Les Simpson

Table des matières

0.1 Les Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

0.1.1 Origines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
0.1.2 Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
0.1.3 Pays visités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
0.1.4 Personnages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
0.1.5 Thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
0.1.6 Cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
0.1.7 Éléments récurrents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
0.1.8 Diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
0.1.9 Influence et héritage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
0.1.10 Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
0.1.11 Autres médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
0.1.12 Produits dérivés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
0.1.13 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
0.1.14 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 Saisons 17
1.1 Saison 1 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.1 Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.2 Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1.3 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1.4 Sortie VHS et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1.5 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1.6 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2 Saison 2 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.1 Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.2 Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.2.3 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2.4 Célébrités invitées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2.5 Sortie VHS et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2.6 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2.7 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3 Saison 3 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

i
ii TABLE DES MATIÈRES

1.3.1 Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.2 Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.3 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.4 Invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.5 Sortie VHS et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.6 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.7 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.4 Saison 4 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.4.1 Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.4.2 Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.4.3 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.4.4 Invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.4.5 Sorties VHS et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.4.6 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.4.7 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5 Saison 5 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.1 Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.2 Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.5.3 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.5.4 Sortie DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.5.5 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.5.6 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.6 Saison 6 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.6.1 Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.6.2 Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.6.3 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.6.4 Invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.6.5 Sorties VHS et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.6.6 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.6.7 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.7 Saison 7 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.7.1 Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.7.2 Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.7.3 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.7.4 Invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.7.5 Sorties VHS et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.7.6 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.7.7 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.8 Saison 8 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.8.1 Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.8.2 Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
TABLE DES MATIÈRES iii

1.8.3 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1.8.4 Invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1.8.5 Sortie VHS et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
1.8.6 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
1.8.7 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.9 Saison 9 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.9.1 Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.9.2 Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1.9.3 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1.9.4 Invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1.9.5 Sortie VHS et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
1.9.6 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
1.9.7 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.10 Saison 10 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.10.1 Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.10.2 Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
1.10.3 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1.10.4 Invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1.10.5 Sorties VHS et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
1.10.6 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
1.10.7 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
1.11 Saison 11 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
1.11.1 Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
1.11.2 Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1.11.3 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
1.11.4 Invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
1.11.5 Sortie VHS et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
1.11.6 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
1.11.7 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1.12 Saison 12 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1.12.1 Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
1.12.2 Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
1.12.3 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
1.12.4 Invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
1.12.5 Sortie VHS et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
1.12.6 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
1.12.7 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
1.13 Saison 13 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
1.13.1 Liste des épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1.13.2 DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1.13.3 Invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
iv TABLE DES MATIÈRES

1.13.4 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

1.13.5 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1.14 Saison 14 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1.14.1 DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1.14.2 Liste des épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1.14.3 Invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1.14.4 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1.14.5 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1.15 Saison 15 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
1.15.1 Liste des épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
1.15.2 Invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
1.15.3 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
1.15.4 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
1.16 Saison 16 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
1.16.1 Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
1.16.2 Récompenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
1.16.3 Liste des épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
1.16.4 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
1.16.5 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
1.17 Saison 17 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
1.17.1 Épisode 1 : Ma femme s’appelle reviens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
1.17.2 Épisode 2 : Voyage au bout de la peur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
1.17.3 Épisode 3 : Serial piégeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
1.17.4 Épisode 4 : Simpson Horror Show XVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
1.17.5 Épisode 5 : Le fils à maman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
1.17.6 Épisode 6 : Homer maire ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
1.17.7 Épisode 7 : Un casse sans casse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
1.17.8 Épisode 8 : Vendetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
1.17.9 Épisode 9 : Histoires de Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
1.17.10 Épisode 10 : Les deux font le père . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
1.17.11 Épisode 11 : L'Indomptable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
1.17.12 Épisode 12 : Willie le gentleman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
1.17.13 Épisode 13 : L'Histoire apparemment sans fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
1.17.14 Épisode 14 : Bart a deux mamans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
1.17.15 Épisode 15 : Échange d'épouses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
1.17.16 Épisode 16 : Million Dollar Papy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
1.17.17 Épisode 17 : Notre Homer qui êtes un dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
1.17.18 Épisode 18 : Histoires d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
1.17.19 Épisode 19 : Échec et mat pour les filles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
1.17.20 Épisode 20 : À propos de Marge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
1.17.21 Épisode 21 : Le Vrai Descendant du singe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
TABLE DES MATIÈRES v

1.17.22 Épisode 22 : Les Experts ami-ami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

1.17.23 Invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
1.17.24 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
1.17.25 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
1.18 Saison 18 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
1.18.1 Épisode 1 : Parrain par intérim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
1.18.2 Épisode 2 : Les Baguettes magiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
1.18.3 Épisode 3 : C'est moi qui l'ai fait ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
1.18.4 Épisode 4 : Simpson Horror Show XVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
1.18.5 Épisode 5 : Homer s’engage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
1.18.6 Épisode 6 : Moe nia Lisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
1.18.7 Épisode 7 : Marge reste de glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
1.18.8 Épisode 8 : Mon meilleur ennemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
1.18.9 Épisode 9 : Kill Gill vol 1 et 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
1.18.10 Épisode 10 : Les Aqua-tics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
1.18.11 Épisode 11 : La vengeance est un plat qui se mange trois fois . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1.18.12 Épisode 12 : Little Big Lisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1.18.13 Épisode 13 : Tous les huit ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1.18.14 Épisode 14 : La Chorale des péquenots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1.18.15 Épisode 15 : Mariage plus vieux, mariage heureux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1.18.16 Épisode 16 : Homerazzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1.18.17 Épisode 17 : Marge piégée par le net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1.18.18 Épisode 18 : L'Équipe des nuls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1.18.19 Épisode 19 : Escroc à grande échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
1.18.20 Épisode 20 : Petit Papa Noël super flic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
1.18.21 Épisode 21 : 24 Minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
1.18.22 Épisode 22 : Infos sans gros mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
1.18.23 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1.18.24 Invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1.18.25 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1.19 Saison 19 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1.19.1 Épisode 1 : Privé de jet privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1.19.2 Épisode 2 : Le Barbier de Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1.19.3 Épisode 3 : Le Cow-boy des rues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
1.19.4 Épisode 4 : La Marge et le prisonnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
1.19.5 Épisode 5 : Simpson Horror Show XVIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
1.19.6 Épisode 6 : Millie le petit orphelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
1.19.7 Épisode 7 : Maris et larmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
1.19.8 Épisode 8 : Funérailles pour un félon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
1.19.9 Épisode 9 : Soupçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
1.19.10 Épisode 10 : Un pour tous, tous pour Wiggum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
vi TABLE DES MATIÈRES

1.19.11 Épisode 11 : Les Années 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

1.19.12 Épisode 12 : L'Amour à la springfieldienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
1.19.13 Épisode 13 : L'Infiltré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
1.19.14 Épisode 14 : C comme crétin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
1.19.15 Épisode 15 : Une histoire fumeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
1.19.16 Épisode 16 : Colonel Homer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
1.19.17 Épisode 17 : Tragédie bovine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
1.19.18 Épisode 18 : Lisa fait son festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
1.19.19 Épisode 19 : Mona de l'au-delà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
1.19.20 Épisode 20 : Tout sur Lisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
1.19.21 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
1.19.22 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
1.20 Saison 20 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
1.20.1 Épisode 1 : Sexe, mensonges et gâteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
1.20.2 Épisode 2 : Fiston perdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
1.20.3 Épisode 3 : L'Échange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
1.20.4 Épisode 4 : Simpson Horror Show XIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
1.20.5 Épisode 5 : Souvenirs dangereux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
1.20.6 Épisode 6 : Échange de mots croisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
1.20.7 Épisode 7 : Les apprentis sorciers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
1.20.8 Épisode 8 : Burns est piqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
1.20.9 Épisode 9 : Lisa la reine du drame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
1.20.10 Épisode 10 : Prenez ma vie, je vous en prie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
1.20.11 Épisode 11 : La Conquête du test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
1.20.12 Épisode 12 : Le malheur est dans le prêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
1.20.13 Épisode 13 : Maggie s’éclipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
1.20.14 Épisode 14 : Au nom du grand-père . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
1.20.15 Épisode 15 : Mariage en sinistre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
1.20.16 Épisode 16 : Mini Minette Maya Moe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
1.20.17 Épisode 17 : Le Bon, le Triste et la Camée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
1.20.18 Épisode 18 : Mon père avait tort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
1.20.19 Épisode 19 : Une adresse chic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
1.20.20 Épisode 20 : Manucure pour 4 femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
1.20.21 Épisode 21 : Un prince à New-Orge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
1.20.22 DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
1.20.23 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
1.20.24 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
1.21 Saison 21 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
1.21.1 Épisode 1 : Super Homer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
1.21.2 Épisode 2 : La Réponse de Bart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
1.21.3 Épisode 3 : L'insurgée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
TABLE DES MATIÈRES vii

1.21.4 Épisode 4 : Simpson Horror Show XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

1.21.5 Épisode 5 : Le Diable s’habille en nada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
1.21.6 Épisode 6 : Farces et agapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
1.21.7 Épisode 7 : Les Apprenties sorcières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
1.21.8 Épisode 8 : Le Frère de Bart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
1.21.9 Épisode 9 : Une leçon de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
1.21.10 Épisode 10 : Il était une fois à Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
1.21.11 Épisode 11 : Million dollar ma biche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
1.21.12 Épisode 12 : La Reine du balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
1.21.13 Épisode 13 : La Couleur jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
1.21.14 Épisode 14 : Élémentaire, mon cher Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
1.21.15 Épisode 15 : Baiser volé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
1.21.16 Épisode 16 : La Plus Grande Histoire jamais ratée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
1.21.17 Épisode 17 : À tyran, tyran et demi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1.21.18 Épisode 18 : Chef de cœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1.21.19 Épisode 19 : Éolienne et cétacé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
1.21.20 Épisode 20 : L'Œil sur la ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
1.21.21 Épisode 21 : Le Mot de Moe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
1.21.22 Épisode 22 : Mon voisin le Bob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
1.21.23 Épisode 23 : Moe, moche et méchant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
1.21.24 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
1.21.25 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
1.22 Saison 22 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
1.22.1 Guides des épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
1.22.2 Invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
1.22.3 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
1.23 Saison 23 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
1.23.1 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
1.23.2 Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
1.23.3 Liens externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
1.24 Saison 24 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
1.24.1 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
1.24.2 Célébrités invitées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
1.24.3 Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
1.25 Saison 25 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
1.25.1 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
1.25.2 Célébrités invitées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
1.25.3 Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
1.26 Saison 26 des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
1.26.1 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
1.26.2 Commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
viii TABLE DES MATIÈRES

1.26.3 Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

2 Personnages 127
2.1 Homer Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
2.1.1 Rôle dans Les Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
2.1.2 Personnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
2.1.3 Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2.1.4 Influence culturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2.1.5 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
2.1.6 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
2.2 Marge Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
2.2.1 Rôle dans Les Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
2.2.2 Personnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
2.2.3 Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
2.2.4 Influence culturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
2.2.5 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
2.2.6 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
2.3 Bart Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2.3.1 Rôle dans Les Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2.3.2 Personnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2.3.3 Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
2.3.4 Influence culturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
2.3.5 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
2.3.6 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
2.4 Lisa Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
2.4.1 Rôle dans Les Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
2.4.2 Personnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
2.4.3 Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
2.4.4 Produits dérivés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
2.4.5 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
2.4.6 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
2.5 Maggie Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
2.5.1 Rôle dans Les Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
2.5.2 Personnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
2.5.3 Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
2.5.4 Produits dérivés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
2.5.5 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
2.5.6 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
2.6 Liste des personnages des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
2.6.1 Les membres de la famille Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
2.6.2 Les animaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
2.6.3 Les autres familles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
TABLE DES MATIÈRES ix

2.6.4 Centrale nucléaire de Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

2.6.5 École élémentaire de Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
2.6.6 Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
2.6.7 La maison de retraite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
2.6.8 Criminels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
2.6.9 Taverne de Moe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
2.6.10 Médecine, santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
2.6.11 Télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
2.6.12 Cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
2.6.13 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
2.6.14 Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
2.6.15 Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
2.6.16 Personnages récurrents de la série les Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
2.6.17 Personnages uniques des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
2.6.18 Autres personnages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
2.6.19 Personnages morts au cours de la série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
2.6.20 Personnalités locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
2.6.21 Les extraterrestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
2.6.22 Jouets et bandes dessinées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
2.6.23 Célébrités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
2.6.24 Doublages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
2.6.25 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
2.7 Liste des personnages récurrents des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
2.7.1 L'adolescent boutonneux à la voix qui mue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
2.7.2 Agnes Skinner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
2.7.3 Akira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
2.7.4 Artie Ziff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
2.7.5 Bébé Gerald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
2.7.6 Capitaine Horatio McCallister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
2.7.7 Le Coiffeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
2.7.8 Cookie Kwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
2.7.9 Docteur Marvin Monroe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
2.7.10 Dolphin Starbeam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
2.7.11 Doris Peterson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
2.7.12 Duffman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
2.7.13 Eddie et Lou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
2.7.14 Gary Chalmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
2.7.15 Gil Gunderson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
2.7.16 Herman Larson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
2.7.17 Homme-abeille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
2.7.18 Jimbo Jones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
x TABLE DES MATIÈRES

2.7.19 Juge Constance Harm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

2.7.20 Kearney Zzyzwicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
2.7.21 Lindsey Naegle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
2.7.22 Luigi Risotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
2.7.23 Martha Quimby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
2.7.24 Mary Bailey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
2.7.25 Le riche Texan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
2.7.26 Sam et Larry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
2.7.27 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

3 Oeuvres dérivées 195

3.1 Les Simpson (courts métrages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
3.1.1 Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
3.1.2 Personnages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
3.1.3 Épisodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
3.1.4 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
3.2 Les Simpson, le film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
3.2.1 Synopsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
3.2.2 Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
3.2.3 Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
3.2.4 Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
3.2.5 Références culturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3.2.6 Thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3.2.7 Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
3.2.8 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
3.2.9 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.3 Dure journée pour Maggie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.3.1 Synopsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.3.2 Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.3.3 Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.3.4 Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.3.5 Nomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.3.6 Références culturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.3.7 Lien externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
3.3.8 Références et Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
3.4 Being Homer Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
3.4.1 Synopsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
3.4.2 Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
3.4.3 Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
3.4.4 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
3.5 Liste des jeux vidéo Les Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
3.5.1 Liste de jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
TABLE DES MATIÈRES xi

3.6 Bongo Comics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

3.6.1 Histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
3.6.2 En France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
3.6.3 Séries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
3.6.4 Lien externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
3.7 Liste des albums des Simpson parus aux éditions Jungle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
3.7.1 Les Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
3.7.2 Les Simpson, la cabane des horreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
3.7.3 Les Simpson, fiesta estivale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
3.7.4 Spécial Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
3.7.5 Bart Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
3.7.6 Bartman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
3.7.7 Le magnifique monde de Lisa Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

4 Spéciales 211
4.1 The Simpsons Theme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.1.1 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.2 Épisodes Horror Show des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.2.1 Liste des épisodes « Treehouse of Horror » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.3 Liste des gags du canapé des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.1 Saison 1 (1989-1990) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.2 Saison 2 (1990-1991) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.3 Saison 3 (1991-1992) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.4 Saison 4 (1992-1993) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.5 Saison 5 (1993-1994) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.6 Saison 6 (1994-1995) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.7 Saison 7 (1995-1996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.8 Saison 8 (1996-1997) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.9 Saison 9 (1997-1998) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.10 Saison 10 (1998-1999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.11 Saison 11 (1999-2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.12 Saison 12 (2000-2001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.3.13 Saison 13 (2001-2002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.3.14 Saison 14 (2002-2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.3.15 Saison 15 (2003-2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.3.16 Saison 16 (2004-2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.3.17 Saison 17 (2005-2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.3.18 Saison 18 (2006-2007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.3.19 Saison 19 (2007-2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.3.20 Saison 20 (2008-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.3.21 Saison 21 (2009-2010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.3.22 Saison 22 (2010-2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
xii TABLE DES MATIÈRES

4.3.23 Articles connexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

4.4 Liste des phrases au tableau noir des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.4.1 Saison 1 (1989-1990) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.4.2 Saison 2 (1990-1991) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.4.3 Saison 3 (1991-1992) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.4.4 Saison 4 (1992-1993) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.4.5 Saison 5 (1993-1994) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.4.6 Saison 6 (1994-1995) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.4.7 Saison 7 (1995-1996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.4.8 Saison 8 (1996-1997) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.4.9 Saison 9 (1997-1998) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.4.10 Saison 10 (1998-1999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.4.11 Saison 11 (1999-2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.4.12 Saison 12 (2000-2001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.13 Saison 13 (2001-2002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.14 Saison 14 (2002-2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.15 Saison 15 (2003-2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.16 Saison 16 (2004-2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.17 Saison 17 (2005-2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.18 Saison 18 (2006-2007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.19 Saison 19 (2007-2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.20 Saison 20 (2008-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.21 Saison 21 (2009-2010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.22 Saison 22 (2010-2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.23 Articles connexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.5 Gags récurrents des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.5.1 Le gag du canapé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.5.2 Les épisodes d'Halloween . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.5.3 Les blagues téléphoniques de Bart et Lisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.5.4 Les fausses allusions grivoises d'Homer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.5.5 Monsieur Burns et le nom d'Homer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.5.6 Milhouse, tête de Turc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.5.7 La pauvreté des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.5.8 La localisation de Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.5.9 Homer étranglant Bart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.5.10 Les malheurs de Hans Taupeman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.5.11 Le cri à la centrale nucléaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.5.12 Gags mineurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.5.13 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

5 Univers 218
5.1 Absolut Krusty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
TABLE DES MATIÈRES xiii

5.1.1 Origine(s) du nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

5.1.2 Vente(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
5.1.3 Description plus ou moins précise de la bouteille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
5.1.4 Goût . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
5.1.5 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
5.2 Springfield (Les Simpson) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
5.2.1 La ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
5.2.2 Création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
5.2.3 Localisation de Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
5.2.4 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
5.2.5 Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
5.2.6 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
5.3 Maison des Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
5.3.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
5.3.2 Les voisins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
5.3.3 Aménagement et meubles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
5.3.4 Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
5.3.5 Lien externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
5.4 École élémentaire de Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
5.4.1 L’école . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
5.4.2 Le personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
5.4.3 Les élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
5.4.4 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
5.5 Kwik-E-Mart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
5.5.1 Rôle dans Les Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
5.5.2 Versions réelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
5.5.3 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
5.5.4 Lien externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
5.6 Centrale nucléaire de Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
5.6.1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
5.6.2 Personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
5.6.3 Le secteur 7G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
5.6.4 Futur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
5.6.5 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
5.7 Taverne de Moe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
5.7.1 Canulars téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
5.7.2 Les clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
5.7.3 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
5.8 Shelbyville (Les Simpson) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
5.8.1 Histoire de Shelbyville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
5.8.2 Événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
xiv TABLE DES MATIÈRES

5.8.3 Rivalité entre Springfield et Shelbyville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

5.8.4 Nés à Shelbyville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
5.8.5 Bâtiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
5.9 Duff (bière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
5.9.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
5.9.2 Production réelle de Duff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
5.9.3 Les diverses Duff dans la série Les Simpson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
5.9.4 Postérité et hommages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
5.9.5 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
5.9.6 Articles connexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
5.10 D'oh ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
5.10.1 Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
5.10.2 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
5.11 Cheese-eating surrender monkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.11.1 Histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.11.2 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.11.3 Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.12 Tomacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.12.1 Notes et références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

6 Sources, contributeurs et licences du texte et de l’image 234

6.1 Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
6.2 Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
6.3 Licence du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
0.1. LES SIMPSON 1

0.1 Les Simpson

Vous lisez un « bon article ».

Pour les articles homonymes, voir Simpson.
Les Simpson

Logo de la série
Les Simpson (The Simpsons) est une série télévisée
d'animation américaine créée par Matt Groening et dif-
fusée depuis le 17 décembre 1989 sur le réseau de
l'entreprise américaine Fox Broadcasting Company.
Elle met en scène les Simpson, stéréotype d'une fa-
mille de classe moyenne[1],[2] . Leurs aventures servent
une satire du mode de vie américain. Les membres de
la famille, tous ayant la pigmentation de peau de couleur
jaune, sont Homer, Marge, Bart, Lisa et Maggie.
Depuis ses débuts, la série a récolté des dizaines de ré-
compenses, dont vingt-quatre Primetime Emmy Awards,
vingt-six Annie Awards et un Peabody Award. Le Time
Magazine du 31 décembre 1999 l'a désignée comme
la meilleure série télévisée du XXe siècle et elle a ob- Matt Groening en 2009.
tenu une étoile sur le Walk of Fame d'Hollywood le
14 janvier 2000. « D'oh ! », l'expression d'abattement
d'Homer Simpson, est entrée dans la langue anglaise. de la société Klasky Csupo fut de créer les séquences ani-
L'influence des Simpson s’exerce également sur d'autres mées pour The Tracey Ullman Show, qui conduisit au dé-
sitcoms. but des Simpson[7] .

En 2007, Les Simpson, le film, un long métrage basé sur En 1989, un groupe de sociétés de production adapta Les
la série, est sorti au cinéma et a recueilli 527 millions de Simpson pour en faire des épisodes d'une demi-heure,
dollars américains en recettes brutes[3] . pour le réseau Fox. L'équipe était identique à celle de
l'actuelle maison d'animation Klasky Csupo. Jim Brooks
négocia une clause du contrat avec la Fox qui privait
le réseau de tout droit de regard sur le contenu de la
0.1.1 Origines série[8] . Matt Groening dit que son objectif, en créant
la série, était d'offrir au public un autre choix à ce qu'il
Matt Groening a conçu la famille Simpson en 1986 dans appelle « the mainstream trash »[9] . Le premier épisode
l'entrée du bureau du producteur James L. Brooks. On d'une demi-heure, Noël mortel (Homer au nez rouge au
avait fait appel à Groening pour lancer une série de courts Québec), un épisode spécial Noël, a été diffusé le 17
métrages d'animation pour The Tracey Ullman Show, qui décembre 1989[10] . Une soirée d'enfer (Une soirée roman-
seraient adaptés de son comic strip Life in Hell. Lorsque tique au Québec), le premier épisode long produit, n'a été
Groening comprit que l'animation de Life in Hell deman- diffusé qu'en mai 1990, en tant que dernier épisode de la
derait qu'il renonçât aux droits de publication, il décida première saison, en raison de problèmes d'animation[11] .
d'aller dans une direction différente[4] et esquissa rapi-
dement une famille dysfonctionnelle, nommant les per- En 1992, Tracey Ullman déposa une plainte contre la
sonnages d'après les membres de sa famille. Pour le fils Fox, affirmant que son émission était à l'origine de la sé-
de la famille, il a remplacé son nom par « Bart », une rie à succès. Le plaignant réclamait une part des bénéfices
[12]
[4]
anagramme du mot anglais brat signifiant « môme » des Simpson, plainte rejetée par les tribunaux .
(ou « galopin »), car il trouvait que nommer le person-
nage Matt serait trop évident pour lui[5] . 0.1.2 Production
La famille Simpson apparaît pour la première fois sous
forme de courts métrages diffusés par The Tracey Ull- Producteurs délégués
man Show à partir du 19 avril 1987[6] . Matt Groening
n'avait fait que de simples croquis des personnages, sup- • Saison 1 – 2 : Matt Groening, James L. Brooks et
posant qu'ils seraient affinés par la production. Cepen- Sam Simon
dant, les animateurs avaient simplement retracé ses des- • Saison 3 – 4 : Al Jean et Mike Reiss
sins, ce qui donna une apparence grossière aux person-
nages des premiers épisodes. L'une des premières tâches • Saison 5 – 6 : David Mirkin
2 TABLE DES MATIÈRES

• Saison 7 – 8 : Bill Oakley et Josh Weinstein au début des années 1990, avant de remplacer David
Letterman à l'animation du talk show Late Night[20] .
• Saison 9 – 12 : Mike Scully L'humoriste britannique Ricky Gervais a écrit l'histoire
• Saison 13 – aujourd'hui : Al Jean d'Échange d'épouses (J’aime ta femme au Québec), de-
Liste des show runners au cours de l'histoire des venant la première [21]
célébrité à la fois scénariste et invité
Simpson d'un épisode . Seth Rogen et Evan Goldberg, les scé-
naristes du film SuperGrave, ont fait de même avec un
épisode dans lequel le premier prête sa voix à l'un des
personnages[22],[23] .
Matt Groening et James L. Brooks ont été producteurs
délégués de la série au cours de son histoire mais aussi À la fin de 2007, les scénaristes des Simpson firent grève
consultants créatifs. Sam Simon, qui a œuvré comme di- avec le reste de la Writers Guild of America, East. Ils
[24]
recteur de création pour les quatre premières saisons, a s’étaient joints à l'association en 1998 .
aussi reçu un rôle de producteur délégué même s’il n'a
pas travaillé sur l'émission depuis 1993[13] .
Distribution
Un des postes les plus importants au sein de la série est le
show runner, qui agit à titre de scénariste en chef et qui En France, l'adaptation des dialogues a été assurée par
gère la production de la série pour toute la saison[14] . Juliette Vigouroux et Alain Cassard jusqu'à la saison 19
puis par Régine Teyssot (saison 19) et Christian Dura.
Scénaristes La direction artistique est tenue par Christian Dura. Selon
Véronique Augereau, au MIPCOM 2009, Matt Groening
a dit considérer la version française comme son interpré-
tation favorite car elle a quelque chose de spécifique[25] .
Au fil des années, le doublage français de la série a subi
bon nombre d'événements :

• À la saison 7, Chantal Macé remplace Aurélia Bruno

pour le doublage de Lisa Simpson de manière pro-
visoire.

• En 1999, Patrick Guillemin cède sa place à Pierre

Laurent pour le doublage de Ned Flanders, le révé-
rend Lovejoy, Smitters, Carl, Lou…
Groupe de scénaristes de la série en 1992.
• À partir de 2001, le casting français se limite à 8
comédiens. Les personnages récurrents comme les
L'équipe de rédaction des Simpson se compose de seize Guest-stars sont exclusivement doublés par Pierre
scénaristes qui proposent des idées d'épisodes au début Laurent, Michel Modo, Gilbert Levy et Régine
de chaque mois de décembre[15] . Le scénariste princi- Teyssot.
pal de chaque épisode écrit la première ébauche. Les
sessions de l'équipe de rédaction ajoutent ensuite des • Après avoir doublé quelques épisodes de la saison
blagues, peuvent en enlever, insèrent des scènes et font 19, Michel Modo décède le 25 septembre 2008 des
relire le script aux personnes chargées des voix des suites d'un cancer à l'âge de 71 ans. Gérard Rinaldi le
personnages[16] . Jusqu'en 2004[17] le superviseur de ces remplace au pied levé pour les doublages de Krus-
sessions était George Meyer, qui développait la série de- ty le clown, Charles Montgomery Burns, Seymour
puis la saison 1. D'après le scénariste de longue date Skinner, Kent Brockman, le chef Wiggum…
Jon Vitti, George Meyer inventait habituellement les
grandes lignes d'un épisode, même s’il mobilisait d'autres • Au cours de la saison 21, Joëlle Guigui tombe ma-
scénaristes[16] . lade et cède provisoirement sa place à Nathalie Bie-
Chaque épisode demandant six mois de production la sé- naimé pour le doublage de Bart Simpson.
rie commente rarement les événements récents[18] . Ce-
• Rinaldi meurt à son tour d'un cancer le 2 mars 2012
pendant, certains épisodes font mention d'événements
à l'âge de 69 ans, quelque temps après le doublage
prévus, comme les Jeux olympiques ou le Super Bowl.
de la saison 22. Xavier Fagnon est choisi pour lui
Au générique de soixante épisodes, John Swartzwel- succéder à partir de la saison 23.
der est le scénariste le plus prolifique du personnel des
Simpson[19] . L'un des anciens scénaristes les plus connus • Nathalie Bienaimé remplace définitivement Joëlle
est Conan O'Brien, qui contribua à plusieurs épisodes Guigui à partir de la saison 23.
0.1. LES SIMPSON 3

Au Québec, l'adaptation des dialogues est assurée par 0.1.3 Pays visités
Benoît Rousseau, assisté de Johanne Léveillée (qui fait
aussi la voix de Bart). La direction artistique, quant à 0.1.4 Personnages
elle, est assurée par Johanne Léveillée, assistée de Benoît
Rousseau. C'est Gilbert Lachance qui a doublé Krusty le Article détaillé : Liste des personnages des Simpson.
clown en québécois dans Les Simpson : le film. Ce der-
nier a d'ailleurs doublé Krusty à quelques reprises dans la
série, en remplacement de Marc Labrèche. Les Simpson forment une famille américaine typique qui
vit dans la ville de Springfield[36] . Homer, le père, tra-
vaille en tant que responsable de la sécurité à la centrale
Acteurs principaux prêtant leur voix dans la version nucléaire de Springfield, un poste en contradiction avec
originale son imprudence. Il est considéré comme bête mais il
s’avère que la cause de son idiotie est un crayon intro-
• Dan Castellaneta, Homer duit dans son cerveau depuis son enfance. Obèse, il aime
boire des bières devant sa télé. Il est marié à Marge Simp-
• Nancy Cartwright, Bart son, stéréotype de la mère au foyer américaine. C'est
• Yeardley Smith, Lisa une femme fleur bleue mais attachante. Ils ont trois en-
fants : Bart, un fauteur de troubles de 10 ans ; Lisa, une
• Harry Shearer, Ned Flanders surdouée[37] de 8 ans à l'engagement politique précoce, et
Maggie, un bébé qui communique en suçant une tétine.
Dans le casting original, Marcia Wallace décède le 25 Bien que les Simpson soient une famille à problèmes,
octobre 2013. Son remplacement n'a pas été encore plusieurs épisodes examinent leurs relations et montrent
confirmé. souvent qu'ils prennent soin les uns des autres[38] . La fa-
mille possède un chien, Petit Papa Noël (Le P'tit Renne
au nez rouge, au Québec), et un chat, Boule de Neige
Animation V, renommé Boule de Neige II dans l'épisode Robotflop.
Ces deux animaux de compagnie ont eux-mêmes eu des
Plusieurs studios internationaux et américains sont char- rôles vedettes dans plusieurs épisodes. Malgré les indica-
gés de l'animation des Simpson. Lorsque la série était tions du temps qui passe, comme les vacances, les fêtes
diffusée sous forme de courts métrages dans le Tracey ou les anniversaires, la mort de certains personnages ou
Ullman Show, elle était produite en interne par Klasky des divorces, les personnages ne vieillissent jamais et ont
Csupo[26] . Le début de la série telle qu'on la connaît ac- la même apparence que celle qu'ils avaient à la fin des
tuellement provoquant une augmentation du volume de années 1980.
travail, la Fox sous-traita alors la production à plusieurs La série comporte de nombreux personnages secondaires,
studios situés en Corée du Sud[26] . Il s’agit d'AKOM[27] , comme les professeurs, les amis de la famille ou les célé-
d'Anivision[28] , de Rough Draft Studios[29] , de U.S. Ani- brités locales. Certains sont associés à des endroits parti-
mation Inc.[30] , et de Toonzone Entertainment[31] . Les ar- culiers, comme Moe, le propriétaire du bar fréquenté par
tistes du studio d'animation américain DPS Film Roman Homer, ou Carl et Lenny, qui travaillent à la centrale nu-
dessinent les storyboards, conçoivent les nouveaux per- cléaire. Les créateurs ont initialement conçu plusieurs de
sonnages, décors, accessoires et l'agencement de l'arrière- ces personnages pour l'humour de la série ou pour remplir
plan. Le studio produit alors des animatics qu'il transmet des fonctions spécifiques de la ville. Certains d'entre eux
aux scénaristes de Gracie Films pour contrôle avant que ont eu des rôles de plus en plus importants et, par la suite,
le travail ne soit expédié à l'étranger. Les studios étran- ont même eu les rôles principaux de certains épisodes.
gers font ensuite le tweening, apportent des modifications D'après Matt Groening, la série a pris l'idée d'une large
aux images, pour aboutir à une animation sur bande prête gamme de personnages secondaires de la série comique
à être expédiée aux États-Unis pour être livrée à la Fox, canadienne SCTV[39] .
trois à quatre mois plus tard[32] .
Pour les trois premières saisons, Klasky Csupo anima Les
Simpson aux États-Unis. En 1992, la société de produc- 0.1.5 Thèmes
tion de la série, Gracie Films, a transféré la production
nationale à DPS Film Roman[33] , qui produisait encore la Article connexe : Médias dans la série Les Simpson.
série en 2008.
La production en haute définition débuta lors de la saison La série Les Simpson, centrée sur une famille et sa vie
20 ; le premier épisode, Prenez ma vie, je vous en prie, a dans une ville typiquement américaine[36] reprend la dra-
été diffusé le 15 février 2009. Le passage à la haute dé- maturgie d'une sitcom (comédie de situation, au Québec)
finition comprend une nouvelle séquence d'ouverture[34] . dont les limites sont repoussées par l'animation. La ville
Matt Groening a qualifié le changement de complexe, car de Springfield est l'univers des personnages, là où ils sont
il affecte le minutage et la composition de l'animation[35] . confrontés aux problèmes posés par la société actuelle.
4 TABLE DES MATIÈRES

Homer travaillant dans une centrale nucléaire, la série leur canapé et regardent la télévision sans se saluer. Le
aborde les questions d'environnement[40] . La scolarisa- générique permet de cerner rapidement la personnalité et
tion de Bart et Lisa à l'école élémentaire de Springfield le caractère des personnages. Il a été créé par David Sil-
permet aux scénaristes d'utiliser les controverses en ma- verman, premier travail qu'il a effectué lors du début de
tière d'éducation. La ville disposant d'un large éventail dela production de la série[50] . La musique du générique a
chaînes de télévision, des émissions réservées aux enfants été composée par le musicien Danny Elfman en 1989,
aux nouvelles locales, les auteurs peuvent se moquer de après que Matt Groening l'a contacté pour lui demander
l'industrie du divertissement (eux-mêmes compris)[41] . un morceau de style rétro. Pour Danny Elfman, ce mor-
ceau, dont la création demanda deux jours, est le plus po-
Plusieurs commentateurs pensent que la série est politi- [51]
quement marquée à gauche . Al Jean a admis dans une pulaire de sa carrière .
[42]

interview que « Nous [la série] avons des tendances libé- Dans ce générique, trois points changent d'épisode en épi-
rales »[43] . Néanmoins la satire n'épargne aucune case de sode : Bart écrit différentes phrases sur le tableau noir de
l'échiquier politique[44] . Le gouvernement et les grandes l'école[50] qui est en rapport avec l'histoire de l'épisode ou
entreprises y sont des entités amorales qui exploitent les sans rapport particulier selon les épisodes, Lisa joue dif-
individus[43] et aucune figure d'autorité (proviseur, pa- férents solos sur son saxophone, le célèbre gag du canapé
tron, policier, etc.) ne vient racheter les abus (ou les varie très souvent[52] . En revanche le panneau d'affichage
faiblesses) de l'autre : dans Les Simpson, les politiciens de la caisse enregistreuse du supermarché affiche le prix
sont corrompus, la police est incompétente et le clergé de 847,63$. Le 15 février 2009, une nouvelle séquence
doute[45] . La religion est un thème récurrent de la série d'ouverture a été mise en place pour accompagner le pas-
et la plupart des cultes majeurs y sont apparus. Politique sage à la haute définition. La séquence reprend les carac-
et sectes sont également critiquées par l'apparition et la téristiques de la précédente avec deux nouveaux points
caricature de nombreux Présidents ou de sectes connues. variant à chaque épisode : un personnage de Matt Groe-
De plus, le racisme est souvent présent, et l'homosexualité ning sur un moyen de locomotion apparaît devant le titre
est gentiment moquée. Les Simpson (Otto avec son bus, Frink sur un vélo vo-
lant, le vaisseau de Futurama), le panneau lors de la vue
plongeante sur l'école montre à chaque fois une nouvelle
0.1.6 Cadre pub et le « prix » de Maggie est de 486,52$. Enfin, de
nombreux détails et personnages ont été ajoutés[53] . La
Article détaillé : Springfield (Les Simpson). vingtième saison a vu son huitième épisode Burns est pi-
qué bénéficier d'un générique entièrement redessiné sous
La série d'animation Les Simpson a lieu dans la ville la neige et le thème de Noël, le même générique neigeux
américaine fictive de Springfield, sans aucune coordon- ayant été dessiné auparavant pour l'épisode 9 de la dix-
née géographique ou référence à un État des États-Unis huitième saison (Kill Gill, volumes 1 et 2).
qui permettrait de déterminer son emplacement. Néan- Le premier épisode de la dix-neuvième saison Privé de
moins, les exégètes de la série tentèrent de déterminer jet privé fait suite au long métrage Les Simpson, le film, et
l'emplacement de la ville en tenant compte de ses caracté- propose un générique inédit, dans lequel on suit toujours
ristiques, de sa géographie et des lieux situés à proximité. Bart sur son skateboard à travers Springfield, mais cette
Face à de telles questions, ses concepteurs se montrèrent fois-ci dans une ville en reconstruction, faisant apparaître
très évasifs[46] . Les Springfield sont en fait très communes les éléments et les personnages principaux du film, y com-
aux États-Unis, se signalant dans plus de la moitié des pris Spidercochon qui est assis sur le divan familial.
États[47] . La géographie de Springfield et de ses environs
comprend des côtes, des déserts, de vastes terres agri-
coles, de hautes montagnes ou, plus simplement, tout ce
que l'histoire de la série exige[48] . Malgré cela, Matt Groe- Épisodes spéciaux d'Halloween
ning a confié que Springfield partageait nombre de simi-
litudes avec Portland, Oregon, la ville où il a grandi[49] . Article détaillé : Épisodes Horror Show des Simpson.

L'épisode spécial d'Halloween (le Horror Show) est de-

0.1.7 Éléments récurrents
venu une tradition annuelle. L'action délaisse alors son
cadre habituel pour ceux du fantastique, de l'horreur ou
Générique
de la science-fiction, dont les classiques sont ainsi souvent
[54]
La séquence d'ouverture des Simpson est une des carac- parodiés .
téristiques les plus mémorables de la série. Presque tous Le Simpson’s Horror Show (en France) ou Spécial d’Hal-
les épisodes s’ouvrent par un zoom sur le titre Les Simp- loween (au Québec) a été diffusé pour la première fois
son, puis vers la ville de Springfield. Par la suite, on suit en 1990 au cours de la saison 2. Son format n'a jamais
les membres de la famille rentrant à la maison simulta- varié : trois histoires courtes dans le temps d'un épisode
nément. Une fois chez eux, les Simpson s’installent sur ordinaire[55] .
0.1. LES SIMPSON 5

Bien que conçu pour Halloween, le Horror Show aura vu, car le front de Bart était très haut. La deuxième explica-
ces dernières années, certains épisodes diffusés après, en tion fait valoir que la couleur jaune attire l'attention des
raison d'un contrat liant la FOX à la Série mondiale de la téléspectateurs et leur permet d'identifier rapidement la
Ligue majeure de baseball[56] . série[62] , comme les minifig Lego apparus en 1975.
Les concepteurs de la série ont également pensé à la cou-
leur verte mais celle-ci fut abandonnée car elle était plus
Humour
chère que le jaune[62] .
Article détaillé : Gags récurrents des Simpson. Une autre explication, qui ne fait pas forcément la fierté
L'humour se nourrit de références culturelles, dont la des responsables mais qui est la plus vraisemblable, pro-
vient d'un problème d'étalonnage de la couleur lors d'une
des premières diffusions. En effet, on peut remarquer
que, depuis le début de la série, plusieurs couleurs peuvent
paraître incongrues. Au-delà des personnages jaunes, on
remarque des murs violet vif, parfois un ciel mauve, des
sols verts, etc. Il s’agit d'une erreur d'étalonnage des cou-
leurs lors de la première diffusion sous forme de mini-
épisode dans The Tracey Ullman Show. Étant une diffu-
sion intégrée dans un talk show et considérant la durée
de l'épisode (quelques minutes), l'erreur d'étalonnage des
couleurs n'a pu être anticipée et a perduré pendant toute
sa diffusion. Malgré la colère générale qui s’en est suivie,
l'équipe de production et Matt Groening ont trouvé que
le mélange des couleurs n'était finalement pas si mauvais
et venait ajouter à l'originalité de la série. Le réglage a
Un donut géant à Springfield, en Nouvelle-Zélande. été conservé pendant toute la diffusion durant The Tra-
cey Ullman Show et les créateurs ont choisi de produire la
grande variété permet à la série de toucher le plus large série avec ces couleurs pour le format actuel en épisode
[63]
[57]
public . Celles-ci appartiennent souvent aux univers du d'une trentaine de minutes .
cinéma, de la télévision, de la musique, de la littérature, de
la science ou de l'histoire[57] . Les animateurs ajoutent ré-
gulièrement blagues et autres gags visuels au second plan 0.1.8 Diffusion
via des bouts de texte humoristique ou absurde sur des
panneaux, des journaux etc[58] . Souvent, le public ne re- Épisodes
père pas ces gags à la première diffusion de l'épisode[58] .
Article détaillé : Liste des épisodes des Simpson.
La série utilise les « tics de langage » et beaucoup de per-
sonnages en ont au moins un chacun[59] , comme le cé-
lèbre « D'oh ! » d'abattement d'Homer Simpson, l'« Ex-
cellent… » de Charles Montgomery Burns ou encore le Dans l'espace francophone
« Ha-ha ! » moqueur de Nelson Muntz. Ceux de Bart, tels
que « ¡Ay, caramba ! », « ¡No problemo ! » et « Va te En France, la série débute le 15 décembre 1990 sur
faire shampooiner ! » en France ; (« Mange de la crotte » Canal+, puis est reprise par France 3 dès janvier 1993,
au Québec ; « Eat my shorts » en version originale), furent puis de 1994 à 1995 dans le cadre de l'émission Les Mi-
imprimés sur t-shirt aux débuts de la série[60] . Cependant, nikeums. Puis ce fut au tour de M6 de la diffuser[64] entre
Bart a rarement utilisé ces deux dernières phrases après 2007 et 2008, mais la chaîne l'a finalement déprogram-
qu'elles furent devenues populaires. L'épisode Bart de- mée. Elle est rediffusée depuis le 2 janvier 2006 sur W9,
vient célèbre tourne même en ridicule l'humour fondé sur avec la diffusion des saisons 1 à 15, puis 1 à 17 (2012),
de telles répétitions[61] . 1 à 18 (2013), 1 à 23 (2014). À l'occasion des vingt ans
de la série, la chaîne a organisé une journée spéciale le
12 décembre 2009 puis une autre le 15 novembre 2014,
Couleur des personnages pour les vingt-cinq ans. Canal+ ne détient plus qu'à ce
jour les droits de diffusion des saisons 16 à 21[65] . La
Deux explications sont avancées pour répondre à la ques- chaîne a donc plus ou moins abandonné la série, qui reste
tion « pourquoi les Simpson sont-ils jaunes ? ». La pre- pour l'instant sans nouveau diffuseur en France[66] .
mière provient de David Silverman qui la donna dans une
interview en 1998. D'après lui, si les Simpson sont jaunes, Les horaires actuels sont :
c'est pour que les cheveux - blonds - de Lisa, Bart et Mag-
gie soient confondus avec leur visage, ce qui était souhaité • W9 : le samedi de 20 h 10 à 02 h 00 ;
6 TABLE DES MATIÈRES

• Canal+ : aucune diffusion depuis novembre 2014 ; riantes de cette phrase de Brockman sont utilisées pour
exprimer la soumission fantaisiste, généralement dans un
• Canal+ Family : du lundi au vendredi de 18 h 45 à but humoristique[80] . Elle a déjà été utilisée dans les mé-
19 h 50 ; dias, tels que dans le magazine New Scientist[81] . Le terme
dédaigneux « Meh », qui a été popularisé par la série
Au Québec, elle est d'abord présentée sur Super Écran télévisée[82] , est apparu dans le Collins English Dictionary
en 1990[67] , puis sur TQS (maintenant devenue V). Ce- en 2008[83] .
pendant, pour des raisons financières, elle est passée sur
Télétoon en septembre 2004, soit depuis la treizième
saison[68] . Des rediffusions des plus anciennes saisons
Télévision
sont toujours diffusées sur V.
En Belgique, elle est diffusée depuis 1995 sur Club RTL. Les Simpson ont été le premier programme d'animation
Quant au Maroc, leur diffusion est assurée par 2M. à succès aux États-Unis à une heure de grande écoute
depuis Wait Till Your Father Gets Home dans les années
Partout dans le monde 1970[84] . Durant les années 1980, les experts ont considé-
ré que les programmes d'animation uniquement adaptés
Diffusion internationale de la série aux enfants étaient trop coûteux à réaliser dans un but
de diffusion en première partie de soirée. Les Simpson
ont modifié cette façon de voir[26] . L'utilisation par les
Au Japon, une saison spéciale est accessible par le réseau studios d'animation coréens du tweening (l'interpolation)
téléphonique 3G. et d'autres procédés ont rendu les épisodes moins chers.
Le succès des Simpson et le bas coût de production ont
incité les chaînes de télévision à prendre des risques sur
0.1.9 Influence et héritage d'autres séries animées[26] . Cette évolution a conduit à un
boum dans les années 1990 des nouveaux programmes
Expressions d'animation en première partie de soirée, dont South Park,
Les Griffin, Les Rois du Texas (Henri pis sa gang au Qué-
Un certain nombre de néologismes provenant de la sé-
bec), Futurama et Profession : critique[26] .
rie Les Simpson sont entrés dans le jargon populaire[72] .
Mark Liberman, directeur du Linguistic Data Consortium,
a fait remarquer que « les Simpson ont apparemment pris « Les Simpson ont créé une audience pour
la relève de Shakespeare et de la Bible, en tant que plus un prime time d'animation qui n'avait pas été
grande source culturelle d'expressions et de slogans[73] ». là pendant de nombreuses années. Au fond, je
La plus célèbre expression est celle d'Homer quand il est pense qu'ils ont réinventé la roue. Ils ont donc
agacé : « D'oh ! ». L'expression est tellement omnipré- créé ce qui est, à bien des égards — on peut
sente qu'elle est maintenant répertoriée dans l’Oxford En- le classer comme cela — un tout nouveau mé-
glish Dictionary, mais sans l'apostrophe[74] . Dan Castella- dia. »
neta explique qu'il a emprunté l'expression de James Fin-
layson, un acteur du début des comédies de Laurel et Har-
dy, qui l'a prononcée dans un ton plus allongé et pleurni- — Seth MacFarlane, créateur des Griffin[85]
chard. Le réalisateur des Simpson a dit à Castellaneta de
Plus tard, South Park a rendu hommage aux Simpson avec
raccourcir le bruit, et celui-ci est devenu la célèbre excla-
mation dans la série télévisée .[75] l'épisode Les Simpson l'ont déjà fait[86] .

La description des Français par le jardinier Willie (le Les Simpson ont également influencé des programmes
concierge Willie au Québec) en tant que « singes man- comme Malcolm, qui a débuté le 9 janvier 2000 aux[87],[88] États-
geurs de fromages » a été utilisée par le chroniqueur Unis sur le créneau horaire après Les Simpson .
du National Review Jonah Goldberg, en 2003, après Malcolm présente la caractéristique d'utiliser le recours
l'opposition de la France à la proposition d'invasion de à des gags visuels et de ne pas utiliser de rires enregistrés,
l'Irak. L'expression s’est ensuite rapidement étendue à contrairement à la plupart des sitcoms. Ricky Gervais a
d'autres journalistes[76] . « Cromulent », un mot utilisé déclaré que Les Simpson ont eu une influence majeure sur
dans Le Vrai Faux Héros, est paru dans le Dictionnaire sa comédie britannique[89] The Office qui n'utilise pas non
[77]
Webster en anglais . « Kwyjibo », un faux mot de plus de rires enregistrés .
Scrabble inventé par Bart dans Bart le génie, a été utilisé Le 10 janvier 2010, à l'occasion des vingt ans de la série,
comme l'un des pseudonymes du ver informatique Melis- la Fox a diffusé un documentaire sur Les Simpson intitu-
sa[78] . « Et moi, au nom de tous, j'accueille nos nouveaux lé The Simpsons 20th Anniversary Special – In 3-D ! On
maîtres les insectes », une phrase prononcée par Kent Ice !, à la suite du 450e épisode[90] . Réalisé par Morgan
Brockman dans Homer dans l'espace, a engendré une di- Spurlock, il revient, entre autres, sur son impact culturel
versité de phrases communément employées[79] . Les va- dans l'histoire de la télévision[91] .
0.1. LES SIMPSON 7

0.1.10 Accueil l'épisode Itchy, Scratchy et Poochie (Itchy & Scratchy et

Poochie au Québec). En 2004, Les Simpson ont rempla-
Premiers succès cé The Adventures of Ozzie and Harriet (1952-1966) en
tant que sitcom ayant duré le plus longtemps aux États-
Les Simpson ont été la première série télévisée du réseau Unis[107] . En octobre 2004, Scooby-Doo a dépassé briève-
Fox à apparaître dans un palmarès des trente émissions les ment Les Simpson quant au nombre d'épisodes, devenant
plus regardées aux États-Unis, sur toute une saison (1989- la série américaine en ayant le plus[108] . Cependant, les
1990)[92] . Alors que les saisons suivantes sont centrées dirigeants du réseau, en avril 2005, ont de nouveau an-
sur Homer, Bart est le personnage principal dans les trois nulé Scooby-Doo, qui s’est terminé avec 371 épisodes.
premières saisons. En 1990, Bart est rapidement devenu Les Simpson ont donc récupéré le titre avec 378 épi-
l'un des personnages les plus populaires de la télévision, sodes à la fin de leur dix-septième saison[109] . En mai
ce qui a donné le nom de « Bartmania »[93],[94],[95],[96] . Il 2007, Les Simpson ont atteint leur 400e épisode à la fin
devient alors le personnage Simpson le plus présent sur de la dix-huitième saison. Alors que Les Simpson ont
les produits dérivés comme les tee-shirts. Au début des le record du nombre d'épisodes d'une série américaine
années 1990, des millions de tee-shirts représentant Bart d'animation, d'autres séries animées, non américaines, les
furent vendus[97] , et jusqu'à un million ont été vendus en ont dépassés[110] . Par exemple, la série animée japonaise
l'espace de quelques jours[98] . Pensant que Bart est un Sazae-san a près de deux mille épisodes à son actif[110] .
mauvais modèle, plusieurs écoles publiques américaines
L'année 2007 marquait le vingtième anniversaire de la
ont interdit les tee-shirts le représentant à côté des titres
franchise Simpson. Au cours de la vingtième saison
tels que « I'm Bart Simpson. Who the hell are you ? » (Je
(2008-2009), la série était à égalité avec Gunsmoke en
suis Bart Simpson. Mais qui diable êtes-vous ?) ou « Un-
tant que série télévisée américaine ayant duré le plus
derachiever ('And proud of it, man !') » (Sous-performant
longtemps. Toutefois, Gunsmoke compte 635 épisodes,
[et fier de l'être, mec !])[99],[100],[101] . Les produits dérivés
ce qui dépasse de loin les épisodes des Simpson, qui ne
des Simpson se sont très bien vendus et ont généré deux
pourront pas atteindre ce nombre jusqu'à environ leur
milliards de dollars américains durant les quatorze pre-
vingt-neuvième saison, dans des conditions normales de
miers mois de ventes[99] .
programmation[107],[111] .
En raison du succès de la série, durant l'été 1990, le réseau
En juillet 2009, Les Simpson sont entrés dans le Livre
FOX décida de changer le créneau horaire des Simpson,
Guinness des records en tant que sitcom ayant été dif-
le déplaçant du dimanche à 20 heures (heure de l'Est) au
fusée le plus longtemps au monde, détrônant ainsi The
jeudi, à la même heure. Cela l'a mise en concurrence avec
Adventures of Ozzie and Harriet[112] .
le Cosby Show sur la NBC, série bénéficiant d'un très bon
audimat à l'époque[102],[103] . Pendant l'été, plusieurs ar-
ticles de presse sont parus, décrivant la rivalité supposée Récompenses
de « Bill vs Bart »[98],[102] .
En raison de sa popularité, Bart était souvent le membre Article détaillé : Récompenses obtenues par Les Simp-
de la famille Simpson le plus mis en avant lors des pu- son.
blicités pour la série, même pour les épisodes dans les- Les Simpson ont remporté des dizaines de récompenses
quels il n'était pas impliqué dans l'intrigue principale.
Les Simpson ont été salués par de nombreuses critiques,
décrivant la série comme « la plus irrespectueuse et
la moins apologétique » à l'antenne[104] . Dans une cri-
tique de la série datant de 1990, Ken Tucker, du ma-
gazine Entertainment Weekly, a décrit la famille Simp-
son comme « la famille américaine dans ce qu'elle est de
plus complexe, représentée par de simples dessins ani-
més. C'est cet habile paradoxe qui fait que des millions
de personnes se détournent des trois grands réseaux de
télévision les dimanches soir pour regarder Les Simp-
son[105] . ». Ken Tucker a aussi décrit Les Simpson comme
un « phénomène pop-culturel, une série d'animation en
prime time qui rassemble toute la famille[106] . ».

Succès à long terme

Étoile des Simpson sur le Walk of Fame, à Hollywood.
Le 9 février 1997, Les Simpson ont dépassé Les Pierra-
feu en tant que série d'animation en première partie de depuis le début de la série, dont vingt-quatre Emmy
soirée qui a duré le plus longtemps aux États-Unis, avec Awards[113] , vingt-six Annie Awards[114] et un Peabody
8 TABLE DES MATIÈRES

Award[115] . Dans une édition de 1998, ayant pour but Plusieurs épisodes de la série ont suscité des contro-
de célébrer les plus grands succès du XXe siècle dans verses. Les Simpson ont visité l'Australie dans Bart contre
les arts et les divertissements, le Time Magazine a in- l'Australie (saison 6, 1995) et le Brésil dans Aventures au
clus Les Simpson dans les meilleures séries télévisées du Brésil (Lisa rêve à Rio au Québec) (saison 13, 2002), cha-
siècle[116] . Dans ce même numéro, le Time a inclus Bart cun des épisodes ayant provoqué une polémique et suscité
Simpson dans le Time 100, la liste des cent personnes les une réaction négative dans les pays visités[134] . Dans le cas
plus influentes du siècle[117] . Bart était alors le seul per- du Brésil, le conseil du tourisme de Rio de Janeiro, qui a
sonnage fictif sur la liste. Le 14 janvier 2000, Les Simpson fait valoir que la ville avait été décrite comme abritant une
ont reçu une étoile sur le Walk of Fame d'Hollywood[118] . forte criminalité, des enlèvements, des taudis et des infes-
Toujours en 2000, un critique du magazine Entertainment tations de rats et de singes, est même allé jusqu'à menacer
Weekly, Ken Tucker, a désigné Les Simpson comme la la Fox d'une action en justice[135] . Le Principal principal
plus grande émission de télévision des années 1990. En (saison 9, 1997) est l'un des épisodes les plus controver-
outre, les téléspectateurs de la chaîne de télévision bri- sés des Simpson. Beaucoup de fans et de critiques ont ré-
tannique Channel 4 ont élu Les Simpson en tête de deux agi négativement à la révélation que le principal Seymour
sondages : en 2001, les cent plus grandes émissions de Skinner, un personnage récurrent depuis la première sai-
télévision pour enfants[119] et en 2005, en tête du classe- son, était un imposteur. L'épisode a été critiqué par Matt
ment des cent plus grands dessins animés[120] . D'ailleurs, Groening et par Harry Shearer, qui fournit la voix origi-
en 2001, Homer Simpson a également été élu par les télé- nale du principal Skinner. Dans une interview de 2001,
spectateurs de cette chaîne comme le plus grand person- Shearer a fait remarquer qu'après avoir lu le script, il a dit
nage de télévision[121] . Homer a aussi décroché la neu- aux auteurs : « C'est tellement arbitraire, gratuit et irres-
vième place sur la liste des cinquante plus grandes icônes pectueux envers le public[136] . »
de télévisions du magazine Entertainment Weekly[122] . En Lors d'une interview pour un journal américain, Al Jean,
2002, Les Simpson ont été classés huitième plus grande le producteur de la série, a annoncé qu'une mort survien-
émission de tous les temps par le TV Guide[123] . En 2007, drait dans la vingt-cinquième saison[137] . De nombreux
la série a été incluse dans la liste des cent meilleures émis- personnages sont ainsi morts tout au long de la série.[138]
sions de tous les temps du Time Magazine[124] . En 2008, la
série d'animation a été placée en première position du pal-
marès des cent émissions des vingt-cinq dernières années Qualité inégale des saisons Les critiques à propos des
du magazine Entertainment Weekly[125] et Empire l'a nom- premiers épisodes des Simpson ont félicité la série pour
mée plus grande émission télévisée de tous les temps[126] . son humour, son réalisme et son intelligence[9],[139] . À
la fin des années 1990, le ton et l'accent de la série ont
cependant commencé à changer. Certaines critiques ont
Critiques et controverses
alors qualifié la série de « fatiguée »[140] . En 2000, cer-
tains fans de longue date ont été déçus par la série et ont
La nature rebelle de Bart qui, souvent, n'est pas sanc-
tionnée, a conduit certains parents et conservateurs pointé le fait que les personnages principaux se compor-
taient de façon de plus en plus niaise[141],[142] . L'auteur
à le considérer comme un mauvais modèle pour les
enfants[127],[128] . Dans les écoles, des éducateurs ont fait Douglas Coupland a décrit les nouvelles critiques envers
valoir que Bart était « une menace pour l'apprentissage » la série comme des foutaises, en affirmant que « Les Simp-
en raison de ses « faibles résultats dont il est fier » et de son n'ont fait aucune maladresse en quatorze ans, il y a
son attitude négative envers l'éducation[129] . D'autres l'ont donc peu de chance qu'ils en fassent maintenant[143] . ».
décrit comme « égocentrique, agressif et mesquin »[130] . Mike Scully, qui a été scénariste de la série de la saison 9 à
Dans une interview de 1991, Bill Cosby a décrit Bart la saison 12, a notamment fait l'objet de critiques[144],[145] .
comme un mauvais modèle pour les enfants, le quali- En 2003, pour célébrer le trois centième épisode de la
fiant de « colérique, confus et frustré ». En réponse, Matt série, Homer va le payer (Chambre en Bart au Québec),
Groening a dit : « Cela résume parfaitement Bart. La USA Today a publié deux articles à propos des Simpson :
plupart des gens sont dans une lutte pour être normaux, un palmarès des dix épisodes de la série choisis par le
Bart pense que la normalité est très ennuyeuse et fait des webmestre du site de fan The Simpsons Archive[146] et un
choses que d'autres souhaiteraient faire mais qu'ils n'osent top quinze par les auteurs des Simpson eux-mêmes[147] .
pas faire[131] . » Le 27 janvier 1992, le président américain L'épisode le plus récent cité sur la liste du site est La
George H. W. Bush a déclaré : « Nous allons continuer Phobie d'Homer, datant de 1997. Celui de la liste des au-
à essayer de renforcer la famille américaine, en faisant le teurs date de 2000, c'est Derrière les rires (Biographies :
plus de familles américaines ressemblant aux Waltons et Les Simpson au Québec). En 2004, Harry Shearer a cri-
le moins aux Simpson[99] . » Les auteurs ont répondu iro- tiqué ce qu'il percevait comme la baisse de la qualité de
niquement sous la forme d'un court extrait diffusé trois la série : « Je considère les trois dernières saisons comme
jours plus tard, avant la rediffusion de Mon pote Michael faisant partie des pires, alors que la saison 4 m'apparaît
Jackson (Lobot-Homer au Québec), dans lequel Bart di- désormais très bonne[148] . ». En réponse, Dan Castellane-
sait « Hé, nous sommes comme les Waltons. Nous prions ta a déclaré : « Je ne suis pas d'accord […] Je pense que
également pour la fin de la crise[132],[133] . ». le problème de Harry c'est que la série s’est éloignée des
0.1. LES SIMPSON 9

fondamentaux des trois ou quatre premières saisons, elle

est désormais un peu plus délirante et loufoque. Je pense
qu'il lui faut organiquement évoluer, pour conserver sa
fraîcheur[149] . ».

Audiences en baisse Les Simpson tentent de main-

tenir un large public tout en attirant de nouveaux fans.
Alors que la première saison a connu une moyenne de
13,4 millions de téléspectateurs par épisode aux États-
Unis[92] , la vingtième saison a recueilli une moyenne
de 7,1 millions de téléspectateurs. Dans une interview
d'avril 2006, Matt Groening a dit : « Honnêtement, je
n'ai pas en vue la fin des Simpson. Je pense qu'il est pos-
sible que la série devienne trop pesante financièrement…
mais, en ce moment, je pense qu'elle est aussi créative
qu'auparavant, voire plus. L'animation est incroyablement
détaillée et imaginative et les histoires mettent en scène
des choses que nous n'avons jamais faites auparavant. Tel-
lement créative qu'il n'y a aucune raison d'arrêter[150] . »
Cette supposée baisse de qualité peut en tout cas être mise
en relation avec une nette baisse des audiences au cours
des dernières saisons[151] :
En 2014, le record de la plus faible audience est tombé
à 2,69 millions de téléspectateurs et à la fin de la saison L'Empire State Building illuminé en jaune pour promouvoir la
sortie DVD du film.
25, les 5 pires audiences de la série appartenaient à cette
saison.
part en Europe, où il est sorti le 25 juillet). La production
a choisi le compositeur Hans Zimmer pour l'écriture de
0.1.11 Autres médias la bande sonore du film.

Bandes dessinées Dans le film, Homer pollue le lac de Springfield avec des
déchets toxiques, ce qui conduit le gouvernement améri-
De nombreuses bandes dessinées sur les Simpson sont cain à mettre en quarantaine la ville entière. Washington
sorties. Jusqu'à présent, neuf séries de bandes dessinées la recouvre donc d'un immense dôme dans l'intention d'y
ont été publiées par Bongo Comics depuis 1993[152] . La éradiquer toute forme de vie. Les Simpson se voient alors
première bande dessinée basée sur les Simpson est appa- obligés de déménager en Alaska, mais tous les membres
rue en 1991 dans la revue Simpsons Illustrated[153] . Les de la famille ne veulent pas laisser leurs amis vivre un tel
bandes dessinées ont eu du succès et une bande dessinée drame[158] .
one shot intitulée Simpsons Comics and Stories, contenant Le film reprend une multitude de personnages issus de
quatre histoires différentes, est sortie en 1993, pour les la série ainsi que de nouveaux, comme Spider-Cochon
fans[154] . Elle a également eu du succès, ce qui fait que le (Spider-Pig au Québec) ou Colin. Une suite est prévue,
créateur des Simpson, Matt Groening, et ses compagnons mais certaines difficultés sont venues à l'encontre de son
Bill Morrison, Mike Rote, Steve Vance et Cindy Vance développement[159] .
ont créé la société d'édition Bongo Comics[154] . Les pa-
rutions de Simpsons Comics, Bart Simpson’s Treehouse
of Horror et Bart Simpson ont été recueillies et réim- Musique
primées aux États-Unis par HarperCollins[155],[156],[157] .
Une BD collector, sortie en 2009 sous le nom de Les Une production discographique accompagne depuis des
Simpson/Futurama : la crise multiple, se déroulait égale-années la série. Des collections des musiques originales
ment dans l'univers des Simpson et celui de Futurama. présentes dans la série sont sorties sur les albums Songs
in the Key of Springfield, Go Simpsonic with The Simpsons
et The Simpsons : Testify[160] . Plusieurs morceaux ont été
Film enregistrés dans le but d'être placés sur un album, sans
apparaître dans la série. L'album The Simpsons Sing the
Article détaillé : Les Simpson, le film. Blues est sorti en septembre 1990 et fut un succès, se clas-
Un long métrage d'animation réalisé par David Silverman sant troisième au Billboard 200[161] et fut certifié deux
est sorti le 27 juillet 2007 dans le monde entier (mis à fois disque de platine par la Recording Industry Associa-
10 TABLE DES MATIÈRES

tion of America[162] . Le premier morceau de l'album était Jeux vidéo

Do The Bartman, interprété par Nancy Cartwright et sor-
ti le 20 novembre 1990. La musique était composée par Article détaillé : Jeux vidéo des Simpson.
Michael Jackson, sans que cela fût reconnu[163] .
L'industrie du jeu vidéo a rapidement adapté les person-
• 1990 : The Simpsons Sing the Blues nages et le monde des Simpson. Parmi les jeux sortis très
tôt, on peut citer The Simpsons : Arcade Game, un jeu
• 1997 : Songs in the Key of Springfield d'arcade de Konami et The Simpsons : Bart vs. the Space
Mutants, édité par Acclaim Entertainment, tous deux sor-
• 1998 : The Yellow Album tis en 1991. Plus récemment, d'autres jeux vidéo sont sor-
tis, comme The Simpsons : Road Rage (2001), The Simp-
• 1999 : Go Simpsonic with The Simpsons sons : Hit and Run (2003) ou Les Simpson, le jeu (2007).
Deux machines de flipper aux couleurs des Simpson ont
• 2007 : The Simpsons Movie : The Music été produites, une qui a été disponible rapidement après
la première saison, et une autre qui est encore disponible
à l'achat[170] .
• 2007 : The Simpsons Theme (reprise du thème musi-
cal de la série par le groupe Green Day pour le film)
0.1.12 Produits dérivés
• 2007 : The Simpsons : Testify

The Simpsons Ride

Article détaillé : The Simpsons Ride.

The Simpsons Ride est un cinéma dynamique officiel-

Le Kwik-E-Mart au The Simpsons Ride.

The Simpsons Ride à Universal Studios Florida

lement annoncé en 2007. C'est une attraction implan-

tée à Universal Studios Hollywood et à Universal Stu-
dios Florida[164] . The Simpsons Ride a officiellement ou-
vert le 15 mai 2008 en Floride[165] et le 19 mai 2008
à Hollywood[166] . Dans l'attraction, les clients sont in- À Seattle, un magasin 7-Eleven transformé en Kwik-E-Mart.
troduits dans un parc d'attractions cartoon construit par
Krusty le clown. Cependant, Tahiti Bob ou Sideshow Bob La popularité des Simpson en a fait une industrie de pro-
(version originale et version québécoise) s’est enfui de duits dérivés se chiffrant en milliards de dollars[99] . La
prison et veut prendre sa revanche sur Krusty et la famille famille homonyme et les personnages secondaires appa-
Simpson[167] . L'attraction présente plus de vingt-quatre raissent sur de nombreux produits, allant des tee-shirts
personnages récurrents des Simpson ainsi que leurs voix aux posters. La chaîne de restaurants Quick a même pro-
originales respectives, avec aussi bien Pamela Hayden, posé un hamburger à l'éffigie d'Homer prénommé Le Ho-
Russi Taylor que Kelsey Grammer[168] . Harry Shearer a mer Burger[171] . Les Simpson ont également donné lieu à
décidé de ne pas y participer, ce qui fait qu'aucun des des éditions spéciales de célèbres jeux de société, comme
personnages qu'il interprète ne dispose de voix[169] . des échecs, Cluedo, Monopoly, Docteur Maboul, Scrabble
0.1. LES SIMPSON 11

ou Destins. Plusieurs jeux de cartes comme The Simp- [5] Matt Groening, Al Jean. (2007). The Simpsons Movie : A
sons Trading Card Game sont aussi sortis, mais égale- Look Behind the Scenes [DVD]. The Sun..
ment des livres, officiels ou non, sur les Simpson comme,
[6] Richmond, p. 14.
par exemple, des guides d'épisodes. Un grand nombre
d'épisodes de la série est sorti en VHS ou en DVD au [7] (en) Jerry Beck, The animated movie guide, Chicago Re-
cours des années. Lorsque le DVD de la première saison view Press, 2005, 239 p. (ISBN 9781556525919).
a été édité en 2001, il est rapidement devenu le DVD tiré
[8] (en) Dean Kuipers, « 3rd Degree : Harry Shearer »
de la télévision le plus vendu de l'histoire, mais il a ensuite (Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, Los Angeles : Ci-
été dépassé par celui de la première saison de Chappelle’s ty Beat, 2004.
Show[172] .
[9] (en) Ken Tucker, « Toon Terrific », Entertainment Weekly,
L'édition pour la zone 1 de l'intégrale de la saison 6 com- 12 mars 1993, p. 48(3).
porte une erreur de conception. Le quatrième épisode
(Itchy et Scratchy Land) reprend la bande son québecoise [10] (en) « “Simpsons Roasting on an Open Fire” »
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
du premier épisode (Bart des ténèbres). The Simpsons.com.
Consulté le 5 février 2007.
En 2003, environ cinq cents entreprises du monde en-
tier étaient autorisées à utiliser les personnages des Simp- [11] Groening, Matt. (2001). The Simpsons season 1 DVD
son dans leurs publicités[173] . Pour la promotion du film, commentary for the episode “Some Enchanted Evening”
douze magasins 7-Eleven étaient transformés en Kwik-E- [DVD]. 20th Century Fox..
Mart et vendaient des produits se rattachant à l'univers des [12] Frank Spotnitz, « Eat my shorts ! », Entertainment Week-
Simpson, comme du « Buzz Cola », des céréales Krusty- ly, 23 octobre 1992, p. 8 (1).
O’s ou des donuts roses[174] .
[13] (en) Dan Snierson, « D'Oh ! », sur Entertainment Weekly
Le 9 avril 2009, le United States Postal Service a dévoi- (consulté le 10 juillet 2009).
lé une série de cinq timbres de 44 cents mettant en ve-
dette Homer, Marge, Bart, Lisa et Maggie, pour célé- [14] (en) Daryl Cagle, « The David Silverman Interview », sur
brer le vingtième anniversaire de la série[175] . Les Simp- MSNBC (consulté le 10 juillet 2009).
son est la première série de télévision à recevoir cet hon- [15] (en) Gail Mitchell, « Mike Scully », Ultimate TV, 24 jan-
neur alors qu'elle est encore en production[176],[177] . Les vier 1999.
timbres, dessinés par Matt Groening, ont été rendus dis-
ponibles à l'achat le 7 mai 2009[178] . Environ un milliard [16] (en) David Owen, « Taking Humor Seriously », The New
de timbres sont imprimés[179] . Yorker, 13 mars 2000.

[17] Ortved, p. 199.

Lego [18] (en) Geoff Nixon, « Mmmmmm... pop culture », The Sil-
houette, 4 mars 2004.
• Une série de Lego The Simpsons est sortie en mai
2014. Elle comprend deux produits : La Maison des [19] Turner, p. 21.
Simpson et Minifigures - La série Simpson (pochette [20] (en) Stephen McGinty, « The icing on the Simpsons’
surprise d'un personnage). cake », Scotsman, 4 janv. 2005 (lire en ligne).
• Une seconde série en prévue pour 2015. Elle com- [21] « Gervais writing Simpsons episode », BBC News, 2004
prend deux produits : Le Kwik-E-Mart et Minifigures (consulté en 2006).
- La série Simpson 2 (pochette surprise d'un person-
[22] (en) Cindy White, « Rogen and Goldberg Writing Simp-
nage).
sons Episode », IGN Entertainment, 4 juin 2008 (consulté
le 4 juin 2008).
0.1.13 Notes et références [23] Liam Burke, « From Superbad To Superheroes — Evan
Goldberg on Hornet and The Boys », Empire, 30 avril
[1] (en) « http://www.foxtvdvd.co.uk/brand_view.php?ID= 2008 (consulté le 30 avril 2008).
1 » (Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) , consulté le
2013-03-24. [24] (en) Lorenza Munoz, « Why SpongeBob is sitting out the
writers strile », sur Los Angeles Times, 23 décembre 2007
[2] (en) « The Simpsons - America’s favourite working class (consulté le 11 juillet 2009).
family from Springfield », sur www.girl.com.au, 31 dé-
cembre 2009 (consulté le 31 décembre 2009). [25] Agnès Gorissen, « « Vingt ans qu’on rit jaune ! », entretien
avec Véronique Augereau et Philippe Peythieu », Le Soir,
[3] (en) « The Simpsons Movie », sur Box Office Mojo 14 novembre 2009, p. 44 (lire en ligne).
(consulté le 20 juillet 2009).
[26] (en) Harvey Deneroff, « Matt Groening’s Baby Turns 10 »,
[4] BBC. (2000). The Simpsons : America’s First Family Animation Magazine, vol. 14, no 1, janvier 2000, p. 10,
(DVD). UK : 20th Century Fox.. 12.
12 TABLE DES MATIÈRES

[27] Épisode Une soirée d'enfer, treizième épisode de la pre- [50] (en) « Top titles », BBC (consulté le 1 août 2007).
mière saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Matt
Groening, Sam Simon, David Silverman, Kent Butter- [51] (en) « http://elfman.filmmusic.com/elfman_la_times.
worth. html » (Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) , consulté le
2013-03-24.
[28] Épisode Simpson Horror Show II, septième épisode de la
troisième saison de la série The Simpsons. Autres crédits : [52] Richmond, pp. 90–91.
Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Si-
[53] (en) Tom Leonard, « 'The Simpsons’ opening sequence
mon, John Swartzwelder, Jim Reardon.
changes », 2009 (consulté le 2 mars 2009).
[29] Épisode Homer l'hérétique, troisième épisode de la qua-
[54] Turner, p. 31.
trième saison de la série The Simpsons. Autres crédits :
Meyer, George ;Jim Reardon. [55] (en) « The Simpsons Halloween Special », BBC, 2000
(consulté le 9 novembre 2007).
[30] Épisode Radioactive Man, deuxième épisode de la sep-
tième saison de la série The Simpsons. Autres crédits : John [56] (en) Andrew Ryan, « Pick of the Day : The Simpsons
Swartzwelder, Susie Dietter. Treehouse of Horror XVII », The Globe and Mail, 4 no-
vembre 2006, p. 12.
[31] Épisode La Bête de la bête, cinquième épisode de la quin-
zième saison de la série The Simpsons. Autres crédits : Joel [57] Turner, pp. 63–65.
H. Cohen, Matthew Nastuk.
[58] Turner, p. 62.
[32] (en) Lynn Elber, « TV’s 'The Simpsons’ Goes Global »,
Associated Press, 5 août 2001. [59] Turner, p. 60.

[33] (en) Sharon Bernstein, « 'The Simpsons’ Producer [60] Turner, p. 25.
Changes Animation Firms », Los Angeles Times, 21 jan-
vier 1992, p. 18. [61] Turner, p. 61.

[34] (en) « Primetime Listings (February 8 - February 14) », [62] « Foire aux questions », sur The Simpsons Park (consulté
FoxFlash, 2009 (consulté le 24 janvier 2009). le 7 juillet 2010)

[35] (en) Kyle Ryan, « Matt Groening », 2009 (consulté le 15 [63] « The Why Questions », sur The Simpsons (site officiel Fox)
avril 2009). (consulté le 9 septembre 2011)

[36] Turner, p. 28. [64] , Les Simpson sur M6

[37] Gabrielle, « Les Simpsons : retrouvez Homer, Marge, [65] Déclaration officielle sur le site de l'espace client de
Bart, Lisa et Maggie dans leurs aventures ! », sur Web- Canal+
Libre.org, 2007 (consulté le 22 juillet 2009).
[66] http://www.simpsonspark.com/actualites/
[38] Oakley, Bill. (2005). The Simpsons season 7 DVD com- 3370-posez-vos-questions-aux-voix-des-simpson-les-reponses.
mentary for the episode “Home Sweet Homediddly-Dum- php
Doodily” [DVD]. 20th Century Fox..
[67] Steve Proulx, « Ma famille cathodique », sur Voir, 19 fé-
[39] (en) « Matt Groening : Interview », The A.V. Club, 2006 vrier 2007 (consulté le 22 janvier 2010) : « C'est d'ailleurs
(consulté le 16 juillet 2009) à Super Écran qu'en 1990, ma famille télévisuelle s’est
enrichie de son membre le plus influent : Les Simpsons
[40] Turner, p. 55. [sic]. ».

[41] Turner, p. 388. [68] Télétoon, « Télétoon diffusera la 13e saison des Simp-
son made in Québec », sur Simpsons Park, 21 juin 2004
[42] Turner, pp. 221–222. (consulté le 22 janvier 2010).
[43] Turner, p. 223. [69] Langue(s) dans laquelle/lesquelles est diffusée la série
[44] Turner, p. 224. (langues nationales seulement)

[45] Turner, p. 56. [70] La série est (aussi) diffusée en version originale (chaînes
nationales seulement)
[46] Turner, pp. 289–290.
[71] Date de première diffusion (chaînes nationales seulement)
[47] (en) « Geographic Names Information System Feature
Query Results », US Geological Survey (consulté le 5 juin [72] (en) Christopher Bahn, « Beyond “D'oh !" : Simpsons
2007). Quotes For Everyday Use », The A.V. Club, 2006 (consul-
té le 3 juillet 2006).
[48] Turner, p. 30.
[73] (en) Ben Macintyre, « Last word : Any word that embig-
[49] (en) Don Hamilton, « Matt Groening’s Portland », Port- gens the vocabulary is cromulent with me », The Times,
land Tribune, 2002 (consulté le 4 août 2007). 11 août 2007 (lire en ligne).
0.1. LES SIMPSON 13

[74] (en) « It’s in the dictionary, d'oh ! », BBC News, 2001 [96] (en) N.R. Kleinfield, « Cashing in on a Hot New Brand
(consulté le 24 décembre 2006). Name », The New York Times, 29 avril 1990 (lire en ligne).

[75] (en) Jeremy Simon, « Wisdom from The Simpsons’ [97] (en) Isador Barmash, « The T-Shirt Industry Sweats It
'D'ohh' boy », The Daily Northwestern, 11 février 1994. Out », The New York Times, 17 octobre 1990 (lire en
ligne).
[76] (en) Gary Younge, « Wimps, weasels and monkeys — the
US media view of 'perfidious France' », Guardian Unli- [98] (en) « Bart Simpson–Defiant, Saw-Topped and Cheeky—
mited, 2006 (consulté le 5 août 2006). the Brat Terrible Gave Underachievers a Good Name »,
People, vol. 34, no 26, 31 décembre 1990 (lire en ligne).
[77] (en) lookup via reference.com
[99] .(en) Nick Griffiths, « America’s First Family », The
[78] Vitti, Jon. (2001). The Simpsons The Complete First Sea-
Times Magazine, 15 avril 2000, p. 25, 27-28 (lire en
son DVD commentary for the episode “Bart the Genius”
ligne).
[DVD]. 20th Century Fox..

[79] (en) Mark Liberman, « I, for one, welcome our new * [100] (en) Larry Rohter, « Overacheiver — and Learning to
overlords », Language Log, 2004 (consulté le 12 janvier Deal With It, Man », The New York Times, 30 décembre
2009). 1990 (lire en ligne).

[80] Turner, p. 300. [101] Burey, Chris. (1990). ABC News report about the Bart
Simpson t-shirt controversy included as an Easter Egg in
[81] (en) « The British government welcomes our new insect The Simpsons : The Complete First Season (2001) [DVD].
overlords », New Scientist magazine (consulté le 14 oc- 20th Century Fox.
tobre 2007).
[102] James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss,
[82] (en) Michael Hann, « Meh — the word that’s sweeping the David. Silverman (2002). Commentaires de Aide-toi, le
internet », The Guardian, 5 mars 2007 (lire en ligne). ciel t'aidera (Les Simpson), dans The Simpsons : The Com-
plete Eighth Season [DVD]. 20th Century Fox.
[83] (en) Randy Boswell, « Canadian politics : The definition
of 'meh' », Canwest News Service, 18 novembre 2008 (lire [103] (en) Daniel Cerone, « 'Simpsons’ steals away Cosby vie-
en ligne). wers », Los Angeles Times, 9 mai 1991, p. 4.
[84] Alberti, p. xii. [104] (en) Ted Drozdowski, « Eye pleasers », The Boston Phoe-
nix, 1997 (consulté le 27 janvier 2008).
[85] (en) John Ortved, « Simpson Family Values », Vanity Fair,
août 2007 (lire en ligne). [105] (en) Ken Tucker, « TV review : The Simpsons »,
[86] (en) Richard Corliss, « The Simpsons, Bigger and Bet- Entertainment Weekly, 1990 (consulté le 27 janvier 2008).
ter », TIME, 29 septembre 2007 (lire en ligne).
[106] (en) Ken Tucker, « TV review : The Simpsons »,
[87] « The Simpsons : The world’s favourite family », BBC Entertainment Weekly, 1990 (consulté le 27 janvier 2008).
News, 15 février 2003 (consulté le 19 décembre 2006).
[107] (en) Rob Owen, « TV Notes : 'Simpsons’ breaks record
[88] (en) Andrew Wallenstein, « 'Malcolm in the Middle' : trite with contract renewal », Pittsburgh Post-Gazette, 2003
Fox fare with a first-rate time slot », Media Life Magazine (consulté le 19 décembre 2006).
(consulté le 3 juillet 2006).
[108] (en) « Scooby-Doo breaks cartoon record », BBC, 2004
[89] (en) Richard Schuchardt, « Ricky Gervais Part One », (consulté le 21 août 2006).
DVDActive.com (consulté le 20 décembre 2006).
[109] (en) Claire Folkard, Guinness World Records 2006, Ban-
[90] La Fox a fait la promotion de l'épisode Il était une fois à tam USA, 2006 (ISBN 0553589067).
Springfield comme étant le 450e épisode, bien qu'il fût en
fait le 451e . [110] (en) Andy Vineberg, « Some records will
last forever », PhillyBurbs.com, 15 no-
[91] « Les Simpson : Un documentaire Super Size », sur vembre 2007 ([<cite%20style="font-style:
Tele7.fr, 2009 (consulté le 22 juillet 2009). normal\char"0022\relax{}%20class=
\char"0022\relax{}ouvrage\char"0022\relax{}%
[92] (en) « TV Ratings : 1989–1990 », sur ClassicTVHits.com 20><span%20class="noarchive">%5Bhttp ://www.
(consulté le 3 juillet 2006). phillyburbs.com/pb-dyn/news/83-11152007-1441491.
[93] Turner, pp. 120–121. html%20<span%20style="color:red">« http://www.
phillyburbs.com/pb-dyn/news/83-11152007-1441491.
[94] (en) John Cassidy, « Cartoon leads a revolt against apple- html »%5D%20(<span%20class="plainlinks">%5Bhttp ://web.archive.org/web/*/http://www.phillyburbs.co
pie family — Simpsons », The Sunday Times, 8 juillet Article%20contenant%20un%20lien%20mort%5D%
1990. 5D lire en ligne]).

[95] (en) « Simpsons set for big screen », The Daily Telegraph, [111] (en) Bill Keveney, « 'The Simpsons’ Hits a Landmark »,
15 juillet 2007 (lire en ligne). ABC, 2008 (consulté le 28 septembre 2008).
 14 TABLE DES MATIÈRES

[112] Adam, « Simpsons Comic Con 2009 Rundown », sur [135] (en) « Simpsons apologize to Rio », BBC News, 2002
Simpsons Channel, 26 juillet 2009 (consulté le 26 juillet (consulté le 17 mars 2009).
2009).
[136] (en) Robert Wilonsky, « Shearer Delight », East Bay Ex-
[113] (en) « THE SIMPSONS — Season 19 (2007-2008) », sur press, 2001 (consulté le 15 avril 2009).
FoxFlash.com (consulté le 10 juillet 2009).
[137] http://www.jadorelespotins.com/201310/
[114] (en) « Legacy : 20th Annual Annie Award Nominees and les-simpsons-un-personnage-de-la-serie-va-mourir/
Winners (1992) », sur Annie Awards (consulté le 10 juillet 74112/
2009).
[138] « PHOTOS - 9 décès qui ont marqué l'histoire des Simp-
[115] (en) « George Foster Peabody Award Winners », sur Pea- son », sur metronews.fr (consulté le 5 octobre 2013).
body.uga.edu. (consulté le 10 juillet 2009).
[139] (en) Bob Remington, « It’s The Simpsons, Man », =TV
[116] (en) « The Best Of The Century », TIME, 31 décembre Times (Calgary Herald), 26 octobre 1990, p. 10.
1992 (lire en ligne).
[140] (en) Chris Suellentrop, « Who turned America’s best TV
[117] (en) Richard Corliss, « Bart Simpson », TIME, 1998 show into a cartoon ? », Slate, 2003 (consulté le 3 juillet
(consulté le 3 juillet 2006). 2006).
[118] (en) The Simpsons sur le « Hollywood Walk of Fame Di- [141] (en) Jaime J. Weinman, « Worst Episode Ever », sur Sa-
rectory » (Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) . Retrie- lon.com, 2000 (consulté le 3 juillet 2006).
ved on 2007-10-17.
[142] (en) Jon Bonné, « ’The Simpsons’ has lost its cool »,
[119] (en) « 100 Greatest Kids’ TV Shows », sur Channel 4.com MSNBC, 2000 (consulté le 27 janvier 2008).
(consulté le 31 décembre 2007).
[143] Turner, p. xiii.
[120] (en) « 100 Greatest Cartoons », sur Channel 4.com
(consulté le 31 décembre 2007). [144] (en) Chris Suellentrop, « The Simpsons : Who turned
America’s Best TV Show into a Cartoon ? », Slate (consul-
[121] (en) « 100 Greatest TV Characters », sur Channel 4.com té le 15 mai 2008).
(consulté le 31 décembre 2007).
[145] Turner, p. 42.
[122] (en) « The 50 Greatest TV Icons », Entertainment Weekly,
2007 (lire en ligne). [146] (en) Jouni Paakkinen, « 10 fan favorites », USA Today,
2003 (consulté le 3 juillet 2006).
[123] (en) « TV Guide’s 50 Greatest TV Shows of All Time »,
TV Guide, 4 mai 2002. [147] (en) « 15 writer favorites », USA Today, 6 février 2003
(lire en ligne).
[124] (en) « The 100 Best TV Shows of All-TIME — The Simp-
sons », TIME, 2007 (lire en ligne). [148] (en) Chris Leggett, « Harry Shearer », UK Teletext, 4 août
2004.
[125] (en) « 100 New TV Classics : The Top 25–1. The Simp-
sons », Entertainment Weekly, 2008 (lire en ligne). [149] (en) Lynn Elber, « D'oh !: The Voice of Homer Is Decei-
vingly Deadpan », FOX News, 2004 (consulté le 15 avril
[126] (en) « The 50 Greatest TV Shows of All Time–01–The
2009).
Simpsons », Empire, 2008 (lire en ligne).
[150] (en) Nathan Rabin, « Matt Groening interview with The
[127] Turner, p. 131.
A.V. Club (page 3) », sur A.V. Club, 2006 (consulté le 27
[128] (en) Martin Rosenbaum, « Is The Simpsons still subver- octobre 2006).
sive ? », BBC News, 29 juin 2007 (lire en ligne).
[151] « Bilan de la saison 21 », sur The Simpsons Web, 2009
[129] (en) Donna Freedman, « Is Bart a brat ? Popular car- (consulté le 1 août 2011).
toon kid as annoying to some as he is funny to others »,
[152] (en) Craig Shutt, « Sundays with the Simpsons »
Anchorage Daily News, 2 juin 1990. (Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, MSNBC, consulté
[130] (en) Mike Dunne, « Bart Simpson : Cool dude or smart- le 10 mars 2009.
aleck menace ? », Sacramento Bee, 1er juin 1990.
[153] (en) « The Groening of America », Entertainment Week-
[131] (en) « A Badder Bart », The Record, 25 septembre 1991. ly, 1991 (consulté le 10 mars 2009).

[132] Turner, pp. 230–231. [154] (en) « Groening launches Futurama comics », The Gazette
(Colorado Springs), 19 novembre 2000 (lire en ligne).
[133] (en) John Ortved, « Simpson Family Values », Vanity Fair,
août 2007 (lire en ligne). [155] (en) « Simpsons search at Harper Collins », Harper Col-
lins (consulté le 3 août 2008).
[134] (en) Steven Carroll, « Cartoon family get animated on first
Irish visit », The Irish Times, 2009 (consulté le 15 avril [156] (en) « Trerhouse of Horror search at Harper Collins »,
2009). Harper Collins (consulté le 4 août 2008).
 0.1. LES SIMPSON 15

[157] (en) « Bart Simpson search at Harper Collins », Harper [177] (en) « http://www.hollywoodreporter.
Collins (consulté le 4 août 2008). com/hr/content_display/news/
e3ifcc0b6f995bc3974307adf134bb3a5a5 »
[158] « Les Simpson - le film », sur Allociné (consulté le 20 (Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le
juillet 2009). 2013-03-24.
[159] Yanika, « La suite des Simpson est loin d’être achevée », [178] (en) « 'Simpsons’ stamps to hit post offices (d'oh !) »,
sur Actuciné, 2008 (consulté le 11 juillet 2009). CNN, 2009 (consulté le 9 avril 2009).

[160] (en) « Dozens Of 'Simpsons’ Songs Bundled For 'Testi- [179] (en) « The Simpsons stamps launched in US », Newslite,
fy' », Billboard magazine (consulté le 20 juillet 2009). 2009 (consulté le 8 mai 2009).

[161] (en) « Artist Chart History — The Simpsons », • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
Classement du Billboard (consulté le 20 juillet 2009). de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The
[162] (en) « RIAA Searchable database – Gold and Platinum », Simpsons » (voir la liste des auteurs).
Recording Industry Association of America (consulté le
20 juillet 2009).
0.1.14 Voir aussi
[163] (en) « Michael Jackson Update : News From Korea, Po-
land And Groening », sur MTV, 1998 (consulté le 20 Bibliographie
juillet 2009).
: document utilisé comme source pour la rédaction
[164] (en) « Universal launches 'Simpsons’ ride »
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) de cet article.
, consulté le
2013-03-24.
• (en) John Alberti, Leaving Springfield : The Simp-
[165] (en) Jane Clark, « Orlando unveils a few new tricks to sons and the Possibility of Oppositional Culture,
boost bookings », USA Today, 4 avril 2008 (lire en ligne). Wayne State University Press, 2003 (ISBN 978-0-
8143-2849-1)
[166] (en) « The Simpsons Ride coming May 19th »
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le 2013- • (en) Nancy Cartwright, My Life as a 10-Year-
03-24. Old Boy, Hyperion, 2000 (ISBN 978-0-7868-8600-5)
[167] (en) Mark Albright, « Universal takes new 'Simpsons’ ride
for a spin », St. Petersburg Times, 29 avril 2008 (lire en • (en) Ray Richmond et Antonia Coffman, The Simp-
ligne). sons : A Complete Guide to Our Favorite Fami-
[168] (en) « The Simpsons Ride Fact Sheet »
ly, HarperCollins, 1997 (ISBN 978-0-00-638898-2)
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le
2013-03-24. • (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Car-
[169] (en) « Mr. Burns Sucks in Real Life Too », TMZ.com, 15 toon Masterpiece Documented an Era and Defined a
avril 2008 (lire en ligne). Generation, Random House, 2004 (ISBN 978-0-679-
31318-2)
[170] (en) « Stern Pinball, Inc. announces a wild “Simpsons Pin-
ball Party” », sur Stern Pinball, Inc. (consulté le 15 juillet • (en) Alan Brown et Chris Logan, The Psychology of
2009). The Simpsons, Benbella Books, Dallas, 2006 (ISBN
978-1-932100-70-9)
[171] Quick lance le Homer Burger
• (en) Jonathan Gray, Watching with The Simpsons :
[172] (en) David Lambert, « Chapelle’s Show—S1 DVD Passes Television, Parody, and Intertextuality, Routledge,
The Simpsons As #1 All-Time TV-DVD ; Celebrates by Abingdon, 2006 (ISBN 978-0-415-36202-3)
Announcing Season 2 ! », sur TVshowsonDVD.com, 2004
(consulté le 3 juillet 2006). • (en) William Irwin, Mark T. Conrad et Aeon
Skoble, The Simpsons and Philosophy : The D'oh !
[173] (en) Jon Bonne, « ‘Simpsons’ evolves as an industry », of Homer, Open Court, Chicago, 1999 (ISBN 978-0-
MSNBC, 2003 (consulté le 8 mars 2009).
8126-9433-8)
[174] (en) « 7-Eleven Becomes Kwik-E-Mart for 'Simpsons • (en) Beth L. Keller, The Gospel According to Bart :
Movie' Promotion », Fox News, 1er juillet 2007 (lire en
Examining the Religious Elements of The Simpsons,
ligne).
Regent University, 1992 (ISBN 978-0-8126-9433-8)
[175] (en) « Simpsons’ stamps unveiled », Sify News (consulté
• (en) Steven Keslowitz, The Simpsons And Society :
le 16 mai 2009).
An Analysis Of Our Favorite Family And Its In-
[176] (en) « The Simpsons get postage stamps », BBC News, 1er fluence In Contemporary Society, Hats Off Books,
avril 2009 (lire en ligne). 2003 (ISBN 978-1-58736-253-8)
16 TABLE DES MATIÈRES

• (fr) Marco Malaspina, Les Simpson et la science,

Vuibert, 2008 (ISBN 978-2-7117-2058-3)
• (en) Mark I Pinsky, The Gospel According to The
Simpsons : The Spiritual Life of the World’s Most Ani-
mated Family, Westminster John Knox Press, Louis-
ville, 2001 (ISBN 978-0-664-22419-6)
• (en) Mark I Pinsky et Samuel F. Parvin, The Gos-
pel According to the Simpsons : Leaders Guide for
Group Study, Westminster John Knox Press, Louis-
ville, 2002 (ISBN 978-0-664-22590-2)

Articles connexes

• Liste des personnages des Simpson

• Liste des épisodes des Simpson

• Liste des méchants des Simpson

• Références culturelles des Simpson

• Liste des phrases au tableau noir des Simpson

• Matt Groening
• Futurama

Liens externes

• (en) Site officiel

• (en) Les Simpson sur l’Internet Movie Database

• Les Simpson sur Allociné

• Portail des Simpson

• Portail de l’animation

• Portail des séries télévisées américaines

• Portail de l’humour

La version du 11 octobre 2009 de cet article a été

reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle
répond à des critères de qualité concernant le style, la
clarté, la pertinence, la citation des sources et
l'illustration.
Chapitre 1

Saisons

1.1 Saison 1 des Simpson Origine des Simpson

Article connexe : Les Simpson (courts métrages).

Vous lisez un « bon article ». Le créateur des Simpson, Matt Groening, conçoit l'idée
Saison 1 des Simpson

Chronologie
Saison 2
Liste des épisodes des Simpson

La première saison des Simpson a été diffusée pour

la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 17
décembre 1989 et le 13 mai 1990. En France, elle a été
diffusée du 15 décembre 1990 au 9 mars 1991. Elle a en-
suite été rediffusée sur W9, tout comme les 15 premières
saisons, dès 2006. Les show runners de cette saison sont
Matt Groening, James L. Brooks et Sam Simon[1] .
La série devait au départ commencer à la fin de l'année
1989 avec l'épisode Une soirée d'enfer, qui présente les
personnages principaux[2] . Cependant, lors du premier
contrôle de l'épisode, les producteurs se rendent compte
que l'animation est si mauvaise que 70 % de l'épisode
doit être refait[3] . Ils décident alors d'annuler la série si
l'épisode suivant est aussi médiocre, mais il ne souffre
alors que de problèmes facilement corrigibles. Le dé-
but de la saison est cependant déplacé au 17 décembre, Matt Groening, le créateur des Simpson
avec la diffusion de l'épisode Noël mortel, le pilote de
la série[2] . Lors de la diffusion en France, l'ordre des de la série animée dans le couloir du bureau de James
épisodes est rétabli et Une soirée d'enfer en devient le L. Brooks, le producteur de l'émission de variétés The
premier[4] . Tracey Ullman Show. Il désire développer une série de
La saison remporte un Emmy Award et est nommée pour parodies animées courtes, appelées « bumpers », pour
quatre autres récompenses[5] . Le coffret DVD de la sai- les diffuser entre deux sketches. Brooks veut que les per-
son est sorti en région 1, le 25 septembre 2001 ; en ré- sonnages de la bande dessinée de Groening Life in Hell
gions 2 et 4, le 24 septembre 2001 et en région 5, le 21 soit adaptée à l'écran, mais Groening craint à la fois de
août 2008. Elle est aussi sortie sur l'iTunes Store le 22 devoir renoncer à ses droits d'auteur et de faire face à un
décembre 2010 en tant qu'« édition digitale »[6] . échec de l'émission, échec qui aurait mis un terme à sa
bande dessinée ainsi qu'à sa carrière. Il choisit donc de
créer une autre famille atypique[7] .
La famille Simpson apparaît pour la première fois lors
de courts-métrages dans le Tracey Ullman Show du
19 avril 1987[8] . Groening soumet aux animateurs de
1.1.1 Développement l'émission quelques croquis basiques des personnages,
pensant qu'ils les amélioraient d'eux-mêmes. Au lieu de

17
18 CHAPITRE 1. SAISONS

cela, ces derniers les recopient pratiquement à l'identique, La série débute le 17 décembre 1989 avec l'épisode spé-
ce qui explique l'apparence grossière des Simpson à cette cial Noël, Noël mortel[19] . La série devait cependant com-
époque[9] . mencer plus tôt avec l'épisode Une soirée d'enfer, qui
présente les personnages principaux[2] . Un vent de pa-
nique souffle lorsque l'épisode Une soirée d'enfer revient
en premier du studio coréen et est présenté à l'équipe
Production
au bungalow de la Gracie Films[2] . La première réaction
du producteur-exécutif, James L. Brooks, est : « c'est
En 1989, une équipe de sociétés de production adapte de la merde ! »[2] . Après cette réaction toute l'équipe
Les Simpson en une série d'épisodes d'une demi-heure quitte la pièce, laissant Brooks et le responsable du stu-
pour la Fox Broadcasting Company. L'équipe comprend dio Klasky-Csupo, Gábor Csupó, se disputer. Csupó re-
les membres qui composent actuellement la société de fuse d'admettre que le problème vient de l'animation et
production multimédia Klasky Csupo. À l'époque des accuse la qualité de l'écriture de l'émission[20] .
courts-métrages, tout est créé sur place mais à cause de
l'augmentation de la charge de travail qu'engendrent les Selon les producteurs le problème avec l'animation de
nouveaux épisodes, la production est sous-traitée dans le cet épisode réside dans le fait qu'elle ne reflète pas le
studio d'animation sud-coréen, AKOM[10] . Alors que les style différent de ce qui existe alors, envisagé pour cette
personnages et les décors sont dessinés dans les studios série. À cette époque il y a peu de choix dans le type
américains, le tweening, la coloration et le tournage sont d'animation. Il existe alors dans le monde de l'animation
effectués dans la succursale asiatique[10] . trois styles, celui de de Disney d'une part, celui de Warner
Bros., et celui de Hanna-Barbera d'autre part. Les des-
Les Simpson sont développés par Matt Groening, James sins animés de Disney et de Warner Bros. évoluent dans
L. Brooks et Sam Simon, un scénariste et producteur avec un univers flexible et les personnages semblent être faits
qui Brooks a travaillé sur de précédents projets. Cepen- en caoutchouc[2] . Les producteurs veulent pour Les Simp-
dant, Groening et Simon ne s’entendent pas[11] et sont son un environnement réaliste dans lequel les person-
toujours en conflit à propos de la série[12] , Groening dé- nages et les objets ne peuvent pas faire quoi que ce soit
crivant même leur relation comme « très litigieuse »[13] . d'impossible dans la réalité. Un exemple démontrant que
Ce dernier déclare que son but en créant cette émission la première animation de l'épisode est cartoonesque est
est d'offrir aux téléspectateurs une alternative à ce qu'il la déformation de la porte lorsqu'elle est claquée, don-
appelle « les ordures habituelles » qu'ils ont l'habitude de nant l'impression qu'elle est en caoutchouc. La maison de
regarder[14] . Brooks négocie une clause dans le contrat production Hanna-Barbera utilise quant à elle quantité de
avec le réseau de la Fox qui permet d'empêcher la chaîne bruitages cartoonesques, que l'équipe des Simpson ne dé-
d’interférer avec le contenu de l'émission[15] . Les produc- sire pas non plus[2] .
teurs de la chaîne Fox sont anxieux et redoutent le fait
que la série ne puisse captiver les téléspectateurs pendant Pendant le contrôle du premier épisode l'équipe le[3]trouve
toute la durée d'un épisode[2] . Ils proposent alors de divi- si épouvantable que plus de 70 % doit être refait . Les
ser chaque épisode en trois courts-métrages de sept mi- producteurs décident d'annuler la série si l'épisode sui-
nutes et de faire quatre épisodes de trente minutes par vant, Bart le génie, est aussi mauvais. Mais il s’avère qu'il
saison[2] . Finalement les producteurs convainquent la Fox ne souffre que de problèmes facilement réglables. Les
de diffuser treize épisodes de durée normale[16] . producteurs réussissent à convaincre la Fox de déplacer la
date de première diffusion au 17 décembre avec l'épisode
Sam Simon rassemble et dirige la première équipe de Noël mortel en tant que tout premier épisode de la série[2] .
scénaristes, composée de John Swartzwelder, Jon Vitti, L'ordre des épisodes prévu à la base est rétabli lors de la
George Meyer, Jeff Martin, Al Jean, Mike Reiss, Jay Ko- première diffusion de la saison en France, ainsi Une soi-
gen et Wallace Wolodarsky[4],[17] . Simon est qualifié de rée d'enfer est diffusé le 15 décembre 1990 en tant que
« développeur de la sensibilité » de l'émission[18] . Ken premier épisode, suivi par Noël mortel le 22 décembre[4] .
Levine déclare qu'il « apporte de l'honnêteté aux person-
nages », qu'il leur permet d'être « tri-dimensionnels », et Bart le génie, est le premier épisode à comprendre le gé-
que le comique qu'il ajoute concerne « le tout d'un person- nérique complet de la série, avec la punition de Bart sur
nage, pas seulement des gags. Dans les Simpson les per- le tableau noir ainsi que le gag du canapé. Matt Groening
sonnages sont motivés par leurs émotions et leurs travers. crée cette longue séquence dans le but de diminuer les be-
« Qu'est-ce qu'ils pensent ? », correspond à la contribu- soins en animation pour chaque épisode. Ainsi ces deux
tion de Simon. L'histoire provient des personnages »[18] . gags récurrents utilisent
[21]
les mêmes procédés et matériels
Simon voit dans Les Simpson la possibilité de pouvoir ré- chaque semaine . Groening, qui ne s’intéresse plus à la
soudre tout « ce qu['il] n'aime pas dans les dessins animés télévision depuis sa jeunesse, ne pense pas qu'un géné-
du samedi matin pour lesquels [il] a travaillé, [il] veut que rique de cette longueur est inhabituel à cette époque[21] .
les acteurs soient ensemble dans la même pièce, pas qu'ils Les épisodes devenant de plus en plus longs, et l'équipe de
lisent leur script chacun de leur côté. Les Simpson pour- production ne désirant pas couper les histoires pour per-
raient être une grande émission de radio. Si vous ne faites mettre l'entière diffusion du long générique,[22] des versions
qu'écouter leurs voix, ça fonctionne » . [18] plus courtes de celui-ci ont été développées .
1.1. SAISON 1 DES SIMPSON 19

Dans certains épisodes de cette première saison, les produits dérivés des Simpson ainsi que les t-shirts à
quelques-uns des personnages agissent de manière tota- leur effigie, tel que celui qui représente Bart déclarant
lement différente avec ce qu'ils seront dans les saisons « Sous-performant (et fier de l'être, mec !) »[34] . Malgré
suivantes. Par exemple Lisa est indisciplinée et coléreuse, cette censure, les produits dérivés se vendent bien et rap-
alors que Homer est la voix de la raison, leurs deux rôles portent plus de 2 milliards de dollars pendant les quatorze
s’inversant dans les prochains épisodes[23] . Mr. Burns, premiers mois de vente[34] .
dans L'Odyssée d'Homer, est doublé par Christopher
Collins dans la version originale, seul épisode où il le
double, remplacé ensuite par Harry Shearer. À l'origine, 1.1.3 Épisodes
ce personnage s’inspire de Ronald Reagan, un concept
abandonné par la suite[23] . 1.1.4 Sortie VHS et DVD
Le premier épisode marque l'apparition de plusieurs nou-
veaux personnages par rapport aux courts-métrages tels Avant la parution du coffret DVD, cette saison est sor-
que Seymour Skinner, Milhouse Van Houten, Moe Szys- tie en cassettes VHS. Les treize épisodes sont d'abord ré-
lak, Charles Montgomery Burns, Barney Gumble, Patty partis entre les volumes 1 à 7 de la collection Les Simp-
et Selma, Ned et Todd Flanders, Petit Papa Noël, Boule son - Collection, sortis en France entre le 23 novembre
de Neige II ou encore Dewey Largo[19] . Boule de Neige I 1992 et le 19 mai 1993. Un coffret cassettes rassemblant
est mentionné et Waylon Smithers peut être entendu dans l'ensemble de la saison est ensuite sorti le 4 mai 2000[41] .
le haut-parleur de la centrale nucléaire[19] . Le coffret DVD pour la première saison est publié par
Au fil de la saison, dans les épisodes suivants, de nom- la 20th Century Fox aux États-Unis et au Canada en
breux autres personnages récurrents peuvent être rencon- septembre 2001, soit onze ans après sa diffusion à la
trés pour la première fois comme Martin Prince, Ri- télévision. Le DVD contient des boni, notamment des
chard, Edna Krapabelle, Dr. J. Loren Pryor[24] , Waylon scènes coupées, des animatiques, et des commentaires
Smithers, Otto Bus, Clancy Wiggum, Jasper Beardley, pour chaque épisode. Le coffret est l'émission de télévi-
Sam et Larry, M. et Mme Winfield, Sherri et Terri[25] , sion la plus vendue en DVD avec 1,9 million d'unités jus-
Dr Marvin Monroe, Eddie et Lou[26] , Nelson Muntz, qu'en octobre 2004 où elle est dépassée par la première
Herman[27] , Murphy Gencives Sanglantes, Jacqueline saison du Chappelle’s Show[42] .
Bouvier[28] , Tahiti Bob, Timothy Lovejoy, Krusty le
clown, Jimbo Jones, Kearney Zzyzwicz, Dolph Starbeam,
Mlle Albright, Apu Nahasapeemapetilon[29] et Agnès
1.1.5 Notes et références
[30]
Skinner .
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The
Simpsons (season 1) » (voir la liste des auteurs).
1.1.2 Réception

Les Simpson est la première série télévisée de la Fox à fi- Références

gurer, dès la première saison, dans le top 30 des émissions
rassemblant le plus de spectateurs[31] . Cette première sai- [1] Richmond et Coffman 1997, p. 16 et 17
son remporte un Emmy Award et reçoit quatre autres no- [2] (en) Matt Groening, commentaire audio de l'épisode Une
minations. Même si les émissions télévisées ne peuvent soirée d'enfer, DVD, 20th Century Fox, 2001
présenter qu'un seul épisode par catégorie, Noël mortel,
considéré comme spécial, est nommé dans la catégorie [3] (en) David Silverman, commentaire audio de l'épisode
du meilleur programme d'animation de moins d'une heure Une soirée d'enfer, DVD, 20th Century Fox, 2001
aux côtés de l'épisode Marge perd la boule qui remporte
[4] « Guide des épisodes - Saison 1 », sur The Simpson Park
le titre. Noël mortel est aussi nommé dans la catégorie
(consulté le 29 février 2012)
du meilleur montage pour une minisérie, un téléfilm ou
un programme spécial. L'épisode L'Abominable Homme [5] (en) « The Simpsons 1989-1990 », sur Emmy Awards of-
des bois est nommé dans la catégorie de la meilleure per- ficial site (consulté le 14 mars 2012)
formance individuelle en mixage du son pour une série
comique ou un programme spécial. Le Simpsons Theme, [6] (en) « iTunes - TV Shows - The Simpsons, Season 1 »
(consulté le 29 février 2012)
composé par Danny Elfman est nommé dans la catégorie
[5]
de la meilleure musique de générique . [7] Interview de Matt Groening par David Bianculli sur la
À son commencement la série est controversée. Le com- National Public Radio à Philadelphie le 14 février 2003
portement rebelle du personnage principal, Bart, qui n'est
[8] Richmond et Coffman 1997, p. 14
que rarement sanctionné par une punition, pousse cer-
tains parents à le qualifier de mauvais exemple pour leurs [9] (en) (en) 'The Simpsons’ : America’s First Family, 20th
enfants[32],[33] . Plusieurs écoles américaines interdisent Century Fox, 2000, DVD [présentation en ligne]
20 CHAPITRE 1. SAISONS

[10] (en) Harvey Deneroff, « Matt Groening’s Baby Turns 10 », [33] (en) Martin Rosenbaum, « Is The Simpsons still subver-
Animation Magazine, vol. 14, no 1, janvier 2000, p. 10 et sive ? », sur BBC News, 29 juin 2007 (consulté le 1 mars
12 2012)

[11] Ortved 2009, p. 72 [34] (en) Nick Griffiths, « America’s First Family », The Times
Magazine, 15 avril 2000, p. 25, 27 et 28
[12] (en) Judy Brennan, « Matt Groening’s Reaction to The
Critic’s First Appearance on The Simpsons », Los Ange-
[35] « S01E03 - Un atome de bon sens », sur The Simpsons
les Times, 3 mars 1995 (lire en ligne)
Park (consulté le 1 mars 2012)
[13] (en) A. O. Scott, « Homer’s Odyssey », The New York
Times Magazine, 4 novembre 2001 (lire en ligne) [36] « S01E04 - Simpsonothérapie », sur The Simpsons Park
(consulté le 1 mars 2012)
[14] (en) Ken Tucker, « Toon Terrific », Entertainment Weekly,
12 mars 1993, p. 48 § 3 [37] « S01E08 - Bart a perdu la tête », sur The Simpsons Park
(consulté le 1 mars 2012)
[15] (en) Dean Kuipers, « 3rd Degree : Harry Shearer », Los
Angeles : CityBeat, 15 avril 2004 (lire en ligne) [38] « S01E09 - Marge perd la boule », sur The Simpsons Park
[16] (en) James L. Brooks, commentaire audio de l'épisode (consulté le 2 mars 2012)
Noël mortel, DVD, 20th Century Fox, 2001
[39] « S01E12 - Un clown à l'ombre », sur The Simpsons Park
[17] Ortved 2009, p. 58 (consulté le 2 mars 2012)

[18] (en) Ron Rapport, « Sam Simon’s Next Trick », Stanford [40] « S01E13 - Une soirée d'enfer », sur The Simpsons Park
Magazine, 2009 (lire en ligne) (consulté le 2 mars 2012)
[19] « S01E01 - Noël mortel », sur The Simpson Park (consulté
[41] Charles Tasserit, « Dossier : toutes les cassettes vidéo »,
le 1 mars 2012)
sur The Simpson Park, 19 juillet 2005 (consulté le 20 mars
[20] (en) James L. Brooks, commentaire audio de l'épisode 2012)
Une soirée d'enfer, DVD, 20th Century Fox, 2001
[42] (en) David Lambert, « Chappelle’s Show - S1 DVD Passes
[21] (en) Matt Groening, commentaire audio de l'épisode Bart The Simpsons As #1 All-Time TV-DVD ; Celebrates by
le génie, DVD, 20th Century Fox, 2001 Announcing Season 2 ! », sur TVshowsonDVD.com, 19
septembre 2004 (consulté le 2 mars 2012)
[22] (en) David Silverman, commentaire audio de l'épisode
Bart le génie, DVD, 20th Century Fox, 2001 [43] (en) « Simpsons, The - The Complete 1st Season », sur
DVD.com (consulté le 2 mars 2012)
[23] (en) Mike Reiss, commentaire audio de l'épisode
Simpsonothérapie, DVD, 20th Century Fox, 2001
[44] (en) « The Simpsons Season 1 DVD », sur The Simpsons
[24] « S01E02 - Bart le génie », sur The Simpson Park (consulté Shop (consulté le 12 août 2011)
le 1 mars 2012)

[25] « S01E10 - L'Odyssée d'Homer », sur The Simpson Park

1.1.6 Annexes
(consulté le 1 mars 2012)

[26] (en) Al Jean, Commentaire audio de l'épisode Articles connexes

Simpsonothérapie, DVD, 20th Century Fox, 2001
• Les Simpson
[27] « S01E05 - Terreur à la récré », sur The Simpson Park
(consulté le 1 mars 2012)
• Les courts-métrages des Simpson
[28] « S01E06 - St Lisa Blues », sur The Simpson Park (consul-
té le 1 mars 2012) • Matt Groening
[29] « S01E07 - L'abominable homme des bois », sur The
Simpson Park (consulté le 1 mars 2012) Bibliographie
[30] « S01E11 - L'Espion qui venait de chez moi », sur The
Simpson Park (consulté le 1 mars 2012) • (en) Ray Richmond et Antonia Coffman, The Simp-
sons : A Complete Guide to our Favorite Family,
[31] (en) « TV Rating : 1989-1990 », sur ClassicTVHits.com New York, Harper Collins, 1997, 1e éd., 249 p.
(consulté le 1 mars 2012)
(ISBN 978-0-06-095252-5, LCCN 98141857)
[32] (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Cartoon Mas-
terpiece Documented an Era and Defined a Generation, • (en) John Ortved, The Simpsons : An Uncen-
Toronto, Random House Canada, 2004 (ISBN 0-679- sored, Unauthorized History, Greystone Books,
31318-4), p. 131 2009 (ISBN 978-1-55365-503-9)
1.2. SAISON 2 DES SIMPSON 21

Liens externes maxi beauf, le huitième après le dix-septième, le trei-

zième après le quatorzième et le seizième après le dix-
• (fr) Guide des épisodes, Saison 1 sur The Simpsons neuvième[3] .
Park La deuxième saison inaugure un nouveau générique rac-
courci de quinze secondes par rapport à celui de la saison
• (en) The Simpsons Season One sur le site de la BBC
précédente, qui durait quatre-vingt-dix secondes. Le gé-
nérique de la première saison montrait Bart en train de vo-
ler un panneau indiquant aux bus de s’arrêter, tandis que
• Portail des Simpson la nouvelle version le montre chevauchant son skateboard
sur le trottoir et slalomant entre certains personnages ap-
• Portail des années 1990 parus durant la saison précédente. Les épisodes de cette
nouvelle saison sont introduits par trois génériques de lon-
gueurs différentes : la version complète de 1 minute et 15
La version du 2 avril 2012 de cet article a été reconnue secondes, une version de 45 secondes et une de 25. Cette
comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des différence permet de donner aux scénaristes plus de li-
critères de qualité concernant le style, la clarté, la berté au niveau de la longueur des épisodes[4] .
pertinence, la citation des sources et l'illustration.
Cette saison marque l'apparition de plusieurs nouveaux
personnages récurrents dont le maire Joe Quimby[5] ,
Kang et Kodos[6] , Maude Flanders[7] , Bill et Marty[8] ,
1.2 Saison 2 des Simpson Kent Brockman[8] , Julius Hibbert[9] , Roger Meyers
Jr.[10] , Tahiti Mel[10] , Lionel Hutz[11] , Nick Riviera[11] ,
l'avocat aux cheveux bleus[11] , Rainier Wolfcastle[12] ,
Vous lisez un « bon article ».
Troy McClure[13] , Willie le jardinier[14] , Hans Taupe-
Saison 2 des Simpson
man[14] , le Professeur Frink[15] et le vendeur de B.D.[16] .

Chronologie
Saison 1 Saison 3 1.2.2 Réception
Liste des épisodes des Simpson
À la suite du succès de la première saison durant
l'été 1990, la FOX décide de changer l'heure de diffu-
La deuxième saison des Simpson a été diffusée pour sion des Simpson, dans l'espoir d'augmenter les chiffres
la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 11 d'audiences des créneaux horaires auparavant occupés
octobre 1990 et le 9 mai 1991. En France, elle a été dif- par les séries Beverly Hills 90210 et Babes[17] . La série
fusée du 16 mars 1991 au 27 août 1991. Elle a ensuite n'est donc plus diffusée le samedi mais le mardi, tou-
été rediffusée sur W9, tout comme les saisons 3 à 15, en jours à 20 heures. Le programme concurrence ainsi le
2006. Les show runners de cette saison sont Matt Groe- Cosby Show de la NBC, l'émission la plus regardée à
ning, James L. Brooks et Sam Simon[1] . cette époque[18] . Nombre des producteurs, dont James
La saison est proposée dans deux catégories des L. Brooks, s’opposent à ce changement : Les Simpson
Emmy Award et remporte celui du meilleur programme ayant fait partie du top 10 des émissions les plus regar-
d'animation de moins d'une heure. Le coffret DVD de la dées lorsqu'elle était diffusée le samedi. Ils craignent en
saison est sorti en région 1 le 6 août 2002, en région 2 effet que le changement de créneau n'entraîne la perte de
le 8 juillet 2002, en région 4 le 23 et en région 5 le 18 téléspectateurs[19] . Tout au long de l'été 1990, plusieurs
septembre 2008. agences de presse publient des articles sur la prétendue
rivalité entre « Bart et Bill » (« Bart » pour Bart Simpson
et « Bill » pour Bill Cosby)[19] .
1.2.1 Production À cette époque, la NBC possède 208 stations de télévi-
sions, alors que la Fox n'en possède que 133[20] . Malgré
Sous le signe du poisson est le premier épisode produit ce handicap, Aide-toi, le ciel t'aidera, premier épisode dif-
pour cette saison, mais Aide-toi, le ciel t'aidera est dif- fusé en même temps que le Cosby Show, obtient une note
fusé en premier. En effet, à cette époque, le personnage moyenne de 18,4 sur l'échelle de Nielsen, ainsi que 29 %
de Bart était très populaire et les producteurs voulaient de parts d'audience pour la soirée. Selon les notes de la se-
commencer la saison par un épisode dont il serait le per- maine, le programme termine égalité à la huitième place,
sonnage principal[2] . En France, l'ordre de première dif- derrière le Cosby Show qui obtient une note de 18,5. Ce-
fusion des épisodes est perturbé. Ainsi le 16 mars 1991, pendant, les 33,6 millions de téléspectateurs qui ont vu
l'épisode Simpson et Delila, à l'origine le deuxième de la cet épisode font des Simpson l'émission la plus regardée
saison, est diffusé en premier, le septième épisode, La de la semaine, et, aujourd'hui encore, il demeure le plus
Fugue de Bart, est diffusé avant le sixième, Mini golf, regardé de l'histoire de la Fox[21],[5] .
22 CHAPITRE 1. SAISONS

Il faudra attendre la troisième saison, et l'épisode Homer tous contre un, Cloris Leachman interprète la vieille Ma-
la foudre, pour que Les Simpson battent enfin le Cos- dame Glick pendant que l'histoire est narrée par Daniel
by Show[2] . Après un autre changement de case horaire, Stern[16] .
la série sera diffusée à nouveau le mardi à partir de sa
sixième saison[18] .
L'épisode Tu ne déroberas point remporte l'Emmy Award
1.2.5 Sortie VHS et DVD
du meilleur programme d'animation de moins d'une heure
Avant la parution du coffret DVD, cette saison est sortie
en 1991. Il est également proposé dans la catégorie du
[22] en cassettes VHS. Onze épisodes de la saison sont d'abord
meilleur mixage du son pour une série .
répartis entre les volumes 7 à 13 de la collection Les Simp-
son - Collection, sortis entre le 19 mai 1993 et le 14 mai
1995. Deux coffrets cassettes rassemblant l'ensemble de
1.2.3 Épisodes la saison sont ensuite sortis le 7 novembre 2000[29] .

1.2.4 Célébrités invitées Le coffret DVD de la deuxième saison est publié par la
20th Century Fox aux États-Unis et au Canada en août
La série les Simpson fait souvent appel à des guest stars 2002, soit onze ans après sa diffusion à la télévision. Le
afin de prêter leur voix à certains personnages ou inter- DVD contient des boni, des animatiques, et des commen-
préter leur propre rôle. Beaucoup de celles-ci faisaient taires pour chaque épisode.
à l'époque partie de l'équipe du Saturday Night Live.
Quatorze célébrités ont fait partie du casting de cette
deuxième saison. Le premier invité est l'acteur ayant prê-
1.2.6 Notes et références
té sa voix au personnage de Dark Vador dans la trilogie
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
des Star Wars, James Earl Jones, narrant la section « Le
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The
Corbeau » de l'épisode spécial Halloween, Simpson’s Hor-
Simpsons (season 2) » (voir la liste des auteurs).
ror Show[6] . Tony Bennett est la première célébrité invi-
tée dans les Simpson pour y interpréter son propre rôle,
dans l'épisode Le Dieu du stade. Tom Poston double Big- Références
boule dans le même épisode[23] . Dans Tous à la manif,
Alex Rocco prête sa voix pour la première fois au fils du [1] Richmond et Coffman 1997, p. 37
créateur d'Itchy & Scratchy, Roger Meyers Jr[10] .
[2] (en) Al Jean, commentaire audio de l'épisode Aide-toi, le
George Takei, interprète original du lieutenant Sulu dans ciel t'aidera, DVD, 20th Century Fox, 2002
la série des Star Trek, double le serveur du restaurant à
sushis The Happy Sumo, Akira, dans l'épisode Un poison [3] « Guide des épisodes - Saison 2 », sur The Simpson Park
nommé Fugu[24] . Dans les saisons suivantes, c'est Hank (consulté le 10 mai 2012)
Azaria qui prêtera sa voix à ce personnage. Dans l'épisode
Il était une fois Homer et Marge, Marge évoque son petit [4] (en) David Silverman, commentaire audio de l'épisode
Aide-toi, le ciel t'aidera, DVD, 20th Century Fox, 2002
ami de l'époque, Artie Ziff, doublé par l'acteur californien
Jon Lovitz[12] . Il double aussi Dean Lombardo le profes- [5] « S02E01 - Aide-toi, le ciel t'aidera », sur The Simpson
seur de peinture de Marge dans Le Pinceau qui tue[25] . Park (consulté le 10 mai 2012)
L'épisode Toute la vérité, rien que la vérité marque la pre-
mière des 24 apparitions de l'avocat Lionel Hutz et de son [6] « S02E03 - Simpson’s Horror Show », sur The Simpson
doubleur Phil Hartman[11] . Après l'assassinat de ce der- Park (consulté le 10 mai 2012)
nier, le personnage est supprimé de la série en 1998. Le
[7] « S02E06 - Mini golf, Maxi Beauf », sur The Simpson
frère d'Homer, Herbert Powell, qui apparaît dans Fluctuat Park (consulté le 10 mai 2012)
Homergitur et à nouveau dans Le Retour du frère prodigue,
la saison suivante, est doublé par Danny DeVito[26] . [8] « S02E07 - La Fugue de Bart », sur The Simpson Park
(consulté le 10 mai 2012)
L'animatrice Tracey Ullman, qui a contribué à faire
connaître les Simpson grâce à son show, est conviée à tenir [9] « S02E08 - Le Saut de la mort », sur The Simpson Park
le rôle d'Emily Winthrop, dresseuse de chiens, dans Une (consulté le 10 mai 2012)
vie de chien[27] . L'actrice Audrey Meadows, alors âgée
de 69 ans, interprète la petite-amie du grand-père Simp- [10] « S02E09 - Tous à la manif ! », sur The Simpson Park
son, Bea Simmons, dans l'épisode Un amour de grand- (consulté le 10 mai 2012)
[15]
père . Le batteur des Beatles, Ringo Starr, interprète
[11] « S02E10 - Toute la vérité, rien que la vérité », sur The
son propre rôle dans Le Pinceau qui tue[25] . Dustin Hoff- Simpson Park (consulté le 10 mai 2012)
man prête sa voix au remplaçant de Mademoiselle Hoo-
ver, Monsieur Bergstrom, dans l'épisode Mon prof, ce [12] « S02E12 - Il était une fois Homer et Marge », sur The
héros au sourire si doux[28] . Enfin, dans Un pour tous, Simpson Park (consulté le 10 mai 2012)
1.3. SAISON 3 DES SIMPSON 23

[13] « S02E13 - Tu ne déroberas point », sur The Simpson Park 1.2.7 Annexes
(consulté le 10 mai 2012)
Articles connexes
[14] « S02E14 - Jamais deux sans toi », sur The Simpson Park
(consulté le 10 mai 2012)
• Les Simpson
[15] « S02E17 - Un amour de grand-père », sur The Simpson
Park (consulté le 10 mai 2012) • Les courts-métrages des Simpson
[16] « S02E21 - Un pour tous, tous contre un », sur The Simp- • Matt Groening
son Park (consulté le 10 mai 2012)

[17] (en) Daniel Cerone, « Simpsons’ steals away Cosby view-

Bibliographie
ers », Los Angeles Times, 9 mai 1991, p. 4

[18] (en) Mike Reiss, commentaire audio de l'épisode Aide-toi, • (en) Ray Richmond et Antonia Coffman, The Simp-
le ciel t'aidera, DVD, 20th Century Fox, 2002 sons : A Complete Guide to our Favorite Family,
New York, Harper Collins, 1997, 1e éd., 249 p.
[19] (en) Matt Groening, commentaire audio de l'épisode Aide-
(ISBN 978-0-06-095252-5, LCCN 98141857)
toi, le ciel t'aidera, DVD, 20th Century Fox, 2002

[20] (en) Walt Belcher, « The Simpsons, Cosby’s square off in

second round », The Tampa Tribune, 18 octobre 1990, p. Liens externes
6F
• Guide des épisodes, Saison 2 sur The Simpsons Park
[21] (en) Scott D. Pierce, « Don't have a cow, man ! More
viewers watch 'The Simpsons’ than 'Cosby' ! », The De- • (en) The Simpsons Season Two sur le site de la BBC
seret News, 18 octobre 1990, C5

[22] (en) « The Simpsons 1990-1991 », sur Emmy Awards of-

ficial site (consulté le 11 mai 2012) • Portail des Simpson
[23] « S02E05 - Le Dieu du stade », sur The Simpson Park
(consulté le 11 mai 2012) • Portail des années 1990
[24] « S02E11 - Un poison nommé Fugu », sur The Simpson
Park (consulté le 11 mai 2012) La version du 6 juin 2012 de cet article a été reconnue
comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des
[25] « S02E18 - Le Pinceau qui tue », sur The Simpson Park critères de qualité concernant le style, la clarté, la
(consulté le 11 mai 2012)
pertinence, la citation des sources et l'illustration.
[26] « S02E15 - Fluctuat Homergitur », sur The Simpson Park
(consulté le 11 mai 2012)

[27] « S02E16 - Une vie de chien », sur The Simpson Park 1.3 Saison 3 des Simpson
(consulté le 11 mai 2012)

[28] « S02E19 - Mon prof, ce héros au sourire si doux », sur Vous lisez un « bon article ».
The Simpson Park (consulté le 11 mai 2012) Saison 3 des Simpson
[29] Charles Tasserit, « Dossier : toutes les cassettes vidéo »,
sur The Simpson Park, 19 juillet 2005 (consulté le 20 mars Chronologie
2012)
Saison 2 Saison 4
[30] « S02E02 - Simpson et Dalila », sur The Simpson Park Liste des épisodes des Simpson
(consulté le 11 mai 2012)

[31] « S02E04 - Sous le signe du poisson », sur The Simpson La troisième saison des Simpson a été diffusée pour
Park (consulté le 11 mai 2012)
la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 19
[32] « S02E20 - La Guerre des Simpson », sur The Simpson septembre 1991 et le 27 août 1992. En France, elle a été
Park (consulté le 11 mai 2012) diffusée du 22 février 1992 au 10 octobre 1992. Les show
runners de cette saison sont Al Jean et Mike Reiss.
[33] « S02E22 - Le Sang, c'est de l'argent », sur The Simpson
Park (consulté le 11 mai 2012) La saison remporte six Emmy Awards dans la catégorie
du meilleur doublage. Elle est aussi proposée dans la caté-
[34] (en) « Simpsons, The - The Complete 2nd Season », sur gorie du meilleur programme d'animation de moins d'une
DVD.com (consulté le 9 mars 2012)
heure. Le coffret DVD de la saison est sorti en région 1 le
[35] (en) « The Simpsons Season 2 DVD », sur The Simpsons 26 août 2003, en région 2, le 6 octobre 2003, en région 4,
Shop (consulté le 9 mars 2012) le 11 novembre 2003 et en région 5, le 3 décembre 2009.
24 CHAPITRE 1. SAISONS

1.3.1 Production chansons sont interprétées par Kipp Lennon[6] , parce que
le Roi de la Pop voulait faire une blague à ses frères[5] . La
rediffusion de cet épisode le 30 janvier 1992 présente une
ouverture différente, écrite en réponse à une observation
faite par le président des États-Unis d'alors, George H. W.
Bush. En effet, le 27 janvier 1992 Bush proclame, dans un
discours lors de sa campagne de réélection, « Nous allons
continuer à essayer de renforcer la famille américaine,
afin de faire que les familles américaines ressemblent plus
aux Walton et moins aux Simpson »[7] . Les scénaristes
décident alors de réagir en ajoutant une réponse au géné-
rique du prochain épisode diffusé, qui est une rediffusion
de Mon pote Michael Jackson, le 30 janvier. Lors du gag
du canapé de cet épisode, les Simpson sont en train de
regarder le discours du Président et Bart répond : « Hé,
nous sommes comme les Walton. Nous prions également
pour la fin de la crise »[8],[9] .
Homer la foudre est le premier épisode de la série à invi-
ter autant de célébrités. L'idée vient de Sam Simon, qui
voulait un épisode entièrement rempli de vrais joueurs de
la ligue majeure de baseball[10] . Ils réussissent à obtenir
l'accord de neuf joueurs qui sont enregistrés sur une pé-
riode de six mois[6] .
Cette saison est la dernière à être animée par Klasky
Csupo, avant que Gracie Films ne décide de laisser
l'animation aux studios locaux de la DPS Film Ro-
Al Jean est un des show runners de cette saison. man[11],[12] . Sharon Bernstein du Los Angeles Times écrit
que « les responsables de Gracie ont été mécontents
Al Jean et Mike Reiss, qui sont scénaristes de la série de- de ce que le producteur Csupo avait attribué aux Simp-
puis ses débuts, prennent la place de show runners pour son et disent que la compagnie espérait aussi obtenir de
cette saison. Leur premier épisode en tant que show run- meilleurs salaires et conditions de travail des animateurs
ners est Lisa va à Washington et cette expérience est pour à la Film Roman »[12] . Le cofondateur de Klasky Csu-
eux très angoissante[1] . Ils occupent la même place lors po, Gábor Csupó, est « enjoint [par Garcie Films] de leur
de la saison suivante et Al Jean devient producteur dé- permettre d'engager leur propre producteur [pour super-
légué durant la treizième saison. Les épisodes Les Jolies viser la production de l'animation] » mais il refuse, dé-
Colonies de vacances et Un tramway nommé Marge sont clarant : « ils ont voulu me dire comment gérer mon en-
produits dans la même période mais seront diffusés pen- treprise »[12] .
dant la saison suivante[2] . Les épisodes Mon pote Michael
La saison marque l'apparition de plusieurs nouveaux
Jackson et Le Palais du Gaucher ont été produits durant
personnages récurrents dont Doris Peterson[13] , Gros To-
la saison précédente par James L. Brooks, Matt Groening
ny[14] , Guibole et Louie[14] , Rabbi Hyman Krustofski[15] ,
et Sam Simon.
Lurleen Lumpkin[16] et Kirk et Luann van Houten[17],[18] .
Carlos Baeza et Jeffrey Lynch réalisent leurs premiers
épisodes lors de cette saison[3] . Alan Smart, un assis-
tant réalisateur et responsable des décors, réalise quant 1.3.2 Réception
à lui son premier et unique épisode. Bill Oakley et Josh
Weinstein, qui deviendront plus tard producteurs exécu- En 2003, le magazine Entertainment Weekly publie une
tifs, rejoignent l'équipe de scénaristes en remplacement liste de ses vingt-cinq épisodes préférés et place les épi-
de Jay Kogen et Wallace Wolodarsky, qui quitteront la sodes Homer la foudre, Un cocktail d'enfer et Un puits
série dès la fin de cette saison[4] . La version actuelle du de mensonges, respectivement à la quinzième, seizième
thème d'ouverture de la série apparaît pour la première et vingtième places[19] . Le site web IGN publie en 2010
fois durant cette saison. la liste des vingt-cinq meilleures apparitions de célébri-
Le premier épisode de la saison, Mon pote Michael Jack- tés de toute l'histoire de la série, classant Aerosmith à
son, marque la participation de Michael Jackson au dou- la vingt-quatrième place, Spinal Tap à la dix-huitième,
blage de Leon Kompowsky. Une des conditions imposées les joueurs de baseball de l'épisode Homer la foudre à la
par le chanteur pour qu'il participe à cet épisode est qu'il dix-septième, Jon Lovitz à la huitième et Michael Jack-
doit porter un pseudonyme lors du générique[5] . Alors son à la cinquième[20] . IGN désigne plus tard l'épisode
qu'il prête effectivement sa voix au personnage, toutes ses Un cocktail d'enfer comme étant le meilleur épisode de la
1.3. SAISON 3 DES SIMPSON 25

télévision[26] , une proposition pour un Environmental

Media Award dans la catégorie de la meilleure série co-
mique pour la télévision pour l'épisode Lisa va à Wa-
shington[27] et une proposition pour un People’s Choice
Awards dans la catégorie de la série comique préférée par
les jeunes[28] .

