1rifier quil ne reste 1.U-j de eUI'tuu(".he dans itt r.:humbr·e 011 drHIS le cJo argour •

Enlever le ehm"gelli' vide Fn"8:D 13 main gHuchfl t>'11 uppuyuut uvec le pouce sur lo poussoir du (_;r·'.:II:.:h~L de chsrgeur.

Approvisionner de nouveau comma it tl t~~te dit 1)J~I_.I~derument,

Ilale., au teu.

Absndonner In. detente, - Muinlenir f'ig~)ureU~erllenl I'arme €ll p(}~ition de churgement, le canon bien oriente dans It! d i I'ec:.tion a u tiro

Abandonnor Ju detente,

Enl,cYC1' Ie churgeur. - Fermer I'obturateur. Y!'rifiur si 1,3 cha mbre est vide.

Appu:-er:-:lUl· Itt r.ir:~h!11Le pnur fHl'nlOI' La cutasse. Fermer l'obluraleur de la fentltre d'eje('.Lion .

....._ _ __.N=e~t~to~,~er l'arme.

(_~ ..... r Ie t.I.-.

CB levi nr est des ti n~ a. i m m 0 blllset ]8. !~u]a sse panda n t b3S ~ I,"a n S por Illi eelle-ci t non <{~BJ ee:, po u v an t SB d ep l acer , par

,. I, ., 11' ti dll' ~ 1.... 1

mer ue, S [I us Jl ac uon ' un CnOC S ur ' 3, crosse,

P:8BS,CBIPTIO'N m.poll TARTE

,L~a.rme ne dolt etre B(ppro'visi,onnee, q,U'B:U m,o"men't dlt ,tir II Les de plalcem,ents d.oi ven t~, 'alors, it:re faits en m:aiintall'il'o::!II'D"t· ~'l·'ff",'I:'IIriD,''I!'11ge'm' ent-, '18 ""'a"-o"'!io'- d ans la

- ~ - '. "_'~&'Mi ., nI:., ~IUI~ J~'~I L _ .. _ oJ l ~ ~ a.l&u..IIi_~ ' __ DL:_:· ~

direc'iilDD du tir, culassB it l~'ar,m'e!ll m,ain droilt'e a Ia ptd.gnee! 'Ie prem'le:r a'IlI'g't ,allonge: Ie lon,g' du pentet,

I l esr, en. qlf"et.~ d(J,nfje.re',J,x de. ntfll~ ier, ,sa.nos' .fJ reeauiions , ,i€ ,p~'8i(Jlel·=111"i.ir-ai:U.eJJ~· aplH'Io~'i8'i(jnne" et (~~tlasse termee, ,un ch DC' v io lent ,sur ta ero sse po u; van i (~'.nl1"aine1'" le en aryel:N en t ei te dt!.ptl ri au t!.o.Y:p,.

La . t ra 1m spo rt de II a rE! e'll a pp mvision rn,ee' eul a S;~ c r c~· mee o l; enlasse 0 uve rte, ave c, le,vier Id~a["F~,t de culasse a la 'positi,on 'S, n'est pas, ,tt recemmamler b'EeD (ru·oJ1r.~rn.~ toute

s,,rlj"'u.r-i'l"( pUl"'if"'.i:It ,.Iii'i1i~ 1"" ........... - ......... --! --,~Ii"!i. di 'I"'" ~" .... , • ..,:II". ',N,",.!' '

_~ . ".'V,: .' .~ ......... !lilY!..... ~ ,!:JI"d:U]'v.:;IU.\i.[,c "'U . o"Jiil!:;I III BII"E::!!I.~ :I::lU

moment du tir, est moins ]~ap,idle; liju.e Ia mise en place d' lU1 ehargeur,

CliAPITRE vr

OPERATIONS A EFFECTUER

en cas d'arret aceldentel du tir da a l'arme ou • la munition.

l" Armer :

2- Proceder a. loxamen de linterieur do l'arrne par Ia Ienetre d'ejection.

Dans In majorite des cas, I'enlevement du chargcur permoura do debarrasser immediatement l'ar-me de Ia eartouche mal [nl.roduite ~ de la cartouche ayaut saute des levees du chargeur ou do I'etui non ejecte·.

Dans Ie cas d'un f:Hlli on d'une cortouehe restant dans la chambre par suite du Iranchissement du ell lot par la. griffe de l'extracteur, debarrasser la charnbre avec In baguette.

Si le til' s'arrete apres una fnible detonation on apres . un orachement de gaz, ne pas omettre de passer Ia baguette dans le canon tl \"(1 n t de reprendre le tlr, une balle pouvan t etre restee dans lo C.C:1UOll •

. A noter que ces incident« ne 88 prodnisent qLLfJ tres raremeni at touies lea precalt.tions concernant la ();Jrific(1,.lion. des cariouche« et t'enireiierc de l'arme et flu. eharqetu: soni ezactemeni priees:

AN,NEXE

CARACTE~ISTIQUES DE LA CARTOUCHE de 7,65 L

Longueur de Itt. cartouche (m/rn) :........ 30,6

l"lf)id s (gr".) ... 0 •• ' ~ • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .. .. • • • • • 9,00

f Longueu r (nl,,/ITI).................. 20~3() Elui amerce )

t Poids (gr.) ..•.........•..• ,........ 3,18

Poids de Is charge (gI' .).. . . .. . • • . • • . . • . • • • • . . • • O~30 a 0,36

Nature de Is poudre .. 0' ••••••••••••••••••

Dalle

Balistite S L.