1.3.3 Épisodes

1.3.4 Invités

Jackie Mason est la première guest star à recevoir une récompense

pour son rôle dans Les Simpson.

troisième saison[21] . Chris Turner, auteur du livre Planet

Simpson, pense que la troisième saison marque le début
de « l'Âge d'or » des Simpson et souligne que l'épisode
Homer la foudre est le premier opus de cette période[22] . Michael Jackson double le personnage de Léon Kompowski dans
Cette saison réunit en moyenne 21,6 millions de téléspec- le premier épisode de la saison.
tateurs pour chaque épisode aux États-Unis[23] . L'épisode
Homer la foudre est, avec ces 24,6 millions de téléspec- La série les Simpson fait souvent appel à des guest stars
tateurs, l'épisode qui est le plus regardé lors de cette afin de prêter leur voix à certains personnages ou interpré-
saison[23] . ter leur propre rôle. Vingt-huit célébrités ont fait partie du
casting de cette troisième saison.
L'année 1992 est la meilleure année pour Les Simpson
lors des Primetime Emmy Awards, avec ses six Emmys Le premier invité est le chanteur américain Michael Jack-
obtenus, tous dans la catégorie du meilleur doublage, une son, crédité sous le nom de John Jay Smith, qui double
catégorie où la concurrence est rude. Les bénéficiaires le personnage de Leon Kompowski (VF : Thierry Rague-
[29]
sont Nancy Cartwright pour son rôle de Bart Simpson neau) . Kipp Lennon interprète les chansons de ce per-
dans l'épisode Le Flic et la Rebelle, Dan Castellaneta pour sonnage.
Homer Simpson dans Le Poney de Lisa, Julie Kavner La scénariste, productrice et actrice Lona Williams, in-
pour Marge Simpson dans Vive les mariés, Jackie Mason terprète le rôle de Truong Van Dinh dans l'épisode Lisa
pour Rabbi Hyman Krustofski dans Tel père, tel clown, va à Washington[30] .
Yeardley Smith pour Lisa Simpson dans L'Enfer du jeu et
Joe Mantegna double pour la première fois le personnage
Marcia Wallace pour Edna Krapabelle dans Bart le tom- [14]
beur . Jackie Mason est la première célébrité invitée récurrent de Gros Tony dans l'épisode Le Petit Parrain .
[24]

irrégulièrement dans l'émission à recevoir un Emmy[25] . À la fin du même épisode, la famille Simpson regarde un
La série reçoit aussi trois autres propositions, une dans reportage dans lequel Neil Patrick Harris, le futur Barney
la catégorie du meilleur programme d'animation pour Stinson dans la série à succès [14]
How I Met Your Mother,
l'épisode Un puits de mensonges, une dans la catégorie de interprète le rôle de Bart .
la meilleure prestation individuelle dans la composition Dans le même genre, Steve Allen interprète le rôle de Bart
musicale pour une série pour Alf Clausen et une autre dans une scène imaginaire de l'épisode Le Flic et la Re-
dans la catégorie de la meilleure prestation individuelle belle.
dans le mixage du son pour une série comique ou un pro- L'homme d'affaire grec, Aristotle Amadopoulos, fait son
gramme spécial pour Brad Brock, Peter Cole, Anthony apparition dans l'épisode Une belle simpsonnerie et Jon
D'Amico et Gary Gegan. Les deux dernières propositions Lovitz le double[32] .
étant pour l'épisode Simpson Horror Show II[24] . Dans le même épisode, le basketteur Magic Johnson et le
La série remporte également un Annie Award dans la commentateur sportif Chick Hearn jouent leurs propres
catégorie de la meilleure production animée pour la rôles[32] .
26 CHAPITRE 1. SAISONS

L'épisode Tel père, tel clown marque l'apparition du père [5] (en) James L. Brooks, commentaire audio de l'épisode
de Krusty, Rabbi Hyman Krustofski, et de son doubleur, Mon pote Michael Jackson, DVD, 20th Century Fox, 2003
Jackie Mason (VF : Yves Barsacq)[15] .
[6] (en) Mike Reiss, commentaire audio caché de l'épisode
Le groupe de rock Aerosmith apparaît dans l'épisode Un Mon pote Michael Jackson, DVD, 20th Century Fox, 2003
cocktail d'enfer[35] .
[7] (en) James L. Brooks, Bush vs. Simpson dans le DVD de
L'ex-chanteur de Police, Sting, interprète son propre rôle la quatrième saison, DVD, 20th Century Fox, 2004
dans Un puits de mensonges[38] .
[8] Turner 2005, p. 230 et 231
Homer la foudre est l'épisode ayant rassemblé le plus
d'invités de toute l'histoire des Simpson, avec les neuf [9] (en) John Ortved, « Simpson Family Value », Vanity Fair,
joueurs de baseball que sont Roger Clemens, Wade août 2007 (lire en ligne)
Boggs, Ken Griffey Jr., Steve Sax, Ozzie Smith, José [10] Al Jean, commentaire audio de l'épisode Homer la foudre,
Canseco, Don Mattingly, Darryl Strawberry et Mike DVD, 20th Century Fox, 2003
Scioscia, ainsi que le chanteur Terry Cashman[42] .
[11] (en) Mark Kirkland, commentaire audio de l'épisode Les
La chanteuse de country Lurleen Lumpkin, est doublée Jolies Colonies de vacances, DVD, 20th Century Fox,
par Beverly D'Angelo dans l'épisode Imprésario de mon 2004
cœur[16] .
[12] (en) Sharon Bernstein, « The Simpsons’ Producer
Les musiciens et acteurs Christopher Guest et Michael Changes Animation Firms », Los Angeles Times, 21 jan-
McKean apparaissent dans Le Permis d'Otto Bus sous vier 1992, p. 18 (lire en ligne)
forme du groupe de heavy metal parodique Spinal Tap[46] .
[13] « S03E08 - Le Poney de Lisa », sur The Simpson Park
Dans Séparés par l'amour, la petite amie de Milhouse, Sa- (consulté le 28 juin 2012)
mantha Stanky, est interprétée par Kimmy Robertson[17] .
[14] « S03E04 - Le Petit Parrain », sur The Simpson Park
Le dernier épisode, Le Retour du frère prodigue, marque (consulté le 28 juin 2012)
le retour d'Herbert Powell et donc de Danny DeVito et
marque aussi l'apparition du boxeur américain Joe Frazier [15] « S03E06 - Tel père, tel clown », sur The Simpson Park
dans son propre rôle[47] . (consulté le 28 juin 2012)

[16] « S03E20 - Impresario de mon cœur », sur The Simpson

Park (consulté le 28 juin 2012)
1.3.5 Sortie VHS et DVD
[17] « S03E23 - Séparés par l'amour », sur The Simpson Park
Avant la parution du coffret DVD, cette saison est sor- (consulté le 28 juin 2012)
tie en cassettes VHS. Deux coffrets cassettes rassemblant
[18] (en) Mike Reiss, commentaire audio de l'épisode Une
l'ensemble de la saison sont sortis le 11 juillet 2001[48] .
belle simpsonnerie, DVD, 20th Century Fox, 2003
Le coffret DVD de la troisième saison est publié par la
20th Century Fox aux États-Unis et au Canada en août [19] (en) « The Family Dynamic », Entertainment Weekly, 31
janvier 2003 (lire en ligne)
2003, soit douze ans après sa diffusion à la télévision. Le
DVD contient des boni, des animatiques, et des commen- [20] (en) Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski, « Top
taires pour chaque épisode. 25 Simpsons Guest Appearances », sur IGN, 4 janvier
2010 (consulté le 28 juin 2012)

1.3.6 Notes et références [21] (en) Robert Canning, Eric Goldman, Dan Iverson et Brian
Zoromski, « The Simpsons : 20 Seasons, 20 Episodes »,
sur IGN, 8 janvier 2010 (consulté le 28 juin 2012)
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The [22] Turner 2005, p. 39
Simpsons (season 3) » (voir la liste des auteurs).
[23] « Guide des épisodes - Saison 3 », sur The Simpson Park
(consulté le 17 juillet 2012)
[1] (en) Al Jean et Mike Reiss, commentaire audio de
l'épisode Lisa va à Washington, DVD, 20th Century Fox, [24] (en) « Primetime Emmy Awards Advanced Search », sur
2003 Emmys.org (consulté le 28 juin 2012)
[2] Richmond et Coffman 1997, p. 92 et 93 [25] Dan Castellaneta, commentaire audio de l'épisode Tel
père, tel clown, DVD, 20th Century Fox, 2003
[3] Jeffrey Lynch, commentaire audio de l'épisode Tel père,
tel clown, DVD, 20th Century Fox, 2003 [26] (en) « Legacy : 20th Annual Annie Award Nominees and
Winners (1992) » (consulté le 28 juin 2012)
[4] Bill Oakley et Josh Weinstein, commentaire audio caché
de l'épisode La Malédiction des Simpson, DVD, 20th Cen- [27] (en) « 'Dinosaurs’, 'Trials’ up for environmental nods »,
tury Fox, 2006 Variety, 6 août 1992
1.4. SAISON 4 DES SIMPSON 27

[28] (en) « Roberts, Costner among nominees for 18th People’s 1.3.7 Annexes
Choice Awards », The Pantagraph, 6 février 1992
Articles connexes
[29] « S03E01 - Mon pote Michael Jackson », sur The Simpson
Park (consulté le 28 juin 2012)
• Les Simpson
[30] « S03E02 - Lisa va à Washington », sur The Simpson Park
• Matt Groening
(consulté le 28 juin 2012)

[31] « S03E03 - Le Palais du Gaucher », sur The Simpson Park

Bibliographie
(consulté le 29 juin 2012)

[32] « S03E05 - Une belle simpsonnerie », sur The Simpson • (en) Ray Richmond et Antonia Coffman, The Simp-
Park (consulté le 28 juin 2012) sons : A Complete Guide to our Favorite Family,
New York, Harper Collins, 1997, 1e éd., 249 p.
[33] « S03E07 - Les Simpson Spécial Halloween II », sur The (ISBN 978-0-06-095252-5, LCCN 98141857)
Simpson Park (consulté le 29 juin 2012)
• (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Cartoon
[34] « S03E09 - Un père dans la course », sur The Simpson
Masterpiece Defined a Generation, Da Capo Press,
Park (consulté le 29 juin 2012)
2005, 464 p. (ISBN 9780306814488)
[35] « S03E10 - Un cocktail d'enfer », sur The Simpson Park
(consulté le 28 juin 2012)
Liens externes
[36] « S03E11 - Burns Verkaufen der Kraftwerk », sur The
Simpson Park (consulté le 2 juillet 2012) • (fr) Guide des épisodes, Saison 3 sur The Simpsons
Park
[37] « S03E12 - Vive les mariés », sur The Simpson Park
(consulté le 2 juillet 2012) • (en) The Simpsons Season Three sur le site de la BBC
[38] « S03E13 - Un puits de mensonges », sur The Simpson
Park (consulté le 28 juin 2012) • Portail des Simpson
[39] « S03E14 - L'Enfer du jeu », sur The Simpson Park
(consulté le 2 juillet 2012) • Portail des années 1990
[40] « S03E15 - Homer au foyer », sur The Simpson Park
(consulté le 2 juillet 2012) La version du 31 juillet 2012 de cet article a été
reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle
[41] « S03E16 - Bart le tombeur », sur The Simpson Park répond à des critères de qualité concernant le style, la
(consulté le 2 juillet 2012) clarté, la pertinence, la citation des sources et
[42] « S03E17 - Homer la foudre », sur The Simpson Park l'illustration.
(consulté le 28 juin 2012)

[43] « S03E18 - Le Flic et la Rebelle », sur The Simpson Park

(consulté le 2 juillet 2012)
1.4 Saison 4 des Simpson
[44] « S03E19 - Chienne de vie », sur The Simpson Park Vous lisez un « bon article ».
(consulté le 2 juillet 2012)
Saison 4 des Simpson
[45] « S03E21 - La Veuve noire », sur The Simpson Park
(consulté le 2 juillet 2012) Chronologie
[46] « S03E22 - Le Permis d'Otto Bus », sur The Simpson Park Saison 3 Saison 5
(consulté le 28 juin 2012)
Liste des épisodes des Simpson
[47] « S03E24 - Le Retour du frère prodigue », sur The Simp-
son Park (consulté le 28 juin 2012)
La quatrième saison des Simpson est diffusée pour
la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 24
[48] Charles Tasserit, « Dossier : toutes les cassettes vidéo »,
septembre 1992 et le 13 mai 1993. En France, elle est
sur The Simpson Park, 19 juillet 2005 (consulté le 28 juin
2012) diffusée du 4 septembre 1993 au 29 janvier 1994. Les
show runners de cette saison sont Al Jean et Mike Reiss.
[49] (en) « Simpsons, The - The Complete 3rd Season », sur
Mis à part les deux premiers épisodes, Les Jolies Colo-
DVD.com (consulté le 28 juin 2012)
nies de vacances et Un tramway nommé Marge, issus de
[50] (en) « The Simpsons Season 3 DVD », sur The Simpsons la production de la saison précédente, cette saison est la
Shop (consulté le 28 juin 2012) première à être animé par la Film Roman.
28 CHAPITRE 1. SAISONS

À la suite de nombreuses disputes avec Matt Groening, le des Simpson[4] . George Meyer et John Swartzwelder res-
créateur de la série, et James L. Brooks, l'un des produc- tent dans l'équipe et Conan O'Brien, Frank Mula et les fu-
teurs, Sam Simon quitte l'équipe des Simpson à la fin de turs show runners Bill Oakley et Josh Weinstein signent
cette saison. Dans le même temps, Al Jean et Mike Reiss l'écriture de leurs premiers épisodes. Au cours de cette
créent Profession : critique, emmenant avec eux plusieurs saison Adam I. Lapidus, Gary Apple et Michael Carring-
des scénaristes de la série. ton, écrivent leur seul et unique scénario pour les Simpson.
La saison est proposée pour deux Emmy Awards et Dan Sam Simon, qui a été show runner des deux premières sai-
Castellaneta remporte celui du meilleur doublage pour le sons de la série et qui a composé l'équipe de scénaristes
rôle d'Homer dans l'épisode Monsieur Chasse-neige. Le initiale, a été le superviseur créatif de la série depuis sa
coffret DVD de la saison est sorti en région 1 le 15 juin création. Selon Ron Rapoport, il a permis de « développer
2004, en région 2 le 2 août de la même année, le 25 août la sensibilité » de la série[5] . Toutefois, il la quitte à la fin
en région 4 et en région 5, le 25 mars 2010. de la quatrième saison, à la suite d'une série de disputes à
propos de la série avec Matt Groening, le créateur, James
L. Brooks, un producteur et avec la compagnie de pro-
1.4.1 Production duction Gracie Films[6],[7],[8],[9] . Sam Simon déclare que
cela ne lui « plaisait plus », ajoutant : « chaque série sur la-
quelle j'ai travaillé m'a transformé en monstre. Je deviens
fou. Je me hais »[9] . Avant de quitter l'équipe, il négocie
une part des bénéfices de l'émission chaque année et le
titre de producteur délégué, même s’il ne travaille pas sur
la série[5],[7] .
La série de production de cette saison et la première à être
animée par Film Roman, après que Gracie Films décide
de quitter Klasky Csupo[10],[11] . Sharon Bernstein du Los
Angeles Times écrit que « les responsables de Gracie ont
été mécontents de ce que le producteur Csupo avait attri-
bué aux Simpson et affirment que la compagnie espérait
aussi obtenir de meilleurs salaires et conditions de travail
des animateurs à la Film Roman »[11] . Le cofondateur
de Klasky Csupo, Gábor Csupó, est « enjoint [par Gra-
cie Films] de leur permettre d'engager leur propre pro-
ducteur [pour superviser la production de l'animation] »
mais il refuse, déclarant : « ils ont voulu me dire com-
ment gérer mon entreprise »[11] . Simon rétorque alors :
« Il n'y aura aucun changement dans la qualité ou l'aspect
de la série. Nous n'allons pas compromettre la qualité de
l'émission »[11] .
Les épisodes Un tramway nommé Marge et Les Jolies Co-
Sam Simon quitte la série lors de cette saison. lonies de vacances sont produits lors de la saison précé-
dente et sont donc les derniers épisodes animés par Klas-
La saison est produite, tout comme la saison précédente, ky Csupo à être diffusés[10] . James L. Brooks propose que
par Al Jean et Mike Reiss[1] . Cependant, plusieurs des le scénario de l'épisode Les Jolies Colonies de vacances
scénaristes présents depuis les débuts de la série quittent soit élargi et produit comme un long-métrage qui sortirait
l'équipe des Simpson après la production de cette saison. au cinéma. Finalement l'épisode est très court, atteignant
Lac Terreur, le dernier épisode produit par l'équipe origi- à peine la longueur minimale autorisée, si bien que le pas-
nale, est diffusé pendant la cinquième saison[2] . Jay Ko- sage musical de l'épisode a dû être prolongé de quelques
gen, Wallace Wolodarsky et Jeff Martin écrivent leur der- lignes. L'épisode est toutefois choisi pour être le premier
nier épisode lors de cette saison. David M. Stern et Jon de la saison. Al Jean déclare à James L. Brooks : « Pre-
Vitti quittent eux aussi la série mais ils reviendront écrire mièrement, si nous en faisons un film nous n'aurons pas
le scénario de quelques épisodes dans les prochaines sai- de première, et deuxièmement si on arrive à peine à faire
sons. Al Jean et Mike Reiss partent pour produire leur dix-huit minutes de cet épisode, comment sommes-nous
propre série, Profession : critique, mais ils reviendront eux censés en faire quatre-vingt ? »[12] .
aussi produire plusieurs épisodes des Simpson et Al Jean En France, la saison est diffusée dès le début du mois
redeviendra même show runner à partir de la treizième de septembre 1993 sur Canal+. C'est aussi au cours de
saison[3] . Rich Moore, l'un des réalisateurs de la série, cette saison que France 3 achète les droits de diffusion
quitte aussi l'équipe pour travailler sur cette nouvelle des Simpson. Le doubleur Patrick Guillemin est rempla-
série[3] . En 2007 il revient aider à la réalisation du film
1.4. SAISON 4 DES SIMPSON 29

cé par Hervé Caradec pendant sept épisodes[13] . La saison Dans l'épisode Un tramway nommé Marge une chan-
marque aussi l'apparition de nouveaux personnages récur- son dépeint La Nouvelle-Orléans comme un endroit rem-
rents dont l'Homme-abeille[14] , Jacques Cosette[15] , Ruth pli de pirates, d'ivrognes et de prostituées, ce qui crée
Powers[16] , Horatio McCallister[16] , Tahiti Raheem[17] et par la suite une polémique[13],[22] . La production décide
Sarah Wiggum[17] . de présenter ses excuses dès l'épisode suivant, Homer
l'hérétique, en faisant écrire comme punition à Bart,
dans le générique : « Je ne diffamerai pas La Nouvelle-
1.4.2 Réception Orléans »[13],[23] .
Une autre polémique apparaît en octobre 1992, lorsque
l'ex-animatrice du Tracey Ullman Show, Tracey Ull-
man, émission dans laquelle ont été diffusés les premiers
courts métrages des Simpson, réclame des redevances sur
les produits dérivés de la franchise, déclarant qu'elle a
« nourri au sein ces petits diables »[13],[24] . Elle réussit
à obtenir 2,5 millions de dollars[13],[24] .
Au niveau des récompenses, c'est la première année où
aucun épisode des Simpson n'est proposé par les produc-
teurs pour remporter l'Emmy Award du meilleur pro-
gramme d'animation de moins d'une heure[25] . Avant
cette saison, la série n'était autorisée à concourir seule-
ment dans la catégorie animation, mais au début de
l'année 1993 les règles sont changées et les séries télévi-
sées d'animation peuvent alors se présenter dans la caté-
gorie de la meilleure série télévisée comique[26] . Les pro-
ducteurs proposent alors dans cette catégorie les épisodes
Un tramway nommé Marge et Monsieur Chasse-neige,
mais le jury, hésitant à présenter de l'animation face à du
traditionnel, refusent la participation des Simpson cette
année[25] . Plusieurs critiques considèrent ce refus comme
l'une des plus grandes avanies de l'année[27],[28],[29] . Dan
Castellaneta remporte toutefois l'Emmy du meilleur dou-
blage[30] . L'épisode Simpson Horror Show III est proposé
dans les catégories de la meilleure prestation individuelle
dans la composition musicale pour une série, pour Alf
Clausen, et de la meilleure prestation pour le mixage so-
Dan Castellaneta remporte l'Emmy Awarddu meilleur doublage
pour le rôle d'Homer Simpson durant cette saison. nore pour une série comique[30] .
La série remporte aussi d'autres récompenses, compre-
En 2003, le magazine Entertainment Weekly publie une nant l'Annie Award du meilleur programme télévisé[31] , le
liste de ses vingt-cinq épisodes préférés et place les épi- Genesis Award de la meilleure série télévisée d'animation
sodes J'aime Lisa, Ne lui jetez pas la première bière, pour l'épisode Le Jour de la raclée[32] et le Saturn
Monsieur Chasse-neige, Le Monorail et Grève à la cen- Awardde la meilleure série[33] .
trale respectivement à la douzième, onzième, sixième,
quatrième et première places[18] . Le site web IGN pu-
blie en 2010 la liste des vingt-cinq meilleures appari- 1.4.3 Épisodes
tions de célébrités de toute l'histoire de la série, classant
Elizabeth Taylor, qui a fait dire « Papa ! » à Maggie dans 1.4.4 Invités
l'épisode Le Premier Mot de Lisa, à la treizième place,
Leonard Nimoy à la onzième place et les célébrités qui La série Les Simpson fait souvent appel à des guest stars
viennent en soutien à Krusty dans Krusty, le retour, à afin de prêter leur voix à certains personnages ou interpré-
la quatrième place[19] . IGN désigne plus tard l'épisode ter leurs propres rôles. Dix-neuf célébrités font partie du
Le Monorail comme étant le meilleur épisode de la qua- casting de cette quatrième saison. Le premier invité est
trième saison[20] . Jon Lovitz qui interprète les rôles de Llewellyn Sinclair
Cette saison réunit en moyenne 24,3 millions de téléspec- et de sa sœur dans Un tramway nommé Marge[35] . Dans
tateurs pour chaque épisode aux États-Unis[21] . L'épisode l'épisode Lisa, la reine de beauté, l'humoriste et acteur
Le Premier Mot de Lisa est, avec ses 28,6 millions de télé- américain Bob Hope interprète son propre rôle pendant
spectateurs, l'épisode qui est le plus regardé lors de cette que Lona Williams prête sa voix à Amber Dempsey, la
saison[21] . redoutable concurrente de Lisa[37] . Dans Marge a trouvé
30 CHAPITRE 1. SAISONS

les épisodes Grève à la centrale[46] , Le Roi du dessin ani-

mé[48] , Le Jour de la raclée[49] et Marge à l'ombre[50] . Lors
du dernier épisode, Bart et Lisa organisent une soirée
pour fêter le retour de Krusty le clown et de son émission
et invitent pour cela de nombreuses personnalités dont
Johnny Carson, Hugh Hefner, Bette Midler, Luke Per-
ry, Elizabeth Taylor, les Red Hot Chili Peppers et Barry
White[51] .
En plus des célébrités invitées à participer à cette saison,
certaines personnalités ont été parodiées. Ainsi le scien-
tifique du XVIIIe siècle, Benjamin Franklin affronte le
guitariste Jimi Hendrix dans une partie d'Air Hockey,
au paradis dans Homer l'hérétique[36] . La scène de la
crèche dans Un tramway nommé Marge, est une parodie
du film d'Alfred Hitchcock, Les Oiseaux, et comme dans
ce film, le réalisateur fait une brève apparition à la fin
de la scène[35] . Les anciens présidents américains George
H. W. Bush, Bill Clinton, Richard Nixon et John Fitz-
gerald Kennedy apparaissent dans les épisodes Monsieur
Chasse-neige[39] , J'aime Lisa[17] , Ne lui jetez pas la pre-
mière bière[45] et Le Jour de la raclée[49] . Le dictateur al-
lemand Adolf Hitler fait trois apparitions au cours de cette
saison. La première est lors de la rétrospective d'Itchy
et Scratchy dans Itchy et Scratchy, le film dans lequel les
producteurs parodient un épisode datant de la Seconde
Guerre mondiale dans lequel le chat et la souris s’unissent
pour le tuer[14],[53] . Dans Ne lui jetez pas la première bière
un bocal contenant sa tête passe sur le tapis roulant du
contrôle de qualité de l'usine Duff pendant que Barney,
accapare le responsable[45],[53] . Dans Le Jour de la ra-
Elizabeth Taylor prête sa voix à Maggie et apparaît dans le der- clée, Abraham raconte son expérience de la guerre où il
nier épisode de la saison. dit avoir été travesti dans un cabaret allemand où Hitler
venait régulièrement[49],[53] .

un boulot, M. Burns tente de séduire Marge en l'invitant

à un dîner romantique au cours duquel Tom Jones, son
1.4.5 Sorties VHS et DVD
chanteur préféré, est contraint de chanter[15] . La première
apparition de Ruth Powers dans l'épisode La Plus Belle du
Avant la parution du coffret DVD, cette saison est sor-
quartier, marque aussi la première invitation de l'actrice
tie en cassettes VHS. Deux coffrets cassettes rassemblant
Pamela Reed pour lui prêter sa voix[16] . Dans cet épisode
l'ensemble de la saison sont sortis le 6 novembre 2002[54] .
elle est accompagnée de sa fille, Laura, interprétée par
Sara Gilbert[16] . Le célèbre interprète de Batman dans Le coffret DVD de la quatrième saison est commerciali-
la série éponyme, Adam West, fait une brève apparition sé par la 20th Century Fox aux États-Unis et au Canada
en compagnie de la chanteuse Linda Ronstadt, tous deux en juin 2004, soit douze ans après sa diffusion à la télé-
dans leur propre rôle, dans l'épisode Monsieur Chasse- vision. Le DVD contient des bonus, des animatiques, et
neige[39] . des commentaires pour chaque épisode.
Dans l'épisode Le Premier Mot de Lisa, Maggie prononce
son premier mot : « Papa ». Les producteurs de la série
choisissent Elizabeth Taylor pour dire ce mot[40] . Même 1.4.6 Notes et références
si elle n'avait qu'un mot à dire, l'importance était telle
qu'elle a dû l'enregistrer plusieurs fois avant que les pro- • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
[52]
ducteurs ne soient satisfaits . Leonard Nimoy apparaît de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The
dans son propre rôle lors de la cérémonie d'ouverture Simpsons (season 4) » (voir la liste des auteurs).
[42]
du monorail dans Le Monorail . Le scénariste Michael
Carrington prête sa voix à Tahiti Raheem dans l'épisode [1] Richmond et Coffman 1997, p. 92
J'aime Lisa[17] . La psychologue Joyce Brothers, l'actrice
et mannequin Brooke Shields et les chanteurs Barry [2] Jon Vitti, commentaire audio de l'épisode Lac Terreur,
White et David Crosby apparaissent respectivement dans DVD, 20th Century Fox, 2004
1.4. SAISON 4 DES SIMPSON 31

[3] Al Jean, commentaire audio de l'épisode Lac Terreur, [24] (en) Frank Spotnitz, « Ullman to Fox : Eat My Shorts ! »,
DVD, 20th Century Fox, 2004 Entertainment Weekly, 23 octobre 1992 (lire en ligne)

[4] Mike B. Anderson, Steven Dean Moore, Rich Moore et [25] Al Jean, commentaire audio de l'épisode Monsieur
David Silverman, commentaire audio des réalisateurs sur Chasse-neige, DVD, 20th Century Fox, 2004.
le DVD de Les Simpson, le film, DVD, 20th Century Fox,
2007 [26] (en) Diane Holloway, « Simpsons get Emmy’s respect -
Academy lets series drop cartoon status to compete as sit-
[5] (en) (en) Ron Rapoport, « Sam Simon’s Next Trick », com », Austin American-Statesman, 2 février 1993, B4
Stanford Magazine, 2009 (lire en ligne)
[27] (en) Diane Holloway, « CBS, Nothern Exposure lead
[6] (en) David Owen, « Taking Humour Seriously », The New Emmy nominations », Austin American-Statesman, 23
Yorker, 13 mars 2000 juillet 1993, B4

[7] (en) John Ortved, The Simpsons : An Uncensored, Unau- [28] (en) Ginny Holbert, « Some Hits - and Misses - Emmy List
thorized History, Greystone Books, 2009 (ISBN 978-1- Has Notable Omissions », Chicago Sun-Times, 23 juillet
55365-503-9), p. 146 à 149 1993, p. 35

[29] (en) Ray Richmond, « Emmy selections go from horrible

[8] (en) Dan Snierson, « D'Oh ! », Entertainment Weekly, 18
('92) to terrible ('93) », Los Angeles Daily News, 23 juillet
juillet 2007 (lire en ligne)
1993, p. L44
[9] (en) Daniel Schorn et Morley Safer, « Meet Sam Simon,
[30] (en) « Primetime Emmy Award Database - 1993 », sur
The Dog Nut », CBS News, 2 mars 2007 (lire en ligne)
Emmys.com (consulté le 20 août 2012)
[10] Mark Kirkland, commentaire audio de l'épisode Les Jolies [31] (en) « Legacy : 21st Annual Annie Award Nominees and
Colonies de vacances, DVD, 20th Century Fox, 2004 Winners (1993) », sur AnnieAward.org (consulté le 20
[11] (en) Sharon Bernstein, « The Simpsons’ Producer août 2012)
Changes Animation Firms », Los Angeles Times, 21 jan- [32] (en) « 1994 Genesis Awards », sur The Humane Society
vier 1992, p. 18 (lire en ligne) of the United States (consulté le 20 août 2012)
[12] Al Jean, commentaire audio de l'épisode Les Jolies Colo- [33] (en) « Saturn Awards - Past Winners », sur The Saturn
nies de vacances, DVD, 20th Century Fox, 2004 Awards (consulté le 20 août 2012)
[13] « Saison 4 : La Rançon du succès », sur The Simpsons Park [34] « S04E01 - Les Jolies Colonies de vacances », sur The
(consulté le 20 août 2012) Simpson Park (consulté le 20 août 2012)

[14] « S04E06 - Itchy et Scratchy, le film », sur The Simpson [35] « S04E02 - Un tramway nommé Marge », sur The Simpson
Park (consulté le 20 août 2012) Park (consulté le 20 août 2012)

[15] « S04E07 - Marge a trouvé un boulot », sur The Simpson [36] « S04E03 - Homer l'hérétique », sur The Simpson Park
Park (consulté le 20 août 2012) (consulté le 20 août 2012)

[16] « S04E08 - La Plus Belle du quartier », sur The Simpson [37] « S04E04 - Lisa, la reine de beauté », sur The Simpson
Park (consulté le 20 août 2012) Park (consulté le 20 août 2012)

[17] « S04E15 - J'aime Lisa », sur The Simpson Park (consulté [38] « S04E05 - Simpson Horror Show III », sur The Simpson
le 21 août 2012) Park (consulté le 20 août 2012)

[18] (en) « The Family Dynamic », Entertainment Weekly, 31 [39] « S04E09 - Monsieur chasse-neige », sur The Simpson
janvier 2003 (lire en ligne) Park (consulté le 20 août 2012)

[19] (en) Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski, « Top [40] « S04E10 - Le Premier Mot de Lisa », sur The Simpson
25 Simpsons Guest Appearances », sur IGN, 4 janvier Park (consulté le 20 août 2012)
2010 (consulté le 28 juin 2012) [41] « S04E11 - Oh la crise... cardiaque ! », sur The Simpson
Park (consulté le 20 août 2012)
[20] (en) Robert Canning, Eric Goldman, Dan Iverson et Brian
Zoromski, « The Simpsons : 20 Seasons, 20 Episodes », [42] « S04E12 - Le Monorail », sur The Simpson Park (consulté
sur IGN, 8 janvier 2010 (consulté le 28 juin 2012) le 20 août 2012)
[21] « Guide des épisodes - Saison 4 », sur The Simpsons Park [43] « S04E13 - Le Choix de Selma », sur The Simpson Park
(consulté le 20 août 2012) (consulté le 21 août 2012)
[22] (en) Mark Lorando, « Simpsons’ takes a shot a Crescent [44] « S04E14 - Le Grand Frère », sur The Simpson Park
City », The Times-Picayune, 1er janvier 1992, A1 (consulté le 21 août 2012)

[23] Al Jean, commentaire audio de l'épisode Homer [45] « S04E16 - Ne lui jetez pas la première bière ! », sur The
l'hérétique, DVD, 20th Century Fox, 2004. Simpson Park (consulté le 21 août 2012)
32 CHAPITRE 1. SAISONS

[46] « S04E17 - Grève à la centrale », sur The Simpson Park La version du 7 septembre 2012 de cet article a été
(consulté le 21 août 2012) reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle
répond à des critères de qualité concernant le style, la
[47] « S04E18 - Poisson d'avril », sur The Simpson Park
(consulté le 21 août 2012)
clarté, la pertinence, la citation des sources et
l'illustration.
[48] « S04E19 - Le Roi du dessin animé », sur The Simpson
Park (consulté le 21 août 2012)

[49] « S04E20 - Le Jour de la raclée », sur The Simpson Park 1.5 Saison 5 des Simpson
(consulté le 21 août 2012)

[50] « S04E21 - Marge à l'ombre », sur The Simpson Park Vous lisez un « bon article ».
(consulté le 21 août 2012) Saison 5 des Simpson
[51] « S04E22 - Krusty, le retour », sur The Simpson Park
(consulté le 21 août 2012) Chronologie
[52] (en) « In the Fox family, they live in fear of a Bart attack », Saison 4 Saison 6
New York Daily News, 4 mai 2007 (lire en ligne)
Liste des épisodes des Simpson
[53] « Références à Adolf Hitler », sur The Simpsons Park
(consulté le 21 août 2012)
La cinquième saison des Simpson a été diffusée pour
la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 30
[54] Charles Tasserit, « Dossier : toutes les cassettes vidéo »,
septembre 1993 et le 19 mai 1994. En France, elle a été
sur The Simpson Park, 19 juillet 2005 (consulté le 21 août
2012) diffusée du 3 septembre 1994 au 4 février 1995. En Bel-
gique, elle a été diffusée du 6 juin au 9 août 1995 sur Club
[55] (en) « Simpsons, The - The Complete 4th Season », sur
RTL. Le show runner de cette saison est David Mirkin
DVD.com (consulté le 21 août 2012)
qui a été le producteur exécutif de 20 épisodes. La saison
[56] (en) « The Simpsons Season 4 DVD », sur The Simpsons contient également certains des épisodes les plus appré-
Shop (consulté le 21 août 2012) ciés de la série par la critique, notamment Lac Terreur et
Rosebud. Elle contient également le centième épisode de
la série, Un ennemi très cher.
1.4.7 Annexes
La saison 5 marque également un tournant pour la série
Bibliographie puisque l'équipe de scénaristes originale a en grande par-
tie quitté le programme à la fin de la saison 4. Un autre
• Ray Richmond et Antonia Coffman, The Simpsons : scénariste, Conan O'Brien, a quitté la série en cours de
A Complete Guide to our Favorite Family, Harper saison pour animer sa propre émission.
Collins Publishers, 1997 (ISBN 0-00-638898-1) La saison a été nommée pour deux Emmy Awards et a
• (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Cartoon remporté un Annie Award pour le meilleur programme
Masterpiece Defined a Generation, Da Capo Press, télévisé ainsi qu'un Environmental Media Award et un
2005, 464 p. (ISBN 9780306814488) Genesis Award. Le coffret DVD de la saison est sorti en
région 1 le 21 décembre 2004, en région 2 le 21 mars
2005, et en région 4 le 23 mars 2005.
Articles connexes

• Les Simpson 1.5.1 Production

• Matt Groening
Cette saison est la première dont la production exécu-
tive est prise en charge par David Mirkin, qui s’est éga-
Liens externes lement chargé de la suivante. Certains des auteurs origi-
naux de la série qui travaillaient sur Les Simpson depuis la
• (fr) Guide des épisodes, Saison 4 sur The Simpsons première saison sont partis après avoir terminé la saison
Park quatre. Lac Terreur, qui était le dernier épisode produit
par « l'équipe originale »[1] , est diffusé dans la saison cinq
• (en) The Simpsons Season Four sur le site de la BBC comme épisode de réserve[1] . Jay Kogen, Wallace Wo-
lodarsky, Sam Simon et Jeff Martin ont écrit leurs der-
niers épisodes durant la saison quatre. Les show runners
• Portail des Simpson Al Jean et Mike Reiss sont partis s’occuper de leur propre
série, Profession : critique mais sont revenus les saisons
• Portail des années 1990 suivantes pour produire de nouveaux épisodes, et Jean est
1.5. SAISON 5 DES SIMPSON 33

Conan O'Brien a quitté l'équipe des auteurs de la série au milieu David Mirkin est le show runner de cette saison.
de la saison.

redevenu show runner à partir de la saison 13[2] . George

Meyer et John Swartzwelder, Conan O'Brien, Frank Mula dû au fait que l'équipe était peu soucieuse à la fin de la sai-
et les futurs show runners Bill Oakley et Josh Weinstein son puisque la plupart des scénaristes quittaient la série
ont continué à écrire les épisodes de la série. O'Brien a qui, combiné avec la faible durée de l'épisode, a conduit
finalement quitté la série au cours de la production de la à la création de la séquence des râteaux, qui est deve-
saison pour animer sa propre émission, Late Night with nue un moment mémorable de l'épisode[2] . Lac Terreur et
Conan O'Brien. Il travaillait sur l'épisode Homer va à la Rosebud ont tous deux été diffusés au début de la saison
fac quand il a appris qu'il était choisi pour animer Late et font partie des épisodes les plus appréciés de la série,
Night et a dû mettre fin à son contrat[2] . Il fait par la suite tous deux étant en bonne position dans le classement des
un caméo dans Bart devient célèbre. Il a enregistré son meilleurs 25 épisodes du magazine Entertainment Week-
texte peu après le début de la diffusion de Late Night, ly[7] .
mais O'Brien pensait que l'émission aurait été retirée de
l'antenne lorsque l'épisode serait diffusé[3] . L'épisode Homer dans l'espace est le seul à avoir été écrit
par David Mirkin et a prêté à controverse au sein de
Un tout nouvel ensemble de scénaristes a été engagé pour
l'équipe d'auteurs de la série durant sa production. Cer-
la saison. Jace Richdale a été le premier à être engagé par tains auteurs pensaient qu'envoyer Homer dans l'espace
Mirkin et les autres à avoir écrit pour la première fois était une idée trop « large ». Matt Groening a pensé que
sont Greg Daniels et Dan McGrath[4] . Mike Scully est l'idée était si vaste qu'elle ne donnait « nulle part où al-
l'auteur de La Rivale de Lisa, produit pour cette saison ler » aux auteurs. De fait, tous les aspects du programme
mais diffusé durant la suivante. Deux auteurs indépen- ont été travaillés pour que le concept fonctionne. Les au-
dants ont écrit des épisodes de la saison : David Richard- teurs ont focalisé l'histoire sur la relation entre Homer et
son a écrit Homer aime Flanders tandis que Bill Canterbu- sa famille et sa volonté de devenir un héros[8] . Un ennemi
ry est crédité pour deux épisodes. Bob Anderson et Susie très cher est le centième épisode de la série. Il a été choisi
Dietter, qui avaient jusqu'ici travaillé sur la série en tant car il parle beaucoup de Bart et a été annoncé comme « la
qu'animateurs, ont dirigé leurs premiers[3],[5] . plus grande farce jamais faite par Bart », bien que Bart
La saison a débuté avec la diffusion de l'épisode Le Qua- n'y fasse en réalité pas de farce[9] ; en revanche, Bart laisse
tuor d'Homer, choisi car George Harrison y apparaît. Les accidentellement divaguer son chien dans l'école, ce qui
dirigeants de la Fox voulaient débuter par Homer va à la conduit au renvoi du principal Skinner. Cletus Spuckler et
fac car il s’agit d'une parodie du film Animal House, mais le riche Texan sont les deux seuls personnages majeurs à
les auteurs ont pensé que Le Quatuor d'Homer serait un être introduits dans la série, apparaissant pour la première
meilleur choix grâce à la prestation de Harrison[6] . Bien fois respectivement dans Mon pote l'éléphant, et L'Enfer
que l'épisode ait été diffusé au début de la cinquième sai- du Jeu[10] . Parmi les autres personnages mineurs qui ap-
son, Lac Terreur est le dernier épisode à avoir été écrit paraissent pour la première fois cette saison se trouvent
par l'équipe d'auteurs originale et fait apparaître Kelsey Luigi et Bébé Gerald. Deux autres épisodes, Bart des té-
Grammer dans le rôle de Tahiti Bob[1] . Comparé aux nèbres et La Rivale de Lisa ont été produits pour la saison
épisodes précédents, l'épisode fait apparaître certains élé- cinq (1F), mais ont tous deux été diffusés la saison sui-
ments que l'on peut qualifier de cartoonesques[7] . Ceci est vante[11] .
34 CHAPITRE 1. SAISONS

1.5.2 Réception Le DVD contient des boni, des scènes supprimées, des
animatiques et des commentaires pour tous les épisodes.
Récompenses Les menus sont dans un format différent des saisons pré-
cédentes, utilisé pour chaque coffret suivant[46] .
La saison 5 des Simpson contient deux épisodes présents
en tête du classement des 25 meilleurs épisodes de la sé-
rie par le magazine Entertainment Weekly : Lac Terreur 1.5.5 Notes et références
et Rosebud[7] . Les Simpson ont également remporté un
Annie Award pour la Meilleure Émission de Télévision • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
Animée, tandis que David Silverman a reçu une nomi- de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The
nation pour la « meilleure participation individuelle pour Simpsons (season 5) » (voir la liste des auteurs).
[12]
la supervision créative dans le cadre de l'animation ».
Mon pote l'éléphant a remporté un Environmental Media [1] (en) John Vitti, Commentaire audio de l'épisode Lac Ter-
Award pour le « meilleur épisode de comédie télévisé » reur, DVD, 20th Century Fox, 2004
et un Genesis Award pour la « meilleure série télévisée [2] (en) Al Jean, Commentaire audio de l'épisode Lac Ter-
comique[13],[14] ». reur, DVD, 20th Century Fox, 2004
Lors des Primetime Emmy Awards, Alf Clausen et Greg [3] (en) Matt Groening, James L. Brooks, David Mirkin, Co-
Daniels ont été nommés dans la catégorie « Meilleure nan O'Brien, Susie Dietter, David Silverman, Commen-
prestation individuelle dans le domaine de la musique et taire audio de l'épisode Bart devient célèbre, DVD, 20th
des chansons » pour la chanson Who Needs The Kwik-E- Century Fox, 2004
Mart ? de l'épisode Le Blues d'Apu. Clausen a aussi été
[4] (en) David Mirkin, Commentaire audio de l'épisode
nommé pour le « Meilleur accomplissement individuel
L'Héritier de Burns, DVD, 20th Century Fox, 2004
dans la composition de la musique d'une série (tonalité
dramatique) » pour l'épisode Lac Terreur[15] . Les produc- [5] (en) Bob Anderson, Commentaire audio de l'épisode Bart
teurs ont également proposé des épisodes dans la catégo- enfant modèle, DVD, 20th Century Fox, 2004
rie « Meilleure série comique » plutôt que dans la caté-
[6] (en) Matt Groening, Mike Reiss, Al Jean, Jeff Martin,
gorie « Meilleur programme animé » comme ils l'avaient Hank Azaria, Jon Lovitz, Mark Kirkland, Commentaire
fait auparavant sans être nommés[16],[17] . La série a aussi audio de l'épisode Le Quatuor d'Homer, DVD, 20th Cen-
été nommée pour le Saturn Award de la « Meilleure série tury Fox, 2004
télévisée[13] ».
[7] (en) The Family Dynamic, Entertainment Weekly. Consul-
té le 16 mars 2010
Audiences
[8] (en) Matt Groening, David Mirkin, David Silverman,
Mark Kirkland, Commentaire audio de l'épisode Homer
Comme pour les trois saisons précédentes, Les Simp- dans l'espace, DVD, 20th Century Fox, 2004
son sont diffusés le jeudi à 20 heures aux États-Unis et
sont suivis par la série The Sinbad Show[18] . Le Quatuor [9] (en) Matt Groening, David Mirkin, David Silverman, Bill
d'Homer, premier épisode de la saison, est arrivé en tren- Oakley, Josh Weinstein, Bob Anderson, Commentaire au-
tième position des audiences de la semaine avec un indice dio de l'épisode Un ennemi très cher, DVD, 20th Century
Nielsen de 12,7[19] . Simpson Horror Show IV, diffusé le Fox, 2004
28 octobre, atteint le record d'audience de la saison et ar- [10] (en) Richmond et Coffman 1997, p. 139
rive 17e avec un indice Nielsen de 14,5[20] et est arrivé
neuvième en termes de spectateurs, au nombre d'environ [11] (en) Richmond et Coffman 1997, p. 148 – 150
24 millions[21] . Les Secrets d'un mariage réussi, dernier [12] (en) Legacy : 22nd Annual Annie Award Nominees and
épisode de la série, est diffusé durant la semaine du 16 Winners (1994), Annie Awards. Consulté le 20 mars 2010
au 22 mai 1994 et arrive 43e avec un indice Nielsen de
9,8[22] . [13] (en) Awards for “The Simpsons”, IMDb. Consulté le 20
mars 2010
En France, la série est diffusée sur France 3 du 3 sep-
tembre 1994 au 19 mai 1995[23] . [14] (en) 1995 Genesis Awards, Humane Society of the United
States. Consulté le 20 mars 2010

[15] (en) Primetime Emmy Awards Advanced Search, Em-

1.5.3 Épisodes mys.org. Consulté le 20 mars 2010

1.5.4 Sortie DVD [16] (en) Al Jean, Commentaire audio de l'épisode Monsieur
Chasse-neige, DVD, 20th Century Fox, 2004
Le coffret DVD de la saison 5 a été sorti par 20th Century [17] (en) Walt Belcher, Casting about for an Emmy - Bart
Fox aux États-Unis et au Canada le 21 décembre 2004, Simpson and Tim Allen aren't in the running for TV’s big
soit dix ans après sa diffusion complète à la télévision. awards, The Tampa Tribune, 22 juillet 1994
1.5. SAISON 5 DES SIMPSON 35

[18] (en) Verne Gay, Fox adds 6 hours of new shows in fall, [42] (fr) Un ennemi très cher, The Simpsons Park. Consulté le
The Record, 26 mai 1993 20 mars 2010

[19] (en) Associated Press, Nielsen ratings / Sept. 27 - Oct. 3, [43] (fr) Le garçon qui en savait trop, The Simpsons Park.
Press Telegram, 6 octobre 1993 Consulté le 20 mars 2010
[20] (en) Associated Press, Nielsen ratings / Oct. 26-Nov. 1,
Press Telegram, 3 novembre 1993 [44] (fr) L'amoureux de grand-mère, The Simpsons Park.
Consulté le 20 mars 2010
[21] (en) The Ratings - Off into the 'Sunset' , Entertainment
Weekly. Consulté le 20 mars 2010 [45] (fr) Les secrets d'un mariage réussi, The Simpsons Park.
Consulté le 20 mars 2010
[22] (en) Associated Press, Nielsen ratings / May 16-22, Press
Telegram, 25 mai 1994
[46] The Simpsons season 5 DVD boxset [DVD]. 20th Century
[23] (fr) Affreux, sales et méchants, TV Hebdo sur The Simpsons Fox.
park. Consulté le 20 mars 2010
[47] (en) « Simpsons, The - The Complete 5th Season », TV-
[24] (fr) Le Quatuor d'Homer, The Simpsons Park. Consulté le ShowsonDVD.com (consulté le 12 août 2011)
20 mars 2010
[48] (en) « The Simpsons Season 5 DVD », The Simpsons
[25] (fr) Lac Terreur, The Simpsons Park. Consulté le 20 mars
Shop (consulté le 12 août 2011)
2010

[26] (fr) Homer va à la fac, The Simpsons Park. Consulté le 20

mars 2010 1.5.6 Voir aussi
[27] (fr) Rosebud, The Simpsons Park. Consulté le 20 mars
2010 Articles connexes
[28] (fr) Simpson Horror Show IV, The Simpsons Park. Consul-
• Les Simpson
té le 20 mars 2010

[29] (fr) Marge en cavale, The Simpsons Park. Consulté le 20 • David Mirkin
mars 2010

[30] (fr) Bart enfant modèle, The Simpsons Park. Consulté le

20 mars 2010
Bibliographie

[31] (fr) Scout un jour, scout toujours, The Simpsons Park. • (en) Ray Richmond et Antonia Coffman, The Simp-
Consulté le 20 mars 2010 sons : A Complete Guide to our Favorite Family,
[32] (fr) La Dernière Tentation d'Homer', The Simpsons Park. New York, Harper Collins, 1997, 1e éd., 249 p.
Consulté le 20 mars 2010 (ISBN 978-0-06-095252-5, LCCN 98141857)

[33] (fr) L'Enfer du jeu, The Simpsons Park. Consulté le 20

mars 2010 Liens externes
[34] (fr) Erreur sur la ville, The Simpsons Park. Consulté le 20
mars 2010 • (fr) Guide des épisodes, Saison 5 sur The Simpsons
Park
[35] (fr) Bart devient célèbre, The Simpsons Park. Consulté le
20 mars 2010
• (en) « The Simpsons Season Five sur le site de
[36] (fr) Le Blues d'Apu, The Simpsons Park. Consulté le 20 la BBC » (Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) ,
mars 2010 consulté le 2013-03-24
[37] (fr) Lisa s’en va-t-en guerre, The Simpsons Park. Consulté
le 20 mars 2010
• Portail des Simpson
[38] (fr) Homer dans l'espace, The Simpsons Park. Consulté le
20 mars 2010
• Portail des années 1990
[39] (fr) Homer aime Flanders, The Simpsons Park. Consulté le
20 mars 2010
La version du 6 septembre 2011 de cet article a été
[40] (fr) Mon pote l'éléphant, The Simpsons Park. Consulté le
reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle
20 mars 2010
répond à des critères de qualité concernant le style, la
[41] (fr) L'Héritier de Burns, The Simpsons Park. Consulté le clarté, la pertinence, la citation des sources et
20 mars 2010 l'illustration.
36 CHAPITRE 1. SAISONS

1.6 Saison 6 des Simpson

Vous lisez un « bon article ».

Saison 6 des Simpson

Chronologie
Saison 5 Saison 7
Liste des épisodes des Simpson

La sixième saison des Simpson est diffusée pour la pre-

mière fois aux États-Unis par la Fox entre le 4 septembre
1994 et le 21 mai 1995. En France, elle est diffusée
du 18 février 1995 au 20 janvier 1996 sur Canal+, à
l'exception des épisodes Burns fait son cinéma, Salut
l'artiste et L'Amour à la Simpson, diffusés pour la pre-
mière fois sur W9 respectivement les 19, 20 et 21 juin
2006. Le show runner de cette saison est David Mirkin.
L'épisode Burns fait son cinéma est la cause de quelques
tensions au sein de l'équipe de la série, si bien que son
créateur Matt Groening décide de retirer son nom du
générique, voyant cet épisode comme une publicité fla-
grante pour Profession : critique, une série diffusée à la David Mirkin est le show runner de cette saison.
même heure sur une autre chaîne. Après trois saisons de
diffusion les mardis soirs, la Fox décide de reprogrammer
Les Simpson le dimanche soir. Depuis la série est toujours Les deux premiers épisodes de la saison, Bart des ténèbres
diffusée à cette heure. et La Rivale de Lisa, sont produits lors de la saison pré-
La saison est proposée pour quatre Emmy Awards et cédente, la production ayant été retardée par le séisme de
l'épisode Le Mariage de Lisa remporte celui du meilleur Northridge en 1994[15],[16] . L'épisode Burns fait son ciné-
programme d'animation de moins d'une heure. Elle rem- ma est la cause de quelques tensions entre l'équipe de la
porte également l'Annie Award de la meilleure produc- série et le créateur de celle-ci Matt Groening, si bien qu'il
tion animée pour la télévision. Le coffret DVD de la sai- décide de retirer son nom du générique de cet épisode,
son est sorti en région 1 le 16 août 2005, en région 2 le le comparant à une publicité flagrante pour Profession :
17 octobre de la même année, le 28 septembre en région critique, série diffusée à la même heure sur une chaîne
4 et en région 5, le 9 septembre 2010. concurrente[17] . L'épisode Bart contre l'Australie, qui est
le premier épisode au cours duquel l'ensemble de la fa-
mille Simpson se rend dans un pays étranger, déclenche la
colère de nombreux fans australiens à cause des clichés et
1.6.1 Production plaisanteries sur ce pays. L'équipe de la série recevra plus
d'une centaine de lettres d'insultes venant d'Australie[18] .
Tout comme la saison précédente, David Mirkin est le Le dernier épisode de la saison, Qui a tiré sur M. Burns ?,
show runner et le producteur délégué de la sixième sai- est en fait en deux parties : seule la première partie est
son des Simpson[1] . Parce que la Fox demande la produc- diffusée cette saison, la deuxième étant le premier épi-
tion de vingt-cinq épisodes pour cette saison, ce qui pa- sode de la saison suivante. Cet épisode vient d'une idée
raît impossible pour les scénaristes, les anciens show run- de Matt Groening : il voulait un épisode dans lequel M.
ners Mike Reiss et Al Jean, reviennent pour produire deux Burns se ferait tirer dessus, évènement qui pourrait être
épisodes, Burns fait son cinéma et Salut l'artiste, avec les utilisé comme un coup de publicité[19] . Les scénaristes
membres de l'équipe de leur nouvelle série, Profession : décident d'écrire l'épisode en deux parties laissant planer
critique, afin de libérer un peu l'équipe des Simpson[2],[3] . un mystère qui pourrait faire l'objet d'un concours[20] . Il
David X. Cohen[4] , Jonathan Collier[5] , Jennifer Crit- est alors important pour eux de concevoir un mystère qui
tenden[6] , Brent Forrester[7] , Ken Keeler[8] , Bob Ku- puisse être aisément résolu grâce à des indices. Ils uti-
shell[9] , David Sacks[10] , Mike Scully[11] , Joshua Ster- lisent alors la technologie des arrêts sur image et centrent
nin[12] et Jeffrey Ventimilia[12] écrivent tous leur pre- l'épisode autour [20]
d'un personnage qui semble être le cou-
mier scénario lors de cette saison. Steven Dean Moore et pable évident .
Swinton O. Scott III, quant à eux, réalisent leur premier En France, la saison est diffusée du 18 février 1995 au 20
épisode[13],[14] . janvier 1996 sur Canal+, soit une diffusion étalée sur pra-
1.6. SAISON 6 DES SIMPSON 37

tiquement un an afin de diffuser les deux parties du der- 2010[35] . Ce classement décrit la saison comme « hi-
nier épisode avec une seule semaine d'écart[21],[18] . Pour larante » et déclare que les épisodes Itchy et Scratchy
des raisons inconnues, les épisodes Burns fait son cinéma, Land et Bart contre l'Australie auraient pu aussi être à
L'Amour à la Simpson et Salut l'artiste, ne sont pas diffu- la première place[35] . Le même site web dresse en 2010
sés avant les 19, 20 et 21 juin 2006 sur W9[22],[23],[24] . la liste des vingt-cinq meilleures apparitions de célébri-
Dans ce dernier épisode, Willie le jardinier emploie tés de toute l'histoire de la série, classant Winona Ry-
l'expression « Cheese-eating surrender monkeys », tra- der à la sixième place, Jon Lovitz à la huitième et Tito
duit dans la version française par « rendez-vous, singes Puente à la vingt-deuxième[36] . Établie en 2003 par le
mangeurs de fromage », pour désigner péjorativement les magazine Entertainment Weekly, la liste des vingt-cinq
Français[25] . C'est aussi à partir de cette saison que Régine meilleurs épisodes de la série, en comprend quatre de
Teyssot remplace Martine Meiraghe dans le doublage cette saison : Itchy et Scratchy Land, Simpson Horror Show
de plusieurs personnages comme Edna Krapabelle ou V, Pervers Homer et Qui a tiré sur M. Burns ?, respecti-
Ralph Wiggum[18] . La saison marque aussi l'apparition de vement aux septième, neuvième, dix-huitième et vingt-
nouveaux personnages récurrents dont Allison Taylor[26] , cinquième places[37] .
Birch Barlow[27] , Jessica Lovejoy[28] , Don Vittorio[29] ,
Depuis trois saisons Les Simpson sont diffusés le jeudi
Jay Sherman[22] , Sarah Wiggum[30] et Dr Colossus[31] . soir, mais pour cette saison la FOX décide de revenir au
créneau horaire d'origine, le dimanche soir à 20 heures.
Depuis la série est toujours diffusée à cet horaire[33],[38] .
1.6.2 Accueil Les Simpson est la « série la plus populaire » de la
chaîne et elle change d'horaire parce que la FOX ob-
tient les droits de diffusion des matches de la NFL, qui
passeront à l'antenne le dimanche après Les Simpson.
La chaîne espère alors que ces deux programmes aug-
menteront l'audience du dimanche soir. Après avoir été
confrontée au Cosby Show, les jeudis, la série est main-
tenant diffusée en même temps que Loïs et Clark sur
ABC, SeaQuest, police des mers sur NBC et Arabesque
sur CBS[39] . L'épisode Bart des ténèbres termine à la
quarante-quatrième place au niveau des audiences de la
semaine du 29 août au 4 septembre 1994, avec une note
de 9,8 sur l'échelle de Nielsen et une part du marché de
17 %. L'épisode est le troisième programme de la FOX le
mieux noté de la semaine[40],[41] . Le dernier épisode de la
saison, Qui a tiré sur M. Burns ? termine à la cinquante-
et-unième place avec une note de 8,7 et à la cinquième
place des programmes de la FOX de la semaine[42] .
Cette saison réunit en moyenne 19,2 millions de téléspec-
tateurs pour chaque épisode aux États-Unis[21] . L'épisode
Simpson Horror Show V est, avec ses 22,2 millions de té-
léspectateurs, l'épisode qui est le plus regardé lors de cette
saison[21] .
Au niveau des récompenses, la saison reçoit quatre no-
minations et en remporte une. L'épisode Le Mariage de
Lisa remporte le Primetime Emmy Award du meilleur
programme d'animation de moins d'une heure, Alf Clau-
Nancy Cartwright remporte l'Annie Award du meilleur doublage sen est nommé dans la catégorie de la meilleure composi-
en 1995. tion musicale pour une série pour l'épisode Simpson Hor-
ror Show V. Il est aussi nommé, avec John Swartzwel-
La saison est bien accueillie par les critiques et reste po- der, dans la catégorie des meilleures musiques et paroles
pulaire parmi les adeptes de la série[32] . Les critiques pour la chanson C'est nous interprétée par les tailleurs
du premier épisode de la saison, Bart des ténèbres, dé- de pierre dans Homer le grand. Enfin, l'épisode Bart
clarent que la série est « aussi forte et amusante qu'elle contre l'Australie est nommé dans la catégorie du meilleur
a toujours été »[33] et que le scénario continue d'être mixage du son pour une série de variété ou musicale ou
« croustillant, hilarant et multi-couche »[34] . L'épisode un programme spécial[43] . La série remporte aussi l'Annie
Simpson Horror Show V prend la place du meilleur épi- Award du meilleur programme d'animation télévisé et du
sode de la saison dans le classement des meilleurs épi- meilleur doublage pour Nancy Cartwright[44] .
sodes des vingt premières saisons, effectué par IGN en
38 CHAPITRE 1. SAISONS

1.6.3 Épisodes

1.6.4 Invités

Larry King apparaît dans son propre rôle.

Meryl Streep prête sa voix à Jessica Lovejoy.

La série Les Simpson fait souvent appel à des guest stars
afin qu'ils prêtent leur voix à certains personnages ou
qu'ils interprètent leur propre rôle. Vingt-sept célébrités
font partie du casting de cette sixième saison. La première
invitée est l'actrice américaine Winona Ryder qui inter-
prète le rôle d'Allison Taylor dans l'épisode La Rivale de
Lisa[26] . L'épisode suivant, L'Amour à la Simpson étant
une compilation d'extraits d'épisodes des saisons précé-
dentes, les invités de ces-dits épisodes sont à nouveau cré-
dités à la fin de celui-ci. Il s’agit d'Albert Brooks dans le
rôle de Jacques, de Sara Gilbert dans le rôle de Laura Po-
wers, Kelsey Grammer dans le rôle de Tahiti Bob, qui ré-
apparaît également dans l'épisode Le maire est amer, Jon
Lovitz dans le rôle d'Artie Ziff et de Michelle Pfeiffer
dans le rôle de Mindy Simmons[24],[27] . Dans Le maire est
amer, les journalistes Larry King, déjà apparu dans Un
poison nommé Fugu, et Dr Demento font une apparition
dans leur propre rôle et Henry Corden interprète son per-
sonnage de Fred Pierrafeu[27] .
L'interprète de Dark Vador dans les films Star Wars,
James Earl Jones, prête sa voix grave à Maggie dans la
réalité parallèle que Homer visite dans la section Temps
et châtiment du Simpson Horror Show V[47] . Nancy Cart-
wright, la voix originale de Bart, veut que Meryl Streep
prête sa voix à Jessica Lovejoy dans La Petite Amie de Charlton Heston fait une apparition doublée par Phil Hartman.
Bart afin que les deux femmes puissent enregistrer leurs
voix en même temps, celle-ci accepte[28],[62] . L'épisode
La Peur de l'avion fait appel au casting central de la d'Anne Bancroft dans le rôle du Dr Zweig[51] . Le chef des
série Cheers, comprenant Ted Danson, Woody Harrel- Tailleurs de Pierre dans Homer le grand est interprété par
son, Rhea Perlman, John Ratzenberger et George Wendt. Patrick Stewart[52] . L'épisode Homer le clown marque le
Dans le même épisode, on peut aussi entendre la voix retour de Gros Tony et donc de son doubleur Joe Man-
1.6. SAISON 6 DES SIMPSON 39

tegna. L'épisode fait aussi appel à l'animateur Dick Ca- [2] (en) « Ask Bill and Josh 2 Q&A Thread », sur NoHo-
vett et au footballeur Johnny Unitas dans leur propre mers.net, 1er août 2006 (consulté le 20 septembre 2012)
rôle[29] . Dans la parodie de son sketch sur L'Homme qui
[3] Ortved 2009, p. 204
a 2000 ans, dans Mes sorcières détestées, Mel Brooks fait
un caméo, pendant que la professeur de ballet de Bart est [4] David Mirkin, commentaire audio de l'épisode Simpson
doublée par Susan Sarandon[56] . Horror Show V, DVD, 20th Century Fox, 2005
Burns fait son cinéma est la cause d'une tension dans [5] Jonathan Collier, commentaire audio de l'épisode La Pe-
l'équipe de la série après avoir invité l'acteur principal de tite Amie de Bart, DVD, 20th Century Fox, 2005
la série Profession : critique, Jon Lovitz dans le rôle du cri-
tique cinématographique Jay Sherman[17],[22] . Le même [6] David Mirkin, commentaire audio de l'épisode Et avec
épisode contient une apparition parodique de George C. Maggie ça fait trois, DVD, 20th Century Fox, 2005
Scott et de Charlton Heston respectivement doublés par
[7] David Mirkin, commentaire audio de l'épisode Mes sor-
Maurice LaMarche et Phil Hartman[22] . Mandy Patinkin
cières détestées, DVD, 20th Century Fox, 2005
apparaît dans le rôle de Hugh Parkfield, le petit ami an-
glais de Lisa dans le futur dans Le Mariage de Lisa[57] . [8] Ken Keeler, commentaire audio de l'épisode Burns fait son
L'épisode Salut l'artiste marque la dernière apparition de cinéma, DVD, 20th Century Fox, 2005
Ron Taylor dans le rôle de Gencives Sanglantes. Steve
Allen y interprète aussi son propre personnage[23] . Tito [9] Richmond et Coffman 1997, p. 154 et 155
Puente et son groupe de jazz, dont Matt Groening est [10] David Mirkin, commentaire audio de l'épisode La Peur de
fan, apparaissent dans l'épisode Qui a tiré sur M. Burns ? l'avion, DVD, 20th Century Fox, 2005
et chantent Señor Burns. Son groupe joue aussi leur ver-
sion du thème de la série pendant le générique de fin de [11] Mike Scully, commentaire audio de l'épisode La Rivale de
l'épisode[31] . Lisa, DVD, 20th Century Fox, 2005

[12] Mike Reiss, commentaire audio de l'épisode Salut l'artiste,

DVD, 20th Century Fox, 2005
1.6.5 Sorties VHS et DVD
[13] Steven Dean Moore, commentaire audio de l'épisode Salut
Depuis la saison précédente, les saisons des Simpson ne l'artiste, DVD, 20th Century Fox, 2005
sortent plus en coffret VHS. Malgré cela quelques épi-
sodes sortent dans des cassettes de compilations. Ainsi [14] Swinton O. Scott III, commentaire audio de l'épisode Et
les épisodes Homer le grand et Pervers Homer sont pré- avec Maggie ça fait trois, DVD, 20th Century Fox, 2005
sents dans la compilation Les Dossiers secrets des Simp- [15] David Mirkin, commentaire audio de l'épisode Bart des
son sortie en 1998. La cassette Censuré sortie en 1999 ténèbres, DVD, 20th Century Fox, 2005
contient l'épisode La Potion magique. En 2000, l'épisode
Homer le clown sort dans la compilation Les Simpson à [16] David Mirkin et Mark Kirkland, commentaire audio de
Las Vegas, les épisodes Mes sorcières détestées et Bart l'épisode La Rivale de Lisa, DVD, 20th Century Fox, 2005
contre l'Australie se trouvent dans À la conquête du monde
[17] (en) Judy Brennan, « Matt Groening’s Reaction to The
et la compilation La Flemme olympique contient Le Ho-
Critic’s Firt Appearence on The Simpsons », Los Angeles
ckey qui tue. Les Simpson.com sort en 2001 et contient Times, 3 mars 1995
l'épisode Itchy et Scratchy Land. La Petite Amie de Bart
sort en 2002 dans la cassette Love Story à Springfield. La [18] « Bilan des saisons - Saison 6 : Les Simpson voient les
même année, l'épisode Burns fait son cinéma, à l'époque choses en grand », sur The Simpsons Park (consulté le 25
encore inédit en France sort dans la cassette Film Festi- septembre 2012)
val. Enfin, en 2003, la compilation Horror Show contient
[19] Bill Oakley, commentaire audio de l'épisode Qui a tiré sur
l'épisode spécial Halloween de cette saison[63] .
M. Burns ? - Partie 1, DVD, 20th Century Fox, 2005
Le coffret DVD de la sixième saison est commercialisé
par la 20th Century Fox aux États-Unis et au Canada en [20] David Mirkin, commentaire audio de l'épisode Qui a tiré
sur M. Burns ? - Partie 1, DVD, 20th Century Fox, 2005
août 2005. Le DVD contient des bonus, des animatiques,
et des commentaires pour chaque épisode. [21] « Guide des épisodes - Saison 6 », sur The Simpson Park
(consulté le 20 septembre 2012)

1.6.6 Notes et références [22] « S06E18 - Burns fait son cinéma », sur The Simpson Park
(consulté le 20 septembre 2012)
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The [23] « S06E22 - Salut l'artiste », sur The Simpson Park (consul-
té le 20 septembre 2012)
Simpsons (season 6) » (voir la liste des auteurs).
[24] « S06E03 - L'Amour à la Simpson », sur The Simpson
[1] Richmond et Coffman 1997, p. 148 et 149 Park (consulté le 20 septembre 2012)
40 CHAPITRE 1. SAISONS

[25] (en) Denis Du Vernay et Karma Waltonen, The Simpsons [46] « S06E04 - Itchy et Scratchy Land », sur The Simpson
In The Classroom : Embiggening the Learning Experi- Park (consulté le 12 décembre 2012)
ence with the Wisdom of Springfield, McFarland, 2010
(ISBN 0-7864-4490-8), p. 12 [47] « S06E06 - Simpson Horror Show V », sur The Simpson
Park (consulté le 13 octobre 2012)
[26] « S06E02 - La Rivale de Lisa », sur The Simpson Park
(consulté le 20 septembre 2012)
[48] « S06E08 - Le hockey qui tue », sur The Simpson Park
[27] « S06E05 - Le Maire est amer », sur The Simpson Park (consulté le 13 octobre 2012)
(consulté le 20 septembre 2012)
[49] « S06E09 - Pervers Homer », sur The Simpson Park
[28] « S06E07 - La Petite Amie de Bart », sur The Simpson (consulté le 13 octobre 2012)
Park (consulté le 20 septembre 2012)

[29] « S06E15 - Homer le clown », sur The Simpson Park [50] « S06E10 - La Potion magique », sur The Simpson Park
(consulté le 20 septembre 2012) (consulté le 13 octobre 2012)

[30] « S06E21 - Il faut Bart le fer tant qu'il est chaud », sur The [51] « S06E11 - La Peur de l'avion », sur The Simpson Park
Simpson Park (consulté le 20 septembre 2012) (consulté le 16 octobre 2012)

[31] « S06E25 - Qui a tiré sur Mr Burns ? (Partie 1) », sur The

[52] « S06E12 - Homer le grand », sur The Simpson Park
Simpson Park (consulté le 20 septembre 2012)
(consulté le 16 octobre 2012)
[32] Ortved 2009, p. 201
[53] « S06E13 - Et avec Maggie ça fait trois », sur The Simpson
[33] (en) Mike Duffy, « Fifth Season Finds 'The Simpsons’ Park (consulté le 16 octobre 2012)
Still Fresh, Funny », Pittsburgh Post-Gazette, 3 septembre
1994, C-8 [54] « S06E14 - La Comète de Bart », sur The Simpson Park
(consulté le 16 octobre 2012)
[34] (en) Elaine Liner, « Bart Starts Off The New Season With
A Fresh Cast », Corpus Christi Caller-Times, 4 septembre
1994, TV3 [55] « S06E16 - Bart contre l'Australie », sur The Simpson Park
(consulté le 16 octobre 2012)
[35] (en) Robert Canning, Eric Goldman, Dan Iverson et Brian
Zoromski, « The Simpsons : 20 Seasons, 20 Episodes », [56] « S06E17 - Mes sorcières détestées », sur The Simpson
sur IGN, 8 janvier 2010 (consulté le 25 septembre 2012) Park (consulté le 16 octobre 2012)

[36] (en) Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski,

[57] « S06E19 - Le Mariage de Lisa », sur The Simpson Park
« Top 25 Simpsons Guest Appearances », 4 janvier 2010
(consulté le 18 octobre 2012)
(consulté le 25 septembre 2012)

[37] (en) « The Family Dynamic », Entertainment Weekly, 29 [58] « S06E20 - Une portée qui rapporte », sur The Simpson
janvier 2003 (lire en ligne) Park (consulté le 18 octobre 2012)

[38] Mike Reiss, commentaire audio de l'épisode Aide-toi, le [59] « S06E23 - La Springfield connection », sur The Simpson
ciel t'aidera, DVD, 20th Century Fox, 2002 Park (consulté le 18 octobre 2012)
[39] (en) Douglas Durden, « Fall TV Pivots On Fox Factor,
Schedule Swaps », Richmond Times-Dispatch, 10 sep- [60] « S06E24 - Le Citron de la discorde », sur The Simpson
tembre 1994, F-5 Park (consulté le 18 octobre 2012)

[40] (en) Associated Press, « How They Rate », St. Petersburg [61] « S06E25 - Qui a tiré sur M. Burns ? - Partie 1 », sur The
Times, 9 septembre 1994, p. 12 Simpson Park (consulté le 18 octobre 2012)
[41] (en) « Nielsen Ratings », The Tampa Tribune, 9 septembre
[62] (en) Nancy Cartwright, My Life as a 10-Year-Old Boy,
1994, p. 4
New York, Hyperion, 2000 (ISBN 0786886005), p. 185
[42] (en) Associated Press, « How They Rate », St. Petersburg à 194
Times, 26 mai 1995, p. 12
[63] Charles Tasserit, « Dossier : toutes les cassettes vidéo »,
[43] (en) « Primetime Emmy Award Database - 1995 », sur sur The Simpson Park, 19 juillet 2005 (consulté le 21 août
Emmys.com (consulté le 25 septembre 2012) 2012)
[44] (en) « Legacy : 23rd Annual Annie Award Nominees and
Winners (1995) », sur The Annie Awards (consulté le 25 [64] (en) « Simpsons, The - The Complete 6th Season », sur
septembre 2012) DVD.com (consulté le 19 septembre 2012)

[45] « S06E01 - Bart des ténèbres », sur The Simpson Park [65] (en) « The Simpsons Season 6 DVD », sur The Simpsons
(consulté le 13 octobre 2012) Shop (consulté le 19 septembre 2012)
1.7. SAISON 7 DES SIMPSON 41

1.6.7 Annexes 1997. Les show runners de cette saison sont Bill Oakley et
Josh Weinstein qui produisent vingt-et-un épisodes. Les
Bibliographie quatre autres épisodes, dont les deux premiers produits
lors de la saison précédente, le sont sous la direction de
• (en) Ray Richmond et Antonia Coffman, The Simp- David Mirkin.
sons : A Complete Guide to our Favorite Family,
La saison remporte un Annie Award et est proposée
Harper Collins Publishers, 1997 (ISBN 0-00-638898-
pour deux Emmy Awards. L'épisode Lisa la végétarienne
1)
remporte un Environmental Media Award et un Genesis
• (en) John Ortved, The Simpsons : An Uncen- Award. Le coffret DVD de la saison sort en région 1 le
sored, Unauthorized History, Greystone Books, 13 décembre 2005, en région 2 le 30 janvier 2006 et le
2009 (ISBN 978-1-55365-503-9) 29 mars de la même année en région 4.

Articles connexes 1.7.1 Production

• Les Simpson

• Matt Groening

Liens externes

• (fr) Guide des épisodes, Saison 6 sur The Simpsons

Park

• (en) The Simpsons Season Six sur le site de la BBC

• Portail des Simpson

• Portail des années 1990

La version du 18 décembre 2012 de cet article a été

reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle
répond à des critères de qualité concernant le style, la
clarté, la pertinence, la citation des sources et
l'illustration. Bill Oakley et Josh Weinstein, show runners de la saison.

Les scénaristes Bill Oakley et Josh Weinstein, qui ont par-

1.7 Saison 7 des Simpson ticipé à l'écriture d'épisodes lors des saisons précédentes,
deviennent pour la première fois les show runners de la
série[1] . Ils sont choisis en partie grâce à leur présence
Vous lisez un « bon article ». dans l'équipe depuis la troisième saison, ce qui leur a per-
Saison 7 des Simpson mis de saisir la plupart des dynamiques de la série[2] . Ils
souhaitent que la plupart des épisodes de la saison soient
Chronologie réalistes, et qu'ils se concentrent davantage sur les cinq
membres de la famille Simpson, en explorant les senti-
Saison 6 Saison 8 ments qu'ils éprouvent les uns envers les autres[3] . Autant
Liste des épisodes des Simpson que possible, ils préfèrent inviter des célébrités possédant
une voix bien particulière, à l'image des « vieillards gri-
La septième saison des Simpson est diffusée pour la pre- sonnants à la voix unique » comme R. Lee Ermey, [4]
Donald
mière fois aux États-Unis par la Fox entre le 17 septembre Sutherland, Kirk Douglas et Lawrence Tierney .
1995 et le 19 mai 1996. En France, elle commence une Steve Tompkins[5] , Dan Greaney[6] , Richard Appel[7] ,
semaine après le dernier épisode de la saison précédente Spike Feresten[8] , Jack Barth[9] et Rachel Pulido[10]
sur Canal+ avec la diffusion des deux premiers épisodes, écrivent tous leur premier scénario lors de cette saison.
Radioactive Man le 13 janvier 1996 et Qui a tiré sur M. Dominic Polcino et Mike B. Anderson réalisent quant à
Burns ? - Partie 2 le 27 janvier 1996. La suite est diffusée eux leur premier épisode[8],[11] . David Mirkin, show run-
un an plus tard entre le 4 janvier 1997 et le 6 septembre ner des deux saisons précédentes, est crédité dans cette
42 CHAPITRE 1. SAISONS

saison en tant que producteur consultant, bien qu'il soit le Unis par la Fox entre le 17 septembre 1995 et le 19 mai
producteur délégué des épisodes Qui a tiré sur M. Burns ? 1996. En France, elle est diffusée du 13 janvier 1996 au
- Partie 2, Radioactive Man, Lisa la végétarienne et Une 6 septembre 1997 sur Canal+, soit une diffusion étalée
partie Homérique[12],[13],[14],[15] . Jon Vitti, qui a quitté la sur plus d'un an car la deuxième partie de l'épisode Qui
série après la quatrième saison, fait son retour en écrivant a tiré sur M. Burns ? est diffusée seulement une semaine
Le Foyer de la révolte et 138e épisode, du jamais vu ![16] . après la première partie[30],[31] . La suite des épisodes est
La plupart des scénaristes de la série restent pour la saison diffusée à partir du 4 janvier 1997 alors qu'elle était pré-
suivante, à l'exception de Greg Daniels et Brent Forrester, vue pour le début du mois de septembre 1996, à cause du
qui écrivent leur dernier épisode durant celle-ci. Cette sai- changement de studio d'enregistrement du doublage qui
son marque également le départ de Wes Archer, réalisa- devient la SOFI[31] . Enceinte, Aurélia Bruno, qui double
teur de longue date pour la série qui a notamment aidé à notamment Lisa, est remplacée par Annabelle Roux pour
définir l'aspect des personnages[17] . les épisodes Un super big Homer, La Mère d'Homer et
Marge et son petit voleur[30],[31] .
Doris Grau, scripte de la série et voix de Doris la canti-
nière, décède le 30 décembre 1995. L'épisode Une partie
Homérique, l'un des derniers contenant sa voix, est diffu-
sé huit jours plus tard et lui est dédié[18] . Après cet épi- 1.7.2 Accueil
sode, la cuisinière parle à nouveau dans Le Saxe de Lisa,
enregistré par Doris Grau avant sa mort. Jusqu'à la dix-
huitième saison, le personnage reste muet et n'apparaît
plus qu'en arrière-plan, hormis dans l'épisode Parrain par
intérim où Doris est doublée par Tress MacNeille[19] .
La saison débute avec la deuxième partie de l'épisode très
médiatisé Qui a tiré sur M. Burns ?, qui résout l'intrigue
lancée par le dernier épisode de la saison précédente. Sa
diffusion est précédée par une émission spéciale présen-
tée par John Walsh : Springfield’s Most Wanted, parodie
de son émission d'investigation America’s Most Wanted.
Cette émission, conçue pour aider les téléspectateurs à
trouver qui a tiré sur M. Burns, présente les indices et les
suspects. Elle suscite de nombreuses critiques, qui jugent
que cette campagne publicitaire va trop loin. Plusieurs
critiques déclarent qu'elle entache la crédibilité de John
Walsh et la décrivent comme un comme un « gadget »
« de mauvais goût » d'une « évidence affligeante pour les
téléspectateurs »[20],[21],[22] .
L'épisode Lisa la végétarienne marque l'un des rares chan-
gements permanents concernant un personnage lorsque
Lisa devient officiellement végétarienne, sur une idée de
David S. Cohen. Pour les producteurs, c'est une occasion
en or pour inviter Paul McCartney, lui-même végétarien,
à participer au doublage de l'épisode. Il accepte à la seule
condition que ce changement soit définitif[14] . L'épisode
22 courts-métrages sur Springfield crédite douze scéna-
ristes, ce qui est un record pour la série. L'épisode pré-
sente plusieurs histoires sur différents personnages de
Springfield. Pour définir le scénariste de chaque seg-
ment, chacun choisit ses trois personnages préférés et
place leur nom dans un chapeau. Les noms sont alors
tirés au sort et répartis aux différents scénaristes. En-
fin, Greg Daniels choisit l'ordre des différents courts
métrages[23] . Les épisodes Un monde trop parfait et Le
Mystérieux Voyage d'Homer sont produits lors cette saison
mais sont diffusés pendant la suivante[24],[25] . Cette sai-
son marque l'apparition des personnages suivants : Disco
Stu[26] , Blandine Spuckler[27] , le Géant[28] et Kevin[29] .
La saison est diffusée pour la première fois aux États- Tito Puente est nommé pour un Emmy Award pour la chanson
Señor Burns qu'il interprète dans Qui a tiré sur M. Burns ?.
1.7. SAISON 7 DES SIMPSON 43

La saison est bien accueillie par les critiques et est ju- l'épisode Qui a tiré sur M. Burns ?[38] . La saison remporte
gée comme étant l'une des plus solides de la série[32] . l'Annie Award du meilleur programme d'animation télé-
L'épisode Un poisson nommé Selma prend la place du visé de 1996[41] . Lisa la végétarienne remporte un Envi-
meilleur épisode de cette saison dans le classement des ronmental Media Award, qui récompense chaque année
meilleurs épisodes des vingt premières saisons, effec- depuis 1991 les meilleurs épisodes ou films avec un mes-
tué par le site IGN en 2010[33] . Il y est décrit comme sage environnemental, dans la catégorie du « meilleur épi-
« hilarant » et la scène dans laquelle Troy McClure ap- sode de série télévisée comique »[42] et un Genesis Award
paraît dans une comédie musicale comme « peut-être dans la catégorie du « meilleur épisode de série télévisée
la meilleure de toute la série ». Ce classement précise engagée »[43] . En 1996, Les Simpson devient la première
que les épisodes 22 courts-métrages sur Springfield et série d'animation à remporter un Peabody Award, qu'elle
Homer le rocker auraient tout aussi bien pu occuper cette obtient « pour avoir fourni une animation exceptionnelle
place[33] . Le même site web dresse la liste des vingt-cinq et une satire sociale cinglante, deux produits extrêmement
meilleures apparitions de célébrités de toute l'histoire de rares à la télévision aujourd'hui »[44] .
la série, classant Paul et Linda McCartney à la dixième
place, Tito Puente à la vingt-deuxième, Peter Frampton,
les Smashing Pumpkins, Cypress Hill et Sonic Youth à la 1.7.3 Épisodes
vingt-troisième et Glenn Close à la vingt-cinquième[34] .
La liste des vingt-cinq meilleurs épisodes de la série pro- 1.7.4 Invités
posée par le magazine Entertainment Weekly en 2003 en
comprend trois provenant de cette saison : Un poisson
nommé Selma, 22 courts-métrages sur Springfield et Qui a
tiré sur M. Burns ?, qui apparaissent respectivement aux
huitième, quatorzième et vingt-cinquième places[35] .
Qui a tiré sur M. Burns ?, le très attendu premier épisode
de la saison, termine à la sixième place au niveau des au-
diences américaines de la semaine du 11 au 17 septembre
1995 avec une note de 12,9 sur l'échelle de Nielsen. C'est
le programme de la FOX le mieux noté de la semaine[36] .
Le dernier épisode de la saison, La Bande à Lisa, ter-
mine à la quarante-deuxième place avec une note de 8,8
et à la deuxième place des programmes de la FOX de la
semaine[37] . La note moyenne de la saison est de 9,15, le
maximum de 12,9 étant obtenu avec les épisodes Qui a
tiré sur M. Burns ? et Simpson Horror Show VI et le mini-
mum de 6,9 avec l'épisode 22 courts-métrages sur Spring-
field.
Cette saison réunit une moyenne de 15,4 millions de Mickey Rooney (ici dans Et la vie continue de 1943), intervient
pour convaincre Milhouse qu'être enfant star n'est pas une situa-
téléspectateurs pour chaque épisode aux États-Unis[30] .
tion désespérée.
L'épisode Qui a tiré sur M. Burns ?, avec ses 22,6 millions
de téléspectateurs, est l'épisode qui est le plus regardé lors
de cette saison[30] . La série Les Simpson fait souvent appel à des guest stars
afin qu'elles prêtent leur voix à un personnage ou qu'elles
Au niveau des récompenses, la saison reçoit deux nomi- interprètent leur propre rôle. Vingt-huit célébrités font
nations aux Primetime Emmy Awards. L'épisode Simpson partie du casting de cette septième saison. Les premiers
Horror Show VI est nommé dans la catégorie du meilleur invités sont Tito Puente et son groupe de jazz, dont
programme d'animation de moins d'une heure[38] . Les Matt Groening est fan, qui apparaissent dans la suite
producteurs décident de le présenter dans cette catégo- de l'épisode Qui a tiré sur M. Burns ? et chantent Señor
rie car il contient une scène en trois dimensions, ce qu'ils Burns. Son groupe joue aussi leur version du thème de
pensent être un avantage. Cependant, l'épisode perd face la série pendant le générique de fin de l'épisode[45] . Dans
à un épisode de Minus et Cortex, et Bill Oakley regrette le deuxième épisode, Radioactive Man, l'acteur Mickey
plus tard son choix, pensant qu'un épisode plus émotion- Rooney, enfant star du début des années 1940 à la car-
nel comme La Mère d'Homer, Lisa la végétarienne ou rière bien remplie, fait une apparition pour encoura-
Bart vend son âme aurait eu davantage de chances de ger Milhouse à continuer d'interpréter le rôle d'Atomic
remporter le prix[39] . Néanmoins, l'épisode remporte le Boy[46] . Dans les épisodes Le Foyer de la révolte et
grand prix du festival international du film d'animation Un super big Homer, l'animatrice de radio Joan Kenley,
d'Ottawa[40] . Alf Clausen, Bill Oakley et Josh Weinstein prête sa voix à la femme du service téléphonique[47],[51] .
sont aussi nommés pour l'Emmy Award des meilleures Lisa la végétarienne fait appel aux McCartney, Paul et
musiques et paroles pour la chanson Señor Burns de Linda, pour défendre auprès de Lisa les bienfaits du
44 CHAPITRE 1. SAISONS

Christina Ricci prête sa voix à Erin dans La Bande à Lisa.

Glenn Close interprète pour la première fois le rôle de Mona

Simpson. paraît dans Premier Pas dans le grand monde[27] . Dans
l'épisode Krusty « le retour », l'acteur américain Bob New-
hart assiste à la sépulture de Krusty[56] . Hollis Hurlbut, le
végétarisme . Dans le segment L'attaque des « gâche conservateur du musée de Springfield dans Le Vrai Faux
[49]
[57]
la vue » géants du Simpson Horror Show VI, le chan- Héros, est doublé par Donald Sutherland .
teur canadien Paul Anka interprète un bref jingle pour Le Jour où la violence s’est éteinte contient la participa-
aider les habitants de Springfield à ne pas regarder les tion de plusieurs célébrités, Alex Rocco dans le rôle de
publicités[50] . Roger Meyers Jr, le propriétaire d'Itchy et Scratchy, Kirk
L'épisode La Mère d'Homer marque la première contri- Douglas dans le rôle du clochard Chester J. Lampwick,
bution de Glenn Close dans le rôle de Mona Simpson[52] . Jack Sheldon dans le rôle de l'amendement et Suzanne
Dans le même épisode, Harry Morgan prête sa voix à Somers dans son propre rôle[59] . Jeff Goldblum prête sa
l'inspecteur de police, Bill Gannon[52] . Tahiti Bob, et donc voix à John David Lacaisse, ou MacArthur Parker en ver-
sa voix Kelsey Grammer, fait son retour dans Bombinette sion originale, l'agent de Troy McClure dans Un poisson
Bob où le personnage s’infiltre dans un quartier militaire nommé Selma[60] . Le docteur hongkongais dans Faux per-
commandé par le colonel Leslie Hapablap, interprété par mis, vrais ennuis est interprété par Jim Lau[61] . Dans J'y
R. Lee Ermey[53] . L'épisode 138e épisode, du jamais vu ! suis, j'y reste, Gros Tony fait une apparition doublé par
présente des extraits ou des scènes coupés d'épisodes pré- Joe Mantegna[64] . Dans Homer le rocker, Homer parti-
cédents et les invités de ces-dits épisodes sont à nouveau cipe à un festival de rock qui lui permet de rencontrer
crédités à la fin de celui-ci. Il s’agit de Glenn Close dans des musiciens comme Peter Frampton, ou des groupes
une scène coupée où apparaît Mona Simpson et Buzz Al- de rock comme Cypress Hill, les Smashing Pumpkins ou
drin dans un extrait de Homer dans l'espace[54] . L'acteur encore Sonic Youth[65] . Le dernier épisode, La Bande à
new-yorkais Lawrence Tierney prête sa voix à l'agent de Lisa contient la participation de Christina Ricci dans le
sécurité Joe Brodka dans Marge et son petit voleur[29] . rôle d'Erin[66] .
L'ancien président américain George Bush et sa femme
Barbara sont les voisins des Simpson dans l'épisode Deux
mauvais voisins, jusqu'à ce qu'ils déménagent pour laisser 1.7.5 Sorties VHS et DVD
leur place à l'homme d'état soviétique Mikhaïl Gorbat-
chev. N'ayant pas accepté de doubler leurs propres per- Depuis la cinquième saison, les saisons des Simpson ne
sonnages, les voix du couple présidentiel sont, en ver- sortent plus en coffret VHS. Malgré cela, quelques épi-
sion originale, celles d'Harry Shearer et de Tress Mac- sodes apparaissent dans des cassettes de compilations.
Neille[26] . Le champion de golf américain Tom Kite ap- Ainsi, l'épisode Le Vrai Faux Héros est présent dans la
1.7. SAISON 7 DES SIMPSON 45

compilation Les Dossiers secrets des Simpson sortie en [12] David Mirkin, commentaire audio de l'épisode Qui a tiré
1998. La cassette Bart Wars, les Simpson contre-attaquent sur M. Burns ?, DVD, 20th Century Fox, 2005
sortie en 2000 contient l'épisode Marge et son petit vo-
[13] David Mirkin, commentaire audio de l'épisode
leur. En mai de la même année, les épisodes Un super Radioactive Man, DVD, 20th Century Fox, 2005
big Homer et Lisa la végétarienne sortent dans la compi-
lation Les Aventuriers du frigo perdu. Film Festival sort en [14] David Mirkin, commentaire audio de l'épisode Lisa la vé-
2002 et contient l'épisode 22 courts-métrages sur Spring- gétarienne, DVD, 20th Century Fox, 2005
field. Homer le rocker est publié en 2002 dans la cas-
[15] David Mirkin, commentaire audio de l'épisode Une partie
sette Music. Enfin, en 2003, la compilation Horror Show Homérique, DVD, 20th Century Fox, 2005
contient l'épisode spécial Halloween de cette saison et la
cassette Sacré boulot présente l'épisode Homer fait son [16] Jon Vitti, commentaire audio de l'épisode Le Foyer de la
Smithers[67] . révolte, DVD, 20th Century Fox, 2005

Le coffret DVD de la septième saison est commerciali- [17] (en) Allen M. Stovall, « Wes Archer Biography », sur We-
sé par la 20th Century Fox aux États-Unis et au Canada sArcher.com, 6 janvier 2009 (consulté le 17 avril 2013)
en décembre 2005. Le DVD contient des bonus, des
[18] (en) « Doris Grau - Full Biography », sur The New York
animatiques, et des commentaires pour chaque épisode.
Times (consulté le 18 avril 2013)
Après les critiques reçues concernant la forme du coffret
DVD de la saison précédente, qui n'était pas rectangu- [19] Michael Marcantel, commentaire audio de l'épisode
laire comme les autres, le coffre de cette saison est sorti Parrain par intérim, DVD, 20th Century Fox, 2005
en deux formats différents, le format rectangulaire habi-
[20] (en) Tim Cuprisin, « A Simpsons 'pseudo show' keeps him
tuel et une « édition collector » dont la forme reprend
off edge of his seat », Milwaukee Journal Sentinel, 7 sep-
celle de la coiffure de Marge[68] . tembre 1995, p. 3

[21] (en) Walt Belcher, « Fox gimmick triggers round of criti-

1.7.6 Notes et références cism », The Tampa Tribune, 8 septembre 1995, p. 3

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu [22] (en) Tom Hopkins, « Walsh joins 'Simpsons’ hype », Day-
ton Daily News, 15 septembre 1995, p. 11B
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The
Simpsons (season 7) » (voir la liste des auteurs). [23] Bill Oakley, commentaire audio de l'épisode 22 courts-
métrages sur Springfield, DVD, 20th Century Fox, 2005
[1] Richmond et Coffman 1997, p. 183
[24] Richmond et Coffman 1997, p. 212
[2] Bill Oakley et Josh Weinstein, commentaire audio de
[25] Richmond et Coffman 1997, p. 220 et 221
l'épisode La Malédiction des Simpson, DVD, 20th Century
Fox, 2007 [26] « S07E13 - Deux mauvais voisins », sur The Simpson Park
(consulté le 18 avril 2013)
[3] Bill Oakley, commentaire audio de l'épisode Homer fait
son Smithers, DVD, 20th Century Fox, 2005 [27] « S07E14 - Premier Pas dans le grand monde », sur The
Simpson Park (consulté le 18 avril 2013)
[4] Bill Oakley, commentaire audio de l'épisode Marge et son
petit voleur, DVD, 20th Century Fox, 2005 [28] « S07E21 - Vingt deux courts métrages sur Springfield »,
sur The Simpson Park (consulté le 18 avril 2013)
[5] Bob Anderson, commentaire audio de l'épisode Simpson
Horror Show VI, DVD, 20th Century Fox, 2005 [29] « S07E11 - Marge et son petit voleur », sur The Simpson
Park (consulté le 18 avril 2013)
[6] Dan Greaney, commentaire audio de l'épisode Un super
big Homer, DVD, 20th Century Fox, 2005 [30] « Guide des épisodes - Saison 7 », sur The Simpson Park
(consulté le 18 avril 2013)
[7] Richard Appel, commentaire audio de l'épisode La Mère
d'Homer, DVD, 20th Century Fox, 2005 [31] « Bilan des saisons - Saison 7 : Jusqu'où vont-ils aller ? »,
sur The Simpsons Park (consulté le 13 avril 2013)
[8] Dominic Polcino, commentaire audio de l'épisode
Bombinette Bob, DVD, 20th Century Fox, 2005 [32] (en) David Medsker, « The Simpsons : The Complete Se-
venth Season Review », sur Bullz-Eye (consulté le 22 avril
[9] Bill Oakley, Josh Weinstein et Jeff Goldblum, commen- 2013)
taire audio de l'épisode Un poisson nommé Selma, DVD,
20th Century Fox, 2005 [33] (en) Robert Canning, Eric Goldman, Dan Iverson et Brian
Zoromski, « The Simpsons : 20 Seasons, 20 Episodes »,
[10] Rachel Pulido, commentaire audio de l'épisode 22 courts- sur IGN, 8 janvier 2010 (consulté le 25 septembre 2012)
métrages sur Springfield, DVD, 20th Century Fox, 2005
[34] (en) Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski,
[11] Mike B. Anderson, commentaire audio de l'épisode Le « Top 25 Simpsons Guest Appearances », 4 janvier 2010
Vrai Faux Héros, DVD, 20th Century Fox, 2005 (consulté le 25 septembre 2012)
46 CHAPITRE 1. SAISONS

[35] (en) « The Family Dynamic », Entertainment Weekly, 29 [57] « S07E16 - Le Vrai Faux Héros », sur The Simpsons Park
janvier 2003 (lire en ligne) (consulté le 13 mai 2013)

[36] (en) Associated Press, « CBS comes tumbling down, falls [58] « S07E17 - Homer fait son Smithers », sur The Simpsons
to 4th place in week’s ratings », The Plain Dealer, 21 sep- Park (consulté le 13 mai 2013)
tembre 1995, p. 4F
[59] « S07E18 - Le Jour où la violence s’est éteinte », sur The
[37] (en) « NBC Keeps Its Lock On No. 1 Spot », Sun-Sentinel, Simpsons Park (consulté le 13 mai 2013)
23 mai 1996, p. 4E
[60] « S07E19 - Un poisson nommé Selma », sur The Simpsons
[38] (en) « Primetime Emmy Award Database - 1995 », sur Park (consulté le 13 mai 2013)
Emmys.com (consulté le 22 avril 2013)
[61] « S07E20 - Faux permis, vrais ennuis », sur The Simpsons
[39] Bill Oakley, commentaire audio de l'épisode La Mère Park (consulté le 15 mai 2013)
d'Homer, DVD, 20th Century Fox, 2005
[62] « S07E21 - Vingt deux courts métrages sur Springfield »,
[40] (en) « Past Award Winners », sur Ottawa International sur The Simpsons Park (consulté le 21 mai 2013)
Animation Festival (consulté le 22 avril 2013)
[63] « S07E22 - Grand-père Simpson et le trésor maudit », sur
[41] (en) « Legacy : 24th Annual Annie Award Nominees and The Simpsons Park (consulté le 21 mai 2013)
Winners (1996) », sur Annie Awards (consulté le 22 avril
2013) [64] « S07E23 - J'y suis, j'y reste ! », sur The Simpsons Park
(consulté le 22 mai 2013)
[42] (en) « 6th Annual Environmental Media Awards », sur
The Environmental Media Award (consulté le 7 décembre [65] « S07E24 - Homer le rocker », sur The Simpsons Park
2011) (consulté le 23 mai 2013)

[43] (en) « 1996 Genesis Awards », sur Humane Society of the [66] « S07E25 - La Bande à Lisa », sur The Simpsons Park
United States (consulté le 7 décembre 2011) (consulté le 23 mai 2013)

[44] (en) « Peabody Awards - The Simpsons », sur Peabody [67] Charles Tasserit, « Dossier : toutes les cassettes vidéo »,
Awards (consulté le 22 avril 2013) sur The Simpson Park, 19 juillet 2005 (consulté le 16 mai
2013)
[45] « S07E01 - Qui a tiré sur Mr Burns ? (Partie 2) », sur The
Simpsons Park (consulté le 30 avril 2013) [68] (en) « Simpsons, The Complete 7th Season (Marge
Head) », sur TVShowsOnDVD.com (consulté le 27 mai
[46] « S07E02 - Radioactive Man », sur The Simpsons Park 2013)
(consulté le 30 avril 2013)
[69] (en) « Simpsons, The - The Complete 7th Season (Re-
[47] « S07E03 - Le Foyer de la révolte », sur The Simpsons
gular) », sur TVShowsOnDVD.com (consulté le 17 avril
Park (consulté le 2 mai 2013)
2013)
[48] « S07E04 - Bart vend son âme », sur The Simpsons Park
[70] (en) « The Simpsons Season 7 DVD », sur The Simpsons
(consulté le 2 mai 2013)
Shop (consulté le 17 avril 2013)
[49] « S07E05 - Lisa la végétarienne », sur The Simpsons Park
(consulté le 3 mai 2013)
1.7.7 Annexes
[50] « S07E06 - Simpson Horror Show VI », sur The Simpsons
Park (consulté le 3 mai 2013) Bibliographie
[51] « S07E07 - Un super big Homer », sur The Simpsons Park
(consulté le 6 mai 2013)
• (en) Ray Richmond et Antonia Coffman, The Simp-
sons : A Complete Guide to our Favorite Family,
[52] « S07E08 - La Mère d'Homer », sur The Simpsons Park Harper Collins Publishers, 1997 (ISBN 0-00-638898-
(consulté le 6 mai 2013) 1)

[53] « S07E09 - Bombinette Bob », sur The Simpsons Park • (en) John Ortved, The Simpsons : An Uncen-
(consulté le 6 mai 2013) sored, Unauthorized History, Greystone Books,
2009 (ISBN 978-1-55365-503-9)
[54] « S07E10 - 138e épisode, du jamais ! », sur The Simpsons
Park (consulté le 6 mai 2013)

[55] « S07E12 - Une partie Homérique », sur The Simpsons Articles connexes
Park (consulté le 7 mai 2013)
• Les Simpson
[56] « S07E15 - Krusty « le retour » », sur The Simpsons Park
(consulté le 13 mai 2013) • Matt Groening
1.8. SAISON 8 DES SIMPSON 47

Liens externes

• (fr) Guide des épisodes, Saison 7 sur The Simpsons

Park
• (en) The Simpsons Season Seven sur le site de la BBC

• Portail des Simpson

• Portail des années 1990

La version du 9 juin 2013 de cet article a été reconnue

comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des
critères de qualité concernant le style, la clarté, la
pertinence, la citation des sources et l'illustration.

1.8 Saison 8 des Simpson

Vous lisez un « bon article ». Bill Oakley et Josh Weinstein, show runners de la saison.
Saison 8 des Simpson

Chronologie deux épisodes, Aux frontières du réel et Shary Bobbins,

Saison 7 Saison 9 afin de libérer un peu l'équipe[4] .
Liste des épisodes des Simpson Ian Maxtone-Graham[5] , Steve Young[6] , Reid Harri-
son[7] , Ron Hauge[8] et Donick Cary[9] écrivent tous leur
premier scénario lors de cette saison. Chuck Sheetz, Pete
La huitième saison des Simpson est diffusée pour la pre- Michels et Neil Affleck réalisent quant à eux leur premier
mière fois aux États-Unis par la Fox entre le 27 octobre épisode[10],[11],[12] . La plupart des scénaristes de la série
1996 et le 18 mai 1997. En France, elle est diffusée du reste pour la saison suivante, à l'exception de Mike Reiss
20 septembre 1997 au 7 mars 1998. En Belgique, elle est et Jonathan Collier, qui écrivent leur dernier épisode du-
diffusée du 30 septembre au 3 novembre 1998. Les show rant celle-ci.
runners de cette saison sont Bill Oakley et Josh Weinstein,
qui produisent vingt-trois épisodes sur vingt-cinq. Deux En août 1996, les programmes de la Fox, dont Les Simp-
épisodes de cette saison font partie de la production de son, sont jugés trop provocants par la FCC et il est deman-
la saison précédente, et deux autres sont produits par Al dé à Matt Groening de créer une nouvelle série mettant
Jean et Mike Reiss. en lumière un personnage des Simpson qui pourrait don-
ner « le bon exemple »[13],[14] . Il invente donc une série
La saison est proposée pour quatre Emmy Awards, et en autour de Ned Flanders et de sa famille. Le premier épi-
remporte deux. L'épisode La Phobie d'Homer remporte sode de celle-ci devait être diffusé pendant le mois d'avril
un Annie Award, un WAC Award et un prix GLAAD 1997, mais finalement la Fox, craignant que Les Flanders
Media. Le coffret DVD de la saison sort en région 1 le 15 fassent de l'ombre aux Simpson, l'annule et décide que la
août 2006, en région 2 le 2 octobre et le 27 septembre de huitième saison des Simpson traitera davantage de sujets
la même année en région 4. sérieux comme l'homosexualité, le divorce ou encore le
racisme[13],[15] .
1.8.1 Production L'un des épisodes les plus marquants de l'ensemble du
travail de Bill Oakley et Josh Weistein en tant que show
Les scénaristes Bill Oakley et Josh Weinstein, qui parti- runners de l'émission, se trouve dans cette saison. Il s’agit
cipent à l'écriture d'épisodes lors des saisons précédentes, de L'Ennemi d'Homer. L'idée est à l'origine celle de Bill
sont pour la deuxième fois les show runners de la série[1] . Oakley qui veut que Homer ait un ennemi récurrent[16] .
Les épisodes Un monde trop parfait et Le Mystérieux Cette idée évolue au concept d'un collègue « du monde
Voyage d'Homer diffusés lors de cette saison, sont pro- réel », Frank Grimes, qui déteste Homer à cause de sa
duits pendant la saison précédente[2],[3] . La Fox ayant paresse, de son ignorance et de son succès immérité[16] .
commandé la production de vingt-cinq épisodes, ce qui Homer est dépeint dans l'épisode comme un homme
paraît impossible pour les producteurs, les anciens show ordinaire qui incarne le rêve américain ; ainsi, ses dé-
runners Mike Reiss et Al Jean, reviennent pour produire fauts et sa stupidité sont mis en avant dans plusieurs
48 CHAPITRE 1. SAISONS

scènes[16],[17] . À la fin de l'épisode, le travailleur persévé-

rant et « véritable héros américain » qu'est Frank Grimes,
est relégué au rôle de l'antagoniste et le spectateur se
trouve être heureux que Homer ressorte victorieux de leur
confrontation[17] . Lorsque l'épisode est diffusé pour la
première fois, de nombreux adeptes de la série pensent
qu'il est trop sombre, pas drôle et que Homer y est dé-
peint comme trop mal élevé[18] . Josh Weinstein explique
plus tard que cet épisode est l'un des plus controversés
des saisons qu'il a produites car il implique une obser-
vation aiguë de l'humour que la plupart des « fans n'ont
pas eue »[16] . Il ajoute qu'il s’agit d'un « fossé des généra-
tions », dans le sens où l'épisode est rejeté par les specta-
teurs de l'époque alors qu'il est devenu l'un des épisodes
préférés des fans qui ont grandi avec la série[16] .
Malgré le peu d'interférences qui existent entre les pro-
ducteurs de la série et les responsables de la chaîne, lors
de cette saison un producteur délégué de la chaîne de-
mande à Oakley et Weinstein de créer un nouveau per-
sonnage qui vivra avec la famille Simpson, afin de « ra-
jeunir l'émission »[19] . L'équipe refuse le projet et crée à
la place l'épisode Itchy, Scratchy et Poochie, introduisant
le personnage de Roy dans la famille Simpson, comme
clin d'œil à la demande des producteurs de la chaîne[20] .
La censure du réseau Fox est elle aussi très rare : la pro-
cédure habituelle consiste à envoyer le script de chaque
épisode à la censure, celui-ci revenant avec des annota- Albert Brooks prête sa voix à Hank Scorpio dans l'épisode Un
tions faisant référence à chaque réplique qui peut poser monde trop parfait. Sa contribution est jugée comme la meilleure
problème[21] . L'épisode La Phobie d'Homer a échappé à la de toute l'histoire des Simpson et l'épisode comme le meilleur de
la saison.
censure. Le script est revenu de celle-ci avec deux pages
de notes à propos de quasiment toutes les répliques[21] .
L'utilisation du mot « gay », et même le débat autour de
l'homosexualité en général, ne plaît pas à la censure. Les L'épisode Un monde trop parfait prend la place du
deux pages se finissent sur un paragraphe indiquant que meilleur épisode de cette saison dans le classement des
« le sujet et la substance de cet épisode sont impossibles meilleurs épisodes des vingt premières saisons, effectué
à diffuser »[21] . Mais alors que l'épisode revient des stu- par le site IGN en 2010[29] . Il y est décrit comme un
dios d'animation en Corée du Sud, le président de la Fox « magnifique exemple de construction lente de la situa-
vient juste de se faire licencier et remplacer, tout comme tion comique » et comme « un épisode incroyable » qui
la censure. Finalement, les nouveaux censeurs retournent pourrait facilement occuper une bonne place dans le clas-
l'épisode avec une seule note « diffusion possible »[21] . sement des meilleurs épisodes des Simpson de tous les
C'est aussi durant cette saison que les Van Houten, les temps s’il existait[29] . Le même site web dresse la liste des
parents de Milhouse, divorcent[22] . vingt-cinq meilleures apparitions de célébrités de toute
l'histoire de la série, classant Johnny Cash à la quator-
La saison est diffusée pour la première fois aux États- zième place, Leonard Nimoy à la onzième, John Waters
Unis par la Fox entre le 27 octobre 1996 et le 18 mai à la neuvième, Jon Lovitz à la huitième et Albert Brooks
1997. En France, elle est diffusée du 20 septembre 1997 à la première[30] . La liste des vingt-cinq meilleurs épi-
au 7 mars 1998 sur Canal+[23],[14] . Au niveau du doublage sodes de la série proposée par le magazine Entertainment
français, il est à noter que, pour des raisons inconnues, Weekly en 2003 en comprend trois provenant de cette sai-
Gilbert Levy, voix entre autres de Moe, Willie et Cletus, son : La Phobie d'Homer, Les Vrais-Faux Simpson, Itchy,
est remplacé pour plusieurs épisodes[14] . Cette saison Scratchy et Poochie, qui apparaissent respectivement aux
marque aussi l'apparition des personnages suivants : cinquième, dix-neuvième et vingt-troisième places[31] .
Chase[22] , Database[24] , Dr Foster[25] , Frank Grimes[26] ,
Jimmy l'Embrouille[24] et Cecil Terwilliger[27] . Simpson Horror Show VII, le premier épisode de la sai-
son, termine à la trente-et-unième place au niveau des
audiences américaines de la semaine du 21 au 27 octobre
1.8.2 Accueil 1996 avec une note de 10,5 sur l'échelle de Nielsen. C'est
le troisième programme de la FOX le mieux noté de la
La saison est bien accueillie par les critiques et est jugée semaine, derrière Millennium et X-Files : Aux frontières
comme l'une des plus sérieuses et des plus sombres[28] . du réel[32] . Le dernier épisode de la saison, La Guerre
1.8. SAISON 8 DES SIMPSON 49

secrète de Lisa Simpson, termine à la quarante-septième

place avec une note de 8,3 et à la deuxième place des pro-
grammes de la FOX de la semaine[33] . La note moyenne
de la saison est de 8,7, le maximum de 11,7 étant obtenu
avec l'épisode Aux frontières du réel et le minimum de 7,3
avec l'épisode Les Vrais-Faux Simpson.
Cette saison réunit une moyenne de 15,98 millions de
téléspectateurs pour chaque épisode aux États-Unis[23] .
L'épisode Aux frontières du réel, avec ses 20,4 millions de
téléspectateurs, est l'épisode qui est le plus regardé lors de
cette saison[23] .
Au niveau des récompenses, la saison reçoit quatre no-
minations aux Emmy Awards et en remporte deux.
L'épisode La Phobie d'Homer reçoit le prix du meilleur
programme d'animation et Alf Clausen et Ken Keeler re-
çoivent l'Emmy des meilleures musique et paroles pour
la chanson We Put the Spring in Springfield de l'épisode
Bart chez les dames[34] . Alf Clausen est aussi nommé
dans la catégorie de la meilleure direction musicale pour
l'épisode Shary Bobbins et l'épisode Les Frères ennemis
est nommé dans la catégorie meilleur mixage du son
pour une série comique ou un programme spécial[34] .
L'épisode La Phobie d'Homer remporte aussi l'Annie
Award et le WAC Award de la meilleure réalisation[35] .
L'épisode obtient aussi de la part de l'alliance gay et les-
bienne contre la diffamation le prix GLAAD Media du
meilleur épisode télévisé[36] .

1.8.3 Épisodes John Waters prête sa voix à John, l'ami gay des Simpson, dans
La Phobie d'Homer.

1.8.4 Invités
Dana Scully et Fox Mulder, les agents du FBI de la sé-
La série Les Simpson fait souvent appel à des guest stars
afin qu'elles prêtent leur voix à un personnage ou qu'elles rie X-Files qui apparaissent dans l'épisode Aux frontières
interprètent leur propre rôle. Vingt célébrités font par- du réel, sont doublés par les acteurs qui tiennent habituel-
tie du casting de cette huitième saison. Dans le premier lement leurs rôles, Gillian Anderson et David Duchov-
épisode intitulé Simpson Horror Show VII, deux hommes ny[43] . Il est à noter que dans la version française, ces deux
politiques américains, Bill Clinton et Bob Dole, inter- personnages ont leurs voix habituelles, à savoir celles de
viennent, respectivement doublés par Phil Hartman et Georges Caudron et Caroline Beaune[14] . Le même épi-
Harry Shearer[37] . Dans Un monde trop parfait, l'acteur et sode marque une courte intervention, comme pour beau-
réalisateur américain Albert Brooks prête sa voix au pa- coup d'épisodes « paranormaux » de la série, de Leonard
tron d'Homer, Hank Scorpio[38] . Cette intervention est ju- Nimoy[43] . Dans l'épisode La Phobie d'Homer, John l'ami
gée par les fans comme la meilleure de toute l'histoire de gay de la famille Simpson est interprété par le réalisateur
la série[30] . Le générique du même épisode, Scorpio, ainsi et acteur américain, ouvertement gay et défenseur des
que celui de l'épisode suivant, Le Roi du ring, People, sont droits LGBT, John Waters[48] . L'épisode Les Frères enne-
interprétés par la chanteuse et actrice ayant notamment mis, marque la première apparition de Cécil Terwilliger,
fait partie du casting de Grease, Sally Stevens[38],[39] . le frère de Tahiti Bob, doublé par David Hyde Pierce[27] .
Dans cet épisode, le commentateur sportif spécialisé dans Rex Banner, le détective privé, apparaît pour la pre-
les matchs de boxe et de catch, Michael Buffer, inter- mière fois dans l'épisode Homer, le baron de la bière
prète son propre rôle et Paul Winfield celui de Lucius et Dave Thomas lui prête sa voix[50] . Le catcheur cana-
Sweet[39] . Le fils de M. Burns, Larry, dans Le Fils indigne dien Bret Hart interprète son propre rôle dans Le Vieil
de M. Burns, est doublé par l'acteur Rodney Dangerfield. Homme et Lisa[53] . L'épisode Je crois en Marge compre-
Le chanteur de country Johnny Cash est appelé pour dou- nant des séquences en japonais, les acteurs Denice Kuma-
bler le coyote du rêve d'Homer dans l'épisode Le Mysté- gai, Karen Maruyama, Sab Shimono et Gedde Watanabe,
rieux Voyage d'Homer[42] . tous d'origine japonaise, sont appelés pour faire partie de
50 CHAPITRE 1. SAISONS

1.8.5 Sortie VHS et DVD

Depuis la cinquième saison, les saisons des Simpson ne
sortent plus en coffret VHS. Malgré cela, quelques épi-
sodes apparaissent dans des cassettes de compilations.
Ainsi, l'épisode Aux frontières du réel est présent dans
la compilation Les Dossiers secrets des Simpson sortie en
1998. La cassette Sexe, mensonges et les Simpson sortie en
1999 contient l'épisode Bart chez les dames. En janvier
de l'année suivante, l'épisode La Guerre secrète de Lisa
Simpson sort dans la compilation Bart Wars, les Simpson
contre-attaquent. La Flemme olympique sort en août 2000
et contient l'épisode Le Roi du ring. Enfin, en 2003, la
compilation Horror Show contient l'épisode spécial Hal-
loween de cette saison[57] .
Le coffret DVD de la huitième saison est commercialisé
par la 20th Century Fox aux États-Unis et au Canada en
août 2006. Le DVD contient des bonus, des animatiques
et des commentaires pour chaque épisode. Comme pour
le DVD de la saison précédente, le coffret de cette saison
sort en deux formats différents, le format rectangulaire
habituel et une « édition collector » dont la forme reprend
[58]
Johnny Cash prête sa voix au coyote dans l'épisode Le Mysté- celle de la coiffure de Maggie .
rieux Voyage d'Homer.

1.8.6 Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The
Simpsons (season 8) » (voir la liste des auteurs).

[1] Ortved 2009, p. 240

[2] Josh Weinstein, commentaire audio de l'épisode Un
monde trop parfait, DVD, 20th Century Fox, 2006
[3] Josh Weinstein, commentaire audio de l'épisode Le Mys-
térieux Voyage d'Homer, DVD, 20th Century Fox, 2006
[4] Ortved 2009, p. 244
[5] Ian Maxtone-Graham, commentaire audio de l'épisode Le
Fils indigne de M. Burns, DVD, 20th Century Fox, 2006
[6] Steve Young, commentaire audio de l'épisode Une crise de
Ned, DVD, 20th Century Fox, 2006
[7] Reid Harrison, commentaire audio de l'épisode Aux fron-
tières du réel, DVD, 20th Century Fox, 2006

Willem Dafoe interprète le commandant dans l'épisode La [8] Ron Hauge, commentaire audio de l'épisode La Phobie
Guerre secrète de Lisa Simpson. d'Homer, DVD, 20th Century Fox, 2006
[9] Donick Cary, commentaire audio de l'épisode Je crois en
Marge, DVD, 20th Century Fox, 2006
[10] Chuck Sheetz, commentaire audio de l'épisode Pour
quelques bretzels de plus, DVD, 20th Century Fox, 2006
la distribution[54] . Les acteurs Tim Conway et Gailard
Sartain prêtent leurs voix respectivement à son propre [11] Pete Michels, commentaire audio de l'épisode Les Frères
personnage et à Charles Daddy dans l'épisode Les Vrais- ennemis, DVD, 20th Century Fox, 2006
[55]
Faux Simpson . Enfin, le dernier épisode La Guerre se- [12] David X. Cohen, Dan Greaney, Steve Tompkins et Ken
crète de Lisa Simpson contient l'intervention de Willem Keeler, commentaire audio de l'épisode Les Vrais-Faux
Dafoe dans le rôle du commandant[56] . Simpson, DVD, 20th Century Fox, 2006
1.8. SAISON 8 DES SIMPSON 51

[13] (en) Rebecca Smith, « Move Over Simpsons - Here [35] (en) Heather Kenyon, « The World Animation Celebra-
Comes Something Cleaner ! », Time, août 1996 (lire en tion : Pasadena’s Festival », sur AWN, 12 mars 1998
ligne) (consulté le 22 juillet 2013)

[14] « Bilan des saisons - Saison 8 : vont-ils trop loin ? », sur [36] (en) John Alberti, Leaving Springfield : 'The Simpsons’
The Simpsons Park (consulté le 7 juin 2013) and the Possibility of Oppostional Culture, Wayne State
University Press, 2003 (ISBN 0-8143-2849-0), p. 241
[15] (en) « Ask Bill and Josh 2 Q&A Thread », sur The No
Homers Club, 1er août 2008 (consulté le 7 juin 2013) [37] « S08E01 - Simpson Horror Show VII », sur The Simpsons
Park (consulté le 27 mai 2013).
[16] Josh Weinstein, commentaire audio de l'épisode L'Ennemi
d'Homer, DVD, 20th Century Fox, 2006 [38] « S08E02 - Un monde trop parfait », sur The Simpsons
Park (consulté le 28 mai 2013).
[17] Turner 2004, p. 99 à 106
[39] « S08E03 - Le Roi du ring », sur The Simpsons Park
[18] Jim Reardon, commentaire audio de l'épisode L'Ennemi (consulté le 5 juin 2013).
d'Homer, DVD, 20th Century Fox, 2006 [40] « S08E04 - Le Fils indigne de M. Burns », sur The Simp-
sons Park (consulté le 5 juin 2013).
[19] Matt Groening, commentaire audio de l'épisode Itchy,
Scratchy et Poochie, DVD, 20th Century Fox, 2006 [41] « S08E05 - Bart chez les dames », sur The Simpsons Park
(consulté le 6 juin 2013).
[20] Yeardley Smith, commentaire audio de l'épisode Itchy,
Scratchy et Poochie, DVD, 20th Century Fox, 2006 [42] « S08E09 - Le Mystérieux Voyage d'Homer », sur The
Simpsons Park (consulté le 24 juin 2013).
[21] Bill Oakley, commentaires audio de l'épisode La Phobie
d'Homer, DVD, 20th Century Fox, 2006 [43] « S08E10 - Aux frontières du réel », sur The Simpsons
Park (consulté le 25 juin 2013).
[22] « S08E06 - Un Milhouse pour deux », sur The Simpsons
Park (consulté le 23 juin 2013). [44] « S08E11 - Pour quelques bretzels de plus », sur The Simp-
sons Park (consulté le 25 juin 2013).
[23] « Guide des épisodes - Saison 8 », sur The Simpsons Park
(consulté le 16 juillet 2013) [45] « S08E12 - La Montagne en folie », sur The Simpsons Park
(consulté le 11 juillet 2013).
[24] « S08E07 - Le Gros Petit Ami de Lisa », sur The Simpsons
Park (consulté le 23 juin 2013). [46] « S08E13 - Shary Bobbins », sur The Simpsons Park
(consulté le 14 juillet 2013).
[25] « S08E08 - Une crise de Ned », sur The Simpsons Park
[47] « S08E14 - Itchy, Scratchy et Poochie », sur The Simpsons
(consulté le 25 juin 2013).
Park (consulté le 14 juillet 2013).
[26] « S08E23 - L'Ennemi d'Homer », sur The Simpsons Park [48] « S08E15 - La Phobie d'Homer », sur The Simpsons Park
(consulté le 13 août 2013) (consulté le 14 juillet 2013).
[27] « S08E16 - Les Frères ennemis », sur The Simpsons Park [49] « S08E17 - À bas la baby-sitter ! », sur The Simpsons Park
(consulté le 15 juillet 2013). (consulté le 19 juillet 2013).
[28] David Medsker, « The Simpsons : The Complete Eighth [50] « S08E18 - Homer, le baron de la bière », sur The Simp-
Season Review », sur Bullz-Eye (consulté le 22 juillet sons Park (consulté le 22 juillet 2013).
2013)
[51] « S08E19 - L'Amour pédagogique », sur The Simpsons
[29] (en) Robert Canning, Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Park (consulté le 30 juillet 2013).
Zoromski, « The Simpsons : 20 Seasons, 20 Episodes »,
sur IGN, 8 janvier 2010 (consulté le 25 septembre 2012) [52] « S08E20 - Un chien de ma chienne », sur The Simpsons
Park (consulté le 5 août 2013)
[30] (en) Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski, « Top
[53] « S08E21 - Le Vieil Homme et Lisa », sur The Simpsons
25 Simpsons Guest Appearances », sur IGN, 4 janvier
Park (consulté le 5 août 2013).
2010 (consulté le 25 septembre 2012)
[54] « S08E22 - Je crois en Marge », sur The Simpsons Park
[31] (en) « The Family Dynamic », Entertainment Weekly, 29 (consulté le 5 août 2013)
janvier 2003 (lire en ligne)
[55] « S08E24 - Les Vrais-Faux Simpson », sur The Simpsons
[32] (en) Associated Press, « World series makes Fox a Park (consulté le 13 août 2013)
champ », Sun-Sentinel, 31 octobre 1996, p. 4E
[56] « S08E25 - La Guerre secrète de Lisa Simpson », sur The
[33] (en) Associated Press, « Super Mario gives CBS ratings Simpsons Park (consulté le 13 août 2013)
edge », Sun-Sentinel, 22 mai 1997, p. 4E
[57] Charles Tasserit, « Dossier : toutes les cassettes vidéo »,
[34] (en) « Primetime Emmy Award Database - 1997 », sur sur The Simpson Park, 19 juillet 2005 (consulté le 16 mai
Emmys.com (consulté le 22 juillet 2013) 2013)
52 CHAPITRE 1. SAISONS

[58] (en) Gord Lacey, « The Simpsons - Looking for this ? septembre 1997 et le 17 mai 1998. En France, elle est
Season 8 Date, Specs, Extras and Box Art », sur TVShow- diffusée du 5 septembre 1998 au 20 février 1999. En Bel-
sOnDVD.com, 11 mai 2006 (consulté le 24 juillet 2013) gique, elle est diffusée du 4 au 24 novembre 1998. Le
[59] (en) « The Simpsons Season 8 DVD », sur The Simpsons show runner de cette saison est Mike Scully qui produit
Shop (consulté le 24 juillet 2013) dix-huit épisodes. Cette saison contient trois épisodes de
la production de la saison précédente, produits par Bill
Oakley et Josh Weinstein, deux autres épisodes produits
1.8.7 Annexes par David Mirkin et encore deux autres par Al Jean et
Mike Reiss lors de la septième saison.
Bibliographie La saison est proposée pour cinq Emmy Awards et en
remporte trois. Elle est aussi nommée dans la catégorie de
• (en) John Ortved, The Simpsons : An Uncen-
la meilleure série aux Saturn Awards et pour un Golden
sored, Unauthorized History, Greystone Books,
Reel Award du meilleur montage son.
2009 (ISBN 978-1-55365-503-9)
Le coffret DVD de la saison sort en région 1 le 19 dé-
• (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Car- cembre 2006, en région 2 le 29 janvier 2007 et le 21 mars
toon Masterpiece Documented an Era and Defined de la même année en région 4.
a Generation, Ebury Press, 2004, 471 p. (ISBN
9780091897567)
1.9.1 Production
Articles connexes

• Les Simpson
• Matt Groening

Liens externes

• (fr) Guide des épisodes, Saison 8 sur The Simpsons

Park
• (en) The Simpsons Season Eight sur le site de la BBC

• Portail des Simpson

• Portail des années 1990

La version du 16 septembre 2013 de cet article a été

reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle
répond à des critères de qualité concernant le style, la
clarté, la pertinence, la citation des sources et
l'illustration.
Mike Scully, show runner de la saison.

1.9 Saison 9 des Simpson Le scénariste Mike Scully, qui participe à l'écriture
d'épisodes depuis la sixième saison, est pour la première
Vous lisez un « bon article ». fois le show runner de la série[1] . Les épisodes Homer
Saison 9 des Simpson contre New York, Le Principal principal et La Malédic-
tion des Simpson, diffusés lors de cette saison, sont pro-
duits pendant la saison précédente[2],[3],[4] . Deux autres
Chronologie épisodes, produits par Al Jean et Mike Reiss lors de la
Saison 8 Saison 10 septième saison, sont également diffusés durant cette sai-
son, Le Saxe de Lisa et Un Homer à la mer[5],[6] . La Fox
Liste des épisodes des Simpson ayant commandé la production de vingt-cinq épisodes, ce
qui paraît impossible pour les producteurs, l'ancien show
La neuvième saison des Simpson est diffusée pour la runner David Mirkin revient pour produire deux épi-
première fois aux États-Unis par la Fox entre le 21 sodes, Un coup de pied aux cultes et Simpsonnerie chan-
1.9. SAISON 9 DES SIMPSON 53

tante, afin de libérer un peu l'équipe[7],[8] . Mike Scully En mars 1998, bien que la série ait dépassée les deux cents
restera show runner jusqu'à la douzième saison, même si épisodes et qu'elle ne semble pas prête à s’arrêter, les six
ses saisons ne font pas l'unanimité auprès des adeptes de doubleurs principaux réclament une augmentation de sa-
la série[9] . laire à la Fox[9] . Après les avoir menacé de les rempla-
Ned Goldreyer[10] , Larry Doyle[11] , Steve O'Donnell[12] , cer, la Fox[24]cède, les acteurs ayant reçu le soutien de Matt
Matt Selman[13] et Brian Scully[14] écrivent tous leur pre- Groening . Leur salaire [25]
passe donc de 30 000 à 125
mier scénario lors de cette saison. Mark Ervin et Klay 000 dollars par épisode .
Hall réalisent quant à eux leur premier épisode[15],[16] . La saison est diffusée pour la première fois aux États-
La plupart des scénaristes de la série restent pour la sai- Unis par la Fox entre le 21 septembre 1997 et le 17 mai
son suivante, à l'exception de Ken Keeler, Joshua Sternin, 1998. En France, elle est diffusée du 5 septembre 1998
Jeffrey Ventimilia, Ned Goldreyer et Steve O'Donnell, qui au 20 février 1999 sur Canal+, et pour la première fois
écrivent leur dernier épisode durant celle-ci. dans le même ordre que celui choisi par la Fox[26],[9] . Au
L'année 1997 marque l'apparition de trois nouvelles sé- niveau du doublage français, il est à noter que cette sai-
ries télévisées d'animation pouvant concurrencer Les son marque la dernière participation de Patrick Guille-
Simpson. Premièrement Les Rois du Texas, série au- min, voix entre autres de Ned, Apu, Barney, Smithers
jourd'hui déprogrammée produite elle aussi par la Fox, ou Lovejoy. Il sera remplacé [27]
par Pierre Laurent à par-
dépasse rapidement la neuvième saison des Simpson en tir de la saison suivante . Cette saison marque aussi
[9]
termes d'audiences . Le titre original du vingt-troisième l'apparition des personnages suivants : Duffman[28] , La
[29] [30]
épisode de cette saison des Simspon (King of the Hill) fait Folle aux chats , Gil et Manjula qu'Apu épouse,
[17]
référence au titre original de cette nouvelle série . Les dans l'épisode Mère hindoue, fils indigne, à la suite d'un
[31]
deux autres sont South Park et Daria, diffusées respecti- mariage arrangé entre leurs parents .
vement sur Comedy Central et MTV[9] . En octobre 1997,
les producteurs de la série décident de publier le livre The 1.9.2 Accueil
Simpsons : A Complete Guide to Our Favorite Family, un
guide détaillant chaque épisode de la série des saisons
précédentes, preuve du succès de la série[9],[18] . Il sera sui-
vi par d'autres livres concernant les saisons suivantes[19] .

La réplique de la maison des Simpson, à Henderson, Nevada, en

2007.

En novembre 1997, Pepsi, KB Home et la Fox s’asso-

cient pour lancer un concours national afin de permettre
au gagnant de celui-ci de remporter une réplique en taille
réelle de la maison des Simpson, construite à Henderson,
au Nevada[20],[21],[9] . La maison est remportée par Bar-
bara Howard, originaire du Kentucky, qui la refuse, trou-
vant « les couleurs trop criardes »[9],[22] . Elle est finale- La participation de James Earl Jones, qui narre l'épisode Les
ment vendue en 2001 à un acquéreur anonyme après le re- Petits Sauvages, est classée par IGN à la septième place des
trait des éléments rappelant la série[20] . Pendant les mois meilleures participations à la série.
d'août et septembre où elle est ouverte au public, elle ac-
cueille plus de 30 000 visiteurs, dont Matt Groening lui- L'accueil de la saison par les critiques est mitigé. Pour
même[20],[23] . beaucoup, cette saison de « remplissage » marque le
54 CHAPITRE 1. SAISONS

« commencement du déclin » en qualité de la série, gorie de la meilleure série aux Saturn Awards, mais c'est
notamment car il était difficile « d'offrir à l'incroyable Buffy contre les vampires qui l'obtient[43] .
[huitième saison] une succession à la hauteur »[32],[33],[34] .
Le deuxième épisode, Le Principal principal, dénoncé par
les adeptes de la série comme un « manque d'imagination 1.9.3 Épisodes
des auteurs », fait partie des épisodes que Matt Groening
lui-même « apprécie le moins »[9],[35] . Les critiques dé- 1.9.4 Invités
clarent que cet épisode, ainsi que Le Bus fatal et Pour
quelques milliards de plus, permettent à la série de faire
son « jumping the shark »[33],[32] . Malgré cela, ces mêmes
critiques reconnaissent que la saison est toujours aus-
si « acerbe, décalée et inventive »[34] et qu'elle contient
quelques « bons moments » comme les épisodes Homer
contre New York, Mère hindoue, fils indigne, Un coup de
pied aux cultes, La Dernière Tentation de Krusty ou en-
core Simpson Horror Show VIII[33],[32] . L'épisode Homer
contre New York prend d'ailleurs la place du meilleur épi-
sode de la saison dans le classement des meilleurs épi-
sodes des vingt premières saisons, effectué par le site IGN
en 2010, et la treizième place du classement des vingt-
cinq meilleurs épisodes de la série proposé par le ma-
gazine Entertainment Weekly en 2003[36],[37] . IGN dresse
aussi la liste des vingt-cinq meilleures apparitions de cé-
lébrités de toute l'histoire de la série, classant James Earl
Jones, narrateur de l'épisode Les Petits Sauvages, à la sep-
tième place[38] .
Homer contre New York, le premier épisode de la saison,
termine à la dix-huitième place au niveau des audiences
américaines de la semaine du 15 au 21 septembre 1997
avec une note de 10,7 sur l'échelle de Nielsen. C'est le
programme de la FOX le mieux noté de la semaine[39] . Le
dernier épisode de la saison, Chéri, fais-moi peur, termine
à la vingt-neuvième place avec une note de 8,8 et à la qua-
trième place des programmes de la FOX de la semaine,
derrière X-Files, Les Rois du Texas et Ally McBeal[40] . La
note moyenne de la saison est de 9,8, le maximum de 11,9
étant obtenu avec l'épisode Un drôle de manège et le mi-
nimum de 7,5 avec Pour quelques milliards de plus.
Cette saison réunit une moyenne de 16,51 millions de
téléspectateurs par épisode aux États-Unis[26] . L'épisode
Mère hindoue, fils indigne, avec ses 19,8 millions de té-
léspectateurs, est l'épisode le plus regardé lors de cette
Jan Hooks interprète pour la première fois le rôle récurrent de
saison[26] .
Manjula Nahasapeemapetilon.
Au niveau des récompenses, la saison reçoit cinq nomina-
tions aux Emmy Awards et en remporte trois. L'épisode La série Les Simpson fait souvent appel à des guest stars
Vive les éboueurs reçoit le prix du meilleur programme afin qu'elles prêtent leur voix à un personnage ou qu'elles
d'animation, Hank Azaria remporte le prix du meilleur interprètent leur propre rôle. Trente-et-une célébrités font
doublage pour le rôle d'Apu Nahasapeemapetilon et Alf partie du casting de cette neuvième saison. Dans le pre-
Clausen et Ken Keeler reçoivent l'Emmy des meilleures mier épisode, Homer contre New York, Joan Kenley inter-
musique et paroles pour la chanson You're Checkin' In de prète la voix au téléphone et Michael Dees est appelé pour
l'épisode Homer contre New York[41] . Alf Clausen est aus- chanter le générique, New York, New York de Frank Sina-
si nommé dans les catégories de la meilleure direction tra[28] . Dans l'épisode suivant, Le Principal principal, on
musicale pour l'épisode Simpsonnerie chantante et de la découvre que le principal Skinner s’appelle en réalité Ar-
meilleure composition musicale pour l'épisode Simpson min Tamzarian et qu'il a volé la vie du véritable Seymour
Horror Show VIII[41] . Ce dernier épisode remporte néan- Skinner, interprété par le célèbre acteur américain Martin
moins le prix du meilleur montage sonore aux Golden Sheen[44] . Dans Le Saxe de Lisa, l'humoriste et comédien
Reel Awards[42] . La saison est aussi nommée dans la caté- Fyvush Finkel joue le rôle de Krusty dans le docufiction
1.9. SAISON 9 DES SIMPSON 55

Alex Trebek anime une parodie de son émission Jeopardy ! dans

l'épisode Un Noël d'enfer.

Fyvush Finkel interprète son propre rôle jouant celui de Krusty

dans un docufiction parodique.
épisode Jack Ong, acteur d'origine chinoise, prête sa voix
aux pêcheurs asiatiques qui capturent Otto dans leur fi-
let et Bill Gates fait une courte apparition doublé par
parodique L'Histoire de Krusty le clown. Alcool, drogue, Hank Azaria[54] . Dans l'épisode La Dernière Tentation de
armes à feux, mensonges, chantage et rire[45] . Roy Fires- Krusty, Bart convainc Krusty de participer à un festival
tone interprète son propre rôle en tant qu'animateur d'une d'humour pour relancer sa carrière, ainsi plusieurs comé-
émission radiophonique dans l'épisode Fou de foot. Dans diens et humoristes y interprétent leur propre rôle dont,
le même épisode, Joe Namath apparaît pour donner des Jay Leno, Bobcat Goldthwait, Janeane Garofalo, Bruce
conseils à Bart afin de devenir un bon quarterback et Mike Baum et Steven Wright. Dans le même épisode la chan-
Judge, le créateur de Les Rois du Texas, prête sa voix à son de la publicité pour le « Canyonero » est interprétée
son personnage de Hank Hill[48] . L'épisode suivant, Mère par le chanteur de country Hank Williams, Jr.[55] .
hindoue, fils indigne, marque la première apparition de L'actrice californienne Helen Hunt prête sa voix à Re-
l'épouse d'Apu, Manjula, à qui Jan Hooks prête sa voix née, la conquête de Moe dans l'épisode Pour l'amour
jusqu'à l'épisode de la quatorzième saison, La Nouvelle de Moe[56] . Dans Un Homer à la mer, le scénariste
Marge, après lequel elle sera remplacée par Tress Mac- de l'épisode de la quatrième saison, Oh la crise... car-
Neille. Andrea Martin interprète le rôle de la mère d'Apu, diaque !, Michael Carrington, donne voix à l'instructeur
dans ce même épisode[31] . militaire[59] . Dans le même épisode les acteurs Bob Den-
Le scénariste de l'épisode Les Ailes du délire, David X. ver et Rod Steiger interprètent respectivement son propre
Cohen, écrit le rôle du paléontologue de l'épisode en personnage et le capitaine Ontherock[59] . Deux person-
s’inspirant de son professeur de géologie à l'université nages politiques font aussi leur apparition dans cet épi-
Harvard, Stephen Jay Gould[65] . Finalement les produc- sode, le dirigeant soviétique Lénine et le président amé-
teurs décident de faire appel au professeur pour tenir son ricain John F. Kennedy, tous deux doublés par Dan Cas-
propre rôle[49] . La parodie de l'émission Jeopardy ! dans tellaneta[59] . L'épisode suivant fait appel à Paul Winfield
l'épisode Un Noël d'enfer, est animée par le vrai présenta- pour tenir le rôle de l'entraîneur de boxe Lucius Sweet,
teur du jeu, Alex Trebek[50] . L'acteur américain Jim Var- parodie de Don King[60] . Steve Martin, Paul McGuin-
ney, principalement connu pour le rôle d'Ernest P. Wor- ness, Susie Smith et le groupe U2 apparaissent tous dans
rell dans la série de films éponymes, tient le rôle du fo- l'épisode Vive les éboueurs[62] . Brad et Neil, les deux em-
rain Cooder dans Un drôle de manège[52] . La célèbre voix ployés de « Compote-énergie » présents dans l'épisode
caverneuse de l'acteur James Earl Jones est celle du nar- L'Abominable Homer des neiges sont respectivement dou-
rateur dans l'épisode Les Petits Sauvages. Dans le même blés par Brendan Fraser et Steven Weber[17] .
56 CHAPITRE 1. SAISONS

[4] Gimple 1999, p. 32

[5] Gimple 1999, p. 13

[6] Gimple 1999, p. 34 et 35

[7] Gimple 1999, p. 24

[8] Gimple 1999, p. 26 et 27

[9] Régis, « Bilan - Saison 9 : 200 épisodes ! », sur The Simp-

sons Park, 26 août 2012 (consulté le 25 décembre 2013)

[10] Ned Goldreyer, commentaire audio de l'épisode Simpson

Horror Show VIII, DVD, 20th Century Fox, 2006

[11] Larry Doyle, commentaire audio de l'épisode Le Journal

de Lisa Simpson, DVD, 20th Century Fox, 2006

[12] Steve O'Donnell, commentaire audio de l'épisode

Simpsonnerie chantante, DVD, 20th Century Fox, 2006

[13] Matt Selman, commentaire audio de l'épisode Chéri, fais-

moi peur, DVD, 20th Century Fox, 2006

[14] Brian Scully, commentaire audio de l'épisode Le Bus fatal,

DVD, 20th Century Fox, 2006

Helen Hunt interprète le rôle de Renée dans l'épisode Pour [15] Mark Ervin, commentaire audio de l'épisode Simpsonnerie
l'amour de Moe. chantante, DVD, 20th Century Fox, 2006

[16] Klay Hall, commentaire audio de l'épisode Chéri, fais-moi

1.9.5 Sortie VHS et DVD peur, DVD, 20th Century Fox, 2006

[17] « S09E23 - L'Abominable Homer des neiges », sur The

Depuis la cinquième saison, les saisons des Simpson ne Simpsons Park (consulté le 27 décembre 2013)
sortent plus en coffret VHS. Malgré cela, quelques épi-
sodes apparaissent dans des cassettes de compilations. [18] (en) Matt Groening, Ray Richmond, Antonia Coffman,
Ainsi, les épisodes Le Papa flingueur et Chéri, fais-moi The Simpsons : A Complete Guide to Our Favorite Fam-
peur sont présents dans la compilation Censuré sortie ily, HarperCollins, 1997, 249 p. (ISBN 9780060952525)
en 1999. La cassette La Compil' sortie la même année [19] Gimple 1999
contient l'épisode Vive les éboueurs. En février 2001,
l'épisode Les Petits Sauvages sort dans la compilation Les [20] (en) Rich Moreno, « TV’s Simpson’s family lives in Hen-
Simpson.com. Enfin, Sacré Boulot sort en juin 2005 et derson ! », Lahona Valley News, 8 novembre 2008
contient l'épisode Marge Business[66] . [21] (en) « Fox, Pepsi-Cola and Kaufman and Broad Partner
Le coffret DVD de la neuvième saison est commercialisé to Produce the Largest Promotion in Fox History : 'THE
par la 20th Century Fox aux États-Unis et au Canada en SIMPSONS House Giveaway' », PR Newswire, 10 juillet
décembre 2006. Le DVD contient des bonus, des anima- 1997
tiques et des commentaires pour chaque épisode. Comme [22] (en) Patricia Dane Rogers, « Doh ! She Won the Simpson
pour le DVD de la saison précédente, le coffret de cette House, but It’s Too Far From Home », Los Angeles Times,
saison sort en deux formats différents, le format rectan- 12 janvier 1998 (lire en ligne)
gulaire habituel et une « édition collector » dont la forme
reprend celle de la coiffure de Lisa[67],[68] . [23] (en) Scott Dickensheets, « Mr. Groening signs his dream
house », Las Vegas Sun, 17 septembre 1997 (lire en ligne)

[24] (en) Brian Doherty, « Matt Groening », Mother Jones,

1.9.6 Notes et références mars-avril 1999
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu [25] (en) Simon Gerard, « The Simpsons : Pay Cut or Cancel-
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The lation ? », sur Celebrity Networth, 7 octobre 2011 (consulté
Simpsons (season 9) » (voir la liste des auteurs). le 28 décembre 2013)

[26] « Guide des épisodes de la saison 9 », sur The Simpsons

[1] Gimple 1999, p. 14 et 15
Park (consulté le 25 décembre 2013)
[2] Gimple 1999, p. 10 et 11
[27] « Le doublage (version française) », sur The Simpsons Park
[3] Gimple 1999, p. 12 (consulté le 30 décembre 2013)
1.9. SAISON 9 DES SIMPSON 57

[28] « S09E01 - Homer contre New York », sur The Simpsons [50] « S09E10 - Noël d'enfer », sur The Simpsons Park (consul-
Park (consulté le 21 août 2013) té le 2 février 2014)

[29] « S09E21 - Le Journal de Lisa Simpson », sur The Simp- [51] « S09E11 - Simpsonnerie chantante », sur The Simpsons
sons Park (consulté le 25 décembre 2013) Park (consulté le 2 février 2014)
[30] « S09E09 - Marge Business », sur The Simpsons Park
(consulté le 25 décembre 2013) [52] « S09E12 - Un drôle de manège », sur The Simpsons Park
(consulté le 2 février 2014)
[31] « S09E07 - Mère hindoue, fils indigne », sur The Simpsons
Park (consulté le 25 décembre 2013) [53] « S09E13 - Un coup de pied aux cultes », sur The Simpsons
Park (consulté le 8 février 2014)
[32] (en) David Medsker, « The Simpsons : The Complete
Ninth Season (1998) », sur bullz-eye (consulté le 12 jan-
[54] « S09E14 - Les Petits Sauvages », sur The Simpsons Park
vier 2014)
(consulté le 8 février 2014)
[33] (en) Todd Gilchrist, « The Simpsons - The Complete
Ninth Season », sur IGN, 21 décembre 2006 (consulté le [55] « S09E15 - La Dernière Tentation de Krusty », sur The
12 janvier 2014) Simpsons Park (consulté le 8 février 2014)

[34] Alexandre Poncet, « 200 épisodes au compteur », sur Fre- [56] « S09E16 - Pour l'amour de Moe », sur The Simpsons Park
netic Arts (consulté le 12 janvier 2014) (consulté le 8 février 2014)
[35] Introduction de Matt Groening dans le DVD de la neu-
vième saison, 20th Century Fox, 2006 [57] « S09E17 - La Malédiction des Simpson », sur The Simp-
sons Park (consulté le 8 février 2014)
[36] (en) Robert Canning, Eric Goldman, Dan Iverson et Brian
Zoromski, « The Simpsons : 20 Seasons, 20 Episodes », [58] « S09E18 - La Clé magique », sur The Simpsons Park
sur IGN, 8 janvier 2010 (consulté le 25 septembre 2012) (consulté le 9 février 2014)
[37] (en) « The Family Dynamic », Entertainment Weekly, 29
[59] « S09E19 - Un Homer à la mer », sur The Simpsons Park
janvier 2003 (lire en ligne)
(consulté le 9 février 2014)
[38] (en) Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski, « Top
25 Simpsons Guest Appearances », sur IGN, 4 janvier [60] « S09E20 - Pour quelques milliards de plus », sur The
2010 (consulté le 25 septembre 2012) Simpsons Park (consulté le 9 février 2014)

[39] (en) Associated Press, « NBC lands on top ; new season [61] « S09E21 - Le Journal de Lisa Simpson », sur The Simp-
starts », Sun-Sentinel, 25 septembre 1997, p. 4E sons Park (consulté le 10 février 2014)
[40] (en) Associated Press, « Seinfeld, on the way out, hits its
peak », Sun-Sentinel, 22 mai 1997, p. 4E [62] « S09E22 - Vive les éboueurs ! », sur The Simpsons Park
(consulté le 10 février 2014)
[41] (en) « Primetime Emmy Award Database - 1997 », sur
Emmys.com (consulté le 12 janvier 2014) [63] « S09E24 - Le Bus fatal », sur The Simpsons Park (consul-
té le 10 février 2014)
[42] (en) « Past Golden Reel Awards », sur MPSE.org (consulté
le 12 janvier 2014)
[64] « S09E25 - Chéri, fais-moi peur », sur The Simpsons Park
[43] (en) « Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror (consulté le 10 février 2014)
Films, USA (1998) », sur IMDb, 10 juin 1998 (consulté
le 12 janvier 2014) [65] David X. Cohen, commentaire audio de l'épisode Les Ailes
du délire, DVD, 20th Century Fox, 2006
[44] « S09E02 - Le Principal principal », sur The Simpsons
Park (consulté le 13 janvier 2014) [66] Charles Tasserit, « Dossier : toutes les cassettes vidéo »,
sur The Simpson Park, 19 juillet 2005 (consulté le 16 mai
[45] « S09E03 - Le Saxe de Lisa », sur The Simpsons Park
2013)
(consulté le 13 janvier 2014)

[46] « S09E04 - Simpson Horror Show VIII », sur The Simp- [67] « DVD - Les Simpson - La saison 9 », sur The Simpsons
sons Park (consulté le 2 février 2014) Park (consulté le 13 janvier 2014)

[47] « S09E05 - Le Papa flingueur », sur The Simpsons Park [68] (en) Gord Lacey, « The Simpsons - Season 9 - List
(consulté le 2 février 2014) of Extras include Sneak Peak a the Movie ! », sur TV-
[48] « S09E06 - Fou de foot », sur The Simpsons Park (consulté ShowsOnDVD.com, 10 novembre 2006 (consulté le 25 dé-
le 2 février 2014) cembre 2013)

[49] « S09E08 - Les Ailes du délire », sur The Simpsons Park [69] (en) « The Simpsons Season 9 DVD », sur The Simpsons
(consulté le 2 février 2014) Shop (consulté le 25 décembre 2013)
58 CHAPITRE 1. SAISONS

1.9.7 Annexes de cette saison est Mike Scully qui produit les vingt-trois
épisodes. Avant le début de la production un différend
Bibliographie entre les acteurs des Simpson et la Fox à propos de leur
salaire se soulève. Cependant, il est rapidement réglé et
• (en) John Ortved, The Simpsons : An Uncensored, le salaire des acteurs est monté jusqu'à 125 000 dollars
Unauthorized History, Greystone Books, 2009, 332 par épisode. En plus de l'équipe habituelle de la série, de
p. (ISBN 978-1-55365-503-9) nombreuses célébrités sont invitées à participer au dou-
blage de cette saison, dont Phil Hartman, qui y participe
• (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Car-
pour la dernière fois avant son assassinat.
toon Masterpiece Documented an Era and Defined
a Generation, Ebury Press, 2004, 471 p. (ISBN La saison rencontre un avis plutôt positif et est propo-
9780091897567) sée pour deux Annie Awards qu'elle remporte et pour
deux Emmy Awards. Cependant pour beaucoup de cri-
• (en) Scott Gimple, The Simpsons Forever !: A tiques cette saison est souvent citée comme étant le dé-
Complete Guide to Our Favorite Family... Contin- but de la détérioration de la qualité de la série. Elle est
ued, HarperCollins, 1999, 95 p. (ISBN 0-06-098763- classée vingt-cinquième des audiences de la saison aux
4) États-Unis avec une moyenne de 13,5 millions de télé-
spectateurs par épisode. Le coffret DVD de la saison, dis-
Articles connexes ponible avec deux emballages différents mettant Bart en
vedette, sort en région 1 le 7 août 2007, en région 2 le 10
• Les Simpson septembre et le 26 septembre de la même année en région
4.
• Matt Groening

1.10.1 Production
Liens externes

• (fr) Guide des épisodes, Saison 9 sur The Simpsons

Park
• (en) The Simpsons Season Nine sur le site de la BBC

• Portail des Simpson

• Portail des années 1990

La version du 2 mars 2014 de cet article a été reconnue

comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des
critères de qualité concernant le style, la clarté, la
pertinence, la citation des sources et l'illustration.

1.10 Saison 10 des Simpson

Vous lisez un « bon article ».

Saison 10 des Simpson

Chronologie Mike Scully, show runner de la saison.

Saison 9 Saison 11
La show runner de la dixième saison est pour la deuxième
Liste des épisodes des Simpson fois consécutive Mike Scully[1] . En tant que show run-
ner et producteur délégué, Scully dirige l'équipe de scé-
La dixième saison des Simpson est diffusée pour la pre- naristes et supervise tous les aspects de la production de
mière fois aux États-Unis par la Fox entre le 23 août la série[2] . Cependant, comme il le reconnaît dans son
1998 et le 16 mai 1999. En France, elle est diffusée du interview donnée à Ultimate TV en janvier 1999, il ne
4 septembre 1999 au 4 mars 2000. En Belgique, elle est « prend aucune décision sans l'appui de l'équipe. Nous
diffusée du 1er au 31 décembre 1999. Le show runner avons d'excellentes équipes dans tous les départements,
1.10. SAISON 10 DES SIMPSON 59

de l'animation à l'écriture de scénarios. Je ne veux donc de quatre épisodes[11] . Tom Martin[12] , Julie Thacker[13]
pas que ma direction ressemble à une dictature »[2] . Mike et Tim Long[14] écrivent tous leur premier scénario lors
Scully est proche des membres de son équipe et beaucoup de cette saison. Jane O'Brien scénarise quant à elle son
d'entre eux saluent ses compétences en organisation et en seul et unique épisode de la série, La Graisse antique[15] .
gestion. Le scénariste Tom Martin déclare qu'il est « très Nancy Kruse et Matthew Nastuk réalisent leur premier
possible qu'il soit le meilleur patron pour lequel [il] n'a épisode au cours de cette saison et Richard Appel, David
jamais travaillé » et qu'il est « un grand manager de per- M. Stern et Brian Scully signent l'écriture de leur dernier
sonnel »[3] . Le but de Scully lorsqu'il dirige Les Simpson scénario[16],[17] .
est de « ne pas ruiner la série »[4] . En plus de son rôle
de show runner pendant la saison, il coécrit l'épisode Les
Prisonniers du stade[5] . Mike Scully restera à ce poste jus-
qu'à la douzième saison, même si ses saisons ne font pas
l'unanimité auprès de certaines critiques et des adeptes de
la série[6] .

Les doubleurs de la famille Simpson, Nancy Cartwright, Yeardley

Smith, Dan Castellaneta et Julie Kavner ont pendant cette saison
menacé de se mettre en grève si la Fox n'augmentait pas leurs
salaires.

Avant la production de la dixième saison les six acteurs

principaux de la série, Dan Castellaneta, Julie Kavner,
Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria et Harry
Shearer, étaient payés 30 000 dollars par épisode[18] . En
1998, une dispute éclate entre les acteurs et la Fox à
propos de leurs salaires, ils menacent de se mettre en
grève[19] . La Fox va jusqu'à préparer des castings pour
trouver de nouvelles voix, mais finalement un accord est
trouvé et le salaire des acteurs est monté à 125 000 dol-
lars par épisode[19] . Matt Groening exprime sa sympathie
David S. Cohen quitte Les Simpson pour se consacrer à pour les membres de la distribution dans un numéro de
Futurama lors de cette saison. Mother Jones paru quelque temps après la fin du conflit
salarial. Il y dit : « Ils sont incroyablement talentueux et
En 1999, il y a environ seize scénaristes qui travaillent ils méritent une chance d'être aussi riche et misérable que
de façon régulière sur Les Simpson[2] . Beaucoup d'entre quiconque à Hollywood. À un moment il a semblé que
eux, comme John Swartzwelder et George Meyer écrivent nous pourrions ne plus avoir de série, car chacun campait
pour la série depuis de nombreuses années. Le troisième fermement sur ces positions. Voilà encore ma position :
épisode de la saison, Lézards populaires, est le dernier épi- “Cherche à obtenir autant d'argent que tu le peux, mais
sode écrit entièrement par David S. Cohen, un scénariste assure-toi de le mériter” »[20] .
de longue date. Il quitte la série pour faire équipe avec
le créateur des Simpson, Matt Groening, et développer Malgré cette réconciliation la Fox ne peut s’empêcher de
Futurama, une future série sur laquelle il sera producteur critiquer la série. Dans un premier temps elle lance une
délégué et scénariste principal[7] . Le premier épisode de autre série animée très proche, Les Griffin, puis elle crée
Futurama est diffusé le 28 mars 1999 en même temps des mésententes avec les producteurs de la série à pro-
que Beau comme un camion et réalise une très bonne pos de la religion[8] . L'épisode Les Prisonniers du stade
audience[8] . Cette saison marque également le retour dans reçoit notamment de nombreuses critiques de la part des
l'équipe à temps complet d'Al Jean[9] , qui avait quitté la catholiques, mais tout ceci n'ira pas plus loin et la Fox
série après la quatrième saison pour créer Profession : cri- continuera à diffuser la série[8] .
tique[10] . Entre la quatrième et la dixième saison, il ne tra- La saison est diffusée pour la première fois aux États-
vaille que périodiquement sur la série, écrivant le scénario Unis entre le 23 août 1998 et le 16 mai 1999. En France
60 CHAPITRE 1. SAISONS

elle est diffusée du 4 septembre 1999 au 4 mars 2000 sur des gags, pas des personnages, peu importe quand cet
Canal+[21] . Au niveau du doublage français il est à no- échange a eu lieu, que ce soit lors de la neuvième ou de
ter que Pierre Laurent remplace Patrick Guillemin, dou- la dixième saison »[37] . Jesse Hassenger de PopMatters
bleur entre autres de Ned Flanders, Barney Gumble ou explique que pour lui la dixième saison des Simpson est
Waylon Smithers, qui avait décidé de partir dès la fin la « première baisse significative [de la série], à deux pas
de la saison précédente à la suite de quelques conflits[8] . de son âge d'or [...] avec des gags communs et des in-
Le changement de voix étant important de nombreux trigues farfelues »[33] . Un journaliste de la BBC News
adeptes de la série seront insatisfaits de celui-ci[8] . La sai- publie dans un article que « le consensus général est que
son marque également l'apparition des personnages sui- l'âge d'or des Simpson se termine après la neuvième sai-
vants : le Monsieur qui dit « Oui »[22] et Mme Muntz, la son »[38] . Pareillement, Tyler Wilson de la Cœur d'Alene
mère de Nelson[23] . Press fait référence aux saison 1 à 9 comme « l'âge d'or »
du programme[39] .
Mac McEntire du site DVD Verdict explique dans une
1.10.2 Accueil
critique que même si la dixième saison contient beaucoup
de séquences amusantes, il manque le noyau émotionnel
Audiences
des saisons précédentes[40] . Chris Barsanti de FilmCri-
tic.com déclare que pendant la diffusion de la dixième
Même si l'épisode La Graisse antique est diffusé le
saison, « non seulement la série commence à perdre son
23 août 1998 afin de servir de leader et d'augmenter
statut d'intouchable, c'est-à-dire que plus personne ne
l'audience des premiers épisodes de That '70s Show et de
s’attend à ce que chaque épisode soit un chef-d'œuvre,
Holding the Baby, La Dernière Invention d'Homer, diffu-
mais en plus elle développe la mauvaise habitude de
sé le 20 septembre est le véritable premier épisode de la
construire les épisodes autour des célébrités invitées, qui
dixième saison[24],[25] . Les épisodes sont diffusés à 20 h
sont d'ailleurs rarement aussi drôles qu'elle n'étaient cen-
tous les dimanches[26] . La saison se positionne à la vingt-
sées l'être »[41] . Le journaliste de The Michigan Daily,
cinquième place, ex æquo avec Dharma et Greg, du clas-
Michael Pressman, écrit en 2007 qu'« avec le recul, la
sement des audiences américaines de la saison 1998-1999
dixième saison peut maintenant être considérée comme
avec une moyenne de 13,5 millions de téléspectateurs par
une sorte de point de basculement pour un certain nombre
épisode, soit une chute de 12 % de la moyenne de la saison
de mécanismes moins attrayant de l'intrigue de la sé-
précédente et un retour aux audiences moyennes de la
rie. Les stratagèmes d'Homer pour devenir riche com-
huitième saison[27],[8] . Les Simpson est la troisième émis-
mencent à devenir trop courants et il y a une quantité
sion de la Fox la plus regardée après X-Files : Aux fron-
excessive d'interventions inutiles de célébrités »[42] . Le
tières du réel et Ally McBeal, respectivement classées aux
journaliste, n'ayant pas que des remarques négatives à
douzième et vingtième places[27] . La Graisse antique, pre-
propos de la dixième saison, ajoute qu'« il ne s’agit pas de
mier épisode de la saison, termine à la trente-et-unième
la dernière grande saison des Simpson. La dernière grande
place au niveau des audiences américaines de la semaine
saison est la huitième. La dernière vraiment bonne saison
du 17 au 23 août 1998 avec une note de 7,2 sur l'échelle
est la neuvième. Mais la dixième est juste assez bien, rien
de Nielsen. C'est le troisième programme de la Fox le
de plus, rien de moins »[42] .
mieux noté de la semaine[28] . Le dernier épisode de la
saison, Le Pire du Soleil-Levant, reçoit la note de 8[29] . Mike Scully, qui est show runner de la série de la neu-
La note moyenne de la saison est de 7,98 avec le maxi- vième saison à la douzième, est tenu responsable de la
mum de 11,6 obtenu par les épisodes Fiesta à Las Vegas baisse de qualité par de nombreuses critiques[30],[43] . Un
et Les Prisonniers du stade et le minimum de 6,8 par Le op-ed de Chris Suellentrop publié dans le magazine Slate
Pire du Soleil-Levant. L'épisode Beau comme un camion avance que Les Simpson sont passés d'un programme réa-
avec ses 15,5 millions de téléspectateurs, est l'épisode le liste à propos de la vie de famille à un cartoon typique
plus regardé de la saison[21] . pendant que Scully est le show runner : « sous le mandat
de Scully, Les Simpson sont devenus, bel et bien, un car-
toon. [...] Les épisodes qui autrefois se seraient terminés
Réception critique avec Marge et Homer faisant du vélo au coucher du soleil
se terminent maintenant avec Homer tirant une fléchette
La saison reçoit des critiques plutôt positives, même si tranquillisante dans le cou de Marge. Pendant les années
elle est citée par quelques critiques et adeptes comme le Scully le programme est toujours aussi drôle, mais il n'est
début du déclin de la série en qualité[6],[30],[31],[32] . En plus aussi touchant »[30] . John Ortved, dans son livre The
2000, certains fans de longue date sont déçus du pro- Simpsons : An Uncensored, Unauthorized History, stipule
gramme et regrettent notamment le passage d'histoires que « les épisodes de Scully excellent en comparaison de
créées autour des personnages à ce qu'ils perçoivent ce que Les Simpson diffusent aujourd'hui, mais il était à
comme une « surenchère de pitreries et de gags lou- la tête lorsque le bateau se retourna vers l'iceberg »[43] .
foques »[33],[34],[35],[36] . Chris Turner écrit dans son ou- Les Simpson sous Mike Scully sont comparés négative-
vrage, Planet Simpson, que « une des choses qui ressortent ment à un « déluge de gags lourds et centrés sur Homer »
est que l'équipe commence à s’appuyer maintenant sur
1.10. SAISON 10 DES SIMPSON 61

par Jon Bonné de MSNBC[44] , et plusieurs adeptes de la drôle que les meilleures années de la plupart des [autres]
série déplorent la transformation d'Homer pendant cette séries »[49] . Jesse Hassenger de PopMatters explique dans
ère, il est selon eux passé d'un personnage doux et sincère sa critique que même si la série a perdu en qualité, « ce-
à un lourdaud grossier et auto-satisfait[35] , le surnommant la ne veut pas dire que ces épisodes sont dépourvus de
le « Homer Jerkass » ce qui peut être traduit par « Homer charme ; beaucoup, en fait, sont drôles à mourir et ca-
Connard »[44],[45],[46] . ractéristiquement intelligents »[33] . Comme Tallerico il
ajoute que les « saisons faibles des Simpson sont supé-
rieures » à celles de la plupart des autres programmes[33] .
Malgré les critiques négatives à l'encontre de la dixième
saison, quelques journalistes la comprennent dans leur
définition de « l'âge d'or » de la série. Ian Nathan du
magazine Empire définit cet « âge d'or » des Simpson
comme étant « approximativement les dix premières sai-
sons », d'autres pensent qu'il s’agit de la période étalée de
la troisième saison à la dixième[50] . Par ailleurs, l'épisode
Homer, garde du corps prend la place du meilleur épi-
sode de la saison dans le classement des meilleurs épi-
sodes des vingt premières saisons, effectué par le site IGN
en 2010[51] . IGN dresse également la liste des vingt-cinq
meilleures apparitions de célébrités de toute l'histoire de
la série, classant Stephen Hawking de l'épisode Les Gros
Q.I. à la seizième place, Ron Howard de Homer fait son
cinéma à la douzième et Mark Hamill de Homer, garde
du corps à la deuxième[52] .

Récompenses et nominations

La participation de Mark Hamill à l'épisode Homer, garde du

corps est classée par IGN à la deuxième place des meilleures par-
ticipations à la série.

Tom Martin, scénariste de la série, raconte dans le livre

de John Ortved qu'il ne comprend pas les critiques à
l'encontre de Mike Scully, car il pense qu'il dirige bien
le programme. Il ajoute également qu'il pense que les cri-
tiques « ont peiné [Scully], et le peinent encore, mais qu'il
arrive à ne pas s’en énerver »[47] . John Ortved ajoute dans
son ouvrage qu'il est difficile de quantifier la part de res-
ponsabilité de Mike Scully dans le déclin de la série, et
que blâmer seulement le show runner pour la perte de
qualité du programme est « injuste »[48] . Il écrit éga-
lement que quelques épisodes des deux premières sai-
sons de Scully, comme La Dernière Invention d'Homer et
Homer fait son cinéma, sont mieux que certains épisodes
des deux saisons précédentes[37] .
Brian Tallerico du site UGO Network, prend la défense Matt Selman remporte aux côtés de Tim Long et Larry Doyle
des Simpson face aux critiques. Il écrit dans un article pu- l'Annie Award du meilleur scénario pour l'épisode Les Simpson
blié en 2007 que comparer « les épisodes de la dixième dans la Bible.
saison des Simpson aux débuts de la série est simplement
injuste et auto-destructeur. “Ouais, j'ai ris, mais pas au- Article connexe : Liste des récompenses obtenues par
tant qu'il y a deux ans. Donc c'est nul !" C'est absurde. Le Les Simpson.
fait est que même la dixième saison des Simpson est plus
62 CHAPITRE 1. SAISONS

La dixième saison des Simpson remporte en 1999 l'Annie La série Les Simpson fait souvent appel à des guest stars
Award de la meilleure production animée pour la télévi- afin qu'elles prêtent leur voix à un personnage ou qu'elles
sion face à Batman, la relève, Futurama, Les Rois du Texas interprètent leur propre rôle. Quarante-cinq célébrités
et Les Nouvelles Aventures de Batman[53] . La même an- font partie du casting de cette dixième saison. Dans le
nées les scénaristes Tim Long, Larry Doyle et Matt Sel- premier épisode, La Graisse antique, la nouvelle élève de
man reçoivent l'Annie Award du meilleur scénario pour l'école élémentaire que Lisa jalouse, Alex Whitney, est
une production animée pour la télévision pour l'épisode interprétée par Lisa Kudrow, actrice américaine princi-
Les Simpson dans la Bible, dix-huitième épisode de la palement connue pour le rôle de Phoebe dans la série
saison[53] . Le trio étaient en compétition avec Ken Keeler Friends[58] . Dans l'épisode suivant, La Dernière Invention
pour l'épisode La série débarque de Futurama, Jim Daute- d'Homer, KITT la voiture de K 2000 délivre un message
rive pour Hank le cowboy de Les Rois du Texas, Alan Bur- à Homer avec la voix de William Daniels[59] . L'épisode
nett et Paul Dini pour Renaissance, 1re partie de Batman, Lézards populaires marque la dernière participation de
la relève et Evan Dorkin et Sarah Dyer pour Lawsuit de Phil Hartman dans le rôle de Troy McClure[60] . Ce der-
Space Ghost Coast to Coast[53] . La dixième saison est éga- nier se fait assassiné par sa femme le 28 mai 1998 avant la
lement nommée pour deux Emmy Awards, mais elle n'en diffusion de l'épisode qui lui est dédié[81] . Plutôt que de
remporte aucun. L'épisode Fiesta à Las Vegas perd face à trouver une nouvelle voix pour remplacer Hartman, les
l'épisode Bobby aime Marie de Les Rois du Texas dans la producteurs décident de retirer ses deux personnages ré-
catégorie du meilleur programme d'animation de moins currents, Troy McClure et Lionel Hutz[81] . L'épisode spé-
d'une heure[54],[55] . Alf Clausen est nommé dans la caté- cial Halloween de cette saison comprends de nombreux
gorie de la meilleure composition musicale pour une sé- invités : Regis Philbin et Kathie Lee Gifford apparaissent
rie pour son travail sur l'épisode Simpson Horror Show dans une scène en prise de vue réelle, Jerry Springer et Ed
IX, mais il est battu par Carl Johnson de Invasion Amer- McMahon interprètent leurs propres rôles et Robert En-
ica[54],[56],[57] . glund prête sa voix au personnage de Freddy tiré de la
série de films éponymes[61] .

1.10.3 Épisodes

1.10.4 Invités

Les producteurs sont arrivés à convaincre Rupert Murdoch de

tenir son propre rôle dans Les Prisonniers du stade.

L'épisode présente également le personnage de Jason

Voorhees de la série de films Vendredi 13, mais celui-ci
n'a aucune réplique[82] . Dans l'épisode suivant, Homer fait
Cette saison est la dernière participation de Phil Hartman en tant son cinéma, la famille Simpson rencontre lors de leur sé-
qu'invité dans la série avant son assassinat. jour au Lac de Springfield les acteurs Alec Baldwin (VF :
1.10. SAISON 10 DES SIMPSON 63

Bruno Choël), Kim Basinger (VF : Michèle Buzynski), Ron ter Manjula Nahasapeemapetilon et Elton John joue son
Howard et Brian Grazer, doublés par eux-mêmes[62] . Les propre rôle[70],[71] . L'opossum de La Femme au volant
deux hippies de l'épisode Hippie Hip Hourra ! prennent est doublé par John Kassir[72] . La chanson de la publicité
vie grâce à George Carlin et Martin Mull[63] . Dans le pour le Canyonero dans le même épisode est interprétée
même épisode la version psychédélique du thème des par Hank Williams, Jr.[72] .
Simpson est réalisée par un groupe américain de rock al-
ternatif, Yo La Tengo[63] .

Kim Basinger et Alec Baldwin apparaissent dans l'épisode Homer

fait son cinéma.

Stephen Hawking tient son propre rôle dans l'épisode Les Gros
Q.I.. Philip Seymour Hoffman prête sa voix aux déménageurs
de l'épisode C'est dur la culture[73] . Dans Le Chef-d'œuvre
La convention de science-fiction qui a lieu dans l'épisode d'Homer, l'artiste Astrid Weller est jouée par l'actrice
Homer, garde du corps est l'occasion de faire interve- italienne Isabella Rossellini et le peintre contemporain
nir, dans son propre rôle et dans celui de l'instructeur Jasper Johns apparaît dans son propre rôle[76] . L'épisode
Leavelle, Mark Hamill, interprète de Luke Skywalker Les vieux sont tombés sur la tête fait intervenir le nu-
dans la première série de films Star Wars et Dick Tufeld tritionniste Jack LaLanne dans son propre et rôle et le
dans le rôle du robot de la série Perdus dans l'espace[66] . groupe NRBQ pour l'interprétation de la chanson des
Fiesta à Las Vegas présente un concert des Moody Blues, Beatles, Can't Buy Me Love[77] . Dans L'amour ne s’achète
ainsi qu'une intervention du commentateur Don Rickles pas le musicien Michael McKean interprète le rôle de
doublé par Dan Castellaneta[67] . Au début de l'épisode Jerry Rude, l'animateur de l'émission de radio dans la-
Sbartacus, Cyndi Lauper chante l'hymne américain sur quelle est interviewé M. Burns, Jerry Rude and the Ba-
l'air de son succès Girls Just Want to Have Fun[68] . Les throom Bunc[78] . Le scientifique Stephen Hawking met
Prisonniers du stade se déroulant en partie au Super Bowl fin à la dispute des intellectuels de Springfield dans Les
de nombreuses guest star peuvent y être retrouvées : Fred Gros Q.I.[79] . Et enfin le dernière épisode, Le Pire du
Willard qui tient le rôle de Wally Kogen, la chanteuse Soleil-Levant, dont l'action se déroule en grande partie
de country Dolly Parton et le directeur de la Fox Rupert au Japon, fait intervenir plusieurs acteurs originaires du
Murdoch interprètent leurs propres rôles comme les an- pays : George Takei dans le rôle de Wink, Denice Ku-
ciens footballeurs Troy Aikman, Rosey Grier et Dan magai dans celui de la mère japonaise, Karen Maruya-
Marino et les commentateurs sportifs Pat Summerall et ma dans celui de l'hôtesse, Gedde Watanabe dans ceux
John Madden[69] . Dans Max Simpson l'acteur américain du père japonais et du serveur, Makoto Iwamatsu dans
Ed Begley Jr. prête sa voix à son propre personnage et celui du robot de combat et Keone Young dans celui du
dans l'épisode suivant Jan Hooks revient pour interpré- sumotori[80] .
64 CHAPITRE 1. SAISONS

1.10.5 Sorties VHS et DVD [10] Al Jean, commentaire audio de l'épisode Lac Terreur,
DVD, 20th Century Fox, 2004
Depuis la cinquième saison, les saisons des Simpson ne
[11] Al Jean, commentaire audio de l'épisode Shary Bobbins,
sortent plus en coffret VHS. Malgré cela, quelques épi-
DVD, 20th Century Fox, 2006
sodes paraissent dans des cassettes de compilations. Ain-
si, l'épisode Lisa a la meilleure note est présente dans [12] Tom Martin, commentaires audio de l'épisode Les Prison-
la compilation Sexe, mensonges et les Simpson sortie en niers du stade, DVD, 20th Century Fox, 2007
1999. La cassette Censuré sortie la même année contient
[13] Julie Thacker, commentaires audio de l'épisode Les vieux
l'épisode Simpson Horror Show IX. Encore la même an- sont tombés sur la tête, DVD, 20th Century Fox, 2007
née les épisodes Homer fait son cinéma et Max Simpson
peuvent être trouvés dans Les Simpson à Hollywood. En [14] Tim Long, commentaires audio de l'épisode Les Simpson
janvier 2000, l'épisode Le Pire du Soleil-Levant sort dans dans la Bible, DVD, 20th Century Fox, 2007
la compilation Anges ou démons ? et l'épisode Homer,
[15] Jane O'Brien, commentaires audio de l'épisode La Graisse
garde du corps dans Bart Wars, les Simpson contre- antique, DVD, 20th Century Fox, 2007
attaquent. La cassette Les Simpson à Las Vegas sortie en
mai 2000 contient Fiesta à Las Vegas. Enfin, Love Sto- [16] Nancy Kruse, commentaires audio de l'épisode Les Simp-
ry à Springfield sort en mars 2002 et contient l'épisode son dans la Bible, DVD, 20th Century Fox, 2007
L'Amour au curry[83] .
[17] Matthew Nastuk, commentaires audio de l'épisode Hippie
Le coffret DVD de la dixième saison est commerciali- Hip Hourra !, DVD, 20th Century Fox, 2007
sé par la 20th Century Fox aux États-Unis et au Canada
[18] Gimple 1999, p. 97 et 98
le 7 août 2007. En plus de chaque épisode de la saison,
le DVD contient des bonus, des animatiques, des scènes [19] (en) Dan Glaister, « Simpsons actors demand bigger
coupées et des commentaires audio pour chaque épisode. share », The Age, 3 avril 2004 (lire en ligne)
Comme pour les saisons précédentes le coffret sort en
[20] (en) Brian Doherty, « Matt Groening », Mother Jones,
deux formats différents, le format rectangulaire habituel
mars-avril 1999 (lire en ligne)
et une « édition collector » dont la forme reprend, cette
année, celle de la tête de Bart[84],[85] . [21] « Guide des épisodes de la saison 10 », sur The Simpsons
Park (consulté le 29 octobre 2014)

1.10.6 Notes et références [22] « Idiot qui dit Oui », sur The Simpsons Park (consulté le
29 octobre 2014)
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu [23] « Madame Muntz », sur The Simpsons Park (consulté le
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The 29 octobre 2014)
Simpsons (season 10) » (voir la liste des auteurs).
[24] (en) « Fox offers both good and bad », The State Journal-
Register, 20 août 1998, p. 4E
[1] Gimple 1999, p. 56 à 58
[25] (en) Don Aucoin, « Simpsons’ Unsinkable », The Boston
[2] (en) Gail Mitchell, « Mike Scully Interview », sur Ultimate Globe, 19 septembre 1998, p. 4E
TV, 24 janvier 1999 (consulté le 29 octobre 2014)
[26] (en) « The Simpsons : Season 10 », sur Metacritic (consulté
[3] Ortved 2009, p. 222 le 30 octobre 2014)
[4] (en) « Mike Scully », sur BBC World Service, 25 avril 2001 [27] (en) « TV Winners & Losers : Numbers Racket — A
(consulté le 29 octobre 2014) Final Tally of the Seasons’ Shows », Entertainment Weekly,
4 juin 1999
[5] Mike Scully, commentaire audio de l'épisode Les Prison-
niers du stade, DVD, 20th Century Fox, 2007 [28] (en) « Prime-Time Ratings », The Orange County Register,
26 août 1998
[6] Régis Mohier, « Saison 9 : 200 épisodes ! (1997-1998) »,
sur The Simpsons Park, 26 août 2012 (consulté le 29 oc- [29] (en) « Prime-time Nielsen ratings », Associated Press, 18
tobre 2014) mai 1999
[7] David S. Cohen, commentaire audio de l'épisode Lézards [30] (en) Chris Suellentrop, « Who turned America’s best TV
populaires, DVD, 20th Century Fox, 2007 show into a cartoon ? », Slate, 12 février 2003 (lire en
ligne)
[8] Régis Mohier, « Saison 10 : Le petit frère des Simp-
son (1998-1999) », sur The Simpsons Park, 26 août 2012 [31] (en) Reed Tucker, « Ay, Caramba ! We're old, man ! »,
(consulté le 29 octobre 2014) New York Post, 22 juillet 2007, p. 40

[9] (en)« “Fresh Air” Reflects : 'Simpsons’ Writer Al Jean (au- [32] (en) Chris Selley, Marco Ursi et Jaime J. Weinman, « The
dio interview) », sur NPR, 26 juillet 2007 (consulté le 29 life and times of Homer J. (Vol. 1) », Maclean’s, 23 juillet
octobre 2014) 2007 (lire en ligne)
1.10. SAISON 10 DES SIMPSON 65

[33] (en) Jesse Hassenger, « The Simpsons : The Complete [55] Mike Scully, commentaires audio de l'épisode Fiesta à Las
Tenth Season », sur PopMatters, 7 août 2007 (consulté le Vegas, DVD, 20th Century Fox, 2007
30 octobre 2014)
[56] (en) « The 51st Annual Emmy Nomminations », Los An-
[34] (en) Jaime J. Weinman, « Worst Episode Ever », sur geles Times, 23 juillet 1999 (lire en ligne)
Salon, 24 janvier 2000 (consulté le 30 octobre 2014)
[57] (en) Brian Lowry, « HBO Leads Nighttime Emmy Pack
[35] (en) Jon Bonné, « 'The Simpsons’ has lost its cool », sur With 16 Awards », Los Angeles Times, 20 août 1999 (lire
MSNBC, 2 octobre 2000 (consulté le 30 octobre 2014) en ligne)

[36] (en) Todd Leopold, « Is it time for 'The Simpsons’ to [58] « S10E01 - La Graisse Antique », sur The Simpsons Park
'g'oh' ? », sur CNN.com, 14 décembre 2009 (consulté le (consulté le 1 novembre 2014)
30 octobre 2014)
[59] « S10E02 - La Dernière Invention d'Homer », sur The
[37] Ortved 2009, p. 261 Simpsons Park (consulté le 1 novembre 2014)

[38] (en) « The Simpsons : 10 classic episodes », BBC News, [60] « S10E03 - Lézards populaires », sur The Simpsons Park
14 janvier 2010 (lire en ligne) (consulté le 1 novembre 2014)

[39] (en) Tyler Wilson, « The 10 best 'Simpsons’ episodes out [61] « S10E04 - Simpson Horror Show IX », sur The Simpsons
on DVD », Cœur d'Alene Press, 27 juillet 2007, D3 Park (consulté le 1 novembre 2014)

[40] (en) Mac McEntire, « The Simpsons : The Complete [62] « S10E05 - Homer fait son cinéma », sur The Simpsons
Tenth Season », sur DVD Verdict, 29 août 2007 (consulté Park (consulté le 1 novembre 2014)
le 30 octobre 2014)
[63] « S10E06 - Hippie Hip Hourra ! », sur The Simpsons Park
[41] (en) Chris Barsanti, « The Simpsons : Season Ten », sur (consulté le 1 novembre 2014)
FilmCritic, 6 août 2007 (consulté le 31 octobre 2014)
[64] « S10E07 - Lisa a la meilleure note », sur The Simpsons
[42] (en) Michael Pressman, « 'Simpsons’ 10th season hums Park (consulté le 1 novembre 2014)
along », The Michigan Daily, 10 septembre 2007 (lire en
ligne) [65] « S10E08 - Touche pas à mon rein », sur The Simpsons
Park (consulté le 1 novembre 2014)
[43] Ortved 2009, p. 221
[66] « S10E09 - Homer, garde du corps », sur The Simpsons
[44] (en) Jon Bonné, « 'The Simpsons’ back from the pit », sur Park (consulté le 1 novembre 2014)
MSNBC, 7 novembre 2003 (consulté en 31 octobre 2014)
[67] « S10E10 - Fiesta à Las Vegas », sur The Simpsons Park
[45] (en) Alicia Ritchey, « Matt Groening, did you brain your (consulté le 1 novembre 2014)
damage ? », The Lantern, 28 mars 2006 (lire en ligne)
[68] « S10E11 - Sbartacus », sur The Simpsons Park (consulté
[46] (en) Chris Selley, Marco Ursi et Jaime J. Weinman, « The le 1 novembre 2014)
life and times of Homer J. (Vol. 4) », Maclean’s, 23 juillet
2007 [69] « S10E12 - Les Prisonniers du stade », sur The Simpsons
Park (consulté le 1 novembre 2014)
[47] Ortved 2009, p. 223
[70] « S10E13 - Max Simpson », sur The Simpsons Park
[48] Ortved 2009, p. 263 (consulté le 1 novembre 2014)
[49] (en) Brian Tallerico, « The Simpsons Season Ten DVD [71] « S10E14 - L'Amour au curry », sur The Simpsons Park
Review », sur UGO Networks, 2007 (consulté le 31 oc- (consulté le 1 novembre 2014)
tobre 2014)
[72] « S10E15 - Une femme au volant », sur The Simpsons Park
[50] (en) Ian Nathan, « The Simpsons Movie (PG) », sur (consulté le 1 novembre 2014)
Empire (consulté le 31 octobre 2014)
[73] « S10E16 - C'est dur la culture », sur The Simpsons Park
[51] (en) Robert Canning, Eric Goldman, Dan Iverson et Brian (consulté le 3 novembre 2014)
Zoromski, « The Simpsons : 20 Seasons, 20 Episodes »,
sur IGN, 8 janvier 2010 (consulté le 25 septembre 2012) [74] « S10E17 - Beau comme un camion », sur The Simpsons
Park (consulté le 3 novembre 2014)
[52] (en) Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski, « Top
25 Simpsons Guest Appearances », sur IGN, 4 janvier [75] « S10E18 - Les Simpson dans la Bible », sur The Simpsons
2010 (consulté le 25 septembre 2012) Park (consulté le 3 novembre 2014)

[53] (en) « 27th Annual Annie Award Nominees and Winners [76] « S10E19 - Le Chef-d'œuvre d'Homer », sur The Simpsons
(1999) », sur Annie Awards (consulté le 31 octobre 2014) Park (consulté le 4 novembre 2014)

[54] (en) « 1998-1999 Emmy Awards », sur Infoplease [77] « S10E20 - Les vieux sont tombés sur la tête », sur The
(consulté le 31 octobre 3014) Simpsons Park (consulté le 4 novembre 2014)
66 CHAPITRE 1. SAISONS

[78] « S10E21 - L'amour ne s’achète pas », sur The Simpsons La version du 22 novembre 2014 de cet article a été
Park (consulté le 4 novembre 2014) reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle
répond à des critères de qualité concernant le style, la
[79] « S10E22 - Les Gros Q.I. », sur The Simpsons Park
clarté, la pertinence, la citation des sources et
(consulté le 7 novembre 2014)
l'illustration.
[80] « S10E23 - Le Pire du Soleil-Levant », sur The Simpsons
Park (consulté le 7 novembre 2014)

[81] (en) Virginia Rohan, « Tributes to a Star and His Voices », 1.11 Saison 11 des Simpson
The Record, 23 septembre 1998, Y8

[82] Gimple 1999, p. 50 et 51 Vous lisez un « bon article ».

Saison 11 des Simpson
[83] Charles Tasserit, « Dossier : toutes les cassettes vidéo »,
sur The Simpson Park, 19 juillet 2005 (consulté le 16 mai
2013) Chronologie
Saison 10 Saison 12
[84] (en) « The Simpsons - The Complete 10th Season », sur
TVShowsOnDVD.com (consulté le 19 avril 2014) Liste des épisodes des Simpson

[85] (en) Gord Lacey, « The Simpsons - Season 10 Press Re-

lease », sur TVShowsOnDVD.com, 23 juillet 2007 (consul- La onzième saison des Simpson est diffusée pour la pre-
té le 1 novembre 2014) mière fois aux États-Unis par la Fox entre le 26 septembre
1999 et le 21 mai 2000. En France, elle est diffusée
du 4 septembre 2000 au 27 août 2001 sur Canal+ et en
1.10.7 Annexes Belgique du 9 octobre 2000 au 7 novembre 2000 sur Club
RTL. Le show runner de cette saison est Mike Scully qui
Bibliographie produit dix-huit épisodes, les quatre autres ayant été pro-
duits lors de la saison précédente.
• (en) John Ortved, The Simpsons : An Uncensored,
À la fin de la production de la dixième saison l'actrice
Unauthorized History, Greystone Books, 2009, 332
Maggie Roswell, voix entre autres de Hélène Lovejoy,
p. (ISBN 978-1-55365-503-9)
Maude Flanders et Mlle Hoover, quitte la distribution de
• (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Car- la série à la suite d'une dispute au sujet de son contrat.
toon Masterpiece Documented an Era and Defined En conséquence elle est remplacée par Marcia Mitzman
a Generation, Ebury Press, 2004, 471 p. (ISBN Gaven et les producteurs décident de tuer le personnage
9780091897567) de Maude Flanders dans l'épisode Adieu Maude, ce qui
provoquera de nombreuses critiques.
• (en) Scott Gimple, The Simpsons Forever !: A Au cours de la saison, la série reçoit une étoile sur le
Complete Guide to Our Favorite Family... Contin- Walk of Fame d'Hollywood Boulevard. La saison rem-
ued, HarperCollins, 1999, 95 p. (ISBN 0-06-098763- porte également l'Emmy Award du meilleur programme
4) d'animation, deux Annie Awards, un British Comedy
Award, un CINE Golden Eagle Award, un Golden Reel
Articles connexes Award et un Prism Award. Elle est classée quarante-et-
unième des audiences de la saison aux États-Unis avec
• Les Simpson une moyenne de 13 millions de téléspectateurs par épi-
sode. Le coffret DVD de la saison, disponible avec deux
• Matt Groening emballages différents à l'effigie de Krusty le clown, sort
en région 1, le 7 octobre 2008, en région 2 le 6 octobre
et le 6 novembre de la même année en région 4.
Liens externes

• (fr) Guide des épisodes, Saison 10 sur The Simpsons 1.11.1 Production
Park
Le show runner de la onzième saison est pour la troi-
• (en) The Simpsons Season Ten sur le site de la BBC
sième fois consécutive Mike Scully[1] . Les épisodes Mel
Gibson les cloches, La Pilule qui rend sage, La Critique
du lard et Une récolte d'enfer font partie de la produc-
• Portail des Simpson
tion de la saison précédente[2] . En tant que show runner
et producteur délégué, Scully dirige l'équipe de scéna-
• Portail des années 1990 ristes et supervise tous les aspects de la production de
1.11. SAISON 11 DES SIMPSON 67

Mike Scully, show runner de la saison.

la série[3] . Cependant, comme il le reconnaît dans son

interview donnée à Ultimate TV en janvier 1999, il ne
Maggie Roswell décide de quitter la série avant la production de
« prend aucune décision sans l'appui de l'équipe. Nous
cette saison, entraînant la mort d'un des personnages qu'elle dou-
avons d'excellentes équipes dans tous les départements, blait, Maude Flanders.
de l'animation à l'écriture de scénarios. Je ne veux donc
pas que ma direction ressemble à une dictature »[3] . Mike
Scully est proche des membres de son équipe et beau- Barney Gumble qui décide de suivre une thérapie pour ar-
coup d'entre eux saluent ses compétences en organisation rêter de boire dans Sobre Barney « Alcooliques Non Ano-
et en gestion. Le scénariste Tom Martin déclare qu'il est nymes »[18],[20] , et enfin celle de Ned Flanders lorsque
sa femme Maude meurt lors d'une course de stock car
« très possible qu'il soit le meilleur patron pour lequel [il]
n'ait jamais travaillé » et qu'il est « un grand directeur dans l'épisode Adieu Maude[18],[21],[22] . Le décès de ce
de ressources humaines »[4] . Le but de Scully lorsqu'il personnage récurrent est dû au départ de Maggie Ros-
dirige Les Simpson est de « ne pas démolir la série »[5] . well, voix également de Hélène Lovejoy et Mlle Hoover,
En plus de son rôle de show runner pendant la saison, il à la suite d'une dispute à propos de son contrat[23],[18] .
écrit l'épisode Mel Gibson les cloches et coécrit l'épisode Pour doubler ses autres personnages elle est remplacée
Derrière les rires[6],[7] . Mike Scully restera à ce poste jus-
par Marcia Mitzman Gaven dès l'épisode La Pilule qui
qu'à la douzième saison, même si ses saisons ne font pas rend sage[24] . Cependant, après avoir obtenu de la Fox
l'unanimité auprès de certains critiques et des adeptes de la possibilité d'enregistrer ses répliques depuis chez elle,
la série[8] . Maggie Roswell réintègre la distribution de la série lors
[9] de la quatorzième saison : depuis, Marcia Mitzman Gaven
Carolyn Omine , Dan Castellaneta, acteur qui double
[10] ne travaille plus pour Les Simpson[18],[25],[26] .
notamment Homer, et sa femme Deb Lacusta , écrivent
tous leur premier scénario lors de cette saison. Michael La saison est diffusée pour la première fois aux États-
Polcino[11] , Lance Kramer[12] et Michael Marcantel[13] Unis entre le 26 septembre 1999 et le 21 mai 2000. En
réalisent quant à eux leur premier épisode au cours de France, elle est diffusée du 4 septembre 2000 au 27 août
cette saison. Jen Kamerman réalise son seul et unique épi- 2001 sur Canal+ et en Belgique du 9 octobre 2000 au 7
sode de la série, Folie homérique[14] . Donick Cary, Ron novembre 2000 sur Club RTL. Mis à part Poonam, Sashi,
Hauge et Frank Mula signent l'écriture de leur dernier Pria, Uma, Anoop, Sandeep, Nabendu et Gheet, les huit
scénario[15],[16],[17] . enfants d'Apu et Manjula[19] , aucun personnage récurrent
ne fait son apparition lors de cette saison.
La vie de plusieurs personnages secondaires bascule lors
de cette saison. Tout d'abord celle d'Apu Nahasapee-
mapetilon lorsque sa femme met au monde des octu- 1.11.2 Accueil
plés dans l'épisode Huit d'un coup[18],[19] , puis celle de
68 CHAPITRE 1. SAISONS

Audiences op-ed de Chris Suellentrop publié dans le magazine Slate

avance que Les Simpson sont passés d'un programme réa-
Les épisodes de cette saison sont comme à l'accoutumée liste à propos de la vie de famille à un cartoon typique
diffusés à 20 h tous les dimanches[27] . La saison se po- pendant que Scully est le show runner : « sous le mandat
sitionne à la trente-neuvième place du classement des de Scully, Les Simpson sont devenus, bel et bien, un car-
audiences américaines de la saison 1999-2000, avec toon. [...] Les épisodes qui autrefois se seraient terminés
une moyenne de 13,0 millions de téléspectateurs[28] . Les avec Marge et Homer faisant du vélo au coucher du soleil
Simpson est la troisième émission de la Fox la plus regar- se terminent maintenant avec Homer tirant une fléchette
dée après Malcolm et Ally McBeal[28] . Le premier épisode tranquillisante dans le cou de Marge. Pendant les années
de la saison, Mel Gibson les cloches, termine à la quarante- Scully le programme est toujours aussi drôle, mais il n'est
huitième place des audiences américaines de la semaine plus aussi touchant »[30] . John Ortved, dans son livre The
du 20 au 26 septembre 1999 avec une note de 8,1 sur Simpsons : An Uncensored, Unauthorized History, stipule
l'échelle de Nielsen. Il s’agit du programme de la Fox le que « les épisodes de Scully excellent en comparaison de
mieux noté de la semaine[29] . ce que Les Simpson diffusent aujourd'hui, mais il était à
la tête lorsque le bateau se retourna vers l'iceberg »[31] .
Les Simpson sous Mike Scully sont comparés négative-
Réception critique ment à un « déluge de gags lourds et centrés sur Homer »
par Jon Bonné de MSNBC[32] , et plusieurs adeptes de la
La saison reçoit des critiques plutôt positives, même si série déplorent la transformation d'Homer pendant cette
elle est régulièrement critiquée par les spectateurs « qui ère, il est selon eux passé d'un personnage doux et sincère
trouvent les histoires plus simplistes, trop surréalistes, et à un lourdaud grossier et auto-satisfait[33] , le surnommant
les gags plus grossiers »[18],[27],[30] . Certains adeptes de la le « Homer Jerkass » ce qui peut être traduit par « Homer
série considère même cette saison comme la fin de l'âge Connard »[32],[34],[35] .
d'or de la série[18] .
Tom Martin, scénariste de la série, raconte dans le livre
de John Ortved qu'il ne comprend pas les critiques à
l'encontre de Mike Scully, car il pense qu'il dirige bien
le programme. Il ajoute également qu'il pense que les cri-
tiques « ont peiné [Scully], et le peinent encore, mais qu'il
arrive à ne pas s’en énerver »[36] . John Ortved ajoute dans
son ouvrage qu'il est difficile de quantifier la part de res-
ponsabilité de Mike Scully dans le déclin de la série, et
que blâmer seulement le show runner pour la perte de
qualité du programme est « injuste »[37] . Il écrit éga-
lement que quelques épisodes des deux premières sai-
sons de Scully, comme La Dernière Invention d'Homer et
Homer fait son cinéma, sont mieux que certains épisodes
des deux saisons précédentes[38] .
Will Harris du site Bullz-Eye, pense que la baisse de qua-
lité peut être due à la disparition soudaine de Phil Hart-
man un des plus anciens et amusants acteurs de dou-
blage présents sur la série[39] . Il explique également que
les décisions de tuer Maude et de rendre Barney sobre
ne peuvent que susciter des critiques auprès des télé-
spectateurs, habitués à de tels personnage[39] . Néanmoins
certains épisodes reçoivent des critiques plus favorables
comme Derrière les rires ou Mel Gibson les cloches[18] .
L'épisode Missionnaire impossible prend la place du
meilleur épisode de la saison dans le classement des
meilleurs épisodes des vingt premières saisons, effectué
[40]
La participation de Mel Gibson à l'épisode Mel Gibson les par le site IGN en 2010 . IGN dresse également la
cloches est classée par IGN à la dix-neuvième place des liste des vingt-cinq meilleures apparitions de célébrités
meilleures participations à la série et permet à l'épisode de re- de toute l'histoire de la série, classant Mel Gibson de
cevoir de nombreuses critiques positives. l'épisode Mel Gibson les cloches à la dix-neuvième place
et Ron Howard de Homer perd la boule à la douzième[41] .
Mike Scully, qui est show runner de la série de la neu-
vième saison à la douzième, est tenu responsable de la
baisse de qualité par de nombreuses critiques[30],[31] . Un
1.11. SAISON 11 DES SIMPSON 69

Récompenses et nominations

Article détaillé : Liste des distinctions des Simpson.

En plus des récompenses obtenues par Les Simpson en

Le 14 janvier 2000 la famille Simpson reçoit son étoile sur le Garry Marshall tient le rôle de Larry Kidkill, le propriétaire du
Walk of Fame d'Hollywood. zoo de Springfield, dans l'épisode Huit d'un coup.

2000, la famille Simpson elle-même obtient, le 14 janvier

2000, sa propre étoile sur le Walk of Fame d'Hollywood Jack Burns, tient le rôle du producteur de cinéma Ed-
au 7021 Hollywood Boulevard[18] . Cette onzième sai- ward Christian[50] . Dans la version française, le doubleur
son remporte l'Emmy Award du meilleur programme de Mel Gibson, Jacques Frantz, qu'il avait déjà doublé
d'animation, l'Annie Award de la meilleure production entre autres dans Mad Max 3 ou Braveheart , prête sa
animée pour la télévision, et le British Comedy Award de voix à ce dernier[50] . Dans l'épisode suivant, La Pilule
la meilleure émission télévisée comique[42],[43],[44] . Alf qui rend sage, le joueur de baseball Mark McGwire, tient
Clausen reçoit également l'Annie Award de la meilleure son propre rôle[51] . Le troisième épisode, La Critique du
musique dans une production animée pour la télévisée lard, marque la participation d'Edward Asner dans le rôle
pour son travail sur l'épisode Derrière les rires[43] . La de l'éditeur du journal[52] . L'épisode spécial Halloween
même année l'épisode Simpson Horror Show X remporte de la saison, permet à Tom Arnold, Dick Clark et Lucy
le CINE Golden Eagle Award[45] . Lawless de jouer leur propre rôle[53] . Dans la partie Je
Le monteur son de la série, Bob Beecher, est nommé pour sais ce que vous avez fait du même épisode, Frank Wel-
un Golden Reel Award pour l'épisode Simpson Horror ker, connu pour avoir prêté sa voix à de nombreux per-
Show X[46] . Aux Prism Awards, Sobre Barney « Alcoo- sonnages animalesques, donne voix à Ned Flanders lors-
liques Non Anonymes » reçoit une mention élogieuse dans qu'il est transformé en loup-garou[53] . Il tient également
la catégorie épisode de séries comiques de 2001 pour une le rôle du cougar dans l'épisode Tais-toi et danse ![66] . Le
franche représentation du sevrage de l'addiction à l'alcool groupe américain de new wave The B-52’s est invité à in-
et aux drogues[47] . La série est également nommée aux terpréter une de leur chanson dans l'épisode Une récolte
Kids’ Choise Awards de 2000 pour un Blimp Award dans d'enfer[54] . Lors de l'épisode Homer perd la boule, le duo
la catégorie cartoon préféré ainsi qu'aux Teen Choice d'illusionnistes Penn et Teller et les acteurs Ron Howard,
Awards dans la catégorie la meilleure émission télévisée Pat O'Brien et Nancy O'Dell, donnent voix à leurs propres
comique[48],[49] . personnages[55] .
Les épisodes Huit d'un coup et Homer et sa bande sont
marqués par le retour de Manjula Nahasapeemapetilon
1.11.3 Épisodes et donc de sa doubleuse, Jan Hooks[19] . Dans le premier
de ces épisodes on peut également entendre Garry Mar-
1.11.4 Invités shall dans le rôle de Larry Kidkill, le propriétaire du zoo
de Springfield, et Butch Patrick se donner voix à lui-
La série Les Simpson fait souvent appel à des guest stars même[19] . Lorsque Homer crée sa bande de motards dans
afin qu'elles prêtent leur voix à un personnage ou qu'elles Homer et sa bande, le chef de la bande concurrente, Me-
interprètent leur propre rôle. Vingt-et-une célébrités font phisto, est doublé par John Goodman, Henry Winkler et
partie du casting de cette onzième saison. Dans le pre- Jay North jouent leurs propres rôles et le groupe de rock
mier épisode, Mel Gibson les cloches, Mel Gibson inter- NRBQ interprète la chanson Mayonnaise and Marma-
prète son propre rôle et le scénariste et acteur américain, lade lorsque Bart apprend à faire de la moto[56] . L'épisode
notamment connu pour son travail sur Le Muppet Show, Un jouet qui tue est narré par le saxophoniste Clarence
70 CHAPITRE 1. SAISONS

Dans l'épisode Courses épiques les chansons de la fête Ta-

kin' Care of Business et You Ain't Seen Nothin' Yet sont
interprétées par le groupe de rock canadien Bachman-
Turner Overdrive, le comédien de doublage spéciali-
sé dans les cartoons, Jim Cummings donne sa voix au
cheval Duncan et le commentateur sportif Trevor Den-
man tient son propre rôle[61] . La chanteuse de musique
folk Shawn Colvin, double le leader du groupe de rock
chrétien, Rachel Jordan, dans Adieu Maude[21] . L'actrice
Betty White tient son propre rôle en train d'inciter les
téléspectateurs de la chaîne PBS a faire des dons, dans
l'épisode Missionnaire impossible[62] . L'épisode Folie ho-
mérique fait appel à de nombreuses célébrités, à commen-
cer par l'acteur américain Diedrich Bader qui donne voix
au shérif qui vient calmer les rappeurs Kid Rock et Joe
C., pendant que Charlie Rose interviewe le producteur
de Love Story et du Parrain, Robert Evans[65] . L'actrice
américaine de films indépendants, Parker Posey, tient le
rôle de Becky, la petite-amie d'Otto dans l'épisode Marge
Folies[67] . Enfin le dernier épisode, Derrière les rires, fait
appel au journaliste Jim Forbes dans le rôle du narrateur
et à l'acteur et chanteur Willie Nelson dans son propre
rôle en train de réconcilier la famille Simpson et tenter
de réconcilier Eddie Van Halen et Sammy Hagar[68] .

John Goodman prête sa voix à Mephisto le leader des Satans 1.11.5 Sortie VHS et DVD
de l'enfer de Bakersfield, une bande de motards, dans l'épisode
Homer et sa bande. Depuis la cinquième saison, les saisons des Simpson ne
sortent plus en coffret VHS. Malgré cela, quelques épi-
sodes paraissent dans des cassettes de compilations. Ain-
Clemons, le directeur des industries Kid First, Jim Hope
si, l'épisode La Critique du lard est présent dans la compi-
est joué par Tim Robbins et Gary Coleman donne voix
lation Les Aventuriers du frigo perdu sortie en mai 2000.
à son propre personnage[57] . La voix du docteur virtuel
La cassette La Flemme olympique, sortie la même année,
dans Big Mama Lisa est celle d'Elwood Edwards, acteur
contient l'épisode Il était une « foi ». En janvier de l'année
de doublage américain particulièrement connu pour les
suivante, l'épisode Simpson Horror Show X peut être trou-
voix qu'il faisait sur Internet, notamment pour AOL[58] .
vé dans Les Simpson.com. Enfin, Film Festival sort en
Le Frère La Foi qui croit en Bart dans l'épisode Il était
mars 2002 et contient l'épisode Mel Gibson les cloches[69] .
une « foi », est doublé par Don Cheadle[59] . Dans La
Grande Vie, Kent Brockman présente la cérémonie des Le coffret DVD de la onzième saison est commercialisé
prix d'honneurs de Springfield en compagnie de la chan- par la 20th Century Fox aux États-Unis et au Canada le
teuse Britney Spears, doublée par elle-même[60] . 7 octobre 2008. En plus de chaque épisode de la saison,
le DVD contient des bonus, des animatiques, des scènes
coupées et des commentaires audio pour chaque épisode.
Comme pour les saisons précédentes le coffret sort en
deux formats différents, le format rectangulaire habituel
et une « édition collector » dont la forme reprend, cette
année, celle de la tête de Krusty[70] .

1.11.6 Notes et références

[1] Groening 2002, p. 12.

[2] « Guide des épisodes de la saison 11 », sur The Simpsons

Park (consulté le 1 décembre 2014).

[3] (en) Gail Mitchell, « Mike Scully Interview », sur Ultimate

TV, 24 janvier 1999 (consulté le 29 octobre 2014).
Kid Rock donne un concert en compagnie de Joe C. dans l'épisode
Folie homérique. [4] Ortved 2009, p. 222.
1.11. SAISON 11 DES SIMPSON 71

[5] (en) « Mike Scully », sur BBC World Service, 25 avril 2001 [28] (en) Frank Bibler, « TV Ratings 1999-2000 », sur fbi-
(consulté le 29 octobre 2014). bler.com, 26 juillet 2002 (consulté le 8 décembre 2014)

[6] Mike Scully, commentaire audio de l'épisode Mel Gibson [29] (en) Associated Press, « Prime-time Nielsen ratings »,
les cloches, DVD, 20th Century Fox, 2008. Associated Press, 29 septembre 1999

[7] Mike Scully, commentaire audio de l'épisode Derrière les [30] (en) Chris Suellentrop, « The Simpsons : Who turned
rires, DVD, 20th Century Fox, 2008. America’s best TV show into a cartoon ? », sur Slate, 12
février 2003 (consulté le 8 décembre 2014)
[8] Régis Mohier, « Saison 9 : 200 épisodes ! (1997-1998) »,
sur The Simpsons Park, 26 août 2012 (consulté le 29 oc- [31] Ortved 2009, p. 221
tobre 2014).
[32] (en) Jon Bonné, « 'The Simpsons’ back from the pit », sur
[9] Carolyn Omine, commentaire audio de l'épisode Big Ma- MSNBC, 7 novembre 2003 (consulté en 31 octobre 2014)
ma Lisa, DVD, 20th Century Fox, 2008.
[33] (en) Jon Bonné, « 'The Simpsons’ has lost its cool », sur
[10] Deb Lacusta et Dan Castellaneta, commentaire audio de MSNBC, 2 octobre 2000 (consulté le 30 octobre 2014)
l'épisode Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes »,
DVD, 20th Century Fox, 2008. [34] (en) Alicia Ritchey, « Matt Groening, did you brain your
damage ? », The Lantern, 28 mars 2006 (lire en ligne)
[11] Michael Polcino, commentaire audio de l'épisode La
Grande Vie, DVD, 20th Century Fox, 2008. [35] (en) Chris Selley, Marco Ursi et Jaime J. Weinman, « The
life and times of Homer J. (Vol. 4) », Maclean’s, 23 juillet
[12] Lance Kramer, commentaire audio de l'épisode Courses 2007
épiques, DVD, 20th Century Fox, 2008.
[36] Ortved 2009, p. 223
[13] Michael Marcantel, commentaire audio de l'épisode Les
Simpson dans 30 ans, DVD, 20th Century Fox, 2008. [37] Ortved 2009, p. 263
[14] Jen Kamerman, commentaire audio de l'épisode Folie ho- [38] Ortved 2009, p. 261
mérique, DVD, 20th Century Fox, 2008.
[39] (en) Will Harris, « The Simpsons : The Eleventh Season »,
[15] Donick Cary, commentaire audio de l'épisode Simpson sur Bullz-Eye, 1999 (consulté le 30 avril 2015)
Horror Show X, DVD, 20th Century Fox, 2008.
[40] (en) Robert Canning, Eric Goldman, Dan Iverson et Brian
[16] Ron Hauge, commentaire audio de l'épisode Missionnaire Zoromski, « The Simpsons : 20 Season, 20 Episodes », sur
impossible, DVD, 20th Century Fox, 2008. IGN, 8 janvier 2010 (consulté le 30 avril 2015)
[17] Frank Mula, commentaire audio de l'épisode Il était une [41] (en) Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski, « Top
« foi », DVD, 20th Century Fox, 2008. 25 Simpsons Guest Appearances », sur IGN, 4 janvier
2010 (consulté le 25 septembre 2012)
[18] Régis Mohier, « Saison 11 : Les Simpson au 21e siècle
(1999-2000) », sur The Simpsons Park, 1er septembre [42] Al Jean, commentaire audio de l'épisode Monsieur
2012 (consulté le 1 décembre 2014). Chasse-neige, DVD, 20th Century Fox, 2004
[19] « S11E07 - Huit d'un coup », sur The Simpsons Park [43] (en) « 28th Annual Annie : Award Nominees and Winners
(consulté le 11 mai 2015) (2000) », sur Annie Awards (consulté le 7 mai 2015)
[20] « S11E18 - Sobre Barney “Alcooliques non anonymes” »,
[44] (en) « The British Comedy Awards - Past Winners 2000 »,
sur The Simpsons Park (consulté le 29 mai 2015)
sur British Comedy Awards (consulté le 7 mai 2015)
[21] « S11E14 - Adieu Maude », sur The Simpsons Park
[45] (en) [PDF] « CINE Golden Eagle Film & Video Compe-
(consulté le 14 mai 2015)
tition 2000 Winner Directory », sur CINE (consulté le 7
[22] Groening 2002, p. 34. mai 2015)

[23] (en) Nancy Cartwright, My Life As a Teen Year-Old Boy, [46] (en) « Past Golden Reel Awards », sur Motion Picture
Hyperion, 2001, 304 p. (ISBN 9780786886005). Sound Editors (consulté le 7 mai 2015)

[24] (en) « Maude Flanders will likely leave Simpsons », The [47] (en) « PRISM Commendations », sur Entertainment In-
Record, 2 mai 2000, F04. dustries Council (consulté le 7 mai 2015)

[25] (en) Nancy Basile, « There’s a New Maude in Town », sur [48] (en) « Kid’s Choice Awards, USA, 2000 », sur Internet
About.com (consulté le 1 décembre 2014). Movie Database, 15 avril 2000 (consulté le 7 mai 2015)

[26] (en) Bill Husted, « Maggie’s Back », The Denver Post, 1er [49] (en) « Teen Choice Awards, USA, 2000 », sur Internet
juin 2003, F02. Movie Database, 6 août 2000 (consulté le 7 mai 2015)

[27] (en)« The Simpsons : Season 11 », sur Metacritic (consulté [50] « S11E01 - Mel Gibson les cloches », sur The Simpsons
le 8 décembre 2014) Park (consulté le 9 mai 2015)
72 CHAPITRE 1. SAISONS

[51] « S11E02 - La Pilule qui rend sage », sur The Simpsons 1.11.7 Annexes
Park (consulté le 9 mai 2015)
Bibliographie
[52] « S11E03 - La Critique du Lard », sur The Simpsons Park
(consulté le 11 mai 2015) • (en) John Ortved, The Simpsons : An Uncensored,
Unauthorized History, Greystone Books, 2009, 332
[53] « S11E04 - Simpson Horror Show X », sur The Simpsons p. (ISBN 978-1-55365-503-9)
Park (consulté le 11 mai 2015)
• (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Car-
[54] « S11E05 - Une récolte d'enfer », sur The Simpsons Park toon Masterpiece Documented an Era and Defined
(consulté le 11 mai 2015) a Generation, Ebury Press, 2004, 471 p. (ISBN
9780091897567)
[55] « S11E06 - Homer perd la boule », sur The Simpsons Park
(consulté le 11 mai 2015) • (en) Matt Groening et Jesse Leon McCann, Simp-
sons : Beyond Forever !: a Complete Guide to Our
[56] « S11E08 - Homer et sa bande », sur The Simpsons Park Favorite Family... Still Continued, Bt Bound, 2002,
(consulté le 11 mai 2015) 127 p. (ISBN 9780613621601)

[57] « S11E09 - Un jouet qui tue », sur The Simpsons Park

(consulté le 11 mai 2015) Articles connexes

[58] « S11E10 - Big Mama Lisa », sur The Simpsons Park • Les Simpson
(consulté le 13 mai 2015)
• Matt Groening
[59] « S11E11 - Il était une « foi » », sur The Simpsons Park
(consulté le 13 mai 2015)
Liens externes
[60] « S11E12 - La Grande Vie », sur The Simpsons Park
(consulté le 13 mai 2015)
• (fr) Guide des épisodes de la saison 11 sur The Simp-
sons Park
[61] « S11E13 - Courses épiques », sur The Simpsons Park
• (en) The Simpsons Season Eleven sur le site de la
(consulté le 14 mai 2015)
BBC
[62] « S11E15 - Missionnaire impossible », sur The Simpsons
Park (consulté le 14 mai 2015)
• Portail des Simpson
[63] « S11E16 - Bière qui coule amasse mousse », sur The
Simpsons Park (consulté le 29 mai 2015) • Portail des années 1990

[64] « S11E17 - Les Simpson dans 30 ans », sur The Simpsons

• Portail des années 2000
Park (consulté le 29 mai 2015)

[65] « S11E19 - Folie homérique », sur The Simpsons Park La version du 28 juin 2015 de cet article a été reconnue
(consulté le 29 mai 2015) comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des
critères de qualité concernant le style, la clarté, la
[66] « S11E20 - Tais-toi et danse ! », sur The Simpsons Park pertinence, la citation des sources et l'illustration.
(consulté le 10 juin 2015)

[67] « S11E21 - Marge Folies », sur The Simpsons Park

(consulté le 10 juin 2015)
1.12 Saison 12 des Simpson

[68] « S11E22 - Derrière les rires », sur The Simpsons Park Saison 12 des Simpson
(consulté le 10 juin 2015)
Chronologie
[69] Charles Tasserit, « Dossier : toutes les cassettes vidéo »,
sur The Simpson Park, 19 juillet 2005 (consulté le 16 mai Saison 11 Saison 13
2013)
Liste des épisodes des Simpson
[70] (en) David Lambert, « Here’s Krusty... The Simp-
sons : The Complete Eleventh Season », sur TVShow- Cet article présente le guide des épisodes de la 12e saison
sOnDVD.com (consulté le 30 novembre 2014) de la série télévisée d'animation Les Simpson.
1.13. SAISON 13 DES SIMPSON 73

1.12.1 Production Simpsons (season 12) » (voir la liste des auteurs).

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou

incomplète. Votre aide est la bienvenue ! 1.12.7 Annexes

Bibliographie
1.12.2 Accueil
• (en) John Ortved, The Simpsons : An Uncensored,
Audiences Unauthorized History, Greystone Books, 2009, 332
p. (ISBN 978-1-55365-503-9)
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou
incomplète. Votre aide est la bienvenue ! • (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Car-
toon Masterpiece Documented an Era and Defined
a Generation, Ebury Press, 2004, 471 p. (ISBN
9780091897567)
Réception critique
• (en) Matt Groening et Jesse Leon McCann, Simp-
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou sons : Beyond Forever !: a Complete Guide to Our
incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Favorite Family... Still Continued, Bt Bound, 2002,
127 p. (ISBN 9780613621601)

Récompenses et nominations
Articles connexes
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou
incomplète. Votre aide est la bienvenue ! • Les Simpson

• Matt Groening

1.12.3 Épisodes
Liens externes
1.12.4 Invités
• (fr) Guide des épisodes de la saison 11 sur The Simp-
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou sons Park
incomplète. Votre aide est la bienvenue !
• (en) The Simpsons Season Eleven sur le site de la
BBC
1.12.5 Sortie VHS et DVD
• Portail des Simpson
L'intégrale de la saison 12, édition collector de la sé-
rie animée Les Simpson a été mise sur le marché le
18 août 2009 pour l'édition DVD en zone 1 (États- • Portail des années 2000
Unis d'Amérique, Canada...) et le 14 octobre 2009 pour
l'édition DVD en zone 2 (Europe).
L'édition originale a été éditée par la 20th Century Fox,
la version européenne par Fox Pathé Europa. L'édition 1.13 Saison 13 des Simpson
DVD existe en deux versions. Une première qui se com-
pose d'un boîtier couvert d'une tête du vendeur de BD Saison 13 des Simpson
détachable et quatre DVD contenant les vingt-un épi-
sodes formant la douzième saison. La seconde représente Chronologie
le vendeur de BD tel un super-héros. Le contenu est le
même. L'image est au format 1,33 :1. Saison 12 Saison 14
Liste des épisodes des Simpson
1.12.6 Notes et références
La saison 13 des Simpson a été diffusée initialement aux
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu États-Unis entre le 6 novembre 2001 et le 22 mai 2002 et
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The comprend vingt-deux épisodes :
74 CHAPITRE 1. SAISONS

1.13.1 Liste des épisodes 1.14.1 DVD

Article connexe : Liste des épisodes des Simpson. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !
incomplète. Votre aide est la bienvenue !
Le coffret de l'intégrale de la saison 14 a été publié en
DVD le 16 novembre 2010 en France et le 6 décembre
Disque 1 2011 au Canada[1] .

Disque 2
1.14.2 Liste des épisodes
Disque 3
Disque 1
Disque 4
Disque 2
1.13.2 DVD Disque 3

1.13.3 Invités Disque 4

• Pierce Brosnan (VF : Emmanuel Jacomy)

1.14.3 Invités
• Richard Gere (VF : Richard Darbois)
• Épisode 2 : Elvis Costello, Mick Jagger, Lenny Kra-
vitz, Tom Petty, Keith Richards, Brian Setzer.
1.13.4 Notes et références
• Épisode 5 : Larry Holmes, David Lander.
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
• Épisode 9 : Pamela Reed.
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The
Simpsons (season 13) » (voir la liste des auteurs). • Épisode 11 : Tony Hawk, Jane Kaczmarek, Marcia
Wallace.
1.13.5 Voir aussi • Épisode 12 : George Plimpton.

Articles connexes • Épisode 13 : Helen Fielding, James L. Brooks,

Marisa Tomei.
• Portail des Simpson • Épisode 17 : Ben Schatz, Scott Thompson, Weird Al
Yankovic.
• Portail des années 2000

1.14.4 Notes et références

1.14 Saison 14 des Simpson • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The
Saison 14 des Simpson Simpsons (season 14) » (voir la liste des auteurs).

Chronologie [1] « Fiche technique de la saison 14 », sur simpsonspark.com

Saison 13 Saison 15
Liste des épisodes des Simpson 1.14.5 Voir aussi

Cet article présente le guide des épisodes de la quator- Articles connexes

zième saison de la série télévisée Les Simpson. La saison
14 des Simpson remporta deux Primetime Emmy Awards • Portail des Simpson
y compris le Primetime Emmy Award du meilleur pro-
gramme d'animation - Moins d'une heure, quatre Annie
Award et un Writers Guild of America Award. • Portail des années 2000
1.16. SAISON 16 DES SIMPSON 75

1.15 Saison 15 des Simpson 1.16 Saison 16 des Simpson

Saison 15 des Simpson Saison 16 des Simpson

Chronologie Chronologie
Saison 14 Saison 16 Saison 15 Saison 17
Liste des épisodes des Simpson Liste des épisodes des Simpson

Cet article présente le guide des épisodes de la 15e saison Cet article présente le guide des épisodes de la 16e sai-
de la série télévisée d'animation Les Simpson. son de la série télévisée d'animation Les Simpson, dif-
fusée depuis le 5 septembre 2005 sur Canal + et depuis
La sortie du coffret de la saison 15 des Simpson a eu lieu le
septembre 2011 sur W9.
5 décembre 2012[1] et Otto Bus est le personnage choisit
pour représenter la couverture.
1.16.1 Production
1.15.1 Liste des épisodes
Supposé d'être diffusée le 10 avril, l'épisode Le père, le
fils et le saint d'esprit a été supprimé de la semaine en rai-
Disque 1
son de la mort du pape Jean-Paul II, puisque cet épisode
portait sur le catholicisme. Par conséquent, il fut diffu-
Disque 2 sé le 15 mai 2005 aux États-Unis, tandis que l'épisode
Voyage au bout de la peur, l'épisode destiné à la finale de
Disque 3 la saison 16, est devenu un épisode de la saison 17[1],[2] .

Disque 4
1.16.2 Récompenses
1.15.2 Invités
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou
• Épisode 3 : Michael Moore (VF : Philippe Peythieu) incomplète. Votre aide est la bienvenue !

• Épisode 10 : Thomas Pynchon, Mary-Kate et Ashley

Pour l'épisode Simpson Horror Show XV, le compositeur
Olsen, Tom Clancy.
Alf Clausen a été nommé aux Primetime Emmy Award
for Outstanding Music Composition for a Series en
• Épisode 14 : Jon Lovitz (Artie Ziff et Jay Sherman).
2005[3] . Le compositeur Michael Price, a remporté un
prix aux Writers Guild of America Awards pour l'épisode
• Épisode 16 : Sarah Michelle Gellar
Maman de bar[4] .

1.15.3 Notes et références 1.16.3 Liste des épisodes

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
1.16.4 Notes et références
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The
Simpsons (season 15) » (voir la liste des auteurs).
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The
[1] « Saison 15 des Simpson en DVD », sur dvdseries.net Simpsons (season 16) » (voir la liste des auteurs).

[1] (en) en:The Simpsons (season 16). Consulté le 23 mai

1.15.4 Voir aussi 2009.

Articles connexes [2] (en) Par Scott Pierce (14 mai 2005) « Saturday and Sun-
day on TV » sur Findarticles.com. Consulté le 23 mai
2009.
• Portail des Simpson
[3] (en) « Alf Clausen », sur alfclausen.com

• Portail des années 2000 [4] (en) « WGA Awards », sur archive.is
76 CHAPITRE 1. SAISONS

1.16.5 Voir aussi • Gag du canapé : Les Simpson passent sous un

détecteur de métaux. Tous les membres de la famille
Articles connexes passent sans se faire sonner sauf Homer qui est obli-
gé de se déshabiller jusqu'en slip avant que le gar-
• Les Simpson dien ne se rende compte que c'est son corps qui fait
sonner.

Liens externes • Invité(s) : Alec Baldwin (Caleb Thorn)

• Résumé :
• (fr) Saison 16 sur AlloCiné
• Commentaires : La saison 17 est diffusée depuis
février 2012 sur W9
• Portail des Simpson
1.17.2 Épisode 2 : Voyage au bout de la peur
• Portail des années 2000
Article détaillé : Voyage au bout de la peur.

1.17 Saison 17 des Simpson • Titre original : The girl who slept too little

Saison 17 des Simpson • Titre québécois : Madame et son fantôme

• Numéro(s) : 358 (17.2) / Prod° GABF16
Chronologie
• Scénariste(s) : John Frink
Saison 16 Saison 18
• Réalisateur(s) : Raymond S. Persi
Liste des épisodes des Simpson
• Diffusion(s) :
e
Cet article présente le guide des épisodes de la 17 saison • États-Unis : 18 septembre 2005
de la série télévisée d'animation Les Simpson.
• France : 17 septembre 2006
• Québec : 8 septembre 2006
1.17.1 Épisode 1 : Ma femme s’appelle re-
• Gag du canapé : Le salon est représenté en pâte à
viens modeler et il y a six boules de pâtes partout dans le
salon qui prennent les formes de la famille Simpson
Article détaillé : Ma femme s’appelle reviens (Les ainsi que Gumby, un personnage de pâte à modeler.
Simpson).
• Invité(s) : Aucun
• Résumé : Le musée du timbre ouvre ses portes à
• Titre original : The Bonfire of the Manatees
côté de la maison des Simpson, mais ceux-ci ne le
veulent pas, donc le musée ferme et à la place un ci-
• Titre québécois : La complainte des lamantins
metière ouvre, donnant sur la chambre de Lisa. De-
• Numéro(s) : 357 (17.1) / Prod° GABF18 puis qu'il s’est installé, Lisa a des terreurs nocturnes
et voit et entend des choses terrifiantes. Marge et Ho-
• Scénariste(s) : Dan Greaney mer décident de faire appel à une psychologue mais
cela ne change rien aux peurs de Lisa.
• Réalisateur(s) : Mark Kirkland

• Diffusion(s) : 1.17.3 Épisode 3 : Serial piégeurs

• États-Unis : 11 septembre 2005 Article détaillé : Serial piégeurs.

• France : 10 septembre 2006

• Québec : 1er septembre 2006 • Titre original : Milhouse of Sand and Fog
• Titre québécois : Milhouse se fait du cinéma
• Tableau noir : Est-ce que les enfants font encore
ça ? • Numéro(s) : 359 (17.3) / Prod° GABF19
1.17. SAISON 17 DES SIMPSON 77

• Scénariste(s) : Patric M. Verrone 1.17.5 Épisode 5 : Le fils à maman

• Réalisateur(s) : Steven Dean Moore
Article détaillé : Le Fils à maman.
• Diffusion(s) :
• États-Unis : 25 septembre 2005
• Titre original : Marge’s Son Poisoning
• France : 24 septembre 2006
• Titre québécois : Prendre une tasse de thé, mon mi-
• Québec : 15 septembre 2006
nou
• Gag du canapé : Les Simpson s’assoient sur le
canapé. Le menu de TiVo s’ouvre avec l'option pour • Numéro(s) : 361 (17.5) / Prod° GABF20
la suppression de l'enregistrement. Quelqu'un choi- • Scénariste(s) : Daniel Chun
sit l'option « Supprimer » et l'image devient toute
noire. • Réalisateur(s) : Mike B. Anderson
• Invité(s) : Aucun • Diffusion(s) :
• Résumé : • États-Unis : 13 novembre 2005
• France : 1er octobre 2006
1.17.4 Épisode 4 : Simpson Horror Show • Québec : 22 septembre 2006
XVI
• Gag du canapé : Quand les Simpson arrivent dans
Article détaillé : Simpson Horror Show XVI. le salon, le canapé prend vie, il rugit et dévoile une
bouche aux dents acérées, toute la famille s’enfuit
hors de la maison. Dans la rue, les autres canapés
• Titre original : Treehouse of Horror XVI attaquent leur propriétaire, un canapé est en train de
manger Hans Moleman et un rocking chair poursuit
• Titre québécois : Spécial Halloween XVI Abraham. Les jumelles Sherry et Terry regardent la
• Numéro(s) : 360 (17.4) / Prod° GABF17 télé, mais elles se sont fait manger par leur pouf ;
Devant le commissariat de police, Eddie et Lou sont
• Scénariste(s) : Marc Wilmore dans la voiture de police et sont les prisonniers des
• Réalisateur(s) : David Silverman 3 canapés qui secouent la voiture ; devant la taverne
de Moe, le professeur Frink est attaqué par un sofa
• Diffusion(s) : futuriste qui tire des rayons laser ; dans la taverne
de Moe, après avoir bu d'un coup sec une bouteille
• États-Unis : 6 novembre 2005
d'alcool, Moe monte sur le comptoir et il sort un
• France : 29 octobre 2006 fusil et il tire sur les bancs et les tabourets ; Dans
• Québec : 13 octobre 2006 la rue, Homer tente de trouver un refuge pour être à
• Invité(s) : Terry Bradshaw (lui-même), Dennis l'abri, mais il va dans un magasin de canapés appelé
Rodman (lui-même) « Couch World » et se fait attaquer par des quin-
zaines de canapés.
• Résumé : Bart tombe du 5e étage de l'appartement
de Patty et Selma et est transféré à l'hôpital. En • Invité(s) : Aucun
concluant qu'il ne s’en sortira pas, le médecin • Résumé :
conseille aux Simpson un robot-garçon qui pourrait
remplacer Bart. Ils acceptent et se rendent compte
que ce robot est le fils rêvé. Mais Bart s’en sort vi- 1.17.6 Épisode 6 : Homer maire !
vant et compte bien récupérer sa place de fils. Dans
la 2e partie, Homer est allongé sur son lit pensant Article détaillé : Homer maire !.
qu'il a fait un rêve, mais Lisa lui dit qu'il est possé-
dé par le diable. On voit Homer léviter en haut du
lit et on voit le père Karras réciter des prières puis • Titre original : See Homer Run
Homer tourne sa tête à 160 °C. Dans la 3e partie,
c'est Halloween et tout le monde se rend à la mai- • Titre québécois : Si la tendance à pas de maintient
rie déguisé. Ils s’y rendent car il pourrait y avoir une
sorcière dans la ville. Et là Maggie, qui est déguisée • Numéro(s) : 362 (17.6) / Prod° GABF21
en sorcière, sort son balai et transforme tous les ha- • Scénariste(s) : Stéphanie Gillis
bitants de la ville en ce quoi ils sont déguisés. À la
fin, tout le monde est transformé en tétine géante. • Réalisateur(s) : Nancy Kruse
78 CHAPITRE 1. SAISONS

• Diffusion(s) : • France : 21 octobre 2006

• États-Unis : 20 novembre 2005 • Québec : 20 octobre 2006
• France : 8 octobre 2006 • Gag du canapé : Des mains distribuent des cartes
• Québec : 29 septembre 2006 à jouer avec des portraits qui représentent les Simp-
son, Bart en valet, Marge en reine, Homer en roi,
• Gag du canapé : Les Simpson s’assoient sur le Lisa en as et Maggie en joker. Toutes les cartes sont
canapé. La caméra fait un zoom arrière et nous à carreau, formant ainsi une Royal Flush, la combi-
montre qu'ils sont en réalité enfermés dans une cage naison la plus forte au poker. Le joueur crie alors
et observés par des aliens. « Wou-hou ! ».
• Invité(s) : Aucun • Invité(s) : Aucun
• Résumé : • Résumé : Après avoir regardé un documentaire, la
classe de Bart regarde par la fenêtre en se moquant
de Mr Burns dont la voiture est en panne. Mr Burns
1.17.7 Épisode 7 : Un casse sans casse demande alors à Homer d'aller chercher une voiture
(Lamborgotti Fasterossa) en Italie et l'expédier de
Article détaillé : Un casse sans casse. Rome. Mais les Simpson ont eu un accident de voi-
ture donc ont dû marcher jusqu'au village de Sal-
cissia dont le maire qui le gouverne n'est autre que
• Titre original : The Last of the Red Hat Mamas Tahiti Bob, étant marié et père de famille. Mais lors
d'une fête, les habitants découvrent le passé de Ta-
• Titre québécois : La dernière des tites mères rouges
hiti Bob.
• Numéro(s) : 363 (17.7) / Prod° GABF22
• Scénariste(s) : Joel H. Cohen 1.17.9 Épisode 9 : Histoires de Noël
• Réalisateur(s) : Matthew Nastuk Article détaillé : Histoires de Noël.
• Diffusion(s) :
• États-Unis : 27 novembre 2005 • Titre original :
• France : 14 octobre 2006
• Titre québécois :
• Québec : 6 décembre 2006
• Numéro(s) :
• Gag du canapé : Les Simpson s’assoient dans un
nid géant. Un oiseau géant arrive et nourrit Homer • Scénariste(s) :
avec un ver de terre.
• Réalisateur(s) :
• Invité(s) : Lily Tomlin (Tammy)
• Diffusion(s) :
• Résumé :
• États-Unis :
• France :
1.17.8 Épisode 8 : Vendetta • Québec :
Article détaillé : Vendetta (Les Simpson). • Tableau noir :

• Gag du canapé :
• Titre original : The Italian Bob • Invité(s) :
• Titre québécois : Arrivederci Bob
• Résumé :
• Numéro(s) : 364 (17.8) / Prod° HABF02
• Scénariste(s) : John Frink 1.17.10 Épisode 10 : Les deux font le père
• Réalisateur(s) : Mark Kirkland Article détaillé : Les deux font le père.
• Diffusion(s) :
• États-Unis : 11 décembre 2005 • Titre original :
1.17. SAISON 17 DES SIMPSON 79

• Titre québécois : 1.17.12 Épisode 12 : Willie le gentleman

• Numéro(s) : Article détaillé : Willie le gentleman.

• Scénariste(s) :
• Titre original :
• Réalisateur(s) :
• Titre québécois :
• Diffusion(s) :
• Numéro(s) :
• États-Unis :
• France : • Scénariste(s) :
• Québec : • Réalisateur(s) :

• Tableau noir : • Diffusion(s) :

• Gag du canapé : Les Simpson sont assis sur le cana- • États-Unis :

pé, une personne les prend en photo et ces photos dé-
• France :
filent pour montrer ce que la famille deviendra dans
le futur. • Québec :

• Invité(s) : • Tableau noir :

• Résumé : La famille reçoit une lettre de la • Gag du canapé :

mère d'Homer, Mona. Elle écrit qu'il se pourrait
qu'Abraham ne soit pas le père biologique d'Homer. • Invité(s) :

• Résumé :
1.17.11 Épisode 11 : L'Indomptable
1.17.13 Épisode 13 : L'Histoire apparem-
Article détaillé : L'Indomptable.
ment sans fin

Article détaillé : L'Histoire apparemment sans fin.

• Titre original :

• Titre québécois :
• Titre original :
• Numéro(s) : HABF04
• Titre québécois :
• Scénariste(s) :
• Numéro(s) :
• Réalisateur(s) :
• Scénariste(s) :
• Diffusion(s) :
• Réalisateur(s) :
• États-Unis :
• Diffusion(s) :
• France :
• États-Unis :
• Québec :
• France :
• Tableau noir : • Québec :
• Gag du canapé : un plan de Springfield se brûle • Tableau noir :
en son centre et la famille Simpson arrive derrière
à cheval. • Gag du canapé :

• Invité(s) : • Invité(s) :

• Résumé : • Résumé :
80 CHAPITRE 1. SAISONS

1.17.14 Épisode 14 : Bart a deux mamans 1.17.16 Épisode 16 : Million Dollar Papy

Article détaillé : Bart a deux mamans. Article détaillé : Million Dollar Papy.

• Titre original : • Titre original :

• Titre québécois : • Titre québécois :

• Numéro(s) : • Numéro(s) :

• Scénariste(s) : • Scénariste(s) :

• Réalisateur(s) : • Réalisateur(s) :

• Diffusion(s) : • Diffusion(s) :

• États-Unis : • États-Unis :
• France : • France :
• Québec : • Québec :

• Tableau noir : • Tableau noir :

• Gag du canapé : • Gag du canapé :

• Invité(s) : • Invité(s) :

• Résumé : • Résumé :

1.17.15 Épisode 15 : Échange d'épouses 1.17.17 Épisode 17 : Notre Homer qui êtes
un dieu
Article détaillé : Échange d'épouses.
Article détaillé : Notre Homer qui êtes un dieu.

• Titre original :
• Titre original :
• Titre québécois :
• Titre québécois :
• Numéro(s) :
• Numéro(s) : HABF10
• Scénariste(s) :
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Diffusion(s) :
• États-Unis :
• États-Unis :
• France :
• France :
• Québec :
• Québec :
• Tableau noir :
• Tableau noir :
• Gag du canapé :
• Gag du canapé : Homer lance des cartes sur les-
• Invité(s) : quelles se trouvent les Simpson

• Résumé : • Invité(s) : Richard Dean Anderson (VF : Edgar Givry)

1.17. SAISON 17 DES SIMPSON 81

• Résumé : Monsieur Burns décide de délocaliser sa • Titre québécois :

centrale nucléaire en Inde mais il est obligé de garder
au moins un employé et choisit Homer. Arrivés en • Numéro(s) :
Inde, monsieur Burns décide de confier la direction
de la centrale à Homer, ce qui lui fait croire qu'il est • Scénariste(s) :
un dieu hindou. Inquiets, les Simpson et monsieur
• Réalisateur(s) :
Burns retournent à la centrale. Là-bas, les employés
expliquent qu'Homer est un dieu pour eux car il leur • Diffusion(s) :
a expliqué les avantages des employés américains
comme la couverture maladie ou l'augmentation du • États-Unis :
salaire. Monsieur Burns décide alors de ne plus dé-
• France :
localiser la centrale et les Simpson repartent vivre
aux États-Unis. • Québec :

• Tableau noir :
1.17.18 Épisode 18 : Histoires d'eau
• Gag du canapé :
Article détaillé : Histoires d'eau.
• Invité(s) :

• Résumé : La famille assiste à la comédie musicale

• Titre original : d'Itchy et Scratchy. À la fin de la représentation, le
• Titre québécois : principal Skinner monte sur scène et félicite le créa-
teur de l'œuvre, qui est une femme. Mais il va aus-
• Numéro(s) : si faire, sans vraiment le vouloir, un commentaire
sexiste selon lequel les filles sont moins bonnes en
• Scénariste(s) : maths que les garçons. Skinner est alors renvoyé de
• Réalisateur(s) : son poste et une femme le remplace. Elle décide de
séparer l'école élémentaire en 2 : pour les filles et
• Diffusion(s) : pour les garçons.

• États-Unis :
• France : 1.17.20 Épisode 20 : À propos de Marge
• Québec :
Article détaillé : À propos de Marge.
• Tableau noir :

• Gag du canapé : • Titre original :

• Invité(s) :
• Titre québécois :
• Résumé : Les Simpson sont partis un soir diner
dans un restaurent de fruit de mer. Pendant qu'ils • Numéro(s) :
attendent d'être servis, ils se racontent 3 histoire de
• Scénariste(s) :
voyage en mer. Lis raconte l'histoire du Mayflower
qui transportait des protestants d'Angleterre vers les • Réalisateur(s) :
États-Unis. Bart raconte ensuite l'histoire du navire
Le Bounty et de sa mutinerie. Et pour finir, Homer • Diffusion(s) :
raconte l'histoire des survivants du navire Neptune
qui s’est fait percuter par une lame de fond le soir du • États-Unis :
Jour de l'an. • France :
• Québec :
1.17.19 Épisode 19 : Échec et mat pour les
filles • Tableau noir :

• Gag du canapé :
Article détaillé : Échec et mat pour les filles.
• Invité(s) :

• Titre original : • Résumé :

82 CHAPITRE 1. SAISONS

1.17.21 Épisode 21 : Le Vrai Descendant du • États-Unis :

singe • France :
• Québec :
Article détaillé : Le Vrai Descendant du singe.
• Tableau noir :
• Gag du canapé :
• Titre original :
• Invité(s) :
• Titre québécois :
• Résumé : Alors que les Simpson assistent à un
• Numéro(s) : match de baseball, dans les gradins, Homer et Marge
• Scénariste(s) : s’échangent un baiser passionné et celui-ci est diffu-
sé sur les écrans géants du stade et vu par tout le
• Réalisateur(s) : monde. Buck Mitchell, l'un des joueurs de l'équipe
de baseball voit en eux un couple parfait qui s’aiment
• Diffusion(s) : d'un amour fou. Celui-ci leurs demande de l'aide
• États-Unis : pour avoir des conseils qui pourront sauver son ma-
riage. Son épouse est Tabitha Vixx, un pop-star qui
• France :
lui fait honte lorsqu'elle chante à moitié nue lors
• Québec : de ses concerts. Grâce aux conseils, le couple com-
mence à se porter mieux mais il y aura un problème.
• Tableau noir :
• Commentaires : La saison 18 est diffusée dès le 12
• Gag du canapé : janvier 2013 sur W9.
• Invité(s) :
• Résumé : Le dernier jour de l'été, les Simpson se 1.17.23 Invités
rendent au musée d'Histoire naturelle pour une ex-
position sur les armes. Quand les Simpson arrivent, • Richard Dean Anderson (VF : Edgar Givry)
ils sont au bout de la file. Alors ils décident de passer
devant les Flanders qui sont au début de la file. Tout
le monde fait comme les Simpson et les Flanders se
1.17.24 Notes et références
retrouvent au fond de la file. Quand ce fut le tour • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
des Flanders, l'exposition ferma. Le conservateur du de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The
musée invita alors les Flanders à visiter le reste de Simpsons (season 17) » (voir la liste des auteurs).
musée. Les Flanders arrivent à une autre exposition.
Celle de la théorie de l'évolution de Charles Darwin.
Ned choqué de cette exposition qui ne parlait pas de 1.17.25 Voir aussi
la Bible. Ned est parti se plaindre de révérant Lo-
vejoy et ils firent pression sur le principale Skinner Articles connexes
pour qu'ils enseignent le créationnisme à la place de
l'évolution à l'école. Lisa n'est pas du tout d'accord
avec ça. • Portail des Simpson

• Portail des années 2000

1.17.22 Épisode 22 : Les Experts ami-ami
Article détaillé : Les Experts ami-ami. 1.18 Saison 18 des Simpson

• Titre original : Saison 18 des Simpson

• Titre québécois : Chronologie

• Numéro(s) : Saison 17 Saison 19
• Scénariste(s) : Liste des épisodes des Simpson

• Réalisateur(s) :
Cet article présente le guide des épisodes de la 18e saison
• Diffusion(s) : de la série télévisée d'animation Les Simpson.
1.18. SAISON 18 DES SIMPSON 83

1.18.1 Épisode 1 : Parrain par intérim • Gag du canapé :

Article détaillé : Parrain par intérim. • Invité(s) :

• Résumé : Bart fait encore des siennes lors des fu-

• Titre original : The Mook, the Chef, the Wife, and nérailles d'Amber, la femme qu'Homer a épouser à
Her Homer Las Vegas. Après ca Homer et Marge l'envoie chez
un psy et celui-ci leurs conseilles que Bart joue de
• Titre québécois : Pizza Nostra la batterie pour le guérir de son hyperactivité. Li-
sa l'emmène a son club de jazz et des producteurs
• Numéro(s) :
de musiques engagent Bart ce qui rend Lisa folle de
• Scénariste(s) : Bill Odenkirk jalousie. À cause de cela, elle décide l'adopter des
animaux.
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
1.18.3 Épisode 3 : C'est moi qui l'ai fait !
• États-Unis : 10 septembre 2006
Article détaillé : C'est moi qui l'ai fait !.
• France : 12 janvier 2012 sur W9
• Québec :
• Tableau noir : • Titre original :

• Gag du canapé : Les Simpson jouent aux chaises • Titre québécois :Swing la Marge dans l'fond d'la
musicales. boîte à outils
• Audience : ** France (W9) : 1 114 000 télé- • Numéro(s) :
spectateurs, soit 4,7 % de PDA.
• Scénariste(s) :
• Résumé : Bart a conduit le bus scolaire ce qui a ren-
du en colère Otto. Celui-ci lui a donné une fessée et
• Réalisateur(s) :
a été suspendu. Marge doit emmener ses enfants en
voiture à l'école ainsi que certains de leurs cama-
• Diffusion(s) :
rades. Parmi eux Michael, le fils de Gros Tony. Les
autres élèves le découvrent et commencent à avoir • États-Unis :
peur de lui à cause de son père. Sauf Lisa qui de-
vient son amie et découvre que Michael veut devenir • France :
cuisinier plutôt que de succéder à son père. • Québec :

• Tableau noir :
1.18.2 Épisode 2 : Les Baguettes magiques
• Gag du canapé :
Article détaillé : Les Baguettes magiques.
• Invité(s) :

• Titre original : • Résumé : Les Simpsons sont au centre commercial

et Homer décide d'acheter des livres sur la menui-
• Titre québécois :Parle parle, jazz jazz
serie. Mais celui-ci ne s’en sert pas donc Marge dé-
• Numéro(s) : cide de les utiliser et apparent la menuiserie. Elle
veut devenir menuisier et fait passer des annonces
• Scénariste(s) : mais elle se rend contre que certaines personnes on
• Réalisateur(s) : veulent pas l'engager à cause de son sexe. Elle de-
mande à Homer de se faire passer pour le menui-
• Diffusion(s) : sier et elle effectue toutes les tâches. Homer s’ap-
proprie un peu trop les honneurs. Pendant ce temps
• États-Unis : à l'école un élève est allergique aux cacahuètes et les
• France : cacahuètes sont interdites à l'école. Bart découvre
• Québec : que c'est Skinner qui est allergique aux cacahuètes
et celui-ci le fait chanter. Mais Skinner découvre
• Tableau noir : l'allergie de Bart : les cuvettes.
84 CHAPITRE 1. SAISONS

1.18.4 Épisode 4 : Simpson Horror Show • Tableau noir :

XVII • Gag du canapé :
Article détaillé : Simpson Horror Show XVII. • Invité(s) :
• Résumé : Deux recruteurs de l'armée passent à
• Titre original : l'école pour recruter des futurs volontaires. Bart sé-
duit par cela signe un contrat qui l'engage à rejoindre
• Titre québécois :Spécial d'Halloween XVII l'armée quand celui-ci fêtera son ses 18ans. Mais
Marge désapprouve sa décision et oblige Homer a al-
• Numéro(s) : ler résilier le contrat. Quand Homer arrive au camps,
il décide de s’enrouler dans l'armée avec le profes-
• Scénariste(s) :
seur Frink et Cletus. Mais comme ses résultats sont
• Réalisateur(s) : faibles, il doit participer a des faux combats et doit
jouer le rôle de l'ennemi.
• Diffusion(s) :

• États-Unis : 1.18.6 Épisode 6 : Moe nia Lisa

• France :
• Québec : Article détaillé : Moe nia Lisa.

• Tableau noir :
• Titre original :
• Gag du canapé :
• Titre québécois :Moe'N'a-Lisa
• Résumé : La première histoire est quand Homer
mange un organisme extraterrestre trouver dans une • Numéro(s) :
météorite dans son jardin. Après ca, il devient de
• Scénariste(s) :
plus en plus gros et dévore tous les humains qu'il
trouve. La seconde histoire raconte comment Bart • Réalisateur(s) :
découvre un golem dans les studios de Krusty.
Quand un met un mots dans la bouche du golem • Diffusion(s) :
celui-ci exécute l'ordre. La troisième met le cadre • États-Unis :
de Springfield en 1938. Tous les habitent sauf Lisa
on cru à une invasion martienne mais c'était un ca- • France :
nular à la radio. Après que les habitants on découvre • Québec :
le canular, un vrai invasion commence.
• Tableau noir :
• Invité(s) :
• Gag du canapé :
• Invité(s) :
1.18.5 Épisode 5 : Homer s’engage
• Résumé : Les simpsons sont partit encourager Abra-
Article détaillé : Homer s’engage. ham qui participe aux Jeux olympiques du troisième
âge. Mais le même jour Homer avait promis à Moe
de l'emmener à la pêche pour son anniversaire mais
• Titre original : celui-ci a oublier. Moe l'a attendu toute la journée.
A la fin de la journée, Moe écrit une lettre de ran-
• Titre québécois :G.I. d'oh ! cune à Homer. Lisa voit le côté poétique de Moe
• Numéro(s) : dans cette lettre et décide d'écrire des poèmes avec
lui. Mais lorsque Moe devint célèbre, il oublie vo-
• Scénariste(s) : lontairement de la remercier.

• Réalisateur(s) :
1.18.7 Épisode 7 : Marge reste de glace
• Diffusion(s) :

• États-Unis : Article détaillé : Marge reste de glace.

• France :
• Québec : • Titre original :
1.18. SAISON 18 DES SIMPSON 85

• Titre québécois :Bar laitier 1.18.9 Épisode 9 : Kill Gill vol 1 et 2

• Numéro(s) : Article détaillé : Kill Gill vol 1 et 2.
• Scénariste(s) :

• Réalisateur(s) : • Titre original :

• Diffusion(s) : • Titre québécois :Tuer Gil, partie 1 et 2

• États-Unis : • Numéro(s) :

• France : • Scénariste(s) :
• Québec :
• Réalisateur(s) :
• Tableau noir :
• Diffusion(s) :
• Gag du canapé :
• États-Unis :
• Invité(s) : • France :
• Résumé : Homer court acheter une esquimaux chez • Québec :
un marchand de glace dont il est le meilleur client.
Mais le marchand de glace meurt pendant qu'Homer • Tableau noir :
lui achetait l'esquimaux. Après l'enterrement Homer
achète le camion à sa veuve et décide de lui suc- • Gag du canapé :
céder. Pendant ce temps, Marge veut qu'on se sou-
vienne d'elle après sa mort. Quand Homer lui rap- • Invité(s) :
porte des bâtons d'esquimaux, elle commence a faire
• Résumé :
des sculptures avec.

1.18.8 Épisode 8 : Mon meilleur ennemi 1.18.10 Épisode 10 : Les Aqua-tics

Article détaillé : Mon meilleur ennemi (Les Simpson). Article détaillé : Les Aqua-tics.

• Titre original : • Titre original :

• Titre québécois : • Titre québécois :Homer, qu'on voit danser

• Numéro(s) : • Numéro(s) :

• Scénariste(s) : • Scénariste(s) :

• Réalisateur(s) : • Réalisateur(s) :

• Diffusion(s) : • Diffusion(s) :

• États-Unis : • États-Unis :
• France : • France :
• Québec : • Québec :

• Tableau noir : • Tableau noir :

• Gag du canapé : • Gag du canapé :

• Invité(s) : • Invité(s) :

• Résumé : • Résumé :
86 CHAPITRE 1. SAISONS

1.18.11 Épisode 11 : La vengeance est un 1.18.13 Épisode 13 : Tous les huit ans
plat qui se mange trois fois
Article détaillé : Tous les huit ans.
Article détaillé : La vengeance est un plat qui se mange
trois fois.
• Titre original :

• Titre original : • Titre québécois :Springfield en cinq temps !

• Titre québécois : • Numéro(s) :

• Numéro(s) : • Scénariste(s) :

• Scénariste(s) : • Réalisateur(s) :

• Réalisateur(s) : • Diffusion(s) :

• Diffusion(s) : • États-Unis :
• France :
• États-Unis :
• Québec :
• France :
• Québec : • Tableau noir :

• Tableau noir : • Gag du canapé :

• Gag du canapé : • Invité(s) :

• Invité(s) : • Résumé :

• Résumé :
1.18.14 Épisode 14 : La Chorale des péque-
1.18.12 Épisode 12 : Little Big Lisa nots

Article détaillé : La Chorale des péquenots.

Article détaillé : Little Big Lisa.

• Titre original :
• Titre original :

• Titre québécois :Un gars, une fille • Titre québécois :Chanson des colons

• Numéro(s) : • Numéro(s) :

• Scénariste(s) : • Scénariste(s) :

• Réalisateur(s) : • Réalisateur(s) :

• Diffusion(s) : • Diffusion(s) :

• États-Unis : • États-Unis :
• France : • France :
• Québec : • Québec :

• Tableau noir : • Tableau noir :

• Gag du canapé : • Gag du canapé :

• Invité(s) : • Invité(s) :

• Résumé : • Résumé :
1.18. SAISON 18 DES SIMPSON 87

1.18.15 Épisode 15 : Mariage plus vieux, 1.18.17 Épisode 17 : Marge piégée par le net
mariage heureux
Article détaillé : Marge piégée par le net.
Article détaillé : Mariage plus vieux, mariage heureux.

• Titre original :
• Titre original :
• Titre québécois :Jeux interdits
• Titre québécois :La Guerre des tubes
• Numéro(s) :
• Numéro(s) :
• Scénariste(s) :
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Diffusion(s) :
• États-Unis :
• États-Unis :
• France :
• France :
• Québec :
• Québec :
• Tableau noir :
• Tableau noir :
• Gag du canapé :
• Gag du canapé :
• Invité(s) :
• Invité(s) :
• Résumé :
• Résumé :

1.18.18 Épisode 18 : L'Équipe des nuls

1.18.16 Épisode 16 : Homerazzi
Article détaillé : L'Équipe des nuls.
Article détaillé : Homerazzi.

• Titre original :
• Titre original : Homerazzi
• Titre québécois :Mauvais perdants
• Titre québécois :
• Numéro(s) :
• Numéro(s) :

• Scénariste(s) : • Scénariste(s) :

• Réalisateur(s) : • Réalisateur(s) :

• Diffusion(s) : • Diffusion(s) :

• États-Unis : • États-Unis :

• France : • France :
• Québec : • Québec :

• Tableau noir : • Tableau noir :

• Gag du canapé : • Gag du canapé :

• Invité(s) : Jon Lovitz (Enrico Irritazio) • Invité(s) :

• Résumé : • Résumé :
88 CHAPITRE 1. SAISONS

1.18.19 Épisode 19 : Escroc à grande 1.18.21 Épisode 21 : 24 Minutes

échelle
Article détaillé : 24 Minutes.
Article détaillé : Escroc à grande échelle.

• Titre original :
• Titre original :
• Titre québécois : 24 min. chrono
• Titre québécois :L'Étoffe des héros • Numéro(s) :
• Numéro(s) : • Scénariste(s) :
• Scénariste(s) : • Réalisateur(s) :

• Réalisateur(s) : • Diffusion(s) :

• Diffusion(s) : • États-Unis :
• France :
• États-Unis :
• Québec :
• France :
• Québec : • Tableau noir :

• Gag du canapé :
• Tableau noir :
• Invité(s) : Kiefer Sutherland (VF : Patrick Béthune)
• Gag du canapé :
• Résumé :L'épisode commençant par une fausse an-
• Invité(s) : nonce de précédent épisode, par la présentation du
nouveau dispositif de surveillance de l'école, Lisa,
• Résumé :
la surveillante en chef, voit une inscription sur un
bureau vide (Skinner est nul) et apprend par l'un
de ses agents que Jimbo, Dolph et Kearney ne sont
1.18.20 Épisode 20 : Petit Papa Noël super
pas là. Pendant ce temps, à la centrale nucléaire, la
flic sécurité nucléaire intervient à cause d'une intoxica-
tion des odeurs et découvre dans le frigo un yogourt
Article détaillé : Petit Papa Noël super flic. pourri (propriété d'Homer Simpson) qui est envoyé
par Mr Burns pour renvoyer le yogourt à sa source.
Pendant ce temps à l'école, Bart met sur le mur un
• Titre original : mot sur Skinner en ketchup et en moutarde et après
avoir essayé de fuir en surfant sur le ketchup et la
• Titre québécois :Bon Chien, Bad Cop moutarde, il glisse en salle de retenue. Pendant ce
• Numéro(s) : temps, Marge apprend en fouillant dans les poches
de Bart en faisant la lessive que l'école organise sa
• Scénariste(s) : vente de gâteaux annuelle ce jour même et qu'il lui
reste moins d'une demi-heure.
• Réalisateur(s) :

• Diffusion(s) : 1.18.22 Épisode 22 : Infos sans gros mots

• États-Unis : Article détaillé : Infos sans gros mots.
• France :
• Québec :
• Titre original :
• Tableau noir : • Titre québécois :L'affaire est dans le sacre
• Gag du canapé : • Numéro(s) :
• Invité(s) : • Scénariste(s) :

• Résumé : • Réalisateur(s) :
1.19. SAISON 19 DES SIMPSON 89

• Diffusion(s) : • Titre québécois : Si j’avais les ailes d’un twit

• États-Unis : • Numéro(s) : 19.1

• France : • Scénariste(s) : Joel H. Cohen
• Québec :
• Réalisateur(s) : Mark Kirkland
• Tableau noir :
• Diffusion(s) :
• Gag du canapé :
• États-Unis : 23 septembre 2007
• Invité(s) :
• France : 1er septembre 2008 sur Canal+,
• Résumé : 4 janvier 2014 sur W9

• Commentaires : La saison 19 est diffusée dès le 4 • Québec :

janvier 2014 sur W9. • Tableau noir : Je n’attendrai pas 20 ans avant de
faire un autre film
1.18.23 Notes et références • Gag du canapé : La famille entre dans la maison,
qui est en construction, et Spider Cochon (Spider-
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu Pig) est assis sur le canapé. Homer le prend et dit :
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The « Mon amour de l'été » (en France) ou « C’t’été,
Simpsons (season 18) » (voir la liste des auteurs). c’tait toi ma flamme » (au Québec)

• Invité(s) : Lionel Richie

1.18.24 Invités
• Résumé : Homer sauve la vie de M. Burns en lui
• Kiefer Sutherland (VF : Patrick Béthune) évitant de se noyer dans une fontaine du centre com-
mercial. Pour le remercier, ce dernier l’invite à dî-
ner. Lorsque M. Burns l’interroge sur son plat préfé-
1.18.25 Voir aussi ré, Homer déclare aimer les pizzas de style Chicago
et, à sa grande surprise, son patron lui propose une
Articles connexes soirée de milliardaire en jet privé à Chicago. À son
retour à Springfield, Homer déprime, car il est cer-
• Portail des Simpson tain d’avoir connu, ce soir là, ce à quoi il n’aura plus
jamais accès....

• Portail des années 2000 • Commentaires : C'est le premier épisode diffusé

après le film.

1.19 Saison 19 des Simpson 1.19.2 Épisode 2 : Le Barbier de Springfield

Saison 19 des Simpson Article détaillé : Le Barbier de Springfield.

Chronologie
• Titre original : The Homer of Seville
Saison 18 Saison 20
Liste des épisodes des Simpson • Titre québécois : D'ohpéra de quatre sous

• Numéro(s) : 19.2
Cet article présente le guide des épisodes de la 19e saison
de la série télévisée d'animation Les Simpson. • Scénariste(s) : Carolyn Omine

• Réalisateur(s) : Michael Polcino

1.19.1 Épisode 1 : Privé de jet privé • Diffusion(s) :
Article détaillé : Privé de jet privé. • États-Unis : 30 septembre 2007
• France : 2 septembre 2008 sur Canal+
• Titre original : He Loves to Fly and He D’ohs • Québec :
90 CHAPITRE 1. SAISONS

• Tableau noir : Le Wall Street Journal est meilleur • Numéro(s) : 19.4

que jamais
• Scénariste(s) :
• Gag du canapé : La séquence montre l'évolution de • Réalisateur(s) :
Homer d'une cellule jusqu'à ce qu'il est aujourd'hui.
• Diffusion(s) :
• Invité(s) :
• États-Unis : 14 octobre 2007
• Résumé : Après le culte du dimanche, les Simpson • France : 4 septembre 2008 sur Canal+
se pressent pour rentrer chez eux. Marge ne veut pas
cuisiner car elle est fatiguée. Les restaurants sont • Québec :
tous complets, sauf un où les Simpson se rendent • Tableau noir :
mais qui est en réalité un buffet pour un enterre-
ment. Au cours de ce buffet, Homer est sollicité par • Gag du canapé :
une dame lui demandant de porter le cercueil, mais • Invité(s) :
il glisse, tombe dans un trou et se fait très mal au
dos. À l'hôpital, le docteur Hibbert constate qu'une • Résumé :
fois allongé sur le dos, Homer a une très belle voix
de chanteur d'opéra. Il lui demande alors de chanter
pour remonter le moral de tous les patients... 1.19.5 Épisode 5 : Simpson Horror Show
XVIII

1.19.3 Épisode 3 : Le Cow-boy des rues Article détaillé : Simpson Horror Show XVIII.

Article détaillé : Le Cow-boy des rues.

• Titre original :
• Titre québécois :
• Titre original : The Cow boys street
• Numéro(s) : 19.5
• Titre québécois :
• Scénariste(s) :
• Numéro(s) : 19.03
• Réalisateur(s) :
• Scénariste(s) : • Diffusion(s) :
• Réalisateur(s) : • États-Unis : 4 novembre 2007
• Diffusion(s) : • France : 11 septembre 2008 sur Canal+
• Tableau noir :
• États-Unis : 7 octobre 2007
• France : 3 septembre 2008 sur Canal+ • Gag du canapé :

• Québec : • Invité(s) :

• Tableau noir : • Résumé : ET go Home

• Gag du canapé : La famille est représentée sous Parodie de E.T. l'extra-terrestre. Bart et Lisa aident Ko-
forme de legos dos à obtenir des devis pour retourner sur sa planète mais
les intentions de l'extraterrestre sont plus dangereuses
• Invité(s) : qu'on ne le croit...
• Résumé : Homer travaille pour la fourrière et Mr. & Mrs. Simpson.
montre beaucoup de zèle. Dans cette parodie de Mr. et Mrs. Smith, Homer mène
une double vie d'agent secret. Un jour, il reçoit l'ordre
d'éliminer Kent Brockman mais il découvre que Marge
1.19.4 Épisode 4 : La Marge et le prisonnier est elle aussi sur le coup ...
Article détaillé : La Marge et le prisonnier. Heck House. Tous les gamins du quartier vont quémander
des friandises aux habitants de Springfield et décident de
leur faire des farces. Mais Ned Flanders décide de trans-
• Titre original : The Marge and the Prisoner former l'église en école de péchés. Dans cette troisième
partie, on entend notamment la chanson Blitzkrieg Bop
• Titre québécois : du groupe The Ramones.
1.19. SAISON 19 DES SIMPSON 91

1.19.6 Épisode 6 : Millie le petit orphelin 1.19.8 Épisode 8 : Funérailles pour un félon
Article détaillé : Millie le petit orphelin. Article détaillé : Funérailles pour un félon.

• Titre original : • Titre original :

• Titre québécois : • Titre québécois :
• Numéro(s) : 19.6 • Numéro(s) : 19.8
• Scénariste(s) :
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
• Diffusion(s) :
• États-Unis : 11 novembre 2007
• États-Unis : 25 novembre 2007
• France : 5 septembre 2008 sur Canal+
• France : 9 septembre 2008 sur Canal+
• Tableau noir :
• Tableau noir :
• Gag du canapé :
• Gag du canapé :
• Invité(s) :

• Résumé : Les parents de Milhouse se remettent en- • Invité(s) :

semble. Ils partent en croisière.
• Résumé : Toujours aussi teigneux, Tahiti Bob re-
vient à Springfield avec toute sa famille. Il veut régler
Tandis qu'Homer ne se souvient pas de la couleur des son compte à Bart afin de se débarrasser définitive-
yeux de Marge, il cherche alors dans l'album photo. ment de lui.

1.19.7 Épisode 7 : Maris et larmes

1.19.9 Épisode 9 : Soupçons
Article détaillé : Maris et larmes.
Article détaillé : Soupçons (Les Simpson).

• Titre original :
• Titre original :
• Titre québécois :
• Titre québécois :
• Numéro(s) : 19.7
• Numéro(s) : 19.9
• Scénariste(s) :
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :

• États-Unis : 18 novembre 2007 • Diffusion(s)

• France : 8 septembre 2008 sur Canal+ • États-Unis : 16 décembre 2007

• Tableau noir : • France : 10 septembre 2008 sur Canal+

• Gag du canapé : • Tableau noir :

• Invité(s) : • Gag du canapé :

• Résumé : Marge s’inscrit à un club de gym réservé • Invité(s) :
aux femmes. Homer s’inquiète de voir son épouse
prendre un nouveau départ dans la vie. L'aimera-t- • Résumé : Homer se réveille et constate qu'il est al-
elle toujours lorsqu'elle sera une femme d'affaires longé dehors, dans la neige. Malgré ses efforts, il ne
richissime ? parvient pas à se rappeler comment il est arrivé là.
92 CHAPITRE 1. SAISONS

1.19.10 Épisode 10 : Un pour tous, tous pour • Résumé : La famille Simpson gèle chez elle car
Wiggum Homer a refusé de payer la facture de chauffage.
Bart prend une boîte et s’apprête à la jeter au feu
Article détaillé : Un pour tous, tous pour Wiggum. mais Marge l'en empêche car elle contient des do-
cuments la concernant. Homer et Marge expliquent
alors qu'en 1990, Homer tentait de percer dans la
chanson avec Lenny, Carl et Lou, tandis que Marge,
• Titre original :
qui suivait des cours à l'université, avait des senti-
• Titre québécois : ments amoureux pour l'un de ses professeurs. On
apprend aussi que Homer est devenu diabétique de
• Numéro(s) : 19.10 type 1 suite à un excès de Frappuccino (café à la
glace) et cela alors que Marge est convaincue qu'il
• Scénariste(s) : se drogue à l'héroïne alors qu'il se pique à l'insuline.

• Réalisateur(s) :
1.19.12 Épisode 12 : L'Amour à la spring-
• Diffusion(s) : fieldienne
• États-Unis : 6 janvier 2008 Article détaillé : L'Amour à la springfieldienne.
• France : 12 septembre 2008 sur Canal+

• Tableau noir : Le prof n'a pas payer son appart trop • Titre original :
cher
• Titre québécois :
• Gag du canapé :
• Numéro(s) : 19.12
• Invité(s) : • Scénariste(s) :
• Résumé : Le maire Quimby veut rassembler des • Réalisateur(s) :
fonds pour sa campagne. Il attire l'attention des mé-
dias en organisant à Springfield les premières pri- • Diffusion(s) :
maires des États-Unis.
• États-Unis : 17 février 2008
• France : 16 septembre 2008 sur Canal+
1.19.11 Épisode 11 : Les Années 90
• Tableau noir :
Article détaillé : Les Années 90 (Les Simpson). • Gag du canapé :

• Invité(s) :
• Titre original :
• Résumé : Lors de la Saint-Valentin, les Simpson se
• Titre québécois : retrouvent coincés dans le tunnel de l'amour après
que Bart a provoqué un accident. Pour passer le
• Numéro(s) : 19.11 temps, Homer, Marge et Bart racontent des histoires
sur la Saint-Valentin.
• Scénariste(s) :
Homer raconte une version où lui et Marge jouent le rôle
• Réalisateur(s) : de Bonnie et Clyde. Marge raconte une version où elle
et Homer interprètent les rôles de la belle et du clochard
• Diffusion(s) : tandis que les enfants jouent le rôle de leurs chiots. Bart
raconte une version où Nelson est Sid Vicious, Lisa, Nan-
• États-Unis : 27 janvier 2008 cy Spungen et Bart lui-même interprète le rôle de Johnny
• France : 15 septembre 2008 sur Canal+ Rotten...

• Tableau noir :
1.19.13 Épisode 13 : L'Infiltré
• Gag du canapé :
Article détaillé : L'Infiltré (Les Simpson).
• Invité(s) :
1.19. SAISON 19 DES SIMPSON 93

• Titre original : The Departed • Tableau noir :

• Titre québécois : La Taupe • Gag du canapé :

• Numéro(s) : 19.13 • Invité(s) :

• Scénariste(s) : • Résumé : Tandis que Bart et Lisa font une blague

à Martin Prince qui tourne mal, Marge recrute une
• Réalisateur(s) : émission de télévision pour suivre Homer qui doit
faire un régime.
• Diffusion(s)

• États-Unis : 2 mars 2008

1.19.15 Épisode 15 : Une histoire fumeuse
• France : 17 septembre 2008 sur Canal+
Article détaillé : Une histoire fumeuse.
• Tableau noir :

• Gag du canapé :
• Titre original :
• Invité(s) :
• Titre québécois :
• Résumé :En essayant de séparer Bart et Lisa qui se
battent, Marge ne prête pas attention à la route et • Numéro(s) : 19.15
percute l'arrière d'une autre voiture. Bart arrive en
• Scénariste(s) :
retard à l'école et découvre alors un nouvel élève ins-
tallé à sa place. Ce nouvel élève, Donnie, se révèle • Réalisateur(s) :
aussi doué que Bart dans l'art de faire enrager les
professeurs et de faire des bêtises mais il se révèle • Diffusion(s)
qu'il fait plus de concurrence à Bart qu'autre chose.
• États-Unis : 30 mars 2008
Mais un jour, Bart fait une blague à Skinner et Don-
nie se dénonce à la place de Bart. Donnie est ac- • France : 19 septembre 2008 sur Canal+
cepté dans le clan et ils mettent en place les pires • Tableau noir :
bêtises à l'école, mais bizarrement, Skinner semble
toujours au courant et les intercepte avant qu'ils ne • Gag du canapé :
commettent leurs méfaits. De son côté, Homer va
chez le garagiste pour faire réparer la voiture et re- • Invité(s) :
part avec une voiture de remplacement. Il tombe • Résumé : Homer et Bart se font voler leur viande de
complètement sous le charme de son nouveau vé- bœuf séchée par des ratons laveurs et Lisa devient
hicule et ne veut plus de l'ancien. une ballerine tout comme l'était Marge à son âge.
• Note : Cet épisode est une parodie du film Les Infil- Celle-ci est très fière de sa fille.
trés de Martin Scorsese.
1.19.16 Épisode 16 : Colonel Homer
1.19.14 Épisode 14 : C comme crétin
Article détaillé : Colonel Homer.
Article détaillé : C comme crétin.

• Titre original :
• Titre original : • Titre québécois :
• Titre québécois : • Numéro(s) : 19.16
• Numéro(s) : 19.14 • Scénariste(s) :
• Scénariste(s) : • Réalisateur(s) :
• Réalisateur(s) : • Diffusion(s)
• Diffusion(s) • États-Unis : 13 avril 2008
• États-Unis : 9 mars 2008 • France : 16 octobre 2008 sur Canal+
• France : 18 septembre 2008 sur Canal+ • Tableau noir :
94 CHAPITRE 1. SAISONS

• Gag du canapé : • Gag du canapé :

• Invité(s) : • Invité(s) :

• Résumé : Le maire découvre avec stupéfaction que • Résumé : Les Simpson se rendent à un match de
les comptes de la ville sont à sec, Homer trouve une football, ils y constatent que les supporters profitent
solution : il faut faire croire qu'un ouragan a dévasté plus de la nourriture gratuite que du match.
Springfield.

1.19.19 Épisode 19 : Mona de l'au-delà

1.19.17 Épisode 17 : Tragédie bovine
Article détaillé : Mona de l'au-delà.
Article détaillé : Tragédie bovine.

• • Numéro : 19.19
• Titre original : • Diffusion
• Titre québécois : • Etats-Unis : 11 mai 2008
• France : 21 octobre 2008 sur Canal+
• Numéro(s) : 19.17
• Tableau noir :
• Scénariste(s) : • Gag du canapé :
• Réalisateur(s) : • Invité(s) :
• Résumé : La famille rentre du centre commer-
• Diffusion(s)
cial : ils aperçoivent la porte de leur maison en-
• États-Unis : 27 avril 2008 tr'ouverte et pensent qu'un voleur est dans leur
demeure. Homer prend une arme pour se dé-
• France : 17 octobre 2008 sur Canal+ fendre et avance en direction de la cuisine là où
• Tableau noir : semble le cambrioleur. Homer reconnaît une
odeur familière et découvre cette personne.
• Gag du canapé :

• Invité(s) : 1.19.20 Épisode 20 : Tout sur Lisa

• Résumé : Bart décide de rejoindre le club où Martin Article détaillé : Tout sur Lisa.
Prince est inscrit dans un organisme de jeunesse. Ils
doivent s’occuper de jeunes veaux et Bart s’attache
à un d'eux et le nomme “Lou” mais il va apprendre
• Titre original :
une terrible nouvelle.
• Titre québécois :

1.19.18 Épisode 18 : Lisa fait son festival • Numéro(s) : 19.20

• Scénariste(s) :
Article détaillé : Lisa fait son festival.
• Réalisateur(s) :

• Titre original : • Diffusion(s)

• Titre québécois : • États-Unis : 18 mai 2008

• France : 22 octobre 2008 sur Canal+, 17
• Numéro(s) : 19.18 janvier 2014 sur W9
• Scénariste(s) : • Tableau noir :
• Réalisateur(s) : • Gag du canapé :
• Diffusion(s) • Invité(s) :
• États-Unis : 4 mai 2008 • Résumé : Lisa devient l'assistante de Krusty, le
• France : 20 octobre 2008 sur Canal+ clown, puis a une ascension fulgurante et devient la
vedette de sa propre émission et Bart revend tous ses
• Tableau noir : objets liés à Krusty.
1.20. SAISON 20 DES SIMPSON 95

• Commentaire(s) : La saison 20 est diffusée sur • France : 20 octobre 2009 sur Canal+, 18
W9 dès le lendemain soit le samedi 18 janvier janvier 2014 à 20H10 sur W9
2014 dès 20H10 à 21H50 avec les 4 premiers épi- • Audience W9 : 830 000 télespectateurs
sodes inédits.
• Gag du canapé : La famille Simpson se retrouve
emprisonnée dans un bloc de carbonite jusqu'à ce
1.19.21 Notes et références que Boba Fett vienne récupérer le bloc et parte avec.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu • Punition : Aucune

de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The
Simpsons (season 19) » (voir la liste des auteurs). • Synopsis : C'est la Saint-Patrick à Springfield et,
comme d'habitude, la parade annuelle se transforme
en bagarre générale…
1.19.22 Voir aussi • Commentaire(s) : La saison 20 est diffusée sur W9
depuis le Samedi 18 Janvier 2014.
Articles connexes

• Portail des Simpson 1.20.2 Épisode 2 : Fiston perdu

Article détaillé : Fiston perdu.
• Portail des années 2000

• Titre original : Lost Verizon

1.20 Saison 20 des Simpson
• Titre québécois : Fourgon cellulaire
Saison 20 des Simpson • Code : KABF15

• Scénariste : John Frink

Chronologie
Saison 19 Saison 21 • Réalisateur : Raymond S. Persi

Liste des épisodes des Simpson • Diffusion(s) :

• États-Unis : 5 octobre 2008 sur Fox

Cet article présente le guide des épisodes de la 20e saison
• Québec : 10 septembre 2009 sur Télétoon
de la série télévisée Les Simpson (The Simpsons).
• Belgique : 6 octobre 2009 sur Club RTL
• France : 21 octobre 2009 sur Canal+, 18
1.20.1 Épisode 1 : Sexe, mensonges et gâ-
janvier 2014 à 20H50 sur W9
teaux
• Audience W9 : 830 000 télespectateurs
Article détaillé : Sexe, mensonges et gâteaux. • Gag du canapé : Les Simpson sont devant une sta-
tue géante gravée dans la pierre comme au mont
Rushmore sauf qu'ici la statue représente les Simp-
• Titre original : Sex, pies and idiot scrapes son dans leur canapé. Bart s’écrit « Aye Caramba ».
• Titre québécois : Crime-pâtissière • Punition : Le régime de la maîtresse marche.
• Numéro(s) : KABF17 • Synopsis : Tombé en panne d'essence sur
l'autoroute en compagnie de sa mère, Skinner
• Scénariste(s) : Kevin Curran
se retrouve dans l'embarrassante situation de devoir
• Réalisateur(s) : Lance Kramer traverser l'autoroute pour remplir un bidon…

• Diffusion(s) :
1.20.3 Épisode 3 : L'Échange
États-Unis : 28 septembre 2008 sur Fox
Article détaillé : L'Échange (Les Simpson).
• • Québec : 3 septembre 2009 sur Télétoon
• Belgique : 5 octobre 2009 sur Club RTL • Titre original : Double, Double, Boy in Trouble
96 CHAPITRE 1. SAISONS

• Titre québécois : Quelles familles ! • Scénariste : Matt Warburton

• Code : KABF14 • Réalisateur : Beelze-Bob Anderson

• Scénariste : Bill Odenkirk • Diffusion(s) :

• Réalisateur : Michael Polcino • États-Unis : 2 novembre 2008 sur Fox
• Diffusion(s) : • Belgique : 8 octobre 2009 sur Club RTL
• Québec : 22 octobre 2009 sur Télétoon
• États-Unis : 19 octobre 2008 sur Fox
• France : 23 octobre 2009 sur Canal+, 18
• Québec : 17 septembre 2009 sur Télétoon
janvier 2014 à 21H50 sur W9
• Belgique : 7 octobre 2009 sur Club RTL • Audience W9 : 830 000 spectateurs
• France : 22 octobre 2009 sur Canal+, 18
janvier 2014 à 21H10 sur W9 • Gag du canapé : Aucun

• Audience W9 : 830 000 téléspectateurs • Punition : Aucune

• Gag du canapé : Les Simpson assis sur le canapé

sont emportés par une tornade qui dévaste leur mai- 1.20.5 Épisode 5 : Souvenirs dangereux
son. Ils atterrissent en noir et blanc au milieu d'une
ferme. C'est un clin d'œil au Magicien d'OZ (dans le Article détaillé : Souvenirs dangereux.
film on passe, après la tornade, du noir et blanc à la
couleur)
• Titre original : Dangerous Curves
• Résumé et morale de l'histoire : Bart Simpson issu
d'une classe moyenne fait la rencontre de son sosie • Titre québécois : Le(s) plus beau(x) voyage(s)
issu d'une classe très privilégiée, chacun va échan-
ger son mode de vie. Bart va découvrir les plaisirs • Code : KABF18
de la richesse et son sosie les plaisirs de l'affection
d'une mère. Pour Bart cet épisode rappelle l'histoire • Scénariste : Billy Kimball & Ian Maxtone-Graham
de Damoclès, en effet une pauvre enviait le Roi Da- • Réalisateur : Matthew Faughnan
moclès, Damoclès lui a donc cédé sa place, le pauvre
a découvert les plaisirs de la richesse et du pouvoir • Diffusion(s) :
mais au-dessus du trône il y a suspendue une lourde
épée reliée au plafond par un simple crin de cheval • États-Unis : 9 novembre 2008 sur Fox
représentant les menaces qui pèsent sur un tel pou- • Québec : 24 septembre 2009 sur Télétoon
voir (Assassinat, Complot, lutte interne) le pauvre a
• Belgique : 9 octobre 2009 sur Club RTL
finalement laissé sa place au roi Damoclès car in-
capable de supporter cette autre face du pouvoir. • France : 26 octobre 2009 sur Canal+
C'est ce que Bart va découvrir, car les demi-frères
et soeurs du sosie ont l'intention de tuer cet héritier, • Gag du canapé : Chaque membre de la famille sort
même Burns va avouer à demi-mot qu'il a éliminé sa d'une horloge à coucou.
fratrie et dit à Bart d'être sur ses gardes, Bart voudra • Punition : Je n'ai pas vu le prof siphonner l'essence.
fuir cette richesse car trop dangereuse, c'est l'épée
de Damoclès • Synopsis : Alors que les Simpson sont partis en va-
cances dans un chalet en forêt, ils se remémorent
• Punition : Il n'y a pas de mois « Rocktobre ».
certains moments de leur vie.

1.20.4 Épisode 4 : Simpson Horror Show Cet épisode est une « parodie » du film Voyage à deux
avec Audrey Hepburn et Albert Finney.
XIX
Article détaillé : Simpson Horror Show XIX. 1.20.6 Épisode 6 : Échange de mots croisés
Article détaillé : Échange de mots croisés.
• Titre original : Treehouse of Horror XIX

• Titre québécois : Spécial d’Halloween XIX !

• Titre original : Homer and Lisa Exchange Cross
• Code : KABF16 Words
1.20. SAISON 20 DES SIMPSON 97

• Code : KABF19 1.20.8 Épisode 8 : Burns est piqué

• Scénariste : Tim Long Article détaillé : Burns est piqué.
• Réalisateur : Nancy Kruse

• Diffusion(s) : • Titre original :

• États-Unis : 16 novembre 2008 sur Fox • Titre québécois :
• Québec : 1er octobre 2009 sur Télétoon
• Numéro(s) :
• Belgique : 12 octobre 2009 sur Club RTL
• Scénariste(s) : Stephanie Gillis
• France : 27 octobre 2009 sur Canal+
• Réalisateur(s) : Mark Kirkland
• Gag du canapé : Les Simpson s’assoient sur un banc
en pierre à Pompéi quand le Vésuve entre en érup- • Diffusion(s) :
tion et les statufie.
• États-Unis : 7 décembre 2008 sur Fox
• Punition : Aucune
• Belgique : 14 octobre 2009 sur Club RTL
• Synopsis : En se rendant au Bar de Moe, Homer
• Québec : 15 octobre 2009 sur Télétoon
voit Madame Krapabell en train d'essayer de rompre
avec le proviseur Skinner, sans savoir comment lui • France : 29 octobre 2009 sur Canal+
annoncer.
• Tableau noir : Jésus n'est pas fou son anniversaire
est à Noël.
1.20.7 Épisode 7 : Les apprentis sorciers • Gag du canapé : Les Simpson s’asseyent dans leur
canapé puis on voit leur reflet dans une boule de
Article détaillé : Les Apprentis Sorciers (Les Simpson).
Noël. Le cadre s’élargit ensuite pour nous montrer
un sapin de Noël à côté de la cheminée où toutes les
chaussettes de la famille sont accrochées.
• Titre original : Mypods and Boomsticks
• Invité(s) :
• Titre québécois : La pomme de la colère
• Résumé :
• Code : KABF18

• Scénariste : Marc Wilmore

1.20.9 Épisode 9 : Lisa la reine du drame
• Réalisateur : Steven Dean Moore
Article détaillé : Lisa la reine du drame.
• Diffusion(s) :

• États-Unis : 30 novembre 2008 sur Fox

• Titre original :
• Québec : 8 octobre 2009 sur Télétoon
• Belgique : 13 octobre 2009 sur Club RTL • Titre québécois :Vivre dans le monde imaginaire

• France : 28 octobre 2009 sur Canal+ • Numéro(s) :

• Gag du canapé : Homer, Marge, Lisa et Maggie ar- • Scénariste(s) : Brian Kelley
rivent dans le salon et trouvent Bart en train d'écrire
« Je n'emporterai pas le tableau noir chez moi » sur • Réalisateur(s) : Matthew Nastuk
son fameux tableau.
• Diffusion(s) :
• Punition : La prospérité est au coin de la rue.
• États-Unis : 25 janvier 2009 sur Fox
• Synopsis : La famille Simpson se rend au Mapple • Belgique : 15 octobre 2009 sur Club RTL
Store pour que Lisa ait son propre MyPod. Après
s’être enfui du supermarché à la suite d'une enième • France : 30 octobre 2009 sur Canal+
farce, Bart rencontre un enfant musulman appelé • Québec : 5 novembre 2009 sur Télétoon
Bashir. Plus tard, Homer a des doutes sur l'ami de
Bart et invite Bashir et sa famille à manger chez eux • Tableau noir : Je n'utiliserai pas d'encre indélébile
pour savoir s’ils sont anti-américains. sur le tableau noir.
98 CHAPITRE 1. SAISONS

• Gag du canapé : Les Simpson s’assoient sur le cana- 1.20.11 Épisode 11 : La Conquête du test
pé qui est dans une boîte, le vendeur de BD étiquette
le prix (19,99 $) et dit : “Le pire de tous les gags du Article détaillé : La Conquête du test.
canapé.”.

• Invité(s) :
• Titre original :
• Résumé : Lisa s’est faite une nouvelle amie, elle
s’appelle Juliette, une fille excentrique qui ne vit que • Titre québécois :
dans sa bulle. Elles songent à écrire un livre sur un • Numéro(s) :
monde féérique. Découvrant que Lisa se comporte
de manière bizarre, Marge l'interdit de revoir Ju- • Scénariste(s) : Michael Price
liette. Fuguées de chez-elles, Lisa et Juliette trouvent
refuge dans un restaurant abandonné et sont piégées • Réalisateur(s) : Lance Kramer
par les brutes de l'école, en utilisant leurs côtés ra-
conteuses sur Kirney et il les libère par intérêt. Jim- • Diffusion(s) :
bo et Rudolph tentent de brûler le livre de Lisa et
• États-Unis : 1er mars 2009 sur Fox
Juliette, Kirney les a empêché de passer à l'acte tan-
dis que les deux jeunes filles ont pris la fuite et peu • Belgique : 19 octobre 2009 sur Club RTL
après, Lisa et Juliette décidèrent de se couper les
• France : 3 novembre 2009 sur Canal+
ponts. Quelques semaines plus tard, Lisa reçoit une
lettre de l'éditeur et s’essuie par un refus de publier • Québec : 19 novembre 2009 sur Télétoon
son roman.
• Tableau noir : Regarder le basket n'est pas une ex-
cuse pour manquer l'école.
1.20.10 Épisode 10 : Prenez ma vie, je vous
• Gag du canapé : Les Simpson se retrouvent dans
en prie différents lieux à différentes époques, avant de se
retrouver sur leur canapé, comme d'habitude.
Article détaillé : Prenez ma vie, je vous en prie.
• Invité(s) :

• Titre original : • Résumé :

• Titre québécois :
1.20.12 Épisode 12 : Le malheur est dans le
• Numéro(s) :
prêt
• Scénariste(s) : Don Payne
Article détaillé : Le malheur est dans le prêt.
• Réalisateur(s) : Steven Dean Moore

• Diffusion(s) :
• Titre original :
• États-Unis : 15 février 2009 sur Fox
• Titre québécois :
• Belgique : 16 octobre 2009 sur Club RTL
• France : 2 novembre 2009 sur Canal+ • Numéro(s) :

• Québec : 12 novembre 2009 sur Télétoon • Scénariste(s) : Jeff Westbrook

• Tableau noir : • Réalisateur(s) : Mark Kirkland
• Gag du canapé : Les Simpson ont perdu leur canapé • Diffusion(s) :
alors ils le poursuivent partout jusqu’à ce qu’il finisse
par revenir. C'est le gag du canapé le plus long de la • États-Unis : 8 mars 2009 sur Fox
série.
• Belgique : 20 octobre 2009 sur Club RTL
• Invité(s) : • France : 4 novembre 2009 sur Canal+
• Résumé : • Québec : 26 novembre 2009 sur Télétoon

• Note : C'est aussi le premier épisode à avoir le nou- • Tableau noir : Je ne m'amuserai pas avec les jouets
veau générique éducatifs.
1.20. SAISON 20 DES SIMPSON 99

• Gag du canapé : Les Simpson arrivent dans le sa- • France : 6 novembre 2009 sur Canal+
lon et voient que leur vieux canapé est abimé, ils • Québec : 30 décembre 2009 sur Télétoon
l'enterrent et vont en acheter un autre dans un ranch,
ils l'essayent mais le canapé projette Homer, on les • Tableau noir :
retrouve dans le salon, Homer couvert de panse-
ments. • Gag du canapé :

• Invité(s) : • Invité(s) :

• Résumé : • Résumé :

1.20.13 Épisode 13 : Maggie s’éclipse 1.20.15 Épisode 15 : Mariage en sinistre

Article détaillé : Maggie s’éclipse. Article détaillé : Mariage en sinistre.

• Titre original : • Titre original :

• Titre québécois : • Titre québécois :

• Numéro(s) : • Numéro(s) :
• Scénariste(s) : Billy Kimball & Ian Maxtone- • Scénariste(s) : Joel H. Cohen
Graham
• Réalisateur(s) : Chuck Sheetz
• Réalisateur(s) : Chris Clements
• Diffusion(s) :
• Diffusion(s) :
• États-Unis : 29 mars 2009 sur Fox
• États-Unis : 15 mars 2009 sur Fox
• Belgique : 23 octobre 2009 sur Club RTL
• Belgique : 21 octobre 2009 sur Club RTL
• France : 9 novembre 2009 sur Canal+
• France : 5 novembre 2009 sur Canal+
• Québec : 10 décembre 2009 sur Télétoon
• Québec : 3 décembre 2009 sur Télétoon
• Tableau noir :
• Tableau noir :
• Gag du canapé :
• Gag du canapé : Le canapé est une piñata. Ralph
frappe dedans, et la famille tombe au sol. • Invité(s) :
• Invité(s) : • Résumé :
• Résumé :
1.20.16 Épisode 16 : Mini Minette Maya
1.20.14 Épisode 14 : Au nom du grand-père Moe

Article détaillé : Au nom du grand-père. Article détaillé : Mini Minette Maya Moe.

• Titre original : • Titre original : Eeny Teeny Maya Moe

• Titre québécois : • Titre québécois :

• Numéro(s) : • Numéro(s) :

• Scénariste(s) : Matt Marshall • Scénariste(s) : John Frink

• Réalisateur(s) : Ralph Sosa • Réalisateur(s) : Nancy Kruse

• Diffusion(s) : • Diffusion(s) :

• États-Unis : 22 mars 2009 sur Fox • États-Unis : 5 avril 2009 sur Fox
• Belgique : 22 octobre 2009 sur Club RTL • Belgique : 26 octobre 2009 sur Club RTL
100 CHAPITRE 1. SAISONS

• France : 10 novembre 2009 sur Canal+ De son côté, Lisa Simpson qui devait faire un exposé
• Québec : 7 janvier 2010 sur Télétoon sur le devenir de Springfield dans 50 ans, devient dépres-
sive, s’étant aperçue que la planète serait alors pratique-
• Tableau noir : ment détruite par l'être humain. Ses parents l'emmènent
chez une psychiatre qui lui prescrit des drogues anti-
• Gag du canapé : Une main pose un filtre qui fait ap-
dépression. Mais Lisa devient trop positive et manque
paraître des yeux, le deuxième un squelette, le troi-
d'embrasser le ventilateur, ce qui conduit Marge à lui
sième un ventre, le quatrième Homer nu avec une
confisquer les pilules.
bière, le cinquième le reste de la famille, le sixième
le décor, puis Marge en rajoute un septième pour les
habits d'Homer. 1.20.18 Épisode 18 : Mon père avait tort
• Invité(s) :
Article détaillé : Mon père avait tort.
• Résumé :

• Titre original :
1.20.17 Épisode 17 : Le Bon, le Triste et la
Camée • Titre québécois :

• Numéro(s) :
Article détaillé : Le Bon, le Triste et la Camée.
• Scénariste(s) : Rob Lazebnik

• Titre original : • Réalisateur(s) : Matthew Nastuk

• Titre québécois : • Diffusion(s) :

• Numéro(s) : • États-Unis : 26 avril 2009 sur Fox
• Scénariste(s) : Marc Wilmore • Belgique : 28 octobre 2009 sur Club RTL

• Réalisateur(s) : Rob Oliver • France : 13 novembre 2009 sur Canal+

• Québec : 21 janvier 2010 sur Télétoon
• Diffusion(s) :
• Tableau noir :
• États-Unis : 19 avril 2009 sur Fox
• Belgique : 27 octobre 2009 sur Club RTL • Gag du canapé :
• France : 12 novembre 2009 sur Canal+ • Invité(s) :
• Québec : 14 janvier 2010 sur Télétoon
• Résumé :
• Tableau noir :
Homer se brûle la langue au cours d'une sortie. Il est donc
• Gag du canapé : plâtré durant plusieurs semaines et lorsqu'on lui retire ce
• Invité(s) : plâtre, sa langue est devenue trop sensible pour manger la
moindre nourriture. Seuls les plats fades de la cafétéria de
• Résumé : l'école de Bart et Lisa lui sont supportables. Un jour, il y
rencontre une mère qui a fait le choix d'être constamment
Milhouse est renvoyé de l'école élémentaire de Spring- derrière son enfant afin qu'il réussisse à l'école. Homer dé-
field après avoir endossé à lui seul la responsabilité d'une cide alors d'entreprendre la même chose avec ses propres
farce élaborée avec Bart Simpson. Celui-ci lui promet de enfants.
venir lui rendre visite tous les jours. Mais, lors d'une vi-
site à son Grand-Père à la maison de retraite, il tombe
amoureux d'une fille, Jenny, venue apporter des biscuits 1.20.19 Épisode 19 : Une adresse chic
aux personnes âgées.
Article détaillé : Une adresse chic.
Lorsque sa punition prend fin, Milhouse s’aperçoit que
Bart l'a abandonné pour une fille. Se sentant trahi, il fait
tout pour gâcher leur complicité. Jenny quitte Bart et ce
dernier achète un bouquet de roses et s’excuse, mais il • Titre original :
s’avère que les deux choses sont destinées à Milhouse. • Titre québécois :
Les deux amis se réconcilient et élaborent une nouvelle
blague. • Numéro(s) :
1.20. SAISON 20 DES SIMPSON 101

• Scénariste(s) : J. Stewart Burns Pour passer le temps lors d'une séance de manucure
où Marge a emmené Lisa, Marge tente, au travers de
• Réalisateur(s) : Michael Polcino quatre histoires différentes de prouver qu'une femme
• Diffusion(s) : ne peut se passer d'un homme. La première histoire
parle d'Élisabeth I et de sa recherche frénétique d'un roi
• États-Unis : 3 mai 2009 sur Fox consort. La reine est jouée par Selma Bouvier.
• Belgique : 29 octobre 2009 sur Club RTL La seconde histoire traite de Blanche Neige, bien que
• France : 16 novembre 2009 sur Canal+ la version de Groening soit un détournement d'une par-
tie des contes des frères Grimm. Lisa campe le rôle de
• Québec : 28 janvier 2010 sur Télétoon Blanche Neige.
• Tableau noir : La troisième histoire est inspirée de Macbeth. Marge in-
cite Homer à assassiner l'ensemble des membres de la
• Gag du canapé :
troupe de théâtre pour obtenir le rôle titre. À la fin, Homer
• Invité(s) : obtient le rôle mais, consterné de se retrouver seul devant
une salle vide à la fin du spectacle, préfère se suicider et
• Résumé : rejoindre la troupe.
La dernière histoire porte sur Maggie qui est comparée à
Suite à une brève visite à l'école élémentaire de Spring-
l'architecte Howard Roark, personnage du best-seller La
field, Marge constate l'état déplorable de l'enseignement
Source vive d'Ayn Rand. Maggie Roark se bat pour réa-
qui y est prodigué. Elle et Homer décident alors de louer
liser des projets d'architectures grandioses. Cette histoire
un appartement à Waverly Hills afin que Bart et Li-
démontre surtout l'intelligence de la benjamine de la fa-
sa puissent être inscrits à l'école du quartier qui béné-
mille, qui, lors du procès organisé par le directeur de la
ficie d'une meilleure réputation. Toutefois, un inspec-
crèche, adresse un plaidoyer sur la condition des bébés.
teur de l'établissement doit faire une visite surprise à
l'appartement pour s’assurer que la famille y habite bien.
Pour donner le change, Homer est obligé de s’y installer 1.20.21 Épisode 21 : Un prince à New-Orge
quelque temps.
Article détaillé : Un prince à New-Orge.
1.20.20 Épisode 20 : Manucure pour 4
femmes • Titre original :

Article détaillé : Manucure pour 4 femmes. • Titre québécois : Faites le mur, pas la guerre
• Numéro(s) :
• Titre original : • Scénariste(s) : Brendan Hay
• Titre québécois : Maman et fifille sont chez le coif- • Réalisateur(s) : Steven Dean Moore
feur
• Diffusion(s) :
• Numéro(s) :
• États-Unis : 17 mai 2009 sur Fox
• Scénariste(s) : Valentina L. Garza • Belgique : 2 novembre 2009 sur Club RTL
• Réalisateur(s) : Raymond S. Persi • France : 18 novembre 2009 sur Canal+, 1
février 2014 sur W9
• Diffusion(s) :
• Québec : 11 février 2010 sur Télétoon
• États-Unis : 10 mai 2009 sur Fox
• Tableau noir :
• Belgique : 30 octobre 2009 sur Club RTL
• France : 17 novembre 2009 sur Canal+ • Gag du canapé :

• Québec : 4 février 2010 sur Télétoon • Invité(s) :

• Tableau noir : • Résumé :

• Gag du canapé : Krusty jouant aux échecs avec M. Tiny est interrompu par
• Invité(s) : l'un de ses employés : les produits de la marque Krusty
comportent un certain nombre de problèmes. En particu-
• Résumé : lier, le Krusty Burger a été déclaré le produit de fast food
102 CHAPITRE 1. SAISONS

le moins sain du monde. Krusty décide alors de créer un • France : 5 septembre 2010, 3 février 2014
nouveau hamburger, contenant le légume le moins cher sur W9
possible : de l'orge. Les gens affluent et testent le nouveau • Québec : 9 septembre 2010
hamburger, et tombent aussitôt malades.
• Tableau noir : « Le hamster de la classe n'est pas
• Commentaires : La saison 21 est diffusée dès le 3 juste endormi. »
février 2014 sur W9 • Gag du canapé : Les Simpsons arrivent à une sta-
tion de métro, le métro s’ouvre et dévoile leur salon.
1.20.22 DVD • Invités : Seth Rogen (voix), Matt Groening, Kevin
Michael Richardson (voix)
1.20.23 Notes et références
• Résumé : Lorsque Bart et Milhouse entrent chez
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu le vendeur de BD pour le ridiculiser, ils découvrent
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The les planches d’une bande dessinée inédite écrites par
Simpsons (season 20) » (voir la liste des auteurs). le vendeur lui-même. « Everyman », l’histoire d’un
homme ordinaire qui absorbe les super pouvoirs du
héros de n’importe quelle BD qu’il touche pour com-
1.20.24 Voir aussi battre le crime, séduit directement les deux jeunes
garçons. En auto-publiant son œuvre, le vendeur ren-
Articles connexes contre rapidement un succès mondial, au point tel
que des producteurs d’Hollywood viennent acheter
les droits pour en réaliser un film. L’homme accepte
• Portail des Simpson à condition de choisir l’acteur qui interprète le rôle
principal. Le hasard veut que ce soit Homer qui en-
• Portail des années 2000 dosse la cape du super-héros, et pour ce rôle il doit
perdre du poids et se muscler, mais le plus dur est
aussi de le rester.
1.21 Saison 21 des Simpson
1.21.2 Épisode 2 : La Réponse de Bart
Saison 21 des Simpson
Article détaillé : La Réponse de Bart.
Chronologie
Saison 20 Saison 22 • Titre original : Bart Gets a 'Z'
Liste des épisodes des Simpson
• Titre québécois : Un professeur bien trop cool

Cet article présente les épisodes de la 21e saison de la • Code : LABF15

série télévisée Les Simpson (The Simpsons).
• Scénariste : Matt Selman
• Réalisateur : Mark Kirkland
1.21.1 Épisode 1 : Super Homer
• Diffusions :
Article détaillé : Super Homer.
• États-Unis : 4 octobre 2009
• France : 12 septembre 2010
• Titre original : Homer the Whopper • Québec : 16 septembre 2010
• Titre québécois : Homer acteur et héros • Tableau noir : « Passer au tableau n’est pas une tor-
ture. »
• Code : LABF13
• Gag du canapé : Les Simpson, déguisés en cow-
• Scénaristes : Seth Rogen et Evan Goldberg
boy, sont cachés derrière le canapé et sortent leur
• Réalisateur : Lance Kramer tête un à un pour tirer au pistolet, quand Maggie sort
sa tête depuis un trou dans le mur et utilise une mi-
• Diffusions : traillette pour tout détruire.
• États-Unis : 27 septembre 2009 • Invité : Marcia Wallace
1.21. SAISON 21 DES SIMPSON 103

• Résumé : C’est par une belle matinée que com- • Invité : Chuck Liddell
mence la journée d’Edna Krapabelle. Mais lorsqu’en
entrant dans sa classe elle se retrouve face à ses di- • Résumé : Lors d’une partie de bowling pour le
zaines d’élèves accros à leur portable et dépendant moins originale entre Marge et ses amies, les cinq
des nouvelles technologies, elle change vite d’hu- femmes se rendent compte qu’il n’y a aucun homme
meur. Perdant patience, la femme confisque tous les dans la salle. En effet, c’est l’évènement du tournoi
téléphones de la classe. Cependant, grâce à l’aide final d’"Ultimate Punching” au stade de Springfield
fortuite d’Homer, les enfants élaborent un plan pour et toute la ville a été désertée. À cette occasion, Ho-
lui faire regretter son acte. Ils rassemblent tout ce mer a emmené Bart assister à la violente soirée à ses
qu’ils trouvent comme liquide alcoolisé pour le mé- côtés. Après un match mémorable, son père le met
langer au café de leur maîtresse. Le lendemain, Ed- en garde de ne jamais pratiquer ce genre de sport à la
na, en buvant la mixture, se retrouve complètement maison, mais plutôt dans la cour de l’école. Bien évi-
ivre et Skinner n’a plus d’autre choix que de la ren- demment, il ne s’écoule pas un jour avant que Bart
voyer. Bien vite, elle est remplacée par un jeune pro- ne suive naïvement les mauvais conseils de son père.
fesseur qui n’enseigne qu’au moyen des nouveautés Mais lorsque Marge le surprend en train de se battre
technologiques, ce qui ravit grandement les enfants. avec Nelson, elle décide d’engager un combat contre
Mais la culpabilité ronge Bart et il va chercher une l’homme qui dirige toute cette violence. Cependant,
façon d’avouer son méfait à Edna et de lui rendre son elle ne s’attend pas à ce que ce soit un combat au
rêve d’enseignante par n’importe quel moyen. sens propre.