~ N oysu .

f Ellvelopp-e .

PIomb,

Consti tution Longu e ur (m .. rn) ..................•.......

Diametre fU11/m) ..••.•••..•••• I .

II Pnids (.f'r '" '

1t _.. .0 .J .

Cui \"1""6 nickele,

t44

,

7.8~

~) 8~

• J"

,~ () ( )ll • ). .. • • • . . III .. " • • • .. • • • III • • • • • •. .. • • t • .. • • it • • • • • • .. .. • '" , 380

II'

I) E " t. 1\ 'r :\ (J E S f') ~ I 'I ~.\ I I t I~

4 1

0,

I~ .~
H
·m ~w '..!~ I:
, , Q-' r -

""''''H .. " I I .. H. 17
..... <1 '! :\
~1 ..... ", .- , e
.. ,
I 0 ~ ,
I G 1~'IU ~
.. .... .. 'I:"i-.
t.), _'!-
-"
:H ~(I ~7 "Ul
I 'lH
,
r ;";H0"f :,11
A4 r_ .1
l .-.\ ~.
",,0 ,/
II--_o.t:i "1 I··
•• h
fi:. ~-' a
~) .. I
,
<! j). 1i-f.1 :.1
~ ,.1).
::J .... • 1_

.~-- .•

YV

)'::; '0"'''0

- -

(: o 'r ).:

-

U it () I r

.... .

c o r I~ (j- i\ IJ (: (-J I~

ltlll .... 0.11 L· ......

• i

..

.,

.u. _ ••

lIil .. y .......

I

..

...

' .

. ....

..

:..

_ NOME NCLA TUf?£ _

., J,..r.::(t1.- o;._ ,l~JI' Ji.~~. Rc.w~;"r"J" :J. l': .. .,j.:..,....t~.w-

,9" !N"~T '/',}_r-{ltb'fi·:/fi. ;j~~ filJt ':!'tdlr.'1! (/'fi')t:C! ... ~

1(; [n~ . .: ~ .....

i l .~~~..$ I'{ ~ (·II· ... 3.'UO .. _

i~. ~'!J ~~II ,j~~~.'T~(d ,(1v:' 1 ~ "'!iu,s..:.e.;>'t ~"Oll'f

Z.o .1f~ .. '5.Jt-~, 24(> 01<~.

II fll;~ lit h,lL<_$j l

2l ~t!.lJ,)i'! IN 'WoII.5.H

""" -

--- ----------

13 J~.; (l~'"' J.:Jr{;Jtt ,""If.s~ "'!i f:,;, ...... :U.!- '.'.'1 ,jt!.IlJ"~.·,,,a.c~ :..v~.,.;;4

.a~ c..'-«.l>lI11 .OJI~Il.:~ 14_Jj_~:Jd{l'olr;l,!:IL1...o2I1:_,p,""5'..c;" ~:2"":;"',

2'!i '; .... 01 .... ,j •• .-..:_.~~. 4' r.J~ purlz- ~

~i Q," .s: , I'll .. "1<,';)' ,~~'.::" " ,r~¥'f''1:If~W",& &wtiiy., ryu.s:tlCQ' _ ~

2 7 '~""!e.... ., ff ilDtJ~.iJ(M dG ruJJ.I.. ~._g!H.H

tl .!.';'-!'.'1CLIl!.L.- 50 ~WU' tk. den!r.:M~~

~9 .~M c/ ~,,~ 'v.:..!:",'- S 1 A"t d4.}C4I1U' .iL.~;,-l.l1ge

J" "".>:i~.-t (/ J:..f.~dd~'n .!iI2: "~J41rl dt:J 1t1lJ~1' lie ~i'

li ~.'''~t·' tt'l:",,""'''klJ D Gr.:~_

52 "t\ ... ~el n .. J.· .. Qvt (J ~r

,,3 . [kb'lt4 ~5 ~·r;ie ... ,..:- tI'! p1~i! fA .:.PIlla::

.,,4 j ~1oI !Il' ~~tf"'''LJ! !t& "ti.rp:Ct.c.

h JI.,fp\.tI"C >it. ... .ieo!l .. ~tc· !Iii' Ili.s..dL fir . ..."n/!- et dt: pIJq .. U. G't

• ;!!iC! ftt.t:R. .J.tl~'1Wi ri .. pdJt:Ue ~JC a~Pfi&rJ_r

;U ~J:InUIf {~H0',II.I .u~~_

!'iCJ <~, ~ .1< .V,ic.~{~ _ _ b: ti~, ~!t ... '

ffiMoI:·' • t.· ··tiJlU~,·", +X~~U~ c;. •• "!~.·t sl.:ilibtlffH'

."'r,·",,· ~~ ~.irll.:t':'I ' ChvrJ~lfr oJ} .~" .. ~ ... .t Or! :ttmd th«

.I.t..<.::.:- ,z Jia..u..:.....J ;'r.'''i~ ~ CrJw.st. . ~uu....;H.~t

et ,*' l .. ~,~,.'1'( "" ~. ~~Vf!l _ ~ ,I ~.:-: :1 :.t . ..-c.'t ,i .\:p

41 ~r"J14~~if o)t PiJi (}oc I, ~ ... ,.'t'M~~W#'flMi

O£.! .'-I""I!:t.~.;o ·.(~t.!ll"'t 44

~:.J1h:W

"", • .J1rm _ a~l".iIrt·~_ s· t m, £.t:.<fJ.!~'

-=::I- - ....... -~==O

L4

(

~~ n r r ,t: I. I, I'~