1.21.3 Épisode 3 : L'insurgée 1.21.4 Épisode 4 : Simpson Horror Show

XX
Article détaillé : L'Insurgée (Simpson).
Article détaillé : Simpson Horror Show XX.

• Titre original : The Great Wife Hope

• Titre original : Treehouse of Horror XX
• Titre québécois : Halte aux combats !
• Titre québécois : Les Simpsons : Spécial Halloween
• Code : LABF16 XX
• Scénariste : Carolyn Omine • Code : LABF14
• Réalisateur : Matthew Faughnan • Scénariste : Daniel Chun
• Diffusions : • Réalisateurs : Mike B. Anderson et Matthew Scho-
field
• États-Unis : 11 octobre 2009
• France : 19 septembre 2010 • Diffusions :

• Québec : 23 septembre 2010 • États-Unis : 18 octobre 2009

• Tableau noir : « Je ne suis pas allergique aux • France : 31 octobre 2010

longues divisions » • Québec : 28 octobre 2010

• Gag du canapé : Lorsque la famille entre dans le • Tableau noir : « ... »

salon, le canapé a disparu. Ils l’aperçoivent s’enfuir
d’abord dans la rue avant que le fauteuil ne les sème • Gag du canapé : Aucun
en se cachant derrière la statue de Jebediah Spring-
• Invité(s) :
field. Cependant, les Simpson retrouvent sa trace au-
tour d’un feu de camp dans la forêt et s’engage alors • Résumé :
une course-poursuite en voiture dans les rues de San
Francisco, en gondole sur les canaux de Venise jus-
Introduction
qu’en Inde où ils parviennent presque à coincer le
canapé. Mais ce dernier s’enfuit à travers la fenêtre
avant de partir s’isoler dans l’espace. Mais la famille Le monstre de Frankenstein, la Momie, Dracula et le
ne tarde pas à le rejoindre et à le forcer à revenir Loup-Garou se retrouvent chez les Simpson pour une pe-
sur terre, devant la télé. Enfin de retour, tous un peu tite soirée.
brûlés et avec leurs vêtements d’astronautes, Homer
allume l’écran. Dial « M » for Murder
104 CHAPITRE 1. SAISONS

Mme Hoover annonce qui représentera sa classe lors du des policiers qui posent pour des calendriers et qui
rassemblement national de lecture et, à la grande surprise les vendent les inspire à créer leur propre calendrier
de Lisa, ce n’est pas elle qui est choisie. Allant contre cette au thème de l’Histoire. Mais durant la séance photo,
décision, la jeune fille est envoyée en salle de retenue. Marge ne se présente pas très attirante et pour l’aider
Mais elle décide de se venger en faisant appel à son frère à se dénuder, le photographe lui propose quelques
qui a déjà un plan diabolique pour cela. verres de vin qui la rendront capable des plus belles
poses. Cependant, lorsqu’il est publié, elle n’y trouve
Don't Have a Cow, Mankind que des photos d’elle à chaque mois et la honte l’en-
vahit bien vite, mais le succès aussi. Alors que cet
évènement suscite en elle une envie de renouveler
Krusty a mis au point une nouvelle sorte d’hamburger à
ses besoins affectifs avec Homer, celui-ci est nom-
base de vache folle, mais tous ceux qui y goûtent se trans-
mé assistant de Carl et n’a plus de temps à consacrer
forment subitement en zombis. 28 jours plus tard, alors
à sa femme.
que la plupart des habitants de la ville sont contaminés,
Bart semble le seul à être immunisé.
1.21.6 Épisode 6 : Farces et agapes
There’s No Business like Moe Business
Article détaillé : Farces et agapes.
Dans cette comédie musicale prenant place dans le bar de
Moe, le barman tente de remplacer Homer dans le cœur
de Marge alors que ce dernier est sur le point de mourir • Titre original : Pranks and Greens
seulement quelques mètres sous leurs pieds.
• Titre québécois : Quand Andy et Bart se rencontrent

• Code : LABF18
1.21.5 Épisode 5 : Le Diable s’habille en na-
da • Scénariste : Jeff Westbrook

• Réalisateur : Chuck Sheetz

Article détaillé : Le Diable s’habille en nada.
• Diffusions :

• Titre original : The Devil Wears Nada • États-Unis : 22 novembre 2009

• France : 10 octobre 2010
• Titre québécois : Les folies d'une nuit, le travail
rempli • Québec : 7 octobre 2010

• Code : LABF17 • Audience(s) :

• Scénariste : Tim Long • États-Unis : 7,04 millions de

téléspectateurs[1]
• Réalisateur : Nancy Kruse
• Tableau noir : « Halloween ne botte pas le cul à
• Diffusions : Thanksgiving. »
• États-Unis : 15 novembre 2009 • Gag du canapé : Les Simpson parodient une
• France : 26 septembre 2010 chanson de Noël
• Québec : 30 septembre 2010 • Invités : Jonah Hill (voix)
• Tableau noir : « Je n'en pince pas pour ma mère. » • Résumé : Lorsque Bart se fait attraper par le
proviseur Skinner après lui avoir fait une énième
• Gag du canapé : Les Simpson s’assoient sur un farce à l'école, ce dernier lui apprend que Bart n’est
arbre qui s’enfonce dans une flaque de goudron. Une pas le meilleur élève farceur qu’il ait rencontré dans
fille les voit au musée. sa carrière. Intrigué, Bart commence à mener des re-
• Invités : Nicolas Sarkozy et Carla Bruni-Sarkozy cherches pour découvrir qui a pu tant marquer men-
talement le proviseur par le passé. Son enquête le
• Résumé : Après que Ted, l’ancien contrôleur de la conduit à Willie, qui lui révèle que cet élève a trau-
centrale, a pris sa retraite, monsieur Burns désigne matisé Skinner en l’enfermant dans une piscine rem-
Carl comme nouveau superviseur du secteur 7G. plie de vers. Cette même journée chez les Simpson,
Pendant ce temps, Marge et son groupe « Les na- Marge et ses amies gardent leurs enfants mais lors
nas de Charité » cherchent un moyen de récolter de du goûter, elle sert à ses invités des biscuits et du lait
l’argent pour une nouvelle œuvre caritative. L’idée qui ne sont pas des produits bios, ce qui les dégoûte.
1.21. SAISON 21 DES SIMPSON 105

Pendant que Marge change ses mauvaises habitudes, • Titre original : O Brother, Where Bart Thou ?
Bart part à la rencontre de l’ancien élève farceur, An-
dy Hamilton. • Titre québécois : Hey ! Petit frère ! Quand viendras-
tu ?

• Code : MABF01
1.21.7 Épisode 7 : Les Apprenties sorcières
• Scénariste : Matt Selman
Article détaillé : Les Apprenties sorcières.
• Réalisateur : Steven Dean Moore

• Diffusions :
• Titre original : Rednecks and Broomsticks
• États-Unis : 13 décembre 2009
• Titre québécois : Ma sorcière bien aimée
• Québec : 21 octobre 2010
• Code : LABF19 • France : 24 octobre 2010
• Scénariste : Kevin Curran • Audience(s) :
• Réalisateurs : Bob Anderson et Rob Oliver • États-Unis : 7,11 millions de
téléspectateurs[3]
• Diffusions :
• Tableau noir : « ... »
• États-Unis : 29 novembre 2009
• Gag du canapé : Les objets du salon dansent et
• Québec : 14 octobre 2010
s’agitent ensemble jusqu'à l'arrivée des Simpson qui
• France : 17 octobre 2010 rétablissent l'ordre et s’installent dans le canapé.
• Audience(s) : • Invités : Peyton Manning, Eli Manning, Cooper
Manning, Smothers Brothers, Kim Cattrall (voix),
• États-Unis : 8,9 millions de Huell Howser et Jordan Nagai (voix)
téléspectateurs[2]
• Résumé : Alors qu’une tempête de neige fait rage
• Tableau noir : « Les syndicats des enseignants ne sur Springfield, les Simpson sont contraints de res-
vont pas détruire ce pays. » ter chez eux. L’école élémentaire étant fermée, Bart
veut profiter de la neige, mais le mauvais temps l’em-
• Gag du canapé : Les Simpson partent manger de-
pêche de sortir. Il ne lui reste que ses jeux vidéo pour
vant la télévision à l'occasion de Thanksgiving.
s’occuper, jusqu’à ce qu’une coupure de courant se
• Invité : Neve Campbell (voix) produise. Dans le noir et sans aucune autre occupa-
tion, Bart rejoint ses deux sœurs dans la chambre
• Résumé : En rentrant d’un weekend à la montagne, voisine. Cependant, lorsqu’il participe à leur jeu de
les Simpson ont un grave accident de voiture et se re- défilé, Bart se rend compte des liens fraternels très
trouvent évanouis au milieu d’un lac glacé. De jus- forts qui unissent ses deux sœurs. Il éprouve alors un
tesse, Cletus les sauve de la noyade et les emmène grand manque affectif et regrette de ne pas avoir de
chez lui. Il propose alors à Homer de se joindre à frère. Ce manque le hante jusque dans ses rêves et à
ses amis péquenots pour goûter à son nouvel alcool son réveil, il ne cessera de harceler ses parents pour
frelaté, et de l’aider à en créer davantage. Pendant ce avoir un nouveau petit frère, une idée qu’il n’aban-
temps, Bart s’amuse au bowling avec les fils du pay- donnera pas facilement.
san tandis que Lisa joue à cache-cache avec deux des
sœurs. Mais la nuit tombante, elle se rend compte
que personne n’est venu la chercher. En sortant de 1.21.9 Épisode 9 : Une leçon de vie
sa cachette, elle rencontre 3 jeunes filles qui pra-
tiquent un jeu de sorcellerie dans les bois appelé le Article détaillé : Une leçon de vie.
« Wicca ». Lisa reste sceptique envers cette pratique
de la magie mais bien vite les évènements la pous-
seront à rejoindre le petit clan des sorcières. • Titre original : Thursdays with Abie

• Titre québécois : Une journée avec Abie, et une

1.21.8 Épisode 8 : Le Frère de Bart journée de folie

• Numéro : 450
Article détaillé : Le Frère de Bart.
• Scénaristes : Mitchell H. Glazer et Don Payne
106 CHAPITRE 1. SAISONS

• Réalisateur : Michael Polcino • Gag du canapé : Le canapé est présenté dans une
ovule, et la famille Simpson est, elle, présentée sous
• Diffusions : forme de spermatozoïdes qui tentent de rentrer dans
• États-Unis : 3 janvier 2010 l'ovule - et qui réussissent finalement.

• France : 7 novembre 2010 • Invités : Anne Hathaway (voix), Eartha Kitt,

• Québec : 4 novembre 2010 Maurice LaMarche, Gary Larson et Jackie Mason

• Tableau noir : « ... » • Résumé : L’émission de Krusty atteint de moins en

moins le public féminin, c’est ce que déclarent deux
• Gag du canapé : Homer est projeté dans un flipper responsables de la chaîne au clown. De plus, ne lui
représentant Springfield avec le canapé au centre. En faisant plus confiance davantage, ils ont engagé une
entrant chez Moe, la famille est libérée sur le Flip- nouvelle femme, princesse Pénélope, pour animer
per. Finalement, ils finissent par tomber en dessous l’émission à ses côtés. Une décision que Krusty ne
du canapé chacun à leur tour. peut refuser au risque d’être lui-même viré. Dans un
premier temps, le show déçoit ses anciens fans, mais
• Invités : Mitch Albom
bien vite, l’audience se compose d’un nouveau public
• Résumé : La famille Simpson passe un après-midi entièrement féminin. Tandis que la popularité de la
dans un parc d’attraction aquatique. Cependant, princesse grandit, celle de Krusty déchoit. Mais un
Abraham se sent vite fatigué et, incapable d’aller évènement va les réunir tous les deux aux devants
voir le spectacle de la pieuvre avec eux, il préfère des projecteurs. Pendant ce temps à la centrale nu-
rester seul hors du bruit, assis sur un banc en forme cléaire, Homer, Lenny et Carl apprennent que Burns
de requin. Pendant que le spectacle a lieu, un jour- a supprimé les donuts pour des raisons financières.
naliste, Marshall Goldman, prend place sur le banc Fort heureusement, ils rencontrent un chasseur de
et écoute Abe lui raconter la fois où il s’est assis tête, spécialisé pour les employés de centrales nu-
sur un vrai requin lors de la Seconde Guerre mon- cléaires, qui va les aider à récupérer leurs donuts
diale. Aussitôt racontée, aussitôt publiée, le journa- journaliers.
liste relate dans la presse chacune des histoires que
le vieil homme lui conte. Mais lorsqu’Homer se rend
compte que son père n’a plus de temps à lui consa- 1.21.11 Épisode 11 : Million dollar ma
crer, cela le pousse à réagir. Tandis qu’à l’école pri- biche
maire, c’est au tour de Bart de recevoir la poupée
de Larry l’Agneau, celle-ci qu’il déteste et détériore, Article détaillé : Million dollar ma biche.
mais il ignore à quel point Nelson y tient.

• Titre original : Million Dollar Maybe

1.21.10 Épisode 10 : Il était une fois à
Springfield • Titre québécois : Une dette de trop

Article détaillé : Il était une fois à Springfield. • Numéro : 452

• Scénariste : Bill Odenkirk

• Titre original : Once Upon a Time in Springfield
• Réalisateur : Chris Clements
• Titre québécois : Il était une fois, à Springfield
• Diffusions :
• Numéro : 451
• États-Unis : 31 janvier 2010
• Scénariste : Stéphanie Gillis
• France : 28 novembre 2010
• Réalisateur : Matthew Nastuk • Québec : 18 novembre 2010
• Diffusions :
• Tableau noir : « ... »
• États-Unis : 10 janvier 2010
• Gag du canapé : Homer s’installe sur le canapé et
• France : 21 novembre 2010 sort son myPhone. Il télécharge sa famille par une
• Québec : 11 novembre 2010 application. Mais lorsqu'il reçoit un appel de Mr
Burns, il crie et avale le myPhone.
• Tableau noir : « La fin du monde est en 2012 mais
pas celle de ce dessin animé. » • Invités : Chris Martin et Coldplay
1.21. SAISON 21 DES SIMPSON 107

• Résumé : Homer et Marge planifient une représen- 1.21.13 Épisode 13 : La Couleur jaune
tation musicale à l’occasion d’un mariage. Ils ré-
pètent une dernière fois devant les enfants, chose Article détaillé : La Couleur jaune.
qui les ravit grandement. Cependant, le jour même
du mariage, Homer lit dans un biscuit chinois que
c’est son jour de chance. Sceptique dans un premier • Titre original : The Color Yellow
temps, mais persuadé que la prédiction est véridique
à la suite de quelques évènements, il décide d’ache- • Titre québécois : On voit tes racines
ter un billet de loterie. Au supermarché, l’attende est • Numéro : 454
tellement longue que Marge est dans l’obligation de
se représenter seule devant les invités. Dès qu’il a le • Scénaristes : Billy Kimball et Ian Maxtone-Graham
billet, Homer fonce au mariage, mais dans la pré-
cipitation, il termine sa course dans un ravin. En se • Réalisateur : Raymond S. Persi
réveillant, il découvre qu’il a le billet gagnant, mais il • Diffusions :
ne peut pas l’avouer à Marge au risque qu’elle lui re-
proche de l’avoir abandonnée à la cérémonie. Alors, • États-Unis : 23 février 2010
pour faire plaisir à sa famille, Homer sera contraint • France : 12 décembre 2010
de dépenser cette cagnotte secrètement. Pendant ce
• Québec : 2 décembre 2010
temps, Lisa découvre la Funtendo Zii, une console
de jeu qui semble idéale pour divertir les vieux dont • Tableau noir : « ... »
elle s’occupe.
• Gag du canapé : La famille traverse une piscine
pour se rendre jusqu'au canapé et Homer s’y noie.
1.21.12 Épisode 12 : La Reine du balai
• Invité : Wren T. Brown (voix)
Article détaillé : La Reine du balai.
• Résumé : Une farce de Bart inspire mademoiselle
Hoover qui suggère à ses élèves de construire chacun
leur propre arbre généalogique. Lisa persuadée que
• Titre original : Boy Meets Curl
ses ancêtres étaient honnêtes change d'avis dans un
• Titre québécois : Envie sur glace premier temps mais un journal intime rédigé par une
de ses aïeules lui fait découvrir une autre vérité.
• Numéro : 453
• Scénariste : Rob Lazebnik
1.21.14 Épisode 14 : Élémentaire, mon cher
• Réalisateur : Chuck Sheetz Simpson
• Diffusions :
Article détaillé : Élémentaire, mon cher Simpson.
• États-Unis : 14 février 2010
• France : 5 décembre 2010
• Québec : 25 novembre 2010 • Titre original : Postcards from the Wedge

• Tableau noir : « ... » • Titre québécois : Lettre pour parents

• Gag du canapé : La famille est représentée sur des • Numéro : 455

cartes de tarot que Grand-Père lit.
• Scénariste : Brian Kelley
• Invité : Bob Costas
• Réalisateur : Mark Kirkland
• Résumé : Au retour d'une soirée ratée, Homer et
Marge s’arrêtent à la patinoire, mais leur malchance • Diffusions :
fait que la salle est fermée pour cause d’un entrai-
• États-Unis : 14 mars 2010
nement de curling. Cependant, trouvant ce sport in-
téressant, ils s’y essayent et c’est en voyant leur ta- • France : 19 décembre 2010
lent que Seymour et Agnès proposent au couple de • Québec : 9 décembre 2010
rejoindre leur équipe. Skinner vient leur annoncer
qu’ils participeront aux épreuves olympiques d’hiver • Tableau noir : « ... »
à Vancouver, chose qu’ils vont devoir préparer du- • Gag du canapé : Le canapé est une piñata. Ralph
rement pour remporter la compétition. Durant les frappe dedans, et la famille tombe au sol.
jeux, Lisa découvre en elle une envie de collection-
ner les pins olympiques. • Invité :
108 CHAPITRE 1. SAISONS

• Résumé : Après un documentaire sur « Le Spring- sentiment est partagé ou non, le jeune garçon de-
field de demain », les élèves de Mme Krapabelle mande conseil à de son grand-père. Ce dernier n’au-
doivent rendre un devoir, chose que Bart a, bien en- ra qu’un seul remède : l’embrasser pour le savoir. Ce-
tendu, oublié de faire alors qu’il avait un délai de pendant, Bart ignore l’impact qu’un insignifiant bai-
3 mois pour le réaliser. Cette fois, Edna n’a d’autre ser peut avoir sur une fille indécise dont les parents
choix que de convoquer ses parents par lettre. Mal- sont avocats. Pendant ce temps, Lisa découvre briè-
gré toutes les tentatives du jeune garçon pour in- vement qu’une mauvaise note lui apporte beaucoup
tercepter la missive, Homer et Marge finissent par plus de popularité qu’une bonne. Et lorsque son ré-
prendre connaissance de son contenu et à la suite sultat est rectifié, elle perd tous ces avantages. À nou-
de cela, ils veulent trouver une solution. Mais les veau triste et seule, elle relate sa mélancolie sur son
deux adultes ne s’accordent pas : alors qu’Homer sur- blog jusqu’à ce qu’un mystérieux internaute vienne
charge Bart de travail, Marge est beaucoup plus clé- lui conseiller de ne pas abandonner sa réussite.
mente envers son fils. Se rendant compte de la situa-
tion avantageuse dont il est le centre d’attention, il
en arrive à manipuler ses parents jusqu’à les monter 1.21.16 Épisode 16 : La Plus Grande His-
l’un contre l’autre et jouir de nouveaux privilèges. toire jamais ratée
Mais cette manigance ne pourra pas se prolonger
sans conséquence. Article détaillé : La Plus Grande Histoire jamais ratée.

1.21.15 Épisode 15 : Baiser volé • Titre original : The Greatest Story Ever D'ohed
Article détaillé : Baiser volé. • Titre québécois : L'histoire du Oh ! D'Homer

• Numéro : 457
• Titre original : Stealing First Base
• Scénariste : Kevin Curran
• Titre québécois : En présence de mon avocate
• Réalisateur : Michael Polcino
• Numéro : 456
• Diffusions :
• Scénariste : John Frink
• États-Unis : 28 mars 2010
• Réalisateur : Steven Dean Moore
• France : 16 janvier 2011
• Diffusions : • Québec :
• États-Unis : 21 mars 2010 • Tableau noir : « ... »
• France : 2 janvier 2011
• Gag du canapé : Les Simpson marchent comme
• Québec : des chiens et sont amenés par leurs « maîtres ». Ils
s’alignent. Un jury demande à Bart de faire le beau
• Tableau noir : « La Seconde Guerre mondiale ne
mais Homer s’énerve et ils se battent.
peut pas battre la Première Guerre mondiale. »

• Gag du canapé :Le canapé est une courge. Marge • Invités : Sacha Baron Cohen (voix) et Yael Naim
est une coccinelle, Lisa une abeille, Maggie une (voix)
mouche, Bart et Homer sont des chenilles. • Résumé : Lors d’une séance d’étude de la Bible or-
• Invités : Sarah Silverman et Michelle Obama (voix ganisée chez Ned, ce dernier est interrompu par les
de Angela Bassett) nouvelles folies de son voisin. Exaspéré et déses-
péré à l’idée de faire un jour d’Homer un meilleur
• Résumé : Après une petite aventure routière avec homme, Ned se tourne vers le révérend Lovejoy qui
Homer, Bart arrive tardivement à l’école, entrant le convainc de poursuivre ses tentatives et de le ra-
dans une classe dévastée par ses camarades déchaî- mener sur le droit chemin. Ned a une ultime propo-
nés. En raison de l’absence de Mme Krapabelle et sition : il suggère à Homer et sa famille de rejoindre
du fait qu’il n’y a personne pour la remplacer, Skin- leur groupe au cours d’un voyage à Jérusalem, afin de
ner est forcé de rassembler les deux classes de CM2 visiter la Terre Sainte. Homer est sceptique à l’idée
en une seule. Une fois installés deux par bancs, les de partir dans ce pays, mais Marge, trouvant l’atten-
élèves font connaissance avec leur nouveau voisin, tion de Ned si aimable, accepte l’offre sans hésiter.
tandis que Bart sympathise avec Nikki, une fille Lorsqu’ils arrivent dans leur hôtel en Israël, le groupe
qu’il apprécie déjà bien. Mais ne sachant pas si son est accueilli par Jacob, un guide bavard et agressif
1.21. SAISON 21 DES SIMPSON 109

qui rendra les activités urbaines longues et ininté- 1.21.18 Épisode 18 : Chef de cœur
ressantes. Quant à Homer, il montre tellement peu
de respect pour les lieux sacrés qu’il en faudra peu Article détaillé : Chef de cœur.
avant que Ned ne perde patience.

• Titre original : Chief of Hearts

1.21.17 Épisode 17 : À tyran, tyran et demi
• Titre québécois : Joie des cœurs
Article détaillé : À tyran, tyran et demi. • Numéro : 459
• Scénaristes : Carolyn Omine, William Wright
• Titre original : American History X-cellent • Réalisateur : Chris Clements
• Titre québécois : X-cellent l'histoire américaine • Diffusions :
• Numéro : 458 • États-Unis : 18 avril 2010
• France : initialement prévu le 30 janvier
• Scénariste(s) : Michael Price
2011 mais repoussé au 13 mars 2011 en rai-
• Réalisateur(s) : Bob Anderson son de la finale des championnats du monde
de Handball, France-Danemark.
• Diffusions : • Québec :
• États-Unis : 11 avril 2010 • Audience(s) :
• France : 23 janvier 2011 • États-Unis : 5,93 millions de
• Québec : téléspectateurs[4]
• Tableau noir : « Cela sert de classe de gym et de
• Tableau noir : « Les hot-dogs ne sont pas des
classe d'art. »
marques-pages. »
• Gag du canapé : Le vendeur de BD mange au res-
• Gag du canapé : Les Simpson s’asseoient sur le ca- taurant, et chaque plat est à l'effigie d'un membre de
napé (qui est hors de la maison), mais leur maison, la famille. À la fin il s’essuie avec sa serviette et le
comme un décor en carton, tombe par terre. gras forme les Simpson sur leur canapé.
• Invités : Joe Mantegna (voix) et Kevin Michael Ri- • Invités : Jane Kaczmarek (voix), Maurice La-
chardson (voix) Marche et Joe Mantegna
• Résumé : Dans la sombre prison de Springfield, • Résumé : Un beau matin, alors qu’Homer se rend
trois policiers viennent chercher monsieur Burns. paisiblement à la banque, il n’est pas autorisé à en-
Et afin de comprendre cette étrange situation, le trer avec de la nourriture dans le bâtiment. Il cache
vieil homme nous raconte son histoire. Quelques se- alors imprudemment la sucrerie dans sa poche, mais
maines plus tôt, il organisa une fête du 4 juillet chez plusieurs gestes le font malencontreusement passer
lui, obligeant ses employés à s’occuper de son fes- pour un voleur et les agents de sécurité ne tardent
tin et à le divertir tout l’après-midi. Après l’éprou- pas à l’immobiliser. Un peu plus tard, le tribunal
vante représentation d’une pièce cependant peu ap- condamne Homer à 100 heures de travail d’intérêt
préciée, Homer, Lenny et Carl en ont assez et dé- général. Lors de son premier jour de peine, il offre
cident d’avoir leur propre fête à leur tour, et ce dans un sandwich à Wiggum, un geste qui les liera ins-
la cave à vin même de leur patron. Peu de temps tantanément d’amitié. Les deux hommes passent de
après, les trois hommes se retrouvent bourrés dans plus en plus de temps ensemble jusqu’à ce qu’un soir,
la demeure, et Burns appelle urgemment la police. une intervention nécessite l’aide du chef. Mais cette
Lorsque celle-ci intervient dans la pièce, Lou re- opération tourne mal et lorsque Clancy est blessé,
connait une peinture récemment volée accrochée au Homer apparaîtra dans un premier temps intention-
mur. La preuve est évidente et Burns est immédia- né avant d’être de plus en plus distant. Pendant ce
tement envoyé en prison, remettant la centrale aux temps, Bart se rend à l’anniversaire d’un certain Dy-
mains de Smithers. Mais ce dernier, manipulé par lan et découvre comment jouer à « Battle Balls »,
ses employés, se transformera vite en un vrai ty- un nouveau jeu de cartes et de batailles japonaises
ran. À côté de ces évènements, Bart et Lisa sont dont il deviendra vite accro. Mais à la suite d'un
contraints de s’occuper ensemble d’un petit élevage malentendu, Bart est pris pour un dealer de drogue
de fourmis qui, dans un premier temps les distancera par Skinner, ce que Marge refuse radicalement de
avant de resserrer leur lien fraternel. croire.
110 CHAPITRE 1. SAISONS

1.21.19 Épisode 19 : Éolienne et cétacé • Gag du canapé : Pendant le générique, les habi-
tants de Springfield chantent Tik Tok, la chanson de
Article détaillé : Éolienne et cétacé. Ke$ha. Exceptionnellement donc, Bart n'écrit pas au
tableau, Homer ne travaille pas, Marge ne paye pas
les courses au supermarché, Lisa ne joue pas du saxo
• Titre original : The Squirt and the Whale et la famille n'arrive pas en même temps à la maison
par des moyens de transport différents. Par contre, la
• Titre québécois : Oh ! La Baleine scène du canapé et la diffusion des noms sur l'écran
de télé sont conservées.
• Numéro : 460
• Invité : Eddie Izzard
• Scénariste : Matt Warburton
• Résumé : Alors qu’Homer, Lenny, Carl et Barney
• Réalisateur : Mark Kirkland
s’ennuient fermement au bar de Moe, ils reçoivent
• Diffusions : la visite surprise de Duffman qui leur apporte des
nouveaux produits dérivés de la Duff. Lorsqu’Ho-
• États-Unis : 25 avril 2010 mer rentre chez lui, il est entièrement habillé à l’ef-
• France : 6 février 2011 figie de sa bière : t-shirt, boucles d’oreille, sac de
sport. Et c’est dans ce sac même que, à la suite d'un
• Québec :
manque de place pour stocker le plutonium à la cen-
• Tableau noir : « Je ne suis pas Français » trale, Smithers place intentionnellement une barre
de plutonium afin de s’en débarrasser. Plus tard la
• Gag du canapé : Les Simpson courent après leur ca- même journée, Homer oublie malencontreusement
napé dans un journal jusqu'à ce qu'ils se rencontrent ce sac dans une gare et l’objet est soudainement per-
dans la section des recherches. çu comme une menace terroriste. La station est éva-
cuée, et la police fait exploser le sac. À la suite de cet
• Invité :
incident, les Springfieldiens votent une loi autorisant
• Résumé : Les Simpson décident de passer à à installer des caméras de surveillance partout dans
une source d'énergie alternative en installant une la ville pour les protéger des éventuels attentats. Ce-
éolienne dans leur jardin. Quand ils s’aperçoivent pendant, contrôlés par la police et certains citoyens
qu'une partie de l'énergie qu'ils produisaient était di- – dont Ned, les habitants vont vite se sentir mal à
rigée vers la compagnie locale d'électricité, ils dé- l’aise et privés de vie privée. Pendant ce temps, Li-
cident de se retirer du réseau électrique pour deve- sa rencontre une femme qui l’invite à rejoindre un
nir indépendants. C'est alors qu'un orage éclata et club de débat au sein de son école, mais la jeune
qu'une énorme baleine échoua non loin de là. Ho- fille doit faire face à de nombreux préjugés sur les
mer et Lisa décident alors de l'aider à retourner à la blondes. Elle va finalement décider de se teindre en
mer. brune pour combattre ces stéréotypes.

1.21.20 Épisode 20 : L'Œil sur la ville 1.21.21 Épisode 21 : Le Mot de Moe

Article détaillé : L'Œil sur la ville. Article détaillé : Le Mot de Moe.

• Titre original : To Surveil with Love • Titre original : Moe Letter Blues
• Titre québécois : L'île de l'hésitation
• Titre québécois : Pollution et gourmandise
• Numéro : 462
• Numéro : 461
• Scénariste : Stéphanie Gillis
• Scénariste : Michael Nobori
• Réalisateur : Matthew Nastuk
• Réalisateur : Lance Kramer
• Diffusions :
• Diffusions :
• États-Unis : 9 mai 2010
• États-Unis : 2 mai 2010
• France : 20 février 2011
• France : 13 février 2011 • Québec :
• Québec :
• Tableau noir : « Manger mes légumes, ce n'est pas
• Tableau noir : « ... » juste un cadeau pour la fête des Mères. »
1.21. SAISON 21 DES SIMPSON 111

• Gag du canapé : Nelson assemble un modèle réduit • Résumé : En pleine crise financière, le maire Quim-
des Simpson et du canapé (et le fait exploser par la by choisit de réduire les dépenses de la ville en libé-
suite). rant entre autres les criminels représentant un faible
danger pour la population. À ces mesures, qui ne
• Invité : Don Pardo sont pas les seules réductions budgétaires, s’ensuit
• Résumé : Derrière son bar, Moe est aux premières aussi le déménagement de plusieurs habitants, dont
loges pour observer secrètement la vie de ses clients. un voisin des Simpson. Homer, ayant suivi son ins-
Alors que les hommes de la ville se divertissent bru- tinct olfactif, décide lui-même de racheter cette mai-
talement entre eux, il décide de raconter aux specta- son, mais il apprend que quelqu’un d’autre l’a déjà
teurs les problèmes rencontrés par différents couples devancé et possède à présent la demeure. Cette per-
mariés, en particulier ceux de Tim Lovejoy, d’Apu sonne, Walt Warren, est un homme tout à fait ordi-
et d’Homer. Assis devant la télévision avec ses en- naire sauf pour Bart qui, lors de leur première ren-
fants, Homer regarde une pub pour un parc d’attrac- contre, le soupçonne d’être Tahiti Bob en raison de
tion sur une île à l’occasion de la fête des mères. sa voix similaire à celle de son rival. Le jeune gar-
Prenant cette annonce comme l’opportunité d’être çon cherche vainement des preuves qui justifieraient
enfin seule, Marge lui propose de partir sur l’île avec ses accusations jusqu’à ce que Marge l’emmène voir
les enfants afin qu’elle puisse se consacrer à quelque le véritable Tahiti Bob en prison afin de rassurer son
chose qu’elle avait mis de côté depuis longtemps. fils. Dès lors convaincu que son ennemi réside tou-
Homer est dans un premier temps enthousiaste, mais jours bien derrière les barreaux, le jeune garçon se
dès le lendemain, il commence à se poser des ques- sent enfin en sécurité avec Walt. Mais il ignore en-
tions. Lorsqu’il embarque sur le bateau aux côtés de core que ce dernier est bel et bien un imposteur.
Tim et d’Apu, ils reçoivent tous les trois une lettre
de dernière minute leur annonçant que Moe quitte
la ville avec l’une de leur femme. Alors que les en- 1.21.23 Épisode 23 : Moe, moche et mé-
fants s’amusent comme ils le peuvent dans ce parc chant
d’attraction miteux, les trois hommes creusent dans
leur souvenir pour découvrir laquelle de leur femme Article détaillé : Moe, moche et méchant.
aurait pu partir.

• Titre original : Judge Me Tender

1.21.22 Épisode 22 : Mon voisin le Bob
• Titre québécois : Homer sans le bar de Moe, n'est
Article détaillé : Mon voisin le Bob. pas Homer

• Numéro : 464
• Titre original : The Bob Next Door
• Scénaristes : Dan Greaney et Allen Glazier
• Titre québécois : La nouvelle maison de Bob
• Numéro : 463 • Réalisateurs : Steven Dean Moore

• Scénariste(s) : John Frink • Diffusions :

• Réalisateur(s) : Nancy Kruse • États-Unis : 23 mai 2010

• Diffusions : • France : 6 mars 2011 sur Canal +, 22 fé-
vrier 2014 sur W9
• États-Unis : 16 mai 2010
• Québec :
• France : 27 février 2011
• Québec : • Tableau noir : « La fin de Lost : c'était le rêve du
chien. Regardez-nous plutôt. »
• Tableau noir : « Batman n'est pas “rien” sans sa
ceinture. » • Gag du canapé : Homer et Bart font un spectacle
• Gag du canapé : Harold de Harold and the Purple de poupée où ils se battent. La poupée de Bart bat
Crayon dessine le salon des Simpson, y compris le celle d'Homer, ce qui cause la rage de ce dernier et
fameux canapé. Quand la famille s’assoit dessus, Ho- étrangle le vrai Bart.
mer lui demander de lui dessiner une bière, ce qu'il
fait bien sûr. • Invités : Simon Cowell, Randy Jackson, Ellen De-
Generes, Kara DioGuardi, Rupert Murdoch et Ryan
• Invité : Kelsey Grammer Seacrest
112 CHAPITRE 1. SAISONS

• Résumé : À la veille du concours annuel du plus Chronologie

laid chien de Springfield, Homer et Bart cherche Saison 21 Saison 23
un moyen d’enlaidir Petit Papa Noël pour gagner le
prix. Et après une séance de maquillage peu satisfai- Liste des épisodes des Simpson
sante, Bart a une idée. Le lendemain, la petite ville
se rassemble pour assister au grand concours pré- Cet article présente les épisodes de la 22e saison de la
senté par Krusty. Au fur et à mesure que les chiens série télévisée Les Simpson (The Simpsons).
défilent, le clown tente vainement de faire rire le pu-
blic mais ce dernier reste de glace. C’est alors que
Moe, lassé par l’humour du clown, impose ses re- 1.22.1 Guides des épisodes
marques pour l’arrêter. Frustré, Krusty lui cède vo-
lontiers sa place et le barman divertit alors remar- Épisode 1 : Cours élémentaire musical
quablement la foule grâce à ses commentaires cy-
niques et spontanés. Après avoir déclaré le gagnant Article détaillé : Cours élémentaire musical.
du concours, Moe est sollicité par les gens et bien
vite, il est contraint de fermer son bar pour se consa-
crer à ce nouveau passe temps. Pendant qu’Homer, • Titre original : Elementary School Musical
attristé par la fermeture du bar, tente de s’imposer
dans la vie ménagère de sa femme, Moe devient juge • Titre québécois : Les jaunesses musicales
de talent à de nombreux concours, jusqu’à ce qu’il
• Code : MABF21
rencontre Simon Cowell, un célèbre juge de talent
lui aussi, qui va lui proposer d’évaluer les partici- • Scénariste : Tim Long
pants d’American Idol à ses côtés.
• Réalisateur : Mark Kirkland

1.21.24 Notes et références • Diffusions :

• États-Unis : 26 septembre 2010

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The • France : 19 décembre 2011 sur Canal +,
Simpsons (season 21) » (voir la liste des auteurs). 22 février 2014 sur W9.
• Québec : 7 septembre 2011
[1] « Audience américaine épisode 6 », sur
www.simpsonspark.com • Tableau noir : « Quand je dors en classe ce n'est pas
pour aider Leonardo DiCaprio. »
[2] « Audience américaine épisode 7 », sur
www.simpsonspark.com • Gag du canapé : La famille est assise sur le cana-
pé. Au-dessus d'eux se trouve une bannière sur la-
[3] « Audience américaine épisode 8 », sur
quelle il est écrit : « 22 saisons, félicitations de la
www.simpsonspark.com
part de la FOX ». Un représentant de la FOX invite
[4] « Audience américaine épisode 18 », sur alors Maggie à souffler les bougies du gâteau, puis il
www.simpsonspark.com le mange lui-même et s’enfuit. La bannière retombe
alors sur les Simpson.

1.21.25 Voir aussi • Invités :Lea Michele,Amber Riley et Cory Mon-

teith.
Articles connexes
• Résumé : au soir de l’annuelle remise des prix No-
bel, Lisa, ses amis et Homer sont surpris d’entendre
• Portail des Simpson le nom de Krusty gagner le Prix nobel de la paix.
Le lendemain, après un petit discours adressé à la
• Portail des années 2000 ville, le clown propose à Homer de l’accompagner à
la cérémonie en Norvège afin d’avoir au moins quel-
qu’un qui rira de ses blagues au sein du public. Il
• Portail des années 2010
accepte à condition de prendre Bart avec lui, négli-
geant involontairement Lisa. La petite étant contra-
riée et attristée d’avoir été mise de côté, Marge
1.22 Saison 22 des Simpson décide de la déposer une semaine dans un camp
d’art théâtral pour qu’elle puisse s’épanouir à tra-
Saison 22 des Simpson vers ses passions. Pendant ce temps, au lieu d’at-
terrir à Oslo, l’avion des trois hommes se pose en
1.22. SAISON 22 DES SIMPSON 113

Hollande. Là-bas, Krusty sera forcé de comparaître • Titre québécois : Une très bonne Bartie
à la cour pénale internationale en raison de son com-
portement déplorable pendant plusieurs années, et • Code : MABF18
les deux Simpson vont devoir chercher des preuves • Scénariste : Tim Long
pour l’innocenter…
• Réalisateurs : Nancy Kruse et Banksy (générique)
• Note : cet épisode porte le même nom que l'épisode
de South Park Saison 12 Épisode 13. 2008 • Diffusions :

• États-Unis : 10 octobre 2010

Épisode 2 : Drôle d'héritage
• France : 20 décembre 2011
Article détaillé : Drôle d'héritage. • Québec : 22 septembre 2011

• Tableau noir : « Je n'écrirai pas sur les murs »

• Titre original : Loan-a Lisa • Gag du canapé : La famille s’assied sur le divan,
lorsque la caméra change d’angle et les Simpson de-
• Titre québécois :Un sacré héritage
viennent une image accrochée au mur d’une salle
• Code : MABF17 de production d’animation asiatique. Les couleurs
s’assombrissent, la musique devient triste et glauque
• Scénariste : Valentina Garza alors que nous voyons des femmes travailler à la
chaîne sur le coloriage des personnages. Le dessin
• Réalisateur : Matthew Faughnan
est ensuite donné à un gamin qui le fait tremper dans
• Diffusions : des produits toxiques avant de le faire sécher au-
dessus de lui. Une trappe au milieu d’une pièce rem-
• États-Unis : 3 octobre 2010 plie d’os et de rats conduit à une salle où des t-shirts
• France : 19 décembre 2011 sont acheminés par des enfants dans des mines. Un
peu plus bas, des hommes broient des bébés chats
• Québec : 15 septembre 2011 pour en faire de la laine que d’autres utilisent pour
• Tableau noir : « Je n'ai pas vu le professeur deman- rembourrer des poupées à l’effigie de Bart. Une fois
der l'assistance sociale. » la benne de poupées remplies, un panda se charge de
la conduire, passant à côté d’un homme qui referme
• Gag du canapé : La famille trouve un cadavre sur le des cartons avec la langue d’une tête de dauphin ac-
sol du salon. Les voitures de la police se rapprochent crochée sur un bâton. Enfin, un dernier homme à
toutes soudainement de la maison. Les Simpson côté de lui s’occupe de percer le centre des DVD
tentent de fuir (Homer conduit le canapé), mais ils à l’aide de la corne d’une vieille licorne avant de
sont vite arrêtés. Ils sont alors identifiés comme étant les mettre dans un boitier. La licorne s’effondre de
les meurtriers et sont exécutés par électrocution. fatigue alors qu’une vue externe du bâtiment nous
montre que c’est une prison surmontée du logo de la
• Invités : Mark Zuckerberg et Muhammad Yunus 20th Fox Century.
• Résumé : Abraham Simpson décide de distribuer • Invités : Mike Scioscia et Bill James
ses économies à toute la famille Simpson. Lisa sou-
haite utiliser cet argent pour investir dans la toute • Résumé : Convaincue que toute activité extrasco-
nouvelle société de Nelson qui est en train de mon- laire ne peut que donner plus de valeur à son cur-
ter en flèche. Lorsqu'elle se rend compte que cette sus scolaire, Lisa décide de devenir l'entraineur de
société pourrait le faire quitter l'école, elle décide l'équipe de baseball que Bart est en train de former.
de lui présenter Mark Zuckerberg, le créateur de Bien que ne connaissant pas grand-chose au base-
Facebook, jusqu'à ce qu'elle se rende compte qu'il ball, Lisa parvient à faire gagner son équipe grâce
a lui aussi arrêté l'école pour monter son entreprise. à ses connaissances dans les statistiques. Mais alors
Elle entreprend donc de convaincre Nelson qu'il est que Bart remettait en cause sa façon de faire, Lisa
essentiel qu'il continue de rester à l'école. le renvoie de l'équipe. Bart fait alors la rencontre du
champion de baseball Mike Scioscia qui lui donne
ainsi quelques conseils...
Épisode 3 : Bart-ball

Article détaillé : Bart-ball. Épisode 4 : Simpson Horror Show XXI

Article détaillé : Simpson Horror Show XXI.

• Titre original : Money Bart
114 CHAPITRE 1. SAISONS

• Titre original : Treehouse of Horror XXI Épisode 5 : Pas comme ma mère

• Titre québécois : Spécial d’Halloween XXI Article détaillé : Pas comme ma mère.

• Code : MABF16
• Titre original : Lisa Simpson, This Isn't Your Life
• Scénariste : Joel H. Cohen
• Titre québécois : Ma mère, mon désespoir
• Réalisateur : Bob Anderson
• Code : MABF20
• Diffusions :
• Scénariste : Joel H. Cohen
• États-Unis : 7 novembre 2010
• Réalisateur : Matthew Nastuk
• France : 20 décembre 2011
• Québec : 28 octobre 2011 • Diffusions :

• États-Unis : 14 novembre 2010

• Tableau noir : « ... »
• France : 21 décembre 2011
• Gag du canapé : Aucun • Québec : 29 septembre 2011
• Invités : Daniel Radcliffe (Edmund) et Hugh Laurie • Tableau noir : « ... »
(Roger)
• Gag du canapé : un homme à moto réalise une cas-
• Résumé : cade en sautant par-dessus le canapé au moyen de
deux rampes placées de part et d’autre de celui-ci. Il
War and Pieces finit violemment sa course dans le jardin, son casque
Marge s’inquiète à propos de l'extrême violence qu'il y a est projeté juste devant le divan. Marge cache les
dans les jeux vidéo et encourage Bart et Milhouse à re- yeux de Maggie.
tourner aux vieux jeux vidéo d'autrefois. Les deux gar-
çons découvrent une planche de jeu qui n'est pas si en- • Résumé : quand Lisa apprend que sa mère a été
nuyeux lorsqu'ils apprennent que ce jeu, qui se joue dans autrefois une très bonne élève, elle craint de finir
la vraie vie, est un beat'em all dans lequel ils doivent battre exactement comme Marge mais sa mère parvient se-
tous les challengers pour pouvoir retourner chez eux. crètement à lui offrir une place dans une meilleure
école. Pendant ce temps, Bart remet involontaire-
Master and Cadaver ment Nelson à sa place et peut prétendre au titre de
Homer et Marge décident de passer une seconde lune de petite brute de l'école.
miel sur un bateau, mais leur petit voyage est interrompu
lorsqu'ils sauvent la vie de Roger, un naufragé qui a réussi
à survivre à un empoisonnement général de son équipage. Épisode 6 : Ce fou d'Monty
Persuadés qu'il veut les tuer, Homer et Marge décident de
prendre les choses en main. Article détaillé : Ce fou d'Monty.
Tweenlight
Lisa devient proche d'un mystérieux nouvel élève, Ed-
mund, qui s’avère être un vampire. Quand une vraie • Titre original : The Fool Monty
romance nait, les deux amoureux s’enfuient jusqu'à
Dracula-La land. L'occasion pour Homer de partir à la • Titre québécois : Le Monty coune
rescousse de sa fille.
• Scénariste : Michael Price
Parodie :
• Réalisateur : Steven Dean Moore
• La première partie peut être considérée comme une • Diffusions :
parodie de Jumanji.
• États-Unis : 21 novembre 2010
• La deuxième partie fait référence au premier film de
Roman Polanski : Le Couteau dans l'eau • France : 21 décembre 2011
• Québec :6 octobre 2011
• La troisième partie est une parodie de la saga Twi-
light. • Tableau noir : « ... »
1.22. SAISON 22 DES SIMPSON 115

• Gag du canapé : les membres de la famille s’ins- • Invités : Danica Patrick et Rachel Weisz
tallent à l’intérieur de capsules blanches mises dans
le salon. Après quelques difficultés à faire entrer Ho- • Résumé : Un soir orageux à Springfield, alors que
mer, leur corps est transporté dans leur équivalent Ned Flanders tente de rassurer ses enfants terrifiés
Na’vi. Dans ce nouveau monde, ils partent à la re- par la tempête, Homer tente plutôt d’effrayer les
cherche des canapés volants. C’est au sommet d’une siens avec une histoire d’horreur. Lorsque soudaine-
montagne qu’ils apparaissent et Homer sera le pre- ment, il est interrompu par un projectile brisant la
mier à se jeter sur un de ces canapés. Une tenta- vitre de la chambre. De peur, Homer s’enfuit, tandis
tive qui sera vaine. Bart s’adonnera alors à la tâche que les trois enfants se retrouvent avec un pigeon
et domptera un canapé sur lequel sa famille pren- blessé à l’aile, allongé sur le sol. Après avoir appelé
dra place. Enfin assis devant la télé avec des lunettes son propriétaire, et ce dernier refusant de reprendre
3D, Bart prend la tresse d’Homer et l’entre dans une son animal, Bart est contraint de garder la bête chez
prise pour électrocuter ce dernier lui jusqu’à son rétablissement. Après quelques jours,
le pigeon est de nouveau apte à voler et Bart tient à
• Invité : Dick Cheney lui rendre sa liberté en forêt. Cependant, le jeune
garçon change d’avis et décide de le garder. Deve-
• Résumé : monsieur Burns apprend qu'il ne lui reste nant à présent son animal de compagnie, il lui trouve
plus beaucoup de temps à vivre et qu'il souffre de des utilités quotidiennes, comme d’en faire son mes-
multiples maladies. Il part se cacher dans la forêt sager personnel, mais envisage aussi de le faire voler
mais Bart le recueille à l'insu de ses parents. Homer en compétition, sauf que le chien l'a mangé ...
et Marge vont alors l'héberger à condition qu'il paye
et de son côté Lisa apprendra que les vieilles manies
ne se perdent vraiment jamais. Épisode 8 : La bataille de Noël

Article détaillé : La bataille de Noël.

Épisode 7 : Combien pour cet oiseau dans la vitrine ?

Article détaillé : Combien pour cet oiseau dans la • Titre original : The Fight Before Christmas
vitrine ?.
• Titre québécois : Lard de la guerre
• Code : MABF22
• Titre original : 'How Munched is that Birdie in the
Window ? • Scénaristes : Dan Castellaneta et Deb Lacusta
• Titre québécois : 'Pigeon Voyageur : Terminus • Réalisateurs : Bob Anderson et Matthew Schofield
• Code : NABF02 • Diffusions :

• Scénariste : Kevin Curran • États-Unis : 5 décembre 2010

• France : 22 décembre 2011
• Réalisateur : Michael Polcino
• Québec : 20 octobre 2011
• Diffusions :
• Tableau noir : Aucun
• États-Unis : 28 novembre 2010
• Gag du canapé : Aucun
• France : 22 décembre 2011
• Québec : 13 octobre 2011 • Invités : Martha Stewart et Katy Perry (en chair et
en os)
• Tableau noir : « “A Charlie Brown Thanksgiving”
is as good as “A Charlie Brown Christmas” » • Résumé : Marge tente d’installer les premières dé-
corations de Noël mais la famille semble totale-
• Gag du canapé : Le professeur Frink rétrécit les ment indifférente à l’esprit de la tradition cette an-
cinq membres de la famille lorsqu’ils entrent dans née : Lisa boycotte le sapin tandis que Bart veut s’en
le salon. Abraham manque de les écraser mais ils prendre au Père Noël pour ne jamais lui avoir ap-
lui échappent de peu. Homer trouve un Doritos sur porté sa bicyclette. Mais en attendant la venue de
la carpette qu’il grignote avant que Marge ne lui l’homme, le jeune garçon ne peut résister au som-
prenne. Ils veulent rejoindre le canapé, mais le chat meil. Et dans son rêve, il voit Otto conduire un train
tente de les dévorer. La famille est contrainte de se volant et venir le chercher pour l’emmener au Pôle
cacher dans un trou dans le mur, où ils s’asseyent in- Nord… En haut, Lisa, toujours frustrée par cette
consciemment sur le fromage d’un piège à souris. Le tradition de couper les sapins, s’endort au son d’un
piège se referme. récit de Noël qui la plonge dans un rêve à l’époque
116 CHAPITRE 1. SAISONS

d’Hitler où chaque sapin lui rappelle sa mère, partie • Musique : durant l'épisode et le générique, on peut
trop brusquement à la guerre… Dans sa chambre, écouter une version du Clair de Lune de Debussy.
Marge écrit une lettre à Martha Stewart pour qu’elle
lui vienne en aide afin de faire respecter la tradi-
tion de Noël au sein de sa famille. Et cette femme Épisode 10 : Faux amis
d’affaires va justement apparaître dans son rêve…
Quant à Maggie, profondément endormie aux cô- Article détaillé : Faux amis (Les Simpson).
tés d’un DVD sur les marionnettes, elle rêve de la
famille à la veille de vacances à Hawaï, sauf que
Monsieur Burns va venir perturber leur départ… • Titre original : Moms I'd Like to Forget

• Titre québécois : inconnu

Épisode 9 : Gym Tony
• Code : NABF03
Article détaillé : Gym Tony (Les Simpson). • Scénariste : Brian Kelley

• Réalisateur : Chris Clements

• Titre original : Donnie Fatso
• Diffusions :
• Titre québécois : Gros Merda
• États-Unis : 9 janvier 2011
• Code : MABF19 • France : 23 décembre 2011
• Scénariste : Chris Cluess • Québec : 2 novembre 2011
• Réalisateur : Ralph Sosa • Tableau noir : « Janvier n'est pas le mois de Bart »
• Diffusions : • Gag du canapé : Le canapé se lève et se prépare
pour sa journée de boulot. Il prend le métro et arrive
• États-Unis : 12 décembre 2010 à la maison des Simpson. Il s’étire et s’installe dans
• France : 23 décembre 2011 le salon, prêt à recevoir la famille.
• Québec : 19 octobre 2011
• Résumé : Alors que les élèves de CM1 et CM2
• Tableau noir : « Candy canes are not elf bones » font une partie de balle au prisonnier, Bart se rend
compte qu'un des élèves de CM2 a la même cica-
• Gag du canapé : On voit un calendrier de l’avent trice que lui sur la main. Perplexe, Bart cherche à en
présentant 24 images de Noël partout à Springfield. découvrir la raison ce qui le mène à Marge qui lui
La dernière photo est prise avec les Simpson devant explique que 7 ans plus tôt, elle faisait partie d'un
la télé et le Père Noël portant Maggie sur ses ge- club appelé “Les mamans cool” qui organisait des
noux. Le thème musical est Shchedryk de Mykola “rendez-vous jeux” avec leurs enfants. Nostalgique
Leontovych. de cette époque, Marge décide de réintégrer ce club,
• Invités : Jon Hamm et Joe Mantegna mais lorsque les “rendez-vous jeux” de Bart cessent
d'être marrants, ce dernier va essayer de rompre dé-
• Résumé : Le jour du nouvel an, Lisa nettoie les dé- finitivement avec ce club et Marge se souviendra
chets de la veille éparpillés dans le salon, jusqu’à ce alors pourquoi elle l'avait quitté la première fois...
que son frère vienne la taquiner. Ils vont alors al-
ler réveiller leurs parents, dormant toujours après
cette soirée bien arrosée, d’une façon extrêmement Épisode 11 : Moe n'en loupe pas une
bruyante. À présent débout, c’est avec la gueule de
Article détaillé : Moe n'en loupe pas une.
bois qu’Homer va jeter les déchets à l’extérieur, sans
les trier. Sauf qu’à ce moment-là, le chef Wiggum
l’aperçoit commettre cette infraction et lui colle une
amende salée. Sous les conseils de Moe, Homer dé- • Titre original : Flaming Moe
cide alors d’apporter un petit pot de vin à la cour de • Titre québécois : Ho-Moe
justice pour tenter de faire sauter son amende, mais
Wiggum surprend une fois de plus sa combine et il • Code : NABF04
l’arrête pour de bon. Homer est alors condamné à
10 ans de prison, mais Clancy lui propose une façon • Scénariste : Matt Selman
dangereuse de réduire sa peine : travailler sous cou- • Réalisateur : Chuck Sheetz
verture pour le FBI. Sa mission : infiltrer l’équipe de
Gros Tony, déjouer ses plans et le faire arrêter… • Diffusions :
1.22. SAISON 22 DES SIMPSON 117

• États-Unis : 16 janvier 2011 famille, il se cache dans le journal). Homer sort de la

photo pour tourner la page où l'on voit le canapé pas-
• France : 26 décembre 2011
ser de page en page, avec la famille qui le poursuit.
• Québec : 10 novembre 2011 Pour se retrouver finalement à la page des petites
annonces ou le canapé tombe sur l'annonce « Yel-
• Tableau noir : « ... »
low Family seeks couch - All is forgiven » (Famille
• Gag du canapé : Le canapé est remplacé par deux jaune cherche canapé - Tout est pardonné), puis le
bananes dans un bol. Une main ajoute les cinq per- canapé s’arrête, lit l'annonce, se retourne et fait un
sonnages en glace par-dessus avant de rajouter du câlin à toute la famille. Pour finir une nouvelle Une
chocolat, de la chantilly et une cerise pour décorer le du journal apparaît avec en photo toute la famille as-
dessert. Petit Papa Noël vient dévorer la glace gou- sise sur le canapé avec en gros titre « Family reuni-
lument et s’éloigne en rotant. ted with couch, sits » (Retrouvailles avec un canapé,
assis).
• Invités : Alyson Hannigan (la fille de Mme Juniper),
Kristen Wiig (Mme Juniper) et Scott Thompson • Invités : David Mamet, James Lipton

• Résumé : Quand Smithers aide Moe à transfor- • Résumé : Assis devant la télé, Homer et Lisa
mer son bar miteux en un bar branché et raffi- tombent sur une vieille sitcom des années 1980,
né, il devient le lieu de prédilection des homo- « Thicker Than Water ». Peu à peu, Homer devient
sexuels de Springfield. Grâce à cette nouvelle clien- accro à cette série dont le père de famille est comme
tèle, l'activité financière du bar se porte au mieux. un modèle pour lui. Lorsque Bart le supplie pour
Seulement, Moe mène ses clients à penser qu'il est avoir une nouvelle bicyclette, celui-ci refuse catégo-
lui aussi homosexuel et, ayant peur que la vérité riquement, pensant ainsi agir comme le bon père de
n'affecte les recettes enregistrées par son nouveau famille de sa série. Bart cherche un moyen d’obte-
bar, il n'ose pas avouer que ce n'est pas le cas. Pen- nir à tout prix cette bicyclette et, suivant une recom-
dant ce temps, le directeur Skinner tombe sous le mandation d’Homer, il va se mettre à étudier sans
charme du nouveau professeur de musique, Madame relâche pour ramener une bonne note. Cependant,
Juniper. Lorsqu'il découvre que la fille de Madame même avec un bon résultat, Homer n’a aucune in-
Juniper est amoureuse de Bart, il va se servir de ce tention de la lui acheter. Furieux, Bart a alors l’idée
dernier pour se rapprocher du prof de musique... de vendre des informations sur le boulot de son père
à d’autres pays. C’est alors que les services secrets
chinois viennent chercher le garçon et lui proposent
Épisode 12 : Homer le père un marché : la bicyclette en échange de tous les se-
crets de la centrale nucléaire. Et pour cela, Bart va
Article détaillé : Homer le père. devoir se rapprocher de son père…

• Titre original : Homer the Father Épisode 13 : Le Bleu et le Gris

• Titre québécois : Émission polluante Article détaillé : Le Bleu et le Gris.

• Code : NABF05

• Scénariste : Joel H. Cohen • Titre original : The Blue and the Gray
• Réalisateur : Mark Kirkland • Titre québécois : Le gris m'donne les bleus
• Diffusions : • Code : NABF06
• États-Unis : 23 janvier 2011 • Scénariste : Rob Lazebnik
• France : 27 décembre 2011
• Réalisateur : Bob Anderson
• Québec : 17 novembre 2011
• Diffusions :
• Tableau noir : Prince is not the son of Martin Lu-
ther King (Prince n'est pas le fils de Martin Luther • États-Unis : 13 février 2011
King)
• France : 27 décembre 2011
• Gag du canapé : La famille arrive devant le cana- • Québec : 24 novembre 2011
pé qui décide de s’enfuir. Cette image apparaît à la
Une du Springfield Shopper avec en titre « Couch • Tableau noir : « Je ne me moquerai pas du zizi de
flees family, hides in newspaper » (Le canapé fuit la Cupidon. »
118 CHAPITRE 1. SAISONS

• Gag du canapé : Homer se blesse à la jambe en skateboard à une corde reliée au ventilateur du pla-
courant vers le canapé. Monsieur Burns, agissant fond lui traverse l’esprit. Quand le reste de la famille
comme un entraîneur dans une équipe de basketball, revient, c’est un vrai chaos : la maison est sens des-
envoie Barney prendre la place d’Homer sur le cana- sus dessous et les dégâts vont sans aucun doute leur
pé tandis que ce dernier est évacué par une équipe coûter très cher, lorsque, par pure coïncidence, un
médicale. homme vient se présenter à leur porte pour proposer
à Bart de faire de son vieux dessin animé, Papa Fu-
• Résumé : C’est encore en tant que célibataire que rax, un long-métrage. Emballés par cette idée, Bart
Moe passe la Saint-Valentin. Triste et seul dans sa et Homer partent visiter le studio d’animation où le
taverne, le barman est interpellé par une publicité à film sera produit, et là-bas, manquant d’un doubleur
la télé : le docteur Kissingher, spécialiste en amour, pour la voix de Papa Furax, les producteurs pro-
tient une conférence le lendemain à Springfield pour posent à Homer de doubler son propre personnage.
apprendre aux hommes à être plus confiants face Bien évidemment, il accepte, mais ne s’y investit
aux femmes. Lors de cette réunion, Moe s’impose pas sérieusement… Lors de la projection du film, ce
au docteur et ce dernier lui avoue clairement que sa dernier n’est pas bien accueilli, notamment à cause
seule solution serait de trouver un ami qui l’accom- de sa longueur. Mais en le réduisant en un court-
pagnerait en soirée pour draguer les filles plus facile- métrage, c’est un réel succès, à tel point qu’il est
ment. Tout cela bien sûr sans que cet ami ne lui fasse nommé à de nombreuses et prestigieuses cérémo-
de l’ombre pour autant. Moe porte alors son choix nies. Cependant, c’est Homer qui s’approprie toutes
sur Homer, une personne qui, en principe, devrait les récompenses, volant ainsi tout le mérite de son
se montrer discrète… Pendant ce temps, Marge dé- fils…
couvre son premier cheveu gris et décide de changer
de style en gardant quotidiennement cette couleur
plus mature. Cependant, non seulement ce change- Épisode 15 : Les langues du scorpion
ment surprend tout le voisinage, mais cela va aussi
déconcerter toute sa famille… Article détaillé : Les langues du scorpion.

Épisode 14 : Papa furax : le film • Titre original : The Scorpion’s Tale

Article détaillé : Papa furax : le film. • Titre québécois : Le bonheur est dans le pré

• Code : NABF08
• Titre original : Angry Dad - The Movie • Scénaristes : Ian Maxtone-Graham et Billy Kimball
• Titre québécois : Su-Père Choqué - Le film • Réalisateur : Matthew Scofield
• Code : NABF07 • Diffusions :
• Scénariste : John Frink • États-Unis : 6 mars 2011
• Réalisateur : Matthew Nastuk • France : 28 décembre 2011
• Québec : 8 décembre 2011
• Diffusions :
• Tableau noir : « ... »
• États-Unis : 20 février 2011
• France : 28 décembre 2011 • Gag du canapé : Le gag du canapé est un jeu dans
lequel on peut choisir ses personnages. La souris de
• er
Québec : 1 décembre 2011
l’ordinateur sélectionne les cinq membres de la fa-
• Tableau noir : mille et clique sur « Jouer ». Les Simpson s’installent
sur le canapé mais la partie est « Game Over ».
• Gag du canapé : Les Simpson arrivent en jouant au
hockey, mais la partie tourne vite au chaos. Ils sont • Invités : Werner Herzog, Kevin Michael Richardson
alors envoyés dans le coin des pénalités
• Résumé : Lors d’une sortie éducative dans le désert,
• Invités : Halle Berry, Ricky Gervais, Russell Brand, les élèves se dispersent en groupe pour découvrir
Maurice LaMarche, Nick Park, J. B. Smoove les merveilles des plaines arides. Mais Lisa s’éloigne
toute seule et tombe accidentellement dans une fosse
• Résumé : Seul à la maison, Bart en profite pour pas- où deux scorpions se jettent sur elle. Par chance,
ser la journée devant la télé. Mais après un épisode la jeune fille a atterri près d’une zone de lotus de
d’Itchy & Scratchy, l’idée saugrenue d’attacher son Springfield et ces petites fleurs bleues ont le pouvoir
1.22. SAISON 22 DES SIMPSON 119

de rendre inoffensives les deux bêtes normalement Marge incite Homer à reprendre ce rôle et, dans un
agressives. Lisa capture alors les deux scorpions avec bref élan de spontanéité, il finit tout de même par
deux fleurs pour pouvoir approfondir l’expérience monter sur scène. Séduit et impressionné par le suc-
chez elle… Sur le chemin du retour, le bus scolaire cès, Cheech propose alors à Homer de poursuivre
s’arrête en face de la maison de retraite où Abraham la tournée avec lui, ce qu’il ne refuse évidemment
est encore en train de faire des siennes. Renvoyé de pas… Pendant ce temps, Chong se cherche un autre
son logement, il est contraint de venir habiter chez compère pour former un nouveau duo humoristique.
les Simpson, mais son caractère grincheux, lui, ne Et de leur côté, Marge et Lisa comprennent que la
cohabite pas vraiment avec les cinq autres. Inspi- folie de la femme aux chats ne peut être dûe qu’à
ré de l’expérience de Lisa et l’effet du lotus sur les l’état chaotique de sa maison et entreprennent alors
scorpions, Homer donne un extrait de cette plante de la nettoyer…
à son père. C’est alors que ce dernier devient ai-
mable, gentil et plus que jamais de bonne humeur.
Peu de temps après, une industrie de drogue se sert Épisode 17 : L'Amour à couper le souffle
d’Abraham pour reproduire la substance euphorique
en grande quantité, mais tous ignorent encore les ef- Article détaillé : L'Amour à couper le souffle.
fets secondaires que cela va engendrer…

• Titre original : Love is a Many-Strangled Thing

Épisode 16 : Le songe d'un ennui d'été
• Titre québécois : L'étrangleur de Springfield
Article détaillé : Le songe d'un ennui d'été.
• Code : NABF10

• Scénariste : Bill Odenkirk

• Titre original : A Midsummer’s Nice Dreams
• Réalisateur : Michael Polcino
• Titre québécois : Le monde est moins store
• Diffusions :
• Code : NABF09
• États-Unis : 27 mars 2011
• Scénaristes : Dan Castellaneta et Deb Lacusta
• France : 29 décembre 2011
• Réalisateur : Steven Dean Moore • Québec : 22 décembre 2011
• Diffusions : • Tableau noir : « ... »
• États-Unis : 13 mars 2011 • Gag du canapé : Les Simpson sont dessinés uni-
• France : 29 décembre 2011 quement avec des lettres et des caractères spéciaux
du code informatique ASCII. Bart aligne les lettres
• Québec : 14 décembre 2011 « FATSO » sur le ventre d’Homer, et celui-ci émet
• Tableau noir : un « D’OH » silencieux

• Gag du canapé : Le canapé est un ressort qui ex- • Invité : Kareem Abdul Jabbar
pulse les cinq membres du divan. Ils se cognent la • Résumé : Pour le remercier d’être venu à son se-
tête contre l’objectif de la caméra et glissent sur le cours, Monsieur Burns offre à Homer une entrée
sol, Maggie en dernier. au grand stade de Springfield. Sans attendre, il s’y
• Invités : Tommy Chong, Cheech Marin rend en famille et, tous ensemble, ils assistent à un
match de rugby. Pendant le jeu, un écran géant dif-
• Résumé : Cheech et Chong, un duo comique des fuse des images des fans exprimant leur contente-
années 1980, viennent à Springfield, leur soi-disant ment jusqu’à ce que, par hasard, la caméra s’arrête
ville natale, pour y entamer une nouvelle tournée. sur Bart qui refuse de montrer une quelconque exci-
À l’annonce de cela, Homer est à la fois excité tation. Partant d’une bonne intention, Homer se met
et consterné d’apprendre que ces deux humoristes à chatouiller son fils qui rit aux éclats face aux camé-
cultes ne font pas encore partie de la culture de ses ras, mais qui finit malencontreusement par s’uriner
enfants. Alors évidemment, la famille est présente à dessus. Bart est publiquement humilié et son père ne
l’évènement de la première représentation. Mais sur sait comment se faire pardonner… C’est alors que
scène, Chong en a marre de la monotonie de leur Marge propose à Homer de s’inscrire à des cours
spectacle : même le public en connait toutes les ré- de paternité chez un thérapeute : le docteur Zan-
pliques ! Il décide alors d’improviser avant de fina- der. Lors de la première thérapie, le docteur est cho-
lement quitter soudainement le duo. Sur ces mots, qué d’apprendre qu’Homer étrangle son fils pour le
120 CHAPITRE 1. SAISONS

corriger de ses mauvaises actions. Zander va tenter • Code : NABF12

de remédier à cet acte barbare en faisant ressentir à
Homer la peur d’être jeune et petit face à un père • Scénariste : Dick Blasucci
terrifiant. La thérapie fonctionne à merveille, mais
• Réalisateur : Lance Kramer
lorsque Bart se rend compte que son père est de-
venu inoffensif, il sait que plus personne ne pourra • Diffusions :
l’empêcher de faire les pires bêtises…
• États-Unis : 1er mai 2011
Épisode 18 : La grande Simpsina • France : 30 décembre 2011
• Québec : 12 janvier 2012
Article détaillé : La grande Simpsina.
• Tableau noir : Aucun

• Gag du canapé : Le gag du canapé est un DVD ex-

• Titre original : The Great Simpsina
posé en vitrine d’un magasin qui a fait faillite. Une
• Titre québécois : La grande Simpsina grue démolit alors le commerce

• Code : NABF11 • Invité : Joe Mantegna (Gros Tony)

• Scénariste : Martin Warburton • Résumé : Gros Tony demande Selma en Mariage, et

Bart apprend qu'il a un don pour trouver des truffes
• Réalisateur : Chris Clements avec son odorat.
• Diffusions :
• Commentaire :
• États-Unis : 10 avril 2011
• France : 30 décembre 2011 Épisode 20 : Homer aux mains d'argent
• Québec : 5 janvier 2012
Article détaillé : Homer aux mains d'argent.
• Tableau noir :

• Gag du canapé :
• Titre original : Homer Scissorhands
• Invité : Martin Landau
• Titre québécois : Le Barbier de Springfield
• Résumé : Les Simpson sont accueillis par le chan-
teur folk Ewell Freestone lors de la visite d'une ex- • Code : NABF13
ploitation agricole de pêche, mais quand Marge ne
• Scénaristes : Peter Gaffney et Steve Viksten
propose plus à la famille que des plats à base de
pêches, Bart et Lisa tentent de se débarrasser de • Réalisateur : Mark Kirkland
ce fruit devenu indésirable. Ce faisant, Lisa devient
l'apprentie magicienne du légendaire “Grand Ray- • Diffusions :
mondo” qui l'aide à développer sa dextérité, mais
un charmant garçon persuade Lisa de lui révéler le • États-Unis : 8 mai 2011
truc du plus célèbre tour de Raymondo, avant de • France : 1er janvier 2012
le livrer à son ennemi juré. Alors que les actes du
magicien rival prennent une tournure dangereuse, • Québec : 19 janvier 2012
le Grand Raymondo garde encore un dernier atout • Tableau noir :
dans sa manche et montre à Ricky Jay, Penn & Tel-
ler et David Copperfield qu'il reste le meilleur ma- • Gag du canapé :
gicien.
• Invité : Kristen Schaal (Taffy)

Épisode 19 : La Vraie Femme de Gros Tony • Résumé : Homer se découvre un talent pour couper
les cheveux et devient coiffeur. Pendant ce temps,
Article détaillé : La Vraie Femme de Gros Tony. Lisa est désorientée lorsqu'une jolie fille à l'écoute
montre de l'attirance pour Milhouse.

• Titre original : The Real Housewives of Fat Tony • Commentaire : La version québécoise de cet épi-
sode porte le même nom que la version française de
• Titre québécois : Maîtresse, décolle ! l'épisode 2 de la saison 19.
1.23. SAISON 23 DES SIMPSON 121

Épisode 21 : 500 clés • Invités : Ken Burns, Joey Kramer

• Résumé : Se sentant coupable d'avoir fait suspendre
Article détaillé : 500 Keys.
Madame Krapabelle à la suite d'une de ses blagues à
l'école, Bart l'aide à s’échapper de la retenue jusqu'à
ce que Ned Flanders lui sauve la vie. Lorsque Ed-
• Titre original : 500 Keys
na et Ned commencent à se fréquenter, il est surpris
• Titre québécois : Les 500 clés d'apprendre qu'elle a été avec beaucoup d'hommes
de Springfield, notamment le batteur d'Aerosmith
• Code : NABF14 Joey Kramer.
• Scénariste :John Frink • Commentaire : La saison 23 est diffusée juste après
cette saison sur W9, dès le 22 mars 2014.
• Réalisateur : Bob Anderson
• Diffusions :
1.22.2 Invités
• États-Unis : 15 mai 2011
• Bret McKenzie (VF : Paolo Domingo)
• France : 1er janvier 2012
• Jemaine Clement (VF : Olivier Constantin)
• Québec : 26 janvier 2012
• Katy Perry (VF : Joëlle Guigui)
• Tableau noir : “Les cobayes ne doivent pas être uti-
lisés comme cobayes.”
1.22.3 Notes et références
• Gag du canapé : chaque élément du décor et
membre de la famille est représenté par un mot. • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The
• Résumé : Un tiroir plein de clés est à l'origine de
Simpsons (season 22) » (voir la liste des auteurs).
plusieurs histoires : Homer vole le ballon dirigeable
Duff, Bart apprend qu'il peut aussi être sage, Lisa
trouve une étrange salle secrète sous l'école élémen- • Portail des Simpson
taire, et Marge et Maggie s’engagent dans une pour-
suite de train électrique. • Portail des années 2010
• Commentaire :

1.23 Saison 23 des Simpson

Épisode 22 : La pêche au Ned
Saison 23 des Simpson
Article détaillé : The Ned-liest Catch.

Chronologie
• Titre original : The Ned-liest Catch Saison 22 Saison 24
• Titre québécois : Voter Nedna ! Liste des épisodes des Simpson
• Titre français : La pêche au Ned
La vingt-troisième saison de la série télévisée
• Code : NABF15 d'animation Les Simpson a été diffusée du 25 septembre
2011[1] au 20 mai 2012 sur la Fox. Elle est diffusée en
• Scénariste : Jeff Westbrook
France à partir du 19 septembre 2012 sur Canal+ en
• Réalisateur : Chuck Sheetz clair. Elle est rediffusée depuis le 22 mars 2014 sur W9.
Elle comprend le 500e épisode diffusé quant à lui le 19
• Diffusions : février 2012 aux États-Unis[2] .
• États-Unis : 22 mai 2011 20th Century Fox Television a annoncé le 11 novembre
• er
France : 1 janvier 2012 sur Canal +, 22 2010 qu'il aurait bien une 23e saison de cette série[3] .
mars 2014 sur W9 Cela a permis aux Simpson de dépasser alors les 500
épisodes pour devenir l'une des séries animées les plus
• Québec : 1er février 2012 longues de l'histoire de la télévision après Pokémon (790
• Tableau noir : épisodes), Détective Conan (714 épisodes) et One Piece
(682 épisodes), qui, elles aussi, sont toujours en cours de
• Gag du canapé : développement[2] .
122 CHAPITRE 1. SAISONS

1.23.1 Épisodes 1.24.3 Références

[1] (en) Blair Marnell, « Fox Announces Fall 2012 Season
1.23.2 Références
Premiere Dates », sur AveOnline, 18 juin 2012 (consulté
le 23 juillet 2012)
[1] (en) « FOX Announces 2011 Fall TV Premiere Dates »,
sur monsieur-biographie.com (consulté le 23 juin 2011) [2] Déclaration officielle sur le site de l'espace client de
Canal+
[2] (en) « 20th at Comic-Con : Terra Nova, Family Guy,
Glee, Futurama, More - TV News at IGN », sur monsieur- [3] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : Once Upon
biographie.com (consulté le 18 juin 2011) A Time, The Simpsons, Bobs Burgers Adjusted Up ; 666
Park Avenue, 60 Minutes Adjusted Down & Final Football
[3] Une 23ème saison pour Les Simpson
Numbers », TV By the Numbers, 2 octobre 2012 (consulté
[4] (en) http://simpsonsmusic500.wordpress.com/2011/08/ le 2 octobre 2012)
26/bart-stops-to-smell-the-roosevelts/
[4] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : Once
Upon a Time & The Amazing Race Adjusted Up ; 60 Mi-
nutes Adjusted Down + Final Football Numbers », TV by
1.23.3 Liens externes the Numbers, 9 octobre 2012 (consulté le 9 octobre 2012)
• La saison 23 sur The Simpsons.com [5] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : The
Amazing Race & Revenge Adjusted Up ; 60 Minutes,
The Mentalist, 666 Park Ave & American Dad Adjusted
• Portail des Simpson Down », TV by the Numbers, 6 novembre 2012 (consulté
le 6 novembre 2012)

• Portail des années 2010 [6] http://www.foxflash.com/div.php/main/page?aID=1z4&

mo=10&d=18

[7] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : Revenge, The

1.24 Saison 24 des Simpson Mentalist & The Amazing Race Adjusted Up ; 666 Park
Avenue & 60 Minutes Adjusted Down », TV by the Num-
bers, 13 novembre 2012 (consulté le 13 novembre 2012)
Saison 24 des Simpson
[8] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : Family
Chronologie Guy, Amazing Race, American Dad and The Good Wife
Adjusted Up ; America’s Funniest Home Videos, 60 Mi-
Saison 23 Saison 25 nutes & The Simpsons Adjusted Down », TV by the Num-
bers, 20 novembre 2012 (consulté le 20 novembre 2012)
Liste des épisodes des Simpson
[9] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : Once Upon a
La vingt-quatrième saison de la série télévisée Time, Family Guy & The Cleveland Show Adjusted Up ;
The Good Wife & 60 Minutes Adjusted Down », TV by
d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis à
[1] the Numbers, 27 novembre 2012 (consulté le 28 novembre
partir du 30 septembre 2012 sur la Fox. Canal+ n'a
2012)
toujours pas annoncé de date de diffusion, en effet cette
dernière ne possède plus qu'aujourd'hui les droits de dif- [10] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : American Dad
fusion des saisons 16 à 21. La diffusion des nouvelles Adjusted Up & Final Football Numbers », TV by the
saisons n'est donc pas leur priorité[2] . Club RTL, chaîne Numbers, 11 décembre 2012 (consulté le 11 décembre
belge, la diffuse à partir du 3 mars 2014, en version fran- 2012)
çaise. [11] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : Bobs
Burgers and Bachelorette special Adjusted Up ; The Simp-
sons adjusted down and Unscrambled Football », TV by
1.24.1 Épisodes the Numbers, 18 décembre 2012 (consulté le 18 décembre
2012)
1.24.2 Célébrités invitées
[12] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : Family Guy, Re-
• Justin Bieber [25] venge & The Biggest Loser Adjusted Up ; The Simpsons
Adjusted Down + Final Football Numbers », TV by the
• Sigur Ros[26] Numbers, 8 janvier 2013 (consulté le 8 janvier 2013)

• Seth MacFarlane[25] [13] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : Family
Guy & The Mentalist Adjusted Up ; 60 Minutes, The Cle-
• The Decemberists veland Show & Happy Endings Adjusted Down + Final
Golden Globes Numbers », TV by the Numbers, 15 jan-
• Steve Carell vier 2013 (consulté le 15 janvier 2013)
1.25. SAISON 25 DES SIMPSON 123

[14] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : The

Mentalist, Family Guy & American Dad Adjusted Up ; The • Portail des Simpson
Simpsons Adjusted Down », Zap2it, TV by the Numbers
• Portail des années 2010
[15] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : Family
Guy & The Cleveland Show Adjusted Up ; The Simpsons,
60 Minutes & Revenge for Real Adjusted Down », TV by
the Numbers, 12 février 2013 (consulté le 12 février 2013) 1.25 Saison 25 des Simpson
[16] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : Once Upon a
Time, The Amazing Race & The Mentalist Adjusted Up ; Saison 25 des Simpson
The Good Wife & Bobs Burgers Adjusted Down », Zap2it,
TV by the Numbers Chronologie
[17] Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : Once Upon a Time, Saison 24 Saison 26
The Amazing Race, Celebrity Apprentice, Red Widow, The
Cleveland Show, America’s Funniest Home Videos Adjus- Liste des épisodes des Simpson
ted Up ; 60 Minutes, The Simpsons Adjusted Down », TV
by the Numbers, 5 mars 2013 (consulté le 6 mars 2013) La vingt-cinquième saison de la série télévisée
d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis du
[18] Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : 'Once Upon
a Time', 'Family Guy', 'Celebrity Apprentice' & 'The 29 septembre 2013 au 18 mai 2014[1] sur la Fox. Le show
Mentalist' Adjusted Up ; 'Red Widow' Adjusted Down », runner de cette saison est à nouveau Al Jean. Aucune in-
Zap2it, TV by the Numbers, 12 mars 2013 (consulté le 12 formation concernant une éventuelle diffusion en France,
mars 2013) la saison 24 n'ayant en plus toujours pas été diffusée.
En effet Canal+ qui était le premier diffuseur des nou-
[19] Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : 'Once Upon a Time', velles saisons en France ne possède plus qu'aujourd'hui
'The Amazing Race', 'Family Guy', 'The Cleveland Show, les droits de diffusion des saisons 16 à 21. La diffusion
'The Simpsons, 'Bob’s Burgers’ & 'The Mentalist' Adjus-
des nouvelles saisons n'est donc pas leur priorité[2] . La
ted Up », Zap2it, TV by the Numbers
saison 25 sortira en Français le 31 août 2015 sur CLUB
[20] Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : 'The Cleveland RTL[3]
Show', 'Once Upon a Time', 'The Amazing Race', 'Fami-
ly Guy', 'Celebrity Apprentice' & 'American Dad' Adjus-
ted Up ; '60 Minutes’ Adjusted Down + Final Golf Num- 1.25.1 Épisodes
bers », TV by the Numbers, 16 avril 2013 (consulté le 17
avril 2013) 1.25.2 Célébrités invitées
[21] Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : 'Family Guy', 'The • Stan Lee[25]
Simpsons’, 'The Amazing Race', 'The Mentalist', 'Celebri-
ty Apprentice' & 'America’s Funniest Home Videos’ Ad- • Joe Namath, Gordon Ramsay, Aaron Sorkin[26]
justed Up », TV by the Numbers, 30 avril 2013 (consulté
le 1 mai 2013) • Elisabeth Moss[27]

[22] Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : 'The Ama- • Will Arnett[28]
zing Race' & 'Celebrity Apprentice' Adjusted Up ; 'Red
Widow' Adjusted Down + Final FOX Numbers », TV by • Kristen Wiig[29]
the Numbers, 7 mai 2013 (consulté le 8 mai 2013)
• Eva Longoria[30]
[23] « Sunday Final Ratings : Survivor, Once Upon a Time, The • Daniel Radcliffe[31]
Simpsons & Revenge Adjusted Up - Ratings », Tvbythe-
numbers, 15 mai 2013 (consulté le 14 mai 2013) • Billy West, John DiMaggio, Katey Sagal, Phil La-
Marr et Maurice LaMarche
[24] « Sunday Final Ratings : The Simpsons & The Cleve-
land Show Adjusted Up, The Billboard Music Awards, • Zach Galifianakis
Americas Funniest Home Videos & 60 Minutes Adjusted
Down », Tvbythenumbers.zap2it.com (consulté le 21 mai • Harlan Ellison
2013)

[25] Michael O'Connell, « Seth MacFarlane Lends 1.25.3 Références

Voice to 'Simpsons’ Season Finale », sur
http://www.hollywoodreporter.com/ 08 mai 2013. [1] Jérémy Carré, « Que sait-on déjà de la saison 25 », sur The
Consulté le 30 septembre 2013 Simpsons Park, 28 juin 2013 (consulté le 11 juillet 2013)

[26] http://www.sigur-ros.co.uk/news/2013/ [2] Déclaration officielle sur le site de l'espace client de

sigur-ros-scores-an-upcoming-episode-of-the-simpsons/ Canal+
124 CHAPITRE 1. SAISONS

[3] « La saison 25 des simpson dès le 31 août sur clubrtl » [16] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : Once Upon
a Time, Resurrection, America’s Funniest Home Videos,
[4] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : The Simpsons Cosmos, American Dad and Believe adjusted up »,
and Bob’s Burgers adjusted up ; Revenge adjusted down », Zap2It.com, 18 mars 2014 (consulté le 24 mars 2014)
TV by the Numbers, 1er octobre 2013 (consulté le 1 octobre
2013) [17] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : Ameri-
ca’s Funniest Home Videos, Once Upon a Time, American
[5] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : Once Dad and The Mentalist adjusted up ; 60 Minutes, Revenge
Upon a Time and The Simpsons adjusted up + final NFL and The Good Wife adjusted down », Zap2It.com, 25 mars
Ratings and Unscrambled CBS », TV by the Numbers, 8 2014 (consulté le 25 mars 2014)
octobre 2013 (consulté le 9 octobre 2013)
[18] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : The Good Wife,
[6] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : The Resurrection, Crisis, 60 Minutes and America’s Funniest
Amazing Race adjusted up ; The Simpsons adjusted down Home Videos adjusted up ; The Mentalist adjusted down »,
plus final NFL numbers », Zap2It.com, 5 novembre 2013 Zap2It.com, 1er avril 2014 (consulté le 1 avril 2014)
(consulté le 24 mars 2014)
[19] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings :
[7] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : Revenge and Once Upon a Time, American Dream Builders, America’s
The Simpsons adjusted down, plus unscrambled CBS Funniest Home Videos and Resurrection adjusted up »,
and Football numbers », Zap2It.com, 12 novembre 2013 Zap2It.com, 8 avril 2014 (consulté le 10 avril 2014)
(consulté le 24 mars 2014)
[20] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : Resurrec-
tion, Once Upon a Time, The Simpsons, The Ama-
[8] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : The
zing Race, Cosmos, The Mentalist and America’s Funniest
Mentalist adjusted up ; no adjustment for Once Upon a
Home Videos adjusted up ; 60 Minutes adjusted down »,
Time or Almost Human », Zap2It.com, 19 novembre 2013
Zap2It.com, 15 avril 2014 (consulté le 15 avril 2014)
(consulté le 24 mars 2014)
[21] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : Once Upon A
[9] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : The Simp- Time, Revenge and The Simpsons adjusted up ; Believe, 60
sons The Amazing Race, American Dad and The Menta- Minutes, Dateline and American Dream Builders adjusted
list adjusted up ; America’s Funniest Home Videos adjus- down », Zap2It.com, 30 avril 2014 (consulté le 15 avril
ted down », Zap2It.com, 26 novembre 2013 (consulté le 2014)
24 mars 2014)
[22] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : Once
[10] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : The Simpsons, Upon a Time, The Simpsons, Dateline and Resurrection
Family Guy, Revenge and The Mentalist adjusted up ; Once adjusted up ; The Good Wife adjusted down », Zap2It.com,
Upon a Time, Betrayal and 60 Minutes adjusted down », 6 mai 2014 (consulté le 7 mai 2014)
Zap2It.com, 10 décembre 2013 (consulté le 24 mars 2014)
[23] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : Once Upon a
[11] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : 60 Mi- Time, American Dad and America’s Funniest Home Vi-
nutes adjusted down, no adjustment for Revenge or Survi- deos adjusted up ; Revenge, Cosmos and Dateline adjus-
vor », Zap2It.com, 17 décembre 2013 (consulté le 24 mars ted down », Zap2It.com, 13 mai 2014 (consulté le 13 mai
2014) 2014)

[12] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : Family Guy, 60 [24] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : The
Minutes and The Mentalist adjusted up ; The Simpsons, Amazing Race and American Dream Builders adjusted
Bob’s Burgers, The Best of Jimmy Fallon and Betrayal ad- up », Zap2It.com, 20 mai 2014 (consulté le 21 mai 2014)
justed down », Zap2It.com, 7 janvier 2014 (consulté le 24
mars 2014) [25] (en) Dan Snierson, « 'The Simpsons’ : Stan Lee to guest --
EXCLUSIVE », sur Entertainment Weekly, 28 mars 2013
[13] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : The (consulté le 11 juillet 2013)
Mentalist, American Dad, Family Guy, 'Bob’s Burgers and
[26] (en) Dan Snierson, « Aaron Sorkin to cameo on 'The
'Bachelor Special adjusted up ; 60 Minutes adjusted down
Simpsons’ -- EXCLUSIVE », sur Entertainment Weekly,
+ Golden Globe finals », Zap2It.com, 14 janvier 2014
20 décembre 2012 (consulté le 11 juillet 2013)
(consulté le 24 mars 2014)
[27] (en) Kevin Fitzpatrick, « 'The Simpsons’ Gets Peggy Pre-
[14] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : 60 Mi- gnant, 'Mad Men’s Elisabeth Moss to Guest », sur Screen-
nutes and The Bachelor : Sean and Catherine’s Wedding Crush, 17 avril 2013 (consulté le 11 juillet 2013)
adjusted down + final Pro Bowl and Grammy Awards ra-
tings », Zap2It.com, 28 janvier 2014 (consulté le 24 mars [28] (en) Michael Ausiello, « Simpsons Exclusive : Will Arnett
2014) to Guest Star as an Arresting Figure in Homer’s Life », sur
TVLine, 5 juin 2013 (consulté le 11 juillet 2013)
[15] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : Resur-
rection, Once Upon a Time and The Amazing Race adjus- [29] (en) Tom Eames, « Kristen Wiig to Guest as FBI agent in
ted up », Zap2It.com, 11 mars 2014 (consulté le 24 mars 'The Simpsons’ », sur Digital Spy, 15 mai 2013 (consulté
2014) le 11 juillet 2013)
1.26. SAISON 26 DES SIMPSON 125

[30] (en) Meg Drewett, « Eva Longoria talks 'The Simpsons’ [2] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : Once Upon a
role », sur Digital Spy, 10 juin 2013 (consulté le 11 juillet Time, Resurrection and Revenge adjusted up ; CSI adjusted
2013) down », Zap2It.com, 30 septembre 2014 (consulté le 30
septembre 2014)
[31] (en) Dan Snierson, « 'The Simpsons’ : Daniel Radcliffe to
guest », sur Entertainment Weekly, 28 juin 2013 (consulté [3] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : Once
le 11 juillet 2013) Upon a Time, Resurrection and Revenge adjusted up ; Ma-
dam Secretary adjusted down », Zap2It.com, 7 octobre
2014 (consulté le 7 octobre 2014)
• Portail des Simpson [4] (en) Sara Bibel, « Sunday Final Ratings : Once Upon A
Time, Brooklyn Nine-Nine and Resurrection adjusted up ;
Madam Secretary adjusted down », Zap2It.com, 14 oc-
• Portail des années 2010 tobre 2014 (consulté le 15 octobre 2014)

[5] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : The

Simpsons and Madam Secretary adjusted up ; Mulaney ad-
1.26 Saison 26 des Simpson justed dow », Zap2It.com, 21 octobre 2014 (consulté le 21
octobre 2014)
Saison 26 des Simpson
[6] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday Final Ratings : The
Good Wife, Brooklyn Nine-Nine, Once Upon a Time and
Chronologie 60 Minutes adjusted up plus final Football », Zap2It.com,
4 novembre 2014 (consulté le 5 novembre 2014)
Saison 25 Saison 27
[7] (en) Sara Bibel, « Sunday final ratings : The Simpsons and
Liste des épisodes des Simpson Brooklyn Nine-Nine adjusted up », sur TV by the Numbers,
11 novembre 2014 (consulté le 11 novembre 2014)
La vingt-sixième saison de la série télévisée d'animation
[8] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday final ratings : The
Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 28 sep- Simpsons and America’s Funniest Home Videos adjusted
tembre 2014 et le 17 mai 2015 sur la Fox[1] . up plus final Football numbers », sur Zap2It.com, 18 no-
vembre 2014 (consulté le 19 novembre 2014)

1.26.1 Épisodes [9] (en) Sara Bibel, « Sunday final ratings : Madam Secretary,
The Simpsons, 60 Minutes and America’s Funniest Home
Videos adjusted down and final Football numbers », sur
1.26.2 Commentaires Zap2It.com, 25 novembre 2014 (consulté le 26 novembre
2014)
• Simpsorama était un épisode crossover avec Futura-
ma dans lequel les Simpson rencontrent l'équipe de [10] (en) Sara Bibel, « Sunday final ratings : The Simpsons and
Futurama. L'épisode est écrit par J. Stewart Burns Family Guy adjusted up, 60 Minutes adjusted down and fi-
qui sera Guest Star de celui-ci. Il devait initialement nal Football numbers », sur Zap2It.com, 9 décembre 2014
(consulté le 10 décembre 2014)
être diffusé à la fin de saison 25 mais a été dépla-
cé vers la saison 26 et remplacé par « The Yellow [11] (en) Sara Bibel, « Sunday final ratings : The Simp-
Badge Of Cowardge ». sons, Madam Secretary, Brooklyn Nine-Nine, The Celebri-
ty Apprentice, Bob’s Burgers and CSI adjusted up », sur
• Dans l'épisode The Men Who Came To Be Dinner, Zap2It.com, 7 janvier 2015 (consulté le 9 janvier 2015)
qui est co-écrit par Al Jean et réalisé par David Sil-
[12] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday final ratings : The
verman, la planète Riegel 7 refera une apparition.
Good Wife adjusted up plus final ratings for The Golden
Globe Awards and NFL », sur Zap2It.com, 13 janvier 2015
• Dans l'épisode"Super Franchise me” un tableau très
(consulté le 14 janvier 2015)
connu apparaît à la fin de l'épisode.
[13] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday final ratings : No ad-
• A la fin de l'épisode “Bart’s New Friend” un hom- justment for Galavant, Revenge or CSI », sur Zap2It.com,
mage est rendu aux attentats produits en France la 27 janvier 2015 (consulté le 28 janvier 2015)
semaine précédant la diffusion, Maggie arborant un
drapeau “Je suis Charlie”. [14] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday final ratings : Grammy
Awards adjusted down ; no adjustment for Brooklyn Nine-
Nine or Bob’s Burgers », sur Zap2It.com, 10 février 2015
(consulté le 11 février 2015)
1.26.3 Références
[15] (en) Sara Bibel, « Sunday final ratings : No adjustments
[1] « Le planning intégral soirée par soirée des dates de lance- to Saturday Night Live 40th Anniversary, The Bachelor or
ment des programmes de ABC, CBS, NBC, FOX et CW » CSI finale », sur Zap2It.com, 18 février 2015 (consulté le
sur Upfrontsusa.com, consulté le 15 août 2014 19 février 2015)
126 CHAPITRE 1. SAISONS

[16] (en) Sara Bibel, « Sunday final ratings : The Last Man on
Earth and Dateline adjusted up », sur Zap2It.com, 3 mars
2015 (consulté le 4 mars 2015)

[17] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday final ratings : The Last

Man on Earth, Bob’s Burgers, Family Guy, Brooklyn Nine-
Nine and Revenge adjusted up », sur Zap2It.com, 10 mars
2015 (consulté le 11 mars 2015)

[18] (en) Sara Bibel, « Sunday final ratings : The Last Man on
Earth, Secrets & Lies, Battle Creek and 60 Minutes adjusted
up », sur Zap2It.com, 17 mars 2015 (consulté le 18 mars
2015)

[19] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday final ratings : Once

Upon a Time, Secrets & Lies, and A.D. : The Bible Conti-
nues adjusted up ; ACM Awards, and American Odyssey
adjusted down », sur Zap2It.com, 21 avril 2015 (consulté
le 22 avril 2015)

[20] (en) Sara Bibel, « Sunday final ratings : Family Guy ad-
justed up ; no adjustments to Once Upon A Time », sur
Zap2It.com, 28 avril 2015 (consulté le 28 avril 2015)

[21] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday final ratings : Family

Guy and Secrets and Lies adjusted up », sur Zap2It.com, 5
mai 2015 (consulté le 6 mai 2015)

[22] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday final ratings : Once

Upon A Time and Brooklyn Nine-Nine adjusted up », sur
Zap2It.com, 12 mai 2015 (consulté le 15 mai 2015)

[23] (en) Amanda Kondolojy, « Sunday final ratings : The

Simpsons and Billboard Music Awards adjusted up », sur
Zap2It.com, 19 mai 2015 (consulté le 20 mai 2015)

• Portail des Simpson

• Portail des années 2010

Chapitre 2

Personnages

2.1 Homer Simpson publicités et les bandes dessinées. Son expression agacée,
« D'oh ! » a été incluse dans l'Oxford English Dictionary
en 2001.
Vous lisez un « bon article ». Il fait partie d'un Homer est l'un des personnages fictifs les plus influents
« bon thème ». de la télévision, ayant été décrit par The Sunday Times
comme « la plus grande création comique de tous les
Homer Jay Simpson est le principal personnage fictif de temps ». Il a été classé second plus grand personnage de
la série télévisée d'animation Les Simpson et le père de la dessin animé par le TV Guide et a été désigné plus grand
famille du même nom. Il est doublé par Dan Castellaneta personnage de télévision de tous les temps par les télé-
dans la version originale, Philippe Peythieu dans la ver- spectateurs de Channel 4. Castellaneta a remporté trois
sion française et Hubert Gagnon en québécois. Homer est Primetime Emmy Awards pour sa prestation en voix-off
apparu pour la première fois à la télévision avec le reste et un Annie Award. En 2000, Homer et le reste de la fa-
de la famille dans le court métrage Good Night, le 19 avril mille Simpson ont reçu une étoile sur le Hollywood Walk
1987. Homer a été créé par le dessinateur Matt Groening of Fame.
alors qu'il attendait dans l'entrée du bureau de James L.
Brooks. On avait fait appel à Groening pour lancer une sé-
rie de courts métrages basée sur Life in Hell, mais celui-ci 2.1.1 Rôle dans Les Simpson
a décidé de créer un nouvel ensemble de personnages. Il a
nommé Homer Simpson d'après son père, Homer Groe- La série d'animation Les Simpson se place dans une chro-
ning. Après avoir fait l'objet de courts métrages durant nologie dont on admet qu'elle se déroule durant l'année
trois ans, la famille Simpson a eu droit à sa propre série actuelle mais où les personnages ne vieillissent jamais
sur le réseau Fox dès le 17 décembre 1989. physiquement. Dans plusieurs épisodes, les événements
Homer est le père de la famille Simpson. Avec sa femme, sont liés à des périodes spécifiques mais la chronolo-
Marge, ils ont trois enfants : Bart (10 ans), Lisa (8 ans) gie s’est ensuite parfois contredite[1] . Homer est le ma-
et Maggie (2 ans). Dans l'épisode Naître ou ne pas naître ri maladroit de Marge et le père de Bart, Lisa et Mag-
(saison 24 épisode 3) on apprend que, jeune, pour avoir gie Simpson[1] . Il a été élevé par ses parents, Mona
de l'argent, il a fait plusieurs dons à la banque de sperme et Abraham Simpson ; dans l'épisode La Mère d'Homer
de Shelbyville. Il en aurait fait assez pour se payer une (saison 7, 1995), il est révélé que Mona est entrée en clan-
Corvette, on voit d'ailleurs un tableau rempli de photos de destinité dans les années 1960 après des démêlés avec
« minis-Homer » : blancs, noirs, filles, garçons... et même la justice[2] , étant activiste. Homer est allé à la Spring-
septuplés. Il travaille à la centrale nucléaire de Springfield field High School et, dans sa dernière année, est tombé
et incarne le stéréotype américain de la classe ouvrière ; amoureux de Marge Bouvier[3] . Marge a découvert plus
il est vulgaire, alcoolique, en surpoids, incompétent, mal- tard qu'elle était enceinte de Bart, et les deux se sont ma-
adroit, paresseux, ignorant mais est cependant dévoué à riés dans une petite chapelle. Par la suite, Homer a été
sa famille. En dépit de la routine de sa vie d'ouvrier de embauché à la centrale nucléaire de Springfield[4] . Bart
banlieue, il a eu un grand nombre d'aventures extraordi- est né peu après et le couple a acheté leur première mai-
naires. son. L'épisode Les Années 90 (saison 19, 2008) est entré
Au cours des courts métrages et des premiers épisodes, en contradiction avec une grande partie de l'histoire déjà
Castellaneta a doublé Homer avec une voix inspirée de établie ; par exemple, il a été révélé qu'Homer et Marge
Walter Matthau. Cependant, durant les saisons 2 et 3 de la étaient un couple sans enfants au début des années 1990
série, la voix d'Homer a évolué pour devenir plus robuste, alors que les épisodes précédents suggéraient que Bart et
permettant d'exprimer une plus large gamme d'émotions. Lisa étaient nés dans les années 1980[5] .
Il est apparu dans d'autres médias sur le thème des Simp- Au fur et à mesure de la progression de la série, l'âge
son, dont les jeux vidéo, le film, The Simpsons Ride, les d'Homer a augmenté. Il avait 36 ans dans les premiers

127
128 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

épisodes[6] , 38 et 39 dans la saison 8[7] et 40 dans la sai- pour lancer une série de courts métrages d'animation
son 18[8] . Durant la période où Bill Oakley et Josh Wein- pour The Tracey Ullman Show, qui serait adaptée de son
stein étaient showrunners, ils ont établi qu'Homer devrait comic strip Life in Hell. Lorsqu'il a réalisé que l'animation
être plus âgé et ont donc augmenté son âge à 38 ans[9] . de Life in Hell demanderait qu'il renonce aux droits
Homer a exercé différents métiers, plus de cent quatre- de publication, Groening a décidé d'aller dans une di-
vingt-huit dans les quatre cents premiers épisodes[10] . rection différente[14] et a rapidement esquissé une fa-
Dans la plupart des épisodes, il travaille en tant mille dysfonctionnelle, nommant les personnages d'après
qu'inspecteur de la sécurité à la centrale nucléaire de les membres de sa famille. Homer a ainsi été nommé
d'après le père de Matt Groening[14],[15] . Cependant, très
Springfield, secteur 7G, un poste qu'il occupe depuis Un
atome de bon sens, le troisième épisode de la série[11] . peu d'autres traits d'Homer Simpson sont basés sur Ho-
mer Groening et, pour prouver que la signification der-
À l'usine, Homer est souvent ignoré par son patron, M.
Burns, s’endort fréquemment et néglige ses fonctions. rière le prénom d'Homer n'avait pas d'importance, Groe-
ning nommera plus tard son fils Homer[16],[17] . Bien que
Matt Groening a déclaré qu'il avait décidé qu'Homer tra-
vaillerait à la centrale en raison de son potentiel à créer Groening ait déclaré au cours de plusieurs interviews
qu'Homer avait le même nom que son père, il a aus-
le chaos[12] . Dans l'épisode Une belle simpsonnerie, Way-
lon Smithers explique à M. Burns qu'Homer Simpson a si fait valoir dans d'autres interviews des années 1990
été recruté en application de la loi sur l'embauche des em- que c'était un personnage du roman de Nathanael West
ployés non qualifiés. Chacun de ses autres emplois n'a du- L'Incendie de Los Angeles, publié en 1939, qui était la
ré qu'un seul épisode. Durant la première moitié de la sé- source d'inspiration du nom d'Homer[1],[18],[19] . L'initiale
rie, les auteurs ont particulièrement insisté sur la façon médiane du nom d'Homer, le « J », qui signifie « Jay »,
dont Homer se faisait renvoyer et réembaucher à chaque est un hommage à des personnages comme Bullwinkle
épisode ; dans les épisodes suivants, il obtient souvent J. Moose et Rocky the Flying Squirrel de The Rocky
un nouveau métier sans aucune mention de son emploi and Bullwinkle Show, dont la lettre J désignerait Jay
régulier[13] . Ward[20],[21] .
Homer a fait ses débuts avec le reste de la famille Simpson
le 19 avril 1987 dans Good Night, un court métrage du
2.1.2 Personnage Tracey Ullman Show[22] . En 1989, les courts métrages ont
été adaptés pour devenir Les Simpson, dont les épisodes,
Création durant un peu moins d'une demi-heure, sont diffusés sur
le réseau Fox Broadcasting Company. Homer et la famille
Simpson sont restés les personnages principaux de cette
nouvelle série[23] .
Même si tous les membres de la famille sont présents dans
le gag du canapé et dans le générique, Homer est le seul
personnage qui apparaît et parle dans tous les épisodes.
Marge ne parle pas dans Krusty, le retour (saison 4), Bart
n'apparaît pas dans Manucure pour quatre femmes (saison
20) et Lisa ne parle pas dans Chef de cœur (saison 21).
Il est à noter qu'un personnage de bande dessinée suédois
du début du XXe siècle ressemblait très fortement au des-
sin d'Homer Simpson, ce qui peut être mis en parallèle
aux origines scandinaves de Matt Groening[24] .

Apparence

Homer, comme de nombreux personnages des Simpson,

est jaune de peau. L'ensemble de la famille Simpson a
été conçu de façon que chacun des personnages soit re-
connaissable uniquement grâce à sa silhouette[25] . La fa-
mille a d'abord été dessinée grossièrement, car Groening
avait envoyé des croquis basiques aux animateurs, suppo-
Matt Groening en 2009 sant qu'ils les affineraient ; mais ils ont simplement retra-
cé les croquis[14] . Les traits physiques d'Homer ne se re-
Matt Groening a conçu Homer et le reste de la famille trouvent généralement pas chez les autres personnages ;
Simpson en 1986 dans l'entrée du bureau du produc- par exemple, dans les dernières saisons, aucun person-
teur James L. Brooks. On avait fait appel à Groening nage hormis Homer et Lenny n'ont un dessin de la barbe
2.1. HOMER SIMPSON 129

similaire[26] . Lorsque Groening a initialement conçu Ho- clown, Willie, Joe Quimby et Hans Taupeman. Castella-
mer, il a inséré ses propres initiales sur les cheveux et les neta faisait partie des acteurs réguliers de The Tracey Ull-
oreilles du personnage. Les cheveux formaient un « M » et man Show et avait déjà eu des expériences de doublage.
l'oreille droite un « G ». Groening a jugé que ça pourrait Comme des doubleurs étaient demandés pour les courts
être trop distrayant et a redessiné l'oreille de façon nor- métrages des Simpson, les producteurs ont naturellement
male. Il continue à faire l'oreille en « G » lorsqu'il dessinedemandé à Castellaneta et à Julie Kavner de doubler Ho-
des images d'Homer pour les fans[27] . La forme basique mer et Marge plutôt que d'engager plus d'acteurs[32],[33] .
de la tête d'Homer a été décrite par le réalisateur Mark La voix originale d'Homer sonne différemment dans les
Kirkland comme un tube surmonté d'un saladier. La tête courts métrages et les premières saisons que dans les épi-
de Bart a aussi cette forme. Marge, Lisa et Maggie ont une sodes suivants. Au début, la voix évoquait Walter Mat-
tête sphérique[28] . Au cours des trois premières saisons, thau mais Castellaneta ne pouvait pas « apporter assez
l'apparence d'Homer sur certains gros plans faisait appa- d'énergie derrière cette voix »[32] et ne pouvait pas sou-
raître des petites lignes, censées représenter les sourcils. tenir cette voix durant les sessions d'enregistrement qui
Cela a fortement déplu à Matt Groening et a finalement durent de neuf à dix heures et a donc dû trouver une voix
été abandonné[29] . plus facile[10] . Castellaneta a « laissé tomber la voix »[33]
Dans l'épisode de la saison 7 Simpson Horror Show et en a développé une plus polyvalente et plus humoris-
VI, Homer a été animé par ordinateur en 3D au cours tique au cours des saisons 2 et 3 de la série, permettant [34]
à
de la partie de l'épisode Homer³. Les réalisateurs de Homer de couvrir une plus large gamme d'émotions .
l'animation par ordinateur de Pacific Data Images ont tra- La voix normale de Castellaneta ne ressemble pas à celle
vaillé dur afin de ne pas « réinventer le personnage »[30] . d'Homer[35] . Pour effectuer la voix d'Homer, il abaisse
Dans la dernière minute de Homer³, le Homer en 3D se son menton sur sa poitrine[32] . Quand il est dans cette po-
retrouve dans un monde réel, à Los Angeles. La scène a sition, il improvise plusieurs répliques peu intelligentes
été réalisée par David Mirkin et a vu pour la première fois d'Homer[36] comme la réplique « I am so smart, s-m-r-
un personnage Simpson aller dans le monde réel durant la t » de la version originale de l'épisode Homer va à la fac
série[30] . L'épisode Le Mariage de Lisa (saison six, 1995) (saison 5, 1993), qui était une véritable erreur de la part
est un flashforward se projetant quinze ans dans le futur. de Castellaneta durant l'enregistrement[37] . Castellaneta
L'apparence d'Homer a ainsi été modifiée pour le rendre aime rester dans son personnage au cours des sessions
plus vieux. Il a été redessiné pour être plus lourd, l'un des d'enregistrement[38] , et essaie de visualiser une scène dans
poils sur le dessus de sa tête a été enlevé et une ligne sup- son esprit pour qu'il puisse donner le bon ton à Homer[39] .
plémentaire a été placée sous l'œil. Le même modèle a été Malgré la renommée d'Homer, Castellaneta prétend qu'il
utilisé dans les épisodes suivants qui auront également re- est rarement reconnu en public, « sauf, peut-être, par un
cours au flashforward[31] . énorme fan »[38] .
Le Quatuor d'Homer (saison 5, 1993) est le seul épisode
Voix où ce n'est pas Castellaneta qui interprète Homer en ver-
sion originale. L'épisode met en scène Homer qui forme
un quatuor de barbershop nommé Les Bémols (The Be
Sharps ou les Sidièses au Québec) et, à plusieurs mo-
ments, sa voix originale est enregistrée par un membre
de The Dapper Dans[40] . The Dapper Dans ont enregistré
les voix lors des scènes de musique des quatre membres
des Bémols.
Jusqu'en 1998, Castellaneta était payé 30 000 USD par
épisode. Durant un conflit de paye en 1998, le réseau Fox
a menacé de remplacer les six acteurs principaux par de
nouveaux, allant même jusqu'à préparer un casting pour
les nouvelles voix[41] . Cependant, le différend a été ré-
glé et Castellaneta a reçu 125 000 USD par épisode jus-
qu'en 2004 où les acteurs ont demandé à être payés 360
000 USD par épisode[41] . Le problème a été résolu un
mois plus tard[42] et Castellaneta gagnait 250 000 USD
par épisode[43] . Après de nouvelles négociations de sa-
Dan Castellaneta
laires en 2008, les acteurs des voix originales reçoivent
approximativement 400 000 USD par épisode[44] .
Version Originale La voix originale d'Homer est en-
registrée par Dan Castellaneta, qui double également de
nombreux autres personnages dans la version originale, Version Francophone La voix d'Homer en français
comme Abraham Simpson, Barney Gumble, Krusty le est celle de Philippe Peythieu, doublant également les per-
130 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

des sessions d'enregistrement de voix, Dan Castellane-

ta a rejeté les parties du script où Homer était dépeint
comme trop mesquin. Il pense qu'Homer est « grossier
et irréfléchi, mais [qu']il n'est jamais méchant intention-
nellement »[53] . Lors de l'écriture de Les Simpson, le film,
plusieurs scènes ont été modifiées ou atténuées afin de
rendre Homer plus sympathique[54] .
Les scénaristes ont fait décliner l'intelligence d'Homer au
fil des saisons ; ils ont expliqué que ce n'était pas inten-
tionnel mais nécessaire pour l'humour de la série[55] . Par
exemple, dans l'épisode Homer fait son cinéma (saison
10, 1998), les scénaristes ont inclus une scène ou Ho-
mer admet ne pas savoir lire. Les scénaristes ont débattu
pour savoir s’il fallait insérer cette scène car elle irait en
contradiction avec les épisodes où Homer lit, mais ont
finalement décidé de maintenir la blague, car ils la trou-
vaient drôle. Ils ont souvent débattu pour savoir jusqu'où
aller dans la stupidité d'Homer, une des limites proposées
étant qu'« il ne pourra jamais oublier son nom »[56] . Tou-
tefois, dans l'épisode Lac Terreur, lui et sa famille doivent
prendre le nom de Thompson pour pouvoir échapper à
Philippe Peythieu en octobre 2012 Tahiti Bob, et Homer se montre incapable de se souvenir
de ce nouveau nom de famille, malgré les nombreuses ten-
tatives d'aide du FBI. De même, dans l'épisode de la sai-
sonnages Abraham Simpson et Otto Bus. C'est réellement son 10 L'amour ne s’achète pas, Arthur Fortune demande
à partir de la quatrième saison qu'il trouve le bon timbre son nom à Homer en lui tendant un dollar. Ce à quoi il ré-
de voix d'Homer. La série lui a aussi permis de rencontrer pond : « J'en sais rien. Filez-moi ce billet ! » Cette scène
sa femme, Véronique Augereau, qui interprète le person- montre aussi que l'argent rend Homer plus stupide ainsi
nage de Marge. Ils sont donc, selon l'expression consa- que plus mauvais car il parie contre Lisa dans un concours
crée, « mariés à la ville comme à l'écran » depuis 1999. de cruciverbisme dans un épisode de la saison 20.
Au Québec, c'est l'acteur Hubert Gagnon qui double Ho-
mer.
Personnalité

Évolution La personnalité d'Homer et son efficacité comique ré-

sident dans ses fréquents accès de stupidité, sa pa-
Le producteur exécutif Al Jean a fait remarquer que, resse et ses explosions de colère. Il a un faible niveau
dans la salle des scénaristes des Simpson, « everyone d'intelligence, décrit par David Silverman comme « créa-
loves writing for Homer » (« tout le monde aime écrire tivement brillant par sa stupidité »[57] . Homer montre
sur Homer »), et beaucoup de ses aventures sont basées aussi une apathie envers le travail, est en surpoids et « est
sur les expériences des scénaristes[45] . Le comportement dévoué à son estomac »[57] . Sa faible attention peut être
d'Homer a changé au cours de la série. Il était au début mise en évidence par ses décisions impulsives de s’enga-
souvent en colère et oppressif avec Bart, mais ces carac- ger dans divers loisirs et entreprises. Homer passe sou-
téristiques ont été un peu atténuées, sa personnalité de- vent ses soirées à boire de la bière Duff à la taverne de
venant plus élaborée[46] . Dans les premières saisons, Ho- Moe et, comme on peut le voir dans l'épisode Ne lui je-
mer apparaît préoccupé par le fait que sa famille allait lui tez pas la première bière, est presque alcoolique (saison
donner une mauvaise image ; cependant, par la suite, il est 4, 1993)[58] . Aussi, dans l'épisode Boire et déboires, on
moins inquiet à propos de la façon dont il est perçu par apprend qu'il affectionne particulièrement le rhum-coca,
les autres[47] . Au cours des premières années, Homer est qu'il cache une flasque d'alcool dans une bible, qu'il aime
souvent représenté comme doux et sincère mais, durant la boire un gin quand il est « déjà bourré » (épisode 15 sai-
période où Mike Scully était le producteur délégué (sai- son 15) [59] .
sons 9 à 12), il est devenu plus grossier et lourdaud[48] .
Chris Suellentrop du magazine Slate a écrit « Les épi- « Marge, affolée : Ho Homer, tu es encore
sodes qui auraient autrefois pris fin avec Homer et Marge là ? Tu devrais être à ton travail depuis une
faisant du vélo sous un coucher de soleil finissent main- heure.
tenant avec Homer qui tire une fléchette tranquillisante Homer, en pyjama, puis ouvrant une cannette
dans le cou de Marge »[49] . Les fans ont nommé cette fa- de bière : Ils ont dit que si j'arrivais en retard
cette du personnage « Jerkass Homer »[50],[51],[52] . Lors ils me viraient : je peux pas courir ce risque. »
2.1. HOMER SIMPSON 131

Homer a des relations complexes avec ses trois enfants.

Il réprimande souvent Bart, mais les deux partagent sou-
vent des aventures et peuvent être complices. Homer et
Lisa ont des personnalités opposées et il a l'habitude de
négliger les talents de Lisa. Toutefois, il est à noter que
Homer peut manifester des sentiments très forts envers
sa fille. Il oublie parfois même l'existence de Maggie,
mais il a déjà essayé de créer des liens avec elle ; « pa-
pa » fut son premier mot. Bien que le comportement
étourdi d'Homer ennuie souvent sa famille, il s’est éga-
lement révélé être un bon père et un bon mari. Dans
l'épisode Lisa, la reine de beauté (saison 4, 1992), il vend
son voyage dans un dirigeable Duff pour inscrire Lisa
dans un concours de beauté[6] . Dans Rosebud (saison 5,
1993), Homer refuse une forte somme d'argent pour per-
mettre à Maggie d'avoir l'ourson Bobo[60] . Dans Un puits
de mensonges (saison 3, 1992), il décide de sortir Bart
du puits, allant à l'encontre de l'avis des habitants de
Springfield[61] . Dans Un Milhouse pour deux (saison 8,
1996), il organise un second mariage surprise entre lui
et Marge pour pallier leur insatisfaction de leur premier
mariage[62] . Homer a cependant de mauvaises relations
avec son père Abraham Simpson, qu'il a placé dans une
maison de retraite dès qu'il a pu[63] . La famille Simpson
fait souvent de son mieux pour éviter les contacts inutiles
avec Abraham, bien qu'Homer ait déjà montré des senti-
ments d'amour envers son père[64] .
Homer est un « esclave [heureux] de ses divers ap-
pétits »[65] et vendrait son âme au diable en échange
d'un seul donut[66] . Il est peu intelligent mais il est en
mesure de conserver une grande quantité de connais-
sances sur des sujets très spécifiques. Les brèves périodes
d'intelligence d'Homer sont cependant éclipsées par des
périodes plus longues d'ignorance, de manque de mé-
moire et de stupidité. Homer a un QI de 55, qui a été attri-
bué soit au « gène Simpson »[67] , à son problème d'alcool,
à son exposition à des déchets radioactifs, à ses trauma-
tismes crâniens répétés[68] , à un sérum qu'il s’est fait ad-
ministrer afin d'éviter un dîner avec ses belles-sœurs Pat-
ty et Selma qui aura aussi comme conséquence la perte
La Duff, bière préférée d'Homer. D'abord fictive, elle est deve- des cheveux ou même à un crayon introduit dans le lobe
nue réelle depuis 2006 malgré l'opposition de Matt Groening, le frontal de son cerveau[69] . Dans l'épisode Le Cerveau (sai-
créateur de la série. son 12, 2001), Homer a recours à la chirurgie pour enle-
ver le crayon de son cerveau, élevant son QI à 105 mais,
bien qu'il se soit attaché à Lisa, sa nouvelle capacité de
compréhension et de raison le rendent moins heureux et
— saison 12, épisode 16 il demande à Moe de lui réinsérer un crayon, ce qui fait
Homer Simpson est très jaloux de ses voisins, la famille revenir son intelligence à son niveau précédent[69] . Ho-
Flanders, et se met facilement en colère contre Bart qu'il mer débat souvent avec son propre esprit, qui est ex-
étrangle souvent. La première fois que la série montrait primé en voix-off. Son cerveau l'aide parfois à prendre
Homer étrangler Bart était dans le court métrage Fami- les bonnes décisions, mais souvent commet des erreurs
ly Portrait. Bien qu'Homer n'ait cessé de perturber la vie spectaculaires. Les conversations d'Homer avec son cer-
de la ville de Springfield, ces événements résultent habi- veau ont été utilisées à plusieurs reprises au cours de la
tuellement d'un manque de prévoyance ou de sa colère quatrième saison, mais ont ensuite été progressivement
intense, plutôt que d'une préméditation. Excepté quand il supprimées car les producteurs disaient avoir exploité
exprime sa haine envers Ned Flanders, les actions des- toutes les possibilités[70] . Ces dialogues ont souvent été
tructives d'Homer ne sont généralement pas intention- introduits car ils comblaient le temps manquant et qu'il
nelles. était facile pour les animateurs de travailler dessus[70] .
132 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

Bien qu'hétérosexuel, Homer va souvent interagir (et réussit à atteindre 140 kilogrammes, ce qui lui permet
même se lier d'amitié) avec des homosexuels. Au début, de ne plus travailler jusqu'à ce que l'usine soit en dan-
comme le veut le stéréotype de l'américain moyen, il va ger. Son poids est un problème et on apprend au début
avoir peur des gens gays. Mais au fur et à mesure des sai- de l'épisode La Critique du Lard lors de la visite avec
sons, en rencontrer ne lui posera plus de problème. Le les enfants au Springfield Shopper le journal local, qu'il
premier personnage gay de la série (outre Smithers) est fut le plus gros bébé de Springfield, puisque le jour de
sans doute l'allemand Karl (à ne pas confondre avec le sa naissance, le journal titrait : « Un bébé exceptionnel-
copain noir d'Homer). Il apparaît dans la saison 2, dans lement gros né à Springfield. » Il maigrit aussi lors de sa
Simpson et Dalila et se fait embaucher comme secrétaire grève de sa faim dans l'épisode Homer fait la grève de la
d'Homer. Son apparition est notamment marqué par le faim, mais reprend vite du poids[72] . Il perd également du
fait qu'il embrasse Homer sur la bouche et qu'il lui donne poids dans le premier épisode de la saison 21 grâce à un
une claque aux fesses pour l'encourager. Ce détail fera entraîneur diététique d'Hollywood, afin qu'il puisse inter-
d'ailleurs craindre à l'équipe des réactions hostiles qui, préter un super héros. Cependant, au cours du tournage,
heureusement, seront dérisoires. Un autre épisode mar- l'entraîneur laisse Homer pour un autre contrat et celui-
quant ayant pour thème l'homosexualité est l'épisode de ci reprend en un rien de temps le poids qu'il a perdu. Ce
la saison 14 Le gay pied. Chassé de chez lui par Marge, changement aura pour conséquence que la physionomie
Homer va vivre en coloc avec deux homosexuels qui ré- d'Homer change à chaque plan, passant de mince et mus-
apparaîtront d'ailleurs plusieurs fois. Dans cet épisode, il clé à obèse, et vice-versa. On apprend aussi qu'il pèse 119
dira en apprenant leur sexualité : “Mmm... Qu'est-ce qui kilogrammes 50 dans Un atome de bon sens.
l'emporte ? Mes vieux préjugés ou le fait que j'ai déjà mis Homer est également chauve car, à chaque naissance,
mon linge sale avec le vôtre ?". Il fréquentera aussi les il s’arrache les cheveux, dans une section d'un Simpson
coins gays à proximité de son appartement et ne montre- Horror Show, il retrouve des cheveux grâce à une greffe
ra aucune gêne envers eux (bien qu'il reste hétéro). Néan- des cheveux du Serpent, mais il est possédé par l'esprit
moins, bien que sa sexualité soit stable, il montre plusieurs et commence à trucider son entourage. Dans un autre
fois des réactions qui prêtent à confusion en parlant de épisode, il essaye une lotion capillaire miracle, mais qui
gens qu'il apprécie (Comme le milliardaire Arthur For- ne fonctionne qu'un temps. Le reste du temps, il est
tune, ou Dondelinger dans Prenez ma vie, je vous en prie chauve[73] .
dans la saison 20).
Dans l'épisode Austère Homer, il se fracture la mâchoire
en fuyant encore une fois devant la foule déchaînée et
Santé se retrouve coincé. Marge doit prendre des risques pour
qu'il se décoince[74] . Il semble que l'accident de l'épisode
Homer semble être le véritable prototype de l'Américain Le Saut de la mort a eu plus de conséquences que prévu
moyen en termes de santé puisqu'il souffre de divers comme on le voit dans l'épisode Derrière les rires car Ho-
maux. Au fil des épisodes, on apprend diverses informa- mer se remet difficilement de la chute et de la multitude
tions sur sa santé physique et mentale. En premier lieu, de traumatismes occasionnée dans l'accident. Homer s’est
la santé mentale d'Homer semble déficiente car il fonc- à peu près tout cassé en plus de quatre cent cinquante épi-
tionne lentement, comme le lui font remarquer Marge et sodes. En revanche, son crâne souffre d'une anomalie qui
Lenny lors d'une partie de poker dans un épisode. Son ca- lui permet de ne pas sentir les chocs (Le Roi du ring)[75] ,
ractère impulsif nuit également à sa santé puisqu'il s’em- son cerveau est plus petit donc entouré d'une couche de
porte facilement, ce qui lui a valu quelques séjours à liquide cérébral plus importante. Homer semble souffrir
l'hôpital, notamment dans Papa furax, où son ire contre de problèmes de vue dans certains épisodes, car il subit
Bart lui sauve la vie. une chirurgie au laser pour corriger cela. Dans l'épisode
Homer a surtout un cœur défaillant pour son âge. Il fait l'Herbe médicinale, des corbeaux l'attaquent, lui endom-
à de nombreuses occasions des crises cardiaques ; un épi- mageant les yeux. Il fume alors de la marijuana pour sou-
sode y est d'ailleurs consacré (Oh la crise... cardiaque !) lager les douleurs[76] . Homer n'a plus qu'un seul rein de-
où il doit subir un triple pontage effectué par le docteur puis le don de l'autre à son père au cours de la saison 10
Nick Riviera qui, incompétent, doit être aidé par Lisa[71] . dans l'épisode Touche pas à mon rein[77] .
Homer dispose chez lui d'un défibrillateur. On apprend Enfin, Homer semble avoir une véritable addiction au
par ailleurs que son premier séjour remonte à sa première sucre, car il mange systématiquement des donuts et, si
rencontre avec Marge quand il fit un coma éthylique après possible, la boîte dans son entier, ce qui correspond au
une soirée trop arrosée. régime de l'Américain moyen. Homer mange souvent de
L'alcool est le gros problème d'Homer avec son surpoids ; manière excessive et souvent mal. Chez Apu, il mange à
pourtant, il est plus maigre que Jeff Albertson, le vendeur chaque fois des[78]
chocobars, ce qui explique sa mauvaise
de bandes dessinées, le chef policier Clancy Wiggum et santé cardiaque .
un peu plus maigre que Barney Gumble. Homer pèse 119 Homer n'hésite pas non plus à saupoudrer les aliments tels
kilogrammes 50, comme on l'apprend dans l'épisode Un que les pamplemousses ou les oranges avec une quantité
super big Homer où, avec l'aide du charlatan Riviera, il
2.1. HOMER SIMPSON 133

excessive de sucre. Il est dès lors très étonnant de ne pas le personnage fictif que les gens aimeraient voir devenir
voir Homer s’effondrer de manière régulière. Il est aussi président des États-Unis[86] .
étonnant de constater que, au contraire de Carl Carlson Dan Castellaneta a remporté plusieurs prix pour son dou-
et Rod Flanders qui sont des insulinodépendants, Homer, blage d'Homer, dont trois Primetime Emmy Awards pour
bien que diabétique de type 2, continue à manger autant sa performance de voix-off en 1992 pour Le Poney de
de sucres malgré la menace d’amputation. Il déclare à Lisa, 1993 pour Monsieur Chasse-neige[87] et, en 2004,
ce sujet dans un épisode : « Le médecin a dit que si je pour Enfin clown, bien que, dans ce dernier cas, il ait été
continuais, il faudrait me couper un doigt. » Homer va récompensé pour avoir doublé divers personnages et non
d'ailleurs faire de la prévention contre le type 2[79] .
pas seulement pour Homer[88] . En 1993, Castellaneta a
L'épisode Huit d'un coup de la saison 11 nous apprend reçu un Annie Award pour son interprétation d'Homer
qu'Homer est devenu stérile à cause de son travail à la dans Les Simpson[89],[90] . En 2004, Castellaneta et Julie
centrale nucléaire[80] , bien que lors de l'épisode 16 de la Kavner (la voix de Marge) ont remporté un Young Artist
saison 13 L'Herbe Médicinale, il déclare “avoir plus de Award dans la catégorie « Mère et père les plus popu-
spermatozoïdes” après avoir arrêté la marijuana. laires dans une série télévisée »[91] . En 2005, Homer et
Néanmoins, on peut voir Homer faire de nombreuses Marge ont été nommés pour un Teen Choice Award dans
prouesses acrobatiques dans de nombreux épisodes. Il a la catégorie « Meilleurs parents »[92],[93] . Plusieurs épi-
effet pratiqué la gymnastique lorsqu'il était au lycée. Ce sodes où Homer est fortement présent ont remporté des
qui est en contradiction avec ses problèmes au genou. Emmy Awards pour le « meilleur programme animé »,
dont Tu ne déroberas point en 1991, Le Mariage de Lisa
en 1995, La Phobie d'Homer en 1997, Vive les éboueurs
2.1.3 Réception en 1998, Le Cerveau en 2001, Le Gay Pied en 2003 et
Soupçons en 2008[87] . En 2000, Homer et le reste de la fa-
Récompenses mille Simpson ont reçu une étoile sur le Hollywood Walk
of Fame[94] .
Article détaillé : Récompenses obtenues par Les Simp-
son.
Analyse
L'influence d'Homer sur la comédie et la culture est
Homer incarne plusieurs stéréotypes de la classe moyenne
américaine ; il est grossier, obèse, incompétent, fainéant,
maladroit et presque alcoolique[1] . Matt Groening le
décrit comme « complètement dominé par ses pul-
sions »[95] . Dan Castellaneta le considère comme « un
chien emprisonné dans un corps d'homme »[32] . Dans son
livre Planet Simpson, Chris Turner décrit Homer comme
« le plus américain des Simpson » et estime que si les
autres membres de la famille Simpson pourraient avoir
d'autres nationalités, Homer est un « pur américain »[96] .
Dans l'ouvrage God in the Details : American Religion in
Popular Culture, les auteurs commentent que « La pro-
gression d'Homer (ou l'absence de celle-ci) révèle un per-
sonnage qui peut faire de bonnes choses, mais accidentel-
lement ou à contrecœur »[97] . Le livre The Simpsons and
Philosophy : The D'oh ! of Homer inclut un chapitre ana-
Étoile des Simpson sur le Walk of Fame, à Hollywood. lysant le personnage d'Homer par l'éthique de la vertu.
Raja Halwani a écrit que l'amour pour la vie est un trait
considérable. Il a été classé second dans le Top 50 des plus de caractère admirable d'Homer et que « beaucoup de
grands personnages de dessins animés du TV Guide amé- gens sont tentés de ne rien voir en lui que de la bouffon-
ricain après Bugs Bunny[81] , cinquième sur le Top 100 des nerie et de l'ignorance [...] Il n'est pas politiquement cor-
plus grands personnages de télévision de la chaîne Bra- rect, il aime juger les autres et ne semble pas être obsédé
vo, étant un des quatre seuls personnages de dessins ani- par sa santé. Ces qualités pourraient ne pas faire d'Homer
més de la liste[82] et premier sur un sondage de Channel une personne admirable, mais elles le rendent admirable
4 concernant les plus grands personnages de télévision de à certains égards »[98] .
tous les temps[83] . En 2007, Entertainment Weekly a pla- Dans Gilligan Unbound, l'auteur Paul Cantor a affirmé
cé Homer à la neuvième place sur leur classement des qu'il estimait que le dévouement d'Homer à sa famille a
cinquante plus grandes icônes de télévision[84] . Homer a ajouté à la popularité du personnage. Il écrit : « Homer est
également été le vainqueur de sondages visant à déter- un condensé de pure paternité [...] C'est pourquoi, même
miner quel est le plus « grand américain »[85] et quel est après toutes ses bêtises, son intolérance et son égocen-
134 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

trisme, nous ne pouvons pas haïr Homer. Il échoue conti- Times comme « la plus grande création comique de tous
nuellement à être un bon père, mais il n'a jamais arrêté les temps »[53] .
d'essayer et, dans un certain sens, cela fait de lui un bon Homer a également été cité comme ayant une mauvaise
père[99] . ». The Sunday Times a fait remarquer qu'« Ho- influence auprès des enfants ; par exemple, en 2005, une
mer est bon, parce que, par-dessus tout, il est capable de enquête menée au Royaume-Uni a révélé que 59 % des
donner beaucoup d'amour. [...] il n'a jamais été infidèle, parents estiment qu'Homer promouvait un mode de vie
même après plusieurs occasions »[53] . malsain[102] . Une étude de cinq ans portant sur plus deux
En février 2015, un internaute publie sur Reddit une mille personnes d'âge moyen en France a trouvé un lien
théorie selon laquelle Homer serait dans le coma depuis possible entre le poids et la fonction cérébrale, lien qui fut
l'épisode Poisson d'avril, diffusé en 1993. Un épisode appelé « effet Homer Simpson »[103] . Les résultats d'un
dans lequel Bart provoque un accident menant Homer à test sur la mémoire de texte ont montré que les personnes
l'hôpital, tombant ensuite dans un coma profond. Il s’en avec un indice de masse corporelle (IMC) de 20 (consi-
sort malgré tout sans trop de dégâts à la fin de l'épisode. déré comme un niveau sain) se rappelaient une moyenne
Mais selon l'internaute, le réveil d'Homer ne serait que de neuf des seize mots, tandis que les personnes avec
le produit de son rêve. Ce qui expliquerait beaucoup de un IMC de 30 (considérés comme obèses) se rappelaient
choses. En effet, il affirme que les épisodes suivants sont une moyenne de seulement sept des seize mots[103] . En
devenus beaucoup plus fantaisistes car ils seraient le pur 2010, une équipe scientifique de l'université Emory a uti-
produit de l'imagination d'Homer. Il donne ensuite plu- lisé le nom d'Homer Simpson pour surnommer le gène
sieurs exemples : Monsieur Burns capturant le Monstre RGS14[104] . Après avoir étudié des souris, cette équipe a
du Loch Ness (L'amour ne s’achète pas, 1999), Homer en effet remarqué que ce gène peut être un obstacle au
allant dans l'espace (Homer dans l'espace, 1994), Skin- développement de l'intelligence[105] .
ner se révélant être un imposteur (Le Principal principal, En dépit de son incarnation de la culture américaine, Ho-
1997) ou Homer et Bart achetant un cheval de course et mer a une influence sur les autres parties du monde. En
découvrant le monde secret des jockeys (Courses épiques, 2003, Matt Groening a révélé que son père, qui a don-
2000), etc. né son nom à Homer, était canadien, et a dit que cela
Aussi, toujours selon sa théorie, les personnages se de- faisait d'Homer lui-même un canadien[106] . Le person-
vaient de rester tels qu'Homer se les représentait avant nage d'Homer a plus tard été fait citoyen d'honneur de
de perdre conscience, et c'est pourquoi ils n'auraient pas la ville de Winnipeg, au Canada, car Homer Groening
vieillis depuis. D'autre part, il rappelle que les individus viendrait de cette ville, bien que certaines sources disent
plongés dans le coma peuvent encore entendre les conver- que le père de Matt Groening serait en fait né dans la
sations qui se déroulent autour d'eux. Il justifie ainsi la Saskatchewan[107] . En 2007, une image d'Homer a été
présence de célébrités postérieures à 1993 dans certains dessinée à proximité du Géant de Cerne Abbas dans le
épisodes, tels que Lady Gaga. comté de Dorset, en Angleterre, pour la promotion de
La théorie est rapidement devenue virale, au point qu'Al Les Simpson, le film. Cela a choqué les néopaganistes
Jean, le producteur de la série, a décidé de réagir. Il s’ex- locaux qui ont invoqué la pluie pour tenter d'effacer le
plique sur TMZ : « Cela voudrait dire que dès 1993, on dessin[108] . En 2008, une fausse pièce d'un euro espa-
savait que le show allait durer des décennies et bien plus gnole a été retrouvée à Avilés, en Espagne, avec le vi-
encore. Et puis qu'on avait en tête de balancer la vérité juste sage d'Homer remplaçant celui de Juan Carlos Ier[109] . Le
avant de partir... C'est évidemment faux. Je crains qu'il ne 9 avril 2009, le United States Postal Service a révélé une
faille ranger cette théorie dans le dossier des fausses ru- série de cinq timbres de 44 cents mettant en vedette Ho-
meurs, avec celle sur l'épisode de la mort de Bart jamais mer et les quatre autres membres de la famille pour cé-
diffusé. »[100] lébrer le vingtième anniversaire de la série. Ils sont les
premiers personnages de télévision à recevoir cet hon-
neur alors que la série est encore en production[110] . Les
timbres, dessinés par Matt Groening, ont été rendus dis-
2.1.4 Influence culturelle ponibles à l'achat le 7 mai 2009[111],[112] .

Homer Simpson est un des personnages de télévision Homer est apparu, doublé par Castellaneta, dans plu-
les plus populaires et les plus influents. USA Today l'a sieurs autres émissions de télévision, dont la sixième sai-
cité comme faisant partie des « vingt-cinq personnes son d'American Idol où il a ouvert le programme[113] , The
les plus influentes des vingt-cinq dernières années » en Tonight Show où il a réalisé un monologue animé spécial
2007, ajoutant qu'Homer incarne l'ironie et l'irrévérence pour l'édition du 24 juillet 2007[114] et le programme spé-
à la base de l'humour américain[101] . L'historien de cial de collecte de fonds Stand Up to Cancer, où il a été
l'animation Jerry Beck a dépeint Homer comme l'un des vu ayant une coloscopie[115] .
meilleurs personnages d'animation, affirmant que « vous
connaissez quelqu'un comme lui, ou vous vous identi-
fiez à lui. C'est vraiment la clé d'un personnage clas-
sique. »[81] . Homer a également été décrit par The Sunday
2.1. HOMER SIMPSON 135

« D'oh ! » Cereal disponible pour une durée limitée[124],[129] .

Homer est apparu sur d'autres médias en relation avec
Article détaillé : D'oh !.
Les Simpson. Il est apparu dans chacun des jeux vidéo
des Simpson, dont Les Simpson, le jeu[130] . Parallèlement à
L'expression récurrente d'Homer, l'exclamation agacée la série télévisée, Homer apparaît régulièrement dans les
« D'oh ! », est typiquement employée lorsqu'il commet numéros des Simpsons Comics, qui ont été publiés pour
une gaffe, qu'il se blesse ou qu'il dit une idiotie. Durant la première fois le 29 novembre 1993 et qui sont encore
la session d'enregistrement de voix pour un court mé- publiés mensuellement[131],[132] . Homer est aussi présent
trage du Tracey Ullman Show, Homer devait prononcer dans The Simpsons Ride, lancé en 2008 à Universal Stu-
ce que le script désignait comme un « grognement aga- dios Florida et Universal Studios Hollywood[133] . Il appa-
cé » (annoyed grunt). Dan Castellaneta a alors interprété raît également dans la dernière publicité de Nike Football
un « d'ooooooh » allongé, inspiré par James Finlayson, dans laquelle Cristiano Ronaldo lui met un petit pont[134] .
un acteur apparaissant dans trente-trois films de Laurel
et Hardy. Finlayson avait utilisé cette expression comme
un juron raccourci pour remplacer le mot « Damn ! ». 2.1.5 Notes et références
Matt Groening a estimé qu'il serait meilleur pour le mi-
nutage de l'animation que le « d'ooooooh » soit dit plus • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
rapidement. Castellaneta l'a donc raccourci en un plus ra- de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Homer
pide « d'oh ! »[116]
. La première utilisation du d'oh ! a eu Simpson » (voir la liste des auteurs).
lieu dans le court métrage The Krusty the Clown Show, en
[1] Turner, p. 78-79
1989[116] et sa première apparition dans la série fut dans
[117]
le premier épisode, Noël mortel . [2] Épisode La Mère d'Homer, huitième épisode de la sep-
tième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Rich
En 2001, « d'oh ! »fut ajouté à l'Oxford English Dictiona-
Appel, David Silverman.
ry, mais sans l'apostrophe[118] . La définition du mot est
« expression de frustration après la prise de conscience [3] Épisode Il était une fois Homer et Marge, douzième épi-
que les choses ont mal tourné ou de façon imprévue, ou sode de la deuxième saison de la série Les Simpson. Autres
que l'on a fait ou dit quelque chose de stupide » (expres- crédits : Al Jean, Mike Reiss, Sam Simon, David Silver-
sing frustration at the realization that things have turned man.
out badly or not as planned, or that one has just said or [4] Épisode Vive les mariés, douzième épisode de la troisième
done something foolish)[119] . En 2006, d'oh ! a été classé saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Jeff Martin,
sixième sur le classement établi par TV Land des cent plus Jeffrey Lynch.
grandes expressions récurrentes de la télévision[120],[121] .
[5] Épisode Les Années 90, onzième épisode de la 19e sai-
D'oh ! est aussi inclus dans le The Oxford Dictionary of
son de la série Les Simpson. Autres crédits : Matt Selman,
Quotations[122] , au même titre que d'autres citations tirées Mark Kirkland.
des Simpson.
[6] Épisode Lisa, la reine de beauté, quatrième épisode de la
quatrième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
Produits dérivés Jeff Martin, Mark Kirkland.
[7] Épisode Le Roi du ring, troisième épisode de la huitième
L'inclusion d'Homer dans de nombreux produits déri-
saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Jonathan
vés des Simpson est une preuve de sa popularité per- Collier, Mark Kirkland.
sistante. The Homer Book, qui traite de la personnalité
e
d'Homer et de ses attributs, est sorti en 2004 et est dis- [8] Épisode Tous les huit ans, treizième épisode de la 18 sai-
ponible commercialement [123],[124]
. Il a été décrit comme son de la série Les Simpson. Autres crédits : Matt Warbur-
un « petit livre divertissant pour la lecture occasion- ton, Chuck Sheetz.
[125]
nelle » et a été classé comme un des « livres les [9] Bill Oakley, 2005, commentaires pour La Potion magique,
plus intéressants de 2004 » par The Chattanoogan[126] . dans The Simpsons : The Complete Fifth Season [DVD],
On peut citer comme autres produits dérivés des pou- 20th Century Fox
pées, des figurines, des réveils, des puzzles, des mugs et
[10] (en) Larry Carroll, « 'Simpsons’ Trivia, From Swearing
des vêtements comme des chaussons, des chaussettes, des
Lisa To 'Burns-Sexual' Smithers », MTV, 26 juillet 2007
chemises, des caleçons, des casquettes de baseball, des (lire en ligne)
tee-shirts[127] . Homer apparaît également sur des publi-
cités pour des marques telles que Burger King, Church’s [11] (en) Kat Angus et David Weis, « Homer Simpson’s Top
Chicken, Domino’s Pizza, KFC, Intel, Subway et T.G.I. Ten Jobs », Canwest News Service, The Gazette, 26 juillet
Friday’s, Renault. En 2004, Homer est apparu dans une 2007 (lire en ligne)
publicité américaine pour MasterCard diffusée durant le [12] Matt Groening, 2001, commentaires pour Noël mortel,
Super Bowl XXXVIII[128] . En 2001, Kellogg’s a lancé une dans The Simpsons : The Complete First Season, [DVD],
marque de céréales nommée Homer’s Cinnamon Donut 20th Century Fox.
136 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

[13] Al Jean, 2008, commentaires pour La Critique du lard, [30] Bill Oakley, Josh Weinstein, Tim Johnson, David Silver-
dans The Simpsons : The Complete Eleventh Season man, David Mirkin, David X. Cohen, David X, Homer
[DVD], 20th Century Fox in the Third Dimension (2005), dans The Simpsons : The
Complete Seventh Season [DVD]. 20th Century Fox
[14] BBC. (2000). The Simpsons : America’s First Family
(DVD). UK : 20th Century Fox. [31] David Mirkin, 2005, commentaires pour Le Mariage de
Lisa, dans The Simpsons : The Complete Sixth Season
[15] (en) Doug Sadownick, « Matt Groening », Advocate, no [DVD], 20th Century Fox
571, 26 février 1991
[32] (en) Luaine Lee, « D'oh, you're the voice », The Age, 2003
[16] (en) Joseph Rose, « The real people behind Homer Simp- (consulté le 21 septembre 2008)
son and family », The Oregonian, 2007 (consulté le 19 jan-
[33] (en) Lynn Elber, « D'oh !: The Voice of Homer Is Deceiv-
vier 2008)
ingly Deadpan », FOX News, 18 août 2007 (lire en ligne)
[17] (en) Elizabeth Kolbert, « Matt Groening ; The Fun of [34] (en) Paul Brownfield, « He’s Homer, but This Odyssey Is
Being Bart’s Real Dad », The New York Times, 1993 His Own », Los Angeles Times, 6 juillet 1999 (lire en
(consulté le 3 septembre 2008) ligne)
[18] (en) Rip Rense, « Laughing With 'The Simpsons’ - The [35] (en) Mark Harden, « 'Simpsons’ voice Dan Castellaneta
animated TV series shows us what’s so funny about try- has some surprises for Aspen fest », The Denver Post, 9
ing to be normal », St. Louis Post-Dispatch (Entertainment février 2002 (lire en ligne)
News Service), 13 avril 1990
[36] David Mirkin, 2004, commentaires pour Bart enfant mo-
[19] (en) Paul Andrews, « Groening’s Bart Simpson an ani- dèle dans The Simpsons : The Complete Fifth Season
mated alter ego », South Florida Sun-Sentinel (The Seattle [DVD], 20th Century Fox
Times), 16 octobre 1990
[37] Dan Castellaneta, 2004, commentaires pour Bart enfant
[20] (en) « http://www.bbc.co.uk/cult/simpsons/ modèle dans The Simpsons : The Complete Fifth Season
interviews/groening/page9.shtml » [DVD], 20th Century Fox
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le [38] (en) Terry Morrow, « Voice of Homer Simpson leads his
2013-03-24 own, simple life », Scripps Howard News Service, 23 juin
2007 (lire en ligne)
[21] Matt Groening, 2007, commentaires pour Hippie Hip
Hourra ! dans The Simpsons : The Complete Tenth Season [39] Dan Castellaneta, 2005, commentaires pour Homer le
[DVD], 20th Century Fox grand dans The Simpsons : The Complete Sixth Season
[DVD], 20th Century Fox
[22] Richmond, p. 14
[40] Richmond, p. 120
[23] (en) « http://www.lacitybeat.com/cms/
story/detail/?id=568&IssueNum=32 » [41] (en) Dan Glaister, « Simpsons actors demand bigger
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le share », The Age, 3 avril 2004 (lire en ligne)
2013-03-24
[42] (en) « 'Simpsons’ Cast Goes Back To Work », CBS News,
[24] http://twentytwowords.com/2012/10/22/ 1er mai 2004 (lire en ligne)
was-matt-groenings-homer-simpson-inspired-by-a-mid-1900s-swedish-cartoon/
[43] (en) Peter Sheridan, « Meet the Simpsons », Daily Ex-
press, mai 2004
[25] Matt Groening, 2005, commentaires pour La Peur de
l'avion dans The Simpsons : The Complete Sixth Season [44] (en) « Simpsons cast sign new pay deal », BBC News, 3
[DVD], 20th Century Fox juin 2008 (lire en ligne)

[26] Matt Groening, Mike Reiss, Mark Kirkland, 2002, com- [45] (en) Jason Tanz, « The Simpsons Rakes in the D'oh ! »,
mentaires pour Jamais deux sans toi dans The Simpsons : CNN, 2003 (consulté le 10 septembre 2008)
The Complete Second Season [DVD], 20th Century Fox
[46] Matt Groening, 2004, commentaires pour Marge en cavale
[27] (en) Matt Groening, Simpsons Comics Royale, Harper- dans The Simpsons : The Complete Fifth Season [DVD],
Collins, 2001, 90 p. (ISBN 0007118546) 20th Century Fox

[47] Mike Reiss, 2001, commentaires pour Simpsonothérapie

[28] Wes Archer, Matt Groening, Mark Kirkland, 2005, A Bit
dans The Simpsons : The Complete First Season [DVD],
From the Animators, commentaire illustré pour La Bande
20th Century Fox
à Lisa dans The Simpsons : The Complete Seventh Season
[DVD], 20th Century Fox [48] (en) Jon Bonné, « ‘The Simpsons’ has lost its cool »,
MSNBC, 2000 (consulté le 5 septembre 2008)
[29] Matt Groening, David Isaacs, Ken Levine, Mike Reiss,
Mark Kirkland, 2002, commentaires pour Le Dieu du [49] (en) Chris Suellentrop, « The Simpsons : Who turned
stade dans The Simpsons : The Complete Second Season America’s Best TV Show into a Cartoon ? », Slate, 2003
[DVD], 20th Century Fox (consulté le 27 septembre 2008)
2.1. HOMER SIMPSON 137

[50] (en) « http://media.www.thelantern.com/media/storage/ [67] Épisode La Malédiction des Simpson, 17e épisode de la
paper333/news/2006/03/28/Arts/Matt-Groening. neuvième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
Did.You.Brain.Your.Damage-1751361.shtml » Ned Goldreyer, Susie Dietter.
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le
2013-03-24 [68] Épisode Poisson d'avril, 18e épisode de la quatrième sai-
son de la série Les Simpson. Autres crédits : Jon Vitti, Car-
[51] (en) Jon Bonné, « The Simpsons,’ back from the pit », los Baeza.
MSNBC, 2003 (consulté le 5 septembre 2008)
[69] Épisode Le Cerveau, neuvième épisode de la douzième
[52] (en) Chris Selley, Marco Ursi et Jaime J. Weinman, « The saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Al Jean,
life and times of Homer J.(Vol. IV) », Maclean’s, 2007 Mike B. Anderson.

[53] (en) « There’s nobody like him... except you, me, every- [70] Al Jean, Jim Reardon, Mike Reiss, 2004, commentaires
one », The Sunday Times, 8 juillet 2007 (lire en ligne) pour Ne lui jetez pas la première bière dans The Simpsons :
The Complete Fourth Season [DVD], 20th Century Fox
[54] James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Mike Scul-
ly, David Silverman, David, Dan Castellaneta, Yeardley [71] Épisode Oh la crise... cardiaque !, onzième épisode de la
Smith, 2007, commentaires pour Les Simpson, le film quatrième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
[DVD], 20th Century Fox Gary Apple, Michael Carrington, David Silverman.

[55] Matt Groening, Bill Oakley, Josh Weinstein, Jon Vitti, [72] Épisode Homer fait la grève de la faim, quinzième épisode
George Meyer, 2006, commentaires pour 138e épisode, de la douzième saison de la série Les Simpson. Autres cré-
du jamais vu ! dans The Simpsons : The Complete Seventh dits : John Swartzwelder, Nancy Kruse.
Season [DVD], 20th Century Fox
[73] The Simpsonpark > Foire aux questions - www.
[56] Mike Scully, Ron Hauge, Matt Selman, Rich Appel, Pete simpsonspark.com - consulté le 26/12/2010
Michels, 2007, commentaires pour Homer fait son cinéma
dans The Simpsons : The Complete Tenth Season [DVD]n [74] Épisode Austère Homer, neuvième épisode de la treizième
20th Century Fox saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Matt Sel-
man, Nancy Kruse.
[57] Matt Groening, Mike Scully, Al Jean, James L. Brooks,
David Silverman. (2007). The Simpsons Movie : A Look [75] Homer Simpson - www.blog.famillesimpsons.skyrock.
Behind the Scenes [DVD]. distribué par The Sun. com - consulté le 25/12/2010

[58] Épisode Ne lui jetez pas la première bière, seizième épisode [76] Épisode L'Herbe médicinale, seizième épisode de la trei-
de la quatrième saison de la série Les Simpson. Autres cré- zième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Jon
dits : David M. Stern, Jim Reardon. Vitti, Michael Marcantel.

[59] Épisode Boire et déboires, quinzième épisode de la quin- [77] Épisode Touche pas à mon rein, dixième épisode de la hui-
zième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Da- tième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : John
vid M. Stern, Jim Reardon. Swartzwelder, Mike B. Anderson.

[60] Épisode Rosebud, quatrième épisode de la cinquième sai- [78] Homer Simpson nouveau diététicien des Britanniques
son de la série Les Simpson. Autres crédits : John Swartz- - www.linternaute.com du 06/10/2009 - consulté le
welder, Wes Archer. 25/12/2010

[61] Épisode Un puits de mensonges, treizième épisode de la [79] Pourquoi les diabétiques américains aiment les donuts -
troisième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : www.ezinarticles.com - consulté le 26/12/2010
Jon Vitti, Carlos Baeza.
[80] Épisode Huit d'un coup, onzième épisode de la septième
[62] Épisode Un Milhouse pour deux, sixième épisode de la saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Matt Sel-
huitième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : man, Steven Dean Moore.
Steve Tompkins, Steven Dean Moore.
[81] (en) « Bugs Bunny tops greatest cartoon characters list »,
[63] Épisode Le Premier Mot de Lisa, dixième épisode de la CNN, 30 juillet 2002 (lire en ligne)
quatrième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
Jeff Martin, Mark Kirkland. [82] (en) « The 100 Greatest TV Characters », Bravo (consulté
le 21 septembre 2008)
[64] Épisode Un amour de grand-père, 17e épisode de la
deuxième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : [83] (en) « 100 Greatest TV characters », sur Channel 4.com
Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, David Silverman. (consulté le 2 mai 2008)

[65] Turner, p. 83 [84] (en) « The 50 Greatest TV Icons », Entertainment Weekly,

27 décembre 2007 (lire en ligne)
[66] Épisode Simpson Horror Show IV, 18e épisode de la qua-
trième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Greg [85] (en) « Homer eyes 'best American' prize », BBC News, 13
Daniels, Dan McGrath, David Silverman. juin 2003 (lire en ligne)
 138 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

[86] (en) « Presidential poll win for Homer », BBC News, 25 [108] (en) « Wish for rain to wash away Homer », BBC News,
octobre 2004 (lire en ligne) 16 juillet 2007 (lire en ligne)

[87] (en) « Primetime Emmy Awards Advanced Search », sur [109] « Quand Homer Simpson s’invite sur une pièce d'un euro
Emmys.org (consulté le 18 janvier 2008) espagnol... », sur Actualité-française.com, 2008 (consulté
le 10 août 2009)
[88] (en) « http://www.variety.com/article/
VR1117908929.html?categoryid=1603&cs=1 » [110] (en) « http://www.hollywoodreporter.
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le com/hr/content_display/news/
2013-03-24 e3ifcc0b6f995bc3974307adf134bb3a5a5 »
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le
[89] (en) Adam Sandler, « 'Aladdin' tops Annies », Variety, 8 2013-03-24
novembre 1993 (lire en ligne)
[111] (en) « The Simpsons stamps launched in US », Newslite,
[90] (en) « Legacy : 21st Annual Annie Award Nominees and 2009 (consulté le 8 mai 2009)
Winners (1993) », Annie Awards, 1993 (lire en ligne)
[112] (en) « The Simpsons Get ‘Stamping Ovation’ To Tune of
[91] (en) « 25th Annual Winners and Nominees », Youn- 1 Billion Stamps », United States Postal Service, 2009
gartistawards.org, 2004 (lire en ligne) (consulté le 24 mai 2009)
[92] (en) « Teen Choice Awards : 2005 », Internet Movie [113] « Top 3 Results » (Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) ,
Database, 2005 (lire en ligne) consulté le 2013-03-24
[93] « The Teen Choice Awards 2005 : le vote du public », sur [114] « Homer’s 'Tonight Show' odyssey »
SeriesLive.com, 2005 (consulté le 10 août 2009) (Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le
2013-03-24
[94] (en) « Les Simpson Fan Tour », sur The Simpsons Park
(consulté le 10 août 2009) [115] (en) Jill Serjeant, « Christina Applegate in telethon for
cancer research », Reuters, 6 septembre 2008 (lire en
[95] (en) « Person of the Week : Matt Groening », ABC News, ligne)
27 juillet 2007 (lire en ligne)
[116] (en) « What’s the story with ... Homer’s D’oh ! », The
[96] Turner, p. 80 Herald, 21 juillet 2007 (lire en ligne)
[97] (en) Eric Michael Mazur et Kate McCarthy, God in [117] (en) Jeremy Simon, « Wisdom from The Simpsons’
the Details : American Religion in Popular Culture, 'D'ohh' boy », The Daily Northwestern, 11 février 1994
Routledge, 2001, 243 p. (ISBN 0415925649) (lire en ligne)
[98] Halwani, p. 22–23 [118] (en) « It’s in the dictionary, d'oh ! », BBC News, 2001
(consulté le 21 septembre 2008)
[99] (en) Paul Arthur Cantor, Gilligan Unbound : Pop Culture
in the Age of Globalization, Rowman & Littlefield, 2001, [119] (en) « 'D'oh !' The Right Thing ? », Newsweek, 2001
74-76 p. (ISBN 0742507793) (consulté le 21 septembre 2008)
[100] « Al Jean répond à la folle théorie d’un internaute - The [120] (en) « Dyn-O-Mite ! TV Land lists catchphrases », USA
Simpsons Park : Toute l'actualité des Simpson », sur Simp- Today, 2006 (consulté le 7 septembre 2008)
sons Park, 19 février 2015 (consulté le 19 février 2015)
[121] (en) « The 100 greatest TV quotes and catchphrases », TV
[101] (en) Susan Page, « Most influential people », USA Today, Land, 2008 (consulté le 7 septembre 2008)
2007 (consulté le 23 septembre 2008)
[122] (en) « Homer’s Odyssey », Us Weekly, 2000 (consulté le
[102] (en) « The influence Homer Simpson has on children », 23 septembre 2008)
Daily Mail, 2005 (consulté le 23 septembre 2008)
[123] (en) Matt Groening, The Homer Book, HarperCollins,
[103] (en) « Obese people lose IQ through 'Homer Simpson ef- 2005 (ISBN 0061116610)
fect' », Thisislondon, 15 octobre 2006 (lire en ligne)
[124] « D'Oh ! Eat Homer for breakfast »
[104] (en) « Gene limits learning and memory in mice », sur (Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le
medicaldaily.com, 18 septembre 2010 (consulté le 22 sep- 2013-03-24
tembre 2010)
[125] (en) Simon Hunter, « The perfect present for a 'Doh' nut »,
[105] « On a trouvé le gène Homer Simpson », sur slate.fr, 21 The News Letter, 15 novembre 2004
septembre 2010 (consulté le 22 septembre 2010)
[126] (en) Bambi Evans, « Bambi Evans : The Most Interesting
[106] (en) « Simpson, eh ? Homer voted greatest American », Books Of 2004 », The Chattanoogan, 9 février 2005 (lire
WorldNetDaily, 15 juin 2003 (lire en ligne) en ligne)

[107] (en) « Homer Simpson to become an honourary Winni- [127] (en) « Homer Simpson stuff », The Simpsons Shop
pegger », CBC, 2003 (consulté le 19 janvier 2008) (consulté le 18 janvier 2008)}
 2.2. MARGE SIMPSON 139

[128] (en) Kathleen Sampey, « Homer Simpson Is 'Priceless’ for • (en) Raja Halwani, The Simpsons and Philosophy :
MasterCard », Adweek, 30 janvier 2004 (lire en ligne) The D'oh ! of Homer, Open Court, Chicago, 1999
(ISBN 0812694333)
[129] (en) Nicholas Fonseca, « Cereal Numbers »,
Entertainment Weekly, 15 novembre 2001 (lire en • (en) Mark I Pinsky, The Gospel According to The
ligne) Simpsons : The Spiritual Life of the World’s Most Ani-
mated Family, Westminster John Knox Press, Louis-
[130] (en) Gary Eng Walk, « Work of Bart », Entertainment
ville, 2001 (ISBN 0664224199)
Weekly, 5 novembre 2007 (lire en ligne)
• (en) Ray Richmond et Antonia Coffman, The Simp-
[131] (en) Bill Radford, « Groening launches Futurama co-
sons : A Complete Guide to Our Favorite Family,
mics », The Gazette, 2000 (consulté le 7 septembre 2008)
HarperCollins, 1997 (ISBN 0006388981)
[132] (en) Craig Shutt, « Sundays with the Simpsons », MSNBC
• (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Cartoon
(consulté le 7 septembre 2008)
Masterpiece Documented an Era and Defined a Ge-
[133] (en) Brady MacDonald, « Simpsons ride features 29 char- neration, Random House, 2004 (ISBN 0679313184)
acters, original voices », Los Angeles Times, 9 avril 2008
(lire en ligne)
• Portail des Simpson
[134] « Pub Nike avec Ribéry, Ronaldo et Homer Simpson ! »,
sur Staragora, 2010 (consulté le 25 juin 2010)
La version du 24 décembre 2010 de cet article a été
reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle
répond à des critères de qualité concernant le style, la
2.1.6 Voir aussi clarté, la pertinence, la citation des sources et
l'illustration.
Articles connexes

• Liste des personnages des Simpson

2.2 Marge Simpson
• Liste des métiers d'Homer Simpson

• Famille Simpson Vous lisez un « bon article ». Il fait partie d'un

« bon thème ».
• D'oh ! Pour les articles homonymes, voir Simpson et
Bouvier.

Liens externes
Marjorie Simpson, née Bouvier et surnommée
« Marge », est un personnage fictif de la série télévisée
• (en) Homer Simpson sur l’Internet Movie Database
d'animation Les Simpson qui fait partie de la famille
• (en) « Homer Simpson » éponyme, doublée par Julie Kavner dans la version
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le originale, Véronique Augereau dans la version française
2013-03-24 sur TheSimpsons.com et Béatrice Picard dans la version québécoise. Marge est
apparue pour la première fois à la télévision avec le reste
de la famille dans le court métrage Good Night, le 19 avril
Bibliographie 1987. Elle a été créée par le dessinateur Matt Groening,
à qui il avait été fait appel pour lancer une série de courts
• (en) John Alberti, Leaving Springfield : The métrages basée sur Life in Hell, mais celui-ci a décidé de
Simpsons and the Possibility of Oppositional créer un nouvel ensemble de personnages. Il a nommé
Culture, Wayne State University Press, 2003 (ISBN Marge Simpson d'après sa mère, Margaret Groening.
0814328490) Après avoir fait l'objet de courts métrages durant trois
ans, la famille Simpson a eu droit à sa propre série sur le
• (en) Alan Brown et Chris Logan, The Psychology of réseau Fox dès le 17 décembre 1989.
The Simpsons, Benbella Books, Dallas, 2006 (ISBN
1932100709)
Marge est la mère bien intentionnée et très patiente de la
famille Simpson. Avec son mari, Homer, elle a trois en-
• (en) Matt Groening, The Homer Book, fants : Bart, Lisa et Maggie. Marge est la force moralisa-
HarperCollins, 2005 (ISBN 0061116610) trice de sa famille et essaie souvent de maintenir l'ordre
dans la maison des Simpson. Elle est présentée comme
• (en) Matt Groening, The Simpsons Uncenso- le stéréotype télévisé de la mère au foyer et est souvent
red Family Album, HarperCollins, 1991 (ISBN présente dans les listes des meilleures mères de télévi-
0060965827) sion. Elle est apparue dans d'autres médias sur le thème
140 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

des Simpson, dont des jeux vidéo, un film, The Simpsons préférant être femme au foyer et prendre soin de sa
Ride, des publicités et des bandes dessinées, et a inspiré famille[10] . Cependant, elle a déjà eu des emplois qui
toute une gamme de produits dérivés. ont duré un épisode. Par exemple, dans Marge a trouvé
[10]
La très haute coiffure distinctive de Marge a été inspi- un boulot (saison 4, 1992) , elle travaille comme tech-
rée par une combinaison de La Fiancée de Frankenstein nicienne nucléaire aux côtés d'Homer, à la centrale nu-
et de la coiffure de Margaret Groening dans les années cléaire de Springfield. [11]
Dans Pour quelques bretzels de plus
1960. Julie Kavner, qui faisait partie de The Tracey Ull- (saison 8, 1997) , elle devient vendeuse de bretzels,
man Show, a doublé Marge, ce qui a permis aux produc- dans Marge Business (saison 9, 1997) elle travaille comme
agente immobilliére, et dans Sexe, mensonges et gâteaux
teurs de ne pas engager plus d'acteurs. Kavner a remporté [12]
plusieurs récompenses pour son doublage de Marge, dont (saison 20, 2008) , elle travaille dans une pâtisserie éro-
tique. Bien que Marge n'ait jamais exprimé de mécon-
un Primetime Emmy Award pour sa prestation en voix-
off en 1992. Elle a également été nommée pour un Annie tentement à propos de son rôle de femme au foyer, cette
situation a fini par la lasser. Dans La Springfield connec-
Award pour son interprétation de Marge dans Les Simp-
son, le film. En 2000, Marge et le reste de la famille Simp- tion (saison 6, 1995), Marge juge qu'elle a besoin de plus
son ont reçu une étoile sur le Hollywood Walk of Fame. d'excitation dans sa vie et devient agent de police. Tou-
tefois, à la fin de l'épisode, elle se met en colère contre
la corruption présente et démissionne[13] . Dans l'épisode
2.2.1 Rôle dans Les Simpson 13 de la saison 21, on apprend que Marge serait française
par son père, d'où son nom prénuptial de Bouvier.
La série d'animation Les Simpson se place dans une chro-
nologie dont on admet qu'elle se déroule durant l'année
2.2.2 Personnage
actuelle mais où les personnages ne vieillissent pas phy-
siquement. Dans plusieurs épisodes, les événements sont
Création
liés à des périodes spécifiques mais la chronologie s’est
ensuite parfois contredite[2] . Marge Simpson est la femme
d'Homer et la mère de Bart, Lisa et Maggie Simpson[3] .
Elle a été élevée par ses parents, Jacqueline et Clancy
Bouvier[4] . Elle a deux sœurs, Patty et Selma, qui s’op-
posent systématiquement à Homer. Dans l'épisode Il était
une fois Homer et Marge (saison 2, 1991), il est révélé
via un flashback que Marge est allée à la Springfield High
School, où elle a rencontré Homer durant sa dernière an-
née. Elle a d'abord été méfiante vis-à-vis d'Homer, mais
a accepté d'aller au bal de fin d'année avec lui. Pourtant,
elle est finalement allée au bal avec Artie Ziff puis a re-
gretté son choix et a retrouvé Homer[4] . Après que Marge
et Homer se furent fréquentés pendant plusieurs années,
Marge est tombée enceinte de Bart et le couple s’est alors
marié dans une petite chapelle[5] . Le couple a acheté sa
première maison et Lisa est née peu après.
L'épisode Les Années 90 (saison 19, 2008) est entré en
contradiction avec la plupart de l'histoire déjà établie.
Par exemple, il a été révélé que Marge et Homer étaient
un couple sans enfants dans le début des années 1990
alors que les épisodes passés suggéraient que Bart et Lisa
étaient nés dans les années 1980[6] .
Tout comme pour de nombreux personnages des Matt Groening en 2009.
Simpson, l'âge de Marge a changé en fonction des épi-
sodes. Dans les épisodes Marge perd la boule et Une soi-
Matt Groening a conçu Marge et le reste de la famille
rée d'enfer (saison 1, 1990), il est dit que Marge a 34Simpson en 1986 dans l'entrée du bureau du producteur
ans[7],[8] . Dans l'épisode À propos de Marge (saison 17,
James L. Brooks. On avait fait appel à Groening pour lan-
2006), Homer mentionne que Marge a son âge, signifiant cer une série de courts métrages d'animation pour The
que l'âge de Marge est situé entre 36 et 40 ans[9] . On ap-
Tracey Ullman Show, qui serait adaptée de son comic
prend par ailleurs dans l'épisode Marge piégée par le net
strip Life in Hell. Lorsqu'il a réalisé que l'animation de
qu'elle est née le même jour que Randy Quaid (le même Life in Hell demanderait qu'il renonce à ses droits de
jour qu'André Rieu en VQ), le 1er octobre. publication, Groening a décidé d'aller dans une direc-
Dans la majorité des épisodes, Marge n'a pas d'emploi, tion différente[14] et a rapidement esquissé une famille
2.2. MARGE SIMPSON 141

dysfonctionnelle, nommant les personnages d'après les Voix

membres de sa famille. Marge a ainsi été nommée d'après
la mère de Matt Groening, qui a déclaré qu'elle avait
peu de ressemblances avec le personnage, affirmant que
« c'est vraiment bizarre d'avoir des gens qui pensent que
vous êtes un personnage de dessin animé. »[14],[15],[16] .
La très haute coiffure distinctive de Marge a été inspirée
par une combinaison de La Fiancée de Frankenstein et de
la coiffure de Margaret Groening dans les années 1960,
bien que celle-ci n'ait jamais eu les cheveux bleus coiffés
en hauteur[17],[18] .
Marge a fait ses débuts avec le reste de la famille Simpson
le 19 avril 1987 dans Good Night, un court métrage du
Tracey Ullman Show[19] . En 1989, les courts métrages ont
été adaptés pour devenir Les Simpson, dont les épisodes,
durant un peu moins d'une demi-heure, sont diffusés sur
le réseau Fox Broadcasting Company. Marge et la famille
Simpson sont restés les personnages principaux de cette
nouvelle série[20] .
Matt Groening estime que les épisodes où Marge tient un
rôle majeur sont parmi les épisodes les plus difficiles à
écrire. Au cours de la troisième saison de la série, la plu-
part des scénaristes se sont concentrés sur Bart et Homer.
David M. Stern a décidé d'écrire un épisode sur Marge,
qui est devenu Homer au foyer (saison 3, 1992). Il a fait
valoir que l'équipe pouvait atteindre une veine plus pro-
fonde avec un épisode où Marge aurait une dépression
nerveuse, et James L. Brooks a rapidement approuvé[21] . Julie Kavner, voix originale de Marge.

Version originale La voix originale de Marge est réa-

Apparence lisée par Julie Kavner, qui enregistre également les voix
originales de Jacqueline, la mère de Marge et de Patty
Marge, comme de nombreux personnages des Simpson, et Selma. Kavner était une actrice régulière de The Tra-
est jaune de peau. L'ensemble de la famille Simpson a cey Ullman Show. Comme des acteurs étaient deman-
été conçu de façon que chacun des personnages soit re- dés pour prêter leurs voix dans les courts métrages des
connaissable uniquement grâce à sa silhouette[22] . La fa- Simpson, les producteurs ont naturellement demandé à
mille a d'abord été dessinée grossièrement, car Groening Kavner et à Dan Castellaneta de doubler Marge et Ho-
avait envoyé des croquis basiques aux animateurs, sup- mer plutôt que d'engager plus d'acteurs[25],[26] . Une partie
posant qu'ils les affineraient ; mais ils ont simplement re- du contrat de Kavner mentionnait qu'elle n'aurait jamais
tracé les croquis[14] . Pour dessiner Marge, les animateurs à promouvoir Les Simpson en vidéo. Elle interprète ra-
commencent généralement avec une sphère, d'une façon rement la voix de Marge en public car elle estime que
similaire au dessin de Lisa et de Maggie. Les yeux sont « ça détruit l'illusion. Les gens sentent que ce sont des
ensuite tracés, avec un à peu près au milieu de la sphère, personnes réelles »[27],[28] . Kavner participe aux sessions
et l'autre sur le côté de la tête. Ensuite, le nez et la lèvred'enregistrement avec sérieux et pense que le doublage
sont dessinés. Sa chevelure est ensuite dessinée au-dessus d'une voix est « un peu plus restrictif que ce que font les
comme un long tube sortant de la sphère. Une idée initiale acteurs traditionnels. Et je n'ai rien à faire avec les mou-
des animateurs était que, quand Marge passe des portes, vements de mon personnage »[29] .
ses cheveux seraient forcés vers le bas, puis, une fois la La voix éraillée de Marge n'est que légèrement diffé-
porte passée, ils seraient redressés. Cela n'a cependant rente de celle de Kavner, qui a « une voix mielleuse gra-
jamais été utilisé[23] . villonnée »[30] , qui selon elle, est due à « un coup sur
Selon Matt Groening, l'idée de base était que les che- [ses] cordes vocales. »[31] . Alors que Marge est son per-
veux de Marge cachaient de grandes oreilles de lapin. sonnage le plus célèbre, ceux qu'elle préfère interpréter
Le gag était destiné à être révélé dans le dernier épisode sont Patty et Selma, car « elles sont vraiment drôles et
de la série, mais a été abandonné dès le début à cause tristes à la fois. »[28] . Dans Les Simpson, le film, certaines
d'incohérences, et aussi à cause du fait que les oreilles de scènes, comme le message vidéo de Marge à Homer, ont
lapin rendraient une impression trop fictive, même pour été enregistrées plus d'une centaine de fois, épuisant ainsi
Les Simpson[24] . Kavner[32] .
142 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

Jusqu'en 1998, Kavner était payée 30 000 USD par épi- épisodes à représenter cela est Les Secrets d’un mariage
sode. Durant un conflit de paye en 1998, le réseau Fox réussi (saison 5, 1994), où Homer commence à donner
a menacé de remplacer les six acteurs principaux par de des cours à des adultes pour leur apprendre à réussir leur
nouveaux, allant même jusqu'à préparer un casting pour mariage. Il échoue d'abord, mais regagne l'intérêt de la
les nouvelles voix[33] . Cependant, le différend a été ré- classe quand il commence à livrer des secrets de famille,
glé et Kavner a reçu 125 000 USD par épisode jusqu'en dont beaucoup concernent Marge. Quand Marge le dé-
2004 où les acteurs ont demandé à être payés 360 000 couvre, elle devient furieuse et le jette hors de la maison.
USD par épisode[33] . Le problème a été résolu un mois Mais le lendemain, Homer la supplie, affirmant que la
plus tard[34] et Castellaneta gagnait 250 000 USD par seule chose qu'il peut lui offrir et que personne d'autre ne
épisode[35] . Après de nouvelles négociations de salaires peut lui offrir est sa « dépendance totale et permanente ».
en 2008, les acteurs des voix originales reçoivent approxi- Dans un premier temps, Marge ne voit pas cela comme
mativement 400 000 USD par épisode[36] . un avantage, mais finit par admettre qu'il a « le don de
[la] rendre indispensable »[38] . Les épisodes qui illustrent
les problèmes conjugaux de Marge et Homer sont deve-
nus plus fréquents au cours des dernières saisons de la sé-
rie. Marge est toujours restée fidèle à Homer, malgré les
tentations qu'elle a eu de faire le contraire, comme dans
Marge perd la boule (saison 1, 1990), où elle résiste au
charmant français Jacques et choisit plutôt de rester avec
Homer[8] .
Avec Bart, Marge se montre très compréhensive et atten-
tionnée, mais est souvent embarrassée par ses bêtises[41] .
Dans l'épisode Marge et son petit voleur (saison 7, 1995),
elle sent qu'elle dorlote trop Bart et commence à l'ignorer
après que celui-ci a commis un vol. Au début de l'épisode,
Bart se plaint que Marge est trop attentionnée, mais quand
l'attitude de Marge change, Bart se sent mal[42] . Dans Une
belle simpsonnerie (saison 3, 1991), Marge a dit « Je sais
que Bart n’est pas toujours facile, mais je sais aussi com-
ment il est en dedans. Il a comme une flamme qui brûle.
Ça a ses bons côtés. Mais quelquefois bien sûr ça lui fait
faire des bêtises »[41] .
Marge a une bonne relation avec Lisa et toutes deux
paraissent bien s’entendre. Marge dorlote énormément
Maggie, ce qui rend celle-ci très collante et dépendante
Véronique Augereau, voix française de Marge, photographiée en de Marge. Dans Le Cow-boy des rues (saison 19, 2007),
octobre 2012. Marge engage un expert pour aider Maggie à être plus in-
dépendante. Cependant, Maggie devient si indépendante
Version francophone La voix de Marge en français est qu'elle a rarement besoin de Marge. Maggie commence à
celle de Véronique Augereau, doublant également Patty manquer à Marge, mais à la fin de l'épisode, la petite fille
et Selma. Elle est mariée à Philippe Peythieu, la voix recommence à avoir besoin d'elle[43] .
d'Homer.
Marge entretient de bonnes relations avec sa mère Jac-
Au Québec, c'est l'actrice Béatrice Picard qui double queline et ses sœurs Patty et Selma, qui sont en constante
Marge. opposition avec Homer. Marge tolère leurs critiques, mais
a parfois perdu patience et a même déjà qualifié ses sœurs
Personnalité de « sorcières »[44] . La série fait rarement référence à
Clancy, le père de Marge, qui n'a parlé que dans deux
[4]
Marge est le stéréotype de la mère de sitcom et joue éga- épisodes . Il a été révélé dans La Peur de l'avion (saison
lement le rôle de la « femme extrêmement patiente » 6, 1994) que Clancy avait déclaré à Marge qu'il était pilote
qui doit faire face aux pitreries de ses enfants et de son alors qu'il n'était que steward. Un jour, Marge [45]
l'a décou-
[3]
mari . Alors qu'elle prend généralement ses problèmes vert et a développé une peur de l'avion . Clancy n'est
de famille avec humour, dans Homer au foyer (saison 3, plus intervenu dans la série depuis. Dans Les Baguettes
1992), sa charge de travail et le stress qui en résulte ont magiques (saison 18, 2006), [46]
Homer mentionne qu'ils ont
[37]
amené Marge à avoir une dépression nerveuse . Marge assisté à ses funérailles .
rappelle souvent à l'ordre Homer et leur mariage a connu Marge a un sens de la morale plus élevé que la plupart des
des difficultés. Elle a quitté Homer ou l'a jeté hors de la autres personnages (Lisa exceptée), ce qui l'a déjà entraî-
maison à plusieurs reprises[38],[39],[40] . L'un des premiers
2.2. MARGE SIMPSON 143

né à s’opposer publiquement au dessin animé fictif Itchy 1992, Kavner a remporté une récompense pour sa per-
et Scratchy[47] et à devenir membre du « comité pour la formance en tant que voix de Marge dans l'épisode de
morale publique »[48] . Elle rappelle souvent à la raison les la saison 3 Vive les mariés[54] . En 2004, Julie Kavner
habitants de Springfield, mais la plupart d'entre eux sont et Dan Castellaneta (la voix d'Homer) ont remporté un
frustrés ou méprisants de son échec fréquent à réagir cor- Young Artist Award dans la catégorie « Mère et père les
rectement en cas de violation des normes sociales[49] . plus populaires dans une série télévisée »[55] . Pour sa per-
Marge est le seul membre de la famille qui encourage formance dans Les Simpson, le film, Kavner a été nom-
à fréquenter des églises. Dans Homer l'hérétique (saison mée en 2007 pour un Annie Award dans la catégorie
« meilleur doublage dans un long métrage d'animation »,
4, 1992), Homer commence à ne plus aller à l'église et
Marge lui dit « Je t'en prie, Homer, ne m'oblige pas à choi- prix finalement remporté par Ian Holm, voix de Skin-
ner dans Ratatouille[56],[57] . L'interprétation émotionnelle
sir entre mon mari et mon Dieu, parce que tu ne gagneras
pas. »[50] . Dans Les Ailes du délire (saison 9, 1997), un de Marge par Kavner dans le film a reçu de nombreuses
critiques positives et un commentateur a dit qu'« elle a
« squelette d'ange » est découvert, au grand scepticisme
de Lisa. Comme Lisa parle avec emphase des gens qui donné ce qui doit être la performance la plus sincère
de tous les temps »[58] . Divers épisodes où Marge joue
croient que c'est un ange, Marge lui dit qu'elle croit aussi
que c'en est un. Elle déclare à Lisa : « La vie ce n’est pas un rôle important ont également été nommés pour des
seulement ce que l’on voit avec ses yeux Lisa. Chacun a Emmy Awards dans la catégorie du meilleur programme
besoin de croire en quelque chose »[51] . d'animation, dont Marge perd la boule en 1990 et Ma
plus belle histoire d'amour, c'est toi en 2004[54] . En 2000,
En dépit de son sens de la morale, Marge lutte contre Marge et le reste de la famille Simpson ont reçu une étoile
ses vices, tels que son addiction au jeu[49] . Alors que sur le Hollywood Walk of Fame[59] .
Marge a appris à faire face à sa dépendance, celle-ci
n'a jamais complètement disparu et demeure un pro- Marge a été classée en bonne position sur les listes des
blème sous-jacent, auquel la série fait occasionnellement meilleures mères de télévision. Elle a été classée en pre-
référence[52] . mière position sur la liste d’Entertainment Weekly en
1994[60] , première sur le classement de Fox News en
Politiquement, les idées de Marge rejoignent générale- 2005[61] , huitième sur la liste de CityNews en 2008[62] et
ment celles du Parti démocrate et elle a soutenu la candi- a été incluse dans la liste des « 10 meilleures mamans »
dature progressiste de Mary Bailey, qui se présentait au du Time[63] . Dans un sondage de 2004 au Royaume-Uni,
poste de gouverneur de l'État[53] . Marge a également voté Marge a été nommée « mère la plus respectée » par les
pour Jimmy Carter lors des deux élections présidentielles sondés[64] .
auxquelles il s’était présenté[10] . Dans Krusty « le retour »,
elle va confier à Bart qu'elle regrettait tellement la dispa- L'écrivain religieux Kenneth Briggs a écrit que « Marge
rition du président Lyndon B. Johnson qu'elle pensait le est ma candidate à la sainteté [...] Elle vit dans le monde
croiser dans la rue quelque temps après sa mort, même réel, elle vit avec les crises, avec des gens imparfaits. Elle
s’il ne s’agissait que de son imagination. pardonne et elle fait ses propres erreurs. Elle est une per-
sonne qui pardonne, une personne aimante [...] absolu-
ment sainte. »[65] .
2.2.3 Réception
2.2.4 Influence culturelle
L'édition du 1er octobre 1990 de People comprend une in-
terview de la Première dame des États-Unis de l'époque,
Barbara Bush. L'article inclut le passage suivant : « Elle
aime America’s Funniest Home Videos mais reste décon-
certée après avoir goûté aux Simpson, « la chose la plus
bête qu’elle n'ait jamais vue »[67] . Les scénaristes ont dé-
cidé de lui répondre par une lettre, envoyée le 28 sep-
tembre, où ils se faisaient passer pour Marge. Le 9 oc-
tobre, Barbara Bush a envoyé une réponse : « Chère
Marge, c'est gentil à vous de m'écrire. Je suis contente
d'apprendre ce que vous pensez... je croyais bêtement que
vous ne pensiez pas. Je regarde une de vos photos, sur
une tasse de plastique... avec vos cheveux bleus décorés
d'oiseaux roses qui regardent partout. De toute évidence,
vous et votre charmante famille — Lisa, Homer, Bart et
Étoile des Simpson sur le Walk of Fame, à Hollywood. Maggie — faites du camping. C'est une jolie scène de
la vie familiale. Clairement, vous êtes un bon exemple
À la 44e cérémonie des Primetime Emmy Awards de pour le reste du pays. Oubliez ces paroles en l'air s’il vous
144 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

plaît. »[66],[68] . [1] Dans l'épisode 13 de la saison 21, Marge Simpson avoue
que son père, Clancy Bouvier, était Français.
En 2002, les opposants au projet de monorail à Seattle
avaient prévu de visionner l'épisode Le Monorail (Marge [2] Turner, pp. 78-79
contre le Monorail au Québec) lors d'une manifestation
de protestation. Suite à des plaintes, la 20th Century Fox [3] Turner, pp. 239–240
a envoyé une lettre aux organisateurs de l'événement or-
[4] Épisode Il était une fois Homer et Marge, douzième épi-
donnant que l'épisode ne soit pas visionné, compte tenu
sode de la deuxième saison de la série Les Simpson. Autres
des lois du copyright[69] . En 2004, Marge est apparue sur crédits : Al Jean, Mike Reiss, Sam Simon, David Silver-
Channel 4 au Royaume-Uni, pour le message de Noël al- man.
ternatif (Alternative Christmas message), qui est diffusé
chaque année en même temps que le message de Noël de [5] Épisode Vive les mariés, douzième épisode de la troisième
la reine Élisabeth II[70] . saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Jeff Martin,
Jeffrey Lynch.

[6] Épisode Les Années 90, onzième épisode de la 19e sai-

Produits dérivés son de la série Les Simpson. Autres crédits : Matt Selman,
Mark Kirkland.
Marge est représentée sur de nombreux produits dérivés
sur le thème des Simpson, dont des tee-shirts, des cas- [7] Épisode Une soirée d'enfer, treizième épisode de la pre-
mière saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Matt
quettes de baseball, des aimantins, des porte-clefs, des
Groening, Sam Simon, David Silverman, Kent Butter-
boutons, des poupées, des posters et des figurines[71] . Elle worth.
est apparue dans chacun des jeux vidéo des Simpson, y
compris Les Simpson, le jeu, sorti en 2007[72] . Parallèle- [8] Épisode Marge perd la boule, neuvième épisode de la pre-
ment à la série télévisée, Marge apparaît régulièrement mière saison de la série Les Simpson. Autres crédits : John
dans les numéros des Simpsons Comics, qui ont été pu- Swartzwelder, David Silverman.
bliés pour la première fois le 29 novembre 1993 et qui
[9] Épisode À propos de Marge, 20e épisode de la 17e saison
sont encore publiés mensuellement[73],[74] . Marge est aus-
de la série Les Simpson. Autres crédits : Marc Wilmore,
si présente dans l'attraction The Simpsons Ride, lancée Michael Polcino.
en 2008 à Universal Studios Florida et Universal Studios
Hollywood[75] . [10] Épisode Marge a trouvé un boulot, septième épisode de la
quatrième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
Marge est apparue dans une publicité en 2005 pour Dove
Bill Oakley, Josh Weinstein, Jeffrey Lynch.
Styling, où sa coupe de cheveux avait été changée pour
une coupe plus élégante. Cette publicité faisait partie [11] Épisode Pour quelques bretzels de plus, onzième épisode
d'une série de publicités où apparaissaient des femmes is- de la huitième saison de la série Les Simpson. Autres cré-
sues de dessins animés célèbres, comme Velma Dinkley dits : Jennifer Crittenden, Chuck Sheetz.
(Scooby-Doo) ou Wilma Pierrafeu (Les Pierrafeu)[76],[77] .
[12] Épisode Sexe, mensonges et gâteaux, premier épisode de la
Le 9 avril 2009, le United States Postal Service a révélé 20e saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Kevin
une série de cinq timbres de 44 cents mettant en vedette Curran, Lance Kramer.
Marge et les quatre autres membres de la famille pour cé-
e
lébrer le vingtième anniversaire de la série. Ils sont les [13] Épisode La Springfield connection, 23 épisode de la
premiers personnages de télévision à recevoir cet hon- sixième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
[78] Jonathan Collier, Mark Kirkland.
neur alors que la série est encore en production . Les
timbres, dessinés par Matt Groening, ont été rendus dis- [14] BBC. (2000). The Simpsons : America’s First Family
ponibles à l'achat le 7 mai 2009[79],[80] . (DVD). UK : 20th Century Fox.
En novembre 2009, à l'occasion des vingt ans de la série,
[15] (en) Dean Kuipers, « Groening’s Mom : I'm no Marge
Marge Simpson devient le premier personnage de des- Simpson », Dayton Daily News, 12 mai 1997
sin animé à poser en couverture du magazine de charme
Playboy ; le magazine lui consacre à l'intérieur trois pages [16] Matt Groening, Al Jean. (2007). The Simpsons Movie : A
intitulées The Devil in Marge Simpson (Le diable qui som- Look Behind the Scenes [DVD]. The Sun.
meille en Marge Simpson)[81] .
[17] (en) Deborah Soloman, « Questions for Matt Groening–
Screen Dreams », The New York Times Magazine, 2007
(consulté le 31 octobre 2008)
2.2.5 Notes et références
[18] (en) Joseph Rose, « The real people behind Homer Simp-
son and family », The Oregonian, 2007 (consulté le 31 oc-
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu tobre 2008)
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Marge
Simpson » (voir la liste des auteurs). [19] Richmond, p. 14
2.2. MARGE SIMPSON 145

[20] (en) « http://www.lacitybeat.com/cms/ [39] Épisode Le papa flingueur, cinquième épisode de la neu-
story/detail/?id=568&IssueNum=32 » vième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : John
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le Swartzwelder, Pete Michels.
2013-03-24
[40] Épisode Ma femme s’appelle reviens, premier épisode de
[21] Commentaires pour L'Enfer du jeu dans The Simpsons : la 17e saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Dan
The Complete Third Season, 2003, [DVD], 20th Century Greaney, Mark Kirkland.
Fox
[41] Épisode Une belle simpsonnerie, cinquième épisode de la
[22] Matt Groening, 2005, commentaires pour La Peur de troisième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
l'avion dans The Simpsons : The Complete Sixth Season Howard Gewirtz, Mark Kirkland.
[DVD], 20th Century Fox
[42] Épisode Marge et son petit voleur, onzième épisode de la
[23] Wes Archer, Matt Groening, Mark Kirkland, 2005, A Bit septième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
From the Animators, commentaire illustré pour La Bande Mike Scully, Steven Dean Moore.
à Lisa dans The Simpsons : The Complete Seventh Season
[43] Épisode Le Cow-boy des rues, troisième épisode de la 19e
[DVD], 20th Century Fox
saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Stephanie
[24] Matt Groening, 2004, commentaires pour Le Choix de Gillis, Matthew Nastuk.
Selma dans The Simpsons : The Complete Fourth Season
[44] Épisode La Mère d'Homer, huitième épisode de la sep-
[DVD], 20th Century Fox
tième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Rich
[25] (en) Luaine Lee, « D'oh, you're the voice », The Age, 2003 Appel, David Silverman.
(consulté le 21 septembre 2008) [45] Épisode La Peur de l'avion, onzième épisode de la sixième
saison de la série Les Simpsons. Autres crédits : David
[26] (en) Lynn Elber, « D'oh !: The Voice of Homer Is Deceiv-
Sacks, Mark Kirkland.
ingly Deadpan », FOX News, 18 août 2007 (lire en ligne)
[46] Épisode Les Baguettes magiques, deuxième épisode de la
[27] (en) Peter Sheridan, « Meet the Simpsons », Daily Ex-
18e saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Daniel
press, 6 mai 2004
Chun, Steven Dean Moore.
[28] (en) Mike Duffy, « Ay caramba !: Only TV could call this
[47] Épisode Tous à la manif, neuvième épisode de la
work », The Hamilton Spectator, 31 décembre 1996
deuxième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
[29] (en) Ron Weiskind, « Treading 'Water' Julie Kavner takes John Swartzwelder, Jim Reardon.
break from Marge Simpson to star in Woody Allen’s TV [48] Épisode Bart chez les dames, cinquième épisode de la hui-
Movie », Pittsburgh Post-Gazette, 18 septembre 1994 tième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Rich
Appel, Dominic Polcino.
[30] (en) Hilary De Vries, « 'Darling ! Listen to Me' », The
New York Times, 26 janvier 1992 (lire en ligne) [49] Épisode L'Enfer du jeu, dixième épisode de la cinquième
saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Bill Oakley,
[31] (en) Harry Haun, « The actress with the one-of-a-kind
Josh Weinstein, Wes Archer.
voice stars in Nora Ephron’s comedy 'This is my Life.' »,
The Orlando Sentinel, 13 mars 1992 [50] Épisode Homer l'hérétique, troisième épisode de la qua-
trième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
[32] (en) Sheila Roberts, « The Simpsons Movie Interviews »,
George Meyer, Jim Reardon.
sur Movies Online (consulté le 30 octobre 2008)
[51] Épisode Les Ailes du délire, huitième épisode de la neu-
[33] (en) Dan Glaister, « Simpsons actors demand bigger vième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
share », The Age, 3 avril 2004 (lire en ligne) David X. Cohen, Neil Affleck.
[34] (en) « 'Simpsons’ Cast Goes Back To Work », CBS News, [52] Mike Reiss, 2003, commentaires pour L'Enfer du jeu dans
1er mai 2004 (lire en ligne) The Simpsons : The Complete Third Season [DVD], 20th
Century Fox
[35] (en) Peter Sheridan, « Meet the Simpsons », Daily Ex-
press, mai 2004 [53] Épisode Sous le signe du poisson, quatrième épisode de la
deuxième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
[36] (en) « Simpsons cast sign new pay deal », BBC News, 3 Sam Simon, John Swartzwelder, Wes Archer.
juin 2008 (lire en ligne)
[54] (en) « Primetime Emmy Awards Advanced Search », Em-
[37] Épisode Homer au foyer, quinzième épisode de la troi- mys.org (consulté le 9 février 2008)
sième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Da-
vid M. Stern, Mark Kirkland. [55] (en) « 25th Annual Winners and Nominees », sur Youn-
gartistawards.org (consulté le 8 janvier 2008)
[38] Épisode Les Secrets d’un mariage réussi, 22e épisode de la
cinquième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : [56] (en) « For Your Consideration », Annie Awards, 3 dé-
Greg Daniels, Carlos Baeza. cembre 2007 (lire en ligne)
146 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

[57] (en) Peter Debruge, « 'Ratatouille' nearly sweeps Annies », [78] (en) « http://www.hollywoodreporter.
Variety, 8 février 2008 (lire en ligne) com/hr/content_display/news/
e3ifcc0b6f995bc3974307adf134bb3a5a5 »
[58] (en) Randy Shulman, « Homer’s Odyssey », Metro Weekly, (Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le
26 juillet 2007 (lire en ligne) 2013-03-24

[59] « Les Simpson Fan Tour », sur The Simpsons Park (consul- [79] (en) « The Simpsons stamps launched in US », Newslite,
té le 10 août 2009) 2009 (consulté le 8 mai 2009)
[60] (en) Ken Tucker, « Yea, Mamas–The best and worst of [80] (en) « The Simpsons Get ‘Stamping Ovation’ To Tune of
TV Moms », Entertainment Weekly, 1994 (consulté le 14 1 Billion Stamps », United States Postal Service, 2009
juin 2008) (consulté le 24 mai 2009)
[61] (en) « Marge Simpson Named Best TV Mom », Fox News
[81] « Marge Simpson en une du “Playboy” américain », AFP,
Channel, 2005 (consulté le 14 juin 2008)
2009 (consulté le 11 octobre 2009)
[62] (en) « http://www.citynews.ca/news/news_22488.aspx »
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le 2013-
03-24 2.2.6 Voir aussi
[63] (en) Caryn Brooks, « 10 Best Moms Ever–Marge Simp- Articles connexes
son », Time (consulté le 14 juin 2008)

[64] (en) « Marge Simpson leads top mum poll », BBC News, • Liste des personnages des Simpson
2004 (consulté le 31 octobre 2008)
• Famille Simpson
[65] (en) « Homer’s odyssey takes Simpsons into the theologi-
cal textbooks », The Guardian, 2001 (consulté le 21 sep-
tembre 2008) Liens externes

[66] James L. Brooks, 2004, Bush vs. Simpson dans The Simp- • (en) Marge Simpson sur l’Internet Movie Database
sons : The Complete Fourth Season [DVD], 20th Century
Fox • (en) « Marge
Simpson »
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le
[67] (en) Paula Chin, « In the Eye of the Storm », People, 1er
octobre 1990 (lire en ligne) 2013-03-24 sur TheSimpsons.com

[68] (en) Virginia Hall, « Will the real Marge Simpson please • (en) Galerie iconographique de représentations de
stand up ? », Rocky Mountain News, 13 novembre 1990 Marge Simpson

[69] (en) « Backers of new monorail call foul when foes bring
in Marge Simpson », The Seattle Times, 19 octobre 2002 Bibliographie
[70] (en) Anita Singh, « Marge Simpson versus the Queen »,
: document utilisé comme source pour la rédaction
Manchester Evening News, 10 janvier 2004 (lire en ligne)
de cet article.
[71] (en) « Search Results for Marge », The Simpsons Shop
(consulté le 29 octobre 2008) • (en) Ray Richmond et Antonia Coffman, The Simp-
[72] (en) Gary Eng Walk, « Work of Bart », Entertainment sons : A Complete Guide to Our Favorite Family,
Weekly, 5 novembre 2007 (lire en ligne) HarperCollins, 1997 (ISBN 0006388981)

[73] (en) Bill Radford, « Groening launches Futurama co- • (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Cartoon
mics », The Gazette, 2000 (consulté le 7 septembre 2008) Masterpiece Documented an Era and Defined a Ge-
neration, Random House, 2004 (ISBN 0679313184)
[74] (en) Craig Shutt, « Sundays with the Simpsons », MSNBC
(consulté le 7 septembre 2008)

[75] (en) Brady MacDonald, « Simpsons ride features 29 char-

acters, original voices », Los Angeles Times, 9 avril 2008 • Portail des Simpson
(lire en ligne)
La version du 12 septembre 2009 de cet article a été
[76] (en) « Marge Simpson getting new hairdo », The Herald-
Mail, 15 janvier 2005 (lire en ligne)
reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle
répond à des critères de qualité concernant le style, la
[77] « La coiffure de Marge Simpson en vogue », sur The Simp- clarté, la pertinence, la citation des sources et
sons Web, 2005 (consulté le 28 août 2009) l'illustration.
2.3. BART SIMPSON 147

2.3 Bart Simpson ments sont liés à des périodes spécifiques mais la chrono-
logie s’est ensuite parfois contredite[1] . L'année de nais-
sance de Bart est spécifiée dans Vive les mariés (saison 3,
Vous lisez un « bon article ». Il fait partie d'un
1991) comme étant 1981 (il aurait été conçu après que
« bon thème ».
Homer et Marge ont vu Star Wars, épisode V : L'Empire
contre-attaque)[2] . Il a vécu avec ses parents dans le Lo-
Bartholomew JoJo « Bart » Simpson est un des wer East Springfield jusqu'à ce que la famille Simpson
personnages principaux de la série télévisée d'animation achète sa première maison. Lorsque Lisa est née, le gar-
Les Simpson et fait partie de la famille éponyme. Il est çon a d'abord été jaloux de l'attention qu'elle recevait,
doublé par Nancy Cartwright dans la version originale, mais fut heureux de découvrir que « Bart » fut le premier
par Joëlle Guigui et par Nathalie Bienaimé depuis la mot prononcé par sa sœur[3] . Le premier jour d'école de
vingt-troisième saison dans la version française et par Bart s’est passé au début des années 1990 dans l'épisode
Johanne Léveillée en français québécois. Bart est appa- Le Saxe de Lisa. Son enthousiasme initial a été dissipé par
ru pour la première fois à la télévision avec le reste de une enseignante insensible et Marge est devenue inquiète
la famille dans le court métrage Good Night, le 19 avril que quelque chose aille mal avec lui. Un jour, pendant
1987. Il a été créé par le dessinateur Matt Groening, à la récréation, Bart a rencontré Milhouse et a commencé
qui il avait été fait appel pour lancer une série de courts à s’amuser avec lui et d'autres élèves. L'épisode Les An-
métrages basée sur Life in Hell, mais celui-ci a décidé de nées 90 (saison 19, 2008) est entré en contradiction avec
créer un nouvel ensemble de personnages. Alors que les la plupart de l'histoire déjà établie ; par exemple, il a été
autres personnages de la famille Simpson sont nommés révélé qu'Homer et Marge étaient un couple sans enfants
d'après la famille de Groening, le nom de Bart est une dans le début des années 1990[4] .
anagramme du mot anglais brat, signifiant « morveux ».
Les divers loisirs de Bart sont le skateboard, la télévision
Après avoir fait l'objet de courts métrages durant trois ans,
(particulièrement l'émission fictive de Krusty le clown,
la famille Simpson a eu droit à sa propre série sur le ré-
qui inclut la série animée Itchy et Scratchy), les bandes
seau Fox dès le 17 décembre 1989.
dessinées (surtout Radioactive Man) et les jeux vidéo[5] .
Âgé de dix ans, Bart est le seul garçon d'Homer et Marge, Il est inscrit à l'école élémentaire de Springfield où il
et le frère aîné de Lisa et Maggie. Les traits de caractère est dans la classe d'Edna Krapabelle. Bien qu'il soit trop
les plus importants de Bart sont son espièglerie, son at- jeune pour avoir un emploi à temps plein, il a déjà eu des
titude rebelle et son manque de respect envers l'autorité. emplois à temps partiel. Il a travaillé comme employé de
Il est apparu dans d'autres médias sur le thème des Simp- bar au club du Gros Tony dans Le Petit Parrain (saison 3,
son, dont des jeux vidéo, un film, The Simpsons Ride, des 1991)[6] , comme assistant de Krusty le clown dans Bart
publicités et des bandes dessinées, et a inspiré toute une devient célèbre (saison 5, 1994)[7] , dans une boîte de strip-
gamme de produits dérivés. tease dans Bart chez les dames (saison huit, 1996)[8] , a
Durant les deux premières saisons des Simpson (de 1989 brièvement possédé sa propre [9]
entreprise dans L'Ennemi
à 1991), Bart était le personnage principal de la série, ce d'Homer (saison huit, 1997) , et a remplacé le vendeur
qui a entraîné un phénomène qui a été nommé « Bart- de BD en compagnie de son copain Milhouse Van Houten
[10]
mania ». Les tee-shirts arborant différentes phrases ré- dans Le Pire Épisode (saison 12, 2001) .
currentes de Bart sont devenus très populaires, se ven-
dant à un million d'exemplaires par jour à leur niveau 2.3.2 Personnage
maximum. Son attitude rebelle et la fierté qu'il tire de ses
sous-performances ont amené plusieurs parents et éduca- Création
teurs à l'accuser d'être un mauvais modèle pour les en-
fants. Aux alentours de la saison 3, la série a commencé Matt Groening a conçu Bart et le reste de la famille Simp-
à se concentrer davantage sur la famille entière, bien queson en 1986 dans l'entrée du bureau du producteur James
Bart soit resté l'un des personnages les plus importants L. Brooks. Il avait fait appel à Groening pour lancer une
de la série. Le magazine Time a répertorié Bart dans les série de courts métrages d'animation pour The Tracey
cent personnes les plus influentes du siècle et Nancy Cart-Ullman Show, qui serait adaptée de son comic strip Life in
wright a remporté plusieurs récompenses pour son dou- Hell. Lorsqu'il a réalisé que l'animation de Life in Hell de-
blage de Bart, dont un Primetime Emmy Award en 1992 manderait qu'il renonce aux droits de publication, Groe-
et un Annie Award en 1995. ning a décidé d'aller dans une direction différente[11] et a
rapidement esquissé une famille dysfonctionnelle, nom-
mant les personnages d'après les membres de sa famille.
2.3.1 Rôle dans Les Simpson
Pour le fils de la famille, il a remplacé son nom par
[11]
La série d'animation Les Simpson se place dans une chro- « Bart », une anagramme du mot anglais brat signi-
nologie généralement admise comme se déroulant durant fiant « môme, garnement », car il trouvait que nommer le
[12]
l'année actuelle, mais où les personnages ne vieillissent personnage Matt serait trop évident pour lui .
pas physiquement. Dans plusieurs épisodes, les événe- Bart devait initialement être un enfant « plus doux,
148 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

qu'ils les affineraient ; mais ils ont simplement retracé

les croquis[11] . L'apparence originale de Bart, celle des
premiers courts métrages, présente une chevelure plus
pointue, les pointes ayant des longueurs différentes. Le
nombre de celles-ci fut plus tard limité à neuf, toutes
étant de la même taille[23] . Au moment de la conception
de Bart, Groening dessinait en noir et « ne pensait pas
que Bart pourrait finalement être en couleur », ce qui a
donné à Bart ces pointes qui semblent être une exten-
sion de sa tête[24] . Les particularités du design de Bart
ne se retrouvent généralement pas chez les autres person-
nages. Par exemple, aucun autre personnage des épisodes
récents n'a une chevelure semblable à celle de Bart, bien
que la chevelure de certains des personnages secondaires
des premières saisons évoquait celle de Bart[25] .
La forme basique et rectangulaire de la tête de Bart a
été décrite par le réalisateur Mark Kirkland comme une
boîte à café. La tête de Homer est également rectangu-
laire (bien qu'elle se finisse en forme de dôme) tandis que
Marge, Lisa et Maggie ont une tête sphérique[26] . Les dif-
férents animateurs ont des méthodes différentes pour le
dessin de Bart. L'ancien réalisateur Jeffrey Lynch com-
Matt Groening en 2009 mençait avec une forme de boîte, y ajoutait successive-
ment les yeux, la bouche, les pointes des cheveux, les
oreilles et enfin le reste du corps. Matt Groening com-
comme un jeune tourmenté qui se pose des questions mence habituellement avec les yeux, puis le nez, pour en-
existentielles et qui se parle à lui-même », mais le suite esquisser l'ensemble de la tête de Bart. Beaucoup
personnage a changé, se basant sur le jeu de voix de d'animateurs ont eu des difficultés à dessiner les pointes
Cartwright[13] . Groening a cité différentes personnalités des cheveux de Bart uniformément ; une des astuces qu'ils
qui ont été des sources d'inspiration pour la création de utilisent est d'en dessiner une à droite, une à gauche, une
Bart, le frère aîné de Matt Groening ayant en grande par- au milieu, puis de continuer à en ajouter une au milieu de
tie inspiré l'attitude de Bart[14],[15],[16] . Bart a été conçu l'espace restant jusqu'à ce qu'il y en ait neuf.
comme une version extrême du personnage typique de
l'enfant qui se comporte mal, réunissant les traits de per- Dans l'épisode de la saison 7 Simpson Horror Show VI,
sonnages comme Tom Sawyer et Huckleberry Finn[12] . Bart a été animé par ordinateur en 3D au cours de la partie
L'initiale médiane du nom de Bart, le « J », est un hom- de l'épisode « Homer³ ». Les réalisateurs de l'animation
mage à des personnages comme Bullwinkle J. Moose par ordinateur venaient de Pacific Data Images[27] . Quand
et Rocky l'écureuil volant de The Rocky and Bullwinkle ils ont conçu le modèle 3D du personnage, les animateurs
Show, dont la lettre J désignerait Jay Ward[17],[18] . D'après ne savaient pas comment ils pourraient rendre les cheveux
le livre Bart Simpson’s Guide to Life, le deuxième prénom de Bart. Cependant, ils se sont rendu compte qu'il y avait
complet de Bart serait JoJo[19] . des poupées en vinyle de Bart en production et en ont
acheté une pour l'utiliser en tant que modèle[27] .
Bart a fait ses débuts avec le reste de la famille Simpson
le 19 avril 1987 dans Good Night, un court métrage du
Tracey Ullman Show[20] . En 1989, les courts métrages ont Voix
été adaptés pour devenir Les Simpson, dont les épisodes,
durant un peu moins d'une demi-heure, sont diffusés sur La voix originale de Bart est enregistrée par Nancy Cart-
le réseau Fox. Bart et la famille Simpson sont restés les wright, qui double également de nombreux autres person-
personnages principaux de cette nouvelle série[21] . nages dans la version originale, comme Nelson Muntz,
Ralph Wiggum, Todd Flanders et Kearney Zzyzwicz[28] .
Alors que les acteurs de Homer et Marge ont été retenus
Apparence car ils faisaient déjà partie du Tracey Ullman Show[29] ,
les producteurs ont décidé de tenir un casting pour les
Bart, comme de nombreux personnages des Simpson, est rôles de Bart et Lisa. Yeardley Smith avait initialement
jaune de peau. L'ensemble de la famille Simpson a été auditionné pour le rôle de Bart, mais la directrice de cas-
conçu de façon que chacun des personnages soit recon- ting Bonita Pietila trouvait sa voix trop aiguë. Smith a
naissable uniquement grâce à sa silhouette[22] . La famille plus tard dit : « J'ai toujours énormément parlé comme
a d'abord été dessinée grossièrement, car Groening avait une fille. J'ai lu deux lignes du rôle de Bart et ils ont dit
envoyé des croquis basiques aux animateurs, supposant « Merci d'être venue ! » (I always sounded too much like
2.3. BART SIMPSON 149

flashforward (projection dans l'avenir), c'est aussi Cart-

wright qui assure la voix originale de Bart. Dans l'épisode
Le Mariage de Lisa (saison 6, 1995), la voix de Bart a été
aggravée par voie électronique[36] .
Malgré la célébrité de Bart, Cartwirght est rarement re-
connue en public. Quand elle est reconnue dans la rue
et qu'on lui demande d'interpréter la voix de Bart devant
des enfants, elle refuse car « ça leur donne la frousse »[35] .
Durant la première saison des Simpson, le réseau Fox n'a
pas autorisé Cartwright à donner des interviews car ils ne
voulaient pas faire savoir que Bart était interprété par une
femme[37] .
Jusqu'en 1998, Cartwright était payée 30 000 $US par
épisode. Durant un conflit de paye en 1998, le réseau Fox
a menacé de remplacer les six acteurs principaux par de
nouveaux, allant même jusqu'à préparer un casting pour
les nouvelles voix[38] . Cependant, le différend a été réglé
et Cartwright a reçu 125 000 $US par épisode jusqu'en
2004 après quoi les acteurs ont demandé à être payés 360
000 $US par épisode[38] . Le problème a été résolu un
mois plus tard[39] et Cartwright gagnait 250 000 $US par
épisode[40] . Depuis les nouvelles négociations de salaires
en 2008, les acteurs des voix originales reçoivent approxi-
mativement 400 000 $US par épisode[41] .
La voix française de Bart est celle de Joëlle Guigui, qui a
Nancy Cartwright
déclaré que Bart était « une des facettes de sa personna-
lité »[42] . Elle fut remplacée par Nathalie Bienaimé pour
certains épisodes de la saison 21 en raison de problèmes
a girl. I read two lines as Bart and they said, 'Thanks for de santé[43] . En 2012 lors du doublage de la saison 23,
coming !')[30] . Smith a finalement reçu le rôle de Lisa[31] . Nathalie Bienaimé intègre définitivement l'équipe pour
Le 13 mars 1987, Nancy Cartwright auditionnait pour le doubler Bart Simpson. L'actrice québécoise qui double
rôle de Lisa. Après être arrivée à l'audition, elle a trouvé Bart est Johanne Léveillée.
que Lisa était trop décrite comme la « cadette » et qu'elle
n'avait, à l'époque, que peu de personnalité. Cartwright
s’est montrée plus intéressée envers le rôle de Bart, qui Éléments récurrents
était décrit comme « sournois, qui ne réussit pas, qui dé-
teste l'école, irrespectueux et ingénieux »[32] . Matt Groe- À un moment donné du générique des Simpson, la ca-
ning lui a laissé sa chance à l'audition, et après avoir en- méra se déplace vers l'école élémentaire de Springfield,
tendu sa prestation, lui a donné le rôle de Bart[33] . Nancy Bart étant alors vu en train d'écrire un message sur le ta-
Cartwright est la seule des six voix originales principales bleau noir de l'école. Ce message, qui change d'épisode
à s’être entraînée sur son jeu de voix avant de commencer en épisode, est aussi connu sous le nom de « gag du ta-
la série[34] . bleau noir » (chalkboard gag en anglais)[44] . Le message
La voix normale de Cartwright n'a « aucune trace appa- fait parfois appel à l'humour politique comme « Roter
rente de Bart » (no obvious traces of Bart)[35] . La voix est n'est pas couvert par le premier amendement »[45] et à
venue naturellement à Cartwright ; avant le Tracey Ull- des références à la culture populaire comme « Je ne peux
man Show, elle avait utilisé des éléments de celle-ci dans pas voir les morts »[46] . Les animateurs sont en mesure
des séries telles que Mon petit poney, Les Snorky et Les Pi- de produire les gags du tableau noir rapidement et, dans
tous[35] . Cartwright a décrit la voix de Bart comme facile certains cas, de les changer pour les adapter à l'actualité.
à réaliser, allant jusqu'à dire que « certains personnages Par exemple, le gag du tableau noir de Homer l'hérétique
demandent un peu plus d'efforts, un contrôle respiratoire (saison 4, 1992) était « Je ne diffamerai pas La Nouvelle-
supérieur, quel qu'il soit techniquement. Mais Bart est fa- Orléans ». Le gag a été écrit comme une excuse adressée
cile à faire. Je peux me glisser dans le personnage sans à la ville pour une chanson controversée dans l'épisode
difficulté. » (Some characters take a little bit more effort, de la semaine précédente, qui avait désigné La Nouvelle-
upper respiratory control, whatever it is technically. But Orléans comme une « ville de pirates, d'ivrognes et de
Bart is easy to do. I can just slip into that without diffi- putes ! » [47],[48] . De nombreux épisodes n'ont pas de gag
culty.)[35] . Elle lit habituellement chaque ligne du scénario du tableau noir parce qu'ils sont coupés afin de faire plus
cinq ou six fois[33] . Dans les épisodes qui font appel à un de place à l'histoire et au développement de l'intrigue.
150 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

Les gags téléphoniques à Moe font partie des premiers inoubliables »[58] .
gags récurrents de Bart. Dans ceux-ci, Bart appelle le gé-
rant de la Taverne de Moe, Moe Szyslak, et fait un jeu de
mots sur le nom d'une personne imaginée, afin que Moe Personnalité
se ridiculise en demandant la personne à ses clients. Ces
gags téléphoniques ont débuté dans Un atome de bon sens Les traits de caractère de Bart que sont sa nature re-
(saison 1, 1990), le troisième épisode à être diffusé, mais belle et son irrespect envers l'autorité ont été comparés
apparaissent aussi dans Une soirée d'enfer, le premier épi- à ceux des Pères fondateurs des États-Unis et il a été dé-
sode à avoir été produit [49] . Au fil de la progression de la crit comme une version mise à jour de Tom Sawyer et
série, il est devenu plus difficile pour les scénaristes de de Huckleberry Finn[59] . Dans son livre Planet Simpson,
trouver de faux noms et d'écrire la réponse furieuse de Chris Turner décrit Bart comme un nihiliste, un point de
Moe, les appels en tant que gags réguliers ont donc été vue philosophique d'après lequel le monde est dénué de
abandonnés au cours de la quatrième saison[49],[50] . Ils ont toute signification, tout but, toute vérité compréhensible
occasionnellement refait surface dans la série, y compris ou toute valeur[60] .
dans l'épisode de la saison 20 Fiston perdu, mais dans ce L'attitude rebelle de Bart a fait de lui un élève pertur-
dernier, ils n'étaient pas spécifiquement adressés à Moe bateur de l'école élémentaire de Springfield où Bart est
[51]
. sous-performant et fier de l'être[61] . Il est constamment en
La phrase de Bart « Eat my shorts ! » est un ajout libre conflit avec son institutrice Edna Krapabelle, le principal
de Cartwright par rapport au script initial, basé sur une Seymour Skinner et occasionnellement avec Willie[62] .
expérience personnelle. Ainsi, alors qu'elle effectuait ses Bart est médiocre à l'école et en est bien conscient, ayant
études supérieures, Cartwright faisait partie de la fanfare même une fois dit : « Je suis qu’un raté, un minable »[61] .
de Fairmont High School et un jour, au lieu de lancer le À une occasion, Lisa a réussi à prouver à Bart qu'il était
chant classique « Fairmont West ! Fairmont West ! », plus bête qu'un hamster[63] . Dans l'épisode Le Flic et
toute la fanfare a repris « Eat my shorts ! » [30] . la Rebelle (saison 3, 1992), Bart devient surveillant et
ses notes augmentent, suggérant qu'il est mauvais car il
Plusieurs phrases récurrentes de Bart, telles que « Ay, ca- n'est pas attentif et non parce qu'il est bête[64] . Cette
ramba ! », « No problemo ! » et « Va te faire shampooi- idée est renforcée dans l'épisode La Pilule qui rend sage
ner ! » (« Eat my shorts ! » en VO, « Mange de la crotte ! » (saison 11, 1999), dans lequel il est révélé que Bart souffre
au Québec), sont apparues, en version originale, sur ses d'un trouble du déficit de l'attention[65] . Son manque
t-shirts aux débuts de la série [52] . Cependant, Bart a ra- d'intelligence peut aussi être attribué à l'héréditaire « gène
rement utilisé ces deux dernières phrases après qu'elles Simpson », qui affecte l'intelligence de la plupart des
sont devenues populaires. L'épisode Bart devient célèbre membres masculins de la famille Simpson[66] . L'une des
tourne en ridicule l'humour basé sur les phrases récur- solutions tentées pour résoudre ce problème d'attention
rentes, Bart atteignant la notoriété auprès de Krusty le fut de lui acheter une batterie, instrument dans lequel il se
clown uniquement en répétant « J'ai rien fait. » [53] . Les revèlera être extrêmement doué. Bien qu'il soit sadique,
scénaristes avaient choisi cette phrase parce qu'ils en vou- superficiel et égoïste, Bart présente aussi de nombreuses
laient une « nulle », « pour faire remarquer comment des qualités de haute intégrité et a montré à de nombreuses
choses vraiment sans valeur peuvent devenir populaires » reprises qu'il avait un grand cœur. Il a, à quelques reprises,
[54]
. aidé le principal Skinner et Edna Krapabelle[67] . Dans Un
Bart apparaît fréquemment nu dans la série, bien que ennemi très cher (saison 5, 1994), Bart a accidentellement
seules ses fesses soient visibles[55] . Dans Les Simpson, le fait renvoyer Skinner et se lie d'amitié avec lui en dehors
film (2007), Bart apparaît dans une scène où il fait du de l'école. Cependant, Skinner étant réembauché, Bart a
skateboard complètement nu ; plusieurs objets couvrent compris que cela signifierait que les deux ne pourraient
alors son organe génital, mais son pénis peut être vu pen- plus être amis[68] .
dant un court instant. La scène a été l'une des premières En raison de la méchanceté de Bart et du comportement
travaillées pour le film, mais les producteurs étaient vrai- souvent insensible et incapable de Homer, les deux ont
ment nerveux car ils craignaient que le film soit noté « R » des relations turbulentes. Bart s’adresse souvent à Homer
par la Motion Picture Association of America — « R » par son propre nom plutôt qu'en l'appelant « Papa »[69] .
pour restricted : les mineurs (moins de 17 ans) doivent Homer est irascible et étrangle Bart lorsqu'il est en colère
être accompagnés d'un adulte[56] . Le film a plutôt été clas- contre celui-ci[70] . L'une des premières idées pour la sé-
sé « PG-13 » par cette institution — parents strongly cau- rie était que Homer soit très oppressif envers Bart, mais
tioned : accompagnement parental fortement recomman- cela s’est atténué au fil des saisons[71] . Même si le gag de
dé, film déconseillé aux moins de 13 ans — et « PG » par l'étranglement de Homer sur Bart est resté assez récur-
la British Board of Film Classification — Parental Guid- rent, les deux personnages ont une certaine complicité qui
ance : pour tout âge, mais il est conseillé que les parents rend souvent Marge et Lisa folles. Marge est beaucoup
soient présents, certaines scènes peuvent être peu conve- plus humaine et compréhensive qu'Homer, mais est tout
nables pour de petits enfants[57] . La scène a été incluse de même souvent gênée par le comportement de Bart[72] .
dans la liste d'Entertainment Weekly des « 30 scènes nues Dans l'épisode Marge et son petit voleur (saison 7, 1995),
2.3. BART SIMPSON 151

elle sent qu'elle dorlote trop Bart et commence à l'ignorer qu'une mascarade et un désastre pour le jeune Simpson
après que celui-ci a volé. Au début de l'épisode, Bart qui cherche en vain à voir son idole absent. Finalement,
se plaint que Marge soit trop attentionnée, mais quand sans trace de Krusty, Bart décide de quitter le camp en
l'attitude de Marge change, Bart se sent mal[73] . En dépit étant lassé d'attendre son clown préféré et ses produits
de son attitude, Bart est parfois prêt à être moqué si c'est dérivés défectueux. Krusty fait finalement son apparition
pour faire plaisir à sa mère[74] . Dans l'épisode Une belle pour calmer Bart et apaiser les tensions[82],[83] .
simpsonnerie (saison 3, 1991), Marge a dit : « Je sais que L'une des idées originales de la série était que Bart voue
Bart n’est pas toujours facile, mais je sais aussi comment un culte à un clown de télévision, mais qu'il n'ait aucun
il est en dedans. Il a comme une flamme qui brûle. Ça a
respect pour son père, bien que cette voie ne fut jamais
ses bons côtés. Mais quelques fois bien sûr ça lui fait faire directement explorée[84],[85] . En conséquence, le style de
des bêtises. »[72] .
Krusty est très proche de celui de Homer[30] . Lorsque
Bart a une rivalité avec sa petite sœur, Lisa, mais a une Bart a déjoué les plans de Tahiti Bob (Sideshow Bob en
relation plus amicale avec Maggie. Cependant, ces deux version québécoise) dans Un clown à l'ombre, il a déclen-
personnages forment le binôme le moins exploré de la fa- ché une longue querelle entre les deux. Les auteurs ont
mille Simpson (aucun épisode ne traite de leur relation, décidé de faire revenir à maintes reprises Bob pour qu'il
contrairement à toutes les autres paires possibles). Même se venge de Bart. Bob a joué un rôle important dans onze
si Bart offense souvent Lisa, l'ayant déjà même frappé épisodes mais a toujours échoué en fin de compte[86] .
physiquement, les deux sont souvent très proches[63],[69] .
Bart se soucie profondément de Lisa et a toujours présen-
té ses excuses s’il était allé trop loin[75] . Il croit aussi que 2.3.3 Réception
Lisa est supérieure quand il s’agit de résoudre des pro-
blèmes et, souvent, lui demande des conseils[64] . Bart est Bartmania
aussi très protecteur avec Lisa ; quand un petit dur s’at-
taque aux gâteaux de Lisa dans Terreur à la récré (saison
1, 1990), Bart se dresse immédiatement contre lui[76] .
Bart est le meilleur ami de Milhouse Van Houten, bien
que Bart ait parfois montré de l'embarras à propos de
leur amitié[77] . Bart a une mauvaise influence sur Mil-
house et les deux ont été impliqués dans un grand nombre
de méfaits qu'ils ont commis ensemble. En raison de ce
problème, la mère de Milhouse l'interdit de jouer avec
Bart dans Une belle simpsonnerie (saison 3, 1991). Alors
qu'il a d'abord prétendu qu'il ne s’en souciait pas, Bart
se rend finalement compte qu'il a besoin de Milhouse, et
Marge parvient à convaincre Mme Van Houten de revoir
sa position[72] . Alors que Bart est dépeint comme un en-
fant cool et populaire[77] , lui et Milhouse sont fréquem-
ment la cible des agresseurs, y compris de Dolph, Jim-
bo, Kearney, et Nelson Muntz. Milhouse a dit que leur
marche sur l'échelle sociale était « la 3 et demi. On va
perdre la face mais on a une bonne raison. »[67] . Bien que
Bart et Nelson aient été des adversaires dans le passé[76] ,
ils ont également été des amis proches par moments[78] .
Bart est l'un des plus grands fans de l'animateur de télé-
vision pour enfants Krusty le clown. Il a même dit une
fois : « Toute ma vie est basée sur les leçons de Krus-
ty »[79] et dort dans une chambre remplie de marchan-
dises de Krusty. Il a aidé le clown à maintes reprises en
combattant, par exemple, la tentative de Tahiti Bob de
faire croire que Krusty avait fait un vol à main armée dans
Un clown à l'ombre (saison 1, 1990), en réunissant Krus- Michael Jackson, un fan de Bart, a écrit la chanson Do the Bart-
ty avec son père dans Tel père, tel clown[80] ou en aidant man.
Krusty dans sa vie professionnelle dans Krusty, le retour
(saison 4, 1993)[81] . Pour sa part, Krusty ignore toujours Alors que les saisons récentes sont centrées sur Ho-
en grande partie l'aide de Bart et le traite avec désintérêt. mer, Bart était le personnage principal dans la plupart
Au cours d'un été, Bart est envoyé pour sa plus grande des trois premières saisons. En 1990, Bart est rapide-
joie au « Kamp Krusty » qui s’avère n'être finalement ment devenu l'un des personnages les plus populaires de
152 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

la télévision, phénomène qui a été nommé « Bartma- septembre 1990 et fut un succès, se plaçant troisième
nia »[87],[88],[89],[90] . Il est devenu le personnage des Simp- au Billboard 200[106] et étant certifié deux fois disque de
son apparaissant le plus fréquemment sur les produits platine par la Recording Industry Association of Ameri-
dérivés, comme sur les tee-shirts. Au début des années ca[107] . Le premier single de l'album est la chanson de
1990, des millions de tee-shirts sur lesquels figurait Bart rap Do the Bartman, interprétée par Nancy Cartwright et
se sont vendus[91] , un million s’étant vendu en quelques sortie le 20 novembre 1990. La chanson a été écrite par
jours[92] . Pensant que Bart est un mauvais modèle, plu- Michael Jackson, bien qu'il n'ait reçu aucun crédit[108] .
sieurs écoles publiques américaines ont interdit les tee- Michael Jackson était un fan des Simpson, particulière-
shirts représentant Bart à côté des titres tels que « I'm ment de Bart et a, une nuit, appelé les producteurs pour
Bart Simpson. Who the hell are you ? » (« Je suis leur proposer d'écrire une chanson mettant en vedette
Bart Simpson. Mais qui diable êtes-vous ? ») ou « Under- Bart et de faire une apparition dans la série[109] . Jack-
achiever ('And proud of it, man !') » (« Sous-performant son a finalement fait une apparition en guest star (artiste
[et fier de l'être, mec !] »)[93],[94],[95] . Les produits dérivés invité) dans l'épisode Mon pote Michael Jackson (saison
des Simpson se sont très bien vendus et ont généré deux 3, 1991). Quant au single, alors qu'il n'est jamais sorti
milliards de dollars américains durant les quatorze pre- officiellement aux États-Unis, il a rencontré un fort suc-
miers mois de ventes[93] . Le succès des produits dérivés cès au Royaume-Uni. En 1991, il a été le single numé-
de Bart Simpson ont donné lieu à d'importantes ventes ro un au Royaume-Uni pendant trois semaines, du 16
de contrefaçons au marché noir, particulièrement de tee- février au 9 mars, et a été la septième meilleure vente
shirts. Certains tee-shirts montraient Bart avec différents de single de l'année[110] . Il s’est vendu à un demi-million
slogans, d'autres représentaient des versions différentes d'exemplaires et a été certifié disque d'or par la British
de Bart, dont Bart en tortue Ninja[96] . Matt Groening ne Phonographic Industry le 1er février 1991[111] .
s’oppose généralement pas aux marchandises de contre-
façon, à l'exception d'une série de tee-shirts montrant un
Bart dans l'uniforme nazi ou en skinhead nazi[97] . 20th Récompenses
Century Fox a poursuivi le créateur des tee-shirts, qui a
finalement accepté de cesser de les fabriquer[98] . Article détaillé : Récompenses obtenues par Les Simp-
son.
En raison du succès de la série, durant l'été 1990, le réseau
En 1998, le Time a inclus Bart Simpson dans le Time 100,
FOX décida de changer le créneau horaire des Simpson,
le déplaçant du dimanche à 20 heures (heure de l'Est)
au jeudi, à la même heure. Cela l'a mise en concurrence
avec le Cosby Show sur la NBC, série bénéficiant de très
bonnes cotes d'écoute à l'époque[99],[100] . Pendant l'été,
plusieurs articles de presse sont parus, décrivant la riva-
lité supposée de « Bill vs Bart »[92],[99] . Le numéro du
31 août 1990 du magazine Entertainment Weekly fait fi-
gurer une image de Bill Cosby portant un tee-shirt Bart
Simpson[101] . En raison de sa popularité, Bart était sou-
vent le membre de la famille Simpson le plus mis en
avant lors des publicités pour la série, même pour les épi-
sodes dans lesquels il n'était pas impliqué dans l'intrigue
principale[102] .
Bart a été décrit comme « le roi de la télévision de
1990 »[103] . Entertainment Weekly l'a nommé « amu-
seur de l'année » en 1990, écrivant que « Bart a prou-
vé qu'il était un rebelle qui est aussi un gentil garçon, Étoile des Simpson sur le Walk of Fame, à Hollywood.
une terreur qui est facilement effrayée »[104] . Au Macy’s
Thanksgiving Day Parade de 1990, un grand ballon gon- la liste des cent personnes les plus influentes du siècle[112] .
flé à l'hélium à l'effigie de Bart était présent ; le ballon de Bart était alors le seul personnage fictif sur la liste. Il était
Bart est apparu dans chaque défilé depuis. L'épisode La auparavant apparu sur la couverture de l'édition du 31
Fugue de Bart, diffusé le même jour que le défilé, y fait décembre 1990[113] . Bart et Lisa ont été classés onzièmes
référence quand Homer dit à Bart « C’est la tradition fis- dans le classement du TV Guide des 50 plus grands per-
ton, si on commence à fabriquer des ballons pour tous sonnages de dessin animé[114] .
les personnages des nouveaux dessins animés, ça va de-
À la 44e cérémonie des Primetime Emmy Awards en
venir une véritable foire ce défilé. » Pendant ce temps, le
1992, Cartwright a remporté une récompense pour son
spectateur peut rapidement voir un ballon de Bart derrière
lui[75],[105] . excellente performance de voix-off de Bart dans l'épisode
de la saison 3 Le Flic et la Rebelle. Elle a partagé cette
L'album The Simpsons Sing the Blues est sorti en récompense avec cinq autres doubleurs des Simpson[115] .
2.3. BART SIMPSON 153

Divers épisodes dans lesquels Bart joue un rôle important Dans une interview de 1991, Bill Cosby a décrit Bart
ont également été nommés pour des Emmy Awards dans comme un mauvais modèle pour les enfants, le quali-
la catégorie du meilleur programme d'animation, dont Un fiant de « colérique, confus et frustré ». En réponse, Matt
puits de mensonges en 1992, Future Drama en 2005, Mon Groening a dit : « Cela résume parfaitement Bart. La plu-
meilleur ennemi en 2006 et La Phobie d'Homer, qui a rem- part des gens sont dans une lutte pour être normaux, Bart
porté la récompense en 1997[116] . En 1995, Cartwright pense que la normale est très ennuyeuse et fait des choses
a remporté un Annie Award dans la catégorie des dou- que d'autres souhaiteraient faire mais qu'ils n'osent pas
blages dans le domaine de l'animation, pour son interpré- faire »[128] . Le 27 janvier 1992, le président américain
tation de Bart dans un épisode[117] . En 2000, Bart et le George H. W. Bush a déclaré : « Nous allons continuer
reste de la famille Simpson ont reçu une étoile sur le Walk à essayer de renforcer la famille américaine, en faisant le
of Fame d'Hollywood[118] . plus de familles américaines ressemblant aux Waltons et
le moins aux Simpson »[93] . Les auteurs ont répondu iro-
niquement sous la forme d'un court extrait diffusé trois
2.3.4 Influence culturelle jours plus tard, avant la rediffusion de Mon pote Michael
Jackson (Lobot-Homer au Québec), dans lequel Bart di-
Bart, un mauvais modèle ? sait « Hé, nous sommes comme les Waltons. Nous prions
également pour la fin de la crise »[129],[130] .
L'attitude rebelle de Bart, qui n'aboutit pratiquement ja- Bien qu'il y ait plusieurs critiques sur le personnage,
mais sur une punition pour son mauvais comportement, des commentaires favorables ont également été faits, de
a amené des parents et des conservateurs à le considé- différents côtés. Peggy Charren, présidente de l'Action
rer comme un mauvais modèle pour les enfants[119],[120] . for Children’s Television, une organisation dédiée à
Robert Bianco de la Pittsburgh Post-Gazette a écrit que l'amélioration des programmes de télévision réservés aux
« [Bart] se montre plus malin que ses parents […] bref, enfants, a observé que « la famille Simpson est l'un des
il est l'enfant qu'on aurait aimé être, et celui dont on a rares dessins animés télévisés qui fasse réfléchir […]
peur que nos enfants deviennent comme lui. »[121] . Dans Comment peut-on enseigner la Constitution en interdi-
les écoles, des éducateurs ont fait valoir que Bart était une sant des tee-shirts ? »[122] . La journaliste Erma Bombeck
« menace à l'éducation » en raison de ses « mauvais ré- a écrit : « Les enfants ont besoin de savoir qu'il y a quelque
sultats et sa fierté de les avoir » et de son attitude néga- part dans ce monde un garçon du même âge qu'eux qui
tive à l'égard de son éducation[122] . D'autres l'ont décrit peut réaliser toutes les choses dont ils fantasment »[122] .
comme « égoïste, agressif et mesquin »[123] . En réponse En 2003, Bart s’est classé premier dans un sondage réa-
à ces critiques, James L. Brooks a déclaré : « Je suis très lisé sur des parents au Royaume-Uni auxquels il avait
méfiant envers la vision d'après laquelle tout le monde à la été demandé « quel personnage de fiction avait le plus
télévision est censé être un modèle à suivre, vous ne ren- d'influence » sur les enfants de moins de 12 ans[131] .
contrez pas partout ces modèles dans la vie réelle. Pour-
quoi la télévision devrait en être remplie ? »[124] . Eliza-
beth Thoman, directrice exécutive du Center for Media Produits dérivés
and Values à Los Angeles, a commenté : « Si les enfants
lèvent les yeux pour Bart Simpson, nous devons nous de- En plus des tee-shirts, Bart est présent sur de nombreux
mander pourquoi nous utilisons la télévision pour repré- autres produits dérivés sur le thème des Simpson, dont des
senter tous les modèles de notre société, un enjeu beau- casquettes de baseball, des aimantins, des porte-clefs, des
coup plus large. […] Tant que nous perpétuerions l'idée boutons, des poupées, des affiches, des figurines, des hor-
de la télévision comme un lieu où vous rencontrez tous les loges, des sculptures en stéatite, des boules de bowling et
modèles, nous laisserons la télévision devenir un système des sous-vêtements[132],[133] . The Bart Book, un livre por-
d'éducation »[124] . tant sur la personnalité de Bart, est sorti en 2004[134],[135] .
En 1990, William John Bennett, qui était à l'époque le Bart Simpson’s Guide to Life est un ouvrage qui parle aus-
« tsar » de la lutte contre la drogue pour l'Office of Na- si de Bart. The Simpsons and Philosophy : The D'oh ! of
tional Drug Control Policy des États-Unis, était en visite Homer, qui n'est pas un livre officiel, inclut un chapitre
à un centre de désintoxication de Pittsburgh. Apercevant analysant le personnage de Bart et le comparant à « l'idéal
une affiche de Bart, il déclare alors : « J'espère que vous ne nietzschéen »[136] .
regardez pas les Simpson, n'est-ce pas ? Cette émission ne Bart est apparu dans d'autres médias sur le thème des
va pas vous aider d'une quelconque manière » (You guys Simpson. Il est apparu dans chacun des jeux vidéo des
aren’t watching The Simpsons, are you ? That’s not going Simpson, dont Bart Simpson’s Escape from Camp Deadly,
to help you any.)[125] . Quand l'affaire de ce commentaire The Simpsons : Bart vs. the Space Mutants, Bart’s House
peu flatteur a été divulguée au grand public, Bennett s’est of Weirdness, Bart vs. The Juggernauts, Bartman Meets
excusé en affirmant qu'il ne faisait que plaisanter[126] et a Radioactive Man, Bart’s Nightmare, The Simpsons : Bart
affirmé : « Je vais m'assoir avec cette petite tête pointue and the Beanstalk et Les Simpson, le jeu, sorti en 2007[137] .
et nous allons régler cela » (I'll sit down with the little spike Parallèlement à la série télévisée, Bart apparaît régulière-
head. We'll straighten this thing out.) [127] . ment dans les numéros des Simpsons Comics, qui ont été
154 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

publiés pour la première fois le 29 novembre 1993 et qui [6] Épisode Le Petit Parrain, quatrième épisode de la troi-
sont encore publiés mensuellement, et a aussi sa propre sième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : John
série, intitulée Bart Simpson Comics, qui est publiée de- Swartzwelder, Rich Moore.
puis 2000[138],[139] . Bart joue également un rôle dans The
[7] Épisode Bart devient célèbre, douzième épisode de la cin-
Simpsons Ride, lancé en 2008 à Universal Studios Florida
quième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
et à Universal Studios Hollywood[140] . John Swartzwelder, Susie Dietter.
Bart et d'autres personnages tirés des Simpson sont ap-
parus dans de nombreuses publicités télévisées pour But- [8] Épisode Bart chez les dames, cinquième épisode de la hui-
tième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Ri-
terfinger de 1990 à 2001, avec le slogan « Nobody bet-
chard Appel, Josh Weinstein.
ter lay a finger on my Butterfinger ! »[141] , Lisa en fai-
sant également occasionnellement la publicité. La cam- [9] Épisode L'Ennemi d'Homer, 23e épisode de la huitième
pagne de publicité s’est arrêtée en 2001, à la grande dé- saison de la série Les Simpson. Autres crédits : John
ception de Cartwright[142] . Bart apparaît aussi sur des pu- Swartzwelder, Jim Reardon.
blicités pour des marques telles que Burger King, C.C.
Lemon, Church’s Chicken, Domino’s Pizza, KFC (PFK [10] Épisode Le pire épisode, onzième épisode de la douzième
au Québec) et Subway[142] . En 2001, Kellogg’s a lancé saison de la série Les Simpson. Autres crédits : John
Swartzwelder, Jim Reardon.
une marque de céréales nommée Bart Simpson Peanut
Butter Chocolate Crunch, qui a été disponible durant un [11] BBC. (2000). The Simpsons : America’s First Family
temps limité[143],[144] . Avant que la série dans son format (DVD). UK : 20th Century Fox.
d'une demi-heure ne soit diffusée, Matt Groening voulait
faire de Bart le porte-parole de Jell-O. Il voulait que Bart [12] Matt Groening, Al Jean. (2007). The Simpsons Movie : A
chante « J-E-L-L-O », en rotant à la lettre O. Il pensait Look Behind the Scenes [DVD]. The Sun.
que les enfants essaieraient de le refaire le jour suivant,
[13] (en) Peter Farrell, « Christmans is 'Life in Hell' for The
mais sa demande fut rejetée[145] .
Simpsons », The Oregonian, 17 décembre 1989
Le 9 avril 2009, le United States Postal Service a révélé
une série de cinq timbres de 44 cents mettant en vedette [14] Matt Groening, 2006, commentaires pour À bas la baby-
Bart et les quatre autres membres de la famille pour cé- sitter ! dans The Simpsons : The Complete Eighth Season
[DVD], 20th Century Fox.
lébrer le vingtième anniversaire de la série. Ils sont les
premiers personnages de télévision à recevoir cet hon- [15] (en) Alan Paul, « Life in Hell », Flux Magazine, 30 sep-
neur alors que la série est encore en production[146] . Les tembre 1995
timbres, dessinés par Matt Groening, ont été rendus dis-
ponibles à l'achat le 7 mai 2009[147],[148] . [16] Matt Groening, 2006, commentaires pour Un drôle de
manège, dans The Simpsons : The Complete Ninth Season
Ces nombreux produits dérivés montrent à quel point Bart [DVD], 20th Century Fox
est devenu un personnage de fiction emblématique et qu'il
a une importante influence sur la culture d'aujourd'hui. [17] (en) « http://www.bbc.co.uk/cult/simpsons/
interviews/groening/page9.shtml »
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le
2.3.5 Notes et références 2013-03-24

[18] Matt Groening, 2007, commentaires pour Hippie Hip

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu Hourra ! dans The Simpsons : The Complete Tenth Season
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Bart [DVD], 20th Century Fox
Simpson » (voir la liste des auteurs).
[19] (en) Matt Groening, Bart Simpson’s Guide to Life, Harper
Perennial, 2001 (ISBN 5558685514)
[1] Turner, p. 78-79
[20] Richmond, p. 14
[2] Épisode Vive les mariés, douzième épisode de la troisième
saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Jeff Martin, [21] (en) « http://www.lacitybeat.com/cms/
Jeffrey Lynch. story/detail/?id=568&IssueNum=32 »
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le
[3] Épisode Le Premier Mot de Lisa, dixième épisode de la 2013-03-24
quatrième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
Jeff Martin, Mark Kirkland. [22] Matt Groening, 2005, commentaires pour La Peur de
l'avion dans The Simpsons : The Complete Sixth Season
[4] Épisode Les Années 90, onzième épisode de la 19e sai- [DVD], 20th Century Fox
son de la série Les Simpson. Autres crédits : Matt Selman,
Mark Kirkland. [23] David Silverman, Wes Archer, 2004, commentaires pour
Simpson Horror Show IV dans The Simpsons : The Com-
[5] Turner, p. 122 plete Fifth Season [DVD], 20th Century Fox
2.3. BART SIMPSON 155

[24] Mike B. Anderson, Matt Groening, Pete Michels, [45] Épisode Le Citron de la discorde, 24e épisode de la sixième
Yeardley Smith, 2006, A Bit From the Animators, com- saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Brent For-
mentaires pour Simpsonnerie chantante dans The Simp- rester, Jim Reardon.
sons : The Complete Ninth Season [DVD], 20th Century
Fox [46] Épisode Homer et sa bande, huitième épisode de la on-
zième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : John
[25] Matt Groening, Mike Reiss, Mark Kirkland, 2002, com- Swartzwelder, Neil Affleck.
mentaires pour Jamais deux sans toi dans The Simpsons :
The Complete Second Season [DVD], 20th Century Fox [47] Jeff Martin, 2004, The Cajun Controversy, dans The Simp-
sons : The Complete Fourth Season [DVD], 20th Century
[26] Wes Archer, Matt Groening, Mark Kirkland, 2005, A Bit Fox
From the Animators, commentaire illustré pour La Bande
à Lisa dans The Simpsons : The Complete Seventh Season [48] (en) Mark Lorando, « Bart chalks up apology for New
[DVD], 20th Century Fox Orleans song », The Times-Picayune, 8 octobre 1992, A1

[49] James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, 2001, com-

[27] Bill Oakley, Josh Weinstein, Tim Johnson, David Silver-
mentaires pour Une soirée d'enfer dans The Simpsons : The
man, David Mirkin, David X. Cohen, David X, Homer
Complete First Season [DVD], 20th Century Fox
in the Third Dimension (2005), dans The Simpsons : The
Complete Seventh Season [DVD]. 20th Century Fox [50] Mike Reiss, 2001, commentaires pour Ste Lisa Blues dans
The Simpsons : The Complete First Season [DVD], 20th
[28] Richmond, p. 178–179
Century Fox
[29] (en) Luaine Lee, « D'oh, you're the voice », The Age, 2003 [51] (en) Robert Canning, « The Simpsons : “Lost Verizon”
(consulté le 21 septembre 2008) Review », IGN, 6 octobre 2005 (lire en ligne)
[30] (en) Larry Carroll, « 'Simpsons’ Trivia, From Swearing [52] Turner p. 25
Lisa To 'Burns-Sexual' Smithers », MTV, 26 juillet 2007
(lire en ligne) [53] Turner p. 61

[31] (en) Charles Miranda, « She who laughs last », The Daily [54] David Mirkin, 2004, commentaires pour Bart devient cé-
Telegraph, 8 décembre 2007, p. 8E lèbre dans The Simpsons : The Complete Fifth Season
[DVD], 20th Century Fox
[32] Cartwright, p. 35–40
[55] (en) « Bart Simpson goes nude », News24, 30 avril 2007
[33] (en) « Bart’s voice tells all », BBC News, 2000 (consulté (lire en ligne)
le 16 mai 2007)
[56] James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Mike Scul-
[34] Turner, p. 21 ly, David Silverman, Dan Castellaneta, Yeardley Smith,
2007, commentaires pour Les Simpson, le film [DVD],
[35] (en) Emma Brockes, « That’s my boy », The Guardian, 20th Century Fox
2004 (consulté le 22 octobre 2008)
[57] (en) « The Simpsons Movie », British Board of Film Clas-
[36] David Mirkin, 2005, commentaires pour Le Mariage de sification (consulté le 30 octobre 2008)
Lisa dans The Simpsons : The Complete Sixth Season
[DVD], 20th Century Fox [58] (en) Lisa Raphael, « Bodies of Work : 30 Unforgettable
Nude Scenes », Entertainment Weekly, 2008 (lire en ligne)
[37] (en) Ed Bark, « Bart Simpson’s secret : he’s a woman »,
Ottawa Citizen, 15 juillet 1990 [59] (en) P. Cantor, « The Simpsons : Atomistic Politics and
the Nuclear Family », Political Theory, vol. 27, no 6, dé-
[38] (en) Dan Glaister, « Simpsons actors demand bigger cembre 1999, p. 738 (lire en ligne)
share », The Age, 3 avril 2004 (lire en ligne).
[60] Turner, p. 124
[39] (en) « 'Simpsons’ Cast Goes Back To Work », CBS News,
1er mai 2004 (lire en ligne). [61] Épisode Aide-toi, le ciel t'aidera, premier épisode de la
deuxième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
[40] (en) Peter Sheridan, « Meet the Simpsons », Daily Ex- David M. Stern, David Silverman.
press, 6 mai 2004.
[62] Épisode Le Journal de Lisa Simpson, 21e épisode de la
[41] (en) « Simpsons cast sign new pay deal », BBC News, 3 neuvième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
juin 2008 (lire en ligne). Larry Doyle, Mark Kirkland.

[42] « Interview de Joëlle Guigui », sur The Simpsons Park, [63] Épisode Ne lui jetez pas la première bière, seizième épisode
2004 (consulté le 22 août 2009) de la quatrième saison de la série Les Simpson. Autres cré-
dits : David M. Stern, Jim Reardon.
[43] « Nathalie Bienaimé remplace Joëlle Guigui », The Simp-
sons Web (consulté le 19 décembre 2010) [64] Épisode Le Flic et la Rebelle, 18e épisode de la troisième
saison de la série Les Simpson. Autres crédits : George
[44] Turner, p. 71 Meyer, Jeffrey Lynch.
156 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

[65] Épisode La Pilule qui rend sage, deuxième épisode de la [82] Épisode Les Jolies Colonies de vacances, premier épisode
onzième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : de la quatrième saison de la série The Simpsons. Autres
George Meyer, Mark Kirkland. crédits : David M. Stern, Mark Kirkland.

[66] Épisode La Malédiction des Simpson, 17e épisode de la [83] Turner, p. 128-129
neuvième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
Ned Goldreyer, Susie Dietter. [84] (en) Interview de Matt Groening par Terry Gross dans Na-
tional Public Radio, 23 octobre 2003, consulté le 29 oc-
[67] Épisode L'Amour pédagogique, 19e épisode de la huitième tobre 2008
saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Rachel Pu-
lido, Susie Dietter. [85] (en) « Talking about The Simpsons », Entertainment
Weekly, 20 juillet 2007 (lire en ligne)
[68] Épisode Un ennemi très cher, 19e épisode de la cinquième
[86] (en) Richard Keller, « The Simpsons : Funeral for a
saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Bill Oakley,
Friend », TV Squad, 2008 (consulté le 25 novembre 2007)
Josh Weinstein, Bob Anderson.
[87] Turner, p. 120–121
[69] Épisode Le Premier Mot de Lisa, dixième épisode de la
quatrième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : [88] (en) John Cassidy, « Cartoon leads a revolt against apple-
Jeff Martin, Mark Kirkland. pie family — Simpsons », The Sunday Times, 8 juillet
1990
[70] Matt Groening, 2002, commentaires pour Simpson et De-
lila dans The Simpsons : The Complete Second Season [89] (en) « Simpsons set for big screen », The Daily Telegraph,
[DVD], 20th Century Fox 15 juillet 2007 (lire en ligne)

[71] Matt Groening, 2004, commentaires pour Marge en cavale [90] (en) N.R. Kleinfield, « Cashing in on a Hot New Brand
dans The Simpsons : The Complete Fifth Season [DVD], Name », The New York Times, 29 avril 1990 (lire en ligne)
20th Century Fox
[91] (en) Isador Barmash, « The T-Shirt Industry Sweats It
[72] Épisode Une belle simpsonnerie, cinquième épisode de la Out », The New York Times, 17 octobre 1990 (lire en
troisième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : ligne)
Howard Gewirtz, Mark Kirkland.
[92] (en) « Bart Simpson–Defiant, Saw-Topped and Cheeky—
[73] Épisode Marge et son petit voleur, onzième épisode de la the Brat Terrible Gave Underachievers a Good Name »,
septième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : People, vol. 34, no 26, 31 décembre 1990 (lire en ligne)
Mike Scully, Steven Dean Moore.
[93] (en) Nick Griffiths, « America’s First Family », The Times
[74] Épisode Le Fils à maman, cinquième épisode de la 17e sai- Magazine, 15 avril 2000, p. 25, 27-28 (lire en ligne)
son de la série Les Simpson. Autres crédits : Daniel Chun,
[94] (en) Larry Rohter, « Overacheiver — and Learning to
Mike B. Anderson.
Deal With It, Man », The New York Times, 30 décembre
[75] Épisode La Fugue de Bart, septième épisode de la 1990 (lire en ligne)
deuxième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
[95] Chris Burey, 1990, ABC News report about the Bart
George Meyer, David Silverman.
Simpson t-shirt controversy included as an Easter Egg in
[76] Épisode Terreur à la récré, cinquième épisode de la pre- The Simpsons : The Complete First Season (2001) [DVD].
mière saison de la série Les Simpson. Autres crédits : John 20th Century Fox.
Swartzwelder, David Silverman.
[96] (en) Benjamin Svetkey, « But is it Bart ? », Entertainment
e Weekly, 27 juillet 1990 (lire en ligne)
[77] Épisode La Bande à Lisa, 25 épisode de la septième sai-
son de la série Les Simpson. Autres crédits : Dan Greaney, [97] (en) Kevin Kelly, « One-Eyed Aliens ! Suicide Booths !
Mark Kirkland. Mom’s Old-Fashioned Robot Oil ! », Wired, 1999 (lire en
ligne)
[78] Épisode Mon meilleur ennemi, huitième épisode de la 18e
saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Matt Sel- [98] (en) « Metzger stops 'Nazi Bart' T-shirt sales », Houston
man, Chris Clements. Chronicle, 4 juin 1991
[79] « Script de Un clown à l'ombre », sur The Simpsons Park, [99] James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss,
2003 (consulté le 23 août 2009) David. Silverman (2002). Commentaires de Aide-toi, le
ciel t'aidera, dans The Simpsons : The Complete Eighth Sea-
[80] Épisode Tel père, tel clown, sixième épisode de la troi- son [DVD]. 20th Century Fox.
sième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Jay
Kogen, Wallace Wolodarsky, Brad Bird, Jeffrey Lynch. [100] (en) Daniel Cerone, « 'Simpsons’ steals away Cosby vie-
wers », Los Angeles Times, 9 mai 1991, p. 4
[81] Épisode Krusty, le retour, 22e épisode de la quatrième sai-
son de la série Les Simpson. Autres crédits : John Swartz- [101] (en) « Cosby’s Brood vs. The Radical Dood », Entertain-
welder, David Silverman. ment Weekly, 1990 (consulté le 3 septembre 2008)
 2.3. BART SIMPSON 157

[102] Matt Groening, Reiss Jean, Rich Moore, Mike Reiss, Jon [122] (en) Donna Freedman, « Is Bart a brat ? Popular car-
Vitti, 2002, commentaires pour Mon prof, ce héros au sou- toon kid as annoying to some as he is funny to others »,
rire si doux dans The Simpsons : The Complete Second Sea- Anchorage Daily News, 2 juin 1990
son [DVD], 20th Century Fox
[123] (en) Mike Dunne, « Bart Simpson : Cool dude or smart-
[103] (en) Mike McDaniel, « Television in 1990 - Among bright aleck menace ? », Sacramento Bee, 1er juin 1990
spots : 'Civil War', CBS, 'Simpsons’ », The Sunday Times,
30 décembre 1990 [124] (en) Tom Shales, « About Bart : No need to have a Cow,
Man », The Roanoke Times, 15 octobre 1990
[104] (en) Mark Harris, « 1. Bart Simpson », Entertainment
Weekly, 28 décembre 1990 (lire en ligne) [125] Jonah Goldberg, « Homer Never Nods », National Re-
view, 1er mai 2000 (lire en ligne)
[105] (en) « http://www.bbc.co.uk/cult/simpsons/
episodeguide/season2/page7.shtml » [126] « Drug czar 'just kidding' », Edmonton Journal, 26 mai
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le 1990
2013-03-24 [127] Richard L. Berke, « The 1992 Campaign : Political Me-
[106] (en) « Artist Chart History — The Simpsons », billboard mo ; In Capital and on Coast, Lines Drawn on Quayle »,
charts (consulté le 28 octobre 2008) The New York Times, 23 mai 1992 (lire en ligne)

[107] (en) « RIAA Searchable database – Gold and Platinum », [128] (en) « A Badder Bart », The Record, 25 septembre 1991
Recording Industry Association of America (consulté le 5 [129] Turner, p. 230–231
novembre 2008)
[130] (en) John Ortved, « Simpson Family Values », Vanity Fair,
[108] (en) « Michael Jackson Update : News From Korea, Po- août 2007 (lire en ligne)
land And Groening », sur MTV, 1998 (consulté le 20
juillet 2009) [131] (en) « Bart Simpson is your top role model », CBBC News-
round, 24 avril 2003 (lire en ligne)
[109] James L. Brooks, 2003, commentaires pour Mon pote Mi-
chael Jackson dans The Simpsons : The Complete Third [132] (en) « Bart Simpson items big sellers », Ottawa Citizen, 7
Season [DVD], 20th Century Fox juillet 1990

[110] (en) « All the Number 1 Singles–1990s », Official Charts [133] (en) « Search Results for Bart », The Simpsons Shop
Company (consulté le 1 décembre 2008) (consulté le 29 octobre 2008)

[111] (en) « http://www.bpi.co.uk/platinum/ [134] Matt Groening, The Bart Book, HarperCollins, 2005
platinumright.asp?rq=search_plat&r_id=18135 » (ISBN 0061116602)
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le
2013-03-24 [135] (en) Paul Bedard, « Publishing war begins over Tenet’s
CIA book », U.S. News & World Report, 31 octobre 2004
[112] (en) Richard Corliss, « Bart Simpson », TIME, 1998 (lire en ligne)
(consulté le 3 juillet 2006)
[136] (en) Jayson Blair, « Word for Word/Deconstructing 'The
[113] (en) « TIME Magazine Cover : Bart Simpson », Time, Simpsons’ ; The Aristotelian Logic of Bart And Homer.
1990 (consulté le 16 mai 2007) Or Is It Platonic ? », The New York Times, 9 septembre
2001 (lire en ligne)
[114] (en) « CNN — TV Guide’s 50 Greatest Cartoon Charac-
ters », CNN, 2002 (consulté le 14 mars 2007) [137] (en) Gary Eng Walk, « Work of Bart », Entertainment
Weekly, 5 novembre 2007 (lire en ligne)
[115] (en) « Briefing–'Simpsons’ score big in Prime-Time Em-
mys », Daily News of Los Angeles, 3 août 1992, p. L20 [138] (en) Bill Radford, « Groening launches Futurama co-
mics », The Gazette, 2000 (consulté le 7 septembre 2008)
[116] (en) « Primetime Emmy Awards Advanced Search », Em-
mys.org (consulté le 13 septembre 2008) [139] (en) Craig Shutt, « Sundays with the Simpsons », MSNBC
(consulté le 7 septembre 2008)
[117] (en) « Legacy : 23rd Annual Annie Award Nominees and
Winners (1995) », Annie Awards, 1995 (lire en ligne) [140] (en) Brady MacDonald, « Simpsons ride features 29 char-
acters, original voices », Los Angeles Times, 9 avril 2008
[118] « Les Simpson Fan Tour », sur The Simpsons Park (consul- (lire en ligne)
té le 10 août 2009)
[141] (en) « Don't lay a finger on his Butterfinger », BNET, 1998
[119] Turner, p. 131 (consulté le 2 novembre 2008)

[120] (en) Martin Rosenbaum, « Is The Simpsons still subver- [142] (en) « Nancy Cartwright On The Spot », Adweek, 25 no-
sive ? », BBC News, 29 juin 2007 (lire en ligne) vembre 2005 (lire en ligne)

[121] (en) Robert Bianco, « Weekend TV : Beer'N' Bart giving [143] « D'Oh ! Eat Homer for breakfast »
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
parents prime-time hangover », Pittsburgh Post-Gazette, , consulté le
28 juin 1990 2013-03-24
 158 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

[144] (en) Nicholas Fonseca, « Cereal Numbers », Entertain- • (en) Alan Brown et Chris Logan, The Psychology of
ment Weekly, 15 novembre 2001 (lire en ligne) The Simpsons, Benbella Books, Dallas, 2006 (ISBN
1932100709)
[145] Matt Groening, 2001, commentaires pour
Simpsonothérapie dans The Simpsons : The Complete First • (en) Matt Groening et Bill Morrison, The Bart Book,
Season [DVD], 20th Century Fox HarperCollins, 2005 (ISBN 0061116602)
[146] (en) « http://www.hollywoodreporter.
• (en) Matt Groening, The Simpsons Uncenso-
com/hr/content_display/news/
red Family Album, HarperCollins, 1991 (ISBN
e3ifcc0b6f995bc3974307adf134bb3a5a5 »
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le 0060965827)
2013-03-24
• (en) Mark I Pinsky, The Gospel According to The
[147] (en) « The Simpsons stamps launched in US », Newslite, Simpsons : The Spiritual Life of the World’s Most Ani-
2009 (consulté le 8 mai 2009) mated Family, Westminster John Knox Press, Louis-
ville, 2001 (ISBN 0664224199)
[148] (en) « The Simpsons Get ‘Stamping Ovation’ To Tune of
1 Billion Stamps », United States Postal Service, 2009
(consulté le 24 mai 2009)
• Portail des Simpson

2.3.6 Voir aussi La version du 7 septembre 2009 de cet article a été

reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle
Articles connexes répond à des critères de qualité concernant le style, la
clarté, la pertinence, la citation des sources et
• Liste des personnages des Simpson l'illustration.

• Famille Simpson
2.4 Lisa Simpson
Liens externes
Vous lisez un « bon article ». Il fait partie d'un
• (en) Bart Simpson sur l’Internet Movie Database « bon thème ».
• (en) « Bart
Simpson »
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le Lisa Marie Simpson dite « Lisa » est un personnage fic-
2013-03-24 sur TheSimpsons.com tif de la série télévisée d'animation Les Simpson, enfant de
la famille éponyme. Elle est doublée par Yeardley Smith
• (en) Galerie iconographique de représentations de dans la version originale, Aurélia Bruno dans la version
Bart Simpson française et Lisette Dufour dans la version québécoise.
Lisa est apparue pour la première fois à la télévision ainsi
Bibliographie que les autres membres de la famille dans le court mé-
trage Good Night, le 19 avril 1987. Elle a été créée par
: document utilisé comme source pour la rédaction le dessinateur Matt Groening, à qui il avait été fait appel
de cet article. pour lancer une série de courts métrages basée sur Life in
Hell, mais celui-ci a décidé de créer un nouvel ensemble
de personnages. Il a nommé Lisa Simpson d'après sa pe-
• (en) Nancy Cartwright, My Life as a 10-Year-Old tite sœur, Lisa Groening. Après avoir fait l'objet de courts
Boy, Hyperion, 2000 (ISBN 0786886005) métrages durant trois ans, la famille Simpson a eu droit
• (en) Ray Richmond et Antonia Coffman, The Simp- à sa propre série sur le réseau Fox dès le 17 décembre
sons : A Complete Guide to Our Favorite Family, 1989.
HarperCollins, 1997 (ISBN 0006388981) Âgée de huit ans, Lisa est l'enfant cadet de la famille
Simpson, fille aînée de Marge et Homer, petite sœur de
• (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Cartoon Bart et grande sœur de Maggie. Elle est extrêmement in-
Masterpiece Documented an Era and Defined a Ge- telligente, joue du saxophone, est végétarienne depuis la
neration, Random House, 2004 (ISBN 0679313184) saison sept, bouddhiste depuis la saison treize et soutient
de nombreuses causes.
• (en) John Alberti, Leaving Springfield : The En raison de sa coupe de cheveux pointue inhabituelle,
Simpsons and the Possibility of Oppositional plusieurs animateurs considèrent Lisa comme le person-
Culture, Wayne State University Press, 2003 (ISBN nage le plus difficile à dessiner. Dans les courts mé-
0814328490) trages du Tracey Ullman Show, Lisa était plus une version
2.4. LISA SIMPSON 159

« fille » de Bart et était tout aussi espiègle, mais elle est 2.4.2 Personnage
finalement devenue plus émotive et raisonneuse.
Le personnage de Lisa a reçu de nombreuses récom- Création
penses. Le TV Guide a classé Lisa et Bart onzièmes
dans leur classement des 50 plus grands personnages de
dessin animé. Yeardley Smith a remporté un Primetime
Emmy Award pour son interprétation de Lisa en 1992.
L'environnementalisme de Lisa a été bien accueilli ; plu-
sieurs épisodes la mettant en avant ont décroché des ré-
compenses. En 2000, Lisa et le reste de la famille Simp-
son ont reçu une étoile sur le Hollywood Walk of Fame.

2.4.1 Rôle dans Les Simpson

La série d'animation Les Simpson se place dans une chro-

nologie dont on admet qu'elle se déroule durant l'année
actuelle mais où les personnages ne vieillissent pas phy-
siquement. Dans plusieurs épisodes, les événements sont
liés à des périodes spécifiques mais la chronologie s’est
ensuite parfois contredite[1] . L'année de naissance de Lisa
est spécifiée dans Le Premier Mot de Lisa (saison 4, 1992)
comme étant 1984, durant les Jeux olympiques d'été[2] .
L'épisode Les Années 90 (saison 19, 2008) est entré en
contradiction avec la plupart de l'histoire déjà établie ;
par exemple, il a été révélé qu'Homer et Marge étaient
un couple sans enfants dans le début des années 1990[3] . Matt Groening en 2009.
Lisa est âgée de plus ou moins huit ans[4] .
Matt Groening a conçu Lisa et le reste de la famille Simp-
Lisa est passionnée de musique, comme en témoigne sa
son en 1986 dans l'entrée du bureau du producteur James
maîtrise du saxophone et sa relation avec le musicien fic-
L. Brooks. On avait fait appel à Groening pour lancer
tif Gencives Sanglantes, qu'elle voit à la fois comme un
une série de courts métrages d'animation pour The Tracey
ami et une idole. Il a été le seul capable de tirer Lisa de
Ullman Show, qui serait adaptée de son comic strip Life in
la dépression dans Ste Lisa Blues (saison 1, 1990)[5] et
Hell. Lorsqu'il a réalisé que l'animation de Life in Hell de-
Lisa fut profondément attristée par sa mort dans Salut
manderait qu'il renonce à ses droits de publication, Groe-
l'artiste (saison 6, 1995)[6] . Lisa a eu des relations avec
ning a décidé d'aller dans une direction différente[13] et a
plusieurs garçons, dont Nelson Muntz dans Le Gros Petit
rapidement esquissé une famille dysfonctionnelle, nom-
Ami de Lisa (saison 8, 1996)[7] et Colin dans Les Simpson,
mant les personnages d'après les membres de sa famille.
le film (2007)[8] . Milhouse Van Houten est aussi amou-
Lisa a ainsi été nommée d'après la petite sœur de Matt
reux d'elle et s’est déclaré à plusieurs reprises, mais il n'a
Groening, Lisa Groening[14] .
pas réussi à développer de relation avec elle[7] , comme
Ralph Wiggum durant un temps, dans J'aime Lisa (saison Lisa a fait ses débuts avec le reste de la famille Simp-
4, 1993)[9] .Dans quelques épisodes on peut voir que Lisa son le 19 avril 1987 dans Good Night, un court métrage
et Nelson ont encore des sentiments l'un pour l'autre. du Tracey Ullman Show[15] . En 1989, les courts métrages
ont été adaptés pour devenir Les Simpson, dont les épi-
Lisa est une passionnée de mathématiques ; dans Un jouet
sodes, durant un peu moins d'une demi-heure, sont dif-
qui tue, elle est même forcée à écrire au tableau : « Je ne
fusés sur le réseau Fox Broadcasting Company. Lisa et
ferai pas de maths en classe »[10] . Dans Échec et math pour
les autres membres de la famille Simpson sont restés les
les filles, elle abandonne l'univers feutré de l'école de filles
personnages principaux de cette nouvelle série[16] .
nouvellement créée et se déguise en garçon pour pouvoir
continuer à faire des mathématiques à la rude école des
garçons[11] . Apparence
Lisa est la plus intellectuelle des membres de la famille
Simpson, et de nombreux épisodes de la série portent sur Lisa, comme de nombreux personnages des Simpson, est
son combat pour des causes diverses. D'après l'ancien scé- jaune de peau. L'ensemble de la famille Simpson a été
nariste David S. Cohen, Lisa est généralement le person- conçu de façon que chacun des personnages soit recon-
nage principal des épisodes qui ont « un réel but moral ou naissable uniquement grâce à sa silhouette[17] . La fa-
philosophique »[12] . mille a d'abord été dessinée grossièrement, car Groening
160 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

avait envoyé des croquis basiques aux animateurs, sup- qu'il lui était plus adapté[25] . Elle a évoqué l'audition en
posant qu'ils les affineraient ; mais ils ont simplement disant « Lisa Simpson est le genre d'enfant que nous ne
retracé les croquis[13] . Les traits physiques de Lisa ne voulons pas seulement que nos enfants soient, mais aus-
se retrouvent généralement pas chez les autres person- si le genre d'enfant que nous voulons que tous les enfants
nages ; par exemple, aucun autre personnage des épi- soient. Mais, à l'époque du Tracey Ullman Show, elle était
sodes récents n'a une chevelure semblable à celle de Li- juste un personnage d'animation de huit ans qui n'avait
sa, à part Maggie[18] . Tandis qu'il créait Lisa, Groening pas de personnalité. »[24] .
« n'envisagea même pas de se prendre la tête à penser Yeardley Smith avait initialement demandé le rôle de
aux coupes de cheveux des filles »[19] . À l'époque, Groe-
Bart, mais la directrice de casting Bonita Pietila trouvait
ning dessinait en noir et blanc et quand il conçut Lisa et sa voix trop aiguë. Smith a dit plus tard : « J'ai toujours
Maggie, il « leur donna simplement ce type de coiffure en
énormément parlé comme une fille. J'ai lu deux lignes du
étoile de mer, sans penser que les personnages pourraient rôle de Bart et ils ont dit « Merci d'être venue ! » » (I
finalement être en couleur »[20] . Pour dessiner la tête de
always sounded too much like a girl. I read two lines as
Lisa et ses cheveux, la plupart des animateurs utilisent Bart and they said, 'Thanks for coming !')[26],[27] . Smith
ce qu'ils appellent l'arrangement « trois - trois - deux »
a finalement reçu le rôle de Lisa, bien qu'elle ait failli le
(three-three-two arrangement). Ils tracent une sphère avec refuser[28] . Afin de pouvoir interpréter Lisa, Smith a ren-
des courbes dessus, une horizontale et une verticale, qui du sa voix un peu plus aiguë[27] . Lisa est le seul person-
se coupent au milieu, à l'emplacement des yeux. Ils conti- nage récurrent interprété par Smith, bien que dans cer-
nuent la ligne verticale au-dessus de la tête pour dessiner tains des premiers épisodes, elle ait enregistré quelques
une pointe de cheveux, puis deux autres pointes de ma- bruits de Maggie et des voix occasionnelles[29] . Smith a
nière à ce qu'elles arrivent au niveau de la courbe hori- interprété des personnages autres que Lisa à de très rares
zontale. Ensuite, ils ajoutent trois pointes à l'avant de la occasions, ces personnages étant souvent dérivés de Li-
tête (dans la direction où Lisa est tournée), puis deux à sa, comme Lisa Bella dans Tais-toi et danse ! (saison 11,
l'arrière[21] . Plusieurs animateurs qui ont travaillé sur la 2000) et Lisa Jr dans Missionnaire impossible (saison 11,
série, dont Pete Michels et David Silverman, considèrent 2000)[30] .
Lisa comme le personnage le plus difficile à dessiner[22] .
Silverman explique que c'est parce que « sa tête est très Malgré la célébrité de Lisa, Smith est rarement recon-
abstraite » en raison de sa coupe de cheveux[19] . nue en public. Smith a reçu un Primetime Emmy Award
en 1992 mais a déclaré avoir l'impression de ne pas le
mériter et a dit « c'est une partie de moi qui sent que ce
Voix n'est pas un vrai Emmy », car cet Emmy pour sa perfor-
mance en voix-off était en fait un Creative Arts Emmy
Award ; il n'a pas été décerné durant la retransmission té-
lévisuelle et n'a pas été attribué par les votants réguliers
des Emmys[28] . Smith a cependant dit « si j'ai à être asso-
ciée avec un personnage de fiction, je serais très heureuse
que ce soit Lisa Simpson »[28] .
Jusqu'en 1998, Smith était payée 30 000 $US par épi-
sode. Durant un conflit de paye en 1998, le réseau Fox
a menacé de remplacer les six acteurs principaux par de
nouveaux, allant même jusqu'à préparer un casting pour
les nouvelles voix[31] . Cependant, le différend a été ré-
glé et Smith a reçu 125 000 $US par épisode jusqu'en
2004 après quoi les acteurs ont demandé à être payés
360 000 $US par épisode[31] . Le problème a été résolu
un mois plus tard[32] et Smith gagnait 250 000 $US par
Yeardley Smith. épisode[33] . Depuis les nouvelles négociations de salaires
en 2008, les acteurs des voix originales reçoivent approxi-
[34]
La voix originale de Lisa est enregistrée par Yeardley mativement 400 000 $US par épisode .
Smith. Alors que les acteurs de Homer et Marge ont été La voix française de Lisa est celle d'Aurélia Bruno, sœur
retenus car ils faisaient déjà partie du Tracey Ullman de Béatrice Bruno, Fabrice Bruno et Christophe Bruno.
Show[23] , les producteurs ont décidé de tenir un casting Toutefois, Chantal Macé a pris le rôle durant quelques
pour les rôles de Bart et Lisa. Nancy Cartwright avait ini- épisodes de la saison 7 en remplacement. L'actrice
tialement auditionné pour le rôle de Lisa. Mais après être québécoise qui double Lisa est Lisette Dufour.
arrivée à l'audition, elle a trouvé que Lisa était trop dé-
crite comme la « cadette » et qu'elle n'avait, à l'époque,
que peu de personnalité[24] . Cartwright a donc préféré au-
ditionner pour le personnage de Bart, dont elle pensait
2.4. LISA SIMPSON 161

Développement connaître les problèmes sociaux de sa mère et la nature

délinquante et peu raisonnée de son frère. Lisa est égale-
Dans les courts métrages du Tracey Ullman Show, Lisa ment préoccupée par le fait que Maggie pourrait grandir
était plus une version « féminine » de Bart et était aussi en devenant comme le reste de la famille et essaye parfois
espiègle[35] . Au fur et à mesure de la progression de la sé- de lui enseigner des idées complexes. En fin de compte,
rie, Lisa a été développée comme un personnage plus in- elle est cependant très fidèle à sa famille, comme le
telligent et plus émotionnel. L'épisode Un clown à l'ombre montre clairement le flashforward présent dans l'épisode
(saison 1, 1990) est un des premiers épisodes à mettre Le Mariage de Lisa, dans lequel elle renonce à sa relation
en avant sa véritable intelligence[36] . Plusieurs épisodes amoureuse pour ne pas couper les liens avec sa famille[44] .
où Lisa tient un rôle majeur ont un côté émotionnel, le Dans l'épisode La Mère d'Homer (saison 7, 1995), elle
premier étant Ste Lisa Blues (saison 1, 1990). L'idée de rencontre sa grand-mère paternelle Mona Simpson pour
l'épisode avait été lancée par James L. Brooks, qui sou- la première fois[45] . Mona sait également bien lire et s’ex-
haitait un épisode émotionnel où Lisa était triste car il primer clairement, les scénaristes ayant utilisé le per-
pensait que la série avait beaucoup d'épisodes qui possé- sonnage comme un moyen d'expliquer quelques-unes des
daient un caractère comique très important[37] . énigmes de l'émission, comme l'origine de l'intelligence
L'épisode Lisa la végétarienne (saison 7, 1995) a vu Lisa de Lisa[46] .
devenir une végétarienne permanente, faisant d'elle l'un Dans L'Ennemi d'Homer (saison 8, 1997), il est mention-
des premiers personnages de télévision à le devenir[38] . né que Lisa a un QI de 156[47] et dans Les Gros Q.I.
L'épisode a été écrit par David S. Cohen, qui a eu cette (saison 10, 1999), elle devient membre de l'association
idée alors qu'il était en train de déjeuner. Le producteur Mensa[48] . Lorsqu'elle est incapable d'aller à l'école en
délégué David Mirkin, qui était récemment devenu vé- raison d'une grève des enseignants dans Il faut Bart le
gétarien, a rapidement approuvé l'idée. Plusieurs ressen- fer tant qu'il est chaud (saison 6, 1995), elle est terrible-
tis de Lisa dans l'épisode sont basés sur ce que Mirkin ment attristée, allant même jusqu'à demander désespéré-
a connu quand il est devenu végétarien. Paul McCartney, ment à Marge de lui donner une note[49] . Lisa s’inquiète
végétarien et militant pour les droits des animaux, fait une parfois que les habitudes ennuyeuses de sa famille dé-
apparition en tant que guest star dans l'épisode. McCart- teignent sur elle, et dans La Malédiction des Simpson elle
ney avait posé pour condition de son apparition que Lisa croit que le « gène Simpson » va commencer à la faire
reste végétarienne pour le reste de la série et qu'elle ne devenir moins intelligente. Il est plus tard révélé que le
change pas de point de vue la semaine d'après. Ce trait de gène est situé sur le chromosome Y et que donc seuls les
caractère est donc resté et est l'un des seuls changements hommes sont touchés[50] . Lisa a aussi une haute intégrité,
effectués sur un personnage important durant l'histoire de comme elle l'a montré quand elle a triché à un contrôle
la série[39] . sur le roman Le Vent dans les saules pour atteindre sa plus
haute note, A+++, mais en avouant finalement avoir tri-
ché au principal Skinner et se mettant elle-même un F[51] .
Personnalité En dépit de sa haute intelligence, Lisa a des problèmes
d'enfance typiques, qui nécessitent parfois l'intervention
Lisa est très intelligente et se voit elle-même comme une des adultes. Par exemple, dans Le Bus fatal, elle demande
marginale au sein de la famille Simpson en raison de son à Homer de pouvoir prendre le bus toute seule, mais finit
intelligence et de ses convictions libérales. Les connais- par se perdre[52] .
sances de Lisa couvrent un large éventail de sujets, allant
de l'astronomie à la médecine, et Lisa est nettement plus Les convictions politiques de Lisa tendent générale-
préoccupée par les affaires internationales que par la vie ment vers le social-libéralisme. Elle est végétarienne,
à Springfield[41] . Bien que son opposition aux normes so- féministe, environnementaliste [53]
et soutient le mouvement
ciales soit habituellement décrite comme constructive et d'indépendance tibétain . Bien qu'elle soit toujours en
héroïque, Lisa peut aussi être décrite comme excessive. faveur de l'église chrétienne, dans laquelle elle a été éle-
Dans Lisa la végétarienne, son végétarisme l'amène à sa- vée, Lisa est devenue une bouddhiste pratiquante après sa
[54]
boter le barbecue préparé par Homer, un acte qu'elle finit décision de suivre le Noble sentier octuple . Lisa a déjà
[42]
par regretter . Dans Fou de foot, (saison 9, 1997), elle utilisé des méthodes extrêmes pour exposer son point de
déclare triomphalement qu'elle, une fille, désire se joindre vue, comme en jetant de la peinture sur Krusty le clown
[55]
à l'équipe de football. Quand il est révélé qu'il existe déjà car il portait un manteau de fourrure . Son film préféré
[56]
des filles dans l'équipe, elle exprime sa répugnance pour est La Petite Sirène .
un sport qui utilise des balles en peau de porc, mais elle
est informée que les ballons de football sont synthétiques
2.4.3 Réception
et que les recettes sont données à Amnesty International.
Ne trouvant plus ses mots, Lisa s’enfuit, en larmes[43] . L'environnementalisme de Lisa a été bien accueilli. Lisa a
Elle est souvent gênée et en opposition avec sa famille ; reçu une récompense spéciale du conseil d'administration
elle regrette les faibles capacités parentales et la bouffon- pour son « engagement continu » aux Environmental Me-
nerie de son père, l'image stéréotypée et l'incapacité à re- dia Awards[57] . L'épisode Lisa la végétarienne a remporté
162 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

casquettes de baseball et des tee-shirts[71] . Lisa est égale-

ment apparue sur des publicités pour des marques telles
que Burger King, Butterfinger, Ramada Inn ou C.C. Le-
mon.
Lisa est apparue sur d'autres médias en relation avec Les
Simpson. Elle fait partie de chacun des jeux vidéo des
Simpson, dont Les Simpson, le jeu[72] . Parallèlement à la
série télévisée, Lisa apparaît régulièrement dans les nu-
méros des Simpsons Comics, qui ont été publiés pour la
première fois le 29 novembre 1993 et qui sont encore pu-
bliés mensuellement[73],[74] . Lisa est aussi présente dans
The Simpsons Ride, lancé en 2008 à Universal Studios
Florida et Universal Studios Hollywood[75] .
Le 9 avril 2009, le United States Postal Service a révélé une
série de cinq timbres de 44 cents mettant en vedette Lisa
Étoile des Simpson sur le Walk of Fame, à Hollywood. et les quatre autres membres de la famille pour célébrer
le vingtième anniversaire de la série. Ils sont les premiers
personnages de télévision à recevoir cet honneur alors que
un Environmental Media Award pour le « meilleur épi- la série est encore en production[76] . Les timbres, dessinés
sode de comédie à la télévision »[58] et un Genesis Award par Matt Groening, ont été rendus disponibles à l'achat le
pour la « meilleure série de comédie à la télévision avec 7 mai 2009[77],[78] .
un engagement continu »[59] . Plusieurs autres épisodes
où Lisa prend position pour les droits des animaux ont
gagné des Genesis Awards, dont Le Jour de la raclée en 2.4.5 Notes et références
1994[60],[61] , Mon pote l'éléphant en 1995[62],[63],[64] et
Million Dollar Papy en 2007[65] . En 2004, PETA, une • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
association militant pour les droits des animaux, a inclus de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Lisa
Lisa sur sa liste des « personnages de télévision les plus Simpson » (voir la liste des auteurs).
[38]
favorables aux animaux de tous les temps » .
[1] Turner, p. 78-79
Lisa s’est aussi classée onzième, avec Bart, dans le clas-
sement du TV Guide des 50 plus grands personnages de [2] Épisode Le Premier Mot de Lisa, dixième épisode de la
dessin animé[66] . Yeardley Smith a remporté plusieurs ré- quatrième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
compenses pour son doublage de Lisa, dont un Primetime Jeff Martin, Mark Kirkland.
Emmy Award pour son excellente performance de voix-
[3] Épisode Les Années 90, onzième épisode de la 19e sai-
off en 1992 dans l'épisode L'Enfer du jeu [67] . Divers épi- son de la série Les Simpson. Autres crédits : Matt Selman,
sodes où Lisa joue un rôle majeur ont décroché des Emmy Mark Kirkland.
Awards dans la catégorie « meilleur programme animé »,
dont Tu ne déroberas point en 1991, Le Mariage de Li- [4] Épisode Mon pote Michael Jackson, premier épisode de la
sa en 1995 et Le Cerveau en 2001[67] . En 2000, Lisa et troisième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
le reste de la famille Simpson ont reçu une étoile sur le Al Jean, Mike Reiss, Rich Moore.
Walk of Fame d'Hollywood[68] . [5] Épisode Ste Lisa Blues, sixième épisode de la première sai-
Au Japon, pour pallier l'apparente impopularité de la sé- son de la série Les Simpson. Autres crédits : Al Jean, Mike
rie, Lisa est devenue un personnage souvent mis en avant Reiss, Wes Archer.
dans les publicités pour la série. Les causes que défend [6] Épisode Salut l'artiste, 22e épisode de la sixième saison
Lisa de manière bien intentionnée mais en échouant la de la série Les Simpson. Autres crédits : Joshua Sternin,
plupart du temps ont frappé une corde sensible chez les Jeffrey Ventimilia, Steven Dean Moore.
Japonais[69] .
[7] Épisode Le Gros Petit Ami de Lisa, septième épisode de la
huitième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
Mike Scully, Susie Dietter.
2.4.4 Produits dérivés
[8] Les Simpson, le film [Film]. 20th Century Fox.
Lisa est représentée sur de nombreuses publications,
jouets et autres produits dérivés des Simpson. The Lisa [9] Épisode J'aime Lisa, quinzième épisode de la quatrième
saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Frank Mu-
Book, un livre portant sur la personnalité de Lisa, est sor-
[70] la, Wes Archer.
ti en 2006 . On peut citer comme autres produits dé-
rivés des poupées, des posters, des figurines, des mugs et [10] « Le jouet qui tue », The Simpsons Park (consulté le 28
des vêtements comme des chaussons, des caleçons, des décembre 2010)
2.4. LISA SIMPSON 163

[11] « Guide des épisodes - Saison 17 », The Simpsons Park [29] Yeardley Smith. (2007). Commentaire pour audio pour
(consulté le 28 décembre 2010) Les Simpson, le film [DVD]. 20th Century Fox.

[12] David S. Cohen, Matt Groening, George Meyer, Pete Mi- [30] Yeardley Smith, 2008, commentaires pour Missionnaire
chels, Mike Scully, Yeardley Smith, 2005, commentaires impossible dans The Simpsons : The Complete Eleventh
pour Les Ailes du délire dans The Simpsons : The Complete Season [DVD], 20th Century Fox
Seventh Season [DVD], 20th Century Fox
[31] (en) Dan Glaister, « Simpsons actors demand bigger
[13] BBC. (2000). The Simpsons : America’s First Family share », The Age, 3 avril 2004 (lire en ligne)
(DVD). UK : 20th Century Fox.
[32] (en) « 'Simpsons’ Cast Goes Back To Work », CBS News,
[14] (en) Joseph Rose, « The real people behind Homer Simp- 1er mai 2004 (lire en ligne)
son and family », The Oregonian, 2007 (consulté le 31 oc- [33] (en) Peter Sheridan, « Meet the Simpsons », Daily Ex-
tobre 2008) press, mai 2004
[15] Richmond, p. 14 [34] (en) « Simpsons cast sign new pay deal », BBC News, 3
juin 2008 (lire en ligne)
[16] (en) « http://www.lacitybeat.com/cms/
story/detail/?id=568&IssueNum=32 » [35] David Mirkin, 2004, commentaires pour Scout un jour,
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le scout toujours dans The Simpsons : The Complete Fifth Sea-
2013-03-24 son [DVD], 20th Century Fox
[17] Matt Groening, 2005, commentaires pour La Peur de [36] Mike Reiss, 2001, commentaires pour Un clown à l'ombre
l'avion dans The Simpsons : The Complete Sixth Season dans The Simpsons : The Complete First Season [DVD],
[DVD], 20th Century Fox 20th Century Fox

[18] Matt Groening, Mike Reiss, Mark Kirkland, 2002, com- [37] Mike Reiss, 2001, commentaires pour Ste Lisa Blues dans
mentaires pour Jamais deux sans toi dans The Simpsons : The Simpsons : The Complete First Season [DVD], 20th
The Complete Second Season [DVD], 20th Century Fox Century Fox

[19] David Silverman, Jim Reardon, Matt Groening, 2005, [38] (en) « Friends’ Phoebe tops PETA’s list of most animal-
commentaire illustré pour Simpson Horror Show V dans friendly TV characters of all time », PETA.org, 4 mai 2004
The Simpsons : The Complete Sixth Season [DVD], 20th (lire en ligne)
Century Fox
[39] David S. Cohen, Matt Groening, David Mirkin, 2005,
[20] Mike B. Anderson, Matt Groening, Pete Michels, commentaires pour Lisa la végétarienne dans The Simp-
Yeardley Smith, 2006, A Bit From the Animators, com- sons : The Complete Seventh Season [DVD], 20th Century
mentaires pour Simpsonnerie chantante dans The Simp- Fox
sons : The Complete Ninth Season [DVD], 20th Century
[40] (en) « Local actress finds a voice in `Simpsons’ », The
Fox
Washington Times, 20 novembre 1994
[21] Wes Archer, Matt Groening, Mark Kirkland, 2005, A Bit [41] Épisode La Guerre pour les étoiles, premier épisode de la
From the Animators, commentaire illustré pour La Bande troisième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
à Lisa dans The Simpsons : The Complete Seventh Season Dan Greaney, Allen Grazier, Steven Dean Moore.
[DVD], 20th Century Fox
[42] Épisode Lisa la végétarienne, cinquième épisode de la sep-
[22] Pete Michels, 2006, A Bit From the Animators, commen- tième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : David
taires pour Simpsonnerie chantante dans The Simpsons : X. Cohen, Mark Kirkland.
The Complete Ninth Season [DVD], 20th Century Fox
[43] Épisode Fou de foot, sixième épisode de la neuvième sai-
[23] (en) Luaine Lee, « D'oh, you're the voice », The Age, 2003 son de la série Les Simpson. Autres crédits : David X. Co-
(consulté le 21 septembre 2008) hen, Mark Kirkland.
[24] Cartwright, p. 35–40 [44] Épisode Le Mariage de Lisa, 19e épisode de la sixième sai-
son de la série Les Simpson. Autres crédits : Greg Daniels,
[25] (en) « Bart’s voice tells all », BBC News, 2000 (consulté Jim Reardon.
le 16 mai 2007)
[45] Épisode La Mère d'Homer, huitième épisode de la sep-
[26] (en) Larry Carroll, « 'Simpsons’ Trivia, From Swearing tième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Rich
Lisa To 'Burns-Sexual' Smithers », MTV, 26 juillet 2007 Appel, David Silverman.
(lire en ligne)
[46] Rich Appel, 2005, commentaires pour La Mère d'Homer
[27] (en) Charles Miranda, « She who laughs last », The Daily dans The Simpsons : The Complete Seventh Season [DVD],
Telegraph, 8 décembre 2007, p. 8E 20th Century Fox

[28] (en) Heidi Vogt, « She’s happy as Lisa Simpson, although [47] Épisode L'Ennemi d'Homer, 23e épisode de la huitième
she’d like more d’oh », The Spokesman-Review (Associated saison de la série Les Simpson. Autres crédits : John
Press), 4 avril 2004 Swartzwelder, Jim Reardon.
164 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

[48] Épisode Les Gros Q.I., 22e épisode de la dixième saison [67] (en) « Primetime Emmy Awards Advanced Search », Em-
de la série Les Simpson. Autres crédits : Matt Selman, Pete mys.org (consulté le 18 janvier 2008)
Michels.
[68] « Les Simpson Fan Tour », sur The Simpsons Park (consul-
[49] Épisode Il faut Bart le fer tant qu'il est chaud, 21e épisode té le 10 août 2009)
de la sixième saison de la série Les Simpson. Autres cré-
dits : Jennifer Crittenden, Swinton O. Scott III.
[69] Turner, p. 327
[50] Épisode La Malédiction des Simpson, 17e épisode de la
neuvième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : [70] Matt Groening, The Lisa Book, HarperCollins, 2005
Ned Goldreyer, Susie Dietter. (ISBN 0060748230)

[51] Épisode Lisa a la meilleure note, septième épisode de la [71] (en) « Search Results for Lisa », The Simpsons Shop
dixième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : (consulté le 27 octobre 2008)}
Ian Maxtone-Graham, Bob Anderson.

[52] Épisode Le Bus fatal, 24e épisode de la neuvième saison [72] (en) Gary Eng Walk, « Work of Bart », Entertainment
de la série Les Simpson. Autres crédits : Brian Scully, Pete Weekly, 5 novembre 2007 (lire en ligne)
Michels.
[73] (en) Bill Radford, « Groening launches Futurama co-
[53] Épisode La Reine de l'orthographe, douzième épisode de mics », The Gazette, 2000 (consulté le 7 septembre 2008)
la première saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
Kevin Curran, Nancy Kruse. [74] (en) Craig Shutt, « Sundays with the Simpsons », MSNBC
(consulté le 7 septembre 2008)
[54] Épisode Sans foi ni toit, sixième épisode de la treizième
saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Bill Frei-
berger, Steven Dean Moore. [75] (en) Brady MacDonald, « Simpsons ride features 29 char-
acters, original voices », Los Angeles Times, 9 avril 2008
[55] Épisode Homer s’engage, cinquième épisode de la 18e sai- (lire en ligne)
son de la série Les Simpson. Autres crédits : Daniel Chun,
Nancy Kruse. [76] (en) « http://www.hollywoodreporter.
com/hr/content_display/news/
[56] Épisode C'est dur la culture, seizième épisode de la e3ifcc0b6f995bc3974307adf134bb3a5a5 »
dixième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : (Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le
David X. Cohen, Mark Kirkland. 2013-03-24
[57] (en) W. Reed Moran, « Lisa Simpson animates environ-
mental awards », USA Today, 15 novembre 2001 (lire en [77] (en) « The Simpsons stamps launched in US », Newslite,
ligne) 2009 (consulté le 8 mai 2009)

[58] (en) « Awards for “The Simpsons” », sur Internet Movie [78] (en) « The Simpsons Get ‘Stamping Ovation’ To Tune of
Database (consulté le 27 octobre 2007) 1 Billion Stamps », United States Postal Service, 2009
(consulté le 24 mai 2009)
[59] (en) « 1995 Genesis Awards », sur Humane Society of the
United States (consulté le 21 octobre 2007)

[60] (en) « 'Free Willy', 'Simpsons’ win Genesis Awards », 2.4.6 Voir aussi
Rocky Mountain News, 30 janvier 1994, p. 56A

[61] (en) « 1994 Genesis Awards », Humane Society of the Articles connexes
United States, 1994 (lire en ligne)
• Liste des personnages des Simpson
[62] (en) Yardena Arar, « Films, TV Programs praised for
treatment of Animal issues », Daily News of Los Angeles,
• Famille Simpson
19 janvier 1991, p. L9

[63] (en) « 1995 Genesis Awards », Humane Society of the

United States, 1995 (lire en ligne) Liens externes
[64] David X. Cohen, Matt Groening, Mark Kirkland, David
Mirkin, 2005, commentaires pour Lisa la végétarienne • (en) Lisa Simpson sur l’Internet Movie Database
dans The Simpsons : The Complete Seventh Season [DVD],
20th Century Fox • (en) « Lisa
Simpson »
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le
[65] (en) « 2007 Genesis Awards », Humane Society of the
2013-03-24 sur TheSimpsons.com
United States, 2007 (lire en ligne)

[66] (en) « CNN — TV Guide’s 50 Greatest Cartoon Charac- • (en) Galerie iconographique de représentations de
ters », CNN, 2002 (consulté le 14 mars 2007) Lisa Simpson
2.5. MAGGIE SIMPSON 165

Bibliographie de la famille dans le court métrage Good Night, le 19 avril

1987. Maggie a été créée par le dessinateur Matt Groe-
: document utilisé comme source pour la rédaction ning, à qui il avait été fait appel pour lancer une série de
de cet article. courts métrages basée sur Life in Hell, mais celui-ci a dé-
cidé de créer un nouvel ensemble de personnages. Mag-
• (en) Nancy Cartwright, My Life as a 10-Year-Old gie a été nommée d'après la plus petite sœur de Groening.
Boy, Hyperion, 2000 (ISBN 0786886005) Après avoir fait l'objet de courts métrages durant trois ans,
la famille Simpson a eu droit à sa propre série sur le ré-
• (en) Ray Richmond et Antonia Coffman, The Simp- seau Fox dès le 17 décembre 1989.
sons : A Complete Guide to Our Favorite Family,
Maggie est la benjamine de Marge et Homer et la sœur de
HarperCollins, 1997 (ISBN 0006388981)
Bart et Lisa. Elle est très souvent vue en suçant sa tétine
• (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Cartoon et il lui arrive de trébucher sur ses vêtements alors qu'elle
Masterpiece Documented an Era and Defined a Ge- essaye de marcher. Étant donné qu'elle ne peut pas par-
neration, Random House, 2004 (ISBN 0679313184) ler, Maggie est le personnage de la famille Simpson qui
apparaît le moins fréquemment.
Les bruits et les interventions vocales occasionnelles de
• (en) John Alberti, Leaving Springfield : The
Maggie sont actuellement interprétés en version originale
Simpsons and the Possibility of Oppositional
par Nancy Cartwright, mais les guest stars James Earl
Culture, Wayne State University Press, 2003 (ISBN
Jones, Elizabeth Taylor et Jodie Foster ont déjà interprété
0814328490)
la voix du personnage. Maggie est apparue dans d'autres
• (en) Alan Brown et Chris Logan, The Psychology of médias sur le thème des Simpson, dont les jeux vidéo, le
The Simpsons, Benbella Books, Dallas, 2006 (ISBN film, l'attraction The Simpsons Ride, les publicités et les
1932100709) bandes dessinées, et a inspiré toute une gamme de pro-
duits dérivés.
• (en) Matt Groening et Bill Morrison, The Lisa Book,
HarperCollins, 2005 (ISBN 0060748230)
2.5.1 Rôle dans Les Simpson
• (en) Matt Groening, The Simpsons Uncenso-
red Family Album, HarperCollins, 1991 (ISBN La série d'animation Les Simpson se place dans une chro-
0060965827) nologie dont on admet qu'elle se déroule durant l'année
• (en) Mark I Pinsky, The Gospel According to The actuelle mais où les personnages ne vieillissent pas phy-
Simpsons : The Spiritual Life of the World’s Most Ani- siquement. Dans plusieurs épisodes, les événements sont
mated Family, Westminster John Knox Press, Louis- liés à des périodes spécifiques [1]
mais la chronologie s’est
ville, 2001 (ISBN 0664224199) ensuite parfois contredite . Maggie est la plus jeune
enfant de Marge et Homer et la sœur de Bart et Lisa.
Lorsque Marge est tombée enceinte de Lisa, elle et Ho-
• Portail des Simpson mer ont acheté leur première maison. Sept ans plus tard,
Homer s’est senti assez à l'aise financièrement pour quit-
ter définitivement son emploi à la centrale nucléaire de
La version du 27 septembre 2009 de cet article a été Springfield et pour commencer à travailler au bowling, ce
reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle dont il rêvait. Peu de temps après, Marge est à nouveau
répond à des critères de qualité concernant le style, la tombée enceinte et, afin de pouvoir faire vivre sa famille,
clarté, la pertinence, la citation des sources et Homer a repris son poste à la centrale nucléaire[2] .
l'illustration.
Durant les premières saisons de la série, Maggie apparais-
sait fréquemment en train de trébucher sur ses vêtements
pour ensuite tomber sur le visage, alors qu'elle essayait de
2.5 Maggie Simpson marcher[3] ; mais ceci est devenu plus rare dans les saisons
postérieures. Elle est également souvent vue en suçant sa
Vous lisez un « bon article ». Il fait partie d'un tétine rouge.
« bon thème ». Maggie a accompli de nombreuses prouesses qui sug-
Cet article concerne le personnage des Simpson. gèrent que c'est un bébé génie. Elle a écrit E=mc2 avec ses
Pour l'athlète ghanéenne, voir Margaret Simpson. jouets en forme de blocs, a conduit la voiture d'Homer,
s’est échappée de la garderie de Springfield[4] et a écrit
Margaret Eve Simpson, dite « Maggie », est un son nom sur un Écran magique[3] . Maggie a déjà une im-
personnage fictif de la série télévisée d'animation Les portante conscience de ce qui l'entoure, et imite parfois
Simpson qui fait partie de la famille éponyme. Elle est les actions qui se déroulent à proximité d'elle. Elle fait
apparue pour la première fois à la télévision avec le reste preuve d'une haute dextérité, ayant déjà frappé Homer
166 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

sur la tête avec une massette et ayant tiré avec un pistolet Simpson le 19 avril 1987 dans Good Night, un court mé-
à ventouse sur une photographie de celui-ci, pour imiter trage du Tracey Ullman Show[13] . En 1989, les courts mé-
Itchy et Scratchy[5] . En dépit de son âge, Maggie est une trages ont été adaptés pour devenir Les Simpson, dont les
tireuse redoutable, comme dans l'épisode Qui a tiré sur M. épisodes, durant un peu moins d'une demi-heure, sont
Burns ? où elle tire sur M. Burns avec une arme qui était diffusés sur le réseau Fox Broadcasting Company. Mag-
tombée dans ses mains[6] , et d'une manière plus délibérée gie et les autres membres de la famille Simpson sont restés
dans Flic de choc, où elle tire sur un groupe de gangsters les personnages principaux de cette nouvelle série[14] .
avec un fusil qu'elle cache ensuite sous son lit[4] . Maggie, comme de nombreux personnages des Simpson,
Maggie est habituellement effrayée et exaspérée par les est jaune de peau. L'ensemble de la famille Simpson a
tentatives d'Homer à nouer des liens avec elle, mais est été conçu de façon que chacun des personnages soit re-
plusieurs fois intervenue pour lui sauver la vie ; en le sau- connaissable uniquement grâce à sa silhouette[15] . La fa-
vant de la noyade[7] , en tirant sur des gangsters[4] , en le mille a d'abord été dessinée grossièrement, car Groening
libérant alors qu'il s’était fait enlever[8] et en jetant une avait envoyé des croquis basiques aux animateurs, sup-
pierre sur Russ Cargill, directeur de l'APE[9] . posant qu'ils les affineraient ; mais ils ont simplement re-
tracé les croquis[10] . Les traits physiques de Maggie ne
se retrouvent généralement pas chez les autres person-
2.5.2 Personnage nages ; par exemple, aucun autre personnage des épisodes
récents, mis à part Lisa, n'a une chevelure semblable à
Création celle de Maggie[16] . Tandis qu'il créait Maggie, Groening
« n'envisagea même pas de se prendre la tête à penser
aux coupes de cheveux des filles »[17] . À l'époque, Groe-
ning dessinait en noir et blanc et quand il conçut Lisa et
Maggie, il « leur donna simplement ce type de coiffure en
étoile de mer, sans penser que les personnages pourraient
finalement être en couleur »[18] .
Groening avait pensé qu'il serait amusant que la série pos-
sède un personnage bébé qui ne parle et ne grandit jamais,
mais pouvant exprimer toute une palette d'émotions[19] .
Les gags récurrents qui mettent en avant Maggie incluent
sa tendance à trébucher en essayant de marcher, en tom-
bant ensuite sur la tête, ainsi que le suçage de sa tétine,
dont le son est devenu caractéristique du personnage et a
été initialement créé par Groening durant la période du
Tracey Ullman Show. Durant les premières saisons de la
série, Maggie suçait sa tétine pendant que les autres per-
sonnages parlaient, mais cela s’est raréfié car les produc-
teurs trouvaient cela trop déconcentrant[20] .

Voix

• Nancy Cartwright

Matt Groening en 2009. • Elizabeth Taylor

• James Earl Jones
Matt Groening a conçu Maggie et le reste de la famille
Simpson en 1986 dans l'entrée du bureau du producteur • Jodie Foster
James L. Brooks. On avait fait appel à Groening pour lan-
cer une série de courts métrages d'animation pour The À quelques exceptions près, Maggie ne parle jamais mais
Tracey Ullman Show, qui serait adaptée de son comic participe aux événements qui se déroulent autour d'elle,
strip Life in Hell. Lorsqu'il a réalisé que l'animation de révélant ses émotions grâce à des gestes subtils et des ex-
Life in Hell demanderait qu'il renonce à ses droits de pressions faciales. Les premières lignes parlées de Maggie
publication, Groening a décidé d'aller dans une direc- sont apparues dans Good Night, le premier court métrage
tion différente[10] et a rapidement esquissé une famille à être diffusé dans The Tracey Ullman Show, après que
dysfonctionnelle, nommant les personnages d'après les sa famille s’est endormie. À cette occasion, Liz Georges
membres de sa famille. Le bébé de la famille a ainsi été a fourni la voix originale de Maggie[21] .
nommé d'après la petite sœur de Matt Groening[11],[12] .Bien qu'elle se soit auparavant exprimée dans des sé-
Maggie a effectué ses débuts avec le reste de la famille quences fantastiques ou de rêve, le premier mot parlé
2.5. MAGGIE SIMPSON 167

de Maggie dans la continuité normale de la série, « pa- avec Maggie ça fait trois comme son deuxième épisode
pa », est survenu à la fin de Le Premier Mot de Lisa, où favori de la série et a affirmé que la scène finale, où des
il avait été interprété en version originale par Elizabeth photos de Maggie recouvrent le lieu de travail d'Homer,
Taylor[22],[23] . Bien qu'il ne s’agisse que d'un mot, Taylor lui a donné « une boule dans la gorge »[32] . Todd Everett,
a eu à enregistrer le morceau de nombreuses fois avant du magazine Variety, a déclaré que la scène de l'épisode
que les producteurs ne soient satisfaits[24] . James Earl Le Premier Mot de Lisa où Maggie prononce son premier
Jones a doublé le personnage de Maggie dans le Simpson mot était « à fondre »[33] .
Horror Show V[25] . La voix de Maggie est aussi appa- En 2006, Elizabeth Taylor s’est classée treizième dans le
rue dans le Simpson Horror Show IX, où elle était inter-
« top des 25 apparitions de guest-stars dans les Simpson »
prétée en version originale par Harry Shearer, qui uti- établi par IGN, pour son interprétation de Maggie dans
lisait sa voix de Kang[26] . Dans les premiers épisodes,
Le Premier Mot de Lisa[34] . James Earl Jones, la voix de
Yeardley Smith faisait plusieurs des bruits et des inter- Maggie dans le Simpson Horror Show V a été classé sep-
ventions orales occasionnelles de Maggie[27] , mais ces in-
tième dans la même liste[34] . En 2000, Maggie et le reste
terventions furent plus tard interprétées par Nancy Cart- de la famille Simpson ont reçu une étoile sur le Walk of
wright[28] . Dans l'épisode Four Great Women and a Mani- Fame d'Hollywood[35] .
cure, on voit Maggie prendre la parole, pour se défendre
dans un procès contre le maître d'école. Le personnage
est alors doublé en version originale et en français par
Jodie Foster[29] . Enfin, dans l'épisode Le mariage de Lisa,
Maggie est adolescente et on la décrit comme étant très
bavarde. Pourtant, elle ne dit pas un mot durant l'épisode.
Maggie prononce également les mots « une suite ? » à la
2.5.4 Produits dérivés
fin du film basé sur la série, ce qui a donné naissance à de
nombreuses spéculations[30] . Quatre livres pour enfants, écrits par Margaret Groe-
ning (qui a donné son nom au personnage de Maggie)
et illustrés par Matt Groening, intitulés Maggie Simpson’s
2.5.3 Réception
Book of Animals, Maggie Simpson’s Counting Book, Mag-
gie Simpson’s Book of Colors and Shapes et Maggie Simp-
son’s Alphabet Book, sont sortis le 12 septembre 1991[36] .
On peut citer comme autres produits dérivés des poupées,
des posters, des figurines, des puzzles et des tee-shirts[37] .
Maggie a été faite en figurine pour la série de figurines
World of Springfield. La figurine, représentant Maggie et
Marge dans le salon de la maison des Simpson[38] , est sor-
tie dans la série Living Room[39] . Maggie est également
apparue sur des publicités pour des marques telles que
Burger King, Butterfinger, Domino’s Pizza, Subway, Ra-
mada Inn ou C.C. Lemon.
Maggie est apparue sur d'autres médias en relation avec
Les Simpson. Elle fait partie de chacun des jeux vidéo des
Simpson, dont Les Simpson, le jeu[40] . Parallèlement à la
série télévisée, Maggie apparaît régulièrement dans les
numéros des Simpsons Comics, qui ont été publiés pour
la première fois le 29 novembre 1993 et qui sont encore
Étoile des Simpson sur le Walk of Fame, à Hollywood.
publiés mensuellement[41],[42] . Maggie est aussi présente
Nancy Basile, du site About.com, a déclaré que ses scènes dans The Simpsons Ride, lancé en 2008 à Universal
[43]
Stu-
favorites où Maggie est présente étaient celles où elle se dios Florida et Universal Studios Hollywood .
comportait plus comme une adulte que comme un bé- Le 9 avril 2009, le United States Postal Service a révé-
bé d'un an. Certaines des scènes qu'elle préfère sont pré- lé une série de cinq timbres de 44 cents mettant en ve-
sentes dans les épisodes Un ennemi très cher, L'Amoureux dette Maggie et les quatre autres membres de la famille
de Grand-Mère, dans lequel Maggie rencontre son en- pour célébrer le vingtième anniversaire de la série. Ils
nemi Bébé Gerald, ainsi qu'une scène de l'épisode Itchy sont les premiers personnages de télévision à recevoir cet
& Scratchy, le film, dans lequel Bart est supposé garder honneur alors que la série est encore en production[44] .
Maggie mais où celle-ci s’enfuit et se met à conduire une Les timbres, dessinés par Matt Groening, ont été rendus
voiture[31] . Basile a également ajouté que Maggie pou- disponibles à l'achat le 7 mai 2009[45],[46] . Le timbre de
vait se révéler être le bébé le plus mignon de la famille Maggie a été désigné comme le plus populaire par un son-
Simpson[31] . Le comédien Ricky Gervais a désigné Et dage de l'USPS[47] .
168 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

2.5.5 Notes et références [18] Mike B. Anderson, Matt Groening, Pete Michels,
Yeardley Smith, 2006, A Bit From the Animators, com-
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu mentaires pour Simpsonnerie chantante dans The Simp-
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Maggie sons : The Complete Ninth Season [DVD], 20th Century
Simpson » (voir la liste des auteurs). Fox

[19] Matt Groening, Mike Scully, Al Jean, James L. Brooks,

[1] (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Cartoon Mas- David Silverman. (2007). The Simpsons Movie : A Look
terpiece Documented an Era and Defined a Generation, Behind the Scenes [DVD]. The Sun.
Toronto, Random House Canada, 2004, 78 p. (ISBN 0-
679-31318-4) [20] Matt Groening, 2001, commentaires pour Noël mortel
dans The Simpsons : The Complete First Season [DVD],
[2] Épisode Et avec Maggie ça fait trois, treizième épisode de 20th Century Fox
la sixième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
Jennifer Crittenden, Swinton O. Scott. [21] (en) « The Simpsons on The Tracey Ullman Show », The
Simpsons Archive (consulté le 30 septembre 2008)
[3] Richmond, p. 11
[22] (en) Lisa Schwarsbaum, « Face To Watch : Maggie Simp-
[4] Épisode Flic de choc, deuxième épisode de la quatrième son », Entertainment Weekly, 11 septembre 1992 (lire en
saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Jeff Martin. ligne)

[5] Épisode Tous à la manif, neuvième épisode de la [23] Épisode Le Premier Mot de Lisa, dixième épisode de la
deuxième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : quatrième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
John Swartzwelder, Jim Reardon. Jeff Martin.

[6] Épisode Qui a tiré sur M. Burns ?, 25e épisode de la [24] (en) « In the Fox family, they live in fear of a Bart attack »,
sixième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : New York Daily News, 4 mai 2007 (lire en ligne)
John Swartzwelder, Bill Oakley.
[25] Richmond, pp. 154–155
[7] Épisode Homer perd la boule, sixième épisode de la on- [26] (en) Scott M. Gimple, Matt Groening, The Simpsons
zième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Al Forever !: A Complete Guide to Our Favorite Family
Jean, Mike Anderson. ...Continued, HarperCollins, 1er décembre 1999, 50-51 p.
(ISBN 978-0060987633)
[8] Épisode Le Cow-boy des rues, troisième épisode de la 19e
saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Stephanie [27] Yeardley Smith, 2007, commentaires pour Les Simpson,
Gillis, Matthew Nastuk. le film [DVD], 20th Century Fox
[9] Les Simpson, le film [Film]. 20th Century Fox. [28] James L. Brooks, Nancy Cartwright, Matt Groening, Al
Jean, Rich Moore, 2003, commentaires pour Noël mortel
[10] BBC. (2000). The Simpsons : America’s First Family
dans The Simpsons : The Complete Third Season [DVD],
(DVD). UK : 20th Century Fox.
20th Century Fox
[11] (en) Doug Sadownick, « Matt Groening », Advocate, no [29] (en) Dan Snierson, « Exclusive : Jodie Foster, Anne Hath-
571, 26 février 1991 away to guest on 'The Simpsons’ », Entertainment Weekly,
3 septembre 2008 (lire en ligne)
[12] (en) Joseph Rose, « The real people behind Homer Simp-
son and family », The Oregonian, 1er août 2007 [30] Benjamin Roux, « Les Simpson Le Film : une suite de
prévue ? », sur PaperBlog, 2007 (consulté le 4 août 2009)
[13] Richmond, p. 14
[31] (en) Nancy Basile, « Maggie Simpson — A Biography of
[14] (en) « http://www.lacitybeat.com/cms/
Simpsons Baby Maggie Simpson », About.com (consulté
story/detail/?id=568&IssueNum=32 »
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) le 12 septembre 2008)
, consulté le
2013-03-24 [32] (en) Dan Snierson, « Best in D'oh », Entertainment Week-
ly, 2006 (consulté le 12 septembre 2008)
[15] Matt Groening, 2005, commentaires pour La Peur de
l'avion dans The Simpsons : The Complete Sixth Season [33] (en) « http://www.variety.com/review/
[DVD], 20th Century Fox VE1117900193.html?categoryid=32&cs=1 »
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le
[16] Matt Groening, Mike Reiss, Mark Kirkland, 2002, com- 2013-03-24
mentaires pour Jamais deux sans toi dans The Simpsons :
The Complete Second Season [DVD], 20th Century Fox [34] (en) Eric Goldman, Dan Iverson, Brian Zoromski, « Top
25 Simpsons Guest Appearances », IGN, 2006 (consulté
[17] David Silverman, Jim Reardon, Matt Groening, 2005, le 19 août 2008)
commentaire illustré pour Simpson Horror Show V dans
The Simpsons : The Complete Sixth Season [DVD], 20th [35] « Les Simpson Fan Tour », sur The Simpsons Park (consul-
Century Fox té le 10 août 2009)
2.6. LISTE DES PERSONNAGES DES SIMPSON 169

[36] (en) « Maggie Groening search », Amazon.com (consulté • (en) Ray Richmond et Antonia Coffman, The Simp-
le 11 septembre 2008) sons : A Complete Guide to Our Favorite Family,
HarperCollins, 1997 (ISBN 0006388981)
[37] (en) « The Simpsons Shop », Fox Broadcasting Company
(consulté le 11 septembre 2008) • (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Cartoon
Masterpiece Documented an Era and Defined a Ge-
[38] (en) « Maggie Simpson », Simpsons Collectors (consulté
neration, Random House, 2004 (ISBN 0679313184)
le 12 septembre 2008)
• (en) John Alberti, Leaving Springfield : The
[39] (en) « Troy McClure », Simpsons Collectors (consulté le
Simpsons and the Possibility of Oppositional
8 juin 2007)
Culture, Wayne State University Press, 2003 (ISBN
[40] (en) Gary Eng Walk, « Work of Bart », Entertainment 0814328490)
Weekly, 5 novembre 2007 (lire en ligne)
• (en) Alan Brown et Chris Logan, The Psychology of
[41] (en) Bill Radford, « Groening launches Futurama co- The Simpsons, Benbella Books, Dallas, 2006 (ISBN
mics », The Gazette, 2000 (consulté le 7 septembre 2008) 1932100709)

[42] (en) Craig Shutt, « Sundays with the Simpsons », MSNBC • (en) Mark I Pinsky, The Gospel According to The
(consulté le 7 septembre 2008) Simpsons : The Spiritual Life of the World’s Most Ani-
mated Family, Westminster John Knox Press, Louis-
[43] (en) Brady MacDonald, « Simpsons ride features 29 char- ville, 2001 (ISBN 0664224199)
acters, original voices », Los Angeles Times, 9 avril 2008
(lire en ligne)
• Portail des Simpson
[44] (en) « http://www.hollywoodreporter.
com/hr/content_display/news/
e3ifcc0b6f995bc3974307adf134bb3a5a5 » La version du 11 octobre 2009 de cet article a été
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle
2013-03-24 répond à des critères de qualité concernant le style, la
clarté, la pertinence, la citation des sources et
[45] (en) « The Simpsons stamps launched in US », Newslite, l'illustration.
2009 (consulté le 8 mai 2009)

[46] (en) « The Simpsons Get ‘Stamping Ovation’ To Tune of

1 Billion Stamps », United States Postal Service, 2009 2.6 Liste des personnages des
(consulté le 24 mai 2009)
Simpson
[47] (en) « Maggie voted most popular 'Simpsons’ stamp »,
Times of the Internet, 2009 (consulté le 24 mai 2009) Les personnages des Simpson présentent une impor-
tante diversité, avec en premier plan la famille Simpson
composée d'Homer, Marge, leurs trois enfants Bart, Lisa
2.5.6 Voir aussi et Maggie, et de leurs deux animaux de compagnie : leur
chien Petit Papa Noël (Le p'tit renne au nez rouge au
Articles connexes Québec) et leur chat Boule de Neige.

• Liste des personnages des Simpson La série fait évoluer également un très grand nombre de
personnages secondaires et tertiaires, que ce soient des
• Famille Simpson collègues de travail, des voisins, des amis, des camarades
de classe ou des célébrités locales. La personnalité de
la plupart de ces personnages s’est très développée au fil
Liens externes des saisons et beaucoup d'entre eux se sont vu dédier au
moins un épisode. Selon Matt Groening, ce foisonnement
• (en) Maggie Simpson sur l’Internet Movie Database de personnages leur a été fortement inspiré par la série
comique Second City Television[1] .
• (en) « Maggie
Simpson »
, consulté le De plus, de nombreux épisodes mettent en scène des ca-
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)

2013-03-24 sur TheSimpsons.com ricatures de personnalités réelles. Certaines d'entre elles

ont même accepté de prêter leur voix à leur personnage,
par exemple Tom Jones, George Harrison, J.K Rowling,
Bibliographie Richard Dean Anderson, Pierce Brosnan, Gillian Ander-
son, Justin Timberlake, le groupe Ramones, Bret Hart,
: document utilisé comme source pour la rédaction Michael Jackson (sous le surnom de John Jay Smith),
de cet article. Green Day (dans Les Simpson, le film), ainsi que les
170 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

Rolling Stones, U2 et Metallica. Récemment, Halle Ber- Sharps en version originale, les Si Dièse en version
ry, Paul Rudd, Daniel Radcliffe, Carla Bruni et Nicolas québécoise).
Sarkozy font leur entrée au panthéon des personnalités
réelles[2] . • Marjorie « Marge » Bouvier Simpson : 34 ans,
femme au foyer consciencieuse à la voix éraillée.
Malgré les indications du temps qui passe, comme les va- Plus calme et plus réfléchie, elle assure un équilibre
cances, les fêtes ou les anniversaires, les personnages ne avec le côté impulsif de son mari. Elle est la petite
vieillissent jamais, à part dans certains épisodes proje- sœur de Patty et Selma.
tant la série dans le futur ou les séries d'Halloween. Ce-
pendant, ils évoluent tout de même : certains meurent, • Bartholomew Jo-Jo « Bart » Simpson : petit gar-
d'autres se marient ou divorcent, d'autres encore voient çon de 10 ans plus intéressé par les bêtises que les
leur famille s’agrandir avec la naissance d'enfants. Les études. Il joue les pires tours à son père et au person-
personnages ont tous en commun une particularité phy- nel de son école. Charismatique, enjôleur et meneur,
sique : ils ne possèdent que quatre doigts à chaque main il est l'opposé de sa sœur Lisa avec qui il est souvent
(une convention classique du cartoon), mis à part Dieu. en conflit.
Bon nombre des personnages de la série sont gauchers,
dont Bart Simpson[3] , tout simplement parce que l'auteur • Elisabeth Marie « Lisa » Simpson, fillette de 8 ans
de la série, Matt Groening, est gaucher. surdouée au grand sens moral. Assoiffée de connais-
sance et prétentieuse, Lisa est également passionnée
de musique et joue du saxophone et occasionnelle-
2.6.1 Les membres de la famille Simpson ment de la guitare. Écologiste, bouddhiste, végéta-
rienne et féministe, ses convictions politiques sont
clairement démocrates et plutôt libérales. Lisa in-
carne souvent la voix de la raison dans la série, mais
elle est rarement écoutée et les jeunes de son âge la
trouvent ringarde.

• Margaret Eve « Maggie » Simpson : l'éternel bé-

bé de la famille. Âgée d'un an, elle ne parle presque
jamais même si, dans l'épisode Le premier mot de
Lisa (Lisa’s First Word en version originale) Maggie
dit : « Papa » sans que sa famille s’en aperçoive. À
la fin du long-métrage de la série, elle dit : « Une
suite ? ». Dans Manucure pour quatre femmes (Four
Great Women And a Manicure), elle récite un dis-
cours (doublée pour l'occasion par Jodie Foster) et
reparlera dans la saison 20 lorsqu'elle dira son pre-
mier mot dans Un prince à New-Orge (Coming to Ho-
Arbre généalogique de la famille Simpson merica) où elle répétera le mot « Ja » (ya) trois fois.

• Abraham « Abe » Simpson : 85 ans, le père d’Ho-

• Homer Jay Simpson : 38 ans, père de famille mer, râleur et sénile, vit au « Retirement Castle »
aimant et amoureux. Il accumule cependant un (Château de la Retraite), où il a eu une tendre liaison
nombre incalculable de défauts et sa famille est sou- avec une des pensionnaires, qui malheureusement
vent victime de sa paresse, de son inconscience, de décède trop tôt. Il a combattu pour les forces armées
son alcoolisme et de son immaturité. D'un naturel américaines au cours de la Seconde Guerre mon-
violent, il tente souvent d'étrangler son fils Bart. Ses diale, d'abord sur le front du Pacifique où il était res-
occupations favorites se bornent à regarder la télé- ponsable de la surveillance aérienne à Pearl Harbor
vision en buvant une Duff, sa bière fétiche ou à s’en- avant de devenir aviateur (avec pour mitrailleur M.
ivrer en compagnie de ses amis dans le bar malfa- Burns), puis sur le front européen (Il aura d'ailleurs
mé de Moe. Obnubilé par la nourriture, il souffre une relation sexuelle avec une jeune anglaise la veille
également d'obésité, ne perdant pas une occasion de de son départ pour le débarquement de Normandie.
s’empiffrer de côtes de porc et de donuts. Il travaille Leur fille Abbie, issue de cette union, ressemble en
à la centrale nucléaire de Springfield. Il a commencé tous points à Homer). Il lui arrive également très
comme technicien avant d'être réengagé en qualité souvent de s’endormir en sursaut, même en plein mi-
de responsable de la sécurité, alors qu'il passe ses lieu d'un discours.
journées à manger et à dormir. Il est souvent la cause
de catastrophes nucléaires loufoques. Il joue parfois • Mona J. Simpson, 75 ans, la mère d’Homer, appa-
du piano et compose des chansons ; il a d'ailleurs rue à ce jour dans trois épisodes (La Mère d'Homer,
fondé un quatuor vocal à succès, les Bemols (The Be Une mamie hors la loi et Mona de l'au-delà). Elle est
2.6. LISTE DES PERSONNAGES DES SIMPSON 171

recherchée depuis des décennies par le FBI et par • Ling Bouvier, fille adoptive de Selma, d'origine chi-
la police pour avoir détruit dans les années 1960- noise. Elle aime tripoter les yeux d’Homer ;
1970 le laboratoire de recherche bactériologique de
M. Burns, laboratoire dédié à la guerre bactériolo- • Herbert Powell, le demi-frère aîné d’Homer (du
gique. Par ailleurs, elle est parfois évoquée dans des côté de son père). Il est apparu pour la première
flashbacks correspondant aux souvenirs d'enfance fois dans l'épisode Fluctuat Homergitur (Oh Brother,
d’Homer (mais on ne voit alors pas son visage) : Where Art Thou), primodiffusé le 21 février 1991.
série d'analyses de la dégradation du foyer où Ho- Herb (dont la voix originale a été prêtée par Danny
mer grandit tant bien que mal, pendant que la fuite DeVito) est le demi-frère d'Homer Simpson, produit
d'eau dans la salle de bain dessine une salamandre de la rencontre entre le père d'Homer, Abraham, et
géante au plafond du living-room, avant qu'il ne s’ef- d'une tenancière d'un stand à la fête foraine, contre
fondre. Mona, devenue une vieille dame apparem- de l'argent. Il a été abandonné à l'orphelinat de
ment respectable, réapparait dans la vie de la fa- Shelbyville peu après sa naissance et son existence a
mille Simpson. Lisa trouve dans son sac à main de été cachée à Homer. Cependant, Herb s’est fait tout
multiples cartes d'identité et permis de conduire, et seul, sortant de la misère à force de travail (soutenant
découvre ainsi que sa grand-mère est toujours une ainsi l'idée fausse qu'il serait allé à Harvard), et est
à l'origine de la fondation de la Powell Motors, une
outlaw. Mona a dû disparaître à nouveau : son fils
l'a conduite à un croisement de routes, dans un pay- usine de voitures dont il est le président-directeur gé-
sage désertique rappelant l'Utah ou le Colorado, et néral. Malgré tout, il a toujours trouvé sa vie vide de
un minibus Volkswagen décoré l'a emmenée. Mo- sens.
na est enfin revenue chez les siens, et est morte pai-
siblement un soir devant le feu rougeoyant dans la Plus tard, Homer eu vent de l'existence de son
cheminée (Mona de l'au-delà) ; demi-frère, et chercha alors à le retrouver. Il
obtient du directeur de l'orphelinat où avait sé-
• Cyrus Simpson, le grand frère d'Abraham Simpson journé Herb la ville où ce dernier réside désor-
(dans le 9e épisode de la 17e saison) ; mais, et entreprit d'appeler tous les Herbert Po-
well et H. Powell de Détroit. La famille Simp-
• Selma Bouvier, l'une des sœurs jumelles de Marge son part ensuite à la rencontre du demi-frère
(ce sont toutes deux de grosses fumeuses à la voix d'Homer, à Détroit, à la suite de l'invitation de
éraillée et aux jambes étonnamment poilues) ; elle ce dernier.
épousera Tahiti Bob, Lionel Hutz, Troy McClure, Herb a perdu toute sa fortune et s’est retrou-
et aura aussi une liaison avec Gros Tony et Disco vé seul après avoir chargé Homer de concevoir
Stu et elle adoptera une chinoise nommée Ling et pour lui un nouveau modèle qui s’est soldé par
on apprendra dans la saison 22 que ses cheveux ne un cuisant échec : la voiture affreuse que Ho-
sont pas gris mais colorés par la cendre de cigarette, mer a créé ne ressemble à rien.
elle est blonde ; Herb a passé les années suivantes de sa vie dans
les rues, tel un vagabond. Il reparaît dans Le Re-
• Patty Bouvier, l'autre des sœurs jumelles de Marge,
tour du frère prodigue (en France), L'Invention
comme sa sœur jumelle elle n'a pas vraiment les che-
(au Québec) ou Brother, Can you Spare two
veux gris, elle a les cheveux rouges. Bien qu'elle est
Dimes ? (en VO), diffusé le 27 août 1992. Il
homosexuelle, elle a eu une liaison avec Seymour
repart de zéro avec la famille Simpson en dé-
Skinner.
pit de son aversion profonde pour son frère due
au fiasco de la voiture. Il emprunte une par-
• Jacqueline Bouvier, la mère de Marge, qui ar-
tie de l'argent de la famille pour développer un
bore la même coupe de cheveux. Elle était, dans
appareil analysant les babilles d'un bébé afin
L'Amoureux de Grand-Mère, avec Abraham Simp-
de les traduire en un langage compréhensible
son et M. Burns. Noter que Jackie Bouvier fut le
des adultes. Herb teste alors son invention sur
nom de jeune fille de l'épouse de John Fitzgerald
Maggie et en prouve le bon fonctionnement. Il
Kennedy..
distribue alors son produit et renfloue ainsi sa
• Clancy Bouvier, le père de Marge, apparu lors fortune perdue. Herb quitte alors la résidence
d'épisodes flash-back : Il était une fois Homer et Simpson et on attend sa troisième apparition…
Marge, et La peur de l'avion. C'était l'un des pre- Dans l'épisode La Grande Malbouffe, quand on
miers stewards, il est mort lors d'un accident de dit qu'il reste de la place pour le camp pour
montagnes russes ; obèse, Homer demande qui en aurait besoin et
il pointe une photo de Herbert en disant “Mon
• Gladys Bouvier, sœur de Jackie et tante de Marge, demi-frère que je vois quasiment jamais ?".
Patty et Selma. Elle décède dans l'épisode Le Choix
de Selma ; • Abbie, la demi-sœur anglaise aînée d’Homer et de
172 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

Herbert (du côté de leur père). On ne sait pratique- • Duncan/Furieux D, cheval de course, Duncan est
ment rien d'Abbie, sauf qu'elle est la fille d'Abraham un cheval « plongeur » dans une foire, Homer
Simpson et d'une jeune Anglaise nommée Edwinna. l'acquiert lorsque son propriétaire prend la fuite. Il
Abbie fut conçue pendant la guerre, le 5 juin 1944, le fait monter par Bart sur les champs de course
on le sait car Abraham est parti le lendemain (6 juin (Courses épiques) ;
1944), et Abraham ignorait son existence jusqu'à ce
que les Simpson se rendent en Angleterre pendant • Lourdeau (Trépigne au Québec), éléphant, il a été
l'épisode "Homer rentre dans la reine" (saison 15). gagné par Bart à un jeu de la radio KBBL ;
On sait qu'elle a 58 ans, qu'elle vit actuellement en
Angleterre et qu'elle ressemble beaucoup à Homer. • Jujube, iguane, propriété de Selma, héritage de
Gladys Bouvier ;
• Maggie, Jr., la fille de Maggie dans Les Simpson
dans 30 ans. • Bille de Clown et Bart Junior, lézards arboricoles
boliviens volants mangeurs d'oiseaux, propriété de
• Howland Simpson, grand-père d'Orville. Il est Bart ;
mort guillotiné.
• Mojo, singe, propriété d'Homer. Rongé par le cho-
• Virgil Simpson, arrière-grand-père d'Abraham. Il lestérol et l'alcool, il finit en cure de désintoxication ;
s’est marié à Mabel après l'avoir sauvé.
• Pincette/Homard Simpson, homard, propriété
• Eliza Simpson, ancêtre de Lisa, elle avait écrit un
d'Homer (mort dans le bain chaud que lui a donné
journal intime que Lisa trouva. Elle est morte à 100
ce dernier) ;
ans.
• Hiram Simpson, ex-fiancée de Mabel et père • Bart Junior, crapaud-buffle, propriété de Bart ;
d'Eliza.
• Blinky (Ti-Clin au Québec) poisson à trois yeux
• Les deux garçons de Bart : fils de Bart et Jenda trouvé dans la rivière de Springfield, propriété de
dans l'épisode Le Futur passé. Bart ;

• Zia, adolescente, fille de Milhouse et Lisa dans Le • Elle est la plus rapide, chienne des Simpson qui a
Futur passé, Zia a une admiration sans borne mais eu vingt-cinq chiots avec Petit Papa Noël dans Une
très dissimulée pour sa mère. Elle est toujours bran- portée qui rapporte ;
chée sur Ultranet, le CyberInternet. Elle ressemble
beaucoup à Lisa. • Nibbles, hamster qui a servi au test d'une fusée fa-
briquée par Homer pour concurrencer celle de Ned,
étrangement, ce nom rappelle celui donné à l'animal
2.6.2 Les animaux dans Futurama ;

• Boule de Neige II, Boule de Neige III et Boule • Étrangleur, python, acheté pour Bart à l'animalerie
de Neige IV alias Coltrane, chats, tous décédés : en remplacement de Petit Papa Noël qui était entré
Propriétés de Lisa Simpson ; dans la police de Springfield. L'Étrangleur est par la
suite adopté par Willy le jardinier qui le place sur un
• Boule de Neige V, chat, survivant et ressemblant
support pour tuyau ;
comme deux gouttes d'eau à Boule de Neige II ;
• Petit Papa Noël (P'tit Renne au Nez Rouge au Qué- • M. Teeny (I, II, III et IV) , singe, animal vedette
bec), lévrier ; recueilli par Homer et Bart dans Noël du show de Krusty le clown, apparait très fréquem-
mortel ; ment ;

• Spider-Cochon (appelé Harri Croteur et appelé • Anastasia est un tigre femelle blanche qui effectue
Spider-Pig et Harry P'tit Potte au Québec), porc avec Gunter et Ernst ;
adopté par Homer dans Les Simpson, le film.
• Lou est un taureau dont Bart s’est occupé et qu'il a
• Laddie (Lasso au Québec), Colley, superchien, ver- par la suite sauvé de l’abattoir ;
sion mâle de Lassie, propriété de Bart ; ce dernier en
fit cadeau à la police de Springfield ; • Ray Pigeon de Bart dans l'épisode 9 de la saison 22.
Il a été dévoré par Petit Papa Noël.
• Princesse, poney, Homer l'achète à Lisa dans Le Po-
ney de Lisa, après des années de supplications. Trop • Chlingos et Crados, poisson : poissons rouge
onéreuse à cause de son traitement quotidien, la fa- dans la classe de Krapabelle. Bart finira par casser
mille Simpson a dû vendre Princesse à l'écurie où l'aquarium avec un yoyo et les tuer dans Bart le tom-
elle habitait ; beur.
2.6. LISTE DES PERSONNAGES DES SIMPSON 173

2.6.3 Les autres familles • Nana Van Houten, la grand-mère de Milhouse vi-
vant en Italie ; elle est italienne et enseigne sa langue
Famille Flanders à Milhouse et est américanophobe depuis la guerre
où un GI l'a abandonnée ;
• Ned, le père, bien intentionné, généreux, fervent
chrétien traditionaliste, propriétaire de la boutique • Norbert « Zack » Van Houten, l'oncle de Mil-
Le palais du gaucher (Le Gaucherium au Québec), house, issu de la branche danoise de la famille et en
il est âgé de 60 ans. Bien qu'il ait une apparence ché- conflit avec Kirk. Il fait son apparition dans Millie le
tive, il est en réalité très musclé. petit orphelin, où Bart fait appel à lui pour s’occuper
de Milhouse dont les parents ont disparu en mer.
• Maude, la mère (morte lors d'un accident - causé
• Batardo Van Houten, Oncle de Milhouse, enfant
par Homer - dans les gradins d'une course automo-
illégitime de Nana et d'un GI américain qui ne l'a
bile dans laquelle Homer déclenche un « tir de t-
pas reconnu.
shirts » avec un canon dans Adieu Maude) ;
• Milford Van Houten, arrière-arrière-arrière-
• Todd, le cadet âgé de 8 ans ; arrière grand-père de Milhouse.
• Rod, l'aîné âgé de 10 ans ;
Famille Nahasapeemapetilon
• Grand-mère Flanders (sénile et décrépite depuis
plusieurs années, considérée comme morte) ; • Apu, propriétaire et employé à temps plein du
• Boonie Flanders Fille de Ted Flanders donc c'est Kwik-E-Mart (Mini-marché) de Springfield ;
la petite cousine de Ned ; • Manjula, la femme d’Apu ;
• Connie Flanders Grande sœur de Bonnie, donc • Ses octuplés (avec leur nom de scène) :
c'est la fille de Ted ;
• Poonam (Animal) ;
• le cousin Ted, que l'on aperçoit cinq secondes dans • Sashi (Dazzle) ;
l'épisode Mon voisin le bob ; • Pria (Punchline) ;
• Nedsel et Agnes Flanders, les parents beatniks de • Uma (Le Baron) ;
Ned (vus uniquement au cours de flashbacks dans • Anoop (le reste) ;
Une crise de Ned mais aussi dans l'épisode le 21 épi- • Sandeep (le reste) ;
sode de la saison 23) • Nabendu (le reste) ;
• le sosie de Ned, vivant au Canada et presque iden- • Gheet (le reste).
tique à lui, mais a les cheveux plus blonds et fume
• Sanjay, le frère d'Apu ;
de la marijuanna ;
• Pahusacheta, la fille de Sanjay ;
• Edna Krapabelle qui se marie secrètement avec
Ned dans Les Ned et Edna unis • Jamshed, le fils de Sanjay.

• Ned a une énorme famille disséminée sur les cinq • Kavi, cousin de Apu et de Sanjay qui apparait dans
continents qu'on peut apercevoir dans Lisa la végé- l'épisode Notre Homer qui est un Dieu
tarienne. • Mère d'Apu dont on ne connaît pas le nom mais qui
apparaît lors de l'épisode Mère hindoue fils indigne
• Baz, c'est le chien des Flanders dans l'épisode
Peeping Mom
Famille Wiggum
Famille van Houten • Clancy, le chef de police incompétent de Spring-
field ;
• Kirk, le père, chômeur, ancien directeur d'une fa-
brique de biscuits salés (en France) ou biscuits soda • Sarah, la femme de Clancy et la mère de Ralph ;
(au Québec) ;
• Ralph, le fils mentalement retardé, amoureux de Li-
• Luann, la mère, de qui Kirk divorce puis se remarie sa dans J'aime Lisa. Dans le futur, il vivra avec Bart
dans Millie le petit orphelin ; et ils fonderont un groupe de rock (Les Simpson dans
30 ans). Pressenti pour devenir candidat à la prési-
• Milhouse, Mussolini de son deuxième prénom, fils dence des États-Unis. Ralph adore le sucre dans Sans
de la famille, meilleur ami de Bart. Il est amoureux foi ni toit et a un lutin irlandais qui lui dit de tout
de Lisa ; brûler dans La Clé magique.
174 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

• Igor Wiggum, père de Clancy. Mort dans un acci- de Springfield : Un jour, où il était parti au Kwik-E-
dent de char de 1979. Surnommé Iggy. Mart acheter une barre de chocolat (hors de ses ha-
bitudes, puisqu'il est végétarien). Cette barre conte-
nait des arachides, dont il est allergique. Son visage
Famille Hibbert a énormément enflé et des animateurs de cirque l'ont
capturé en le prenant pour un homme-singe. Les
• Docteur Julius Hibbert, le médecin de famille des spectateurs lui lancent des arachides, ce qui n'aide
Simpson, a la particularité de rire pour un rien ; pas la tâche. C'est Bart qui l'a découvert, n'ayant le
courage de n'en parler à PERSONNE. Son fils a ten-
• Bernice, sa femme, membre des Alcooliques ano- dance à halluciner de le voir à la place d'un arbre.
nymes, elle est doublée par Régine Teyssot ; Ressemble étrangement à Gil Gunderson.
• Chester, frère de Bernice, lâche et fainéant sans abri
• Thomas Muntz Sr., grand-père paternel. Il est juge
possédant pourtant des vêtements à la mode et des
et très sévère envers les criminels. Il a déjà condamné
écouteurs.
Larry Burns a 25 ans de prison pour avoir répété une
• Leurs trois enfants, dont deux étudient à l'école phrase légèrement vulgaire alors que le fils du juge
privée de Springfield. Le Péché de Ned et La Pas- lui avait demandé de ne pas le faire.
sion selon Bart
• Mary Twain, grand-mère paternelle. Décédée de
• Le frère jumeau du docteur Hibbert, directeur vieillesse et est fiancée avec Thomas Muntz Sr. de-
de l'orphelinat de Shelbyville apparu dans l'épisode puis l'âge de 18 ans. Ils ne se sont jamais disputés.
Fluctuat Homergitur ; Ce dernier portait la culotte dans le couple.

• Le frère caché du docteur Hibbert, surnommé • Manfred Jackson, grand-père maternel. Il a obli-
« Murphy Gencives sanglantes » (au Québec Gin- gé et menacé Thomas Muntz Jr. à se marier avec
givite Murphy), saxophoniste de jazz, meurt peu Véronica... Ce qui explique tout. Il était très violent
après avoir rencontré Lisa. et impulsif à cause d'une maladie mentale. Cepen-
dant, sa femme savait toujours comprendre. Était
très pauvre, comme sa fille aujourd'hui.
Famille Muntz
• Julia Norberts, grand-mère maternelle. Elle a tou-
• Nelson Muntz, fils unique, brute reconnu et célèbre jours compris la violence de son fiancé causée par
pour son rire méprisant “Nian Han !"(Ha Ha ! au sa maladie mentale. Elle n'a jamais voulu se marier
Québec) pour se moquer des autres. Ses cibles fa- avec Manfred : cela aurait pu lui causer encore plus
vorites sont Milhouse, Martin, Wendell et Ralph. Il de troubles mentaux. Très pauvre et très généreuse.
aime jeter des déchets chez les Van Houten et jouer
au paintball sur les vieilles voitures. Petit ami tempo- • Huckleberry “Hucky” Muntz, oncle de Nelson et
raire de Lisa, cette dernière l'a repoussé parce qu'il frère de Thomas Jr., divorcé d'Alicia Davis. Il est
n'a pas voulu changer. Au fil des saisons, il est de- accroc aux baies.
venu amical protecteur avec Bart et Milhouse. Lors
de sa première apparition, il est accompagnée par • Reilly Muntz, cousine de Nelson et fille de Hucky.
deux acolytes mais est par la suite accompagné de Cherche un avenir meilleur pour la centrale dans
Kearney, Jimbo et Dolph. l'épisode L'ennemi d'Homer.

• Véronica Angela, mère, fumeuse, pauvre et cras- • Charles “Chuck” Muntz, cousin de Nelson et fils
seuse. Elle fait parfois penser à Cletus Spuckler en de Hucky. Dans un épisode du futur, il participe aux
100 fois plus pauvre. Née Jackson. Étrangement, Jeux Olympiques de 2041 de Springfield et possède
voyant sa pauvreté, sa maison mal entretenue et son 28 médailles d'or au 100 m et 34 au 400 m.
horrible pelouse grisâtre, elle est toujours bien ha-
billée et une chambre à coucher de rêve et son fils
possède plus de dix paintballs. Le rire moqueur et Famille Lovejoy
méprisant de son fils est une habitude de famille,
prouvé dans le film. • Timothy, le révérend de la Première Église de
Springfield ;
• Thomas Muntz Jr., père, surnommé Tom. Il est ex-
trêmement intelligent et galant. Il est vraiment éton- • Helen, sa femme, la commère de la ville ; on sait
nant qu'il soit mari d'une femme aussi méprisante. grâce au Diacre qu'elle se nommait avant son ma-
Il a l'air d'être le meilleur père de Springfield, même riage Helen Swapchva et bien plus avant Harold
plus que Ned Flanders. Son histoire est la plus triste Swapva...
2.6. LISTE DES PERSONNAGES DES SIMPSON 175

• Jessica, sa fille délinquante. Elle a été dans un pen- Burns. Homer le libère pour devenir patron de la
sionnat, mais en a été renvoyée à cause de ses bê- centrale. Aujourd'hui disparu. Le canari pourrait se
tises. Elle est sortie avec Bart, mais ses sentiments trouver aux Îles Canaries où Homer lui a suggéré
n'étaient pas réels. d'aller.
• Père, le père dont on ne connaît pas le nom, il appa- • Waylon Smithers : assistant exécutif, sycophante,
raît quelques secondes dans l'épisode Bart chez les lèche-bottes, homosexuel, et amoureux de M.
dames. Burns.
• Lenny Leonard (ami d'Homer) : apparaît presque
Famille Spuckler toujours avec Carl. Très populaire auprès de ses
proches, chanceux et généreux, Marge, Bart et Li-
• Cletus, archétype du gars de la campagne, pauvre, sa l'aiment particulièrement. C'est un fan de bow-
crasseux et stupide ; ling et on le retrouve souvent dans le bar de Moe.
On découvre dans un épisode de la saison 13 qu'il
• Brandine Del Roy, sa femme (sa sœur, sa mère ou
est bouddhiste, tout comme Carl.
sa cousine suivant les épisodes) ;
• Carl Carlson (ami d'Homer) : il apparaît presque
• Enfants : Tiffany, Heather, W, Cody, Dillan,
toujours avec Lenny. Carl n'est pas seulement le col-
Dermot, Jordan, Taylor, Brittany, Wesley, Rumor,
lègue d'Homer mais aussi un de ses meilleurs amis
Scout, Cassidy, Zoe, Clo, Max, Hunter, Kendall,
depuis l'enfance. Il est noir et beau, bouddhiste, pos-
Caitlin, Noah, Sascha, Morgan, Kyra, Ian, Lauren,
sède une maîtrise en physique nucléaire, adore le
Hubert, Toilette, Phail, Condoleezza Marie, Piquet-
bowling et boire un coup chez Moe. Dans l'épisode
deprison, Colique, Barbie Sue ;
La Guerre pour les étoiles, il évoque son enfance en
• Ma, la sœur de Cletus ; Islande. Ce sont pratiquement les seuls détails de sa
vie connus. Il a affirmé par le passé qu'il a une fa-
• Cousin Merl, cousin ; mille et qu'il est le supérieur d'Homer, mais il garde
la plupart du temps ces choses pour lui, à cause de
• Curly Sue, filiation indéterminée ;
sa langue éternellement caustique.
• Geech, fin limier ;
• Charlie est le surveillant des émissions rayonnantes
• Nadia Beth (DiaBetty dans la V.O.), cousine obèse dangereuses, il porte des lunettes de sécurité. Sou-
et avec une étrange détermination à perdre du poids. vent calme et travaillant dans le fond, il est connu
comme milicien. On le trouve souvent à la taverne
de Moe après le travail.
Famille Gumble
• Zutroy, travailleur immigré clandestin, et, selon M.
• Barney Gumble, ancien sobre, devenu alcoolique. Burns, « aussi américain que le hamburger ». Il rem-
A tendance à roter. place Charlie lorsque ce dernier a été indisposé.
• Arnold Gumble, ancien soldat surnommé Arnie. • Tibor, le bouc-émissaire principal de la société,
Père de Barney, mort dans un accident de char de promu avant Homer.
1979.
• Brick, un des remplaçants d'Homer.
• Mme Gumble, mère de Barney. Apparaît dans la
saison 9 (E19 - Un Homer à la mer), et accompagne • Mindy Simmons : une des rares femmes employées
son fils lorsqu'il s’engage dans la Marine. sur un pied d'égalité avec les hommes à la centrale.
Elle a été la collaboratrice d'Homer Simpson, ils ont
• Al Gumble, frère d'Arnie. Aujourd'hui disparu. Il failli avoir une liaison dans La Dernière Tentation
était propriétaire du bowling “Barney’s Bowlarama” d'Homer. Après que ce dernier l'a repoussée, Mindy
où Homer et ses amis jouent régulièrement. a été renvoyée de l'usine pour alcoolisme.
• Jacques Cosette (Jack Marley dans la version ori-
2.6.4 Centrale nucléaire de Springfield ginale) : employé de longue date mis à la retraite
contre son gré. Il apparaît uniquement dans Marge a
• Charles Montgomery Burns : propriétaire, mil- trouvé un boulot.
liardaire machiavélique et assoiffé d'argent.
• Frank Grimes (surnommé par Homer « Grimey »
• Canary Montgomery Burns : canari jaune. Fut en VO et « Grimlins » en VF) : il apparaît unique-
nommé un temps propriétaire légal de la centrale ment dans l'épisode L'Ennemi d'Homer. Employé
nucléaire de Springfield pour de sombres raisons initialement en tant que vice-président, il est immé-
d'évasion fiscale par le propriétaire régulier M. diatement remplacé par un chien. Il a été affecté
176 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

au secteur 7G au poste de technicien nucléaire où il • Daphne Burns est la mère de Montgomery, âgée
se retrouve voisin d'Homer. En tant qu'autodidacte de 122 ans. Elle vient du Sud profond. Elle a eu une
ayant souffert des péripéties de la vie, il est outré impardonnable aventure avec le président Taft, mais
par les innombrables défauts d'Homer, tant profes- aujourd'hui ses capacités ne lui permettent plus que
sionnels que personnels. Leurs tentatives de conci- de téléphoner et de hurler.
lier leurs divergences ne font qu'empirer la situation.
Il va par ailleurs inscrire Homer à un concours uni- • Larry Burns est le fils illégitime de Montgomery.
quement pour enfants dont le but est d'imaginer la Né en 1940, sa vie est un échec total, qu'il ait eu ou
centrale du futur. Même si Grimes tente d'humilier non des ressources de la part de son père qui lui a
Homer, les autres au contraire le félicitent. Il meurt fourni un poste.
par électrocution en imitant Homer, en touchant des
câbles électriques haute tension sans gants. • Lily Bancroft est la fille de Mimsy, camarade de
classe de Montgomery, et mère de son fils illégitime,
• Frank Grimes Jr. est le fils illégitime de Frank
Larry Burns. Elle a été envoyée en mission comme
Grimes, fruit du hasard dû à la propension de Frank
bonne sœur dans les mers du Sud.
à fréquenter les prostituées. Il est garagiste. Il appa-
raît dans l'épisode Qui veut tuer Homer ? dans lequel
• Waylon Smithers Sr. fut le premier adjoint admi-
il tente de venger la mort de son père causée, se-
nistratif de Montgomery et père de Waylon Jr. Il est
lon lui, par Homer Simpson. Il essaie plusieurs fois
mort en empêchant une fusion du réacteur afin de
mais en vain. Lors de la dernière tentative, Homer
sauver son fils et la ville.
est sauvé par Tahiti Bob. Grimes Jr est arrêté par la
police.
• (Nom Inconnu) Lamantin Se fait passer pour Ho-
• La barre de carbone inerte, est, comme son nom mer dans la saison 17 et fait naître une grande amitié
l'indique, un cylindre composé de carbone. D'abord entre le lamantin et M. Burns.
nommé « employée du mois », c'est elle qui « sau-
vera » Homer et son équipage dans l'espace. Elle
est l'avant-dernier maillon de l'organigramme de la 2.6.5 École élémentaire de Springfield
centrale nucléaire, juste avant Homer Simpson. On
l'aperçoit dans le générique du début de chaque épi- Administration
sode où elle s’accroche au dos de Homer.

• Inconnu, un dobermann, le chien héroïque qui a été • Seymour Skinner, principal de l'école de Bart, an-
nommé vice-président exécutif en remplacement de cien militaire, fils-à-maman, vit avec sa mère Agnès
Grimes, au lieu du choix initial de Waylon Smithers. Skinner qui est une vraie peau de vache avec lui.
Dans un épisode, on apprend que son vrai nom est
• Queenie, un poulet qui a remplacé un temps Homer Armin Tamzarian. Autrefois, il était un professeur
Simpson. Ce dernier, après la mort du volatile, l'a branché que tout le monde aimait.
mangé.
• Inspecteur Gary Chalmers, est le stéréotype lo-
• Albert (Stuart dans la version originale), un canard, cal de l'inspecteur d'académie attaché à l'école
employé chargé du transport interne des déchets nu- de Springfield. À chacune de ses visites dans
cléaires. l'établissement, une catastrophe se déclenche, ce
qui provoque chez Seymour Skinner des angoisses
• Blinky, poisson à trois yeux, résultat inattendu des profondes. Seymour échafaude alors des histoires
émanations radioactives et mascotte de la centrale chaque fois plus improbables pour expliquer ce qui
durant un temps. L'un des nombreux mutants trou- s’est passé. Skinner tente souvent d'exploiter le génie
vés dans les eaux de Springfield. de Lisa pour donner une bonne image de son établis-
sement. À souvent tendance à hurler « Skinner ! »
• Aristotle Amadopolis dit Ari est le propriétaire de
lorsqu'il arrive une catastrophe, généralement pro-
la centrale nucléaire de Shelbyville. Sa relation avec
voquée par Bart. Dans les dernières saisons, il hurle
Montgomery consiste en une saine compétition et
pour interpeller Skinner même quand il n'a rien fait.
un respect mutuel. Il a collaboré, par le passé, avec
Dans un épisode de la saison 20, il hurle Skinner
Montgomery dans des prises de décisions concer-
alors qu'il ne fait que le mentionner devant Lisa.
nant la sécurité et est connu pour avoir effectué avec
lui de modestes paris.
• Leopold, assistant de Chalmers. C'est un être har-
• Hans, Fritz & Horst sont les figures du consortium gneux et ronchon qui terrorise les enfants.
allemand qui posséda brièvement la centrale, lors du
départ temporaire de Montgomery à la retraite. • Atkins, inspecteur académique.
2.6. LISTE DES PERSONNAGES DES SIMPSON 177

Enseignants • M. Walter Ophile, professeur de gym (nommé

seulement).
• Mme Edna Krapabelle (Krabappel), institutrice de
CM1 (4th grade), fiancée de Seymour Skinner pen- • M. Bergstrom, instituteur de remplacement (dont
dant un temps. Elle a rompu lors de leur mariage. Lisa fut amoureuse).
C'est une grosse fumeuse et elle réprimande sou-
• M. Courtequeue (M. Malabite en version québé-
vent Bart qui est son pire élève. Elle est sortie avec
coise), enseignant dépressif.
Moe et devient plus tard la femme de Ned Flan-
ders. Elle est également une nymphomane, ce qui • M. Capuccino, professeur de français (qui ne parle
fait en sorte qu'elle est l'objet de convoitise de plu- pas français couramment d'après Lisa).
sieurs hommes de la ville de Springfield. Edna Kra-
pebelle se fait remplacer par un nouvel enseignant(e) • M. Zachary Vaughn, professeur remplaçant
après sa mort dans la saison 26.(Les producteurs Mlle Krapabelle dans l'épisode La Réponse de
de la série ont annoncé que le personnage d'Edna Bart. Jeune, branché et utilisant comme méthode
Krapabelle sera entièrement retiré de la série). Bien d'enseignement les textos, les blogs, Facebook et
qu'elle soit l'enseignante désabusée de Bart, elle dé- Twitter, il est renvoyé de l'école après avoir été
veloppera parfois de l'affection pour lui, et celui-ci la surpris saoul devant ses élèves et l'administration de
consolera à plusieurs reprises lors de ses déceptions l'école.
amoureuses.
• Mme Juniper, professeur de musique qui remplace
• Mlle Audrey Mc Connell, institutrice de CE2 (3rd M. Dewey Largo dans l'épisode Moe n'en loupe pas
grade). Bart et Lisa seront dans sa classe car ils au- une. Elle eut une petite relation avec Skinner.
ront respectivement rétrogradé en CE2 et surclassé
en CE2 à la suite de leurs résultats à un test. • M. Jack Lassen, nouveau professeur de Bart (dans
l'épisode Blazed and Confused), il était connu pour
• Mlle Elizabeth Hoover, institutrice de CE1 (2nd être un des pires professeurs. Celui-ci démasquant
grade). Elle est accroc au chocolat et sors avec Cho- Bart essayant de lui jouer un mauvais tour, il lui rase
co Beeny. Bart Simpson semble montrer quelques le crâne. Mais, à la fin, il est renvoyé et travaille
sentiments envers elle. Elle est l'enseignante de Li- comme gardien de prison et propose à Tahiti Bob
sa, Ralph, Janey, Allison Taylor et plusieurs autres. de le faire sortir de prison à condition qu'ils fassent
un travail d'équipe.
• M. Dewey Largo, professeur de musique. Il ap-
parait à de rares reprises durant la saison 1, avant
de disparaitre, puis de ressurgir durant un court Autres
moment, où il a dû remplacer Willie pour deve-
nir le nouveau concierge de l'école. Il apparaît dans • Willie, l'homme d'entretien et concierge d'origine
chaque générique des Simpson, au moment du solo écossaise. Il est plusieurs fois dit ou supposé qu'il
(toujours différent) de Lisa. Autrement, il fait de la serait en réalité un fou échappé d'un asile psy-
figuration à l’église ou aux assemblées municipales à chiatrique. Son comportement dans certains épi-
l’hôtel-de-ville. Dans l'épisode où Moe veut se faire sodes tend à confirmer qu'il est réellement fou. Dans
rapetisser les jambes, on le voit clairement procla- l'épisode Willie le gentleman (S17E12), Lisa joue les
mer qu'il voulait devenir une femme. Au début de Pygmalion et l'aide à devenir un gentleman. Il était
la saison 22, on apprend qu'il a 53 ans. Il est homo- anciennement professeur de natation. Il a été rétro-
sexuel. gradé concierge à la suite d'un mauvais coup qui a
fait passer Skinner de prof cool qui se servait du ping-
• M. Schindler, professeur de dessin. pong pour enseigner les angles à directeur plate.
• M. Glascock, instituteur (retraité). • Doris, cantinière et infirmière.

• Mme Blumenstein, institutrice, entraîneur d'équipe • Docteur J. Loren Pryor, psychiatre scolaire.
de discussion.
• Entraîneur Fortner, entraîneur, alcoolique.
• M. Sikorsky, professeur d'achats.
• Otto Bus, chauffeur de bus scolaire, membre des
• Mme Cummerdale, professeur de gym. Alcooliques anonymes et consommateur de drogues
psychotropes. Ado attardé, il est fan de musique
• Mme Brunella Pummelhorse, professeur de gym heavy metal.
qui dans un épisode déclara qu'elle allait changer de
sexe et reviendra en tant que Professeur de travaux • Super Gerbe, gerboise, mascotte de la classe de CP,
manuels (Willie le gentleman). meurt dans l'épisode 25 de la saison 6.
178 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

• L'Irlandais, il apparaît rarement dans les premières • Tommy, gamin de la classe de Bart (le plus beau,
saisons après avoir évoqué l'Irlande. n'apparaît que dans 1 épisode)

• Le Géant, présent lors de l'épisode 22 courts- • Üter, correspondant allemand.

métrages sur Springfield, on le revoit également dans
• Le Loupiau De Moe Szyslak ou Little Moe Szys-
Homer Contre New York lors du voyage en autocar.
lak (en VO) Un enfant ressemblant étrangement à
Moe Szyslak.
Élèves • Michael, fils de Gros Tony. Il veut devenir chef cui-
sinier plutôt que de suivre les traces de son père dans
• Nelson Muntz, brute, connu pour son rire mépri- la mafia. (Parrain par intérim) Son prénom vient
sant « Ha, ha ! », souvent rival de Bart ou ami et de Michael Corleone, le héros des célèbres films Le
petit ami de Lisa. Son père était un jour allé ache- Parrain.
ter des cigarettes et n'était jamais revenu. La vraie
histoire, est que son père, en allant au Kwik-E-Mart • Francine Renquiest, apparaît dans La Brute et les
s’est acheté une barre contenant des arachides aux- Surdoués et dans La Double Vie de Lisa. Francine
quelles il est allergique. Il a boursouflé et un cirque tape tous les élèves qui sont intelligents.
l'a enlevé pour le présenter comme étant un homme
singe. Tout le monde lui lançait des arachides, alors • Nikky Magellan, apparaît dans Baisé volé, nouvelle
son allergie n'a jamais pu s’arrêter. C'est finalement petite-amie de Bart lors de cet épisode.
Bart qui l'a découvert. Au fil des saisons, Nelson, de- • Wendell Borton, est un camarade de classe de Bart,
venu sociable et protecteur, deviendra ami avec Bart un albinos qui est toujours malade.
et Milhouse.
• Cosine, surdoué. Il a un air japonais ou chinois, il
• Jimbo Jones, brute, toujours un bonnet de laine sur est ami avec Martin.
la tête. Son bonnet cache en fait un début de calvi-
tie (voir saison 23, épisode 18).(VO : Pamela Hay- • Database, surdoué. Il porte des lunettes, il est ami
den, VF : Serge Faliu (uniquement dans La plus belle avec Martin.
du quartier), Régine Teyssot (Saison 2 à 6) et Joelle
Guigui (depuis la Saison 7), et VQ : Joël Legendre
et Martin Watier) 2.6.6 Administration

• Dolph Starbeam, brute, avec une longue frange. • « Diamond » Joe Quimby, maire véreux, vénal et
infidèle.
• Kearney Zzyzwicz, brute, chauve, fils d'un père di-
vorcé. Présenté dans plusieurs épisodes (entre autres • Big Tom et Ernie, gardes-du-corps du maire.
Un Milhouse pour deux) comme père d'un enfant. • Chef Clancy Wiggum, chef stupide et incompétent
Il a plus de 20 ans et il était dans le même CM2 de la police municipale de Springfield.
qu'Otto[4] . (VO : Nancy Cartwright, VF : Régine
Teyssot et VQ : François Sasseville) • Lou, sergent de police. Il aurait été marié à une cer-
taine Amy.
• Janey Powell, amie de Lisa.
• Eddie, officier de police. Il apparaît dans plusieurs
• Martin Prince, surdoué extraordinaire. Passé pour épisodes mais ne parle presque jamais.
mort dans un épisode de la saison 19. Il a eu la vie
sauve grâce à l'élastique de son caleçon. • Plusieurs chiens policiers :
• Bobo
• Sherry et Terry, jumelles aux cheveux mauves dont
le père est responsable du personnel à la centrale. • Scraps
• Sergent Baston (c'était le chien flic de Spring-
• Ralph Wiggum, enfant mentalement retardé qui est
field quand Homer était adolescent)
dans la classe de Lisa.
• Laddie (il appartenait avant à Bart qui l'a laissé
• Allison Taylor, concurrente de Lisa en saxophone au chef Wiggum)
et sa rivale elle apparaît dans l'épisode La rivale de • Sergent Morfalou
Lisa.
• Officier Mordeur
• Alexis Whitney, très bonne camarade de classe de • Officier K9 (référence à la série télévisée Doc-
Lisa. tor Who)
• Rex, acteur de théâtre très dramatique. • Juge Multon, doyen des juges.
2.6. LISTE DES PERSONNAGES DES SIMPSON 179

• Juge Roy Snyder, doyen des juges, connu pour sa 2.6.8 Criminels
clémence. (VO : Harry Shearer, VF : Michel Modo
et Gérard Rinaldi et VQ : Yves Massicotte) • Gros Tony : chef de la mafia de Springfield et sou-
vent accompagné de ses hommes de main. La mafia
• Juge Constance Harm, jeune juge, connue pour fait de récurrentes mais rapides apparitions au cours
sa sévérité (une parodie du juge Judy). Elle a me- des épisodes, dans lesquelles on la voit cacher des ca-
notté Bart et Homer et avoue par lapsus avoir été un davres sans plus d'information. Malgré cela et mal-
homme par le passé dans ce même épisode[5] . Elle gré quelques plus « gros coups » dans d'autres épi-
a refusé le divorce à Homer et Carmen et ordon- sodes, Gros Tony et sa bande ne sont que très ra-
né l'émancipation de Bart. Elle vivait sur un bateau rement inquiétés par les policiers, même quand ils
au 1, rue de l'Océan à Springfield (avant que Ho- « taquinent » ces derniers à l'arme à feu. Gros To-
mer ne lui coule son bateau avec un parpaing destiné ny a déjà aidé Bart, Marge et Homer mais, à chaque
à l'assommer) avec son otarie. Elle est fan de Blue fois, son instinct criminel reprend le dessus et cela
Öyster Cult. se termine mal. Il a un fils du nom de Michael et sa
chanson préférée est Radio Love. Il meurt dans la
• Ray Patterson, ancien chef des éboueurs, remplacé saison 22 épisode "Gym Tony" et est remplacé par
par Homer qui sera renvoyé à son tour. son cousin Gym Tony qui deviendra finalement Gros
Tony
• Rex Banner, chef de la police remplaçant Wiggum
lors d'un seul épisode car le chef Wiggum ne prenait • Michaël : Fils de gros Tony, il est excellent cuisinier
pas au sérieux la loi de l'arrêt de l'alcool et il rendit mais il arrive à tuer les adversaire mafieux de son
Homer complètement fou. Homer décida alors de père avec du poison dans "Parrain par intérim"
fabriquer son propre alcool qu'il envoya chez Moe
grâce à un système très complexe de tuyaux et de • Louie : (appelé aussi Luigi ou Mario dans certains
gouttières de bowling. épisodes). Il est le bras droit de Gros Tony et ne se
sépare jamais de son couteau.

2.6.7 La maison de retraite • Guibole : (de son vrai nom Paolo ou Luigi selon les
épisodes). Le second homme de main de Gros Tony,
• Abraham Simpson. Le père de Homer, qui est sur- il aime les manhattan et est un excellent médecin (il
nommé Abe. Grand-père Simpson vit dans la mai- a recousu le pouce d'Homer et enlevé une balle du
son de retraite depuis presque huit ans. Il a aidé bras de Gros Tony).
Homer à acheter sa maison à condition qu'il vive
sous son toit. Homer a accepté. Et on apprend que • Johnny « Bouche Cousue » : un des hommes de
dans l'épisode (Et avec Maggie ça fait trois) que Gros Tony, ayant la particularité d'éviter de parler.
quinze jours plus tard, il confiait son père à la maison Il apparaît quand Gros Tony a fait venir des amis
de retraite. pour l'aider à tuer la famille Simpson qui ne voulait
pas le payer pour aider le commerce de bretzels de
• Jasper Beardley, meilleur ami d'Abraham Simp- Marge. Il affirme dans l'épisode Parrain par intérim
son, et membre des tailleurs de pierres. que Louie est « moitié crétin, moitié andouille ».

• Béatrice Simmons, maîtresse d'Abraham Simp- • Joey L'un des hommes de main de Gros Tony. On
son. Elle meurt dans son sommeil en léguant cent sait peu de choses sur lui sauf qu'il donnait des cours
soixante mille dollars à Abe. Ce dernier se servira à l'école de clowns où est allé Homer.
de cent mille dollars pour rénover la maison de re-
traite ; le reste, il en profite. • Jimmy « La Hache » : membre de la mafia, il est
seulement cité par Gros Tony dans l'épisode Gym
• Malloy, appelé « Filou Félin », voleur du plus grand Tony. D'après son surnom, la seule arme que Jimmy
Zircon du monde au musée de Springfield. Il avait « La Hache » utilise est une hache.
annoncé son crime pour défier la milice d'Homer. Il
a finalement été démasqué par Abraham. Il réussit • Frankie « Le Bavard » (Ou « La Balance » / « Le
tout de même à s’échapper de prison en dupant tous Mouchard ») : membre de la mafia, on le voit sou-
les habitants de Springfield. vent se faire agresser par Gros Tony et sa bande. Il
déclare ne pouvoir s’empêcher de parler.
• Alice Glick, vieille femme qui allait très souvent à
la messe. Elle est morte tuée par une peluche-robot • Le Serpent (parfois aussi Le Crotale, Le Cobra ou
créé par Martin Prince et Bart Simpson. Snake) Il est appelé ainsi à cause de son tatouage
sur le bras droit. Il est l'auteur de nombreux bra-
• Erwin, un homme juif qui vit avec sa femme. Ami quages, notamment au minimarché d'Apu. C'est aus-
d'Abraham et de Jasper. si un joueur de poker et de bowling. Dans L'Histoire
180 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

apparemment sans fin, il est dit qu'il était jadis un ex- • Aerosmith, qui fut le groupe local dans l'épisode Un
plorateur de temples, ressemblant à Indiana Jones. Il cocktail d'enfer
serait devenu criminel (à cause de Moe) pour se ven-
ger de la société qui, selon lui, ne donne rien aux gens • Les membres de U2, qui aiment bien se détendre
honnêtes, après que Moe lui ait volé un sac de pièces chez Moe lorsqu'ils passent à Springfield.
d'or. Il fut également premier ministre d'Australie. • Collette, la serveuse embauchée par Moe durant sa
Ce personnage, de par son physique et sa voix grave, période faste (Un cocktail d'enfer), Collette est une
est une référence explicite au héros de John Carpen- parodie de Diane de la série télévisée Cheers.
ter, Snake Plissken. Il a un fils nommé Jeremy.
• Jack Crowley Peintre talentueux que Marge fait
sortir de prison sous sa responsabilité dans L'Orgueil
2.6.10 Médecine, santé
du puma. Il trouve un emploi à l'école élémentaire
• Hôpitaux
de Spingfield mais est renvoyé en prison après avoir
eu une discorde avec le proviseur Skinner et avoir • Hôpital général de Springfield
incendié la voiture de celui-ci.
• Hôpital mémorial de Marvin Monroe
• Hank Scorpio. Président de la Globex Corporation • Centre de médecine gériatrique de Springfield
qui embauche Homer afin de motiver l'équipe de
• Hôpital psychiatrique Calmwood
production nucléaire, il se trouve en fait être un ter-
roriste international qui fait chanter l'ONU à l'aide • Dr Julius Hibbert, médecin (originellement, une
d'armes nucléaires (voir Un monde trop parfait). parodie de Bill Cosby). Doté d'un sens de l'humour,
• Lucille Botzkowski. Cambrioleuse recherchée et il saisit souvent la moindre occasion pour rire de
dangereuse surnommée « La baby-sitter démo- ses propres plaisanteries, généralement moqueuses,
niaque ». Apparaît seulement dans le dernier épi- y compris dans des situations tragiques.
sode de la saison 1 (Une soirée d'enfer) . À réussi à • Dr Nick Riviera, médecin, décalé naturellement.
échapper à la police grâce à Homer. Néanmoins elle Non diplômé dans certains épisodes. Il meurt écra-
est internée à l'hôpital psychiatrique de Springfield sé par un gros morceau du Dôme dans le film mais
tel que l'on peut voir dans l'épisode où Ned Flan- réapparaît dans la saison 20.
ders devient fou durant l'épisode Une crise de Ned
saison 8. • Dr Wolfe, dentiste.

• Dwight David Deavenshoper, braqueur de banque • Dr Marvin Monroe, psychiatre (présumé décédé
apparaissant dans La Marge et le Prisonnier. jusqu'à son retour dans Tout un roman ! où l'on ap-
prend qu'il sort d'une grave maladie.). (VO : Harry
• Les forains. Deux hommes, un adulte et un enfant, Shearer, VF : Michel Modo et VQ : Yves Massi-
qui volent la maison des Simpson dans Un drôle de cotte). Son nom apparaît sur des pierres tombales
manège. dans les épisodes Adieu Maude et Voyage au bout de
la peur.
2.6.9 Taverne de Moe • Dr J. Loren Pryor, psychiatre.
• Moe Szyslak, propriétaire de la taverne, laid et mal- • Dr Foster, psychiatre, ayant soigné Ned Flanders
aimé, il veut souvent se suicider ( et s’est déjà fait re- dans l'épisode Une crise de Ned
faire le visage dans un épisode, mais a retrouvé son
ancien visage après un accident sur un tournage). Il • Dr Swanson, psychologue est chargée de s’occuper
est d'origine hollandaise ou italienne lors d'une ap- de Bart dans La Chorale des péquenots
parition de lui étant enfant et parlant avec un accent
• Dr Egoyan, psychiatre.
italien. Il a été un élève brillant à l'université pour
barmans de “c'est ma tournée” (Les Maux de Moe)
• Barney Gumble, ancien traqueur de boissons, 2.6.11 Télévision
meilleur ami d'Homer, surdoué jusqu'à la veille de
• Krusty le clown, de son vrai nom Herschel Schmoi-
son examen où Homer lui fait découvrir une Bière
kel Krustovsky, c'est un clown assez navrant. Quand
Duff et devient alors alcoolique et rate sa vie.
il demande à sa fille Sophie comment elle l'a retrou-
• Sam, pilier de bar, avec chapeau vert et lunettes, un vé, elle répond “J'ai tapé clown minable dans un mo-
ami d’Homer. teur de recherche et ton nom est apparu”.

• Larry, pilier de bar, plus grand et déplumé, un autre • Rabbi Hyman Krustovsky, rabbin et père
ami d’Homer. autrefois étranger de Krusty.
2.6. LISTE DES PERSONNAGES DES SIMPSON 181

• Sophie, fille illégitime de Krusty. Apparait • Emma, ex-femme de l'Homme Abeille.

dans Une fille de clown.
• Roger Meyers, Jr., président de la « Itchy et Scrat-
• Lois Pennycandy, assistante personnelle de Krusty. chy International ».
• Tahiti Bob (Sideshow Bob dans la VO et en version • Roger Meyers, Sr., fondateur de la « Itchy et Scrat-
québécoise), Robert Underdunk Terwilliger, assis- chy International ».
tant et ancien associé de Krusty, il est responsable
de l'emprisonnement de Krusty en braquant le mini- • Chester J. Lampwick, clochard, créateur de des-
marché dans l'épisode "Un clown à l'ombre", puis sins animés violents, le véritable créateur d'Itchy &
démasqué par Bart et Lisa. À cause de l'intervention Scratchy.
de Bart, c'est ce dernier qui devient sa cible privilé- • June Bellamy, la voix des personnages animés Itchy
giée. Sa femme est Francesca et son fils est Gino. In- & Scratchy.
telligent, cultivé, amateur d'opéras dont il peut chan-
ter de larges extraits. Il possède de grands et longs • MacGyver, héros de l'émission éponyme favorite
pieds, qui le trahissent souvent, ainsi que des che- de Patty et Selma Bouvier. Personnifié par Richard
veux rougeâtres qui lui arrivent dans le cou. Parfois Dean Anderson.
considéré comme l'antagoniste principal de la série. • Roofi : Chanteur pour enfants très apprécié des bé-
• Francesca : femme de Tahiti Bob, elle appa- bés.
rait dans l'épisode Vendetta • Gabbo : Marionnette qui concurrence l'émission de
• Gino : fils de Tahiti Bob, apparait dans Krusty. Gabbo a été dessiné sur le modèle de Howdy
l'épisode Vendetta Doody, une marionnette de ventriloque d'une émis-
sion pour enfants du même nom diffusée sur NBC
• Cecil Terwilliger, frère de Bob, il cherche à venger
dans les années 1950. Sa voix est basée sur celle
l'honneur de Sideshow Bob en essayant de tuer Bart
de Jerry Lewis. Son nom est une référence au film
à son tour et de noyer toute la ville de Springfield.
The Great Gabbo qui met en scène un ventriloque
• Tahiti Mel (Sideshow Mel), Melvin Van Horne, le du nom de Gabbo et sa marionnette Otto.
remplaçant humble mais bavard de Bob. Son lan-
gage se veut châtié, mais tombe dans le ridicule. Ses • Itchy et Scratchy, dessin animé d'un chat et d'une
cheveux sont nuancés entre le bleu et le vert clair. Il souris dans l'émission de Krusty (en fait, une parodie
porte un os dans ses cheveux et un collier à la ma- trash de Tom et Jerry). Il y a aussi Poochie (Homer),
nière des indigènes. Klu Klux Clam, une fourmi, un bouc, un écureuil
(inspiré par Marge).
• M. Teeny III, singe dressé du spectacle de Krusty,
ancien ministre du Tourisme du Brésil. Dans cer- • Les Joyeux P'tits Lutins est un dessin animé pour
tains épisodes, on le voit en tant que chauffeur de enfants. Ils ressemblent à des Schtroumpfs verts, (il
Krusty le clown. y a un vieux lutin sage, un lutin à lunettes, un joyeux,
une avec des longs cheveux blonds...) et délivrent
• M. Teeny II, ancien singe dressé du spectacle de
des messages de paix et d'amour, qui agacent Bart,
Krusty, mort.
contrairement à Lisa et Maggie.
• M. Teeny I, ancien singe dressé du spectacle de
• Les Sept Nains Duff, inspirés de ceux de Disney.
Krusty, mort.
Ils se nomment Gerbeur, Honteux, Hargneux...
• Caporal Tape-Dur (ou Caporal Punition au Qué-
• Travailleur et Parasite, dessin animé venant de
bec). Son nom en VO est un jeu de mot : Corporal
l'Europe de l'Est et qui n'est qu'une pâle copie
Punishment (Punition Corporelle), personnage ré-
d'Itchy & Scratchy dans un style graphique très mé-
gulier du spectacle de Krusty.
diocre, vu dans Krusty, le retour.
• Tina Ballerina, autre intervenant régulier.
• Poochie le chien, personnage de dessins animés.
• Kent Brockman, présentateur local de la KBBL- Homer en fait la voix. Il a été supprimé car il
TV (Chanel 6), de son vrai nom Kenny Brockelstein, n'intéressait personne et également car Homer dé-
il a aussi une sœur. missionnait de ce métier.
• Arnie Pie, journaliste en hélicoptère pour la circu- • Pénélope : apparait dans l'épisode 10 de la saison
lation, sur Chanel 6. Méprisé par Kent Brockman 21, assistante de Krusty promue pour faire augmen-
ter l'audience, ils deviennent très vite amoureux.
• L'Homme-abeille, (de son vrai nom Pedro) invi-
té hispanophone de la télévision KMEX-TV (Canal • Freddy-Les-Doigts-De-Fée : Cambrioleur interve-
Ocho), il est le personnage principal d'une sitcom nant parfois dans les émissions de Krusty, finissant
espagnole ou mexicaine comique. toujours par se ramasser une tarte de Tahiti Mel.
182 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

• Chloé Taggbo : Journaliste, ancienne amie de Mar- • Party Posse, boys band composé de Bart Simpson,
jorie et ex petite-amie de Barney, elle a choisi ses Nelson Muntz, Milhouse Van Houten et Ralph Wig-
études de journaliste, et retrouve Barney le jour où gum.
elle faillit tomber dans la lave .
• L.T Smash, marin et créateur du boys band Party
Posse pour recruter dans la United States Navy.
2.6.12 Cinéma
• Rachel Jordan/Kovenant, chanteuse de rock chré-
• Troy McClure, une star de cinéma « has been » et tien. Ephémère petite amie de Ned Flanders dans Le
brushée. Miracle de Maude.

• MacArthur Parker (John-David La Caisse), • Sadgasm, groupe de musique grunge composé de

agent de McClure. Homer, Lenny, Carl et Lou, formé par Homer à la
suite d'un chagrin d'amour (Les Années 90).
• Sarah Sloane, actrice qui fréquenta Ned durant un
épisode. • Tito Puente chanteur de tango engagé par Lisa pour
enseigner le jazz à l'école.
• Rainier Wolfcastle alias McBain, un célèbre hé-
ros de film d'action hollywoodien, fils de nazi et ac- • Alcatraz :chanteur de rap afro-américain apparais-
croc aux stéroïdes. Ce personnage est une parodie sant seulement dans un épisode. Bart est allé a un de
d’Arnold Schwarzenegger. ses concerts.

• Maria, sa femme.
2.6.15 Sports
• Greta, sa fille.
• Drederick Tatoum, boxeur, parodie de Mike Tyson.
• Mel Gibson : idole de Marge. Élu plusieurs fois plus
belle personne de l'univers. Apparait dans l'épisode • Lucius Sweet, promoteur de boxe, parodie de Don
Mel Gibson les cloches. King.

• Furious George, singe, combat au couteau.

2.6.13 Radio
• Raspoutine le Russe amical, autrefois le Russe
• Bill et Marty, duo radiophonique sur KBBL-FM. fou, lutteur professionnel.

• Edgar, autre présentateur de radio dans la saison 7 • Dr Hillbilly, lutteur professionnel.

• Bob W.C, présentateur de “Poubelle Show” • Iron Yuppie, lutteur professionnel.

(L'amour ne s’achète pas).
• Professeur Werner von Brawn, lutteur profession-
• Michel Ange, présentateur de radio qui invite le nel.
docteur Marvin Monroe sur le plateau.
• Clay Babcock, double champion de course automo-
bile.
2.6.14 Musique
• Ronnie Beck, triple champion de course de caisses
• Gencives Sanglantes (Gingivite Murphy dans la à savon.
version québécoise, Bleeding Gums Murphy dans la • Stan The Boy Taylor, joueur de football, équipe des
version originale), talentueux saxophoniste de jazz Atomes de Springfield.
et frère du Dr Julius Hibbert. Il est décédé.
• Flash Bailey, joueur de baseball, équipe des Iso-
• Lurleen Lumpkin, auteur et interprète de chan- topes de Springfield.
sons country western. Homer a été son manager dans
Imprésario de mon cœur. Ils ont failli avoir une liai- • Antoine Tex O'Hara, homme d'affaires, ancien
son propriétaire des Isotopes de Springfield.
• Be Sharps (les Si# au Québec), (Les Bémol en VF), • Howard K. Duff VIII, propriétaire actuel des Iso-
quatuor formé de Homer, Apu, Barney et S. Skinner topes de Springfield.
(Barney ayant remplacé le chef Wiggum), gagnant
d'un Grammy Award grâce à sa chanson Baby on • Jacques, le professeur de bowling français de Marge
Board. dans l'épisode Marge perd la boule.
2.6. LISTE DES PERSONNAGES DES SIMPSON 183

• Anton Lubchenko, joueur vedette, d'origine russe, • Le vendeur de bandes dessinées, (Le gars des
de l'équipe de football américain des Putois féroces bandes dessinées au Québec), de son vrai nom Jeff
de l'université de Springfield dans l'épisode Il était Albertson est un personnage obèse, hirsute, har-
une « foi ». gneux qui possède la boutique de bandes dessinées
The Baseball Cards’ and Android’s Dungeon (le don-
• Goulash, professeur de gymnastique, il adore ter-
jon des androïdes et des cartes de baseball). Il est
roriser ses élèves en leur criant dessus, voire en leur
sorti avec Agnès Skinner.
confisquant leurs animaux de compagnie. Il a un ac-
cent allemand et porte une moustache brune et se • Barry « Duff Man » Duffman, personnage portant
met souvent en colère, il possède sa propre école de en permanence un costume bleu turquoise et rouge,
gymnastique : Le « Goulash Gym ». avec une cape rouge, digne d'un super-héros avec
une ceinture de canettes de bière de la marque, plus
une casquette et des lunettes de soleil sombres. Il
2.6.16 Personnages récurrents de la série est l'incarnation et le principal promoteur de la bière
les Simpson Duff (bien qu'il existe en réalité trois Duffman).

Article détaillé : Liste des personnages récurrents des • Eleanor Abernathy, alias la folle aux chats, une
Simpson. vieille femme dérangée mentalement, toujours en
compagnie d'un dizaine de chats, bredouillant des
propos incompréhensibles et lançant des chats sur
• Le Professeur Frink inventeur génial qui invente tous ceux qui la dérangent.
régulièrement des machines plus ou moins loufoques
qui défient les lois de la physique. • Akira, serveur au restaurant japonais de Springfield.

• Agnès Skinner, la mère acariâtre et possessive de • Lindsey Neagele (parfois Cathy Blackman), bu-
Seymour Skinner sinesswoman célibataire et sans enfant, elle est
l'archétype de la femme carriériste ayant sacrifié sa
• Luigi, le propriétaire du restaurant italien Luigi’s. vie privée au profit de son succès professionnel.
• Herman, personnage ayant perdu un bras en le • Cookie Kwan jeune femme asiatique et agent im-
passant par la fenêtre du bus, propriétaire de mobilier au Red Blazer Realty.
l'armurerie.
• Jeremy Freedman (nom incertain), jeune homme
• Hans Taupeman, Hans Moleman au Québec, le boutonneux de 15 ans avec une voix d'adolescent en
personnage le plus malchanceux de la ville ; presque train de muer, il apparait toujours dans des petits
aveugle, il porte des lunettes en fonds de bouteille. boulots (le plus souvent au Krusty Burger).
Il est sorti un soir avec Selma et a expérimenté plu-
sieurs emplois différents. Il est régulièrement blessé • Lionel Hutz, avocat incompétent, exerçant plu-
ou massacré, mais revient toujours. On apprend qu'il sieurs autres professions (agent immobilier, baby-
est en réalité âgé de 31 ans, et que l'alcool a détruit sitter, cordonnier…).
sa vie et son physique.
• Le riche Texan (Richard Texan), stéréotype du
• Artie Ziff, un camarade de promotion de Marge riche texan, il a des habits et un chapeau de cowboy
Simpson, aujourd'hui propriétaire millionnaire de la blanc, fume le cigare et il crie la plupart du temps :
Ziff Corp, ruiné, puis redevenu riche grâce à une in- « Yiiihaaaa ! ! ». Il est aussi un excellent tireur.
vention géniale : remplacer le bruit horrible des mo-
dems bas débit, par de la musique qu'il a composée • Martha Quimby, femme du Maire Quimby (une
lui-même et sur laquelle il chante. Ce personnage est parodie de Jacqueline Kennedy Onassis).
une parodie de Bill Gates. • Le vieux Gil, personnage très malchanceux dans ses
• Disco Stu, de son véritable prénom Stewart est un différents métiers.
fan de disco aux pat'd'ef qui, en réalité déteste le • Miss Springfield, plus belle fille de Springfield, elle
disco. couche souvent avec Joe Quimby.
• Bébé Gerald, l'ennemi de Maggie Simpson. Il pos-
sède un seul gros sourcil épais qui lui barre le front.
2.6.17 Personnages uniques des Simpson
• Capitaine Horatio McCallister, le vieux loup de
mer borgne (avec un œil — et parfois deux yeux — • Nelma : restauratrice qui héberge les Simpson dans
de verre) et unijambiste, tour à tour capitaine d'un sa camionnette en Floride pour un soir alors qu'ils
bateau de transport, pêcheur ou encore propriétaire sont recherchés dans l'épisode Folie homérique de
et cuisinier d'un restaurant de poissons et fruits de la saison 11. Elle est aussi connue sous le nom de
mer. Madame « j'aime ça ».
184 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

• Frank Grimes Sr. : employé de la centrale, il meurt • Les nombreuses maîtresses de Quimby, comme
en imitant Homer touchant des câbles électriques Miss Springfield ou sa propre nièce…
sans gants à la centrale.
• Freddy Quimby : neveu, play-boy trublion.
• Frank Grimes Jr. : fils du précédent, a essayé plu-
sieurs fois de venger son père. • Clovis Quimby : frère du maire. C'est lui qui écrasa
• Lester et Eliza : sosies de Bart et de Lisa. Boule de Neige I.

• Mlle Melon :Coordonnatrice pédagogique dans une • Roxie : secrétaire du maire.

école de surdoué.
• Député Wilcox : ex-député démocrate de Spring-
• Etan Folet, Sydney Swift, Cécile Chapirot et field (il meurt lors d'un épisode dans lequel les Simp-
Yann :élèves surdoués qui sont dans la même classe son lui demandent de déplacer le couloir aérien qui
que Bart quand il échange sa copie avec celle de survole leur maison).
Martin et qu'il est envoyé dans la classe de Mlle Me-
lon dans une école de surdoué. • Le Majordome : serveur à une fête du Maire qui
est blessé à cause d'un accident particulièrement stu-
• Lyle Lanley : escroc ayant vendu un monorail dé-
pide, et prétend avoir été frappé par le neveu du
fectueux à Springfield dans Le Monorail.
Maire pour ne pas perdre la face.
• Number One : chef des Tailleurs de Pierre et du No
Homers Club dans Homer le Grand. • Carl : assistant d'Homer quand il devient cadre à la
centrale nucléaire.
• M. Bergstrom : professeur remplaçant de Li-
sa.Néanmoins, il fait une très brève apparition dans • Billy le Fossoyeur :cousin de Willy le Jardinier, ren-
la saison 25. contré dans un cimetière.
• Armin Tamzarian (Armin Samfarian dans la
• Carlcruoty Montgomery Burns :père de M.Burns.
version québécoise) : la personne qui incarne au-
Il essaya de tuer Virgile mais Mabel le tua.
jourd'hui Seymour Skinner.
• Seymour Skinner : le véritable Seymour Skinner, • Carmen :Personnage d'opéra jouant un toréro.
il apparait dans Le Principal principal
• Jenda, femme de Bart dans l'épisode Le Futur pas-
• Gary Motherloving (Guy Tabarouette dans la sé.
version québécoise) : président de la compagnie
Sucre Motherloving (« Tabarouette de compagnie • Mervin Monroe :frère du Dr Marvin Monroe, ta-
de sucre Inc. » dans la version québécoise) : respon- toueur de Springfield.
sable de la vague d'obésité à Springfield.
• Bret Hart :ancien catcheur de la WWE, il apparait
• Alberto et Sylvia : Homer tombera amoureux de seulement dans Le vieil homme et Lisa.
Sylvia alors qu'il est marié avec Marge et que Lisa
et Bart sont déjà nés. Cependant une fois saoul il se • John Frink Sr :père du Pr.Frink, il est mort mangé
rendra compte que Marge lui manque et il retournera la moitié du torse par un requin. Il ressuscita mais
avec elle. De son côté Alberto séduit Marge mais en remourut.
entendant la voix de son mari qui vient de se rendre
compte qu'elle lui manque elle refuse ses avances. • Hugo Simpson :apparu dans Simpson Horror Show
VIII. Frère siamois de Bart qui était enfermé au gre-
Homer et Marge voulant cacher l'un à l'autre qu'ils ont été nier. On finira par voir qu'il n'était pas méchant.
avec quelqu'un d'autre, Alberto et Sylvia se retrouvèrent
tous deux cachés dans la même boîte. De nombreuses an-
nées plus tard Homer et Marge reviennent en vacances Personnages nés du film
au lieu où se sont déroulés ces évènements et retrouvent
Alberto et Sylvia qui se sont mariés et ont eu une fille, • Colin : jeune garçon à peu près de l'âge de Bart ou
Ruthie. Lisa, nouveau venu à Springfield. Il arrive d'Irlande,
a un père musicien (il tient à préciser qu'il ne s’agit
• Homer Glumpet : collègue de classe de l'enfance pas de Bono) et sait lui-même jouer de multiples ins-
d'Homer Simpson. Il est dans le club des « Pas Ho- truments. Sa nature amoureuse de l'environnement,
mer » alors que Homer Simpson s’y fait rejeter. Il en particulier, a séduit Lisa qui a eu le coup de
appartient aussi à « La Confrérie des interdit-aux- foudre pour lui. Son amitié pour Lisa demeurera,
Homers » anciennement appelée la confrérie des malgré la haine de tous les citoyens envers les Simp-
tailleurs de pierres. son, à la suite de l'erreur d'Homer.
2.6. LISTE DES PERSONNAGES DES SIMPSON 185

• Russ Cargill, directeur de l'APE[6] (ou directeur 2.6.19 Personnages morts au cours de la
de l'EPA[7] en version québécoise) : dès qu'il ap- série
prend le degré de pollution de Springfield, c'est lui
qui « suggère » au président de mettre la ville sous Certains personnages sont morts « naturellement » au
cloche. Il tient énormément au bon déroulement de cours de l'évolution de la série, d'autres ont été « retirés »
cette manœuvre et est prêt à en venir à des mesures après la mort du comédien leur prêtant leur voix originale.
radicales si les citoyens s’échappent…
• Rabbi Hyman Krustofsky (2014) : Père de Krusty
• Le président Schwarzenegger : peu intelligent, il le Clown, mort dans le 1er épisode de la saison 26.
s’en remet un peu trop au directeur de l'APE (EPA)
pour réagir face à la pollution de Springfield. Quand • Edna Krapabelle (2014) : Morte sans plus de pré-
ce dernier lui propose des options de plans pour cisions au cours de la saison 25. Sa mort fait suite à la
prendre des mesures anti-pollution, il choisit auto- mort de Marcia Wallace qui lui prêtait sa voix dans
matiquement la numéro trois sans même la parcou- la VO. Quelques indices prouvent que la mort de
rir et se justifie par cette phrase : « On m'a élu pour cette dernière a été causée par Homer, tout comme
agir, pas pour lire. » Maude Flanders.
• Gros Tony (2011) : il est mort dans Gym Tonic
• La vieille Inuit (Gros lolos) : sorcière qu'Homer après avoir appris qu'Homer travaillait pour la po-
rencontre en Alaska. Elle réussit, grâce à une tech- lice, mais son cousin musclé le remplaça en tant que
nique de chant inuit et un breuvage étrange et pour parrain de la mafia.
le moins explosif, à lui faire avoir la révélation que
la vie des autres compte autant que la sienne. Réap- • Lila (2013) : Française partie en méditation boud-
parait dans l’épisode La reine du balai. dhiste, morte de vieillesse en attendant M. Burns.
• Maude Flanders (2000) : heurtée à l'estomac par
un canon à t-shirts et tombée du haut des gradins du
2.6.18 Autres personnages circuit de Nascar dans Adieu Maude
• Gencives Sanglantes (1995) ou Gingivite Mur-
• Mary Bailey : gouverneur de l'état démocrate de phy (épisode 2F32) mort de maladie dans son lit
Springfield. d'hôpital.

• Orville Simpson : le père d'Abraham. Assassiné • Frank Grimes, Sr (1997) : dans le seul épisode où
par Cyrus Simpson. il paraît, L'ennemi d'Homer, Frank Grimes travaille
à la centrale et devient fou quand il se rend compte
qu'Homer qui ne fait rien réussit mieux que lui. En se
• Shauna : petite amie de Jimbo(ils finiront pas se
prenant pour Homer Simpson, il meurt en touchant
séparer après un piège tendu par Bart), elle sorti-
des câbles à haute tension.
ra avec Bart, mais Lisa lui fit comprendre où était
sa place. Adolescente d'environ quinze ans, grande, • Tante Gladys Bouvier (1993) : tante de Marge,
cheveux noirs, yeux bleus et taches de rousseur. Patty et Selma, et sœur de Jackie Bouvier.
Dans l'épisode de la saison 15 What To Expect When
Bart’s Expecting, on apprend que celle-ci semble être • Boule de Neige I, II, III et IV (1990, 2004 ,2004,
la fille de Chalmers. 2004) (chats des Simpson).
• Coltrane (2004) (chat des Simpson).
• Luke Tenson : garçon de treize ans travaillant à un
ranch et qui joue de la guitare. Lisa tomba amou- • Beatrice Simmons (1991), petite amie d'Abraham
reuse de lui. Sa sœur est Clara. Simpson.
• Chip Davis (2013), collègue de travail d'Homer à la
• Clara : sœur de Luke Tenson. centrale dans le secteur 6F. On le voit pour la pre-
mière fois dans l'épisode Four Regretting And A Fu-
• Lesly-Robin Girouette (Véronica) : homme neral (Saison 25) où il est mort sans que l'on sache
s’étant déguisé en femme pour jouer au golf, mais pourquoi ni comment, il y a de marqué qu'il a été
Patty Bouvier pensa que c'était une vraie femme Duff Mann de 1991-1999 et 2008.
et voulut l'épouser. Marge découvrit que c'était un
homme. • Frank Ormand ou Tony Go (1997) en français,
vendeur de bretzels.Il est mort dans un accident de
voiture.
• Patrick Forely : Marge travailla pour lui dans sa pâ-
tisserie érotique. • Asa Phelps (1996), membre des Poissons Diables.
186 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

• Shary Bobbins (1997), baby-sitter et aide des prisonnier. Il revient pourtant en tant que conseiller
Simpson, parodie de Mary Poppins, morte broyée bancaire dans l'épisode Le malheur est dans le prêt,
par les réacteurs d'un avion de ligne volant à une sans qu'aucune explication ne soit donnée.
altitude excessivement basse alors qu'elle venait de
s’envoler grâce à son parapluie. • Alice Glick : elle est morte tuée par les robots que
Bart et Martin ont fabriqués. Retour dans l'épisode
• Red Barclay (1999), routier, mort d'un empoison- Dark Knight Court (Saison 24).
nement au bœuf après avoir battu Homer lors d'un
concours du plus gros mangeur de steak. • Duffman, mascotte de la marque de bière Duff,
semble être mort plusieurs fois. Lorsqu'on le lui fait
• Amber Piegaw Simpson (2007), la serveuse vul- remarquer dans un épisode, il rappelle que le per-
gaire qu'épouse Homer après une nuit de débauche sonnage est immortel. Seuls les acteurs qui le jouent
éthylique lors de son escapade à Las Vegas avec Ned peuvent mourir.
Flanders. Revenue semer la zizanie chez les Simp-
• Hans Taupeman subit au moins une dizaine de
son, elle mourra plus tard d'une overdose.
mésaventures qui, à chaque fois, ne laissent guère
• Mona Simpson (2009), la mère d'Homer. Elle de doutes sur sa fin tragique, mais il revient systé-
mourut la troisième fois qu'elle revit son fils Homer). matiquement au fil de la série, à la manière d'un gag
récurrent.
• Le professeur dans l'école de Barmaid(2002) de
Moe, atteint d'un cancer, il se suicidera devant Moe • Lenny Leonard, collègue de travail d'Homer, rece-
dans la mare de l'école, un jour où Moe sera revenu vant une balle dans la tête du Serpent, et une autre
le voir dans Les Maux de Moe fois Homer lui a roulé dessus avec sa voiture. Il
tombe aussi dans une crevasse, et se fait écraser par
• Homard Simpson, ou Pincette (1998) homard un tank.
adoptif d'Homer qui tomba dans de l'eau chaude.
Celui-ci le mangera en pleurant. (Lisa a la meilleure • Moe Szyslak, il fut fauché par un train à la fin de la
note) saison 23, mais est de retour dans la saison 24.

• Le capitaine de la Marine, (2008) Homer qui

s’était engagé lancera une torpille alors que son ca- 2.6.20 Personnalités locales
pitaine était à l'intérieur du navire.
• Jebediah Springfield, autrefois appelé Hans Sprung-
• Cornelius Chapman, (2003) meurt d'une crise car- feld, fondateur de Springfield et pirate qui a failli
diaque quand Britney Spears l'embrasse. assassiner le président George Washington.
• Lango(2001) : Robot grammatical que Li- • Manhattan Shelbyville, fondateur de Shelbyville.
sa construit mais disjoncte et explose à cause
d'explosif.
2.6.21 Les extraterrestres
Certains personnages réapparaissent alors que la série les • Les Mutants de l'Espace (Space Mutants) sont
laissait passer pour morts. Cela s’inscrit parfois dans un des personnages de cinéma d'horreur-fantastique,
gag, ou constitue simplement des incohérences acciden- que Bart va voir en cachette. Le film du même
telles. nom a eu apparemment beaucoup de suites et de
préquellescar on voit de nombreuses affiches de la
• Homer J. Simpson, mort d'une surconsommation saga, dans le passé et dans le futur. Matt Groening
de malbouffe dans l'épisode Le Futur Passé de la sai- a probablement été inspiré par les films Aliens, dont
son 25. Le professeur Frink recrée des Homer (#2 le deuxième épisode est sorti en 1986.
à #76) jusqu'en 2041. Homer revient pourtant dans
les épisodes suivants. • Kang et sa sœur Kodos sont deux extraterrestres
verts à tentacules qui apparaissent dans chacun des
• Docteur Marvin Monroe, mort dans des circons- épisodes des Simpson Horror Show.
tances inconnues entre la saison 6 et 7, ce que
confirme Le 138e épisode. Le personnage est mys- Article détaillé : Kang et Kodos.
térieusement réapparu dans Tout un Roman, prétex-
tant qu'il avait juste été gravement malade alors que
Marge lui en faisait justement la remarque. Dans un Simpson Horror Show on decouvre que Mag-
gie serait la fille de Kang et de Marge. À relativiser, car
• Gil, dit le vieux Gil. Il meurt apparemment tué par les Simpson Horror Show présentent très souvent des rup-
balles lors de son premier jour en tant qu'agent de sé- tures de continuité avec le reste de la série (décès ou trans-
curité dans une banque, dans l'épisode La Marge et le formation irréversible des personnages).
2.6. LISTE DES PERSONNAGES DES SIMPSON 187

2.6.22 Jouets et bandes dessinées vendeur de BD, Le Serpent, Lionel Hutz, Chalmers,
Duffman, Herbert Powell (voix 1), Guibole, Roger
• Radioactive Man (L'homme radioactif au Québec) Meyers (voix 4), Gil (voix 2), Lenny (saisons 4-5),
est un super-héros de bande dessinée. Sa phrase fa- Frink (saisons 4-5), Tahiti Bob (uniquement dans
vorite est « Haut et atomise » (Up and Atom !). Il Le maire est amer).
adore aussi dire « J'en peux plus t'aunium » (plu-
tonium) ou « Zap mon chien ! ». Son complice est • Roland Timsit (saisons 1 à 4 + 2 épisodes de la sai-
Fallout Boy (Atomic Boy en VF ou encore Petit Bec- son 8), Gilbert Levy (depuis la saison 5) : Moe Szys-
querel, Garçon atomique au Québec), nom qui a ins- lak, Lenny, Willie, Cletus, Eddie, Arnie Pie, Louie,
piré le groupe "Fall out Boy" qui est fan de la série. Database, Lance Murdock, Scratchy (voix 1), John
Frink, Disco Stu, Roger Meyers (Voix 3), Akira.
• Malibu Stacy, poupée préférée des petites filles
• Michel Modo (saisons 1 à 19), Gérard Rinaldi (des
et parodie de la poupée Barbie. Waylon Smithers,
5 derniers épisodes de la saison 19 à la saison 22),
de la centrale nucléaire de Springfield, possède la
Xavier Fagnon (depuis la saison 23) : Montgomery
plus grande collection de poupées Malibu Stacy de
Burns, Krusty, Clancy Wiggum, principal Skinner,
Springfield.
Dr Hibbert, Marvin Monroe, Kent Brockman, Joe
• Bobo, l'ours en peluche de monsieur Burns, perdu Quimby, Tahiti Bob, capitaine McCallister, Hans
quand il était enfant, et retrouvé dans la glace. Il est Taupeman, Gil (voix 1), Jasper, Kirk Van Houten,
devenu l'ours préféré de maggie auprès de qui Burns Snyder, Larry, Kang, Nick Riviera, Dewey Largo,
fait tout pour le récupérer… Burns le récupère, puis Gros Tony (voix 2), Scratchy (voix 2), Herbert Po-
le reperd… À la fin de l'épisode, on le revoit dans well (voix 2), Roger Meyers (voix 2), Le père de
un futur où M. Burns, une tête sur un corps de robot Marge (voix 2), Moe (saisons 4-5), Willie (saisons
accompagné de la tête de Waylon Smithers sur le 4-5).
corps d'un robot chien, retrouve son ours en peluche.
• Régine Teyssot : Edna Krapabelle (depuis la saison
• Biclops, personnage créé par des vendeurs de lu- 7), Elizabeth Hoover, Sarah Wiggum, Maude Flan-
nettes, c'est un nouveau super héros à lunettes que ders, Agnes Skinner, Doris, Helen Lovejoy, Luann
Milhouse achète lorsqu'il remplace le vendeur de Van Houten, Manjula Nahasapeemapetilon, Ber-
BD avec Bart, dans Le Pire Épisode. nice Hibbert, Mona Olsen, Itchy, Nelson, Jimbo
Jones (saison 2 à 6), Kearney, Dolph, Rod Flanders,
Martin Prince, Wendell Borton, Lewis, Uter, Janey
2.6.23 Célébrités Powell, Sherri et Terri, Ralph Wiggum, Todd Flan-
ders (depuis la saison 2)
Article détaillé : Liste des célébrités apparaissant dans
• Martine Meiraghe : Edna Krapabelle (saisons 1 à 6)
Les Simpson.
• Thierry Ragueneau : Leon Kopowsky (le fou se fai-
sant passer pour Michael Jackson), premier homme
devant la statue d'Abraham Lincoln (“Lisa va à Wa-
2.6.24 Doublages shington”, saison 3)

Voix françaises (France) • Yves Barsacq : Rabin Hyman Krustofsky (voix 1)

• Georges Caudron : Agent Mulder (David Duchov-
• Philippe Peythieu : Homer Simpson, Abraham
ny), Milhouse de Shelbyville
Simpson, Otto Bus
• Caroline Beaune : Agent Scully (Gillian Anderson)
• Véronique Augereau : Marge Simpson, Selma Bou-
vier, Patty Bouvier, Jacqueline Bouvier • Jacques Frantz : Mel Gibson
• Aurélia Bruno : Lisa Simpson, Milhouse Van Hou- • Richard Darbois : Richard Gere
ten, Maggie Simpson, Janey Powell, Wendell
• Mario Santini : Le père de Marge (voix 1), Murphy
• Joëlle Guigui (saisons 1 à 22), Nathalie Bienaimé Gencives Sanglantes (voix 1), Gros Tony (voix 1)
(depuis quelques épisodes de la saison 21 et la saison
• Bernard Murat : Woody Allen
23) : Bart Simpson, Jimbo Jones (depuis la saison 7),
Katy Perry (“dans la bataille de noël” (s22)) • Marcel Guido : Narrateur (troisième épisode de
“Simpson Horror Show I”, le corbeau), Roger
• Patrick Guillemin (saisons 1 à 9), Pierre Laurent Meyers (voix 1)
(depuis la saison 10) : Apu Nahasapeemapeti-
lan, Ned Flanders, Waylon Smithers, Carl, Barney • Hervé Caradec : Remplaçant principal de Patrick
Gumble, Lou, Troy McClure, Rainier Wolfcastle, le Guillemin dans la saison 4
188 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

• Serge Faliu : Remplaçant secondaire de Patrick • Edgar Fruitier : Montgomery Burns

Guillemin dans la saison 4, Jimbo Jones (1re appa-
rition et épisode “La plus belle du quartier) • Bernard Fortin : Chef Wiggum, Ned Flanders, révé-
rend Lovejoy
• Daniel Lafourcade : Remplaçant de Gilbert Levy
dans la saison 8 et 9 • Louise Rémy : Edna Krabappel

• Patrick Bethune : Jack Bauer (Kiefer Sutherland) • François Sasseville : Sideshow Mel, Kearney, Gars
des bandes dessinées, Hans Moleman (2e )
• Chantal Macé : remplaçante d'Aurélia Bruno dans la
saison 7 • Hélène Lasnier : Hélène Lovejoy, Nelson Muntz,
Terri, Janey, Luanne Van Houten
• Michèle Buzinsky : Kim Basinger
• Hugolin Chevrette : Nelson Muntz (2e voix)
• Bruno Choël : Alec Baldwin
• Flora Balzano : Martin Prince (Saison 1 à 6)
• Emmanuel Jacomy : Ultrahouse 3000 (Pierce Bros-
nan) • Marie-Andrée Corneille : Miss Hoover, Maude
Flanders, Sherri (Saison 1 à 6)
• Hervé Bellon : Voix dans le ciel (saison 2)
• Natalie-Hamel Roy : Miss Hoover, Maude Flanders,
• Vincent Violette : Bob le vendeur de camping-car Martin Prince, Sherri (Depuis la saison 7)

• Marie-Laure Beneston : Todd Flanders (saison 1) • Mario Desmarais : Joe Diamond Quimby, Seymour
Skinner, Lionel Hutz
• Jackie Berger : Gary Coleman
• Gilbert Lachance : Professeur John Frink, docteur
• Edgar Givry : Richard Dean Anderson Nick Riviera, Gars des bandes dessinées (2e voix),
• Olivier Constantin : Jemaine Clement Carl Carlson (2e voix), Krusty le Clown (2e voix),
Squeaky-Voiced Teen
• Paolo Domingo : Bret McKenzie
• Martin Watier : Jimbo Jones, McBain, Lou, Dolph
(Depuis la 7e saison)
L'adaptation des dialogues est assurée par Juliette Vigou-
roux et Alain Cassard jusqu'à la saison 19 puis par Régine • Benoît Marleau : Moe Szyslak, Kent Brockman,
Teyssot, la voix féminine de la série. La direction artis- Gingivite Murphy, Herman (1990-2007)
tique par Christian Dura.
• Sylvain Hétu : Kent Brockman (2e voix)
Voir aussi : Dossier complet sur les comédiens prêtant
leur voix à la série • Marc Labrèche : Krusty le Clown, Otto Bus
Il est donc important de noter deux gros changements • Chantal Baril : Milhouse Van Houten, Patty Bouvier
dans les Simpson. Tout d'abord le départ de Patrick
Guillemin à la fin de la saison 9. Puis celui des adapta- • Johanne Garneau : Ralph Wiggum, Selma Bouvier,
teurs français et de Michel Modo durant la saison 19. Rod Flanders, Agnes Skinner, Brandine

• Ronald France puis Guy Nadon : Sideshow Bob

Voix québécoises
• Julien Bessette : Hans Moleman, Jasper, Willie, Ca-
• Hubert Gagnon : Homer Simpson, Abraham Simp- pitaine Mac Allister, Kirk Van Houten (1990-1999)
son (2e voix), Herbert Powell • Pierre Auger : Gros Tony, Clétus, Disco Stu, Willie
• Béatrice Picard : Marge Simpson (2e ), Japser (2e )

• Lisette Dufour : Lisa Simpson, Maggie Simpson • Benoit Rousseau : Lenny Leonard, Troy McClure,
Capitaine Mac Allister (2e ), Snake, Kirk Van Hou-
• Johanne Léveillée : Bart Simpson, Hugo Simpson ten (2e ), Eddie, L'Homme Abeille, Duffman

• Jean-Louis Millette : Abraham Simpson, Apu Naha- • Sébastien Dhavernas : Moe Szyslak (2e voix) , Voix
sapeemapetilon, Waylon J. Smithers (1990-1999) additionnelles

• Alain Zouvi : Apu Nahasapeemapetilon, Waylon • Joël Legendre : Carl Carlson, Jimbo Jones, Dolph,
Smithers (Depuis 2000) Lou, Voix Additionnelles

• Yves Massicotte : Barney Gumble, Dr. Julius Hib- • Yves Corbeil : Le riche Texan, Sideshow Bob (1re ),
bert, Juge Roy Sydner, Marvin Monroe Rainer Wolfcastle
2.7. LISTE DES PERSONNAGES RÉCURRENTS DES SIMPSON 189

• Patrick Chouinard : Otto Bus (2e ) 2.7.2 Agnes Skinner

L'adaptation des dialogues est assurée par Benoît Rous- Agnes Skinner est la mère du principal Seymour Skin-
seau, assisté de Johanne Léveillée (qui fait aussi la voix ner (du moins sa mère adoptive, depuis qu'il a été révé-
de Bart). La direction artistique, quant à elle, est assurée lé que Seymour Skinner était un usurpateur) acariâtre et
par Johanne Léveillée, assistée de Benoît Rousseau. possessive. Elle continue à l'héberger chez elle où le traite
encore comme un enfant. Libertine revendiquée, elle a
vraisemblablement été mariée à de nombreux hommes
2.6.25 Notes et références et fait régulièrement des avances à des hommes qui lui
plaisent, tel que Willie le Jardinier ou Tahiti Mel. Elle a
• eu une liaison avec le vendeur de bandes dessinées de qui
elle sera séparée lorsqu'il sera arrêté pour possession de
• Cet article est partiellement ou en totalité issu de vidéos illégales. Elle fait également partie du Club des To-
l'article intitulé « Abbie Simpson » (voir la liste des mates Mures. Dans le meme épisode, on apprend qu'elle
auteurs). a une liaison avec Montgomery Burns. Dans Papy fait de
la contrebande, on apprend qu'elle était dans sa jeunesse,
une championne d'acrobaties aériennes. Elle est interpré-
• Cet article est partiellement ou en totalité issu de
tée par Régine Teyssot en France et Johanne Garneau au
l'article intitulé « Herbert Powell » (voir la liste des
Québec.
auteurs).

[1] Nathan Rabin, Matt Groening Interview, The A.V. Club, 2.7.3 Akira
26 avril 2006, (page consultée le 11 janvier 2009).
Akira est serveur au restaurant japonais de Springfield.
[2] Les nouvelles guest stars des Simpson (site Pure- Il sert un jour à Homer (Un poison nommé Fugu) un su-
People.com) shi au fugu préparé par un cuisinier novice. Il lui traduit
[3] D'autres encore : Ned Flanders, Montgomery Burns, Otto
également l'inscription du paquet de « misutâ supâkuru »
Bus, Moe… (Monsieur Scintillant) dans l'épisode Je crois en Marge.

[4] Les réalisateurs l'ont indiqué lors d'un commentaire audio.

2.7.4 Artie Ziff
[5] Les parents trinquent
Arthur « Artie » Ziff est un camarade de promotion de
[6] APE : Agence de protection de l’environnement. Marge Simpson. iI est le fondateur et riche propriétaire
de l'entreprise Ziff Corp. Fou amoureux de Marge depuis
[7] EPA : Environment protection agency.
leur rencontre pendant leurs études, il fut son cavalier du-
rant le bal de promo. Se montrant trop entreprenant (il
attoucha Marge, déchirant sa robe) celle-ci le quitta pour
• Portail des Simpson Homer, scellant son destin[1] . Sa réapparition ne survient
que quelques années plus tard. Grâce à une invention gé-
niale, un convertisseur de bruit des modems en mélodie
2.7 Liste des personnages récur- agréable, il fait rapidement fortune. Marge, en recherche
d'argent pour payer à Homer une opération lui permettant
rents des Simpson d'arrêter de ronfler, accepte contre la somme d'un million
de dollars de passer une journée avec lui. Hélas, comme
Cet article présente une liste des personnages récurrents d'habitude, ses rencontres avec Marge en privé finissent
de la série télévisée d'animation Les Simpson qui ne pos- toujours par dégénérer, ce dernier laissant cours à ses pul-
sèdent pas leur propre article. Pour une liste complète des sions sexuelles, au cours d'un épisode reprenant la trame
personnages des Simpson, voir la liste des personnages du film Proposition indécente[2] . Une autre apparition le
des Simpson. montre ruiné à la suite de l'éclatement de la bulle inter-
net. On apprendra par la suite qu'il s’adonnait à de massifs
détournements d'argent (dont l'achat de caleçons en or)
2.7.1 L'adolescent boutonneux à la voix ce qui explique les difficultés que traverse la Ziff Corp.
qui mue Il essaya, sans succès, de faire porter le chapeau à Homer
pour ses forfaits en lui donnant, au cours d'une partie de
De son vrai nom Jeremy Freedman, l'adolescent bou- poker truquée, la propriété de la Ziff Corp. Néanmoins,
tonneux à la voix qui mue (Squeaky-Voiced Teen en ver- après avoir couché avec Selma, il comprendra ses erreurs
sion originale) est l'archétype du jeune sans assurance, et, en guise de mea culpa avouera ses fautes et ira en pri-
désigné aux travaux les plus ingrats. son où il se trouve encore[3] . Il est d'ailleurs probable qu'il
190 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

ait été tué en prison, la fin de l'épisode “Coup de poker” 2.7.8 Cookie Kwan
le suggérant.
Cookie Kwan est une jeune femme asiatique, agent im-
mobilier au Red Blazer Realty. Elle est la meilleure sur le
secteur Ouest, qu'elle conserve jalousement comme son
2.7.5 Bébé Gerald domaine exclusif. Elle apparaît également sur une publi-
cité dans l'épisode Sans foi ni toit, flirte avec Homer dans
Gerald « Bébé Gerald » Samson est un bébé, l'ennemi l'épisode La Nouvelle Marge et on la voit jeune en train
historique de Maggie Simpson. Il possède un seul gros de lire un livre Comment perdre son accent en 30 ans dans
sourcil qui lui barre le front. Il est né le même jour que l'épisode Ma plus belle histoire d'amour, c'est toi.
Maggie. Comme l'hôpital de Springfield était très pauvre, C'est une prédatrice sexuelle : elle fait des avances à Ned
ils ont donné la seule et unique couche à Maggie. Gerald Flanders (dans A Star is born-again, Le Péché de Ned) ,
eut une couche faite avec des bons de réduction. et à Homer (dans Large Marge, La Nouvelle Marge) . Elle
a un enfant du maire Quimby (dans She used to be my girl
Le Mal de mère) ; elle vote GOP. Elle n'hésite pas à faire
des remarques méchantes allant parfois jusqu'à l'insulte.
2.7.6 Capitaine Horatio McCallister
2.7.9 Docteur Marvin Monroe
Le capitaine Horatio McCallister est un personnage ré-
current des Simpson. Bien qu'il soit souvent capitaine de
Le Docteur Marvin Monroe est un psychothérapeute
son navire (allant du cargo au simple radeau) il peut exer-
obèse, presque chauve, avec une barbe hirsute et por-
cer d'autre métiers à terre, notamment propriétaire du res-
tant une chemise blanche avec une cravate, un pantalon
taurant de poissons/fruits de mer le The Frying Dutchman
bleu (ou parfois saumon) et des lunettes. Il apparaît pour
(La Plus Belle du quartier, La Critique du lard, Histoires
la première fois dans le 4e épisode de la première sai-
d'eau), ou soi-disant d'une académie pour homards dans
son, Simpsonothérapie (There’s No Disgrace Like Home).
Lisa a la meilleure note
Dans cet épisode, Homer met en gage la télévision fami-
Membre des Alcooliques anonymes de Springfield, il a un liale pour pouvoir se payer une séance du Docteur Mon-
œil de verre, une jambe de bois et assez souvent une pipe roe, afin d'améliorer les relations familiales. Cette tenta-
dans sa bouche. tive échouera lamentablement, avec pour point culminant
Il serait devenu marin après que Homer a fait tomber le une séance de sismothérapie où les divers membres de la
train qu'il pilotait dans une rivière. famille vont s’envoyer indéfiniment des décharges élec-
triques, provoquant une panne générale dans la ville. Inca-
Dans plusieurs épisodes, il s’affiche comme homosexuel pable d'aider les Simpson, Monroe remboursera le double
(il aurait des aventures avec son équipage composé uni- du prix de la séance, argent dont se servira Homer pour
quement d'hommes), mais sur terre il retrouve un attrait se payer une nouvelle télévision.
pour les femmes (il est souvent présenté comme un céli-
bataire repoussant). Ce n'est pas un vrai capitaine ; il le Le Dr Monroe apparaît aussi dans Une soirée d'enfer.
dit dans l'épisode où Bart est amoureux de sa voisine et Le script de cet épisode le décrit comme « a heavy,
où Homer accuse ce faux capitaine de publicité menson- chain-smoking, compulsive eater » (gros, gros fumeur, et
gère. Il tente dans plusieurs épisodes de se faire des amis mangeur compulsif)[4] . Le concept initial du personnage,
comme Bart Simpson car il ne semble pas en avoir hors selon Matt Groening, serait un personnage né Marilyn
de son travail en mer. Dans La petite amie de Bart, il dit Monroe, et traumatisé par cet état de fait, serait deve-
détester la mer et tout ce qu'elle contient. nu psychiatre<ref name"soirée d'enfer">Groening, Matt
(2001). Commentaire pour Une soirée d'enfer, in The
Simpsons : The Complete First Season [DVD]. 20th Cen-
tury Fox</ref>. Sa voix est basée sur celle du psychiatre
David Viscott (en)[5] .
2.7.7 Le Coiffeur
Le Docteur Monroe apparaît dans de nombreux épisodes
James « Jake » Jackson, le coiffeur de Springfield ap- des premières saisons, comme le psychiatre médiatique,
paraît rarement, il a les cheveux bleus, et porte une courte à la télévision, à la radio, y vantant ses théories mira-
barbe (un peu comme celle d'Homer), il est assez âgé, et culeuses, ses cassettes et ses livres. Parmi ses ouvrages,
donne des sucettes lorsqu'il a fini de coiffer Bart ou Li- on peut noter le Dr . Marvin Monroe’s Guide to Etiquette
sa. Son salon de coiffure s’appelle Jake’s Unisex Barber (Guide des convenances), offert à Bart Simpson pour son
(Chez Jake). Il était déjà présent dans la première ver- anniversaire, dans l'épisode Un puits de mensonges (Radio
sion des Simpsons, au The Tracey Ullman Show, avant le Bart).
commencement de la saison 1. Les clients ne sont jamais À partir de la saison 7 des Simpson, le personnage du
satisfaits de son travail. docteur Monroe est abandonné, car son doublage était
2.7. LISTE DES PERSONNAGES RÉCURRENTS DES SIMPSON 191

trop dur pour la gorge d'Harry Shearer, mais aussi parce Il a pour habitude de sortir en permanence des slogans et
que sa voix était trop agaçante pour Matt Groening[6],[7] . dialogues dictés par son employeur, en ajoutant à chaque
Le personnage est alors considéré comme mort, de nom- fin de phrase Oh yeah ! avec un mouvement de hanches.
breux indices corroborant cette hypothèse : Il parle de lui à la troisième personne. Ses apparitions
se font pratiquement toujours par-dessus l'air de la chan-
• dans l'épisode Qui a tiré sur M. Burns ?, deuxième son Oh Yeah du groupe Yello. Dans la version des Simp-
partie, on apprend que l'hôpital où se trouve M. son traduite au Québec, on découvre que son prénom se-
Burns porte le nom du docteur. rait en vérité Serge (Bart et son boys band). Dans la ver-
sion américaine de ce même épisode, Duffman est appelé
• on aperçoit sa pierre tombale dans Adieu Maude Sid. Dans l'épisode Les Experts ami-ami, on apprend en-
(Alone Again, Natura-Diddily) core qu'il y aurait en fait au moins trois Duffman. Mais
comme il le dit dans un épisode : « Duffman est im-
• dans l'épisode La Brute et les Surdoués (Bye Bye Ner- mortel ! Seul l'acteur qui le joue peut mourir. » Dans
die), le gymnase où Lisa fait suer les enfants intellos Soupçons, Duffman avoue avoir un « secret honteux » :
est le « Dr. Marvin Monroe Memorial Gymnasium » il est dyslexique ; il confondra « Simpson » avec « Slip-
son ». Un épisode nous apprend qu'il a du mal à faire la
Cependant, il est révélé dans la saison 15 des Simpson, promotion de l'Oktoberfest, car il est de confession juive.
dans l'épisode Tout un roman ! (Diatribe of a Mad Hou-
sewife) qu'il est toujours vivant ; en effet on le voit en
personne venir se faire dédicacer son exemplaire de la
nouvelle de Marge, The Harpooned Heart. Quand Marge
l'interroge sur son absence, il répond simplement qu'il 2.7.13 Eddie et Lou
« était gravement malade ».

Edward « Eddie » Edison et Louis « Lou » Lu-

2.7.10 Dolphin Starbeam cas sont les deux officiers de policier qui accompagnent
constamment le chef Wiggum. Ils apparaissent pour la
Dolphin « Dolph » Starbeam est l'une des trois petites première fois dans l'épisode 4 de la première saison,
brutes de l'école élémentaire de Springfield. Il est habillé Simpsonothérapie (There’s No Disgrace Like Home).
d'un tee-shirt kaki, d'un short noir, et avec une grande Lou est le sergent compétent de la police de Springfield. Il
mèche brune sur l'œil droit. Il est constamment avec ses est l'acolyte du Chef Wiggum et pointe régulièrement ses
compères Jimbo et Kearney erreurs. Il montre parfois du ressentiment envers Wiggum
et est au courant de son incompétence[8] . Dans l'épisode
Le Rap de Bart (Pranksta Rap), il mentionne le fait d'avoir
2.7.11 Doris Peterson écrit des lettres au monteur sous le nom de l'habitant
de Springfield inquiet (Worried in West Springfield), pour
Doris Peterson (Lunchlady Doris) est la cuisi-
qu'il le coupe. Lou se montre parfois bien plus malin et
nière/cantinière et l'infirmière scolaire de l'école
droit que Wiggum (ou en tout cas moins fainéant), ce
élémentaire de Springfield. C'est une grosse quinqua-
qui a le don d'agacer ce dernier. L'épisode La Springfield
génaire laconique et fumeuse. Il est suggéré de temps
connection montre cependant qu'il est aussi corrompu que
en temps qu'elle aurait une liaison avec le jardinier
les autres policiers. Il a été marié à une femme nommée
Willie. Après la mort de sa voix originale en 1995,
Amy[9] . Dans Et la cavalerie arriva (The Bart of War),
Doris Grau, son personnage cesse de parler par respect
il est indiqué que Lou a divorcé, et qu'Eddie voit son
pour la comédienne disparue (après l'épisode Le Saxe
ex-femme occasionnellement. L'épisode Un pour tous,
de Lisa). Pendant cet hommage qui durera dix ans, le
tous pour Wiggum (E Pluribus Wiggum) nous apprend,
personnage continue d'apparaître dans les épisodes.
à l'instar d'autres personnages (Patty Bouvier, l'homme-
Doris recommence à parler dans l'épisode Parrain par
abeille, Lindsey Naegle), qu'il est démocrate. Lou est
intérim, alors doublé par Tress MacNeille. Elle est
maitre-chien dans l'épisode Petit Papa Noël super flic, où
interprétée par Régine Teyssot.
il est le maître de Petit Papa Noël. Cet épisode nous ré-
vèle qu'il a une petite amie nommée Charquelle. Dans
l'épisode Les Années 90 (That 90’s Show), il participe au
2.7.12 Duffman
groupe grunge d'Homer, Lenny et Carl nommé Sadgasm.
Barry « Duff Man » Duffman est un personnage portant Le personnage de Lou est bien plus développé que ce-
en permanence costume bleu turquoise et rouge, avec une lui d'Eddie, puisqu'on ne sait quasiment rien sur ce der-
cape rouge, digne d'un super-héros avec une ceinture de nier, sauf le fait qu'il ne parle quasiment jamais, qu'il est
canettes de bière de la marque, plus une casquette et des célibataire et qu'il est considéré comme gracieux par le
lunettes de soleil sombres. Il est l'incarnation et le princi- chef Wiggum, notamment pour faire la circulation. Il fait
pal promoteur de de la bière Duff. beaucoup usage de la violence.
192 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

2.7.14 Gary Chalmers 2.7.16 Herman Larson

Herman Larson est le personnage qui tient une armu-

Plus connu sous le nom d'inspecteur Chalmers, Edgar rerie. Il n'a qu'un bras, ayant malencontreusement perdu
« Gary » Chalmers est le stéréotype local de l'inspecteur l'autre après l'avoir passé par la fenêtre du bus scolaire
d'académie attaché à l'école de Springfield. À chacune (Terreur à la récré). Psychopathe notoire, il n'a pas hésité
de ses visites dans l'établissement, une catastrophe se dé- dans la saison 7 à tenir captifs le chef Wiggum et le Ser-
clenche, ce qui provoque chez le principal Seymour Skin- pent quand tous deux arrivent en trombe dans sa boutique
ner des angoisses profondes. Seymour échafaude alors (parodiant ainsi Pulp Fiction).
des histoires chaque fois plus improbables pour expli-
quer ce qui s’est passé tel le saumon vapeur pour cacher
l'incendie de la cuisine chez lui dans l'épisode 22 courts 2.7.17 Homme-abeille
métrage sur springfield ou lors de la relation entre Skinner
et Krapabelle l'excuse du pucelage à 44 ans dans l'épisode L'homme-abeille (parfois traduit en homme-bourdon)
L'Amour pédagogique. (né Yaritza Burgos) est un acteur comique hispanique,
constamment déguisé en abeille. Il possède sa propre sé-
rie sur la chaine de télévision KMEX-TV. On apprend
dans la saison 7 que sa femme l'appelle également Pe-
dro.
Ce personnage est une parodie du personnage de la série
TV mexicaine El Chapulin Colorado dans laquelle l'acteur
2.7.15 Gil Gunderson
Roberto Gomez Bolaños joue le rôle de Chespirito. Il est
aussi intéressant de noter les similitudes avec le person-
Gilbert « Gil » Gunderson, ou le vieux Gil comme nage King Bee incarné par l’acteur américain John Belushi
il se surnomme lui-même est le stéréotype du loser, qui dans l’émission Saturday Night Live.
rate tout ce qu'il entreprend. Il apparaît pour la première
fois dans l'épisode Marge Business, comme agent immo-
bilier au Red Blazer Realty, agence immobilière de Lionel 2.7.18 Jimbo Jones
Hutz, puis apparaît régulièrement dans la rôle d'un em-
ployé particulièrement malchanceux et/ou incapable (en Corky James « Jimbo » Jones est l'une des trois petites
soulignant par exemple que la peinture de la voiture qu'il brutes de l'école élémentaire de Springfield. Il est habillé
tente de vendre part à l'eau de pluie) est martyrisé par d'un tee-shirt noir avec une tête de mort, d'un jean bleu et
ses collègues ou son patron, et finit généralement viré. avec des cheveux longs surmonté d'un bonnet violet. Il est
L'épisode de 2006, Kill Gill vol 1 et 2, seul épisode où il a constamment avec ses compères Dolph et Kearney. Mal-
un rôle central, a remporté un Writers Guild of America gré son apparence, il semble qu'il soit issu d'une famille
Award dans la catégorie animation[10] . riche, si l'on se fie à l'opulence du salon où il regarde les
soap opéras avec sa mère (Il faut Bart le fer tant qu'il est
Le personnage de Gil est une parodie du personnage Shel- chaud).
ley Levene joué par Jack Lemmon dans l'adaptation au
cinéma de la pièce Glengarry Glen Ross. Il est doublé
en version originale par Dan Castellaneta, et principale- 2.7.19 Juge Constance Harm
ment par Michel Modo en version française. Initialement,
d'après Mike Scully, le personnage ne devait faire qu'une Elle apparaît la première fois dans l'épisode Les parents
unique apparition[11] , mais Dan Castellaneta fut tellement
trinquent (saison 13). Elle remplace le juge Snyder, parti
drôle lors des essais que le personnage fut conservé. en vacances. C'est une juge sévère car dans cet épisode
Sa femme veut divorcer, et le trompe avec un ami à lui elle condamne Homer et Bart à être enchaînés. Dans cet
« Fred ». Comme Lionel Hutz, il a eu plusieurs métiers. épisode il est révélé qu'elle n'est pas une femme de nais-
Vendeur de voitures, vendeur de 4x4 Canyonero, Ven- sance. En voyant Bart lui faire les yeux doux pour qu'il
deur immobilier, Vendeur d'Ordinateurs, Père Noël dans puisse prendre la parole, elle déclare : « Comment résis-
le grand centre commercial de Springfield, Répondeur au ter à ce regard ? C'était moi tout craché quand j'étais petit
téléphone et nettoyeur de vitres chez Apu Nahasapeema- garçon. » Ce qui sera repris un peu plus tard par le Ser-
petilon. pent, déclarant « Attends. Elle a dit qu'elle était un mec
Dans l'épisode n°4 de la saison 19, I Don't Wanna Know avant ? ». Toujours dans cet épisode, nous apprenons par
Why the Caged Bird Sings (La Marge et le Prisonnier) , Marge qu'elle n'aurait jamais eu d'enfant.
Gil entre dans la banque où a lieu un braquage avec prise Elle possède un modèle réduit de Guillotine, qui lui sert à
d'otages ; il annonce fièrement que c'est son premier jour couper en deux les permis de conduire qu'elle retire aux
de travail à la banque, et il se fait cribler de balles dès le chauffards (avant de les donner à manger à des chiens,
seuil. dont on brulera leurs crottes).
2.7. LISTE DES PERSONNAGES RÉCURRENTS DES SIMPSON 193

2.7.20 Kearney Zzyzwicz 2.7.23 Martha Quimby

Article détaillé : Kearney Zzyzwicz. Martha Quimby est la femme du maire de Springfield,
Joe Quimby. Elle porte un tailleur rose et un chapeau
« Pillbox » assorti, tenue similaire à celle que portait
Kearney Zzyzwicz est l'une des trois petites brutes de régulièrement Jackie Kennedy (notamment le jour de
l'école élémentaire de Springfield. Il a le crâne rasé, porte l'assassinat de son mari), le personnage de Martha Quim-
un tee-shirt blanc, un short bleu foncé et des bracelets à by semblant d'ailleurs être fortement inspiré de Jackie
pointes. Il est constamment avec ses compères Jimbo et Kennedy. Martha Quimby est la caricature de la femme
Dolph. Il semble majeur ou du moins en âge de conduire de politicien, sans cesse trompée par son mari.
(on le voit au stage des fous du volants dans La Femme au
volant). Il a un très jeune fils qui est son portrait craché, Selon le maire Quimby, le couple s’est rencontré quand
mais qui est bien plus raisonnable que son père. Martha travaillait à la « Maison Derrière », la boîte de
strip-tease locale. Elle apparaît pour la première fois dans
Dans Le Frère de Bart, Kearney affirme que ses pa- le douzième épisode de la saison 5 Bart devient célèbre
rents, eux, ont une méthode de contraception efficace : (Bart Gets Famous), rentrant dans sa chambre, décou-
ils ne se voient qu'une fois par an, le jour où la prison vrant le maire Quimby au lit avec une autre femme et riant
et l'hôpital psychiatrique ont une journée portes ouvertes quand celui-ci se défend en déclarant « J'ai rien fait ».
commune…
Elle est (une nouvelle fois) humiliée dans l'introduction
Kearney arrache les rubans qui décorent les poignées du de l'épisode Un casse sans casse lorsque, alors qu'elle fait
guidon du vélo de Bart, « pour les donner à sa mère qui visiter sa maison aux mères des enfants invités pour la
les utilisera à son travail » : la mère de Kearney est donc fête de Pâques, elle déclenche accidentellement dans le
une danseuse de burlesque, qui utilise des pasties (pas- bureau de son mari un dispositif transformant la pièce en
tilles cachant les aréoles des seins) décorées de rubans, chambre, et faisant apparaître des strip-teaseuses.
qu'elle fait flotter en imprimant un mouvement de rota-
tion à ses seins… Elle est doublée en version originale par Maggie Roswell.

2.7.24 Mary Bailey

2.7.21 Lindsey Naegle Elle apparaît dans l'épisode 7F01 (saison 2) Sous le signe
du poisson. Mary Bailey est le gouverneur de l'état (non
déterminé) dans lequel se trouve la ville de Springfield.
Lindsey Naegle (parfois aussi Cathy Blackman), busi-
Elle est un gouverneur aimé et apprécié de tous. Soutenue
nesswoman célibataire et sans enfant, elle est l'archétype
par Marge au sein de la famille Simpson, elle se retrou-
de la femme carriériste ayant sacrifié sa vie privée au pro-
vera en concurrence directe avec Charles Montgomery
fit de son succès professionnel. On apprend qu'elle est al-
Burns (soutenu par Homer) pour le poste de gouverneur
coolique et on la voit notamment à une réunion des Al-
et, après une campagne à rebondissements où elle appa-
cooliques Anonymes. Elle s’opposera à Marge Simpson
raît au-dessus de tout soupçon, sera réélue à ce poste.
lors de son combat pour la famille.

2.7.25 Le riche Texan

Le riche Texan a des habits et un chapeau de cow-boy,
2.7.22 Luigi Risotto
il fume le cigare, il crie souvent « Yiiihaaaa » et c'est un
excellent tireur. Il travaille dans l'industrie du pétrole. On
Luigi Risotto est le propriétaire du restaurant italien Lui- apprend qu'il a la phobie des barbes et des moustaches et
gi’s. Il est assisté de Giuseppe en cuisine et lance des sar- qu'il a une fille célèbre, Paris Texan.
casmes envers ses clients. Il est la caricature même des fa-
bricants de produits alimentaires typiques d'Italie. On le
voit dans plusieurs épisodes poser pour des boîtes de pizza 2.7.26 Sam et Larry
et fournir de la nourriture de mauvaise qualité (conserves
et surgelés bon-marché). Toujours dans l'optique de son Sam et Larry, aussi connus sous les noms de « pilier de
image du stéréotype de l'italien, il accueille de temps a bar no 1 » et « pilier de bar no 2 », leur vrais noms sont
autre des réunions de la mafia corse de Springfield. On Samuel Prescott et Lawrence Barfly. Ce sont deux pi-
apprend dans la saison 17 qu'en réalité il n'est pas italien, liers de bar de la Taverne de Moe. Ils apparaissent pour la
malgré le fait que ses parents aient des origines italiennes première fois dans l'épisode Noël mortel. On ne sait ab-
et qu'il ne parle vraiment ni le français (l'anglais dans la solument rien d'eux si ce n'est qu'ils sont très souvent à
série originale) ni l'italien mais plutôt des bribes des deux la Taverne de Moe avec Homer, Lenny, Carl et Barney,
langues. que Sam porte toujours un gilet sans manche gris sur un
194 CHAPITRE 2. PERSONNAGES

pull rouge, un casquette verte et des lunettes, et que Lar-

ry porte toujours une veste orange, et presque chauve et
à l'air toujours saoul et dépressif. Sam n'a prononcé que
très peu de répliques durant la série ; dans l'épisode de la
saison 3, L'Enfer du jeu, il demande à Homer sur quelle
équipe il va parier pour le Super Bowl. Dans Le Pire Épi-
sode Sam se fait tirer dans le dos par Moe pour avoir es-
sayé de la payer en Dollars Sacagawea. Larry lui n'a pra-
tiquement jamais parlé.

2.7.27 Notes et références

[1] Épisode 7F12 : Il était une fois Homer et Marge.

[2] Épisode DABF04 : Proposition à demi-indécente.

[3] Épisode FABF08 : Coup de poker.

[4] Script de Some Enchanted Evening, in The Simpsons : The

Complete First Season DVD. 20th Century Fox.

[5] Groening, Matt (2001). Commentaire pour

Simpsonothérapie, in The Simpsons : The Complete
First Season [DVD]. 20th Century Fox.

[6] Jean, Al (2001). Commentaire pour Une soirée d'enfer, in

The Simpsons : The Complete First Season [DVD]. 20th
Century Fox.

[7] Groening, Matt (2003). Commentaire pour Simpson Hor-

ror Show II, in The Simpsons : The Complete Third Season
[DVD]. 20th Century Fox.

[8] Les Simpson épisode : La Marge et le prisonnier (I Don't

Wanna Know Why the Caged Bird Sings)

[9] Pour l'amour de Lisa

[10] (en) « 2008 Writers Guild Awards Winners Announced »,

WGAW, 9 fév. 2008

[11] Scully, Mike (2006). Commentary for « Natural Born

Kissers », in The Simpsons : The Complete Ninth Season
[DVD]. 20th Century Fox.

• Cet article est partiellement ou en totalité issu de

l'article intitulé « Mary Bailey » (voir la liste des au-
teurs).

• Portail des Simpson

Chapitre 3

Oeuvres dérivées

3.1 Les Simpson (courts métrages) 3.1.2 Personnages

Les personnages étaient dessinés plus grossièrement. Cer-
La série d'animation Les Simpson a été diffusée pour la tains personnages qui referont leur apparition dans la sé-
première fois sous sa forme actuelle le 17 décembre 1989 rie étaient déjà présents dans ces courts métrages, comme
aux États-Unis avec l'épisode Noël mortel. Cependant, la Itchy et Scratchy, Krusty le clown et Abraham Simpson.
série existait déjà deux ans auparavant, sous forme de Seul quelques courts métrages ont été doublés en français,
courts métrages diffusés dans The Tracey Ullman Show. afin d'être intégrés dans l'épisode 138e épisode, du jamais
Ces courts métrages, qui sont au nombre de quarante-huit, vu ![1] .
ne duraient pas plus de deux minutes et étaient bien plus
centrés sur la famille Simpson que le sera la série en ver- Bart est le personnage le plus important et le restera jus-
sion plus longue[1] . Les acteurs qui doublaient les person- qu'à la troisième saison de la série dans son format long,
nages en version originale ont ensuite repris leurs rôles tandis que Marge a un rôle moins marqué[1] .
dans la série.

3.1.3 Épisodes

Saison 1 (1987)
3.1.1 Production
Saison 2 (1987-1988)
En 1986, au vu du succès de la bande dessinée Life in Hell,
James L. Brooks demande à Matt Groening d'adapter Saison 3 (1988-1989)
les personnages pour une série d'animation de sketches
courts, d'une ou deux minutes, qui doivent être diffusés
3.1.4 Notes et références
par sa future émission télévisée, le Tracey Ullman Show.
Cependant, contrairement à une rumeur insinuant que
Groening aurait refusé pour ne pas avoir à céder ses droits [1] « Les Simpson dans le Tracey Ullman Show », sur The
sur les personnages, ce dernier la dément en disant avoir Simpsons Park (consulté le 27 août 2009)
craint à l'époque que son travail sur Life in Hell soit com-
promis au cas où la série ne marcherait pas, ce qui l'aurait [2] (en) « Matt Groening : Interview », The A.V. Club, 2006
poussé à proposer un autre concept[2] . En quelques mi- (consulté le 16 juillet 2009)
nutes, Matt Groening invente la famille Simpson dont il
affuble les membres des prénoms de ceux de sa propre fa- [3] (en) James Mottram, On the move : Matt Groening, The
mille, substituant à la dernière minute son nom « Matt » Sunday Times, 22 juillet 2007, (page consultée le 11 jan-
[3]
par celui de « Bart » . vier 2009).

La famille Simpson apparaît pour la première fois sous

[4] • (en) Ray Richmond et Antonia Coffman, The Simp-
forme de ces courts métrages diffusés par The Tracey Ull-
sons : A Complete Guide to Our Favorite Family,
man Show le 19 avril 1987[4] . Matt Groening n'avait fait
HarperCollins, 1997, p. 14 (ISBN 0006388981)
que de simples croquis des personnages, supposant qu'ils
seraient affinés par la production. Cependant, les anima-
[5] (en) Jerry Beck, The animated movie guide, Chicago Re-
teurs avaient simplement retracé ses dessins, ce qui don-
view Press, 2005, 239 p. (ISBN 9781556525919)
na une apparence grossière aux personnages des premiers
épisodes. L'une des premières tâches de la société Klasky
Csupo fut de créer les séquences animées pour The Tra-
cey Ullman Show, qui conduisit au début des Simpson[5] . • Portail des Simpson

195
196 CHAPITRE 3. OEUVRES DÉRIVÉES

3.2 Les Simpson, le film barge est détruite par l'eau polluée du lac. Peu après, lors
d'une messe à la mémoire du groupe de rock à laquelle as-
sistent les Simpson, Abraham Simpson est victime d'une
Vous lisez un « bon article ».
mystérieuse prémonition. Complètement paniqué, il pré-
Les Simpson, le film
dit que les habitants de Springfield vont être « piégés à
tout jamais ». Puis, il hurle : « Une queue tordue, un
Pour plus de détails, voir Fiche technique et millier d'yeux […] A.P.E. ! A.P.E. ! » Au retour de la
Distribution messe, seule Marge s’intéresse à la prédiction. Les autres
Les Simpson, le film (The Simpsons Movie) est un n'y prêtent guère attention, n'y voyant que le délire d'une
long métrage d'animation américain de David Silverman, vieille personne folle. Homer a une liste de travaux à faire
adapté de la série télévisée animée Les Simpson, sorti le dont la dernière est de réparer le toit de la maison, Bart
27 juillet 2007 dans la majeure partie du monde, la date vient aider son père. Homer se blesse en se donnant un
de sortie ayant été avancée au 25 juillet 2007 dans cer- coup de marteau dans l’œil. Peu après, pendant qu'Homer
tains pays d'Europe. et Bart se lancent des défis de plus en plus stupides et
dangereux (le jeu du « T'es pas cap' »), Bart se retrouve
Les tentatives précédentes de créer un film sur Les Simp- menotté à un réverbère pour exhibition sexuelle, le pré-
son ont échoué en raison de l'absence d'un script d'une cédent défi qu'Homer lui avait lancé étant de faire un aller
longueur appropriée et des membres de l'équipe de pro- et retour en skateboard tout nu jusqu'au Krusty Burger.
duction. Finalement, les producteurs James L. Brooks, Homer se défend d'avoir poussé son fils à agir de la sorte,
Matt Groening, Al Jean, Mike Scully, et Richard Sakai craignant le sermon d'une heure dont il écoperait s’il était
ont commencé le développement du film en 2001. Une reconnu responsable. Honteux de son père, Bart est aidé
équipe de rédaction, composée de Scully, Jean, Brooks, par Ned Flanders, attablé au Krusty Burger, qui lui prête
Groening, George Meyer, David Mirkin, Mike Reiss, un bermuda, alors qu'Homer fait ami-ami avec un cochon
John Swartzwelder, Jon Vitti, Ian Maxtone-Graham et qui allait être tué après avoir servi de figurant pour une
Matt Selman, a été réunie. Ils ont imaginé de nombreux publicité.
scénarios, celui de Groening étant celui retenu pour le
film. Le scénario a été réécrit plus d'une centaine de Alors que Marge essaie de décrypter la prophétie du
fois, et cela a continué après que l'animation a débuté, grand-père, Homer revient avec Bart et le cochon. Marge,
en 2006. Des heures entières ont donc été coupées, dont horrifiée car elle reconnaît un fragment de la prophétie
les rôles de caméo d'Erin Brockovich, Minnie Driver, Isla (« une queue tordue »), se laisse malgré tout convaincre
Fisher, Kelsey Grammer, et Edward Norton. Tom Hanks de garder l'animal. Bart, affreusement jaloux du cochon
et Green Day sont tout de même apparus dans la version et de l'affection que lui porte son père, accepte d'aller à
finale du film en tant qu'eux-mêmes. la pêche avec Flanders pour se changer les idées. Lors
de cette partie de pêche, Bart commence à se prendre
La promotion du film a été faite en collaboration avec d'affection pour Ned qui se comporte avec lui comme
plusieurs sociétés, dont Burger King et 7-Eleven, ce der- son père ne l'a jamais fait. Pendant ce temps, Lisa tente
nier ayant même transformé des magasins sélectionnés tant bien que mal de convaincre Springfield qu'il faut ar-
en Kwik-E-Mart. La première du film a été donnée à rêter immédiatement toute pollution, et y parvient lors
Springfield, dans le Vermont, ville qui a gagné ce droit d'une conférence grâce à une méthode plutôt particulière,
par le biais d'un concours organisé par le réseau Fox. Le et lors de laquelle le maire décrète l'état d'urgence, le
film a été un succès de box-office, a recueilli plus de 527 nettoyage du lac et décide de faire construire un « mur
millions de dollars de recettes et a reçu des critiques gé- anti-idiots ». Tout déversement dans le lac est dès lors
néralement positives. formellement interdit. Plus tard, Marge convainc Homer
de se débarrasser du silo contenant les « cochonneries »
du cochon. Homer, alléché par une information concer-
3.2.1 Synopsis nant des donuts gratuits, n'envoie pas les déchets au centre
de retraitement des déchets dangereux et envoie le silo
Après une pollution du lac de Springfield provoquée par
par le fond du lac, transformant celui-ci en un cauche-
Homer Simpson avec les déjections d'un cochon qu'il a
mar toxique qui transforme un écureuil qui s’y était jeté
adopté, le gouvernement américain décide que la ville en-
en un monstre avec des dizaines d'yeux (comme dit par
tière est devenue une menace pour l'environnement du
Abraham Simpson). Flanders, en randonnée avec Bart,
pays et recouvre donc Springfield d'un immense dôme de
tombe sur cette chimère, puis sur des agents de l'Agence
verre dans l'intention d'y contenir la pollution. La famille
de protection de l'environnement des États-Unis (A.P.E.)
se voit donc obligée de déménager en Alaska.
qui emportent la créature avec eux. Celle-ci est transmise
à Russ Cargill, le directeur, qui s’en sert comme argu-
Scénario détaillé ment pour convaincre le président Arnold Schwarzeneg-
ger d'agir contre cette menace. Ce dernier choisit arbi-
Un concert de Green Day a lieu au bord du lac de trairement l'option, parmi les cinq présentées par Cargill,
Springfield ; malheureusement, ce concert avorte car la d'isoler Springfield par une cloche transparente. Aussitôt
3.2. LES SIMPSON, LE FILM 197

dit, aussitôt fait, Springfield se retrouve enfermée sous le de chagrin, sort pour retrouver sa famille, mais il échoue,
dôme ; Marge est atterrée de voir que la prophétie s’est inconscient, chez une chamane inuit. Pendant ce temps,
réalisée. Marge et les enfants rejoignent Seattle, sans se douter
Dans la soirée, la police découvre, sous la caméra de la té- que le gouvernement est sur leurs talons. La chamane,
lévision locale, le silo d'Homer avec son nom bien en évi- connaissant la situation d'Homer, décide de lui donner
dence. En moins d'une minute, une expédition punitive une chance de comprendre à quel point son refus de venir
regroupant tous les habitants arrive chez les Simpson, de- en aide à Springfield est grave. Homer admet son erreur,
mandant à Homer de sortir pour recevoir son châtiment. réalisant que la vie d'autrui compte autant que la sienne.
Revigoré et décidé à remettre les choses en ordre, Homer
La famille essaie d'abord de s’échapper en passant par
la maison des Flanders, puis en voiture, mais doit se re- repart vers Springfield.
plier dans la cabane de Bart. Maggie indique alors l'ancien À Seattle, Cargill arrête Marge et les enfants pour les re-
puits, qu'Homer n'avait pas rebouché convenablement, et conduire sous le dôme. Ayant été à nouveau aidé par la
toute la famille parvient à s’échapper en passant par le chamane, Homer parvient tant bien que mal à proximité
trou qui communique avec l'extérieur du dôme, bien que du dôme. Grâce au son du saxophone de Lisa, il repère
le tour de taille d'Homer ait failli l'empêcher de passer. le fourgon transportant sa famille mais échoue à les faire
Le conduit, fragilisé par le passage de la famille et par s’évader, et ils sont remis sous le dôme sans Homer. Car-
les balles de pistolet tirées vers Homer, se transforme en gill, voyant que la situation est de plus en plus risquée,
gouffre qui engloutit la voiture des Simpson, leur arbre et décide de faire descendre une bombe et, pour cela, ouvre
enfin leur maison. Après que Lisa a fait ses adieux à Co- le dôme en son centre pour la faire descendre le long d'un
lin, la famille se réfugie dans un hôtel. Malgré la colère câble. Détectant une occasion d'entrer sous le dôme, Ho-
de sa famille contre lui, Homer réussit à les convaincre mer monte jusqu'à l'ouverture et se laisse glisser le long
de le suivre en Alaska pour y reconstruire leur vie. Pour du câble relié à la bombe, faisant tomber tous les habi-
y aller, Homer parvient à gagner un véhicule tout terrain tants qui tentaient de s’évader par ce câble. La bombe
en faisant un tour complet à moto d'une boule de métal est malheureusement tombée au sol et son compte à re-
lors d'une foire. Pendant ce temps, Springfield doit faire bours a été réduit de moitié par le coup de pied que lui
face aux premiers pillages et coupures de courants. Lors donne Homer, dépité que son plan ait échoué. Aperce-
d'un arrêt à une station-service, la famille manque de se vant le trou, puis une moto, Homer comprend qu'il doit
faire repérer à cause d'une affiche « wanted », mais Bart jeter la bombe par le trou après y être monté à moto en
crayonne l'affiche et fait arrêter une autre famille qui res- roulant sur le dôme comme il l'avait fait pour gagner le
semblait beaucoup à son dessin. Pendant ce temps, le ré- 4x4. Il prend son fils au passage devant l'église, où celui-
seau électrique de Springfield lâche. Montgomery Burns, ci avait rejoint Ned Flanders pour mourir en pensant avoir
voyant là une occasion de se faire reconnaître comme le un père. Homer exprime de sincères regrets à son fils pour
« sauveur » de la ville, reçoit dans son palais une délé- ne pas s’être montré à la hauteur de ses responsabilités et
gation chargée de le convaincre de tout rebrancher. Cette Bart accepte ses excuses. Ils réussissent à jeter la bombe
dernière ne l'implorant pas comme il le souhaitait, le ter- in extremis et celle-ci détruit le dôme. Cargill, rendu fou
rible vieillard lance contre elle sa meute de chiens féroces. de rage par son échec, tente d'assassiner Homer, mais en
Les Simpson finissent par arriver en Alaska et se recons- est empêché par Maggie qui l'assomme grâce à un ro-
truisent une nouvelle vie : Bart s’amuse à déclencher des cher. Après cette scène, Lisa retrouve Colin et ce der-
avalanches sur son père, tandis que Marge et Homer re- nier lui propose d'aller manger une glace. Lisa accepte
prennent leur vie conjugale. et ils partent tous les deux main dans la main. Alors que
À Springfield, la situation s’est brutalement dégradée et la ville fête son sauveur, Homer démarre en trombe, en-
les gens tentent tout pour sortir du dôme. Voyant ce- lève Marge au passage pour passer quelques heures avec
la, Cargill convainc Schwarzenegger que, si d'autres per- elle. La dernière scène montre la famille Simpson et les
sonnes sortent du dôme et racontent ce que le gouverne- habitants de Springfield reconstruire la maison des Simp-
ment a fait, une menace de destitution planera. Devant son. Alors que Homer tente une seconde fois de réparer
cette menace, Cargill force une fois de plus la main à le toit, Bart le prévient de mettre des lunettes de protec-
Schwarzenegger et lui fait adopter un plan de destruc- tion pour éviter de se blesser à nouveau à l’œil. Il échoue
tion de Springfield. Informés de la menace en regardant une seconde fois et il se plante un clou dans sa jambe, ce
une publicité pour un « nouveau Grand Canyon » en lieu qui provoque sa panique mais aussi le fou rire de son fils
et place de Springfield, les Simpson décident de partir Bart. Le film se termine sur cette scène.
avertir la population des États-Unis. Tous sauf Homer,
qui refuse de venir en aide à des gens qui ont voulu le
Personnages nés du film
tuer. Après une virée en ville, il retrouve le chalet vide
et une cassette de Marge lui expliquant que, devant son
égoïsme et son indifférence quant au sort des habitants de • Colin : jeune garçon à peu près de l'âge de Lisa,
Springfield, elle a décidé de rompre, et a même enregis- c'est-à-dire 8 ans, nouveau venu à Springfield. Il ar-
tré ce message sur la vidéo de leur mariage. Homer, fou rive d'Irlande, a un père musicien et sait lui-même
jouer de multiples instruments. Sa nature amoureuse
198 CHAPITRE 3. OEUVRES DÉRIVÉES

de l'environnement, en particulier, a séduit Lisa qui

a eu le coup de foudre pour lui. Son amitié pour Li-
sa demeurera malgré la haine de tous les citoyens
envers les Simpson, à la suite de l'erreur d'Homer.

• Russ Cargill, le directeur de l'APE (Agence de pro-

tection de l'environnement) : dès qu'il apprend le de-
gré de pollution de Springfield, c'est lui qui « sug-
gère » au président de mettre la ville sous cloche. Il
tient énormément au bon déroulement de cette ma-
nœuvre et est prêt à en venir à des mesures radicales
si les citoyens s’échappent…

• Le président Arnold Schwarzenegger : peu intelli-

gent, il s’en remet un peu trop au directeur de l'APE
pour réagir face à la pollution de Springfield. Quand
ce dernier lui propose des options de plans pour
prendre des mesures anti-pollution, il choisit auto-
matiquement la numéro trois sans même la lire, et
se justifie par cette phrase : « On m'a élu pour agir,
pas pour lire. »

• La vieille Inuit : sorcière qu'Homer rencontre en

Alaska, elle réussit par une technique de chant inuit
et par un breuvage étrange et pour le moins explo- David Silverman, le réalisateur du film.
sif, à lui faire avoir la révélation que la vie des autres
compte autant que la sienne.
• Sociétés de production : 20th Century Fox, Gracie
• Spider-Cochon ou Harry Crotteur (Spider-Pig ou Films, AKOM[1]
Harry P'tit-pot en version québécoise) : cochon • Pays d'origine : États-Unis
adopté par Homer car il allait être tué, n'ayant ser-
vi qu'à un tournage de publicité pour un sandwich • Langue : Anglais
gras. À la suite de cette « adoption », Homer se met
• Société de distribution : 20th Century Fox
à le chouchouter comme il n'a jamais choyé Bart,
ce qui rend ce dernier jaloux et triste. Le déchet • Dates de sortie :
toxique qu'Homer jette dans le lac se révèle être un
silo contenant toutes ses « cochonneries », qu'il avait • France, Suisse : 25 juillet 2007
décidé de jeter à la décharge. Homer s’amuse égale- • États-Unis, Canada : 27 juillet 2007
ment beaucoup à lui donner des surnoms inspirés de
• Format : 35 mm - 2,35 :1 - Dolby Digital
héros fictifs, tels que Spider-Cochon ou Spider-Pig et
Harry Crotteur ou Harry P'tit-pot. • Genre : animation, comédie
• Durée : 87 minutes (1 h 27)
3.2.2 Fiche technique • Budget de production (Estimation) : 72 500 000 $[2]
• Titre original : The Simpsons Movie • Nombre d'entrées en France : 3 561 697[3]
• Titre français : Les Simpson, le film • Recettes USA : 183 135 014 $
• Réalisation : David Silverman • Recettes mondiales : 527 071 022 $
• Scénario : Matt Groening, James L. Brooks, Jon • Ventes DVD : 5 696 905, soit 96 393 994 $[4]
Vitti, Mike Scully, Al Jean, Ian Maxtone-Graham,
• Recettes totales (DVD + Box-Office) : 623 465 016
David Mirkin, Mike Reiss, Matt Selman, John
$
Swartzwelder
• Musique : Hans Zimmer
3.2.3 Distribution
• Production : James L. Brooks, Matt Groening, Al
Jean, Mike Scully et Richard Sakai Voix additionnelle : Françoise Blanchard
3.2. LES SIMPSON, LE FILM 199

3.2.4 Production nant place dans le petit bungalow où Matt Groening avait
lancé pour la première fois Les Simpson en 1987[18] . Les
Développement auteurs passent six mois à discuter sur le scénario[19] , et
chacun d'eux a apporté des idées[18] . Al Jean propose que
la famille sauve des lamantins, ce qui est devenu l'épisode
L'équipe de production de la série avait envisagé une de la saison 17 Ma femme s’appelle reviens. Groening est
adaptation en film des Simpson depuis les débuts de la inspiré par une ville qui a dû se débarrasser d'excréments
série[5] . Le créateur de la série, Matt Groening, pen- de porc dans leur approvisionnement en eau[15] . La déci-
sait qu'un film permettrait des séquences animées plus sion que Ned Flanders aurait un rôle important est prise
complexes que celles qu'on peut trouver dans une série au début, Al Jean souhaitant voir Bart se demander ce
télévisée[6] . Il voulait initialement faire le film après la que serait sa vie si Flanders était son père[20] . Après avoir
fin de la série[7] . Il y a eu plusieurs tentatives d'adapter finalement décidé les grandes lignes de l'intrigue du film,
l'épisode de la quatrième saison Les Jolies Colonies de les auteurs le séparent alors en sept parties. Jean, Scul-
vacances en long métrage, mais des difficultés furent ren- ly, Reiss, Swartzwelder, Vitti, Mirkin, et Meyer écrivent
contrées pour accroître la durée de l'épisode[8] . Le projet vingt-cinq pages chacun, et le groupe se rencontre un
d'un film a, pendant longtemps, été mis de côté. Il était mois plus tard, afin de fusionner les sept sections en un
difficile de trouver une histoire suffisante pour faire un seul « brouillon très grossier »[14] . Le script du film est
long métrage et l'équipe n'avait pas assez de temps pour écrit de la même manière que pour la série télévisée : les
un tel projet, étant donné qu'ils travaillaient tout le temps scénaristes, assis autour d'une table, lancent des idées, en
sur la série[9] . Groening avait également exprimé son vœu essayant de se faire rire les uns les autres[17] . Le scéna-
de créer un Simpstasia, parodiant Fantasia. Le film ne fut rio passe par plus de cent révisions[19] et, à un moment,
jamais produit, en partie à cause du fait qu'il était diffi- le film est même une comédie musicale. Toutefois, les
cile d'écrire un script de longue durée[10] . Avant sa mort, chansons sont raccourcies et l'idée est progressivement
Phil Hartman avait également dit qu'il souhaitait un film abandonnée[21] . Groening décrit également son désir de
en live-action fondé sur Troy McClure, et plusieurs per- faire le film de façon plus spectaculaire qu'un épisode té-
sonnes de l'équipe de la série l'avaient soutenu[11] . lévisé, affirmant qu'il voulait « vous donner quelque chose
La distribution des voix est signée dès 2001[12] , l'équipe que vous n'avez pas vu avant[22] . »
ayant ensuite commencé à travailler sur le script[13] . Les
producteurs ont d'abord craint que la création d'un film
ait un effet négatif sur la série, car ils n'avaient pas assez Animation
de personnel pour se concentrer sur deux projets. Avec
l'avancement de la série, des scénaristes et des gens char- L'animation du film débute en janvier 2006[15] , le court
gés de l'animation ont été recrutés de sorte que la sé- métrage mettant en scène Itchy et Scratchy était la pre-
rie et le film puissent être produits en même temps[14] . mière scène à être mise en storyboard[23] . Matt Groe-
Groening et James L. Brooks invitent Mike Scully et Al ning a rejeté la possibilité de faire un film en live-action
Jean (qui continuent à travailler en tant que showrun- ou en images de synthèse[18] , désignant l'animation du
ners sur la série télévisée) à produire le film avec eux[15] . film d'« intentionnellement imparfaite », celle-ci étant
Ils signent ensuite avec David Silverman (qui, en prévi- pour lui « un hommage à l'art de l'animation tradition-
sion du projet, quitte son emploi à Pixar) pour diriger nelle »[24] . Le film est produit dans un format plein
le film[15] . L'équipe de scénaristes « la plus forte pos- écran 2,35 :1, pour le distinguer de l'aspect de la sé-
sible » est réunie, avec la plupart des scénaristes des pre- rie télévisée[14],[23] , et coloré avec la plus grande palette
mières saisons de la série ayant été retenus[14] . David que les animateurs aient eu à leur disposition[6] . Une
Mirkin, Mike Reiss, George Meyer, John Swartzwel- grande partie de l'animation est produite en utilisant des
der, et Jon Vitti sont sélectionnés. Ian Maxtone-Graham tablettes graphiques Wacom, ce qui permet de dessiner
et Matt Selman les rejoint plus tard, et Brooks, Groe- les images directement sur l'ordinateur, facilitant ainsi la
ning, Scully, et Jean écrivent également des parties du production[23] . La production de l'animation est répartie
scénario[14] . Sam Simon n'est pas revenu après avoir quit- entre quatre studios autour du monde : DPS Film Roman
té la série en 1993. L'ancien scénariste Conan O'Brien à Burbank (Californie), Rough Draft Studios à Glendale
voulait encore travailler avec l'équipe des Simpson[16] . Il (Californie), et AKOM et Rough Draft Studios à Séoul.
en va de même pour le réalisateur Brad Bird, qui dé- Contrairement à la série télévisée, les personnages ont des
clare s’être « amusé à fantasmer en se demandant s’il ombres[17] . Pour leur inspiration, le réalisateur David Sil-
pourrait travailler sur le film », mais qui n'avait pas as- verman et les animateurs ont regardé des films tels que Les
sez de temps à cause de son travail sur Ratatouille[12] . Indestructibles, Les Triplettes de Belleville et Un homme
Les producteurs signent un accord avec la Fox qui per- est passé, car ils sont « un grand enseignement de mise
mettrait à cette dernière d'abandonner la production du en scène en raison de la façon dont les personnages sont
film à n'importe quel moment s’ils pensaient que le script placés[17] . » Ils ont également cherché des idées pour une
n'était pas satisfaisant[17] . séquence de rêve dans les films Disney tels que Dumbo
Le travail sur le scénario reprend à partir de 2003[17] , pre- et Le Jour du jugement de Pluto[18] , et pour les scènes de
200 CHAPITRE 3. OEUVRES DÉRIVÉES

foule dans Un monde fou, fou, fou, fou[20] . Silverman a

regardé quelques épisodes des Simpson qu'il avait réali-
sés, en particulier ses deux favoris, Homer le clown et Un
pour tous, tous contre un[25] . Mike B. Anderson, Lauren
MacMullan, Rich Moore et Steven Dean Moore réalisent
chacun l'animation pour environ un quart du film et sous
la supervision de Silverman, avec de nombreux autres ani-
mateurs travaillant sur les scènes[26] .

Scénario

Chaque aspect du film est constamment analysé, les per-

sonnages et les blagues régulièrement réécrits[23] . Bien
que la plupart des films d'animation ne font pas des
grands changements au film au cours de la production en
raison de restrictions budgétaires[12] , l'équipe des Simp-
son, le film continue à modifier le film jusqu'en 2007,
avec quelques modifications qui ont eu lieu au plus tard
en mai, deux mois avant la sortie du film[23] . James L.
Brooks fait remarquer que « soixante-dix pour cent des
choses présentes [dans l'un des trailers] ne sont plus dans
le film »[27] . Groening a dit que l'équivalent de deux
films avait été coupé[18] . Plusieurs nouveaux personnages
sont créés, puis retirés parce qu'ils n'intervenaient pas
assez[12] . À l'origine, Marge était le personnage qui avait
Tom Hanks, une des guest stars du film.
la vision prophétique à l'église. Les auteurs ont cepen-
dant considéré que c'était trop sombre, et c'est finalement
Abraham Simpson qui eut la vision[23] . Le rôle de l'amour
entre Lisa et Colin a souvent été revu. Il était auparavant Wallace, Maggie Roswell, Russi Taylor et Karl Wieder-
nommé Dexter, puis Adrien, et son apparence a été com- gott ont repris leurs rôles[7] .
plètement modifiée[20] . Une idée était que Milhouse soit
Les acteurs chargés des voix commencent
celui aimé par Lisa, mais l'idée fut délaissée[23] .
l'enregistrement des voix chaque semaine à partir
Une des scènes de la fin du film, où figurent Cargill, de juin 2006, avant la fin de la production[29] . Castellane-
Bart et Homer, est ajoutée pour résoudre complètement ta trouve les sessions d'enregistrement « plus intenses »
l'histoire de Cargill[20] . Une des scènes coupées se dérou- que l'enregistrement des épisodes de la série télévisée
lait avant la mise en place du dôme sur Springfield, scène et plus « émotionnellement dramatiques »[30] . Certaines
où M. Burns faisait savoir aux spectateurs que ce point du scènes, comme le message vidéo de Marge à Homer,
film était la dernière possibilité de se faire rembourser[23] . ont été enregistrées plus d'une centaine de fois, épuisant
On peut citer comme autres scènes coupées celle de la ainsi les acteurs[20] .
rencontre entre Homer et un chauffeur de camion de
Les scénaristes écrivent la première scène, celle du
saucisses, et une scène avec Spider-Cochon à la fin du
concert, sans l'idée d'un groupe spécifique en tête. Green
film[28] . Une scène montrant un bulletin d'information sur
Day a été mis dans ce rôle après avoir demandé une ap-
l'effet du dôme sur la vie quotidienne à Springfield, dans
parition dans le film. Tom Hanks est aussi apparu en
des domaines tels que l'agriculture et le sport, est coupée
tant que lui-même, acceptant l'offre après un seul ap-
parce qu'elle ne correspondait pas au contexte du film[23] .
pel téléphonique[20] . Le créateur de Tout le monde aime
Raymond, Philip Rosenthal, a donné la voix originale
Choix de la distribution du père de famille dans la publicité télévisée du « nou-
veau Grand Canyon », avec Tom Hanks[23] . En rai-
Pour leur inspiration des scènes de foule dans le film, son des restrictions de temps, plusieurs scènes avec des
l'équipe du film passe du temps à regarder un poster mon- guest stars qui avaient été enregistrées ont été coupées
trant plus de trois cent vingt personnages de la série[27] . du film. Minnie Driver avait enregistré une scène qui
Groening explique qu'ils ont essayé d'inclure chaque per- a finalement été coupée[31] . Isla Fisher et Erin Brocko-
sonnage dans le film, quatre-vingt-dix-huit d'entre eux vich apparaissaient aussi en caméos, mais les scènes ont
faisant des interventions vocales[15] . Les voix régulières été coupées[15] . Kelsey Grammer avait fait des enregis-
de la série, Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cart- trements pour Tahiti Bob qui devait apparaître à plu-
wright, Yeardley Smith, Hank Azaria et Harry Shearer, sieurs reprises[23],[26] , mais ces scènes ont également été
tout comme Tress MacNeille, Pamela Hayden, Marcia coupées[20] .
3.2. LES SIMPSON, LE FILM 201

Bien qu'il n'ait pas enregistré sa voix, Arnold Schwarze- serait toujours le réalisateur[39] .
negger incarne le président des États-Unis dans le film (le
doublage français du personnage est assuré par Daniel Be-
retta). Il est choisi au lieu du président en exercice George 3.2.5 Références culturelles
W. Bush, parce que sinon « dans deux ans, le film […] ne
serait pas à jour[19] . » D'ailleurs, le même problème se Plusieurs références culturelles sont faites tout au long du
pose pour Schwarzenegger, Brooks notant que, au mo- film, dont la scène où Green Day joue Plus près de toi, mon
ment de l'écriture, « les sondages d'opinion de Schwar- Dieu au violon lorsque leur barge coule, une référence au
zenegger étaient bas », et qu'ils « espéraient qu'il ferait film Titanic[23] .
un retour en politique »[6] . Les animateurs commencent
par une caricature précise de Schwarzenegger[20] , mais Dans le film on peut voir une pub pour un magasin nom-
un membre du personnel suggère plutôt une version modi- mé “Dome Depot”, en référence à la chaîne de magasins
fiée du personnage récurrent Rainier Wolfcastle[25] . Cette Home Depot.
idée est adoptée, le personnage reprenant le design de Lorsque Bart fait du skateboard nu, différents objets ap-
Wolfcastle, lui-même une caricature de Schwarzeneg- paraissent pour masquer son organe génital, un clin d'œil
ger, mais avec plus de rides sous les yeux et une autre à la technique similaire utilisée dans Austin Powers[26] . La
coiffure[20] . scène d'amour entre Homer et Marge est une parodie de
nombreux films Disney, notamment à cause des animaux
du style de Disney qui aident le couple à se déshabiller[20] .
Musique Initialement, une musique tirée du Magicien d'Oz était uti-
lisée dans cette scène et le faon avait des taches blanches.
James L. Brooks choisit Hans Zimmer pour composer Ces éléments ont été retirés car ils évoquaient trop clai-
le thème du film, tous les deux étant amis et collabora- rement Bambi[23] .
teurs réguliers[32] . Zimmer explique que la composition
de cette musique était un « défi unique », et qu'il avait à Homer joue à Grand Theft Walrus, une parodie de la série
« exprimer le style des Simpson sans lasser le public »[33] . de jeux vidéo Grand Theft Auto. Dans le jeu, son person-
Il se sert du thème original de Danny Elfman, mais ne nage[23] tire sur un manchot dansant, en référence à Happy
souhaite pas en abuser. Il créée des thèmes musicaux pour Feet . La musique de Spider-Cochon est une parodie du
chaque membre de la famille Simpson. thème musical de la série de 1967 L'Araignée[35] et le titre
de la conférence de Lisa est Une vérité qui démange (An
En plus de son apparition dans le film, Green Day enre- Irritating Truth), une référence au film d'Al Gore, Une
gistre sa propre version du thème des Simpson, et le fait vérité qui dérange (An Inconvenient Truth)[40] .
paraître en single[34] . Zimmer enregistre le son de Spider-
Cochon dans une salle de chorale, qui était initialement À la fin du film, la scène de la foule en fête est similaire
une blague, et ne devait pas être inclus dans le film. Zim- à la finale de Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi,
mer écrit également des paroles en langue étrangère pour avec Carl Carlson faisant exactement [26]
les mêmes gestes de
les trente-deux versions de la chanson, le film étant sorti à la main que Lando Calrissian . Les mille dollars reçus
l'international. Il estime que la version espagnole était la par Homer lorsqu'il arrive en Alaska sont une référence à
[41]
plus difficile à écrire. La même chorale apprend à chanter l’Alaska Permanent Fund Dividend . Une scène qui est
le morceau pour chacune des langues étrangères . [35] coupée montrait Marge et les enfants dans le talk show
The View en train de diffuser la nouvelle de la fin immi-
nente de Springfield.
Probable suite Il y a une autoréférence au moment où l'on voit les
gorges de Springfield, on voit un arbre avec une épave
Le générique de fin est riche en clins d'œil. On y ap- d'ambulance, avec les portes arrière ouvertes. C'est un
prend par exemple que « le film a été entièrement tour- clin d’œil à un épisode de la saison 2 : Le Saut de la
né à Springfield, . » avec un grand espace pour le nom mort où Homer saute le ravin avec le skate board de
de l'État. On y entend l'hymne de Springfield sur l'air Bart, il rate son coup et tombe. Une ambulance vient
de La Marseillaise. L'hymne, chanté par ses habitants, le prendre et, aussitôt partis, ils rentrent dans l'arbre, les
est donc l'hymne français, mais avec des paroles sur les portes s’ouvrent et Homer tombe une seconde fois.
Français (leurs fromages, leurs vins...) et la bombe qui va
détruire la ville, car il était destiné à être chanté au mo-
ment où cette dernière devait exploser, mais la scène fut 3.2.6 Thèmes
coupée[36] . Maggie prononce également la phrase « Une
suite ? » — ce qui laisse présager une probable suite au Al Jean a décrit le message du film comme étant qu'un
film[37] . « homme doit écouter sa femme ». De plus, le film paro-
En juillet 2008, lors de la tournée de la Television Critics die deux questions contemporaines majeures, la religion
Association, Matt Groening annonce qu'il y aura bel et et l'environnement[42] . Le thème de l'environnement est
bien une suite au film[38] , sans préciser si David Silverman présent par la pollution du lac de Springfield par Homer,
202 CHAPITRE 3. OEUVRES DÉRIVÉES

le caméo de Green Day, et l'histoire d'amour entre Li- parce que j'aime le scénario. Vous venez juste vous bran-
sa et Colin. Le critique Ed Gonzalez a fait valoir que le cher à l'épisode et vous regardez ce qui se passe[12] . »
synopsis était une satire de la réaction du gouvernement Fox organise un concours entre seize villes de Springfield
américain aux effets de l'ouragan Katrina à La Nouvelle- à travers les États-Unis afin d'accueillir la première amé-
Orléans[43] . Ian Nathan, du magazine Empire, critique ricaine du film[49] . Chaque ville produit un clip expliquant
cette approche, estimant qu'elle donnait au film un carac- pourquoi leur ville devrait accueillir la première, les ré-
tère polémique par ses prises de positions politiques non sultats étant décidés par un vote sur le site web de USA
déguisées[44] . Today[50] . La ville de Springfield située dans le Minnesota
Le thème de la religion est abordé par la possession abandonne le 31 mai 2007[51] . Le gagnant a été annoncé
temporaire d'Abraham Simpson, Marge pensant que ce le 10 juillet, il s’agit de Springfield, dans le Vermont[52] .
qu'il disait était un message de Dieu[40] . Matt Groening La ville a battu Springfield (Illinois) avec 15 367 voix
plaisante en disant que le film avance l'existence d'un contre 14 634. Chacun des quatorze autres participants
Dieu très actif, lorsqu'on lui demande si cela pouvait ont tenu leur propre projection du film le 26 juillet[50] .
choquer[42] . Mark I. Pinsky, auteur de The Gospel Ac- Springfield (Vermont) a accueilli la première mondiale du
cording to The Simpsons, explique que le film avait une film le 21 juillet avec un tapis jaune au lieu du traditionnel
foi sincère dans le respect, tout en n'entrant pas dans tapis rouge[52] .
l'hypocrisie. En ce qui concerne la scène où ceux de la Le film est classé PG-13 par la Motion Picture Associa-
Taverne de Moe et de l'église échangent leurs places, il tion of America pour « l'humour irrévérencieux. »[53] .
pense que le film pointe la faillibilité humaine. En ana- L'équipe de production avait prévu cette classification[13] .
lysant le rôle de Ned Flanders, il écrit qu'il représente Toutefois, la British Board of Film Classification classe le
« la volonté des Simpson (au sens de la série, et non de film comme PG, sans coupure[54] . Une porte-parole de la
la famille) de représenter nos différentes facettes, ce qui BBGC a dit à propos de la brève scène où Bart est nu que
la rend si riche et drôle sur notre relation complexe avec « la nudité naturelle, sans contenu sexuel est acceptable
la religion. »[45] . Les animateurs insèrent également un pour les films PG »[55] .
pommier derrière Lisa et Colin lors de leur première ren-
contre, une référence à l'histoire biblique d'Adam et Ève
dans le jardin d'Éden. Des arbres figurent d'ailleurs dans Marketing
chaque scène émotionnelle ou importante tout au long du
film[26] .

3.2.7 Sortie

Donut géant à Springfield, en Nouvelle-Zélande.

Pour la sortie du film, la chaîne de magasins 7-Eleven

transforme onze de ses magasins aux États-Unis, et un
au Canada en minimarchés Kwik-E-Mart, pour un coût
À la première du film, qui a eu lieu à Springfield, à Vermont, le
gagnant du concours Fox. d'environ 10 millions de dollars[56],[57] . 7-Eleven propo-
sait également des produits sur le thème des Simpson dans
Le 1er avril 2006, 20th Century Fox annonce que la sor- de nombreux magasins, dont des Squishees, du Buzz Co-
tie mondiale du film aurait lieu le 27 juillet 2007[46] . Le la, des donuts ou des céréales Krusty-O’s[57] . Cette pro-
film est sorti un jour après en Australie et au Royaume- motion entraîne une hausse des bénéfices de 30 % chez
Uni[47],[48] . Peu d'informations sur l'intrigue sont révé- les magasins transformés[58] . Toujours pour la promotion
lées dans les semaines qui ont précédé la sortie du film. du film, Homer devient la vedette d'une courte vidéo lors
Groening explique qu'il ne pensait pas que « les gens re- de The Tonight Show[59] .
gardent dans la section télévision de leur quotidien en La publicité pour le film se fait tout autour du monde.
pensant « Cette semaine, je vais regarder Les Simpson Le village de Springfield, en Nouvelle-Zélande, érige un
3.2. LES SIMPSON, LE FILM 203

être plus insolent ou plus excentrique, juste plus grand et

meilleur[71] . »
En France, le film est bien accueilli par la presse, avec
une moyenne de 3,7/5 basé sur 17 critiques presse, sur
AlloCiné. Le journal Libération note que le film « s’ins-
crit dans le droit fil de la sitcom animée, drôle et irrévé-
rencieux »[72] . Ouest-France a désigné le film de « farce
qui jubile comme toujours de dérision, d'iconoclasme, de
provocation, de bêtise et de tendresse avant tout »[73] , tan-
dis que Télé 7 jours qualifie le film de « tourbillon de
trouvailles visuelles et sonores »[74] . Le journal Le Monde
Un 7-Eleven, reconverti en Kwik-E-Mart. émet une critique plus nuancée, affirmant que « le résultat
est honorable, sans être bouleversant » et que « la traver-
sée de Springfield en skateboard par Bart Simpson est un
donut rose géant pour célébrer le nom de la ville[60] . Dans grand moment du cartoon »[75] .
le comté de Dorset, en Angleterre, une image d'Homer est
dessinée dans le sol, près du Géant de Cerne Abbas.
McFarlane Toys lance une ligne de figurines basées sur Box-office
le film[61] , et Electronic Arts sort Les Simpson, le jeu,
coïncidant avec la sortie DVD du film, bien que le scé- Le film récolte 30 758 269 USD au cours de son pre-
nario du jeu ne soit pas fondé sur le film[62],[63] . Ben & mier jour d'exploitation aux États-Unis[76] . Il récolte un
Jerry’s créée une bière et une glace au goût de donut, total combiné de 74 036 787 USD lors de son premier
Duff & D'oh ! Nuts, tous deux à l'effigie des Simpson[64] . week-end, alors diffusé sur 5 500 écrans répartis dans 3
Windows Live Messenger a présenté à ses utilisateurs la 922 cinémas, atteignant le sommet du box-office ce week-
possibilité de télécharger gratuitement des animations à end[77] . Le 16 septembre, près de deux mois après, les
utiliser dans le cadre de leurs conversations[65] . Burger recettes s’élevaient à 181 238 479 USD[78] .
King a produit une gamme de jouets représentant des per- En Suisse, le film compte 765 570 entrées[79] . En France,
sonnages Simpson qui ont été distribués aux enfants lors deux mois après sa sortie, le film avait fait 3 481 511
des repas, et a lancé une série de publicités télévisées sur entrées, dont 679 401 à Paris[78] . Au Québec, le film se
le thème des Simpson pour promouvoir cette gamme[58] . classe premier lors de son premier week-end en récoltant
1 633 856 USD[80] .

Réception critique Box-office aux États-Unis

Box-office en France
Le film recueille 90 % d'approbation sur Rotten Toma- Box-office au Québec
toes, avec 166 avis positifs sur 185[66] . Il reçoit une note
de 80 sur 100 (ce qui signifie que les commentaires sont
« généralement positifs ») sur Metacritic, en se basant sur
Sortie en vidéo
36 critiques[67] . Les journaux britanniques The Guardian
et The Times donnent tous les deux quatre étoiles sur
cinq au film. Peter Bradshaw, de The Guardian, déclare Le film sort en DVD et Disque Blu-ray dans le monde
que « Quatre-vingt-cinq minutes n'étaient pas assez long- entier le 3 décembre 2007, et le 18 décembre 2007 aux
temps pour faire justice aux dix-sept ans de génie de la États-Unis. Il contient des commentaires audio à la fois
série. »[68] . Ed Gonzalez a fait l'éloge du film pour son des producteurs et des animateurs, six scènes coupées, et
message politique, autant pour le gag d'Itchy et Scratchy une sélection[82]
de clips utilisés pour promouvoir la sortie
au début que pour la situation de Schwarzenegger plus du film . Une scène inachevée et coupée des habitants
[43]
tard, ainsi que pour les gags visuels du film . Randy de Springfield chantant l'hymne de la ville est également
Shulman félicite le casting, affirmant que les personnes incluse dans le coffret DVD de la saison 10[83] .
faisant les voix ont « élevé leur travail de voix à un art Des publicités pour la sortie DVD du film se déroulent
qui va bien au-delà de la simple lecture de lignes » et, en aux États-Unis. L'Empire State Building est illuminé en
particulier, fait l'éloge de Julie Kavner, dont il dit qu'elle jaune, cela étant la première fois que le bâtiment est
« a donné ce qui doit être la performance vocale la plus utilisé pour promouvoir un film[84] . Au Royaume-Uni,
sincère »[69] . Roger Ebert fait une critique positive, mais Fox lance une campagne publicitaire de 5 millions de
admet qu'il « n'était généralement pas un fan des films ti- livres[85] . La chaîne signe également un contrat de 1,6
rés de séries télévisées d'animation ». Il désigne le film million de livres avec la marque de yaourts Yoplait afin
de « radical et simple à la fois, subversif et de bon cœur, que celle-ci produise une version d'un de leurs produits
offensif sans avoir vraiment l'air de l'être[70] . » Richard aux couleurs du film des Simpson[86] . Au cours de sa pre-
Corliss du Time explique que le film « ne cherche pas à mière semaine de commercialisation, le DVD se hisse à
204 CHAPITRE 3. OEUVRES DÉRIVÉES

Julie Kavner. Ces quatre récompenses ont toutes été rem-

portées par Ratatouille[93],[94] . Le film est nommé pour le
Golden Globe du meilleur film d'animation lors de la 65e
cérémonie des Golden Globes, le British Academy Film
Award du meilleur film d'animation, et un Producer Guild
Award[95],[96],[97],[98] . Il reçoit également des nominations
pour le Satellite Award du meilleur film d'animation, le
meilleur film d'animation d'après la Chicago Film Critics
Association, et pour le Critics Choice Award du meilleur
film d'animation[99],[100],[101],[102] .

3.2.8 Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The
Simpsons Movie » (voir la liste des auteurs).

[1] « Casting complet de Les Simpson - le film », sur AlloCiné

(consulté le 3 août 2009)

[2] http://www.the-numbers.com/movies/2007/SIMPS.php

[3] (fr) « Les Simpson, le film », sur Jp’s Box-office (consulté

le 22 janvier 2013).

L'Empire State Building, illuminé en jaune pour promouvoir la [4] http://www.the-numbers.com/movies/2007/

sortie en vidéo du film. SIMPS-DVD.php

[5] (en) « It’s a cash cow, man ! », Entertainment Weekly, 10

mai 1991 (lire en ligne)
la première place des ventes de DVD aux États-Unis, et
génère 11,8 millions de dollars en recettes[84] . [6] (en) Edward Douglas, « The Creators of The Simpsons
Movie ! », Comingsoon.net, 24 juillet 2007 (lire en ligne)

Récompenses et nominations [7] (en) « Homer going to bat in '07 » (consulté le 24 mars
2013).
Article détaillé : Récompenses obtenues par Les Simpson. [8] Matt Groening, Al Jean, Mark Kirkland, David Silver-
man. (2004). The Simpsons The Complete Fourth Season
Les Simpson, le film remporte le prix du Best Com- DVD commentary for the episode Kamp Krusty [DVD].
20th Century Fox.
edy Film aux British Comedy Awards[87] , et celui du
meilleur film aux Kids’ Choice Awards au Royaume-Uni, [9] (en) Nathan Rabin, « Matt Groening interview with The
se classant au-dessus de Harry Potter et l'Ordre du phé- A.V. Club (page 3) », The A.V. Club, 26 avril 2006 (lire
nix, Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde, et en ligne)
Shrek le troisième[88] . La bande-annonce du film remporte
[10] Groening, Matt. (2004). The Simpsons The Complete
un Golden Trailer Award dans la catégorie « Meilleure Fourth Season DVD commentary for the episode “A Street-
bande-annonce d'un film d'animation ou d'un film fami- car Named Marge” [DVD]. 20th Century Fox.
lial » lors de la huitième cérémonie des Golden Trailer
Awards[89] . Le magazine Forbes nomme le film comme [11] Bill Oakley. (2006). The Simpsons The Complete Seventh
étant le troisième meilleur de l'année, sur la base du box- Season DVD commentary for the episode “Homerpalooza”
office et des scores sur Metacritic[90] . Le site web du [DVD]. 20th Century Fox.
film reçoit un Webby Award lors de la douzième cé- [12] (en) Olly Richards, « Homer’s Odyssey », Empire, 24 mai
rémonie annuelle dans la catégorie « Meilleur site web 2007, p. 72-78.
de film »[91] . D'ailleurs, le nom de domaine « www.
simpsonsmovie.com » de ce site est acheté dix ans avant [13] (en) Scott Bowles, « Mmmm, popcorn : A 'Simpsons’ film
in '07 », USA Today, 2 avril 2006 (lire en ligne).
la sortie au cinéma du film, le 22 avril 1997[92] .
Lors de la trente-cinquième cérémonie des Annie [14] (en) « About the DVD », sur The Simpsons Movie.com,
Awards, le film est nommé dans quatre catégories : 20th Century Fox (consulté le 29 novembre 2007), cliquez
sur About the DVD puis sur Production Notes.
« Meilleur film d'animation », « Meilleur réalisateur pour
le cinéma », « Meilleur scénario pour le cinéma », et [15] (en) Dan Snierson, « Homer’s Odyssey », Entertainment
« Meilleure performance vocale pour le cinéma », pour Weekly, 20 juillet 2007 (lire en ligne).
3.2. LES SIMPSON, LE FILM 205

[16] (en) Dan Snierson, « D'Oh ! », Entertainment Weekly, 18 [37] Benjamin Roux, « Les Simpson Le Film : une suite de
juillet 2007 (lire en ligne). prévue ? », sur PaperBlog, 2007 (consulté le 4 août 2009).

[17] (en) Dave Itzkoff, « D'oh ! They're Still Tinkering With [38] « Les Simpson et les zombies voient double ! », sur
Homer », The New York Times, 6 mai 2007 (lire en ligne). AlloCiné, 2008 (consulté le 4 août 2009).

[18] (en) Matt Groening, « The 12 steps to making a Simpsons [39] « Les Simpson reviennent au cinéma », sur DVDRama,
movie », Total Film, no 130, 2007, p. 84-85. 2008 (consulté le 4 août 2009).

[19] (en) Nick Curtis, « The Simpsons’ big screen test », This [40] (en) Mike Collett-White, « Simpsons movie targets
is London, 12 juillet 2007 (lire en ligne). church, environmentalists », Reuters, 5 juillet 2007 (lire
en ligne).
[20] (en) Sheila Roberts, « The Simpsons Movie Interviews »,
Movies Online, 2007 (lire en ligne). [41] (en) « Alaska residents will get annual oil royalty divi-
dend of $1,654 each », International Herald Tribune, 20
[21] (en) Ben Walters, « Matt Groening : interview », Time septembre 2007 (lire en ligne).
Out New York, 2007 (consulté le 29 janvier 2009).
[42] (en) Daniel Martin, « Breathe a sigh of relief, The Simp-
[22] (en) Dave West, « Groening : 'Simpsons Movie' will be sons Movie is brilliant », The Guardian, 5 juillet 2007 (lire
emotional », Digital Spy, 7 juillet 2007 (lire en ligne). en ligne).
[23] James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Mike Scul- [43] (en) Ed Gonzalez, « The Simpsons Movie », Slant Maga-
ly, David Silverman, Dan Castellaneta, Yeardley Smith. zine, 27 juillet 2007 (lire en ligne).
(2007). Audio commentary [DVD]. 20th Century Fox..
[44] (en) Ian Nathan, « The Simpsons Movie (PG) », Empire,
[24] (en) Neil Smith, « 'Clumsy' Simpsons movie promised », 2007 (lire en ligne).
BBC News, 5 juillet 2007 (lire en ligne).
[45] (en) Mark I. Pinsky, « 'The Simpsons Movie' - Does faith,
[25] (en) Peter Brown, « Interview : 'Simpsons Movie' Director religion hit 'Homer' in Springfield ? », Catholic Online, no
David Silverman Loves Making D'oh », iF Magazine, 31 1, août 2007 (lire en ligne).
juillet 2007 (lire en ligne).
[46] (en) « Simpsons film confirmed for 2007 », BBC News, 1er
[26] Mike B. Anderson, Steven Dean Moore, Rich Moore, avril 2006 (lire en ligne).
David Silverman. (2007). Audio Director’s commentary
[DVD]. 20th Century Fox. [47] (en) Erin McWhirter, « Simpsons in a new dimension »,
News.com.au, 26 juillet 2007 (lire en ligne).
[27] (en) Dan Snierson, « Inside 'The Simpsons Movie' »,
Entertainment Weekly, 27 avril 2007 (lire en ligne). [48] (en) « 06/20/2007 : “New Simpsons Movie one-sheet” »,
Animated News, 20 juin 2007 (lire en ligne).
[28] (en) Eric Moro, « SDCC 07 : The Simpsons Panel », IGN
Entertainment, 28 juillet 2007 (lire en ligne). [49] (en) Anna Johns, « Simpsons movie to premiere in Spring-
field. But which one ? », TV Squad, 9 mars 2007 (lire en
[29] (en) Paul Fischer, « Harry Shearer For your Consideration ligne).
& Simpsons Movie Interview », Girl.com, 2007 (lire en
ligne). [50] (en) Cindy Clark, « 'The Simpsons Movie' Hometown
Premiere Contest », USA Today, 2007 (lire en ligne).
[30] (en) Scott Weinberg, « Castellaneta Does Double Duty on
“Simpsons Movie” », Rotten Tomatoes, 1er février 2007 [51] (en) « Springfield, Minn., to Simpsons : Drop dead », Wi-
(lire en ligne). nona Daily News, 31 mai 2007 (lire en ligne).

[31] (en) Shawn Adler et Larry Carroll, « Movie File : 'Dark [52] (en) « Simpsons launch hits Springfield », BBC News, 21
Knight,' Christian Bale, 'Simpsons Movie' & More », juillet 2007 (lire en ligne).
MTV, 2 mai 2007 (lire en ligne).
[53] (en) Brad Brevet, « Latest MPAA Ratings : #57 », sur
[32] (en) Maxime Shen, « ‘Simpsons’ Score State of the Bart », Rope of Silicon, 2007 (consulté le 30 mai 2007).
New York Post, 24 juillet 2007 (lire en ligne).
[54] (en) « The Simpsons Movie », British Board of Film Clas-
[33] (en) « Hans Zimmer Bakes Up a Tasty Soundtrack for The sification (consulté le 14 juillet 2007).
Simpsons Movie », Soundtrack.net, 26 juin 2007 (lire en
ligne). [55] (en) Adam Sherwin, « Bart shows fans the unexpected as
Simpsons film beats censor with a yellow streak », The
[34] (en) « Mmmmm, soundtrack : 'Simpsons’ team effort » Times, 6 juillet 2007 (lire en ligne).
(consulté le 24 mars 2013).
[56] (en) Josh Grossberg, « Cowabunga ! 7-Elevens Get Kwik-
[35] (en) Edward Douglas, « The One and Only Hans Zim- E Makeover », E ! News, 2 juillet 2007 (lire en ligne).
mer ! », ComingSoon.net, 7 août 2007 (lire en ligne).
[57] (en) « 7-Eleven Becomes Kwik-E-Mart for 'Simpsons
[36] « L'Hymne de Springfield.site=Simpson, le film » (consul- Movie' Promotion », Fox News, 1er juillet 2007 (lire en
té le 25 juillet 2014). ligne).
206 CHAPITRE 3. OEUVRES DÉRIVÉES

[58] (en) Gail Schiller, « D'oh ! 'Simpsons’ limits tie-in part- [80] Karl Filion, « Box-office québécois : Les spectateurs au
ners », The Hollywood Reporter, 6 juillet 2007 (lire en rendez-vous pour Les Simpson », sur Cinoche.com, 30
ligne). juillet 2007 (consulté le 5 août 2009).

[59] (en) « Homer’s 'Tonight Show' odyssey » (consulté le 24 [81] Julie Rhéaume, « Box-office québécois : Les Simpson dé-
mars 2013). trônent Harry Potter », sur showbizz.net, 2007 (consulté le
6 août 2009).
[60] (en) « Giant doughnut unveiled in Canterbury », One
News, 15 juillet 2007 (lire en ligne). [82] (en) « Mmmm… Movie ! The Simpsons Movie », Co-
mingsoon.net, 25 septembre 2007 (lire en ligne).
[61] (en) « The Simpsons Movie », Spawn (consulté le 8 mai
2007). [83] (2007). A Sneak Peek From The Simpsons Movie DVD —
The Simpsons The Complete Tenth Season [DVD]. 20th
[62] (en) « EA’s The Simpsons Game Unveiled Alongside The Century Fox.
Simpsons 400th Episode », sur EA Games (consulté le 8
[84] (en) Thomas K. Arnold, « 'Simpsons Movie' DVD sales
mai 2007).
save world », The Hollywood Reporter, 28 décembre 2007
[63] (en) « The Simpsons due in autumn », Virgin Media, 2007 (lire en ligne).
(lire en ligne).
[85] (en) Darren Davidson, « Simpsons DVD set for £5m
[64] (en) Gordon Dritschilo, « Ben & Jerry’s delivers Home- Christmas ad blitz », Brand Republic, 23 novembre 2007
rific ice cream », Rutland Herald, 19 juillet 2007 (lire en (lire en ligne).
ligne). [86] (en) Melinda Varley, « Frubes in £1.6m », Mad, 23 no-
vembre 2007 (lire en ligne).
[65] (en) « Red Box Produce Global Launch Tie-in for the
Simpson Movie », Dexigner, 15 juin 2007 (lire en ligne). [87] (en) « British Comedy Awards : winners’ list », BBC News,
6 décembre 2007 (lire en ligne).
[66] (en) « The Simpsons Movie (2007) », Rotten Tomatoes
(consulté le 26 juillet 2007). [88] (en) Nick Levine, « In full : Nickelodeon Kids’ Choice
Awards UK winners », Digital Spy, 20 octobre 2007 (lire
[67] (en) « Simpsons Movie, The », sur Metacritic (consulté le en ligne).
27 juillet 2007).
[89] (en) Edward Douglas, « The 8th Annual Golden Trailer
[68] (en) Peter Bradshaw, « The Simpsons Movie », The Guar- Awards Winners ! », Comingsoon.net, 31 mai 2007 (lire
dian, 24 juillet 2007 (lire en ligne). en ligne).
[69] (en) Randy Shulman, « Homer’s Odyssey », Metro Weekly, [90] (en) John Burman, « The True Best Pictures Of The
26 juillet 2007 (lire en ligne). Year », Forbes, 20 février 2008 (lire en ligne).

[70] (en) Roger Ebert, « The Simpsons Movie (PG-13) », [91] (en) « Webby Awards '08 Winners », Webby Awards
Chicago Sun-Times, 26 juillet 2007 (lire en ligne). (consulté le 19 mai 2008).

[71] (en) Richard Corliss, « The Simpsons, Bigger and Bet- [92] « Whois de www.simpsonsmovie.com », sur IDwhois.info
ter », Time, 26 juillet 2007 (lire en ligne). (consulté le 4 août 2009).

[72] « Homer réussit son odyssée », sur Libération.fr (consulté [93] (en) « For Your Consideration », sur Annie Awards.com
le 5 juillet 2009). (consulté le 9 février 2008).

[73] « Les Simpson, le film », sur ouest-france.fr (consulté le [94] (en) Peter Debruge, « 'Ratatouille' nearly sweeps Annies »,
5 août 2009). Variety, 8 février 2008 (lire en ligne).

[95] (en) « Nominations & Winners (2007) », Hollywood For-

[74] « Les Simpson, le film », sur Télé7.fr (consulté le 5 août
eign Press Association, 13 décembre 2007 (lire en ligne).
2009).
[96] (en) « Bafta Film Awards 2008 : The winners », BBC
[75] « Revue de presse de Les Simpson, le film », sur AlloCiné
News, 10 février 2008 (lire en ligne).
(consulté le 5 août 2009).
[97] (en) « Producers Guild Awards », Producers Guild of
[76] (en) « Top Single Day Grosses », sur Box Office Mojo America, 2008 (lire en ligne).
(consulté le 28 juillet 2007).
[98] (en) Lawrence Van Gelder, « Producers Guild Honors ‘No
[77] (en) « Weekend Box Office July 27–29, 2007 », sur Box Country’ », The New York Times, 4 février 2008 (lire en
Office Mojo (consulté le 29 juillet 2007). ligne).
[78] « Box-Office de Les Simpson - le film », sur AlloCiné, [99] (en) « Satellite nominations announced » (consulté le 24
2007 (consulté le 27 juillet 2009). mars 2013).

[79] « Movie Database », sur procinema.ch (consulté le 5 août [100] (en) « Satellite Award winners announced » (consulté le
2009). 24 mars 2013).
 3.3. DURE JOURNÉE POUR MAGGIE 207

[101] (en) « Chicago Film Critics Awards - 1998-07 », Chicago 3.3.1 Synopsis
Film Critics Association, 2007 (lire en ligne).
Marge Simpson dépose Maggie à la garderie où les em-
[102] « Nominees and Winners 2007 » (consulté le 24 mars ployés la mettent dans la pièce « rien de spécial », suite
2013). à un scanner du cerveau, au lieu de celle réservée aux
bébés doués. À chaque fois qu'un papillon entre dans la
pièce, l'ennemi de Maggie, Bébé Gérald, l'écrase avec un
3.2.9 Voir aussi maillet. Elle trouve alors une chenille et la protège de Gé-
rald afin qu'elle puisse s’enfermer dans sa chrysalide et
Articles connexes commencer sa transformation. Une fois le papillon sorti
de son cocon, Maggie l'aide à s’échapper, mais alors qu'il
• Liste des longs métrages d'animation allait sortir par la fenêtre, Gérald la referme brutalement
sur lui. Maggie s’effondre en larmes et Marge revient la
• Les Simpson chercher. Mais ce n'était qu'une manigance pour cacher la
vérité : elle a glissé son nœud-papillon sur le rebord de la
fenêtre et porte le papillon sur sa tête à la place. Elle rend
Liens externes alors la liberté au lépidoptère pendant que Marge conduit
jusqu'à la maison.
• (en) Site officiel du film
3.3.2 Développement
• (en) Les Simpson, le film sur l’Internet Movie
Database Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou
incomplète. Votre aide est la bienvenue !
• Les Simpson, le film sur Allociné

• Portail des Simpson 3.3.3 Sortie

• France :
• Portail du cinéma américain
• Dimanche 17 février 2013 à 20h30 sur W9
• Lundi 18 février 2013 à 18h10 sur Canal+
• Portail des années 2000
• Belgique :

La version du 20 août 2009 de cet article a été reconnue • Dimanche 17 février 2013 à 20h00 sur Club
comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des RTL
critères de qualité concernant le style, la clarté, la
pertinence, la citation des sources et l'illustration.
3.3.4 Accueil
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou
3.3 Dure journée pour Maggie incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Dure journée pour Maggie

3.3.5 Nomination
Pour plus de détails, voir Fiche technique et
Distribution • Oscars 2013 : Oscar du meilleur court-métrage
d'animation
Dure journée pour Maggie (The Longest Daycare en ver-
sion originale) est un court métrage d'animation en 3D
américain mettant en vedette Maggie Simpson de la sé- 3.3.6 Références culturelles
rie télévisée d'animation Les Simpson. Il est diffusé dans
les cinémas avant L'Âge de glace 4 : La Dérive des conti- • Dans la zone des surdoués, on peut entrevoir le sym-
nents, sorti le 13 juillet 2012 aux États-Unis et le 27 juin bole du yin et yang, une figurine du titan Atlas, le
2012 en France. Le film est la deuxième sortie cinémato- tableau périodique des éléments, un autre tableau re-
graphique de la franchise des Simpson après le film sorti présentant le langage des signes, le poisson Blinky
en 2007. Il est la suite de l'épisode Un tramway nommé de l'épisode Sous le signe du poisson dans l’aqua-
Marge. rium, le système solaire, un poster (« I love Pi »)
208 CHAPITRE 3. OEUVRES DÉRIVÉES

parodiant le logo I Love New York, des jouets en 3.4.2 Fiche technique
cube, l'Homme de Vitruve, un jeune peintre dessi-
nant Portrait de jeune homme, un orchestre composé • Titre : Being Homer Simpson
d'enfants ou encore une un graphique de la bourse.
• Réalisation : Arnaud Demanche
• La marque Mapple (parodie d'Apple) est à
l'honneur, les enfants utilisent des tablettes ainsi • Scénario : Arnaud Demanche
qu'un ordinateur portable.
• Musique : Florent Demanche, Hervé Rakotofiringa
• La zone des enfants non spéciaux est une banale
pièce avec des pots de peinture et de colle, sur un des • Montage : Julien Fèvre, Joël Bochter, Arnaud De-
murs, on peut voir une affiche Honest Bunny (« la- manche, Jérémy Pichard et Loïc Lallemand
pin honnête ») de Jan Karon (en) qui dit « you have
no future » (« vous n'avez aucun futur »). • Pays d'origine : France

• Les poupées Raggedy Ayn Rand Dolls sont une ré- • Durée : 20 minutes
férence à Raggedy Ann.
• Date de sortie :
• Quand bébé Gerald baisse les stores, Maggie ex-
prime sa tristesse sur un fond de musique de Vesti • France : 21 juin 2013
la giubba, un célèbre opéra italien, interprété par
l'orchestre des surdouées.
3.4.3 Distribution

3.3.7 Lien externe • Philippe Peythieu : lui-même

• (en) Dure journée pour Maggie sur l’Internet Movie • Véronique Augereau : elle-même
Database
• Arnaud Tsamere : Vincent

• Jean-Pierre Leroux : le médecin

3.3.8 Références et Notes
• Vincent Grass : le barman
• Portail des Simpson
• Carole Brana : la policière

• Nadia Roz : Julie

3.4 Being Homer Simpson
• Bérengère Krief : Catheline
Being Homer Simpson
• Gaudéric Grauby-Vermeil : l'employé de Virgin

Pour plus de détails, voir Fiche technique et • Anne Bouillon : Anne

Distribution
• Arnaud Demanche : le banquier
Being Homer Simpson est une courte comédie drama-
tique française réalisée et écrite par Arnaud Demanche • Patrick Poivey : lui-même
et sortie en 2013. Elle met en scène Philippe Peythieu
et Véronique Augereau, les voix françaises d'Homer et • Christian Dura : lui-même
Marge Simpson, dans leur propre rôle.
• Christophe Lemoine : lui-même

3.4.1 Synopsis • Patrick Béthune : lui-même

Lors d'une séance de dédicace de Philippe Peythieu et • Jérôme Lenôtre : Étienne

Véronique Augereau, voix françaises d'Homer et Marge
• Simon Frenay : le jeune client du bar
Simpson, Vincent, un fan aux pouvoirs surnaturels, har-
cèle Philippe pour qu'il ne lui parle qu'en prenant la • Édouard Demanche : le policier
voix d'Homer. Agacé, Philippe finit par envoyer balader
Vincent et ce dernier lui jette un sort, l'obligeant à parler • Marie Boireau : la pharmacienne
tout le temps comme Homer Simpson. Les conséquences
dans sa vie privée sont catastrophiques. • Eliott : le fils de Vincent
3.6. BONGO COMICS 209

3.4.4 Voir aussi Issue, conduit rapidement les Vance à développer la socié-
té en lançant de multiples titres qui mettent tous en scène
Liens externes les personnages des Simpson. Fin 1994, épuisés, les Vance
quittent la société, en confiant la directeur administrative
• « Being Homer Simpson, un court métrage déli- à Jsaon Grode et la directeion artistique à Morrison.
rant », sur Golden Moustache, 21 juin 2013
En 1995, Groening fonde Zongo Comics, qui publie des
• Anaëlle Grondin, « Being Homer Simpson, la décla- comic books destinés à une audience plus âgée. La même
ration d'amour d'Arnaud Demanche aux doubleurs année, Bongo se met à publier des adaptations régio-
de séries télé », sur 20minutes.fr, 24 juin 2013 nales dans plusieurs pays du monde. À partir de 2000,
Futurama est également adapté. En 2003, ils publient leur
premier titre non relié aux deux dessins animés de Groe-
• Portail des années 2010 ning, Heroes Anonymous.

• Portail du cinéma français

3.6.2 En France
• Portail des Simpson En France, Bongo Comics Group est une collection édi-
tée par Panini Comics depuis septembre 2000.

3.5 Liste des jeux vidéo Les Simp-

son 3.6.3 Séries

• Simpsons Comics (1993- ) > 211 numéros

La série télévisée Les Simpson a connu de nombreuses
adaptations en jeu vidéo. • Bartman (1993-1995) 6 numéros

• Itchy & Scratchy Comics (1993-1994) 4 numéros

3.5.1 Liste de jeux
• Radioactive Man vol. 1 (1993-1994) 6 numéros
• Portail du jeu vidéo
• Krusty Comics (1995) 3 numéros

• Portail des Simpson • Bart Simpson’s Treehouse of Horror (1995) 12 nu-

méros

3.6 Bongo Comics • Roswell, Little Green Man (1996-1999) 6 numéros

• Hopster’s Tracks (1998) 2 numéros

Pour les articles homonymes, voir Bongo (homony-
mie).
• Bart Simpson (2002- )

Bongo Comics (ou Bongo Comics Groupe) est une • Futurama Comics (2000- )
maison d'édition américaine de bande dessinée fondée
en 1993 par le créateur des Simpson Matt Groening avec • Radioactive Man Vol. 2 (2000- )
ses amis Steve et Cindy Vance comme directeurs édi-
toriaux et le dessinateur Bill Morrison. Elle publie des • Futurama/Simpsons Infinitely Secret Crossover Crisis
comic books liés à l'univers des Simpson et de Futurama. (2002-2003) 2 numéros

• Simpsons/Futurama Crossover Crisis II (2005) 2 nu-

3.6.1 Histoire méros

Au printemps 1991, Matt Groening lance avec ses deux • Heroes Anonymous (2003-2004) 6 numéros
amis Steve et Cindy Vance et l'aide du dessinateur Bill
Morrison le trimestriel Simpsons Illustrated chez Welsh • Simpsons Classics (2004- )
Publishing Group. Le succès obtenu les incite à créer une
société pour publier à leur compte des comic books des • Simpsons Super Spectacular (2006- )
Simpson. Bongo Comics naît en janvier 1993. Le succès
de sa première publication, Simpsons Comics And Stories • Mylo Xyloto (2013) 6 numéros
210 CHAPITRE 3. OEUVRES DÉRIVÉES

3.6.4 Lien externe

• (fr) La page Bongo sur Comics VF
• (en) Matt Groening, « A Brief History of Bongo »,
dans Simpson Comics n°49, juin 2000.

• Portail des comics

• Portail des Simpson

3.7 Liste des albums des Simpson

parus aux éditions Jungle
Cet article est une liste des albums de bande dessinées Les
Simpson parus aux éditions Jungle.

3.7.1 Les Simpson

3.7.2 Les Simpson, la cabane des horreurs

3.7.3 Les Simpson, fiesta estivale

3.7.4 Spécial Noël

3.7.5 Bart Simpson

Version poche

Réédition de la série Bart Simpson en version poche

(152x205mm au lieu de 230x310mm)

3.7.6 Bartman

3.7.7 Le magnifique monde de Lisa Simp-

son

• Portail de la bande dessinée

• Portail des années 2000

• Portail des années 2010

• Portail des Simpson

Chapitre 4

Spéciales

4.1 The Simpsons Theme of Horror qui se divise en trois parties. La famille Simp-
son y est généralement entraînée dans différentes situa-
The Simpsons Theme est un single du groupe de punk tions surnaturelles, d'horreur ou de science-fiction, ou-
rock californien Green Day sorti le 24 juillet 2007. Cette bliant alors toute notion de réalisme. Ces épisodes dif-
chanson reprend le thème d'ouverture de la fameuse sé- fèrent des autres dans la mesure où ils ne montrent aucune
rie télévisée américaine Les Simpson. Il a atteint dans continuité avec le reste des épisodes des Simpson bien
de nombreux pays de hautes places dans les charts, la qu'ils en reprennent plus ou moins l'univers. Les différents
106ème sur le Billboard Hot 100 (USA), la 19e sur le UK personnages de la série y tiennent souvent un rôle hu-
Singles Chart, et la 16e sur le top des téléchargements au moristique et sont régulièrement tués par des zombis,
Royaume-Uni. des monstres ou tout autre créature imaginée par les
scénaristes. Les génériques ont été modifiés : Bart tombe
Cette reprise de Green Day a été initialement réalisée en sautant sur la voiture d'Homer, Lisa roule sur Bart,
dans le cadre du film Les Simpson. On voit en effet tout s’envole et se plante dans le mur, Marge fonce volontai-
au début du film les membres du groupe « simpsonisés » rement sur Homer dans le garage.
jouant le Simpsons Theme sur une barge sur le lac de
Springfield. Cependant, la barge fond, le groupe prend Le nom Treehouse of Horror ferait référence à la ca-
des violons et joue en coulant dans le lac acide. Plus tard bane située dans le jardin des Simpson suite au premier
dans le film, une messe en leur honneur est donnée par le Simpson’s Horror Show où Bart et Lisa sont dans leur
révérend Lovejoy, sur une version funèbre de la chanson cabane dans l'arbre en train de se dire des histoires ef-
American Idiot. frayantes. Au Québec, ces épisodes ont été renommés Les
Simpson, spécial d’Halloween.

4.1.1 Voir aussi

4.2.1 Liste des épisodes « Treehouse of
• Les Simpson, le film Horror »
• Les Simpson et la musique • Simpson Horror Show I (saison 2)

• Simpson Horror Show II (saison 3)

• Portail du rock
• Simpson Horror Show III (saison 4)
• Portail des Simpson • Simpson Horror Show IV (saison 5)

• Simpson Horror Show V (saison 6)

• Portail de la musique • section Chanson
• Simpson Horror Show VI (saison 7)

4.2 Épisodes Horror Show des • Simpson Horror Show VII (saison 8)

Simpson • Simpson Horror Show VIII (saison 9)

• Simpson Horror Show IX (saison 10)

Les épisodes Horror Show (en France) ou Spécial d’Hal-
loween (au Québec) (Treehouse of Horror) sont une série • Simpson Horror Show X (saison 11)
de trois courts-métrages des Simpson.
• Simpson Horror Show XI (saison 12)
Hormis la première et la vingt-troisième (qui en comporte
4) des Simpson, toutes les saisons possèdent un Treehouse • Simpson Horror Show XII (saison 13)

211
212 CHAPITRE 4. SPÉCIALES

• Simpson Horror Show XIII (saison 14) 4.3.1 Saison 1 (1989-1990)

• Simpson Horror Show XIV (saison 15) 4.3.2 Saison 2 (1990-1991)
• Simpson Horror Show XV (saison 16)
4.3.3 Saison 3 (1991-1992)
• Simpson Horror Show XVI (saison 17)
4.3.4 Saison 4 (1992-1993)
• Simpson Horror Show XVII (saison 18)
4.3.5 Saison 5 (1993-1994)
• Simpson Horror Show XVIII (saison 19)

• Simpson Horror Show XIX (saison 20) Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou
incomplète. Votre aide est la bienvenue !
• Simpson Horror Show XX (saison 21)

• Simpson Horror Show XXI (saison 22)

4.3.6 Saison 6 (1994-1995)
• Simpson Horror Show XXII (saison 23)
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou
• Simpson Horror Show XXIII (saison 24)
incomplète. Votre aide est la bienvenue !
• Simpson Horror Show XXIV (saison 25)

• Simpson Horror Show XXV (saison 26)

4.3.7 Saison 7 (1995-1996)
• Simpson Horror Show XXVI (saison 27)
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou
incomplète. Votre aide est la bienvenue !
• Portail des Simpson

4.3 Liste des gags du canapé des 4.3.8 Saison 8 (1996-1997)

Simpson Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou
incomplète. Votre aide est la bienvenue !

4.3.9 Saison 9 (1997-1998)

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou

incomplète. Votre aide est la bienvenue !

4.3.10 Saison 10 (1998-1999)

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou

Canapé des Simpson, représenté sur un char lors d'une parade à
incomplète. Votre aide est la bienvenue !
Dublin, en Irlande.

Cet article présente la liste des gags du canapé de la série

télévisée d'animation Les Simpson. Le gag du canapé clô-
ture la séquence d'introduction (en) des épisodes de la sé- 4.3.11 Saison 11 (1999-2000)
rie. Les membres de la famille se rassemblent sur le ca-
napé pour regarder l'épisode. Il est basé sur le comique Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou
de répétition et présente les situations les plus diverses et incomplète. Votre aide est la bienvenue !
rocambolesques.
4.4. LISTE DES PHRASES AU TABLEAU NOIR DES SIMPSON 213

4.3.12 Saison 12 (2000-2001) 4.4 Liste des phrases au tableau

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou
noir des Simpson
incomplète. Votre aide est la bienvenue !
Cet article présente la liste des écrits au tableau noir ef-
fectués par Bart Simpson à chaque générique de la série
télévisée d'animation Les Simpson.
4.3.13 Saison 13 (2001-2002)
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou 4.4.1 Saison 1 (1989-1990)
incomplète. Votre aide est la bienvenue !
Article détaillé : Saison 1 des Simpson

4.3.14 Saison 14 (2002-2003) 4.4.2 Saison 2 (1990-1991)

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou Article détaillé : Saison 2 des Simpson
incomplète. Votre aide est la bienvenue !
4.4.3 Saison 3 (1991-1992)

4.3.15 Saison 15 (2003-2004) Article détaillé : Saison 3 des Simpson

4.3.16 Saison 16 (2004-2005) 4.4.4 Saison 4 (1992-1993)

4.3.17 Saison 17 (2005-2006) Article détaillé : Saison 4 des Simpson

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou

incomplète. Votre aide est la bienvenue ! 4.4.5 Saison 5 (1993-1994)
Article détaillé : Saison 5 des Simpson

4.3.18 Saison 18 (2006-2007)

4.4.6 Saison 6 (1994-1995)
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou
incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Article détaillé : Saison 6 des Simpson

4.4.7 Saison 7 (1995-1996)

4.3.19 Saison 19 (2007-2008)
Article détaillé : Saison 7 des Simpson
4.3.20 Saison 20 (2008-2009)
4.4.8 Saison 8 (1996-1997)
4.3.21 Saison 21 (2009-2010)
Article détaillé : Saison 8 des Simpson
4.3.22 Saison 22 (2010-2011)
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou 4.4.9 Saison 9 (1997-1998)
incomplète. Votre aide est la bienvenue !
Article détaillé : Saison 9 des Simpson

4.3.23 Articles connexes 4.4.10 Saison 10 (1998-1999)

• Les Simpson Article détaillé : Saison 10 des Simpson

• Liste des épisodes des Simpson

4.4.11 Saison 11 (1999-2000)
• Portail des Simpson Article détaillé : Saison 11 des Simpson
214 CHAPITRE 4. SPÉCIALES

4.4.12 Saison 12 (2000-2001) 4.4.22 Saison 22 (2010-2011)

Article détaillé : Saison 12 des Simpson Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou
incomplète. Votre aide est la bienvenue !

4.4.13 Saison 13 (2001-2002)

4.4.23 Articles connexes
Article détaillé : Saison 13 des Simpson
• Les Simpson

4.4.14 Saison 14 (2002-2003) • Liste des épisodes des Simpson

Article détaillé : Saison 14 des Simpson

• Portail de l’animation

4.4.15 Saison 15 (2003-2004) • Portail de la télévision

Article détaillé : Saison 15 des Simpson • Portail des Simpson

• Portail des années 2000

4.4.16 Saison 16 (2004-2005)

Article détaillé : Saison 16 des Simpson 4.5 Gags récurrents des Simpson
Dans la série Les Simpson, son créateur Matt Groening
4.4.17 Saison 17 (2005-2006) fait parfois appel à des gags connus et récurrents, comme
pour faire plaisir aux nombreux fans. Parmi ces gags, on
Article détaillé : Saison 17 des Simpson retrouve :

4.4.18 Saison 18 (2006-2007) 4.5.1 Le gag du canapé

Article détaillé : Liste des gags du canapé des Simpson.
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou
incomplète. Votre aide est la bienvenue !

4.5.2 Les épisodes d'Halloween

4.4.19 Saison 19 (2007-2008) Depuis la saison 2, chaque saison des simpsons comporte
un épisode spécial, dit “Horror Show”, dont la première
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou diffusion a lieu chaque année aux alentours d'Halloween,
incomplète. Votre aide est la bienvenue ! aux États-Unis. Sortant totalement de l'histoire princi-
pale, ces épisodes spéciaux sont l'occasion d'adapter cer-
taines fictions de l'horreur dans un registre comique sur-
réaliste.
4.4.20 Saison 20 (2008-2009)

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou 4.5.3 Les blagues téléphoniques de Bart et
incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Lisa
Articles connexes : Taverne de Moe et Canulars télépho-
niques du Tube Bar.
4.4.21 Saison 21 (2009-2010)
Au début de la série (et dans une moindre mesure en-
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou suite), Bart et Lisa faisaient de nombreuses blagues télé-
incomplète. Votre aide est la bienvenue ! phoniques basées sur des jeux de mots en appelant Moe
dans son bar.
4.5. GAGS RÉCURRENTS DES SIMPSON 215

4.5.4 Les fausses allusions grivoises à faire de Milhouse leur tête de Turc (vraisemblablement
d'Homer par amour...) Lorsque le psychologue de l'école se trompe
de dossier et parle d'un enfant à la sexualité troublée, on
Homer étant très amoureux de sa femme, il hésite rare- découvre ensuite qu'il parle de Milhouse. Dans un épi-
ment à manifester leur affection en public (illustrées par sode, on voit le portrait de Milhouse sur une boîte de lait,
diverses scènes de baisers). Dans nombre d'épisodes, no- signe qu'il est porté disparu. Dans un autre épisode, on le
tamment en commentaires de quelque chose, on l'entend voit poursuivi par le FBI. Ce sont ensuite ses parents qui
faire des remarques à Marge dont on suppose qu'elle divorcent. Homer l'a même surnommé Milooser.
sont implicitement à caractère érotique. Homer et Marge
prennent d'ailleurs un air entendu, avec une expression
amoureuse. Mais en fait, les phrases sont systématique- 4.5.7 La pauvreté des Simpson
ment à prendre au pied de la lettre, au grand dam de
Marge. Ex : Allongés sur une pelouse, ils sont en train Les Simpson ne sont ni riches, ni pauvres. Outre le fait
d'admirer un spectacle pyrotechnique. Homer dit alors à qu'ils possèdent une grande maison, deux voitures, qu'ils
Marge “Nous, on va faire notre pitit feu d'artifice” tandis n'ont pas de difficultés pour voyager lorsqu'ils en ont be-
qu'ils se regardent affectueusement, puis on voit Homer soin et qu'il doivent acheter d'énormes quantités de nour-
sortir on ne sait d'où des feux d'artifices amateurs et les riture, ils ne manquent pas une occasion de rappeler que
allumer. leurs moyens sont limités et qu'il faut parfois se serrer la
ceinture. Pourtant, ils ont eu de nombreuses occasions de
s’enrichir dans de nombreux épisodes. À chaque fois, ces
4.5.5 Monsieur Burns et le nom d'Homer occasions se sont vues soit ruinées soit refusées, au plus
grand désarroi d'Homer. Quelques exemples :
Lors d'un épisode flash-back où l'on voit le jour où mon-
sieur Burns embauche Homer à la centrale, il dit « Homer • Dans le tout premier épisode, Noël mortel, Barney
Simpson hein ? Je saurai me souvenir de ce nom ! ». conseille à Homer de miser son argent sur le chien
Mais chaque rencontre entre Homer et monsieur Burns favori. Mais Homer préfère miser sur Petit Papa
est l'occasion pour ce dernier de demander son nom. On Noël, son futur chien, croyant y voir un signe du des-
ne compte plus les « Qui êtes vous ? » qui exaspéraient tin. Il vient de rater sa première occasion de devenir
tant Homer dans les premières saisons (il semble s’y être riche, contrairement à Barney.
fait depuis, ou alors ne remarque rien d'anormal, sauf
dans un des épisodes (Qui a tiré sur M. Burns ?, 1ère par- • Dans l'épisode Le Vieil Homme et Lisa, Lisa aide M.
tie) où, fou de colère, il agresse monsieur Burns). Dans Burns à faire fortune et il finit par gagner cent vingt
l'épisode Le Bus fatal, monsieur Burns croise Homer dans millions de dollars, dont il doit 10 % à Lisa. Mais Li-
la rue en plein après-midi et lui dit : « Vous ne devriez pas sa refuse car la méthode pour gagner cet argent n'est
être en train de travailler ? Retournez à votre travail, quel pas louable. Homer s’évanouit en l'apprenant, puis
qu'il soit, qui que vous soyez ». La première réplique est dit qu'il « aurait bien eu besoin de ces douze mille
censée faire croire au téléspectateur que monsieur Burns a dollars », ce qui l'envoie à l'hôpital. Sur place, Li-
reconnu Homer, mais, avec la seconde, on se rend compte sa lui apprend qu'il se trompe (il s’agissait de douze
que non. millions de dollars), ce qui lui provoque de nouveaux
Ce phénomène est d'autant plus étonnant que les deux infarctus.
personnages ont partagé d'incroyables (més)aventures en-
semble, ce que Smithers rappelle en répondant à un “Qui • Dans l'épisode Monsieur Chasse-neige, Homer fonde
est cet énergumène” par “C'est Homer Simpson, il est en une entreprise de chasse-neige qui marche jusqu'à
rapport avec la plupart des évènements de votre vie”. ce que Barney en fasse autant et lui vole toute sa
Pourtant, Burns arrive parfois à se le rappeler naturelle- clientèle.
ment, notamment s’il y a un gros enjeu. Lorsqu'il se pré-
sente à l'élection du gouverneur de l'État de Springfield, • Dans l'épisode Une portée qui rapporte, les Simpson
et qu'il vient diner chez les Simpson dans le cadre de sa se retrouvent avec vingt-cinq petits lévriers. Après
campagne électorale, il appelle Homer par son prénom. les avoir donnés à M. Burns, ce dernier gagne énor-
mément d'argent en faisant courir les chiens.

4.5.6 Milhouse, tête de Turc • Dans l'épisode Un cocktail d'enfer, Homer a inven-
té une recette de cocktail qui peut rapporter gros.
Outre l'acharnement dont est victime Milhouse par ses Mais Moe la lui vole, ce qui énerve Homer. Mais,
camarades de classes (Dolph, Kearney, Jimbo, Nelson et alors que Moe s’apprêtait à vendre la recette pour un
Bart), il est victime d'une autre sorte d'acharnement qui million de dollars et de donner la moitié à Homer,
semble échapper aux personnages de la série. C'est Matt celui-ci met fin au contrat en révélant l'ingrédient se-
Groening et ses scénaristes qui prennent un malin plaisir cret de la recette.
216 CHAPITRE 4. SPÉCIALES

• Dans l'épisode La Dernière Invention d'Homer, Ho- en version originale et « Mon p'tit verat ! » en version
mer tente de devenir riche en inventant des objets. québécoise) et en l'étranglant, Bart suffoquant avec une
Mais, en allant au musée Thomas Edison, il en ou- grimace comique (yeux allant chacun dans une direction
blie deux qui sont attribués à l'illustre inventeur et opposée et langue ondulant comme des vaguelettes)
les héritiers ramasseront tous les bénéfices. Ce gag devient plus drôle quand Homer étrangle Bart avec
un objet : dans La Bataille des deux Springfield, Homer
• Dans l'épisode Proposition à demi-indécente, Artie
étrangle Bart en utilisant le fil du téléphone et Bart ré-
Ziff propose à Homer un million de dollars pour pas-
plique en le frappant à la tête avec le téléphone. À la fin
ser le week-end avec Marge. Marge accepte et part
ils sont tous deux épuisés et tombent par terre.
avec Artie. Mais, au dernier moment, Homer revient
Autre exemple : dans Les parents trinquent, Homer
et refuse son million de dollars.
étrangle son fils en utilisant le fil qui relie le père et
• Dans l'épisode Toute la vérité, rien que la vérité, Bart l'enfant. Pour contre-attaquer, Bart le fouette. Finale-
se fait renverser par Burns et Homer l'attaque en jus- ment, Marge coupe le fil.
tice. Pendant le procès, Bart fait semblant d'être han-
dicapé pour obliger Burns à verser un million de dol-
lars. Mais le témoignage de Marge ruine tout espoir 4.5.10 Les malheurs de Hans Taupeman
et Burns remet un chèque de zéro dollar à Homer.
Tout comme Milhouse et le vieux Gil, Mr Taupeman
• Dans l'épisode Fiston perdu, Bart demande à sa mère fait partie des personnages malchanceux sur lesquels les
de lui acheter un téléphone mobile, mais, elle refuse réalisateurs aiment à s’acharner. On lui dénombre une
en lui disant qu'elle doit acheter ses petits pois par vingtaine de mésaventures toutes plus farfelues et drôles
mensualités. les unes que les autres, certaines le plaçant vraiment en
mauvaise posture, ou ne laissant guère d'illusions sur ses
chances de survie. Mais il réapparaît invariablement au
4.5.8 La localisation de Springfield
fur à mesure des épisodes, pour le plus grand plaisir des
fans.
Dans de nombreux épisodes, les protagonistes font tout
pour que l'on ne sache pas dans quel État se trouve la ville
de Springfield. Aucun détail n'a à ce jour permis d'en dé-
4.5.11 Le cri à la centrale nucléaire
terminer l'endroit exact...
La seule affirmation sûre est que Springfield se trouve aux
La centrale nucléaire étant le lieu de travail d'Homer, on
États-Unis. Partant de là, il existe 38 endroits réels ré-
la voit souvent en plan d'extérieur et, à chaque fois, ce
pertoriés aux États-Unis (en:Springfield) dont 26 avec le
plan est accompagné d'un cri d'oiseau qui s’apparente à
statut de "cities" (cf. Springfield).
celui d'un corbeau.
Des indices mènent vers de très nombreux États...
Dans le film, il est dit que les quatre États qui bordent
Springfield sont le Nevada, le Kentucky, l'Ohio et le 4.5.12 Gags mineurs
Maine (ce qui est impossible car ces États n'ont au-
cune frontière commune et sont très éloignés les uns des L'abus d'alcool à brûler
autres) !
On apprend dans l'épisode Mon voisin le Bob que l'état Un gag présent dans seulement quelques épisodes est la
dans lequel se trouve Spingfield fait partie des 5 coins tendance d'Homer à utiliser abondamment de l'alcool à
(le seul lieu géographique des États Unis où 5 états se brûler pour démarrer le feu lorsqu'il cuisine au barbe-
réunissent (Cependant, il n'existe aucun point réunissant cue, n'hésitant pas à vider plusieurs flacons. L'issue de
5 états aux USA). Grâce à l'épisode 18 de la saison 20, l'allumage varie selon les épisodes, engendrant parfois
nous apprenons que Capital City, une autre ville fictive de une flamme gigantesque, ou rien de particulier, mais Ho-
l'univers des Simpson, est l'une des capitales de l'un des mer arrive toujours finalement à rester indemne et à éviter
états des États-unis. Évidemment, aucun des vrais états l'incendie, ce qui est étonnant compte tenu de sa propen-
du pays de la famille Simpson n'a pour nom cette ville, sion aux catastrophes.
alors nous pouvons imaginer que Capital City et Spring-
field appartiennent à un état imaginaire.
Les conversations entre Homer et son cerveau

4.5.9 Homer étranglant Bart Ce gag était plus ou moins fréquent. À un moment donné,
le cerveau d'Homer aide Homer à réfléchir sur des choses
La relation entre Homer et Bart est très « particulière » : très basiques. On aperçoit ce gag entre autres au moment
Bart prend souvent Homer comme cible de mauvaises ou Homer doit repasser les examens pour son bac, d'autre
blagues, et Homer se venge de lui en poussant son cé- fois il lui explique des choses basiques, et à d'autres mo-
lèbre « Oh ! Espèce de sale petit » (« Why you little ! » ments il tente en vain de le raisonner (comme lorsqu'il
4.5. GAGS RÉCURRENTS DES SIMPSON 217

doit aller chercher Bart à l'entraînement de foot dans Le lorsqu'il est contrarié. Et inversement, prononce
Grand Frère ou parfois renonce en disant « Ras-le-bol, je « Youhou » lorsqu'il jubile.
me tire. » Parfois, il y a un dialogue entre d'autre organes
comme son foie, son estomac, etc. • Marge émet un son par le nez pour exprimer
son désaccord ou son inquiétude, retranscrit par
« Mmmmmm ».
Le gag des pensées d'Homer
• Bart prononce souvent l'expression espagnole « ¡Ay,
caramba ! (en) » pour exprimer une réaction de sur-
Quand Homer pense à quelque chose, parfois un peu dé-
prise (bonne ou mauvaise). D'autres personnes de
lirant ou exagéré, une fois revenu dans l'épisode on le re-
nationalité sud américaine disent parfois la même
marque en train de faire les mêmes gestes, chanter les
chose dans la série.
mêmes choses ou dire les mêmes paroles que dans ses
pensées. Ce type de comportement est identique chez • Maggie émet régulièrement un bruit de succion très
d'autres personnages bêtes de la série. caractéristique avec sa tétine. Il était encore plus
prononcé à l'époque des court métrages (1987 à
1989).
Les râteaux de Tahiti Bob
• Ned Flanders a un défaut d'élocution qui le conduit
Dans l'épisode Lac Terreur, Tahiti Bob marche acciden- à répéter plusieurs fois certaines syllabes en variant
tellement sur le bout d'un râteau, se prenant violemment les voyelles.
le manche dans la figure. Il se contente de grommeler,
contenant manifestement sa colère, et change de direc- • Nelson prononce une interjection ressemblant à un
tion lorsqu'il se prend un autre râteau, recommence à rire faux, retranscrit par « Haha », afin de se moquer
grommeler et ainsi de suite. Le criminel enchaîne ainsi des autres de manière blessante.
les coups pendant de longues secondes, apparemment in-
• Edna Krapabelle émet un “HA !" qui s’apparente soit
capable de les esquiver.
à une moquerie soit l'expression de sa satisfaction
Ce gag avait été originellement créé pour arriver à la lon- d'avoir raison.
gueur standard, mais il a été intégré comme trait caracté-
ristique de Tahiti Bob (sous une forme plus brève) dans • Le docteur Hibbert émet une sorte de rire forcé de
les autres épisodes où il apparaît. façon intempestive (« Hunhunhun »), même si son
propos n'est pas particulièrement drôle (souvent lors
de diagnostics peu encourageants). Cela est en fait
Les chose insolites cachée entre les étages destiné à soulager ses maux d'estomac.

Cela concerne plus les cinq premières saisons quand un • Barney émet un rot particulièrement bruyant et re-
plan allait parfois du rez-de-chaussée à l'étage pour mon- connaissable, illustrant son ivrognerie chronique.
trer la chambre, au niveau des hourdis se trouvait parfois • M. Burns répète souvent le mot « Excellent », sou-
des serpent, des enregistreurs, des trésors, un squelette, vent d'un air machiavélique, en joignant aussi les
etc. mains par le bout des doigts, pour manifester sa sa-
tisfaction à l'égard d'une situation.
Les lectures de mots • Le chef Wiggum arrivant souvent après les faits et
après que ses 2 associés ont fait leur boulot (ou pas),
Quand on voit un personnage lire une lettre, elle contient dit souvent "Ça c'est du bon boulot les gars”.
souvent des passage inhabituel (une conversation entre
Homer et Marge retranscrite sur la lettre (Burns fait son • Krusty émet fréquemment un rire lors de ses spec-
cinéma), ou bien Homer en écrivant s’adresse au serveur tacles à la manière de Woody Woodpecker, en s’ap-
d'un bar (Bart le tombeur) etc). Ce qui fait que la lecture prochant fort de la caméra qui le filme pour qu'on y
devient vite absurde. voit que sa tête.

Les tics des personnages 4.5.13 Notes et références

La plupart des personnages ont des tics de langage qui [1] Enumérés dans l'épisode Bart devient célèbre
ponctuent leur dialogue de temps à autre, le plus souvent
afin de renforcer l'effet comique de leur propos[1] . Ainsi :
• Portail des Simpson
• Homer ne peut s’empêcher de prononcer
l'onomatopée « D'oh ! » (« T'oh » en VF)
Chapitre 5

Univers

5.1 Absolut Krusty 5.1.4 Goût

Absolut Krusty est une marque de vodka fictive du Il semble que cette marque de vodka ait mauvais goût
dessin-animé Les Simpson. Cette marque de vodka a été car, à un moment dans l'épisode Homer homme d'affaires,
créée par Krusty le clown, la bouteille dans laquelle il y a Krusty affirme qu'il a besoin de boire et M. Tiny lui ap-
cette vodka ressemble à la tête de Krusty et elle produit porte une bouteille d'Absolut Krusty, mais Krusty crie :
un son marrant quand on l'ouvre. On voit cette marque « Pas ça ! Jamais ça ! » Pourtant, à la fête organisée
dans les épisodes Homer homme d'affaires et La Réponse pour vendre de l'Absolut Krusty, les invités avaient l'air
de Bart et dans le nouveau générique de début des Simp- d'aimer les cocktails à base d'Absolut Krusty.
son. Il semble que Krusty ait utilisé toutes ses bouteilles
d'Absolut Krusty pour empoisonner des daims, ça laisse
penser que cette marque de vodka est assez mauvaise
5.1.5 Notes et références
pour la santé pour que l'on meure quand on en boit.
• Portail de l’alimentation et de la gastronomie

5.1.1 Origine(s) du nom • Portail des séries télévisées américaines

Le début du nom, Absolut, vient de la vrai marque de vod-

ka qui s’appelle Absolut. Et la fin du nom, Krusty, vient • Portail des Simpson
du fait que c'est Krusty qui a créé cette marque et que les
bouteilles d'Absolut Krusty représentent la tête de Krusty.
5.2 Springfield (Les Simpson)
5.1.2 Vente(s) Pour les articles homonymes, voir Springfield.

Au début, les gens qui devaient vendre cette marque

avaient du mal à persuader le public qu'il est chic de boire Springfield est une ville fictive où se déroule la série ani-
une marque de vodka faite par un clown, dans une bou- mée télévisée Les Simpson. Ville de taille moyenne située
teille ressemblant à un clown et qui fait un bruit marrant aux États-Unis. Elle est un vrai univers complet où chaque
quand on l'ouvre, en plus, Krusty est déjà passé à la télé personnage doit faire face aux aventures de la société mo-
en buvant une autre marque de vodka, ce qui ne les a pas derne. La géographie de cette ville et de ses environs est
vraiment aidé. Donc les gens qui devaient cette marque flexible : elle change pour s’adapter aux actions et aven-
ont eu une idée : ils allaient organiser une fête où tous les tures de chaque épisode. Sa localisation est impossible à
cocktails servis seront à base d'Absolut Krusty. déterminer, la série reste évasive sur le sujet en fournis-
sant des informations contradictoires selon les épisodes.

5.1.3 Description plus ou moins précise de 5.2.1 La ville

la bouteille
Histoire
Les bouteilles d'Absolut Krusty représentent la tête de
Krusty. Le visage de Krusty de la bouteille représente le Springfield a été fondée en 1796 par un groupe mené
visage souriant de Krusty. Les cheveux en haut de la tête par Jebediah Springfield, qui, après avoir mal interpré-
sont remplacés par le goulot. Il y a écrit Absolut Krusty té un passage de la Bible, quitta le Maryland pour es-
sur ce qui représente le front de Krusty. sayer de trouver une « nouvelle Sodome »[note 2] . Jebediah

218
5.2. SPRINGFIELD (LES SIMPSON) 219

Springfield refusait de fonder une ville où les hommes se- du lac de Springfield a presque mené à la destruction de
raient libres de se marier avec leurs cousines. Le groupe la ville par une bombe de l'EPA (Agence de protection
se sépara en deux et l'autre moitié fonda alors la ville de de l’environnement des États-Unis). Dans ce même film,
Shelbyville, en mémoire de son pionnier Manhattan Shel- la situation géographique précise de la ville est faussée
byville et la rivalité entre ces deux villes persiste encore par une affirmation de Ned Flanders, celui-ci affirmant
à ce jour[note 3] . Springfield a atteint son apogée dans le que les quatre États limitrophes de la ville sont l'Ohio, le
milieu du XXe siècle, cette ville devint le foyer de la pre- Nevada, le Maine, et le Kentucky. En réalité, ces quatre
mière usine de voitures amphibies, la moitié des États- États sont très éloignés les uns des autres sur la carte des
Unis portaient les chaussures de Springfield et les rues de États-Unis.
la ville étaient pavées d'or[note 4] . Mais la prospérité de la
ville disparut avec le temps : un article en couverture du
Time magazine parlant de Springfield était intitulé Ame- Politique
rica’s Worst City (« La Pire Ville d'Amérique »)[note 5] .
En politique, l'actuel maire de Springfield est Joe Quimby
(Parti démocrate), tandis que le représentant de la ville au
Géographie congrès est Krusty le clown (Parti républicain). Mary Bai-
ley (vraisemblablement démocrate car opposée à C.M.
La géographie de Springfield change avec les besoins par- Burns) est le gouverneur de l'État de Springfield et a été
ticuliers de chaque épisode. Le paysage a inclus des fo- vue la première fois dans Sous le signe du poisson. Le
rêts, des prairies, des chaînes de montagness, un désert, maire Quimby est à la fois incompétent et immoral en
des gorges, des plages, des badlands, des marécages, des plus d'être un politicien corrompu. Quimby est un sordide
mares et des canaux. Springfield est quelquefois mon- coureur de jupons et a eu de multiples liaisons malgré son
trée située sur la côte d'un lac bien que, dans certains mariage. Les citoyens de Springfield acceptent la plupart
autres épisodes, les vues panoramiques ne montrent au- du temps cette conduite irresponsable, sauf sur certaines
cun signe de cette grande étendue d'eau. Les princi- questions, telles que l'embouteillage causé par Bart Simp-
pales caractéristiques géographiques nommées incluent son, le plus important dans l'histoire de la ville[note 9] .
les gorges de Springfield, la forêt nationale de Springfield,
le mont Springfield, le désert de Springfield Ouest (qui fait Dans l'épisode Marge à l'ombre, on peut voir le drapeau
« trois fois la taille du Texas ! »)[note 6] , les badlands de de la mairie de Springfield : il représente un aigle chauve
Springfield[note 7] , le gigantesque pic de la Mort, le glacier qui tient dans ses serres une liasse de billets et un verre à
de Springfield, le mont Utile, le plateau de Springfield et cocktail, avec la devise “Corruptus in Extremis”. Au ni-
le parc national de Springfield. Springfield est située dans veau international, il y a un consulat chinois a Springfield.
une zone où il pleut beaucoup et neige en abondance. Ce-
pendant, la plupart du temps, le ciel est bleu et ensoleillé.
Springfield a également été sujette à des vagues de forte Édifices culturels
chaleur et des tempêtes de neige importantes. Springfield
est proche d'une très grande étendue d'eau qui s’ouvre sur Springfield possède un opéra (très vite inutilisé, vandali-
l'océan et à côté d'une chaîne de montagne. Elle est aus- sé, puis transformé en prison), un amphithéâtre en plein
si située sur un grand fleuve qui a creusé les gorges de air, un arboretum, une scène de jazz dynamique et était
Springfield. La ville a fait l'objet d'à peu près toutes sortes auparavant considérée comme la capitale du divertisse-
de catastrophes naturelles, y compris des avalanches, des ment de son État[note 10] . Les bâtiments de culte religieux
tremblements de terre, des pluies acides, des inondations, à Springfield comprennent la Première Église de Spring-
des ouragans, des orages, des tornades, des éruptions vol- field, la Première Église AME (African Methodist Episco-
caniques et un impact de météore. pal) et la cathédrale de Springfield. Il y a également un
nombre anormalement élevé de musées dont le Spring-
Dans l'épisode Vive les éboueurs, Homer Simpson a été field Museum (où se trouve le plus grand zircon cubique
élu chef des éboueurs. Après avoir dépensé le budget au monde), le Springfield Knowledgeum, le Springfield
annuel global dès son premier mois de mandat, il a été Museum of Natural History, le musée de l'Espadon, le
contraint de recevoir les poubelles des autres villes, afin Springsonian Museum, et un musée du timbre.
de gagner suffisamment d'argent pour payer les éboueurs
de la ville. Finalement, les mines (où était stockés les
déchets collectés) ont éclaté et ont pollué toute la ville, Autres édifices
provoquant des dégâts matériels importants et obligeant
Springfield à transférer la ville huit kilomètres plus loin, La ville se rapprocherait plus d'une petite ville de pro-
en abandonnant la décharge massive qu'était devenue la vince que d'une mégalopole. Cependant, elle est dotée,
ville. entre autres, d'une centrale nucléaire, de deux écoles pri-
Springfield abrite aussi le plus grand incinérateur de pneus maires : l'école primaire de Springfield Ouest et l'école
des États-Unis, qui brûle sans interruption depuis 1966 primaire principale dont le proviseur est Seymour Skin-
(ou 1989)[note 8] . Dans Les Simpson, le film, la pollution ner, d'un collège, de deux universités, d'un poste de
220 CHAPITRE 5. UNIVERS

police, d'un zoo, d'un autre parc, d'une supérette (Kwik- • NBC ;
E-Mart), d'un centre commercial, d'un aéroport interna-
tional, d'un port, d'une jetée, d'une avenue remplie de • CBS.
commerces de luxe, d'un grand magasin nommé Costing-
ton’s, d'au moins quatre restaurants et d'au moins trois Dans l'épisode Le Mariage de Lisa, on peut voir Kent Bro-
bars (dont la Taverne de Moe tenu par Moe Szyslak), ain- ckman présenter le journal sur CNBCBS, une division
si que d'un boulevard de fast-food. La ville de Springfield d'ABC, ce qui suggère que les quatre réseaux télévisés
possède aussi des quartiers ethniques comme Chinatown, des États-Unis se sont unis en un seul.
Little Italy, Tibet Town, Little Bangkok, Little Ethiopia
et Little Ukraine. La ville possède également des quar- • Thames Television, une ancienne chaîne d'ITV.
tiers très chics, un quartier où vivent les homosexuels et
un autre où vivent les juifs. Springfield a un aéroport in- Presse
ternational, d'après la série cet aéroport a des accorts avec
des pays tels que le Japon, la Chine, la France, l'Inde, le • Le Springfield Shopper, journal le plus courant
Royaume-Uni, la Jamaïque, la Roumanie, l'Israël, le Bré- à Springfield. Il existe actuellement un Springfield
sil, l'Islande, l'Irlande, l'Australie, la Tanzanie, les Pays- Shopper à Springfield (Illinois).
Bas, Aruba, l'Albanie, la Micronésie et d'autres villes des
États-Unis comme Honolulu ou Chicago par exemple. • The Red Dress Press, un journal qui a duré quatre
Springfield possède plusieurs églises aussi bien des pro- jours, écrit par Lisa Simpson. Lancé dans le dernier
testantes que des catholiques, il y a même une école ca- épisode de la saison 15 intitulé Le Canard déchaîné
tholique. Il y a aussi un temple bouddhiste et une syna- (Fraudcast News), dans lequel, après que M. Burns
gogue dans le quartier juif. Dans la ville se trouve aussi a pris le contrôle de tous les médias à Springfield,
des studios de cinéma, deux musées : un d'histoire natu- Lisa tente de se battre avec ce journal, et réussit à
rel et un autre des sciences. Il y a aussi un opéra et une inciter les autres à créer leur propre journal.
prison pas loin de la ville. Il y a aussi une forêt, une ré-
serve naturelle et un canyon près duquel se trouvent des Sports
ranches.
La ville abrite les Isotopes de Springfield, une équipe
Médias de ligue mineure de baseball. Les matchs à domicile
sont joués au Stade « Duff » (les Isotopes de Spring-
KBBL KBBL est l'indicatif fictif utilisé pour ses field ont été l'inspiration pour le nouveau nom de la fi-
stations de radio et de télévision, toutes trois détenues et liale AAA des Dodgers de Los Angeles, Les « Isotopes
exploitées par la fictive KBBL Broadcasting Inc. : d'Albuquerque », quand ils ont déménagé à Albuquerque
(Nouveau-Mexique)[3] . Dans l'épisode Homer fait la
grève de la faim, Homer tente de faire échouer un démé-
• KBBL-FM dont la fréquence est 102.5 FM ;
nagement prévu par l'équipe d'Albuquerque. Springfield
• KBBL-AM qui avait pour fréquence 970 AM et a aussi une salle de Basket-ball et de Hockey sur glace,
maintenant déplacé à la fréquence 580 AM ; qui est le foyer des « Ice-O-Topes de Springfield ». Elle à
aussi une salle de catch, le Septagone.
• KBBL-TV ou KBBL-DT (dans les épisodes ré-
cents), connu sous la marque Channel 6 est la sta-
tion fictive où passent notamment Kent Brockman, 5.2.2 Création
Krusty le clown et Itchy et Scratchy ;
Enfant, Matt Groening regardait Papa a raison (Father
• KBBL-HDTV est mentionné par Homer dans Knows Best) qui se déroulait à Springfield ; ne réalisant
l'épisode Fiston perdu. pas encore qu'il s’agissait d'un nom fictif, il s’imagina
qu'il s’agissait de la ville du même nom située à côté de
Portland (Oregon) sa ville natale. Comme il en existe 34
Médias réels Certains réseaux, qui existent aussi dans
aux États-Unis, il se dit lors de la création de la série que,
la réalité, font leur apparition dans des épisodes des Simp-
de même, les téléspectateurs seraient heureux de penser
son :
qu'il s’agit de la ville qu'ils connaissent[4],[5] .

• Il est souvent fait mention de la Fox (et de Fox Par ailleurs, on peut aussi voir des références à la ville
News), le réseau qui produit et diffuse Les Simp- de Portland (Oregon) elle-même comme, par exemple,
son aux États-Unis. Il s’agit souvent de remarques le nom des rues qui est devenu le nom de certains per-
visant à critiquer la compagnie, sur un ton quelque sonnages (Terwilliger, Lovejoy, Flanders…). Concernant
peu mordant[2] ; ce dernier nom, qui signifie Flandres en anglais, certains
plaisantins s’amusent régulièrement à rebaptiser la rue de
• CNN ; Portland NE Flanders Street en NED Flanders Street…
5.2. SPRINGFIELD (LES SIMPSON) 221

5.2.3 Localisation de Springfield [3] Les Simpson : Le Citron de la discorde. Saison 6, épisode
24.
En raison de nombreuses déclarations contradictoires
[4] Les Simpson : L'Enfer du jeu. Saison 5, épisode 10.
quant à Springfield, il est impossible pour la ville d'exister
dans tel ou tel État américain. Par exemple, dans Les [5] Les Simpson : La Plus Belle du quartier. Saison 4, épisode
Simpson, le film, Ned Flanders, affirme que l'Ohio, le 8.
Nevada, le Maine, et le Kentucky sont tous des États fron-
[6] Les Simpson : Proposition à demi-indécente. Saison 13,
taliers de l'État de Springfield. La situation géographique épisode 10.
inconnue et inconnaissable de la ville est un des gags ré-
currents de la série, malgré l'énigme « enveloppé dans une [7] Les Simpson : Bombinette Bob. Saison 7, épisode 9.
énigme qui est l'emplacement de Springfield »[6] . Dans
[8] Les Simpson : Les deux font le père. Saison 17, épisode
Aventures au Brésil, Lisa Simpson dit que « C'est une part 10.
de mystère, oui. Mais si tu regardes bien les indices, tu
peux le comprendre ». Les épisodes sont souvent drôles [9] Les Simpson : Homer maire !. Saison 17, épisode 6.
du fait que l'État où est situé Springfield est identifiable
[10] Les Simpson : Krusty, le retour. Saison 4, épisode 22.
par l'ajout d'autres descriptions contradictoires, occultant
une représentation cartographique à l'écran, ou interrom- [11] Les Simpson : Lisa va à Washington. Saison 3, épisode 2.
pant dès qu'un personnage fait référence au sujet.
[12] Les Simpson : Ne lui jetez pas la première bière. Saison
David Silverman a affirmé que Springfield est dans l'État 4, épisode 16.
fictif de « Nord Takoma »[7],[8] . Ceci peut être confir-
mé par les abréviations des États NT et TA utilisées dans [13] Les Simpson : L'Herbe médicinale. Saison 13, épisode 16.
la série[8],[note 11] . Toutefois, cela n'a jamais été officiel- [14] Les Simpson : La Clé magique. Saison 9, épisode 18.
lement confirmé dans un épisode des Simpson ou par
un des producteurs des Simpson. Le permis de conduire [15] Les Simpson : Une crise de Ned. Saison 8, épisode 8.
d'Homer montre que les initiales de l'État sont « NT » [16] Les Simpson : Monsieur Chasse-neige. Saison 4, épisode
et que le code postal est 49007[note 12] , qui est celui de 9.
Kalamazoo (Michigan), bien que les indicatifs télépho-
niques de Springfield ont également été indiqués comme
étant 636 (Centre-est du Missouri) et 939 (Porto Rico). 5.2.5 Références
Le drapeau de cet État fictif ainsi que sa devise « not [1] Habitants de Springfield
just another state » (« pas seulement un État de plus »)
peuvent être aperçus pendant le clip de campagne de M. [2] « 'Simpsons’ Mocks Fox News : 'Not Racist, But #1 With
Burns dans l'épisode Sous le signe du poisson. On peut Racists’ (VIDEO) », sur Huffington Post, 22 novembre
également voir ce drapeau flotter au sommet du Capi- 2010 (consulté le 26 décembre 2011)
tole situé dans Capital City, la capitale de l'État. Les cou- [3] Site officiel des Isotopes d'Albuquerque.
leurs du drapeau sont vert, blanc, orange avec une étoile
au milieu. On notera que cet État a légalisé l'usage du [4] http://www.smithsonianmag.com/arts-culture/
cannabis pour des raisons médicales [note 13] comme en- Matt-Groening-Reveals-the-Location-of-the-Real-Springfield.
viron la moitié des 50 États. De plus, cet État pratique html
ou a pratiqué la peine de mort par électrocution, (comme [5] http://insidetv.ew.com/2012/04/10/
de nombreux États du sud et du Nord-est), car on peut matt-groening-springfield/
trouver une chaise électrique dans l'ancienne prison de
Springfield[note 14] . Du point de vue du climat, l'État a par- [6] Dayton Daily News (en) : Maybe this Springfield is just a
state of mind
fois un climat tropical, car il est régulièrement frappé par
des ouragans [note 15] , mais il est également parfois victime [7] Time Out : Bill Oakley & David Silverman
d'importantes chutes de neige[note 16] .
[8] The Simpsons The Complete Third Season DVD commen-
Afin de promouvoir Les Simpson, le film, différentes villes tary for the episode “Mr. Lisa Goes to Washington”.
à travers les États-Unis appelées Springfield sont entrées
en compétition pour obtenir l'avant-première du film. La [9] http://www.usatoday.com/life/movies/simpsons-contest.
ville de Springfield (Vermont) a été choisie[9] . htm Concours de USA Today et 20th Century Fox.

5.2.4 Notes 5.2.6 Voir aussi

[1] Les Simpson : La Bataille des deux Springfield. Saison 12, Article connexe
épisode 2
• Liste complète des personnages de la série Les
[2] Les Simpson : Le Vrai Faux Héros. Saison 7, épisode 16. Simpson
222 CHAPITRE 5. UNIVERS

Liens externes chambres de Lisa, Bart, Maggie et Homer & Marge, soit
quatre chambres ; une salle de bain, des toilettes et di-
• (en) Interactive map of Springfield USA Une carte verses autres pièces qui peuvent changer suivant les épi-
interactive de Springfield sodes.
• (fr) Anecdotes, analyses détaillées, plan… De plus, un grenier, accessible depuis une ouverture si-
tuée au plafond près de l'escalier, forme le deuxième
et dernier étage. N'étant qu'une grande aire ouverte (à
• Portail des Simpson l'exception de quelques poutres), il est utilisé comme dé-
barras. Hugo (le frère siamois de Bart) y a notamment été
enfermé dès la naissance.
5.3 Maison des Simpson La maison, entourée par des barrières en bois, comprend
aussi un jardin comprenant notamment la cabane dans
Théoriquement, Les Simpson vivent généralement au 742 l'arbre de Bart. Le chien, Petit Papa Noël, dort parfois
Evergreen Terrace à Springfield. D'autres numéros de rue dans une niche à l'extérieur de la maison.
ont été donnés au fil des épisodes, tels que 59, 94, 723
et 1094, ajoutés à l'adresse 430 Spalding Way[1] . Néan- Le numéro du système d'alarme est le 3457.
moins, si les lieux changent, la maison reste toujours la
même. C'est un des lieux principaux de la série et elle a
été achetée quinze mille dollars par le couple[2] . 5.3.2 Les voisins

La maison à gauche de celle des Simpson est celle de la

5.3.1 Description famille Flanders, ce qui permet à Homer d'emprunter -
et de garder - à son voisin Ned les objets qui lui font en-
vie. Toutefois, dans la saison 16, après une humiliation
d'Homer, Ned et ses fils déménagent et le nouveau voisin
des Simpson est un coach brutal et irrespectueux qui mal-
mène Homer de la même manière que celui-ci maltrai-
tait Ned. Ce dernier ne rencontre pas le bonheur non plus
lorsque ses nouveaux concitoyens le considèrent comme
un immigré parce qu'il a refusé de raser sa moustache.
Flanders revient vivre à Springfield.Dans un autre épisode
comic, Flanders et ses fils partent en voyage, laissant leur
demeure à Clétus.
George Bush père et sa femme Barbara ont un temps
habité en face des Simpson dans une luxueuse maison
avant d'être remplacés par Gérald Ford. Cette maison
n'apparaît que dans de rares épisodes.
Une réplique de la résidence à Henderson Nevada.
Dans la maison située à droite, vivaient les Winfield qui
La maison a un aspect un peu criard à cause de sa cou- déménagèrent dans la quatrième saison pour partir en
leur orange plus ou moins foncée. Elle possède un garage Floride afin de profiter de leur retraite. Ruth Powers,
une place (la voiture de Marge reste devant la porte du une femme célibataire accompagnée de sa fille Laura,
garage), une cave, un grenier et des fondations assez fra- les remplace malgré la présence “dérangeante” d'Homer.
giles. La maison parait quand même luxueuse. Bart tomba amoureux de Laura[3] pendant un moment
avant de connaitre un chagrin d'amour. À la suite de cet
La porte d'entrée mène directement dans le vestibule. À évènement, les apparitions de Laura et de sa mère se font
droite, on trouve la salle à manger qui communique direc- plus rares, mais la présence de Ruth par moment suffit
tement avec la cuisine. À gauche, on trouve un premier sa- pour continuer de croire qu'ils sont toujours les voisins
lon (avec notamment une cheminée) et, au bout de celui- des Simpsons. Dans un autre épisode, Ruth va d'ailleurs
ci, un deuxième salon, qui comprend lui une télévision faire la connaissance de Marge [4] . Cependant, dans la sai-
et qui communique aussi avec la cuisine, à la grande joie son 16, la maison est mise en vente et Homer refuse de
d'Homer qui n'a que quelques pas à faire pour aller cher- l'acheter, disant qu'il ne veut pas être à la fois lui-même
cher une bière Duff quand il regarde ses émissions favo- et son propre voisin. Dans la saison 21, un certain Walt
rites. Le rez-de-chaussée forme ainsi une sorte de carré. Warren, (Tahiti Bob déguisé) emménage mais se fait dé-
Il comprend aussi une salle de jeu et des escaliers menant masquer. Le vrai Walt déménage quelque temps après,
au premier étage. laissant place à Ted Flanders, un cousin de Ned, ayant
Si on monte les escaliers, on découvre un couloir avec deux filles( là où Homer dira qu'il est pire d'être entourés
différentes portes s’ouvrant sur plusieurs pièces : les de Flanders que d'un tueur). Ted Flanders cède ensuite la
5.4. ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SPRINGFIELD 223

place à une famille cool venant de Portland qui ne reste- 5.3.4 Références
ra qu'un seul épisode. Dans la version bande dessinée, un
autre voisin de droite a convaincu Bart (dans un épisode) [1] Respectivement : Lisa va à Washington ; Le sang, c'est de
de créer sa propre compagnie d'arbalètes. Homer a aussi l'argent et Bart le tombeur ; Erreur sur la ville ; La Plus
eu dans une autre histoire des voisins hippies. Belle du quartier

La famille Van Houten serait probablement voisine [2] Épisode Le premier mot de Lisa
des Simpsons, Bart avoue même que Milhouse est son
meilleur ami parce qu'il habite tout près et dans un autre [3] La Plus Belle du quartier
épisode Homer demande à Milhouse si Bart est avec lui
en utilisant par la fenêtre de la maison. [4] Marge en cavale

5.3.3 Aménagement et meubles 5.3.5 Lien externe

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incom- • Vidéo de la version réelle
plète. Votre aide est la bienvenue !
La disposition des pièces, principalement à l'étage, va-
• Portail des Simpson

5.4 École élémentaire de Spring-

field
Dans la série animée télévisée Les Simpson, l’école pri-
maire de Springfield est l’établissement scolaire fictif
fréquenté par Bart Simpson, Lisa Simpson et leurs ca-
marades d’école.
Le proviseur (ou « directeur » au Québec) de l’école
est Seymour Skinner et son supérieur hiérarchique est
l’inspecteur Chalmers (assisté de Leopold). Le corps en-
seignant inclut Elizabeth Hoover, Dewey Largo et Edna
Krapabelle (Edna Krabappel au Québec et en VO). Le
reste de l’équipe est composé d’Otto Bus, le chauffeur
de l’autobus scolaire, du jardinier Willie, l’homme chargé
de l’entretien, et de la cantinière Doris. Parmi les élèves
de cette école, on trouve Bart, Lisa, Milhouse, Nelson,
Ralph, etc.
Dans l'épisode “triple erreur”, on découvre que la ville
plan de la maison du rez-de-chaussée. de Springfield est dotée d’une seconde école primaire,
l’école de Springfield Ouest, où Lisa est emmenée par er-
rie d'un épisode à l'autre, notamment pour les chambres. reur par M. Tiny, le singe chauffeur de Krusty le clown.
Malgré tout dans la chambre de Bart, il y a souvent des Dans un autre épisode on découvre l'existence d'une troi-
posters et un réveil à l'image de Krusty le clown. Dans sième école situé à Waverly Hills. Puis on découvre au fil
celle de Lisa, il y a souvent des draps roses, un bureau des épisodes plusieurs écoles privées dont une exclusive-
près de la fenêtre, et une grande bibliothèque. ment pour les filles.

Cependant, certains éléments sont stables et ne varient

que très rarement. Par exemple, les rideaux verts avec im- 5.4.1 L’école
primés de maïs et le dessin représentant une maison en-
fantine dans la cuisine, la salle à manger avec ses meubles
Située au 19 Plympton Street, l’école ressemble physique-
et sa décoration, le tableau représentant un navire (repré-
ment à n’importe quelle école. L’école dispose d’un « Mé-
sentant une scène de Moby Dick) dans le salon, les photos
morial des sorties scolaires » qui répertorie, sur l’un des
de famille, le célèbre canapé toujours dans le salon, etc.
murs extérieurs, le nom de tous les enfants qui ne sont pas
Depuis le passage de la série en HD (épisode LABF01), revenus d’un voyage de classe. Cette école ne possède pas
les Simpson ont une grande télévision 16/9. beaucoup d'argent.
224 CHAPITRE 5. UNIVERS

5.4.2 Le personnel 5.5.1 Rôle dans Les Simpson

Article détaillé : Liste des personnages des Simp- Le Kwik-E-Mart est une supérette qui vend ses produits
son#École élémentaire de Springfield. à des prix extraordinairement élevés[1] , dont les Squi-
shees[2] . La chaîne Kwik-E-Mart a débuté quelque part en
Himalaya, où le tout premier magasin demeure au som-
met d'une haute montagne, ce qui en fait un endroit as-
5.4.3 Les élèves sez difficile d'accès et peu fréquenté. Les visiteurs et les
pèlerins courageux sont autorisés à poser seulement trois
Article détaillé : Liste des personnages des Simp- questions au gourou qui dirige l'épicerie[1] .
son#Élèves.
Le propriétaire et gérant du Kwik-E-Mart de Springfield
(Mini-marché Kwik-E-Mart dans la version française, le
nom original est conservé dans la version québécoise) est
un Indo-américain, Apu Nahasapeemapetilon[3] , qui tient
5.4.4 Voir aussi
l'épicerie avec son frère Sanjay, et qui est une caricature
du stéréotype de l'épicier né à l'étranger[3] . Apu est un
Articles connexes
vendeur extrêmement dévoué, ne fermant que rarement
son magasin[4] , et travaillant parfois jusqu'à 96 heures
• Liste complète des personnages de la série Les
d'affilée[1] . Il ne fait pas très attention à sa femme Manju-
Simpson
la et à ses huit enfants afin de pouvoir rester au magasin
le plus possible, et se montre souvent hésitant à l'idée de
laisser l'épicerie à la charge de son frère[5] . Apu est très
• Portail des Simpson fier de son épicerie ; il escroque fréquemment ses clients
et va même jusqu'à vendre des produits dépassés, comme
• Portail des écoles de la viande avariée ou du lait périmé[1],[6] . Dans l'épisode
Le Blues d'Apu, Apu est pris en train de vendre de la nour-
riture périmée à un client régulier, Homer Simpson, par
un programme d'investigation présenté par Kent Brock-
5.5 Kwik-E-Mart man. En conséquence, il est congédié et remplacé par
James Woods, qui souhaitait examiner le métier de gé-
Vous lisez un « bon article ». rant d'épicerie pour un rôle dans un film à venir. Apu
est réembauché quelque temps après, après avoir déjoué
Kwik-E-Mart est une chaîne fictive d'épiceries de la sé- une tentative de vol au Kwik-E-Mart et avoir sauvé la
rie télévisée d'animation Les Simpson. vie de James Woods[1] . Le Kwik-E-Mart de Springfield
est régulièrement la cible de voleurs, lesquels ont tiré sur
C'est une parodie des chaînes d'épiceries américaines, Apu à plusieurs reprises[1] . Le Kwik-E-Mart est une des
telles que 7-Eleven et Circle K, le nom même du magasin cibles favorites du criminel local Le Serpent (Snake dans
parodiant la chaîne de supermarchés Walmart, qui met la version québécoise), qui a braqué le magasin plusieurs
en scène nombre de leurs stéréotypes. Kwik-E Mart est fois[7],[8] .
connu pour ses prix élevés et pour la faible qualité de ses
produits. Le gérant de la succursale de Springfield, ville
fictive où se déroule l'action des Simpson, est un Indien, 5.5.2 Versions réelles
Apu Nahasapeemapetilon. L'épicerie est apparue pour la
première fois au cours de l'épisode Bart a perdu la tête (8e Promotion 7-Eleven
épisode de la 1re saison) et fait, depuis, partie des lieux ré-
currents de la série. En juillet 2007, la chaîne de magasins 7-Eleven a trans-
En juillet 2007, onze magasins 7-Eleven situés aux États- formé onze de ses magasins aux États-Unis et un au
Unis et au Canada ont été transformés en Kwik-E-Marts Canada en Kwik-E-Marts, dans le cadre de la promo-
dans le cadre de la promotion du film centré sur la sé- tion du film centré sur la série. L'idée a émergé en 2006
rie. Pendant une durée limitée, 7-Eleven proposait éga- au sein de l'agence publicitaire du réseau Fox, et le coût
lement des produits sur le thème des Simpson dans de de la promotion, s’élevant à 10 millions de dollars amé-
nombreux magasins, dont des Squishees, du Buzz Cola, ricains, a été pris en charge par 7-Eleven[9] . Un concours
des donuts (beignets) ou des céréales Krusty-O’s. Éga- a également été organisé pour la promotion du film, où
lement en 2007, des boutiques de souvenir reprenant le les clients de 7-Eleven qui achetaient des sandwichs ou
thème de la chaîne Kwik-E-Mart ont ouvert dans les parcs des slurpees recevaient un code de jeu, qui pouvait être
d'attraction Universal Studios Florida et Universal Stu- entré sur un site web. Le gagnant de ce concours recevait
dios Hollywood, aux côtés de l'attraction The Simpsons l'occasion de faire partie de l'animation d'un épisode des
Ride. Simpson[9] . La transformation de plusieurs magasins 7-
5.5. KWIK-E-MART 225

Eleven en Kwik-E-Marts était connue bien avant le mois

de juillet, mais la localisation des magasins concernés
était restée secrète jusqu'au matin du 1er juillet. Les ma-
gasins revêtaient l'apparence du Kwik-E-Mart de la série,
jusqu'à son logo[10] . Les 7-Eleven transformés étaient si-
tués à Blandensburg, Burbank, Chicago, Dallas, Denver,
Henderson, Los Angeles, Mountain View, New York,
Orlando, Seattle[10] et Vancouver[11] .
Ces douze magasins, tout comme la majorité des autres
7-Eleven situés en Amérique du Nord, vendaient des
produits apparaissant dans la série animée, dont des
Squishees, du Buzz Cola, des donuts ou des céréales
Krusty-O’s. Les Squishees étaient des Slurpees, vendus Le Kwik-E-Mart situé à Universal Studios Florida.
dans des gobelets de collection et les Krusty-O’s avaient
été produites par la société Malt-O-Meal. D'autres ar-
ticles de 7-Eleven, comme des sandwichs, étaient ven- 5.5.3 Notes et références
dus dans un emballage aux couleurs des Simpson[10] .
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu
Les magasins vendaient également un numéro spécial de
de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kwik-
Radioactive Man (L'Homme radioactif dans la version
[12] E-Mart » (voir la liste des auteurs).
québécoise) . Il a été décidé que la bière présente dans
la série, la Duff, ne soit pas commercialisée en raison de
la classification du film (PG-13) et car les promoteurs du [1] Épisode Le Blues d'Apu, treizième épisode de la cin-
quième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
film souhaitaient « faire quelque chose de plaisant, mais
Greg Daniels, Mark Kirkland.
de responsable », bien qu'ils aient précisé que cela n'avait
pas été une décision facile[10] . Cependant, une boisson [2] Épisode Scout un jour, scout toujours, huitième épisode de
énergisante Duff est sortie, en remplacement de la bière la cinquième saison de la série Les Simpson. Autres cré-
Duff[13] . dits : Dan McGrath, Jeffrey Lynch.

Les 7-Eleven convertis en Kwik-E-Marts ont vu leur [3] (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Cartoon Mas-
chiffre d'affaires grimper de 30 %[14] , et sont restés sous terpiece Documented an Era and Defined a Generation,
la forme de Kwik-E-Marts jusqu'à début août, date à 330 p. (ISBN 0679313184)
laquelle ils ont été retransformés en 7-Eleven[15] . Une
[4] Épisode 22 courts-métrages sur Springfield, 21e épisode de
grande partie des magasins ont épuisé leurs produits ti- la septième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
rés de la série seulement quelques jours après le début de Greg Daniels, Jim Reardon.
la promotion[12] .
[5] Épisode L'Amour au curry, quatorzième épisode de la
Une légère polémique a éclaté en raison du personnage dixième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
d'Apu, que la communauté indo-américaine trouvait être Dan Greaney, Bob Anderson.
une caricature trop marquée des stéréotypes négatifs liés
à cette communauté. Malgré cela, 7-Eleven a signalé que [6] Épisode Un coup de pied aux cultes, treizième épisode de
bon nombre de ses employés indiens ont réagi positi- la neuvième saison de la série Les Simpson. Autres crédits :
vement à l'idée de transformation des magasins[9] , bien Steve O'Donnell, Steven Dean Moore.
qu'il ait été remarqué qu'elle n'a pas soulevé « 100 % [7] Épisode Flic de choc, 22e épisode de la treizième saison
d'approbation »[10] . de la série Les Simpson. Autres crédits : Dana Gould, Pete
Michels.

[8] Épisode Krusty chasseur de talents, 18e épisode de la sei-

zième saison de la série Les Simpson. Autres crédits : Ca-
Universal Studios rolyn Omine, Nancy Kruse.

Le 17 octobre 2007, une boutique de cadeaux façonnée [9] (en) Josh Grossberg, « Cowabunga ! 7-Elevens Get Kwik-
d'après les Kwik-E-Marts a ouvert ses portes à Universal E Makeover », E ! News, 2 juillet 2007 (lire en ligne)
Studios Florida. Une autre a également ouvert à Universal [10] (en) « 7-Eleven Becomes Kwik-E-Mart for 'Simpsons
Studios Hollywood quelque temps plus tard[16] . Elles ont Movie' Promotion », Associated Press, 1er juillet 2007 (lire
remplacé les anciennes boutiques de cadeaux dédiées en ligne)
à Retour vers le futur[17] et se tiennent aux côtés de
l'attraction The Simpsons Ride, qui a ouvert au printemps [11] (en) « Oh Canada, D'oh Homer », Canadian Broadcasting
Corporation, 30 octobre 2007 (lire en ligne)
2008. Ces magasins vendent des produits en rapport avec
[18]
l'univers des Simpson, comme des Squishees , de la [12] (en) « Kwik-E-Mart Comes to Life », ABC News, 3 juillet
bière Duff ou des boissons énergisantes de Moe[16] . 2007 (lire en ligne)
226 CHAPITRE 5. UNIVERS

[13] (en) « Duff Energy Drink », sur http://www.xoxide.com'' 5.6.1 Présentation

La centrale se situe 100 Industrial Way[3] à Springfield

[14] (en) Gail Schiller, « D'oh ! 'Simpsons’ limits tie-in part-
ners », The Hollywood Reporter, 6 juillet 2007 (lire en et a le monopole de fourniture d'énergie pour la ville.
ligne) Cette centrale est dans un état délabré et n'a visible-
ment pas beaucoup de personnel qualifié. Ce personnel
[15] (en) Jenn Dolari, « Fadza ! Damn yoo Fadza ! », Jenn ne s’en plaint cependant pas, ce qui explique sa rentabili-
Dolari’s LiveJournal blog, 10 août 2007 (lire en ligne) té. Elle n'a pas été entretenue depuis son ouverture (entre
1974 et 1980), elle enfreint 352 règles de sécurité nu-
[16] (en) Brady MacDonald, « Simpsons Kwik-E-Mart opens cléaire, les réparations coûteraient 56 000 000 de dollars.
at Universal Studios », Los Angeles Times, 22 novembre
Ces négligences engendrent des effets catastrophiques sur
2007 (lire en ligne)
l'écosystème local : tous les arbres autour de la centrale
sont morts et on trouve des poissons de 3 à 6 yeux nageant
[17] (en) Rosario Santiago, « The Simpsons : Springfield’s
dans la rivière proche de cette dernière. Aussi, la centrale
Kwik-E-Mart Opens in Universal Studios », Orlando Sen-
tinel, 28 octobre 2007 (lire en ligne) peut provoquer des pluies acides, comme dans Et avec
Maggie ça fait trois ou Un homme et deux femmes.
[18] (en) Dewayne Bevil, « Simpsons’ Kwik-E-Mart gets the
Universal seal of Apu-val », Orlando Sentinel, 26 octobre
2007 (lire en ligne) 5.6.2 Personnel

Article détaillé : Détail du personnel de la centrale.

5.5.4 Lien externe

• (en) « Apu
Nahasapeemapetilon » 5.6.3 Le secteur 7G
(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
, consulté le
2013-03-25 sur TheSimpsons.com Le mur en face duquel Homer travaille change au cours
des épisodes.

• Portail du commerce • Une fenêtre par laquelle on voit les aéro-réfrigérants.

• Une carte des autres centrales dans le pays.

• Portail des Simpson
• Un mur vide
La version du 7 novembre 2009 de cet article a été
• Une plaque disant « Don't forget : you're here fo-
reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle
rever » (« N'oublie pas : tu es ici pour toujours »),
répond à des critères de qualité concernant le style, la
phrase transformée par Homer pour en former une
clarté, la pertinence, la citation des sources et
nouvelle : « Do it for her » (« Fais le pour elle ») à
l'illustration.
l'aide des photos de Maggie, et c'est d'ailleurs pour
ça qu'il n'en porte jamais sur lui.

5.6 Centrale nucléaire de Spring-

5.6.4 Futur
field
Les épisodes Future-Drama et Le Mariage de Lisa nous
La centrale nucléaire de Springfield est une entre- apprennent que l'augmentation des besoins énergétiques
prise qui emploie Homer Simpson dans la série télévisée de la ville fera augmenter le nombre de circuits de re-
d'animation Les Simpson. froidissement (et peut-être aussi celui des réacteurs) qui
Charles Montgomery Burns en est le propriétaire et le di- passeront de deux à cinq.
rigeant. Il est seul à prendre les décisions. Dans Le mariage de Lisa (qui se situe une dizaine d'années
Matt Groening, qui a passé son enfance à Portland dans plus tard), Lenny et Carl ont été promus cadres tandis que
l'Oregon, a été très probablement inspiré par la centrale Milhouse Van Houten est devenu surveillant. La centrale
nucléaire Trojan, aujourd'hui démolie, mais qui a connu est manœuvrée par des robots mais Homer est toujours à
de nombreux incidents de conception entre 1975 et sa fer- son poste dans le Secteur 7G.
meture prématurée en 1993. On remarquera également Il est impossible de savoir si ces “futurs” sont définitifs
qu'elle était située à Rainier, ce qui fait penser à un per- ou seulement des possibilités données par la machine du
sonnage de la série : Rainier Wolfcastle[1],[2] . Professeur Frink dans Future-Drama.
5.7. TAVERNE DE MOE 227

5.6.5 Voir aussi « M », devient un night-club pour une clientèle branchée.

Dans l'épisode Maman de bar (7e épisode de la saison
• Arthur O'Donnell, Nuclear Power According to the 16), Moe, aidé par Marge, a transformé son bar en pub
Simpsons in The Guilty Environmentalist, Trafford anglais. Dans l'épisode Moe n'en loupe pas une (11e de
Publishing, 2006 (ISBN 1-412-00958-8) [lire en ligne] la saison 22), Moe, aidé par Waylon Smithers, a trans-
formé son bar en bar gay. Dans l'épisode Notre Homer
• Robert P. Crease, Science and The Simpsons, in Phy- qui êtes un Dieu (17e épisode de la saison 17) : l'énergie
sics World, de janvier 2001, rubrique « points of qui allume les lumières du bar vient d'Inde, le téléviseur
view » [lire en ligne] a été fabriqué au Japon, les bières que Moe sert viennent
• Shane Hostetter, So where IS Springfield, anyway ? d'Allemagne et la seule chose dans le bar qui a été fabri-
in The Peak, vol. 107 no 3 (22 janvier 2001) [lire en quée aux États-Unis est le fusil de Moe. On apprend dans
ligne] l'épisode Mémoire effacée qu'il y a une fresque au plafond
du bar.
• Paul Cantor, At Home with the Simpson in Prospect
no 50 (juin 2000), rubrique « reviews » [lire en ligne]
5.7.1 Canulars téléphoniques
Article connexe Les canulars téléphoniques sont des gags téléphoniques
que font régulièrement Bart et Lisa Simpson à Moe, le
• Centrale nucléaire patron du bar. À chaque fois, Bart demande à Moe de
lui passer quelqu'un, mais le nom de cette personne est
toujours un jeu de mots (sur le modèle de Monsieur et
Références
Madame... ont un fils), ce qui fait passer ce dernier pour
[1] http://www.trojandown.org/ un idiot devant ses clients. À la fin du gag, Bart et Lisa
rigolent. Ces gags sont inspirés des canulars téléphoniques
[2] http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/ du Tube Bar, une série de canulars basés sur le même
?date=20060519&slug=trojan19m principe, enregistrés dans le milieu des années 1970 dans
le New Jersey, aux États-Unis.
[3] Épisode L'Histoire apparemment sans fin
On peut observer ces canulars dans, entre autres, L'amour
à la Simpson, Bart téléphonant à l'établissement pour de-
• Portail de l’animation mander à parler à :

• Portail des Simpson • Version originale :

• Al Coholic
• Portail de la télévision
• Jack Strap
• I.P. Freely
5.7 Taverne de Moe • Seymour Butts
• Homar Sexual
La Taverne de Moe est un lieu fictif récurrent de la série • Mike Rotch
Les Simpson, habituellement fréquenté par Homer Simp-
• Amanda Huggenkiss (qui sonne comme Un
son et ses compagnons. Le propriétaire est Moe Szys-
homme pour embrasser en anglais original)
lak. La taverne de Moe est flanquée d'un côté du ma-
gasin de disques King Toot et, de l'autre, d'une ruelle. • Hugh Jass (Gros cul)
Il y a aussi un bar gay The league of extr-horny gentle- • Ivana Tinkle (Je veux faire pipi)
men (11e épisode de la Saison 22). À l'intérieur du bar,
quelques tables et une cible pour fléchettes. Une petite es- • Version française :
trade s’élève au fond de la salle sur laquelle des groupes
comme Aerosmith, les Red Hot Chili Peppers ou les B- • Al Coolique
Sharps se sont produits. L'épisode Le Roi du ring où Moe • Jacques Cèlère
entraîne Homer à la boxe professionnelle (3e épisode de
la saison 8), montre le personnage utiliser les toilettes • Sam Lécass
des femmes comme bureau. Dans l'épisode Bart vend son • Aimé Lesmiches
âme (4e épisode de la saison 7), le bar est transformé • Simon Cussoné
en restaurant familial appelé « La mangeoire de l'oncle
Moe ». Dans l'épisode Les Maux de Moe (3e épisode de • Jean Aimarre
la saison 13) le bar, dont l'enseigne est remplacé par un • Lenny Bars
228 CHAPITRE 5. UNIVERS

• Ferdinant Rurt 5.7.3 Voir aussi

• Homer Dalors
• Liste complète des personnages de la série Les
• Homer Sexuel Simpson
• Justin Bobeck Sulmoine
• Salot Zessell Lien externe
• Léo Part (Le seul où Bart s’est fait avoir, il y
• The Simpsons Archive liste des appels à Moe
avait vraiment un Léo Part dans la taverne)
• Rick Hochet
• Portail des Simpson
• Artie Chaud
• Mac Équèth
• Jean Balssèque 5.8 Shelbyville (Les Simpson)
• Moe Vaisaleine
• James Sapétéoli Pour les articles homonymes, voir Shelbyville.
• Théo Riblebète (Tenté par Homer)
Shelbyville est, dans la série télévisée Les Simpson, une
• Roger Envidetoi (envoyé par télégramme)
ville fictive, éternelle rivale de Springfield. Elle est une
sorte de repoussoir qui permet aux habitants de Spring-
À noter que dans l'épisode 17 de la saison 22, Bart fait un field de se dire qu'il y a plus mécréant qu'eux, puisqu'à
canular par SMS, où il envoie un message à Moe qui dit Shelbyville on tolère des relations à la limite de l'inceste.
“J'ai fait l'andouille”.

5.8.1 Histoire de Shelbyville

5.7.2 Les clients
L'histoire de Shelbyville est racontée lors de la Saison 6
• Homer Simpson, le bar est sa « deuxième maison » dans l'épisode Le Citron de la discorde.
• Barney Gumble, le meilleur ami d'Homer Simpson À leur arrivée, après un long voyage vers l'ouest, Jebediah
célibataire et alcoolique (après avoir été initié à la Springfield et Manhattan Shelbyville voulaient fonder leur
bière par Homer à l'adolescence). Son addiction à ville, mais Shelbyville révéla qu'il ne voulait fonder cette
l'alcool est la source de bon nombre de plaisanteries ville que pour pouvoir épouser ses cousines. Springfield
ayant apparemment d'autres ambitions, ils se sont alors
• Joey Jo-Jo Junior Shabadoo porte le pire nom jamais séparés et sont partis de chaque côté de la colline de
entendu par Moe. C'est l'ami de Barney et l'un des Springfield pour fonder chacun leur propre ville avec leur
associés de la taverne de Moe. Homer a utilisé son groupe de partisans. Des jours plus tard, Manhattan Shel-
nom dans un épisode byville aurait planté des champs de betteraves pour fêter
la fondation de sa ville, à l'invers d'un citronnier à Spring-
• Lenny Léonard, Carl Carlson et parfois Charlie, field. D'ailleurs, les shelbyvilliens ne voulant plus de leur
des collègues d'Homer travaillant également à la jus de betteraves mauvais au goût, ils tentèrent de voler
centrale nucléaire de Springfield, fréquentent aussi le citronnier 200 ans après sa plantation. Sans succès.
la taverne de Moe.
Lors de l'intrusion des habitants de Springfield à Shelby-
• Sam et Larry ville pour y récupérer le citronnier, les habitants de Shel-
byville sont identiques à ceux de leur ville voisine, avec
• Ruth Powers (une des rares femmes à boire chez une légère différence (couleur de cheveux, dimension,
Moe) etc.). De plus, les bouches anti-incendies sont jaunes, et la
• Patty et Selma Bouvier (dans certains épisodes) ville compte une statue représentant Manhattan Shelby-
ville et deux de ses cousines. On y boit de la bière Fudd.
Dans l'épisode Homer contre New York, Moe dit que Au départ, Shelbyville se nommait Morganville. Ce nom
ces six-là (Homer, Barney, Carl, Lenny, Larry et Sam) resta longtemps jusqu'au milieu des années 1930 où fi-
causent 91 % des accidents de la route de Springfield. nalement la ville se nomma Shelbyville. (Voir Grève à la
centrale de la saison 4 des simpson)
Dans l'épisode L'Histoire apparemment sans fin, Moe,
après avoir embrassé Edna Krapabelle devant un restau-
rant, rencontre ses clients, se plaignant d'être sobres. Moe 5.8.2 Événements
leur annonça qu'il allait dénoncer le client qui était gay. Ce
qui a eu pour résultat de les faire fuir sans opposition. • Shelbyville a déjà accueilli les Jeux olympiques
5.9. DUFF (BIÈRE) 229

• Shelbyville a dérobé le citronnier de Springfield. 5.9 Duff (bière)

5.8.3 Rivalité entre Springfield et Shelby- Pour les articles homonymes, voir Duff.
La Duff est une marque de bière — initialement fictive
ville
— de la série télévisée américaine Les Simpson, devenue
réelle depuis 2006 aux États-Unis et en 2009 en Europe,
À la suite d'un match de football américain entre les
malgré l'opposition de Matt Groening, le créateur de la
Atoms de Springfield et l'équipe de Shelbyville on apprend
série.
que la rivalité est de longue date. Shelbyville a volé la
mascotte de Springfield qui se venge en brûlant la mairie Duff est un adjectif anglais signifiant « sans valeur ».
de Shelbyville qui se venge à son tour en empoisonnant
l'eau de Springfield (ce qui donne des hallucinations à
Marge) dans l'épisode Homer aime Flanders. 5.9.1 Description

Dans la série Les Simpson, l'usine de production de la Duff

5.8.4 Nés à Shelbyville est située à Springfield (elle fermera pendant un temps
quand la ville imposera la prohibition).
• La mère de Milhouse Van Houten, Luann
La Duff est une bière plutôt bon marché dont les canettes
• Une chèvre a deux têtes, mais morte à Springfield sont rouges avec le logo « Duff ». Il s’agit du breuvage
préféré de Homer Simpson, souvent servi à la taverne
de Moe, et la raison d'être de son ami alcoolique Barney
5.8.5 Bâtiments Gumble. Dans l'épisode no 10 de la saison 8, Homer étant
lassé de la Duff, Moe lui propose une bière suédoise : la
Les bâtiments de Shelbyville sont semblables à ceux de « Düff » (il ajoute les deux points au stylo). Cependant,
Springfield. Seulement quelques détails subtils diffèrent. Homer reconnaît le goût de la Duff ; Moe lui offre alors
« la bière de la tique rouge », si particulière car des chiens
[1]
• La Centrale nucléaire de Shelbyville, comparable y baignent pendant la production .
à celle de Springfield. La bière Duff a une mascotte : Duffman, une sorte de
caricature de super-héros au service de la bière. Duffman
• Speed-E-Mart, une entreprise de dépannage res- apparait dans les fêtes et profite des occasions spéciales
semblant à l'épicerie Kwik-E-Mart de Springfield et pour faire la promotion de sa bière, en général avec la
dont le gérant asiatique s’apparente à Apu. chanson Oh-Yeah du groupe Yello. La bière Duff possède
également un parc d'attractions, « DuffLand ».
• La Taverne de Joe, un bar semblable à la Taverne
de Moe et dont le barman ressemble à Moe Szyslak. On peut considérer la Duff comme une parodie de la bière
nord-américaine Budweiser[note 1] . Lors de l'épisode épi-
• Shelbyville Elementary School, une école rappe- sode no 19 de la saison 14, Duffman est remplacé par
lant celle de Springfield et dont le gardien est une le chien des Simpsons, « Petit Papa Noël » (ou « Petit
version féminine de Willie le jardinier. Renne Au Nez Rouge »). La nouvelle mascotte prend le
nom de Spuds McDuff. Durant les années 1980, Budwei-
• Shelbyville High School qui rivalise avec Spring-
ser avait également un chien comme mascotte, nommé
field High School lors de débats d'étudiants et de
Spud McKenzie.
matchs de football.
Le nom « Duff » provient du surnom du bassiste des Guns
• Un restaurant McDonald’s, en opposition au N'Roses, Michael « Duff » Andrew McKagan. Connu,
Krusty Burger de Springfield. Krusty ayant sollicité entre autres, pour sa consommation excessive de bois-
la mafia pour garder ces restaurants hors de la ville, sons alcoolisées (lors des concerts, le chanteur Axl Rose
on ne trouve aucun fast-food McDonald’s à Spring- le présente comme « Duff the King of Beers Mckagan »),
field. l'agence de production lui a donc demandé la permission
d'utiliser son nom pour une marque de bière d'une série
• Un mini-centre commercial
animée et il a accepté[2] .
• Un parc zoologique Dans un épisode se déroulant à Cuba, on aperçoit une
affiche de la marque « Duffo » sur laquelle on peut
• Une fourrière automobile lire « Duffo o Muerte » (La Duff(o) ou la mort). À
• Un dépotoir Shelbyville, ville rivale de Springfield, la marque s’appelle
la « Fudd ».
La brasserie Duff édite également le Duff Book of World
• Portail des Simpson Records, faisant référence au Livre Guinness des re-
230 CHAPITRE 5. UNIVERS

floutée et censurée dans la série en France, du fait de sa

commercialisation[4] .

5.9.2 Production réelle de Duff

Bouteille de Duff (version belge, brassée par Haacht).

En 2006, le continent américain voit apparaître la pre-

mière bière Duff commercialisée. Cette dernière est pro-
duite au Mexique[5] .
Bière Duff brassée en Allemagne. En 2009, la bière est commercialisée en Europe. Il existe
deux versions :

cords[3] . • la Duff brassée en Belgique par la société Haacht[6] ,

Depuis 2012, la marque Duff, étant devenue réelle, est de type pils ;
5.9. DUFF (BIÈRE) 231

• la Duff brassée en Allemagne par la société Esch- • Duff Ice

weger Klosterbrauerei[7] .
• Duff Special Reserve
Cette bière est commercialisée malgré l'opposition du • Duff Draft
créateur de la série Les Simpson, Matt Groening, qui ne
voulait pas que celle-ci soit prétexte à encourager les • Duff Malt
enfants à boire. Celui-ci n'ayant pas déposé la marque
• Duff Christmas Ale
« Beer Duff », de nombreuses sociétés se sont approprié
la marque, l'ont brassée et l'ont commercialisée. • Duff Amber Fire-Brewed Barley Export
Cela a eu comme terrible conséquence de gâcher de nom- • Duff’s Double-Dunkin' Breakfast Lager
breux gags en rapport avec la Duff dans la version fran-
çaise : en France, la loi Évin interdisant une telle publi- • Duff’sperad
cité pour de l'alcool, tous les logos sont floutés, sur les
bouteille comme sur les affiches ou le costume de Duff- • Duff Champaign
man. Certains gags ont été parfois complètement ruinés • Fudd, la Duff version Shelbyville
comme celui de l'épisode de la saison 14, Et la cavalerie
arriva : Homer se moque de la crédulité de Van Houten • Duffo (Cuba)
qui suit aveuglément les panneaux qu'il a fabriqué pour le
tromper, mais lui-même obéit à la publicité de la Duff qui • Duff Lemon
l'incite à boire sa bière. Or, les panneaux (en gros plan)
sont devenus illisibles dans les nouvelles versions, ce qui
5.9.4 Postérité et hommages
rend le gag incompréhensible.
• La Duff est aussi présente dans un épisode de la série
5.9.3 Les diverses Duff dans la série Les Bref, diffusée sur Canal+, dans l'épisode Bref, Je suis
comme tout le monde (près de l'interphone).
Simpson
• Dans un épisode d'Oggy et les cafards, elle est éga-
• Duff lement présente dans le frigo d'Olivia, parodiée en
Bière « Poff ».
• Duff Lite

• Duff Dry
5.9.5 Notes et références
• Duff Jr.
Notes
• Duff Dark
[1] Dans l'épisode L'Enfer du jeu est diffusée une publicité
• Lady Duff Duff, qui est une référence directe à la campagne publici-
taire Bud Bowl (en)
• Duff Lager

• Raspberry Duff
Références
• Tartar Control Duff
[1] « Simpson Park, script de l'épisode 10, saison 8, Au Fron-
• Henry K. Duff’s Private Reserve tières du réel », sur simpsonspark.com (consulté le 22
juillet 2015)
• Duff Blue
[2] (en) « Duff McKagan : Guns N' Roses bassist may make you
• Duff Stout think 'beer' », Amy Hubbard pour le Los Angeles Times,
latimesblogs.latimes.com - 14 septembre 2011.
• Duff Zero (sans alcool)
[3] Dans l'épisode La Chasse au sucre de la saison 13.
• Duff Extra Cold
[4] « Télévision : W9 censure la Duff, la bière d'Homer Simp-
• Duff Microbrew son », Le Parisien.fr - 19 septembre 2014.

• New Duff [5] www.duffdemexico.com, site web de la production mexi-

caine de Duff
• Duff Gummi Beers
[6] Duff belge sur BeerAdvocate - le site officiel de Haacht ne
• Duff Experimental mentionne pas la Duff.

• Duff Red [7] Site web de la production allemande de Duff

232 CHAPITRE 5. UNIVERS

5.9.6 Articles connexes en 1989[1] et sa première apparition dans la série fut dans
le premier épisode, Noël mortel[2] .
• Liste d'aliments, de boissons et de substances de fic-
Dans la version française, c'est l'expression phonétique
tion
T’oh ! qui est utilisée, à la suite d'une erreur de Philippe
• Liste de marques fictives Peythieu lors du casting de la voix (il n'arrivait pas
à prononcer le « d »)[3],[4] . Contrairement à son ho-
mologue français, l'acteur Hubert Gagnon, qui double
Homer Simpson dans la version québécoise de la série,
• Portail des Simpson
prononce bien « D'oh ! ».
En 2001, « d'oh ! » fut ajouté à l'Oxford English Dictio-
• Portail de la bière
nary, mais sans l'apostrophe[5] . La définition du mot est
« expression de frustration lors de la prise de conscience
que les choses ont mal tourné ou de façon imprévue, ou
5.10 D'oh ! que l'on a fait ou dit quelque chose de stupide » (expres-
sing frustration at the realization that things have turned
Pour les articles homonymes, voir Doh. out badly or not as planned, or that one has just said or
[6]
« D'oh ! » est une expression récurrente d'Homer Simp- done something foolish) . En 2006, d'oh ! a été classé
sixième sur le classement établi par TV Land des cent
plus grandes expressions récurrentes de la télévision[7],[8] .
D'oh ! est aussi inclus dans le The Oxford Dictionary of
Quotations[9] , au même titre que d'autres citations tirées
des Simpson.

5.10.2 Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité
issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé
« D'oh ! » (voir la liste des auteurs).

[1] (en) « What’s the story with ... Homer’s D’oh ! », The
Herald, 21 juillet 2007 (lire en ligne)
« D'oh ! ». [2] (en) Jeremy Simon, « Wisdom from The Simpsons’
'D'ohh' boy », The Daily Northwestern, 11 février 1994
son dans les versions originale, française et québécoise (lire en ligne)
de la série animée Les Simpson. Homer utilise notamment
cette expression après avoir commis une gaffe, une idiotie [3] lapropagationduchaos.net : Interview de Philippe Peythieu
ou lorsqu'il se blesse. Il peut arriver que d'autres person- « Pour l'essai, je devais dire… : « D'OH ! » et en fait j'ai
fait « T’OH » parce que je n'arrivais pas à lire le D et c’est
nages utilisent cette expression, notamment Bart, Lisa ou
resté « T’OH » en français ! »
bien les parents de Homer (Mona Simpson et Abraham
Simpson). [4] simpsonspark.com : Interview de Philippe Peythieu « J'ai
eu finalement le rôle sur le fameux « D'oh ! » américain
qui commençait par un D. Ayant mal entendu, j'ai cru que
5.10.1 Historique c'était un T ce qui donc devenu « T'oh ! » en français. Le
« T'oh ! » vient du bout d'essai et on l'a gardé au fil des
Durant la session d'enregistrement de voix pour un court années. »
métrage du Tracey Ullman Show, Homer devait pronon- [5] (en) « It’s in the dictionary, d'oh ! », BBC News, 2001
cer ce que le script désignait comme un « grognement (consulté le 21 septembre 2008)
agacé » (annoyed grunt). Dan Castellaneta a alors in-
terprété un « d'ooooooh » allongé, inspiré par James [6] (en) « 'D'oh !' The Right Thing ? », Newsweek, 2001
Finlayson, un acteur apparaissant dans trente-trois films (consulté le 21 septembre 2008)
de Laurel et Hardy. Finlayson avait utilisé cette expres- [7] (en) « Dyn-O-Mite ! TV Land lists catchphrases », USA
sion comme un juron raccourci pour remplacer le mot Today, 2006 (consulté le 7 septembre 2008)
« Damn ! ». Matt Groening a estimé qu'il serait meilleur
pour le minutage de l'animation que le « d'ooooooh » soit [8] (en) « The 100 greatest TV quotes and catchphrases », TV
Land, 2008 (consulté le 7 septembre 2008)
dit plus rapidement. Castellaneta l'a donc raccourci en un
plus rapide « d'oh ! »[1] . La première utilisation du d'oh ! a [9] (en) « Homer’s Odyssey », Us Weekly, 2000 (consulté le
eu lieu dans le court métrage The Krusty the Clown Show, 23 septembre 2008)
5.12. TOMACCO 233

• Ressentiment antifrançais aux États-Unis

• Portail des Simpson
• Relations entre les États-Unis et la France

5.11 Cheese-eating surrender

• Portail des États-Unis
monkeys
• Portail de la France
Cheese-eating surrender monkeys (traduction littérale :
« singes capitulards bouffeurs de fromage ») est une des- • Portail de la politique
cription péjorative des Français aux États-Unis, se réfé-
rant aux fromages français et à l'histoire militaire de la
• Portail des relations internationales
France.

• Portail de la linguistique
5.11.1 Histoire
• Portail des Simpson
Elle a été inventée par le scénariste Ken Keeler en 1995,
et employée pour la 1re fois par le personnage de Willie
le jardinier dans Salut l'artiste, 22e épisode de la saison
6 des Simpson. Dans cet épisode, l'expression est traduite 5.12 Tomacco
par « rendez-vous, singes mangeurs de fromage ! »[1] .
Le tomacco est un légume hybride imaginaire de
Popularisée par Jonah Goldberg (en), journaliste au ma-
l'univers des Simpson, à base de 50 % de tomates et 50
gazine d'opinion conservateur National Review, cette ex-
% de tabac. Apparu dans l'épisode Une récolte d'enfer de
pression a été particulièrement utilisée à partir de 2003,
la onzième saison de la série américaine, la culture de ce
après que la France s’est opposée à l'intervention mili-
légume nécessite de l'engrais à base de plutonium. Pro-
taire des Américains pour la guerre d'Irak. Ce refus a
voquant une très forte dépendance, les compagnies de ta-
été perçu par de nombreux médias américains comme
bac font tout pour se l'accaparer. Bien que la technique
de « l'ingratitude », rappelant que les soldats américains
de fabrication et le fruit lui-même soient totalement ima-
s’étaient battus en France contre l'Allemagne nazie du-
ginaires, un fan des Simpsons tenta et réussit à produire
rant la Seconde Guerre mondiale[2] . Parmi les clichés à
du tomacco en 2003, à partir de greffe de racines de tabac
cette époque, les Américains considéraient les Français
sur des plants de tomates[1] .
comme « trouillards et lâches », étant incapables de ga-
gner une guerre seuls. Le célèbre animateur David Let-
terman dans son Late Show, déclarait : « Beaucoup de 5.12.1 Notes et références
gens souhaitent voir plus de preuves avant de considé-
rer l'Irak comme un danger potentiel. C'est le cas de la [1] Un fan des Simpson fait pousser du Tomacco, octobre
France. Et moi je pense : la dernière fois que les Français 2003
réclamaient plus de preuves, ils sont revenus à Paris avec
le drapeau allemand »[3] .
• Portail de l’alimentation et de la gastronomie

5.11.2 Notes et références

• Portail des Simpson
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité
issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé
« Cheese-eating surrender monkeys » (voir la liste des
auteurs).

[1] « Script de Salut l'artiste », sur The Simpson Park, juillet

2003 (consulté le 22 avril 2013)
[2] (en) France’s Unpaid Debt - CBS News, 16 février 2003
[3] Laura Richardson, « Les 10 préjugés des Américains sur
les Français » sur le site de TF1, 22 octobre 2012

5.11.3 Voir aussi

• Francophobie
Chapitre 6

Sources, contributeurs et licences du texte

et de l’image

6.1 Texte
• Les Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Simpson?oldid=117796534 Contributeurs : Anthere, Hashar, Med, Ffx, Varge-
nau, Orthogaffe, Vincent Ramos, Céréales Killer, Capbat, Shakti, ( :Julien :), Howard Drake, Fred.th, Moala, HasharBot, Alexboom, Jusjih,
Cœur, P-e, Symac, Michel BUZE, ZeroJanvier, MrTout, Cr3pe, Andrew Levine~frwiki, Meps, Sanao, Phe, MedBot, Sarex, Oblic, Ny-
co, HB, Phe-bot, Bibi Saint-Pol, Wagner51, Jmfayard, ADM, Effco, Baril, Ollamh, Al1, Markadet, Hanki Kinør, Hégésippe Cormier,
Woww, Nk, Sly75, Fonzie~frwiki, Keriluamox, Artocarpus, Remyv, Jef-Infojef, Clio64, Dake, Remi~frwiki, Chris a liege, PivWan, San-
guinez, Liove, Deansfa, Leag, Bob08, Eden2004, Matqcca, Xavier Combelle, Pseudomoi, Poulos, Emirix, Wilrondeau, Sherbrooke, Bbullot,
Chris93, MrBlonde, Gdgourou, Mirgolth, Oxydo~frwiki, TP, Unimop, DocteurCosmos, Jodelet, Lanto, Elg, Angeldream, MarcFerrand,
Romram, Chobot, Mig13, Stéphane33, Ludo29, Mineralogic, RobotE, JulieADriver, Zetud, David Berardan, Lgd, Probot, Lmaltier, Kuxu,
Arnaud.Serander, Pok148, Thedreamstree, EyOne, TwoWings, MagnetiK, Fhennyx, Solensean, Coyau, RobotQuistnix, Maxime Abbey,
FlaBot, ComputerHotline, Spack, Arria Belli, YurikBot, LeonardoRob0t, Travis, Eskimbot, Zelda, Tieum512, Nickywan, Lorenzo, Gene-
ralvans, Jerome66, B-noa, Cortomaltais, Ico, Le Poulpe, MMBot, Flo, Litlok, Toutoune25, Huster, Seb662, Astrobalou, 16@r, Chaps the
idol, Loveless, Jybet, Jibi44, Caldina, Le sotré, Asynotte, Luke2, Ycarus, Frór, Xerbias, MelancholieBot, Mr H., Wssw, GeckoProductions,
Oxo, Chlewbot, Boretti, SoLune, Jerome Charles Potts, Mith, Marcelo-Silva, Flubeca, Vascer, Pautard, Fago, Blidu, Dosto, DainDwarf,
Azzra, Cthulhu22, Démocrite, Fabrice Ferrer, Ze Pequeño 2006, Xofc, Toutoul, Esprit Fugace, Lohixx, Olmec, Emericpro, SashatoBot,
Jmax, Nknico, Jot~frwiki, 0000, DalGobboM, Diablo150, Ralphbest1, Ji-Elle, Malta, Epsilon0, Moumousse13, Vinz1789, Martin', SKGV,
VieuxSale, Liquid-aim-bot, Niger7~frwiki, Ptyx, Ten-is-10, Arezski, Nilou17, PieRRoBoT, Regismo, Gemini1980, Marc-André Dubois,
Gronico, Robdurbar~frwiki, Nicolasnaf, Axelpillas, LUDOVIC, Rhadamante, Aridd, JulienP, Patapiou, Thijs !bot, Crazymars, Mû, Chao-
borus, Maloq, Fabusnow, Grimlock, Ggaarrggll, Kai Fr, Salix, Andy Milton, Fires4ever, Thrain, Papier K, En passant, Escarbot, Flamme-
kueche, Voxhominis, Moti-v, Daiima, K'm, RoboServien, N@ldo, Creasy, Kyle the bot, Fantafluflu, Jezus, Laurent Nguyen, Nicodeme,
Panil Brune, Rémih, Le Pied-bot, Abelthorne, Val2, JAnDbot, Playentry, Wedge 31, BOT-Superzerocool, Po mercier, Olbems, Benji7065,
Hercule200, El Caro, Doofyth, Chtfn, Petitdragon~frwiki, .anacondabot, IAlex, Jimmy, Nono64, Mariano Genio~frwiki, Jihaim, Goglum,
Web2, Sebleouf, Ragnar, Alchemica, Dfeldmann, Flfl10, BetBot~frwiki, Johny-le-cowboy, Simon Villeneuve, Goku, CommonsDelinker,
Erabot, Fragueur, Eybot, AdQ Bot, Kornemuz, Geographe~frwiki, Djkill, Wiolshit, Numbo3, Olivier Hammam, Kimdime, Pik'Ocha,
LeGéantVert, Analphabot, NotaBeneFr, Supermoi, Tejgad, Jordan Girardin, Catskingloves, Wikig, Salebot, Benoit Rochon, Keke13, Pro-
méthée, Bot-Schafter, Glinkchoo, Pamputt, Kakaman~frwiki, Fizban~frwiki, Akeron, Skratt, Gscorpio, Martial75, Loonies, LPLT, Vaj-
rallan, Azagal, Pascalbg, Isaac Sanolnacov, Liorek, Yf, DorganBot, Samleent, Ardus Petus, AlnoktaBOT, Zakke, WarddrBOT, Grazou903,
TXiKiBoT, Metalheart, Bapti, Agnesdecayeux, Montchav~frwiki, VolkovBot, Red Castle, Theoliane, La Menaz, Nanoxyde, Juwena, Bof-
fob~frwiki, Ramblas, Chicobot, Face de Pierre, Melkor73, Louiz', Moyg, Piotr Malewski, Marin M., Nico42feurs, AlleborgoBot, Acélan,
Gz260, Anevrisme, Tonymainaki, Sisyph, Cazarines, Al Houser, BotMultichill, SieBot, Arlitois, Frantom, Jlt69006, Louperibot, Akeron-
Bot, Ju gatsu mikka, Super-red-shadow, Thekeuponsauvage, Nananère, Punx, Pipoue, JLM, Dsant, Kyro, Toan0, Tallinn, Rodash, Ange
Gabriel, Patrick Rogel, Mehdioa, Alecs.bot, Zinconu, Kolev3000, Colpin11, Hulsy, Vlaam, Kelam, Lilyu, Cévé, Hercule, Lapinou68,
Charlotte000, BenoniBot~frwiki, Jean-Jacques Georges, Bub’s, Bdec, J.Collette, Camae, Bloody-libu, Konstantinos, DumZiBoT, Vjulien,
SniperMaské, Hell21, Charlie Pinard, Caylus, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, Fba, Alphos, Kurdt, DragonBot, LeTus, Nonopoly, Oro-
misor, Sardur, -=El Pingu=-, Hatonjan, Jejecam, Lu-the-flying-pea, Chatsam, Clems4ever, Hyliad, Axel94, Rinaku, Dakyi, Superjuju10,
Anonyme101, Alexbot, Cenarium, Darkicebot, Bobby bobby bob bob, Magic stephanois, Coolish, TroisiemeLigne, Oyp, Rakeem, Hercule-
Bot, Orton-ko, WikiCleanerBot, Maurilbert, Maitre obi-wan kenobi, Séb-du-89, Jason96, Hevydevy81, Eikimono, Fodhe-janhe, Letartean,
Brandon17, SilvonenBot, ZetudBot, MicroCitron, M.A.D.company, Bartonico, Bub’s wikibot, Guillaume70, Gugus15, Lenicodu28, Laak-
norBot, JackPotte, Harmonia Amanda, SpBot, Carioca 16, Géodigital, Valoug67, LinkFA-Bot, Cocorico43, Chôji, Luckas-bot, Eric6666,
Celette, Xenooo, Totodu74, Micbot, Jasonzazou, Sberdina, Paulito~frwiki, Terry-Slipknot, W200, And10, Ramona~frwiki, InMontreal,
GrouchoBot, Nakor, Bricevdm~frwiki, Marchand du 72, Nabnut42, Giovanni-P, Gojirallica, Dadoo1617, Alex5555~frwiki, Gentil Hibou,
Ari360, Moipaulochon, Dark Attsios, Klaeiis, Racconish, Archimëa, Lanççelot, Tovinx, Keden71, Anne Bauval, Mathieu-3713, Lautre02,
Revan94, Bradley310595, Neorpheus, Asavaa, ArthurBot, Cantons-de-l'Est, Blakart, D4m1en, Stressos, Hadrien XVI, Ziron, Soren56,
Azurfrog, Xqbot, Wacky25, Thayoz, Yuxx, Lolipop25, The pm show, RibotBOT, Rubinbot, Classica1607, BoisDeRose, JackBot, Nouill,
AngelLuxray, Kanabiz, LittleTony87, Alex-F, Pikachu4224, Jean-Guy Badiane, Vincent.vaquin, Lachine83, Elfast, Massona, Boungawa,
Patatosaure, *SM*, Vance, Skull33, Maxi Maxx, Senateur18, Perfectday81, Alexisdu69100, Coyote du 57, Lomita, The Brown, Sn59320,
Dom-Juan-808, Orlodrim, Hubert le Phacochère, TobeBot, Jimmy Lavoie, RedBot, ‫אביב‬, Super Bazooka, Sik666, Blood Destructor, Ala-
no81, Dofusarena10, Stepphe, Halloween6, AstaBOTh15, Teddycom, David melo 90, HSM, Crillus, Jojik~frwiki, Quentin Ligier, Masto-

234
6.1. TEXTE 235

nin, Stidpmi, Homerthefool, TjBot, Ripchip Bot, MattMoissa, Papi95, Toto Azéro, Frakir, Nezdek, Esnico30, ManiacKilla, Pudelachatte,
EmausBot, Raphif96, Ediacara, Kilith, Matthew493, Poussin4566, ZéroBot, YoupiLa5, Gyrostat, Wwe1000, The SylSyl, Hlm Z., Pls77777,
Titanicophile, Franz53sda, Topeil, SalebotJunior, Kethu, Trafalguar, Donaldo1997, WikitanvirBot, ChuispastonBot, Littlejazzman, P. S.
F. Freitas, Jules78120, Lil-tonio973, Carnat89, JustineG, Cracpass, Antaj7co, Florebo quocumque ferar, 0x010C, Randymiz, Mezigue,
Niko30, Oli2405, Neatnik, Indeed, OrlodrimBot, Le pro du 94 :), McBernik, ClintEastwood631, Thomas41200, Louis.pas, Lapinfouraide,
JGR&BXL, Nawaach, Leuviah, Raphimor, Sika7, NoNo-Bee.K 554, Titlutin, Paulbart, Tiloudeux, Cobra1royal31, Utilisateur5462875,
Jeje94, Bartman58, ElieMby, Nickoolas76, Bartlebooth63, Lamoukate, Enrevseluj, Metamorforme42, Salisalusalut, Cameron501, Fête,
OrikriBot, Cool Cool856, CHAUDESAIGUES Xavier, Rome2, Doran54, Geek1247, Joanny972, Louis Dufossé, Futurunivers, Zergo-
ri, Manacore, Brandit, Ordre Jedi, TIYU17, Kagaoua, ALERTECOBRA11, FRCK75, Housterdam, Leodegar, Benji7600, Olivier LPB,
Andry rasolofoson, Gratus, Klutch, Mr. Lama, LUCAS.CRE, Kevgabjul, Dany819xbox360, Lizzoo, Simpsonfan91, Anyx, Mel-x2, Di-
rectstar17, Flo299, Jordaaaan07, SkyZ59, Lika0n, Erosia, Mparinet, Tyseria, Thibaut120094, ScoopBot, Arthur Crbz, J261, Yuno gta,
Ipnoz, Kaispouipouip, Crocodile terrifiant, Léo-MRG-92, Joueur113063331, Rasenringu, Judor92, Do not follow, La mieux 53, Princi-
pales, Sebk-Bot, Citroyen, Fugitron, Simpson73, Weckom-monster, Paul6799 et Anonyme : 1044
• Saison 1 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_1_des_Simpson?oldid=112699563 Contributeurs : Céréales Killer,
Shakti, Phe-bot, Efilguht, Gdgourou, Stéphane33, Arnaud.Serander, Gzen92, Fhennyx, Thierry Caro, Alphabeta, Loveless, Frór, Grecha,
SoLune, Vascer, Pautard, Kilianours, Liquid-aim-bot, Chaoborus, Voxhominis, Sebleouf, Erabot, Supermoi, Salebot, MIRROR, Promé-
thée, VolkovBot, NeB 401, Udufruduhu, Tallinn, Vlaam, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, Superjuju10, DrNoob, Prosopee, ZetudBot,
MicroCitron, Ggal, Atpnh, Herr Satz, LinkFA-Bot, GrouchoBot, Archimëa, Duet Paris By Night, Murthag06, ArthurBot, Abracadabra,
Xqbot, MathsPoetry, Linz, Kanabiz, Boungawa, Skull33, Maxi Maxx, Bolte911, Matei13, Super Bazooka, Lucaschab, Louisdu68, Fande-
caisses, EmausBot, Hlm Z., NeptuneGalaxy, Utilisateur disparu, OrlodrimBot, FDo64, BotMyShinyMetalAss, Momo0662, Lamoukate,
Tais1207, ScoopBot, HunsuBot, JackLantern et Anonyme : 25
• Saison 2 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_2_des_Simpson?oldid=115733232 Contributeurs : Céréales Killer,
Shakti, Phe, Phe-bot, Sly75, Gdgourou, Angeldream, Romanc19s, Pok148, Fhennyx, YurikBot, Eskimbot, Zelda, Loveless, Frór, Gre-
cha, SoLune, Vascer, Pautard, Kilianours, Ch dav, Liquid-aim-bot, Gemini1980, Rhadamante, Thijs !bot, Chaoborus, Voxhominis, JAnD-
bot, Sebleouf, Terry.th83, Erabot, Elisemarion, Rei-bot, Yf, NeB 401, AlleborgoBot, Orthomaniaque, SieBot, Louperibot, Udufruduhu,
Alecs.bot, Vlaam, Dhatier, Hercule, KelBot, Agamitsudo, DumZiBoT, Ivenpast, Jéjé64, L3CTRO, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, Grac-
chusB, ZetudBot, MicroCitron, FR3339, H92Bot, Herr Satz, Luckas-bot, Archimëa, Duet Paris By Night, Murthag06, Soren56, Xqbot,
MathsPoetry, Killer141, Boungawa, Skull33, EmausBot, Labroche59, Bosay, Hlm Z., WikitanvirBot, Jules78120, OrlodrimBot, FDo64,
Jsylvain, Kimory, Directstar17, ScoopBot et Anonyme : 21
• Saison 3 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_3_des_Simpson?oldid=113983417 Contributeurs : Céréales Killer,
Shakti, Phe-bot, Fylip22, Gdgourou, Pok148, Fhennyx, Loveless, Kirtap, Frór, Grecha, SoLune, Vascer, Blidu, Baffab, Kilianours, Liquid-
aim-bot, Gemini1980, Rhadamante, Chaoborus, Voxhominis, Erabot, Ptbotgourou, Orthomaniaque, Udufruduhu, Konstantinos, L3CTRO,
Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, Spider-Fan, Mro, HerculeBot, Prosopee, MicroCitron, Herr Satz, Warp3, Archimëa, Duet Paris By Night,
Xqbot, MathsPoetry, Jean-Guy Badiane, Boungawa, Skull33, Matei13, Lomita, EmausBot, Labroche59, Hlm Z., Steven De Oliveira, Chuis-
pastonBot, Utilisateur disparu, OrlodrimBot, El Funcionario, FDo64, ScoopBot et Anonyme : 13
• Saison 4 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_4_des_Simpson?oldid=117183322 Contributeurs : Céréales Killer,
Shakti, Phe-bot, Gdgourou, Zetud, Pok148, Fhennyx, Coyau, Huster, Loveless, Frór, Grecha, SoLune, Vascer, Liquid-aim-bot, Gemi-
ni1980, Bouchecl, CommonsDelinker, Erabot, Wiolshit, Ptbotgourou, Orthomaniaque, Udufruduhu, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, Su-
perjuju10, HerculeBot, Prosopee, Brandon17, ZetudBot, MicroCitron, Herr Satz, Luckas-bot, Archimëa, Xqbot, Valentin., Boungawa,
Skull33, Matei13, Sevardo, EmausBot, Kilith, Hlm Z., Cpalp, WikitanvirBot, Sapindnoel, OrlodrimBot, FDo64, Guill0me59, Kimory,
ScoopBot, HunsuBot et Anonyme : 13
• Saison 5 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_5_des_Simpson?oldid=111201381 Contributeurs : Céréales Killer,
Shakti, Phe, Phe-bot, Efilguht, Dake, Gdgourou, Fimac, Zetud, Fhennyx, Thierry Caro, Litlok, Loveless, Frór, Grecha, SoLune, Vascer,
Pautard, Gonioul, Liquid-aim-bot, Chaoborus, TaraO, Bouchecl, Spirit Nanaki, Manuguf, PurpleHz, Erabot, Zorrobot, TXiKiBoT, Vol-
kovBot, Ptbotgourou, AlleborgoBot, Al Houser, SieBot, Louperibot, Udufruduhu, Vlaam, DumZiBoT, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick,
ZiziBot, StefBot, HerculeBot, ZetudBot, MicroCitron, LaaknorBot, Herr Satz, Luckas-bot, InMontreal, Archimëa, Munin75, Soren56,
JackBot, LittleTony87, Jean-Guy Badiane, Boungawa, Skull33, Bolte911, Fandecaisses, EmausBot, EleferenBot, HRoestBot, Tyomas,
Hlm Z., Bottine, Sapindnoel, Envision2, MerlIwBot, OrlodrimBot, Rahl43, FDo64, SyntaxTerror, Addbot, ScoopBot, JohnSheppard45
et Anonyme : 5
• Saison 6 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_6_des_Simpson?oldid=114889273 Contributeurs : Céréales Killer,
Shakti, Phe-bot, Gdgourou, Angeldream, Pok148, Gzen92, Fhennyx, Zelda, Loveless, Frór, Grecha, SoLune, Vascer, Pautard, Vinz1789,
Liquid-aim-bot, Nilou17, Gemini1980, Thijs !bot, Tiraden, JAnDbot, Erabot, Wiolshit, TXiKiBoT, SieBot, MystBot, Udufruduhu, Ange
Gabriel, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, HerculeBot, ZetudBot, MicroCitron, Herr Satz, Micbot, Archimëa, Boungawa, Skull33, Xentyr,
MondalorBot, EmausBot, Hlm Z., Baron.duffman, Marchall, Envision2, LinedBot, Woozz, OrlodrimBot, LeCanap, J.mariel, Rene1596,
FDo64, Christophe95, Kimory, Driine15, ScoopBot et Anonyme : 8
• Saison 7 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_7_des_Simpson?oldid=112711184 Contributeurs : Céréales Killer,
Shakti, Phe-bot, Piku, Gdgourou, Ælfgar, Romanc19s, Pok148, Gzen92, Fhennyx, Zelda, Loveless, The Shadow Knows, Frór, Grecha,
SoLune, Vascer, Bloodqc, Edhral, Liquid-aim-bot, Nilou17, Rhadamante, TiboF, Sebleouf, Zawer, CommonsDelinker, Erabot, Critias, Al
Houser, Udufruduhu, Ange Gabriel, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, Vachon julien, ZetudBot, MicroCitron, Bartonico, Julien70, Atpnh,
Herr Satz, Luckas-bot, Dadoo1617, Archimëa, Duet Paris By Night, Boungawa, Skull33, MastiBot, Dinamik-bot, EmausBot, Hlm Z.,
Envision2, OrlodrimBot, Rene1596, FDo64, Christophe95, Addbot, ScoopBot et Anonyme : 5
• Saison 8 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_8_des_Simpson?oldid=111201572 Contributeurs : Céréales Killer,
Shakti, Phe-bot, Efilguht, Gdgourou, Seb35, Fhennyx, Seb662, Frór, Grecha, SoLune, Vascer, Pautard, Liquid-aim-bot, Nilou17, Xls,
JAnDbot, Erabot, Prettycrevette, TXiKiBoT, Ptbotgourou, AlleborgoBot, SieBot, MystBot, Punx, Udufruduhu, Ange Gabriel, DumZi-
BoT, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, Aruspice, ZetudBot, MicroCitron, Herr Satz, Luckas-bot, LeJC, GrouchoBot, Archimëa, Murthag06,
MathsPoetry, Jean-Guy Badiane, Boungawa, Skull33, Super Bazooka, Goodshort, EmausBot, Hlm Z., Cpalp, Envision2, Symbolium, Or-
lodrimBot, DG-IRAO, FDo64, Addbot, ScoopBot et Anonyme : 12
• Saison 9 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_9_des_Simpson?oldid=112712463 Contributeurs : Céréales Killer,
Shakti, Phe-bot, Gdgourou, Gzen92, Frór, SoLune, Vascer, Nilou17, Gemini1980, Coccico2345, Erabot, Pascalbg, TXiKiBoT, Ortho-
maniaque, MystBot, Udufruduhu, Ange Gabriel, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, ZetudBot, MicroCitron, Guillaume70, Mike Coppolano,
236 CHAPITRE 6. SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE L’IMAGE

Herr Satz, Luckas-bot, Archimëa, Duet Paris By Night, Jean-Guy Badiane, Boungawa, Skull33, Nitnek5091, Super Bazooka, EmausBot,
Hlm Z., Envision2, OrlodrimBot, FDo64, Christophe95, Jeje94, Flopinot2012, Misztaarup, Addbot, Sismarinho, RivalandJ, ScoopBot et
Anonyme : 9
• Saison 10 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_10_des_Simpson?oldid=116238833 Contributeurs : Deansfa, Ursus,
Frór, Vascer, Nilou17, Gemini1980, TiboF, Simon Villeneuve, TXiKiBoT, VolkovBot, Louperibot, Udufruduhu, Ange Gabriel, Jérémy-
Günther-Heinz Jähnick, Spider-Fan, ZetudBot, MicroCitron, Bartonico, Herr Satz, Duet Paris By Night, Soren56, Kanabiz, Boungawa,
Super Bazooka, EmausBot, Hlm Z., Kriss06, Envision2, OrlodrimBot, FDo64, Mavia, Addbot, ScoopBot, Kapouguil et Anonyme : 9
• Saison 11 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_11_des_Simpson?oldid=117796758 Contributeurs : Frédéric-FR,
Frór, Vascer, Pautard, Nilou17, Matrix76, Zorrobot, TXiKiBoT, Al Houser, SieBot, Udufruduhu, SniperMaské, Jérémy-Günther-Heinz
Jähnick, Spider-Fan, ZetudBot, MicroCitron, Max Puissant, Herr Satz, Archimëa, Yellowcol, Aaasoo, Mikefuhr, Shore3, Abracadabra,
PoupinouX, Boungawa, Super Bazooka, EmausBot, Hlm Z., Envision2, Orikrin1998, FDo64, Christophe95, Addbot, Synthwave.94, Hun-
suBot et Anonyme : 7
• Saison 12 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_12_des_Simpson?oldid=117083746 Contributeurs : Frór, Shawn,
Vascer, Salebot, VolkovBot, Al Houser, Udufruduhu, Mathieuw, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, ZetudBot, MicroCitron, Herr Satz,
Luckas-bot, Micbot, Boungawa, Super Bazooka, EmausBot, Froken, Hlm Z., WikitanvirBot, Envision2, J.mariel, FDo64, Epy~fr,
Guill0me59, Addbot, AméliorationsModestes, HunsuBot, Mathinios et Anonyme : 9
• Saison 13 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_13_des_Simpson?oldid=112633693 Contributeurs : Cœur, Gzen92,
Frór, Vascer, Pautard, Voxhominis, Zorrobot, TXiKiBoT, VolkovBot, Ptbotgourou, Al Houser, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, Spider-
Fan, ZetudBot, MicroCitron, Herr Satz, ArthurBot, Boungawa, Skull33, Super Bazooka, Watts2000, EmausBot, Hlm Z., WikitanvirBot,
Envision2, OrlodrimBot, Le pro du 94 :), FDo64, Jeje94, Paquito98, Addbot et Anonyme : 6
• Saison 14 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_14_des_Simpson?oldid=112714395 Contributeurs : Shakti, Phe,
Phe-bot, Bob08, Poulos, Zetud, Romanc19s, Gzen92, Huster, Frór, Vascer, Pautard, Baffab, Chaoborus, Voxhominis, Sebleouf, Zawer,
Gscorpio, Ptbotgourou, Al Houser, Vlaam, Dhatier, KelBot, Ivenpast, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, Ir4ubot, Mayayu, WikiCleanerBot,
ZetudBot, MicroCitron, Herr Satz, Luckas-bot, Nadin123, Pyros-AWX, Duet Paris By Night, LittleTony87, Boungawa, Skull33, Super
Bazooka, Sverigekillen, EmausBot, Labroche59, Hlm Z., OrlodrimBot, FDo64, Addbot, HunsuBot et Anonyme : 11
• Saison 15 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_15_des_Simpson?oldid=112499146 Contributeurs : Romanc19s,
Frór, Vascer, Sebleouf, Al Houser, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, Spider-Fan, ZetudBot, Herr Satz, Luckas-bot, Duet Paris By Night, So-
ren56, JackBot, LucienBOT, Drongou, Boungawa, Super Bazooka, EmausBot, Labroche59, JackieBot, ZéroBot, Hlm Z., ChuispastonBot,
OrlodrimBot, FDo64, Addbot, Mathinios et Anonyme : 10
• Saison 16 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_16_des_Simpson?oldid=112714855 Contributeurs : Phe-bot, Zetud,
Strologoff, Frór, Vascer, Pautard, Gonioul, Xofc, Chaoborus, Jarfe, JAnDbot, Starus, Sebleouf, Zawer, VonTasha, Jonathan1, TXiKiBoT,
Ptbotgourou, Al Houser, Vlaam, Dhatier, 279472, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, ZetudBot, Herr Satz, Luckas-bot, Duet Paris By Night,
Penjo, Boungawa, Maxi Maxx, Coyote du 57, Super Bazooka, EmausBot, Fra Kaz, Hlm Z., LD, WikitanvirBot, FDo64, BotMyShinyMe-
talAss, Ramzan, Addbot, HunsuBot et Anonyme : 40
• Saison 17 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_17_des_Simpson?oldid=117452751 Contributeurs : Phe-bot, Efil-
guht, Arnaud.Serander, Gzen92, Frór, Vascer, Sebleouf, TXiKiBoT, SieBot, MystBot, Vlaam, Dhatier, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick,
Ir4ubot, Spider-Fan, HerculeBot, ZetudBot, Grim Reaper, LaaknorBot, Herr Satz, Duet Paris By Night, Grey ghost, MathsPoetry, Boun-
gawa, Super Bazooka, EmausBot, ZéroBot, Hlm Z., LD, Matheus Camcho, MerlIwBot, Rezabot, OrlodrimBot, Le pro du 94 :), FDo64,
Addbot, AméliorationsModestes et Anonyme : 17
• Saison 18 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_18_des_Simpson?oldid=117749480 Contributeurs : Efilguht,
Gzen92, Frór, Vascer, Pautard, JAnDbot, Sebleouf, Ptbotgourou, Vlaam, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, Spider-Fan, ZetudBot, Herr Satz,
Kanabiz, Boungawa, Super Bazooka, Fandecaisses, EmausBot, Hlm Z., Super-dim, Aqw96, OrlodrimBot, Étienne Jean-Baptiste, FDo64,
Addbot, Anpanman et Anonyme : 6
• Saison 19 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_19_des_Simpson?oldid=116947930 Contributeurs : Frór, Vascer,
Captainm, Tgd3, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, ZetudBot, Herr Satz, Luckas-bot, Amirobot, Duet Paris By Night, Abracadabra, Bounga-
wa, Super Bazooka, EmausBot, Ltrlg, Hlm Z., McRoach, OrlodrimBot, FDo64, Addbot, AméliorationsModestes, Pierceronan et Anonyme :
12
• Saison 20 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_20_des_Simpson?oldid=112427032 Contributeurs : Stéphane33,
Gzen92, TwoWings, Passoa15, Frór, Mith, Vascer, Chaoborus, Tgd3, VolkovBot, Ptbotgourou, SniperMaské, Jérémy-Günther-Heinz Jäh-
nick, ZetudBot, LaaknorBot, Herr Satz, Paulito~frwiki, InMontreal, Duet Paris By Night, Grey ghost, Murthag06, Xqbot, Linz, Boungawa,
Super Bazooka, Dofusarena10, Lexours, Edouard62160, EmausBot, FranceIndigo, Hlm Z., Envision2, McRoach, FDo64, Addbot, Pierce-
ronan, HunsuBot et Anonyme : 18
• Saison 21 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_21_des_Simpson?oldid=114866071 Contributeurs : Woww, Gzen92,
Bulat, Frór, Mith, Vascer, Pautard, Gemini1980, Chaoborus, VonTasha, Salebot, ArsenePlus, MystBot, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick,
Quentinv57, HerculeBot, WikiCleanerBot, ZetudBot, Julien70, Carioca 16, Herr Satz, Luckas-bot, Warp3, Duet Paris By Night, ArthurBot,
Xqbot, JackBot, Champi74, Boungawa, Reviens Léon !, TheToch, Super Bazooka, Alano81, Francoisdu83, 89man, SuperFlo, Fandecaisses,
Bosay, Hlm Z., WikitanvirBot, Luigi simpson, OrlodrimBot, Rene1596, FDo64, Guill0me59, Addbot, AméliorationsModestes, Pierceronan
et Anonyme : 41
• Saison 22 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_22_des_Simpson?oldid=117531398 Contributeurs : Céréales Killer,
P-e, Clio64, Leag, Zetud, Gzen92, Huster, Frór, Mith, Pautard, Baffab, Gemini1980, Thijs !bot, Hercule200, Matrix76, Salebot, Isaac
Sanolnacov, VolkovBot, Marin M., The mitooo, MystBot, Vlaam, Dollymoon, StefBot, Spider-Fan, ZetudBot, Assasmourad, Leszek Jańc-
zuk, Carioca 16, Herr Satz, Luckas-bot, Duet Paris By Night, Soren56, Xqbot, LucienBOT, Drongou, Boungawa, TheToch, Super Bazooka,
Fandecaisses, EmausBot, Weegeetnik, WikiAnthony, Crochet.david.bot, S0l0xal, The SylSyl, Hlm Z., Aqw96, Pls77777, Titanicophile,
WikitanvirBot, SM25, NufNuf1725, Trunkdu92, Gwendal, Rpncy, Sapindnoel, Martinsouli34, Luigi simpson, OrlodrimBot, Swinslokw,
Rene1596, FDo64, D'oh j. Roswellt, Addbot et Anonyme : 87
• Saison 23 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_23_des_Simpson?oldid=114522910 Contributeurs : Dilbert, Efilguht,
Gzen92, Frór, Gemini1980, Chaoborus, TiboF, Sebleouf, Salebot, VolkovBot, Orthomaniaque, Bloody-libu, Damonking, Superjuju10,
LaaknorBot, Luckas-bot, InMontreal, Duet Paris By Night, DSisyphBot, Abracadabra, Kanabiz, Boungawa, Super Bazooka, Dinamik-
bot, Francoisdu83, Cinerama14, EmausBot, WikiAnthony, ZéroBot, The SylSyl, Hlm Z., Pls77777, OrlodrimBot, Leolios, Swinslokw,
Rene1596, FDo64, Mickaelmorier, Ramzan, Benji7600, Addbot, Rippin Hell, Brendon09 et Anonyme : 38
6.1. TEXTE 237

• Saison 24 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_24_des_Simpson?oldid=116564066 Contributeurs : Dilbert, Piv-

Wan, Gzen92, Pautard, LeFit, Wiolshit, Vlaam, Michel421, Damonking, Rinaku, ZetudBot, InMontreal, Duet Paris By Night, JackBot,
Boungawa, Lomita, Super Bazooka, EmausBot, Rehtse, Atchika, JM06, Hunsu, OrlodrimBot, DG-IRAO, Swinslokw, FDo64, TimmyT9,
Makecat-bot, YFdyh-bot, Brandit, Immickey, Nosfer'Atu et Anonyme : 28
• Saison 25 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_25_des_Simpson?oldid=117813500 Contributeurs : Dilbert, Leag,
Stéphane33, Puff, Lacrymocéphale, Duet Paris By Night, JackBot, Boungawa, Lomita, Super Bazooka, Francoisdu83, Marchall, Skoura-
tov, Hunsu, Swinslokw, FDo64, Mattho69, Salisalusalut, Ludo49360, Kasuk, Myloufa, StarusBot, Brandit, AméliorationsModestes, Alexis
Martignac, AlsoFR, Antoniex, Idryyss, Gsfstudio et Anonyme : 29
• Saison 26 des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_26_des_Simpson?oldid=115778296 Contributeurs : Dilbert, Mith,
NicoV, Voxhominis, Bibo le magicien, HerculeBot, WikiCleanerBot, Duet Paris By Night, Abracadabra, Boungawa, Lotaki, Francois-
du83, Indeed, Swinslokw, Jejedu45bis, FDo64, Rome2, Bsauvee, Anarko, Joueur113063331, Puissante intelligence, Mathinios, Ellash59,
ONCEFAN34 et Anonyme : 29
• Homer Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Homer_Simpson?oldid=117080175 Contributeurs : Shaihulud, Hashar, Ffx, Or-
thogaffe, Céréales Killer, Pontauxchats, Shakti, HasharBot, Raph, P-e, MrTout, JackAttack, MedBot, Francois Trazzi, Phe-bot, JB, Bibi
Saint-Pol, ~Pyb, Ollamh, HaguardDuNord, Jalayn, Jef-Infojef, Ste281, Bestter, Leag, Erasmus, Sherbrooke, Gdgourou, DocteurCosmos,
Lanto, Korg, Stéphane33, Peter17, RobotE, Zetud, Ælfgar, El Suizo, Matieu Sokolovic, Gzen92, TwoWings, Vito Corleone, Fhennyx,
Sebleblanc, Solensean, RobotQuistnix, FlaBot, Chistiakov123, LeCapitaineCrochet, Zelda, Generalvans, Passoa15, Noritaka666, Askyw-
hale, Erdrokan, Sylveno, MelancholieBot, GeckoProductions, @@@@@@@ :), BeatrixBelibaste, Guil2027, Mith, Rune Obash, Lebob,
Dosto, Cédric Boissière, AEIOU, Fabrice Ferrer, Macsel, Silenz, Xofc, SashatoBot, Itzcoalt, VieuxSale, Aeleftherios, Liquid-aim-bot,
Max PUISSANT, Regismo, Gemini1980, Mephistau, Marc-André Dubois, Rhadamante, Thijs !bot, Gaurau, Givet, En passant, Escarbot,
Daiima, Vlad uralia, Davu, Mattwikipédia, Kyle the bot, Laurent Nguyen, Brejnev, Rémih, Deep silence, JAnDbot, Fm790, Manuguf,
Snarky, Mafiou44, MirgolthBot, IAlex, Sebleouf, Johny-le-cowboy, CommonsDelinker, FR, AdQ Bot, Fabriced28, Heynoun, Pierre 007,
DemolitionToys, Wikig, Salebot, Benoit Rochon, Keke13, Glinkchoo, Nebula38, Akeron, Gscorpio, Yas2k, DorganBot, Alamandar, TXi-
KiBoT, Metalheart, Aibot, VolkovBot, Theoliane, AmaraBot, Chicobot, Moyg, El Marsupio, Ptbotgourou, Flopast, AlleborgoBot, Gz260,
BotMultichill, SieBot, Binabik, Olivier tanguy, Nananère, JLM, Toan0, Alecs.bot, Lepsyleon, Garfieldairlines, Vlaam, YAN75, Dhatier,
Hercule, Jean-Jacques Georges, Camae, DumZiBoT, Charlie Pinard, Dreoven, Princesscycy, Sardur, Chatsam, Clems4ever, Restefond, Hy-
liad, NSV, Mro, HerculeBot, WikiCleanerBot, Maurilbert, Letartean, ZetudBot, MicroCitron, Bartonico, Quentinboussa, Bserin, Carioca
16, Druth, LinkFA-Bot, SETIEM, Mr. Frank, Luckas-bot, Amirobot, Totodu74, Nallimbot, Vyk, Zandr4, GrouchoBot, Moipaulochon,
Archimëa, Rendébal, Murthag06, TaBOT-zerem, Anne Bauval, DSisyphBot, Pic-Sou, Donpato, ArthurBot, Soren56, Xqbot, Wacky25,
RibotBOT, GetGet53, JackBot, Kanabiz, Whatnwas, Camico, Arturo63, YaSsiiine-, Vincent.vaquin, *SM*, Maxi Maxx, Artix41, Rou-
coulou, Coyote du 57, Lomita, Orlodrim, TobeBot, Super Bazooka, Sik666, CaBot, Buisson, Gill09, Toto Azéro, Frakir, Kilith, EoWinn,
Crochet.david.bot, ZéroBot, Hlm Z., D4vador, Katia99, Clement-le-pro, LeTransporteurAudi, Kethu, WikitanvirBot, ChuispastonBot, P.
S. F. Freitas, Jules78120, SM25, JustineG, YANIS62740, Bobby 11, H.Simpson, Antaj7co, Sapindnoel, 0x010C, Antho369, Sylvain1989,
Tifeing, OrlodrimBot, Arthuro360, France05alpes, DG-IRAO, 700antho, Halo370, Regoui, Tonperelepd, Mattho69, Maxime85340, Meta
W., ElieMby, Axelix62, Maxoufilou, Enrevseluj, Bibilagaiete, Eliebreton, Oliver98765, Ramzan, Theo05, Robert turcot, Galach123, Add-
bot, Mcoj57, KLMusic13, Apoplexique, Naelkaz, Ugopis, Lyceegaylussac, Raphco, HunsuBot, Groupir !, Do not follow, Fansimpsonfan,
Trevornoel, Bayar~frwiki, Mivico, JunePoiza et Anonyme : 298
• Marge Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Marge_Simpson?oldid=114682423 Contributeurs : Rinaldum, Ffx, Orthogaffe, Cé-
réales Killer, Shakti, MrTout, MedBot, Phe-bot, Jlf, Accrochoc, Jalayn, Sanguinez, Bestter, Leag, Caesius~frwiki, Lanto, Zetud, Vito
Corleone, Fhennyx, Vpe, FlaBot, Chistiakov123, Generalvans, Passoa15, Sroulik, MMBot, Noritaka666, Sigo, Grecha, @@@@@@@ :),
Guil2027, Dosto, SashatoBot, Maitre So, Euterpia, PieRRoBoT, Gemini1980, Rhadamante, VinceToto, Thijs !bot, TaraO, Escarbot, Bre-
jnev, JAnDbot, Hercule200, Manuguf, MirgolthBot, Jimmy, Johny-le-cowboy, CommonsDelinker, AdQ Bot, Heynoun, Salebot, Akeron,
Yas2k, Ardus Petus, TXiKiBoT, Aibot, VolkovBot, El Marsupio, Urbanproof, Ptbotgourou, AlleborgoBot, Gz260, SieBot, Louperibot,
Olivier tanguy, Hezzel, Lepsyleon, Vlaam, Lilyu, Jean-Jacques Georges, LeMorvandiau, Camae, Konstantinos, Princesscycy, Doc103,
Sardur, Chatsam, Hyliad, NSV, Alexbot, Letartean, ZetudBot, MicroCitron, Bartonico, Guillaume70, Mimideschamps, EivindBot, Herr
Satz, LinkFA-Bot, Luckas-bot, GrouchoBot, Archimëa, DirlBot, Murthag06, Donpato, Penjo, D4m1en, SimplyTheBest, Xqbot, Ribot-
BOT, GetGet53, JackBot, Kanabiz, Vincent.vaquin, Massona, *SM*, Skull33, Coyote du 57, Lomita, Super Bazooka, CaBot, Salsero35,
Kilith, Crochet.david.bot, ZéroBot, Hlm Z., LeTransporteurAudi, P. S. F. Freitas, Jules78120, Minibeaver, JustineG, Hunsu, Jamysterio,
SenseiAC, Antho369, MerlIwBot, Symbolium, OrlodrimBot, Le pro du 94 :), Arthuro360, ClintEastwood631, France05alpes, Halo370,
Tiloudeux, BotMyShinyMetalAss, Pieriku, ElieMby, Auremacard, Addbot, Mcoj57, Alantka, NaggoBot, Fansimpsonfan et Anonyme : 85
• Bart Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bart_Simpson?oldid=117240154 Contributeurs : Hashar, Med, Ryo, Orthogaffe, Cé-
réales Killer, Shakti, Howard Drake, HasharBot, Zubro, Sebjarod, Fafnir, MrTout, Phe, MedBot, Versgui, VIGNERON, Phe-bot, Nico-
lasBertoni, Quinen, Jef-Infojef, Deansfa, Leag, Louisxiv, Gdgourou, Mirgolth, L'amateur d'aéroplanes, Lanto, Riba, Angeldream, Chobot,
Bib47, Bastique, Zetud, Ælfgar, Dereckson, Probot, Fhennyx, Solensean, Léna, Coyau, FlaBot, Necrid Master, Chistiakov123, YurikBot,
Guillom, Generalvans, Passoa15, Litlok, Moez, Steff, Le serbe, Szoltys1990~frwiki, @@@@@@@ :), Sephiroth669, Guil2027, L'œuf,
Olmec, Bloodqc, Barraki, Malta, AntonyB, Liquid-aim-bot, DaiFh, Arezski, Gemini1980, Mephistau, Rhadamante, MerwenLM, Thi-
js !bot, Maloq, TaraO, Grimlock, Flammekueche, Laurent Nguyen, Nicodeme, Deep silence, JAnDbot, Metalleux, IAlex, Jimmy, Pur-
pleHz, Simon Villeneuve, Erabot, FR, AdQ Bot, Heynoun, Analphabot, Pierre 007, Supermoi, Rei-bot, Salebot, Akeron, Gscorpio, LPLT,
DodekBot~frwiki, Ouille57, Samleent, TXiKiBoT, Aibot, VolkovBot, Theoliane, Charlene114, Chicobot, El Marsupio, Roger Gregor, Joe-
higashi, Urbanproof, Ptbotgourou, AlleborgoBot, Tonymainaki, SieBot, Olivier tanguy, Axalis, Kyro, Udufruduhu, Lepsyleon, Vlaam, Li-
lyu, Jean-Jacques Georges, Camae, Konstantinos, DeepBot, Princesscycy, Ostrea, Iluvalar, Sardur, Balougador, Hyliad, Quentinv57, NSV,
Aruspice, Alexbot, Mayayu, Colindla, Ulhmany, HerculeBot, BotSottile, Double, WikiCleanerBot, ZetudBot, MicroCitron, Grim Reaper,
Guillaume70, Elfix, Carioca 16, Herr Satz, LinkFA-Bot, The Obento Musubi, Luckas-bot, Totodu74, Slashixou, Slashix, Archimëa, Mur-
thag06, Penjo, D4m1en, Soren56, Xqbot, Wacky25, Obersachsebot, Angile, GetGet53, JackBot, Kanabiz, Vincent.vaquin, Agrafian Hem
Rarko, Boungawa, Coyote du 57, Lomita, The Brown, Orlodrim, TobeBot, RedBot, Mérôme Jardin, Super Bazooka, CaBot, KamikazeBot,
Bonjour, Toto Azéro, Frakir, EmausBot, Rehtse, Kilith, EoWinn, Hlm Z., IJKL, Titanicophile, Topeil, Trafalguar, WikitanvirBot, P. S. F.
Freitas, Jules78120, JustineG, Sapindnoel, Lerome, MerlIwBot, Requierem, Utilisateur disparu, OrlodrimBot, Le pro du 94 :), Arthuro360,
700antho, AvocatoBot, Halo370, Théo0148, Charlot89, Titlutin, Etiennekd, Aurel749, OrikriBot, Tommy officiel, NonpasplusoriginalPD,
Dylyinyang, Addbot, Mcoj57, Ser93390, Fansimpsonfan et Anonyme : 145
• Lisa Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Lisa_Simpson?oldid=117512323 Contributeurs : Céréales Killer, Shakti, P-e, Sebja-
rod, MrTout, Phe-bot, Leag, Poulos, Gdgourou, DocteurCosmos, Chobot, Gribeco, Seb35, David Berardan, Ursus, Fhennyx, Solensean,
238 CHAPITRE 6. SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE L’IMAGE

Léna, RobotQuistnix, FlaBot, Chistiakov123, Generalvans, Cortomaltais, Passoa15, Litlok, KoS, GeckoProductions, @@@@@@@ :),
Guil2027, Freewol, Dosto, SashatoBot, Liquid-aim-bot, Gemini1980, Pierrot Lunaire, Deslaidsdeslaids, Thijs !bot, Thrain, Escarbot,
Savant-fou, Laurent Nguyen, Etoile filante, Starus, Mafiou44, TiboF, Matrix76, Sedu98, CommonsDelinker, FR, Heynoun, Rei-bot, Sale-
bot, Akeron, Homo sovieticus, Aibot, VolkovBot, Momo027, Chicobot, El Marsupio, Ptbotgourou, ArsenePlus, AlleborgoBot, Rédacteur
Tibet, BotMultichill, SieBot, Olivier tanguy, Udufruduhu, Ange Gabriel, Alecs.bot, Lepsyleon, Dhatier, Jean-Jacques Georges, Camae,
Princesscycy, Sardur, Hatonjan, Clems4ever, Hyliad, NSV, Alexbot, Arapaima, Mro, ZetudBot, Linedwell, MicroCitron, Bluree, Herr
Satz, LinkFA-Bot, Luckas-bot, Totodu74, Byrd, GrouchoBot, Carbone14, Mabifixem, Chokeslam, Archimëa, Murthag06, Xqbot, Ribot-
BOT, GetGet53, Clabeurf, JackBot, Kanabiz, Antoine71011, Vincent.vaquin, Haku971, Coyote du 57, MondalorBot, Super Bazooka,
Sik666, CaBot, Ripchip Bot, Tower~frwiki, EmausBot, Kilith, EoWinn, Crochet.david.bot, HRoestBot, ZéroBot, Hlm Z., Titanicophile,
P. S. F. Freitas, Мурад 97, Jules78120, JustineG, Nicowlaas, LinedBot, Toto360, MerlIwBot, Bibitono, Fawkesfr, OrlodrimBot, Arthu-
ro360, Dedcde, 700antho, Halo370, Antile Miguel, Patrick987~frwiki, Soboky, DevilPoulet, Filippus van Aelst, Addbot, Fansimpsonfan,
RaïssaCSB et Anonyme : 75
• Maggie Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Maggie_Simpson?oldid=117583881 Contributeurs : Orthogaffe, Céréales Killer,
Shakti, MrTout, Phe, MedBot, Phe-bot, JB, NicolasBertoni, Sly75, Forrest, Matth97, Jalayn, Jef-Infojef, Leag, Pseudomoi, Mister Cola,
Gdgourou, AuxNoisettes, Stéphane33, Romanc19s, Dereckson, Pok148, Fhennyx, Sebleblanc, Solensean, RobotQuistnix, FlaBot, Chistia-
kov123, Mamelouk, YurikBot, Generalvans, Fhouste, Passoa15, @@@@@@@ :), Guil2027, Freewol, Bloodqc, SashatoBot, Liquid-aim-
bot, Gemini1980, Mephistau, Thijs !bot, Grimlock, Escarbot, Filou345, AsgardBot, Nono64, FR, AdQ Bot, Heynoun, Thibaultd, Analpha-
bot, Gavors, Salebot, Luner, VladoubidoOo, Samleent, TXiKiBoT, Aibot, Alipho, El Marsupio, Urbanproof, Ptbotgourou, AlleborgoBot,
Sisyph, BotMultichill, SieBot, Olivier tanguy, Nananère, Alecs.bot, LordAnubisBOT, Lepsyleon, PipepBot, Jean-Jacques Georges, Camae,
Super Poirot, Princesscycy, Sardur, Italy8868, Hyliad, Alexbot, HerculeBot, WikiCleanerBot, Letartean, ZetudBot, MicroCitron, Barto-
nico, EivindBot, Herr Satz, Luckas-bot, Totodu74, GrouchoBot, Dadoo1617, Bordon, Archimëa, Murthag06, DSisyphBot, ArthurBot,
Xqbot, RibotBOT, JackBot, Kanabiz, Lisik, LittleTony87, Agrafian Hem Rarko, Coyote du 57, TobeBot, Super Bazooka, Sik666, Thibaud
60, CaBot, Ophi, EmausBot, Crochet.david.bot, ZéroBot, Hlm Z., P. S. F. Freitas, Мурад 97, Jules78120, JustineG, CocuBot, MerlIwBot,
Neatnik, OrlodrimBot, Arthuro360, 700antho, Rudi argento, Antile Miguel, Addbot, Sismarinho, Groupir !, Fansimpsonfan, Trevornoel,
Eyriol et Anonyme : 59
• Liste des personnages des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_personnages_des_Simpson?oldid=117594371
Contributeurs : Ffx, Orthogaffe, Céréales Killer, Shakti, Cdang, HasharBot, Zubro, Koyuki, Robbot, NicoRay, Michel BUZE, Timinou,
MrTout, Phe, MedBot, HB, Phe-bot, Denisg, Efilguht, Baril, Rinjin, Hégésippe Cormier, Remyv, TNico, Jef-Infojef, Djidiouf, Darkone-
ko, Doch54, Remi~frwiki, Chris a liege, Tbgv31, Leag, Mmenal, Bob08, Piku, Gadro, Poulos, Gdgourou, AuxNoisettes, Caesius~frwiki,
Jefferson46, Gede, Romram, Artichaut, Stéphane33, Seb35, Fimac, Like tears in rain, Zetud, Boréal, Tagtek16, Romanc19s, Sayan, Ar-
naud.Serander, Encolpe, Gzen92, Fhennyx, Sebleblanc, Coyau, NorthernLights~frwiki, RobotQuistnix, N'importe lequel, Maxime Abbey,
Iunity, YurikBot, Wizou, Wiz, Eskimbot, Zelda, Tieum512, Generalvans, Jerome66, Seb662, Vzierno2, Loveless, KoS, Pautard, Blidu,
Blone, Dosto, Macsel, Gonioul, Swirl, Barraki, Maitre So, IP 84.5, Florival fr, MetalGearLiquid, Fondartem, VieuxSale, Liquid-aim-bot,
Dragezaa, PV250X, Grondin, Regismo, Keanur, Linan, Axelpillas, BD2412, Rhadamante, ILJR, Silanoc, CK, Thijs !bot, Mboulado, Mû,
Bourrichon, Voxhominis, Moti-v, N@ldo, Creasy, Savant-fou, Rémih, Deep silence, JAnDbot, Warlost, Arkanosis, Fm790, Hercule200,
IAlex, Jimmy, Nono64, Sebleouf, Maumau~frwiki, TOo., Matrix76, Juju93100, Johny-le-cowboy, Cqui, RM77, Ole Einar, Thedeejay,
Supermoi, Rei-bot, Cgx, Bluzz, Le Grizzly, Salebot, Keke13, Prométhée, Akeron, Speculos, Gscorpio, Pascalbg, DodekBot~frwiki, TheW-
ho71~frwiki, SackMoo, Samleent, Ardus Petus, Bo bonhomme, TXiKiBoT, Metalheart, Goover, Aibot, VolkovBot, Mirfak, Red Castle,
Darkcook~frwiki, Ramblas, Face de Pierre, El Marsupio, Deaima, Herve1729, Homer841, ArsenePlus, Tonymainaki, Xic667, Al Houser,
Stangman, SieBot, Frantom, Jlt69006, Louperibot, Gladkov, Nananère, Kyro, Toan0, Gl80, Udufruduhu, Rodash, Mehdioa, Alecs.bot,
Koopalmier, Vlaam, Glützenbaum, Ugo15, Dhatier, Michel421, Hercule, Noky, Matgoul21, ALDO CP, Albindenooz, Camae, DumZi-
BoT, Phocidien, Dollymoon, Jéjé64, Alphos, Mcd1400, DragonBot, Hyliad, Égoïté, Taggle 13, Klub, Quentinv57, Milanwiki, W7a, Ara-
paima, Fryderyk, Zonzon, HerculeBot, Nicolas Pawlak, WikiCleanerBot, Séb-du-89, TheStarVip, Hevydevy81, Brandon17, SilvonenBot,
ZetudBot, MicroCitron, Bartonico, Ggal, Topfive, Julien1978, Frfr37, Y5005, Bender Rodriguez, Carioca 16, CarsracBot, LinkFA-Bot,
Alexiscod, Lek80, Celette, Warp3, Micbot, Kartouche, Hoatachau, Paulito~frwiki, Dark Attsios, Lanççelot, Murthag06, Jul13520, Penjo,
Chrysostomus, ArthurBot, Le sourcier de la colline, Cantons-de-l'Est, Iavderf, Hadrien XVI, Abracadabra, Azurfrog, Xqbot, MathsPoe-
try, Gégé Glupi, Kanabiz, Alex-F, Fu Manchu, ManWiki, Lachine83, Boungawa, *SM*, Ali52, Hypuxylun, Vylsain, Martin8~frwiki,
Image-and-image, MastiBot, Coyote du 57, Lomita, TheToch, Super Bazooka, Fabizor, Quintalnirvana, Michel féret, Quentin Ligier, Bo-
bodu63, Mirteis, Florn88, Riton macleod, Myadu19, Frakir, Esnico30, Goodshort, Bamowen, Watts2000, EmausBot, Bosay, ZéroBot,
Laurentmorissette, ManuMeuh, S0l0xal, Tyomas, LatinoSeuropa, Hlm Z., Baron.duffman, Titanicophile, Paou, Phaxelus, WikitanvirBot,
Mipomop, Pincourt, Jules78120, Eodial, Skouratov, JustineG, Z-flouze, Rpncy, Fredericlope, Morphypnos, Martin sibieude, Sencha, Ja-
veec, Sylvain1989, Utilisateur disparu, Woozz, OrlodrimBot, Sarahtr, DG-IRAO, Oceano63, El Funcionario, Pierrot8719, Rene1596,
Éric Messel, El Mewco, Alorc63, FDo64, NoNo-Bee.K 554, Titlutin, Mattho69, BotMyShinyMetalAss, Bzerath, Etiennekd, Alecarm,
Splinter68, ElieMby, 44lolopo, Piv31, Josua1, Salisalusalut, YFdyh-bot, Ramzan, FoudifoudaAZE, OrikriBot, Kimory, Monroe Monroe,
Slinky4466, Wiwiwikikiki, Altmine, Addbot, Olivier LPB, Alex44270, Missi45, Anyx, Lucarnauld, Felix2002, JRJ BLAKES, HunsuBot,
Alexis Martignac, MeloAzeToto44, Django 578, Joueur113063331, Oliex1, Sebk-Bot et Anonyme : 653
• Liste des personnages récurrents des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_personnages_r%C3%A9currents_des_
Simpson?oldid=115494318 Contributeurs : Hemmer, Céréales Killer, Jgremillot, Shakti, Howard Drake, Koyuki, Maximus Rex~frwiki,
MrTout, Phe, MedBot, Sam Hocevar, Phe-bot, Jef-Infojef, Chris a liege, Bestter, Leag, Mirgolth, Romram, Stéphane33, Zetud, Vito Cor-
leone, Fhennyx, RobotQuistnix, EDUCA33E, YurikBot, Seb.bernery, Guil2027, Mith, Pautard, Dagenhamdave76, Xofc, Emericpro, IP
84.5, ChoumX, Liquid-aim-bot, Vincent1969, Rhadamante, Tounetou, Oscar M, Thijs !bot, Waderf, Creasy, Kyle the bot, Abelthorne,
JAnDbot, Hercule200, Sebleouf, TOo., Jarodd, Erabot, Nebula38, Akeron, Pascalbg, Nemoi, Chteuchteu, Maxoul91, Critias, VolkovBot,
Christophe.merlin, Ecto-Arckanox, Fluti, AlleborgoBot, SieBot, Panic~frwiki, Frantom, Hp217, Louperibot, MystBot, Nananère, Patrick
Rogel, Garfieldairlines, Vlaam, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, Arapaima, SilvonenBot, ZetudBot, MicroCitron, Varmin, Ginosbot, Ce-
lette, Warp3, Micbot, Murthag06, Soren56, Xqbot, JackBot, Kuvaly, RatBOT, Kanabiz, Docteur Doc, Vincent.vaquin, LeCardinal, Coyote
du 57, RedBot, GrrrrBot, Bobodu63, EmausBot, ZéroBot, Simpsonfan~frwiki, Hlm Z., Baron.duffman, Titanicophile, Nicodim, Mjbmrbot,
Skouratov, Scarbeuh, MajoubJohnson, Luigi simpson, Orq64, Chelnar, OrlodrimBot, Tiouf, BotMyShinyMetalAss, Etiennekd, Linky63,
Ramzan, Addbot, Gratus, Lord O'Graph, Joueur113063331 et Anonyme : 73
• Les Simpson (courts métrages) Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Simpson_(courts_m%C3%A9trages)?oldid=108988596
Contributeurs : Huster, MystBot, ZetudBot, MicroCitron, GrouchoBot, Murthag06, Xqbot, Skull33, TobeBot, RedBot, Super Bazooka,
EmausBot, WikitanvirBot, Matheus Camcho, OrlodrimBot et Addbot
6.1. TEXTE 239

• Les Simpson, le film Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Simpson%2C_le_film?oldid=117698039 Contributeurs : Lionel Allorge,

Céréales Killer, Dilbert, Phe, Versgui, TigH, Phe-bot, Bibi Saint-Pol, ADM, Sanguinez, Bestter, Deansfa, Mmenal, Gdgourou, L'amateur
d'aéroplanes, Ludo29, Lgd, Pok148, Ursus, TwoWings, RobotQuistnix, Maxime Abbey, YurikBot, Eskimbot, Zelda, Kirtap, Melancholie-
Bot, Thomas Linard, SoLune, Lechat, Mith, Chtit draco, Akili, Pautard, Nicolas pato, Heidegger59, Penegal, SashatoBot, Nknico, Ji-Elle,
BaWoneR, Gemini1980, Rhadamante, NicoV, Thijs !bot, Grook Da Oger, Bouchecl, Grimlock, Darev, Escarbot, Voxhominis, Mythe, Kyle
the bot, Hybrid Soldier, Laurent Nguyen, JAnDbot, Celiapessac, Hercule200, Mafiou44, Jimmy, Sebleouf, BetBot~frwiki, CommonsDelin-
ker, In the laps of the gods, Supermoi, Rei-bot, Salebot, Benoit Rochon, MyBot, Zorrobot, Loonies, Stef48, Isaac Sanolnacov, DorganBot,
Zakke, Idioma-bot, VolkovBot, Nodulation, Nanoxyde, Chicobot, Ptbotgourou, Dikay, AlleborgoBot, Sisyph, BotMultichill, SieBot, Al-
glop, Louperibot, Captain T, PolarBot, Jujul3p, Nananère, Punx, Toan0, Tallinn, Tet hard, Vlaam, YAN75, Darkee, Camae, DumZiBoT,
Mister BV, Dollymoon, SniperMaské, PixelBot, Anonyme101, Paqpaq94, StefBot, Damien Tirante, HerculeBot, WikiCleanerBot, Silvo-
nenBot, ZetudBot, MicroCitron, Ggal, Frfr37, Guillaume70, AkhtaBot, Nielma, Carioca 16, LinkFA-Bot, Luckas-bot, Celette, Warp3,
Coca1015, GrouchoBot, Moipaulochon, Archimëa, Murthag06, Humorister, Anne Bauval, Pic-Sou, Pampelmuse42, Xqbot, RibotBOT,
Jiiet, JackBot, Kanabiz, LittleTony87, Vincent.vaquin, Boungawa, *SM*, BenzolBot, Maxi Maxx, Noel Olivier, Lomita, Jimmy Lavoie,
RedBot, Super Bazooka, Ripchip Bot, Olyvar, Dr Bot, EmausBot, Lesviolonsdautomne, Lord monster2, Bosay, Began, ZéroBot, IJKL, Ti-
tanicophile, ChuispastonBot, Jules78120, Renommé04122015, ChercheTrouve, JustineG, MerlIwBot, Symbolium, Woozz, OrlodrimBot,
Le pro du 94 :), Tiloudeux, Bouboule.x, YANN92340, Démosthène, CHAUDESAIGUES Xavier, Hawk-Eye-Bot, Benji7600, Addbot,
Jordaaaan07, Logo04, ScoopBot, RobokoBot, TheProductor et Anonyme : 130
• Dure journée pour Maggie Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Dure_journ%C3%A9e_pour_Maggie?oldid=108734775 Contribu-
teurs : Huster, Nodulation, Isacre, Assasmourad, JRibaX, Boungawa, Super Bazooka, Esnico30, EmausBot, Began, HRoestBot, ZéroBot,
OrlodrimBot, Kevingeoris, OrikriBot, Addbot et Anonyme : 7
• Being Homer Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Being_Homer_Simpson?oldid=112869178 Contributeurs : SniperMaské,
Paqpaq94, Boungawa, Ame-Stram-Gram, ElieMby, Joanny972, RobokoBot et Anonyme : 1
• Liste des jeux vidéo Les Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_jeux_vid%C3%A9o_Les_Simpson?oldid=
113704426 Contributeurs : Markadet, Loveless, Kilianours, PV250X, Fredscare, JAnDbot, Sebleouf, Matrix76, TXiKiBoT, VolkovBot,
SieBot, Laddo, HerculeBot, WikiCleanerBot, Brandon17, MicroCitron, Kwjbot, Archimëa, TaBOT-zerem, Kanabiz, Skull33, TheToch,
EmausBot, LinedBot, OrlodrimBot, Addbot et Anonyme : 7
• Bongo Comics Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bongo_Comics?oldid=106128395 Contributeurs : Jgremillot, Shakti, Howard Drake,
Helldjinn, MedBot, MisterMatt Bot, Elg, Encolpe, Zwobot, Fhennyx, Mycroft, Mwarf, Liquid-aim-bot, Vinckie, Thijs !bot, Matrix76,
CommonsDelinker, Erabot, Ptbotgourou, Orthomaniaque, OKBot, DumZiBoT, HerculeBot, Archimëa, Aaasoo, Soren56, EmausBot, Add-
bot et Anonyme : 5
• Liste des albums des Simpson parus aux éditions Jungle Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_albums_des_Simpson_parus_
aux_%C3%A9ditions_Jungle?oldid=116867960 Contributeurs : HerculeBot, Davy-62, PAC2, Str5, Indeed et Anonyme : 3
• The Simpsons Theme Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Simpsons_Theme?oldid=94858326 Contributeurs : Chaoborus, Jihaim,
HerculeBot, MicroCitron, Soren56, Xqbot, Rubinbot, Super Bazooka, HRoestBot, Addbot et Anonyme : 2
• Épisodes Horror Show des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89pisodes_Horror_Show_des_Simpson?oldid=
111620319 Contributeurs : Céréales Killer, Jef-Infojef, Jean-Frédéric, EyOne, YurikBot, Subaru-69, Bouette, GaMip, Rhadamante, Thi-
js !bot, Chaoborus, A2, Surréalatino, JAnDbot, Hercule200, Jimmy, RM77, Pascalbg, DumZiBoT, Fba, SilvonenBot, ZetudBot, MicroCi-
tron, Herr Satz, LinkFA-Bot, Luckas-bot, Archimëa, ArthurBot, MastiBot, Super Bazooka, EmausBot, Sisqi, Hlm Z., MerlIwBot, Rezabot,
OrlodrimBot, BendelacBOT, Daneel42, Guibz, OrikriBot, Linkjul, Addbot, Directstar17 et Anonyme : 12
• Liste des gags du canapé des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_gags_du_canap%C3%A9_des_Simpson?oldid=
114713832 Contributeurs : Efilguht, Deansfa, Anierin, Mirgolth, Gribeco, Zetud, Mb06cs, Xofc, Od1n, Grondin, Chaoborus, JAnDbot,
Fm790, Sebleouf, Salebot, Samleent, Peekay, Richardbl, Punx, Vlaam, LeMorvandiau, ZetudBot, Linedwell, GrouchoBot, DSisyphBot,
Mikefuhr, MathsPoetry, Kanabiz, Skull33, Super Bazooka, Pucesurvitaminee, Thiébaud-CT, Tadien, ZéroBot, MKK, IJKL, Symbolium,
Rene1596, Housterdam, Addbot et Anonyme : 33
• Liste des phrases au tableau noir des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_phrases_au_tableau_noir_des_Simpson?
oldid=116843327 Contributeurs : Efilguht, Karl1263, Flammekueche, Vlaam, Soren56, Florn88, Nietzschux, Brenloch et Anonyme : 3
• Gags récurrents des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Gags_r%C3%A9currents_des_Simpson?oldid=114700942 Contri-
buteurs : Céréales Killer, Caouecs, Efilguht, Chris a liege, Deansfa, Chris93, Gzen92, Pautard, Aeleftherios, Johannes38, Rhadamante,
Chaoborus, Manuguf, Sebleouf, Asmoth, Bluzz, Le Grizzly, Salebot, Gscorpio, Samleent, Fluti, Niavy, Chouca, Udufruduhu, Jérémy-
Günther-Heinz Jähnick, HerculeBot, SilvonenBot, ZetudBot, MicroCitron, Luckas-bot, Desirebeast, MathsPoetry, Bolte911, Lomita, Ti-
tanicophile, Jules78120, RamiK, VenetianGondola, IxIXIxi, Ramzan, Addbot, JRJ BLAKES et Anonyme : 51
• Absolut Krusty Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Absolut_Krusty?oldid=103758756 Contributeurs : Romanc19s, Jrcourtois, Specu-
los, Jules78120, Enrevseluj, Rome2, Agatino Catarella et Anonyme : 3
• Springfield (Les Simpson) Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Springfield_(Les_Simpson)?oldid=117815353 Contributeurs : Ffx, Or-
thogaffe, Céréales Killer, Shakti, HasharBot, R, P-e, Robbot, Spooky, MrTout, Dr gonzo, Phe, MedBot, Phe-bot, Bibi Saint-Pol, Ollamh,
Rinjin, XZombi, Fueled, Chris a liege, ADN, Leag, Darthbob, Poulos, BrightRaven, Gdgourou, L'amateur d'aéroplanes, Stanlekub, Ro-
manc19s, David Berardan, Calimo, EyOne, Gzen92, TwoWings, Vito Corleone, Fhennyx, Lingus, RobotQuistnix, Nicolas Lardot, Travis,
Oxam Hartog, Lorenzo, Vincent Ricci, Litlok, Loveless, Kirtap, Zakann, Chlewbot, Guil2027, Mith, Gonioul, Esprit Fugace, BaWoneR,
Mulk~frwiki, Sardon, Liquid-aim-bot, Gemini1980, Jonathan71, Rhadamante, AkyRhO, Chaoborus, Kyle the bot, Rémih, JAnDbot, Ar-
kanosis, Manuguf, Sebleouf, Alchemica, Zawer, Mikhaïl, Tyler45, Erabot, AdQ Bot, Salvor.Hardin, Jordan Girardin, Salebot, Pamputt,
Speculos, Gscorpio, Beorn de Mirkwood, Naliju, TXiKiBoT, VolkovBot, Ulrich Von Beck, Juwena, SieBot, Louperibot, MystBot, Nana-
nère, Toan0, Vlaam, Pyerre, Carpette, Lilyu, Bub’s, Agamitsudo, Camae, Velvorn, Aderas, Ir4ubot, U.S.Alix, Restefond, Alexbot, Max44r,
Pmiize, HerculeBot, Maurilbert, SilvonenBot, ZetudBot, LinkFA-Bot, Luckas-bot, Dudu highschool, GrouchoBot, Apocryphe, Archimëa,
DSisyphBot, Xqbot, RibotBOT, Rubinbot, Latviyaa, Anaemaeth, Nicolasgorin, *SM*, Séb du 42, Nerupm, Bolte911, Matei13, MastiBot,
Coyote du 57, Lomita, TheToch, Orlodrim, Super Bazooka, Maximedegraux, TjBot, Bosay, S0l0xal, Ruben715, Simpsonfan~frwiki, Ba-
ron.duffman, Titanicophile, Armulis, Jules78120, Rpncy, Kasirbot, MerlIwBot, OrlodrimBot, Arthuro360, Adriboy6, Floflo79, Mattho69,
Federico.giannelli, RG31051996, Slinky4466, Addbot, AméliorationsModestes, BerAnth, Leperebot et Anonyme : 122
240 CHAPITRE 6. SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE L’IMAGE

• Maison des Simpson Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_des_Simpson?oldid=115138839 Contributeurs : Céréales Killer, Rob-

bot, Sebjarod, Efilguht, Z653z, Leag, Gdgourou, DocteurCosmos, Stéphane33, Romanc19s, Pok148, Gzen92, FlaBot, Passoa15, Mith,
Rhadamante, Chaoborus, Escarbot, Treehill, Rémih, Snarky, Matrix76, Greteck, Salebot, Gscorpio, Zorrobot, Samleent, TXiKiBoT, Vol-
kovBot, Red Castle, Moyg, Punx, Vladoulianov, Camae, BraceRC, HerculeBot, ZetudBot, Linedwell, Ggal, FrankyLeRoutier, Luckas-bot,
GrouchoBot, Murthag06, Rubinbot, *SM*, Skull33, Maxi Maxx, Lomita, Super Bazooka, KamikazeBot, Riton macleod, EmausBot, Glue-
Man81, ZéroBot, Titanicophile, Marchall, NiiOmaK, Sylvain1989, OrlodrimBot, Swinslokw, Titlutin, Razaklkankam, Addbot, Challwa et
Anonyme : 33
• École élémentaire de Springfield Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cole_%C3%A9l%C3%A9mentaire_de_Springfield?
oldid=95201176 Contributeurs : Ffx, Nataraja, Orthogaffe, Céréales Killer, Shakti, Symac, Denis Dordoigne, MrTout, Phe, MedBot, Phe-
bot, Markadet, Bestter, Pabix, Sherbrooke, Bib47, Zetud, Fhennyx, RobotQuistnix, Generalvans, Passoa15, MMBot, Huster, Loveless,
MagnetiK-BoT, Paskalo, Liquid-aim-bot, Rhadamante, Corbeil, Chaoborus, Nicodeme, Rémih, JAnDbot, Jimmy, AdQ Bot, Analphabot,
Supermoi, Salebot, Gscorpio, Zorrobot, Yf, VolkovBot, Mirfak, NeB 401, BotMultichill, Louperibot, Gladkov, Nananère, Alecs.bot, Glüt-
zenbaum, Camae, Ir4ubot, Alexbot, Mayayu, MicroCitron, LaaknorBot, Archimëa, Murthag06, Xqbot, Rubinbot, Danmichaelo, Super
Bazooka, Ripchip Bot, Erasmus.new, Hlm Z., I'm-awesome, Addbot et Anonyme : 23
• Kwik-E-Mart Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Kwik-E-Mart?oldid=110747676 Contributeurs : Elfi, Stéphane33, EyOne, Gzen92,
Thierry Caro, Sephiroth669, Dunderklumpen, Gemini1980, NicoV, Chaoborus, David93~frwiki, JAnDbot, Sebleouf, CommonsDelinker,
FR, Salebot, 32X, Gscorpio, Samleent, Red Castle, SieBot, Alecs.bot, Camae, DumZiBoT, Sardur, Pmiize, HerculeBot, WikiCleaner-
Bot, ZetudBot, MicroCitron, SpBot, Micbot, GrouchoBot, Moipaulochon, ArthurBot, JackBot, LucienBOT, LittleTony87, Super Bazooka,
Anneyh, EmausBot, OrlodrimBot, Mattho69, BanunterX, Arthurhilll31, Addbot, ScoopBot et Anonyme : 17
• Centrale nucléaire de Springfield Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Centrale_nucl%C3%A9aire_de_Springfield?oldid=109418067
Contributeurs : Orthogaffe, Céréales Killer, Shakti, Idoric, Raph, Helldjinn, MrTout, Phe, MedBot, VIGNERON, Phe-bot, Jlf, Pabix,
Gdgourou, L'amateur d'aéroplanes, Gzen92, Fhennyx, Solensean, RobotQuistnix, Chistiakov123, YurikBot, Generalvans, AvatarFR, MM-
Bot, Askywhale, Captain Scarlet~frwiki, FrançoisD, Liquid-aim-bot, Thijs !bot, Chaoborus, Escarbot, JAnDbot, Gloubiboulga, Matrix76,
Jahbomb, AdQ Bot, Salebot, Gscorpio, Zorrobot, VolkovBot, Theoliane, SieBot, Louperibot, Nananère, Toan0, Mayayu, HerculeBot, Mau-
rilbert, SilvonenBot, Silvano, Muro Bot, Archimëa, Murthag06, Donpato, ArthurBot, Abracadabra, Xqbot, Kanabiz, Skull33, Maxi Maxx,
MastiBot, Lomita, Danmichaelo, Riton macleod, EmausBot, Bosay, Baron.duffman, Antho369, Addbot, Florian lévêque et Anonyme : 26
• Taverne de Moe Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Taverne_de_Moe?oldid=117796019 Contributeurs : Ffx, Orthogaffe, Céréales
Killer, Pontauxchats, Shakti, MrTout, Andrew Levine~frwiki, MedBot, Phe-bot, Efilguht, Jef-Infojef, Deansfa, Mit-Mit, Gdgourou, Mar-
syas Panique, Probot, Gzen92, Vito Corleone, Fhennyx, RobotQuistnix, FlaBot, Travis, Passoa15, Litlok, Kirtap, Grecha, Chlewbot, Se-
phiroth669, Pautard, SashatoBot, Liquid-aim-bot, Lacrymocéphale, Hoppaspili, Thijs !bot, Chaoborus, Rémih, Tiraden, JAnDbot, Po mer-
cier, AdQ Bot, Greteck, Analphabot, Captain Waters, Salebot, Gscorpio, Yas2k, Samleent, Ardus Petus, Aibot, Orthomaniaque, BotMul-
tichill, SieBot, Udufruduhu, Rodash, Alecs.bot, Glützenbaum, YAN75, Camae, LJ BO$$, Mayayu, HerculeBot, Padegourdi, ZetudBot,
Archimëa, Murthag06, Rubinbot, Kanabiz, *SM*, Lomita, Super Bazooka, KamikazeBot, Bonjour, EoWinn, Titanicophile, Jules78120,
Dadam97490, ArchimèdeOuh, Piv31, Addbot, Ocylanos et Anonyme : 47
• Shelbyville (Les Simpson) Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Shelbyville_(Les_Simpson)?oldid=103836151 Contributeurs : Sebjarod,
Phe-bot, Vito Corleone, Fhennyx, Vanina82, FlaBot, Necrid Master, Erdrokan, Oxo, Guil2027, Mith, Pautard, Neitsa, Brejnev, JAnDbot,
Nono64, TOo., Gscorpio, Beorn de Mirkwood, TXiKiBoT, Ptbotgourou, Gz260, SieBot, Louperibot, Vlaam, Hercule, Bub’s, Monsieur
marcadet, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, Aderas, Brandon17, MicroCitron, Luckas-bot, GrouchoBot, Archimëa, Murthag06, Donpato,
Xqbot, Super Bazooka, KamikazeBot, Simpsonfan~frwiki, Rpncy, Antho369, Addbot, Agatino Catarella et Anonyme : 18
• Duff (bière) Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Duff_(bi%C3%A8re)?oldid=117197781 Contributeurs : Céréales Killer, Phe-bot, Ro-
mainhk, The RedBurn, Jef-Infojef, Gdgourou, Eltobito, QuasarFr, Vito Corleone, Fhennyx, Arnaudh, Tavernier, Askywhale, Kwak, Keats,
Démocrite, Gonioul, Od1n, Aeleftherios, Bbruet, Vincent1969, GilliamJF, Rhadamante, Thijs !bot, A2, Brejnev, Deep silence, Manuguf,
Thesupermat, Salebot, Beorn de Mirkwood, Metalheart, Aibot, VolkovBot, Allauddin, Raphy000, AlleborgoBot, Gendris, Lesauvage Ma-
thias, SieBot, STBot~frwiki, Alecs.bot, YAN75, Teth, Ir4ubot, Oromisor, BOTarate, PaulThePolo, Mayayu, Factory, LatitudeBot, Chôji,
Archimëa, DSisyphBot, Aaasoo, Rodin Pandarex, Xqbot, Lomita, Super Bazooka, KamikazeBot, Mique88, Riton macleod, Abaddon1337,
Nezdek, EmausBot, Jony54, LD, Jules78120, OrlodrimBot, Titlutin, OrikriBot, Addbot, Zugmoy, P.S Pyrrhus et Anonyme : 52
• D'oh ! Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/D'oh!?oldid=112764347 Contributeurs : Phe-bot, PieRRoMaN, Bestter, Leag, JujuTh, Two-
Wings, Tieum512, Passoa15, Noritaka666, Loveless, Pautard, KL KL, Milena, Thijs !bot, Bouchecl, JAnDbot, Manuguf, Jimmy, Pwet-
pwet, Wikig, Salebot, Akeron, Zorrobot, VolkovBot, Ptbotgourou, Punx, OKBot, Alecs.bot, LordAnubisBOT, YAN75, Hercule, Camae,
Juste une requete, DragonBot, Aruspice, Pmiize, HerculeBot, Padegourdi, MicroCitron, M.A.D.company, Trizek, Herr Satz, Muro Bot,
Amirobot, Dr Brains, DirlBot, Murthag06, ArthurBot, Xqbot, The-best-wiki, TobeBot, Jimmy Lavoie, Super Bazooka, KamikazeBot,
JackieBot, Jules78120, JustineG, OrlodrimBot, Etiennekd, Addbot et Anonyme : 19
• Cheese-eating surrender monkeys Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Cheese-eating_surrender_monkeys?oldid=108080018 Contri-
buteurs : Zetud, Dhatier, Hamilcar Barca, Celette, Boungawa et Anonyme : 2
• Tomacco Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Tomacco?oldid=98903088 Contributeurs : Spedona, Phe-bot, Deansfa, TwoWings, Pau-
tard, Jarfe, Zorrobot, Chicobot, Louperibot, DumZiBoT, Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, Égoïté, HerculeBot, Murthag06, Aaasoo, Xqbot,
Rubinbot, Super Bazooka, Éric Messel et Addbot

6.2 Images
• Fichier:Al_Jean_by_Gage_Skidmore_2.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Al_Jean_by_Gage_
Skidmore_2.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Gage Skidmore
• Fichier:Albert_Brooks_at_'Drive'_premiere_TIFF_9.10.11.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/
Albert_Brooks_at_%27Drive%27_premiere_TIFF_9.10.11.jpg Licence : CC BY-SA 2.0 Contributeurs : 'drive' premiere TIFF 9/10/11
Artiste d’origine : Melissa [email protected] from New York, USA
• Fichier:Alcatel_9109HA.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Alcatel_9109HA.png Licence : CC-BY-
SA-3.0 Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?
6.2. IMAGES 241

• Fichier:Alec_Baldwin_Kim_Basinger_crop.JPG Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Alec_Baldwin_

Kim_Basinger_crop.JPG Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alec_Baldwin_Kim_
Basinger.jpg Artiste d’origine : Georges Biard
• Fichier:Alex_Trebek_2009.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Alex_Trebek_2009.jpg Licence : CC
BY 2.0 Contributeurs : http://www.flickr.com/photos/79493961@N00/3416565449/ Artiste d’origine : marabuchi
• Fichier:Ambox_currentevent_yellow.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Ambox_currentevent_
yellow.svg Licence : CC0 Contributeurs : self-made, inspired by Gnome globe current event.svg, using Information icon3.svg and Earth clip
art.svg Artiste d’origine : Vipersnake151, penubag, Tkgd2007 (clock)
• Fichier:Animation.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Animation.svg Licence : CC BY-SA 3.0 Contri-
buteurs : Modified from Image:Mplayer.svg, from the Nuvola icon theme for KDE 3.x by David Vignoni (http://www.icon-king.com).
Artiste d’origine : Gizzart
• Fichier:Bière_Duff.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Bi%C3%A8re_Duff.jpg Licence : CC BY-SA
3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Céréales Killer
• Fichier:Blank_television_set.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Blank_television_set.svg Licence :
CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : en:Image:Aus tv.png (among others) Artiste d’origine : Traced by User:Stannered
• Fichier:Blue_iPod_Nano.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Blue_iPod_Nano.jpg Licence : Public do-
main Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?
• Fichier:Bottle_of_Duff_2.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Bottle_of_Duff_2.png Licence : Public
domain Contributeurs :
• Bottle_of_Duff.jpg Artiste d’origine : Bottle_of_Duff.jpg : Vale maio
• Fichier:CharltonHeston1981_2_crop.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/CharltonHeston1981_2_
crop.jpg Licence : Public domain Contributeurs : http://www.defenselink.mil Artiste d’origine : DoD photo by Greg Mathison
• Fichier:Christina_Ricci_by_David_Shankbone.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Christina_Ricci_
by_David_Shankbone.jpg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : David Shankbone Artiste d’origine : David Shankbone
• Fichier:Comiclogo.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Comiclogo.svg Licence : Public domain Contri-
buteurs : ? Artiste d’origine : ?
• Fichier:Conan_O'Brien_-_Simpsons_(cropped).jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Conan_
O%27Brien_-_Simpsons_%28cropped%29.jpg Licence : CC BY 3.0 Contributeurs : Original image e-mailed to uploader
(en:User:Scorpion0422) with GFDL license, in response to an e-mail request. Artiste d’origine : Bill Oakley
• Fichier:Crystal_Clear_app_kguitar.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Crystal_Clear_app_kguitar.
png Licence : LGPL Contributeurs : All Crystal Clear icons were posted by the author as LGPL on kde-look ; Artiste d’origine : Everaldo
Coelho and YellowIcon ;
• Fichier:Crystal_Clear_app_package_games.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Crystal_Clear_app_
package_games.png Licence : LGPL Contributeurs : All Crystal Clear icons were posted by the author as LGPL on kde-look ; Artiste
d’origine : Everaldo Coelho and YellowIcon ;
• Fichier:Cscr-featuredtopic_silver.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Cscr-featuredtopic_silver.svg
Licence : FAL Contributeurs : File:Fairytale bookmark silverstar.svg, made by Lilyu under licence LGPL
Artiste d’origine : Sémhur
• Fichier:D'oh!.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/D%27oh%21.svg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contribu-
teurs : Image:Blank television set.svg ; Image:Simpsons tv icon.png Artiste d’origine : Stannered
• Fichier:Dan_Castellaneta_2.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Dan_Castellaneta_2.jpg Licence : CC
BY 2.0 Contributeurs : Kevin+Dan Castellaneta, Artiste d’origine : Kevin Stockdale
• Fichier:Dan_Castellaneta_cropped.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Dan_Castellaneta_cropped.
jpg Licence : CC BY 2.0 Contributeurs :
• Dan Castellaneta full.jpg Artiste d’origine : Dan Castellaneta full.jpg : Kevin Stockdale
• Fichier:David_Mirkin_by_Gage_Skidmore.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/David_Mirkin_by_
Gage_Skidmore.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Gage Skidmore
• Fichier:David_Silverman_in_2007-cropped.JPG Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/David_Silverman_
in_2007-cropped.JPG Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Transferred by User:Storkk from en.wikipedia Artiste d’origine : Origi-
nal uploader was
• Fichier:David_X._Cohen_by_Gage_Skidmore_2.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/David_X.
_Cohen_by_Gage_Skidmore_2.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Gage Skidmore
• Fichier:Davidmirkin.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Davidmirkin.jpg Licence : CC BY 2.0 Contri-
buteurs : The Simpsons crew Artiste d’origine : Comiquero.com from México
• Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Bub’s
• Fichier:Donut-springfield-nz.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Donut-springfield-nz.png Licence :
CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Transferred from en.wikipedia Artiste d’origine : Original uploader was Mrfebruary at en.wikipedia
• Fichier:ElizabethTaylor_1986_cropped2.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/ElizabethTaylor_1986_
cropped2.jpg Licence : Public domain Contributeurs :
• BobHopeElizabethTaylorUSOMay1986.jpg Artiste d’origine : BobHopeElizabethTaylorUSOMay1986.jpg : PH1 Blakemore
242 CHAPITRE 6. SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE L’IMAGE

• Fichier:Emblem-question.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Emblem-question.svg Licence : Public

domain Contributeurs : Renamed from File:Ambox emblem question.svg. Artiste d’origine : The people from the Tango project ! (combination
Rugby471)
• Fichier:Emoji_u1f37a.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Emoji_u1f37a.svg Licence : Apache License
2.0 Contributeurs : https://code.google.com/p/noto/ Artiste d’origine : Google
• Fichier:Empire_State_Building_yellow.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Empire_State_Building_
yellow.jpg Licence : CC BY 2.0 Contributeurs : originally posted to Flickr as Empire State Building Artiste d’origine : William Ward
• Fichier:Fairytale_bookmark_gold.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Fairytale_bookmark_gold.svg
Licence : LGPL Contributeurs : File:Fairytale bookmark gold.png (LGPL) Artiste d’origine : Caihua + Lilyu for SVG
• Fichier:Fairytale_bookmark_silver.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Fairytale_bookmark_silver.
svg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : File:Fairytale bookmark silver.png (LGPL) + Travail personnel Artiste d’origine : Hawk-Eye
• Fichier:Fairytale_bookmark_silver_light.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Fairytale_bookmark_
silver_light.png Licence : LGPL Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?
• Fichier:Fairytale_bookmark_silverstar.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Fairytale_bookmark_
silverstar.svg Licence : LGPL Contributeurs : File:Fairytale bookmark gold.svg from File:Fairytale bookmark gold.png (LGPL) Artiste
d’origine : Caihua & lilyu
• Fichier:Flag_of_Albania.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Flag_of_Albania.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?
• Fichier:Flag_of_Argentina.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Flag_of_Argentina.svg Licence : Public
domain Contributeurs : Based on : http://manuelbelgrano.gov.ar/bandera/creacion-de-la-bandera-nacional/ Artiste d’origine : (Vector gra-
phics by Dbenbenn)
• Fichier:Flag_of_Aruba.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Flag_of_Aruba.svg Licence : Public domain
Contributeurs : http://www.vexilla-mundi.com/aruba.htm Artiste d’origine : ?
• Fichier:Flag_of_Australia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Flag_of_Australia.svg Licence : Public
domain Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Ian Fieggen
• Fichier:Flag_of_Austria.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_Austria.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : Travail personnel, http://www.bmlv.gv.at/abzeichen/dekorationen.shtml Artiste d’origine : User:SKopp
• Fichier:Flag_of_Belgium_(civil).svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.
svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?
• Fichier:Flag_of_Bolivia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Flag_of_Bolivia.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : User:SKopp
• Fichier:Flag_of_Brazil.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Flag_of_Brazil.svg Licence : Public domain
Contributeurs : SVG implementation of law n. 5700/1971. Similar file available at Portal of the Brazilian Government (accessed in November
4, 2011) Artiste d’origine : Governo do Brasil
• Fichier:Flag_of_Canada.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Canada.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?
• Fichier:Flag_of_Chile.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Flag_of_Chile.svg Licence : Public domain
Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : SKopp
• Fichier:Flag_of_Colombia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Flag_of_Colombia.svg Licence : Public
domain Contributeurs : Drawn by User:SKopp Artiste d’origine : SKopp
• Fichier:Flag_of_Costa_Rica.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg Licence : Pu-
blic domain Contributeurs : Cette image vectorielle a été créée avec Inkscape. Artiste d’origine : Drawn by User:SKopp, rewritten by
User:Gabbe
• Fichier:Flag_of_Croatia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Flag_of_Croatia.svg Licence : Public
domain Contributeurs : http://www.sabor.hr/Default.aspx?sec=4317 Artiste d’origine : Nightstallion, Elephantus, Neoneo13, Denelson83,
Rainman, R-41, Minestrone, Lupo, Zscout370,
<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User:MaGa' title='User:MaGa'>Ma</a><a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:
Croatian_squares_Ljubicic.png' class='image'><img alt='Croatian squares Ljubicic.png' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/15px-Croatian_squares_Ljubicic.png' width='15' height='15' srcset='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/23px-Croatian_squares_Ljubicic.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/30px-Croatian_squares_Ljubicic.png
2x' data-file-width='202' data-file-height='202' /></a><a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:MaGa' title='User
talk:MaGa'>Ga</a> (based on Decision of the Parliament)
• Fichier:Flag_of_Cuba.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Flag_of_Cuba.svg Licence : Public domain
Contributeurs : Drawn by User:Madden Artiste d’origine : see below
• Fichier:Flag_of_Ecuador.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : http://www.presidencia.gob.ec/pdf/Simbolos-Patrios.pdf Artiste d’origine : President of the Republic of Ecuador, Zs-
cout370
• Fichier:Flag_of_England.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Flag_of_England.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : (Vector graphics by Nicholas Shanks)
• Fichier:Flag_of_Finland.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Flag_of_Finland.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1978/19780380 Artiste d’origine : Drawn by User:SKopp
• Fichier:Flag_of_France.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licence : Pu-
blic domain Contributeurs : http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/
die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artiste d’origine : This graphic was drawn by SKopp.
6.2. IMAGES 243

• Fichier:Flag_of_French_Polynesia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Flag_of_French_Polynesia.

svg Licence : CC0 Contributeurs : From the Open Clip Art website Artiste d’origine : User:Nightstallion
• Fichier:Flag_of_Germany.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licence : Public
domain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?
• Fichier:Flag_of_Hong_Kong.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg Licence :
Public domain Contributeurs : http://www.protocol.gov.hk/flags/chi/r_flag/index.html Artiste d’origine : Tao Ho
• Fichier:Flag_of_Hungary.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Flag_of_Hungary.svg Licence : Public
domain Contributeurs :
• Flags of the World – Hungary Artiste d’origine : SKopp
• Fichier:Flag_of_Iceland.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Flag_of_Iceland.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : Islandic National Flag Artiste d’origine : Ævar Arnfjörð Bjarmason, Zscout370 and others
• Fichier:Flag_of_India.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_India.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:FIAV_111000.svg' class='image'><img alt='FIAV 111000.svg'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/FIAV_111000.svg/23px-FIAV_111000.svg.png' width='23'
height='15' class='thumbborder' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/FIAV_111000.svg/35px-FIAV_
111000.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/FIAV_111000.svg/46px-FIAV_111000.svg.png 2x'
data-file-width='320' data-file-height='210' /></a>↑ Artiste d’origine : User:SKopp
• Fichier:Flag_of_Ireland.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Flag_of_Ireland.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : Drawn by User:SKopp Artiste d’origine : ?
• Fichier:Flag_of_Israel.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Flag_of_Israel.svg Licence : Public domain
Contributeurs : http://www.mfa.gov.il/MFA/History/Modern%20History/Israel%20at%2050/The%20Flag%20and%20the%20Emblem
Artiste d’origine : “The Provisional Council of State Proclamation of the Flag of the State of Israel” of 25 Tishrei 5709 (28 October 1948)
provides the official specification for the design of the Israeli flag.
• Fichier:Flag_of_Italy.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licence : Public domain
Contributeurs : There has been a long discussion on the colors of this flag. Please read the talk page before editing or reverting this image.
Pantone to RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artiste d’origine : see below
• Fichier:Flag_of_Japan.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licence : Public domain
Contributeurs : Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese ; colors from http://www.
mod.go.jp/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artiste d’origine : Various
• Fichier:Flag_of_Mexico.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Flag_of_Mexico.svg Licence : Public
domain Contributeurs : Cette image vectorielle a été créée avec Inkscape. Artiste d’origine : Alex Covarrubias, 9 April 2006

• Fichier:Flag_of_Micronesia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Flag_of_the_Federated_States_of_

Micronesia.svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?
• Fichier:Flag_of_Morocco.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Flag_of_Morocco.svg Licence : Public
domain Contributeurs : Flag of the Kingdom of Morocco

Moroccan royal decree (17 November 1915)

Artiste d’origine : Denelson83, Zscout370
• Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg Li-
cence : Public domain Contributeurs : http://www.mch.govt.nz/files/NZ%20Flag%20-%20proportions.JPG Artiste d’origine : Zscout370,
Hugh Jass and many others
• Fichier:Flag_of_Nicaragua.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg
Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel basé sur : <a data-x-rel='nofollow' class='external text'
href='https://docs.google.com/viewer?a=v,<span>,&,</span>,q=cache:tRiqYRg_YJ4J:www.casc.gob.ni/index.php?option%
3Dcom_docman%26task%3Ddoc_download%26gid%3D704%26Itemid%3D4+ley+sobre+los+simbolo+patrios+nicaragua+
2002,<span>,&,</span>,hl=es,<span>,&,</span>,gl=ni,<span>,&,</span>,pid=bl,<span>,&,</span>,srcid=ADGEEShaqFptSDRqZyUoeWlWgMGTvcFvWOs
About Characteristics And Use Of Patriotic Symbols of Nicaragua</a> Artiste d’origine : C records (discussion · contributions)
• Fichier:Flag_of_Panama.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Flag_of_Panama.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?
• Fichier:Flag_of_Paraguay.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Flag_of_Paraguay.svg Licence : CC0
Contributeurs : Ce fichier provient de l’Open Clip Art Library, qui l’a placé explicitement dans le domaine public (voir ici). Artiste d’origine :
Republica del Paraguay
• Fichier:Flag_of_Peru.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Peru.svg Licence : Public domain
Contributeurs : Peru Artiste d’origine : David Benbennick
• Fichier:Flag_of_Poland.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Flag_of_Poland.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : Own work, modified color values by text substitution in the existing file Artiste d’origine : Mareklug, Wanted
• Fichier:Flag_of_Portugal.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Portugal.svg Licence : Public
domain Contributeurs : http://jorgesampaio.arquivo.presidencia.pt/pt/republica/simbolos/bandeiras/index.html#imgs Artiste d’origine : Co-
lumbano Bordalo Pinheiro (1910 ; generic design) ; Vítor Luís Rodrigues ; António Martins-Tuválkin (2004 ; this specific vector set : see
sources)
• Fichier:Flag_of_Quebec.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Flag_of_Quebec.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : SVG based on this file Artiste d’origine : (Vector graphics image by Krun)
244 CHAPITRE 6. SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE L’IMAGE

• Fichier:Flag_of_Russia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Russia.svg Licence : Public domain

Contributeurs : Государственный флаг Российской Федерации. Цвета флага : (Blue - Pantone 286 C, Red - Pantone 485 C) взяты из
[1][2][3][4] Artiste d’origine : Zscout370
• Fichier:Flag_of_Scotland.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Flag_of_Scotland.svg Licence : Public
domain Contributeurs : http://kbolino.freeshell.org/svg/scotland.svg Artiste d’origine : none known
• Fichier:Flag_of_Serbia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Flag_of_Serbia.svg Licence : Public domain
Contributeurs : From http://www.parlament.gov.rs/content/cir/o_skupstini/simboli/simboli.asp. Artiste d’origine : sodipodi.com
• Fichier:Flag_of_Slovakia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : Travail personnel ; here, colors Artiste d’origine : SKopp
• Fichier:Flag_of_South_Africa.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Flag_of_South_Africa.svg Licence :
Public domain Contributeurs : Per specifications in the Constitution of South Africa, Schedule 1 - National flag Artiste d’origine : Flag design
by Frederick Brownell, image by Wikimedia Commons users
• Fichier:Flag_of_South_Korea.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Flag_of_South_Korea.svg Licence :
Public domain Contributeurs : Ordinance Act of the Law concerning the National Flag of the Republic of Korea, Construction and color
guidelines (Russian/English) ← This site is not exist now.(2012.06.05) Artiste d’origine : Various
• Fichier:Flag_of_Spain.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licence : CC0 Contribu-
teurs : ["Sodipodi.com Clipart Gallery”. Original link no longer available ] Artiste d’origine : Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual
de Imagen Institucional de la Administración General del Estado
• Fichier:Flag_of_Sweden.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Flag_of_Sweden.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?
• Fichier:Flag_of_Switzerland.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg Licence :
Public domain Contributeurs : PDF Colors Construction sheet Artiste d’origine : User:Marc Mongenet

Credits :
• Fichier:Flag_of_Tanzania.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Flag_of_Tanzania.svg Licence : Public
domain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?
• Fichier:Flag_of_Turkey.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Flag_of_Turkey.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : Turkish Flag Law (Türk Bayrağı Kanunu), Law nr. 2893 of 22 September 1983. Text (in Turkish) at the website of
the Turkish Historical Society (Türk Tarih Kurumu) Artiste d’origine : David Benbennick (original author)
• Fichier:Flag_of_Ukraine.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Flag_of_Ukraine.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : ДСТУ 4512 :2006 - Державний прапор України. Загальні технічні умови
SVG : 2010
Artiste d’origine : України
• Fichier:Flag_of_Uruguay.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg Licence : Public do-
main Contributeurs : design of the sun copied from URL [1], which was copied by Francisco Gregoric, 5 Jul 2004 from URL [2] Artiste
d’origine : User:Reisio (original author)
• Fichier:Flag_of_Venezuela.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Flag_of_Venezuela.svg Licence : Pu-
blic domain Contributeurs : official websites Artiste d’origine : Zscout370
• Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Flag_of_the_Czech_
Republic.svg Licence : Public domain Contributeurs :
• -xfi-'s file
• -xfi-'s code
• Zirland’s codes of colors
Artiste d’origine :
(of code) : SVG version by cs :-xfi-.
• Fichier:Flag_of_the_Dominican_Republic.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Flag_of_the_
Dominican_Republic.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : User:Nightstallion
• Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg
Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Zscout370
• Fichier:Flag_of_the_People’{}s_Republic_of_China.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Flag_of_
the_People%27s_Republic_of_China.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel, http://www.protocol.gov.hk/flags/
eng/n_flag/design.html Artiste d’origine : Drawn by User:SKopp, redrawn by User:Denelson83 and User:Zscout370
• Fichier:Flag_of_the_Philippines.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg Li-
cence : Public domain Contributeurs : The design was taken from [1] and the colors were also taken from a Government website Artiste
d’origine : User:Achim1999
• Fichier:Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Flag_of_the_
United_Arab_Emirates.svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?
• Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_
Kingdom.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artiste d’origine :
Original flag by Acts of Union 1800
6.2. IMAGES 245

• Fichier:Flag_of_the_United_States.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.

svg Licence : Public domain Contributeurs : SVG implementation of U. S. Code : Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States
Federal “Flag Law”). Artiste d’origine : Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
• Fichier:Foodlogo2.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Foodlogo2.svg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contri-
buteurs : Original Artiste d’origine : Seahen
• Fichier:Francefilm.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Francefilm.svg Licence : LGPL Contributeurs :
Used the idea from Image:Francefilm.png, combining Image:Mplayer.svg and Image:Flag_of_France.svg. Artiste d’origine : Nkocharh
• Fichier:Fyvush_Finkel.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Fyvush_Finkel.jpg Licence : CC BY 2.0
Contributeurs : http://www.flickr.com/photos/alan-light/251542172/ Artiste d’origine : Alan Light
• Fichier:GarryMarshall-Jan2008.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/GarryMarshall-Jan2008.jpg Li-
cence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Fgraffeo at en.wikipedia
• Fichier:Glenn_Close_cropped.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Glenn_Close_cropped.jpg Licence :
CC BY 2.0 Contributeurs :
• Glenn_Close.jpg Artiste d’origine : Glenn_Close.jpg : Alan Light
• Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPL
Contributeurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste d’origine :
David Vignoni
• Fichier:Helen_Hunt_2.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Helen_Hunt_2.jpg Licence : CC BY 2.0
Contributeurs : IMG_0442 Artiste d’origine : Tom Purves from Toronto, Canada
• Fichier:JackieMasonOct06.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/JackieMasonOct06.jpg Licence : CC-
BY-SA-3.0 Contributeurs : http://flickr.com/photos/clender/257181983/ Artiste d’origine : Carl Lender at http://flickr.com/photos/clender/
• Fichier:James_Earl_Jones_2013.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/James_Earl_Jones_2013.jpg Li-
cence : CC BY-SA 2.0 Contributeurs : James Earl Jones Artiste d’origine : Eva Rinaldi
• Fichier:Jan_Hooks.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Jan_Hooks.jpg Licence : CC BY 2.0 Contribu-
teurs : http://www.flickr.com/photos/alan-light/210970277/in/set-72157594230568331/ Artiste d’origine : Alan Light
• Fichier:Jester01_recadre.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Jester01_recadre.png Licence : CC BY-
SA 2.0 Contributeurs :
• Jester01.jpg Artiste d’origine : Jester01.jpg : E. E. Piphanies
• Fichier:John_Goodman_2014_2.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/John_Goodman_2014_2.jpg Li-
cence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Georges Biard
• Fichier:John_Waters_Carlton_Cannes.JPG Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/John_Waters_Carlton_
Cannes.JPG Licence : CC BY-SA 2.0 Contributeurs : Azed & John Waters Artiste d’origine : Mr Azed
• Fichier:Johnny_Cash_Promotional_Photo.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Johnny_Cash_
Promotional_Photo.jpg Licence : Public domain Contributeurs : http://www.jimbuffington.com/jim_keegan_cash.html Artiste d’origine :
Sun Records
• Fichier:Julie_Kavner.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Julie_Kavner.jpg Licence : CC BY 2.0 Contri-
buteurs : http://www.flickr.com/photos/bradcerenzia/3511478803/ Artiste d’origine : bradcerenzia
• Fichier:Kidrock-in-concert.JPG Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Kidrock-in-concert.JPG Licence :
Public domain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?
• Fichier:Kwik-e-mart-7-11.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Kwik-e-mart-7-11.jpg Licence : CC-
BY-SA-3.0 Contributeurs : Transféré de en.wikipedia à Commons. Artiste d’origine : SchmuckyTheCat sur Wikipedia anglais
• Fichier:LarryKingSept10_(cropped).jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/LarryKingSept10_
%28cropped%29.jpg Licence : CC BY 3.0 Contributeurs : Image e-mailed to uploader by author Artiste d’origine : Angela George at
http://www.flickr.com/photos/sharongraphics/
• Fichier:Maggie_Roswell.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Maggie_Roswell.jpg Licence : CC BY-SA
3.0 Contributeurs : Directly from Maggie Roswell, see below for confirmation Artiste d’origine : Tommy Collier of Empire Mediaworks, who
confirms conveying copyright to Maggie Roswell under the same OTRS id. Patti Shyne was the stylist and did the makeup.
• Fichier:MaisonSimpson.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/MaisonSimpson.jpg Licence : CC BY-SA
3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Camae
• Fichier:MapL.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/MapL.png Licence : CC0 Contributeurs : Travail per-
sonnel Artiste d’origine : Stefan Kühn
• Fichier:Marge_w.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Marge_w.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contribu-
teurs : Travail personnel Artiste d’origine : Erio Tac France
• Fichier:Mark_Hamill_(crop).jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Mark_Hamill_%28crop%29.jpg Li-
cence : CC BY-SA 2.0 Contributeurs :
• Mark_Hamill.jpg Artiste d’origine :
• derivative work : Kelly (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Kelly' title='User talk:Kelly'>talk</a>)
• Fichier:Market.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Market.png Licence : CC-BY-SA-3.0 Contribu-
teurs : ? Artiste d’origine : ?
• Fichier:Matt_Groening_by_Gage_Skidmore.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Matt_Groening_
by_Gage_Skidmore.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Own work. Artiste d’origine : Gage Skidmore
246 CHAPITRE 6. SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE L’IMAGE

• Fichier:Matt_Selman_by_Gage_Skidmore.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Matt_Selman_by_

Gage_Skidmore.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Gage Skidmore
• Fichier:Mel_Gibson_1990_(cropped).jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Mel_Gibson_1990_
%28cropped%29.jpg Licence : CC BY 2.0 Contributeurs :
• Mel_Gibson_1990.jpg Artiste d’origine : Mel_Gibson_1990.jpg : Alan Light
• Fichier:Meryl_Streep_in_St-Petersburg.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Meryl_Streep_in_
St-Petersburg.jpg Licence : CC BY-SA 2.0 Contributeurs : http://foxallaccess.blogs.fox.com/files/2012/02/122.jpg Artiste d’origine :
http://foxallaccess.blogs.fox.com/2012/02/27/meryl-streeps-oscar-win-made-her-feel-like-a-kid-again/
• Fichier:Michael_Jackson1_1988.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Michael_Jackson1_1988.jpg Li-
cence : CC BY-SA 2.0 Contributeurs : http://www.flickr.com/photos/56492970@N07/5762802777/in/photostream/ Artiste d’origine : Zo-
ran Veselinovic
• Fichier:Michael_Jackson_1984.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Michael_Jackson_1984.jpg Li-
cence : Public domain Contributeurs : National Archives and Records Administration (ARC Identifier : 198548) Artiste d’origine : White
House Photo Office
• Fichier:Mickey_Rooney_in_The_Human_Comedy_trailer.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/
Mickey_Rooney_in_The_Human_Comedy_trailer.jpg Licence : Public domain Contributeurs : The Human Comedy trailer Artiste
d’origine : Trailer screenshot
• Fichier:Mike_Scully_by_Gage_Skidmore.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Mike_Scully_by_
Gage_Skidmore.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Gage Skidmore
• Fichier:Nancy_Cartwright.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Nancy_Cartwright.jpg Licence : CC
BY-SA 2.5 Contributeurs : Cartwright Entertainment, http://www.nancycartwright.com Artiste d’origine : Cartwright Entertainment, http:
//www.nancycartwright.com
• Fichier:Nokia_Lumia_1020_Front.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Nokia_Lumia_1020_Front.
svg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Rafael Fernandez
• Fichier:Nuvola_apps_edu_miscellaneous.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Nuvola_apps_edu_
miscellaneous.svg Licence : LGPL Contributeurs : [1], via Image:Nuvola apps edu miscellaneous.png Artiste d’origine : David Vignoni,
traced User:Stannered
• Fichier:Nuvola_apps_kmessedwords.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Nuvola_apps_
kmessedwords.png Licence : LGPL Contributeurs : http://icon-king.com Artiste d’origine : David Vignoni / ICON KING
• Fichier:Nuvola_apps_ksig_horizonta.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Nuvola_apps_ksig_
horizonta.png Licence : LGPL Contributeurs : http://www.icon-king.com Artiste d’origine : David Vignoni
• Fichier:Oakley_Weinstein.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Oakley_Weinstein.jpg Licence : CC BY
3.0 Contributeurs : Original image e-mailed to uploader (en:User:Scorpion0422) with GFDL license, in response to an e-mail request. Artiste
d’origine : Bill Oakley
• Fichier:Omer.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Omer.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs :
Travail personnel Artiste d’origine : Erio Tac France
• Fichier:Phil_as_Chick-1-1.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Phil_as_Chick-1-1.jpg Licence : CC
BY-SA 3.0 Contributeurs : Original image e-mailed to uploader (Gran2) with GFDL license on 2010-05-31, in response to an e-mail
request. Artiste d’origine : Paul Hartmann
• Fichier:Rupert_Murdoch_2011_Shankbone_3.JPG Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Rupert_
Murdoch_2011_Shankbone_3.JPG Licence : CC BY 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : David Shankbone
• Fichier:Sam_Simon.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Sam_Simon.jpg Licence : CC BY 2.0 Contri-
buteurs : Cropped from Sam Simmon Artiste d’origine : Matt Waldron
• Fichier:Simpson_familt_tree.PNG Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Simpson_familt_tree.PNG Li-
cence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Taken from en :WP (free licens) Artiste d’origine : NorwegianMarcus does this (or in no:Marcus)
• Fichier:SimpsonsMarquee.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/SimpsonsMarquee.jpg Licence : Public
domain Contributeurs :
• Uploaded to English Wikipedia by en:User:Cs320b, UTC Artiste d’origine : User:Cs320b on English Wikipedia
• Fichier:SimpsonsRide_-_Florida.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/SimpsonsRide_-_Florida.jpg Li-
cence : CC BY 2.0 Contributeurs : The Simpsons Ride Artiste d’origine : Joe Shlabotnik
• Fichier:Simpsons_voice_actors.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Simpsons_voice_actors.jpg Li-
cence : CC BY 2.0 Contributeurs : http://www.flickr.com/photos/bradcerenzia/3512280172/in/set-72157617764502507/ Artiste d’origine :
bradcerenzia
• Fichier:Simpsons_writers2.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Simpsons_writers2.jpg Licence : CC-
BY-SA-3.0 Contributeurs : Image e-mailed to uploader (en:User:Scorpion0422) with GFDL license, in response to an e-mail request.
Artiste d’origine : Bill Oakley
• Fichier:Society.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Society.svg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs :
own work based on Image:Society.png by MisterMatt originally from English Wikipedia (en:Image:Society.png) Artiste d’origine :
MesserWoland
• Fichier:St_Patricks_Day_2009_-_Simpsons_Float.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/St_Patricks_
Day_2009_-_Simpsons_Float.jpg Licence : CC BY-SA 2.0 Contributeurs : Before The 2009 Parade - The Simsons Artiste d’origine :
Infomatique
6.3. LICENCE DU CONTENU 247

• Fichier:Stephen_Hawking.StarChild.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Stephen_Hawking.

StarChild.jpg Licence : Public domain Contributeurs : Original. Source (StarChild Learning Center). Directory listing. Artiste d’origine :
NASA
• Fichier:The_Simpsons_HWOF_star.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/The_Simpsons_HWOF_
star.jpg Licence : GFDL Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Rastrojo ₍D•ES₎
• Fichier:The_Simpsons_Ride_-_KwikEMart2.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/The_Simpsons_
Ride_-_KwikEMart2.jpg Licence : CC BY 2.0 Contributeurs : Thank You, Come Again ! Artiste d’origine : johnnycorduroy
• Fichier:The_Simpsons_house.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/The_Simpsons_house.jpg Licence :
CC BY-SA 2.0 Contributeurs : http://www.flickr.com/photos/rscottjones/748508901/ Artiste d’origine : Scott Jones (Flickr profile)
• Fichier:The_Simpsons_star.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/The_Simpsons_star.jpg Licence :
GFDL Contributeurs : trabajo propio, retocada por User:Scorpion0422 desde el original Image:The Simpsons HWOF star.jpg Artiste d’ori-
gine : Rastrojo ₍D•ES₎
• Fichier:TitoPuente.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/TitoPuente.jpg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contri-
buteurs : http://www.flickr.com/photos/raulrod75/30913844/ Artiste d’origine : Raul Rodriguez, Jr. at http://www.flickr.com/photos/
raulrod75/
• Fichier:Tom_Hanks,_February_2004.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Tom_Hanks%2C_
February_2004.jpg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste d’origine : ?
• Fichier:USA_flag_on_television.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/USA_flag_on_television.svg Li-
cence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Based on en:Image:USA flag on television.png ; from Image:Blank television set.svg and Image:Flag
of the United States.svg Artiste d’origine : Composed by User:Stannered
• Fichier:United_States_film.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/United_States_film.svg Licence : LG-
PL Contributeurs : Own modification of work from Commons Artiste d’origine : Ysangkok
• Fichier:Vinyl_record.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Vinyl_record.svg Licence : Pu-
blic domain Contributeurs : File:Record2.png Artiste d’origine : <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User:NikNaks'
title='User:NikNaks'>NikNaks</a> ₐ - ₐ ₑᵣ - ᵢ ᵢ ₑ ᵢₐ
• Fichier:WBDbulle2.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/WBDbulle2.svg Licence : Public domain Contri-
buteurs : Travail personnel Artiste d’origine : Indists
• Fichier:Willem_Dafoe_2006.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Willem_Dafoe_2006.jpg Licence :
CC BY 2.0 Contributeurs : Table of Free Voices, Berlin, September 9, 2006 Artiste d’origine : Daniel Kruse from Berlin, Germany
• Fichier:Yeardleysmithcomiccon.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Yeardleysmithcomiccon.jpg Li-
cence : CC BY 2.0 Contributeurs : Yeardley Smith Artiste d’origine : Comiquero.com
• Fichier :_Animlogo3.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Animlogo3.png Licence : LGPL Contributeurs :
Modified from Image:Nuvola apps aktion.png, from the Nuvola icon theme for KDE 3.x by David Vignoni (http://www.icon-king.com).
Artiste d’origine : Liove
• Fichier :_Comiclogo.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Comiclogo.svg Licence : Public domain Contri-
buteurs : ? Artiste d’origine : ?
• Fichier :_Crystal_Clear_app_package_games.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Crystal_Clear_app_
package_games.svg Licence : LGPL Contributeurs : All Crystal Clear icons were posted by the author as LGPL on kde-look ; Artiste d’origine :
Everaldo Coelho and YellowIcon ;
• Fichier :_D'oh !.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/D%27oh%21.svg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contri-
buteurs : Image:Blank television set.svg ; Image:Simpsons tv icon.png Artiste d’origine : Stannered
• Fichier :_Information_icon.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Information_icon.svg Licence : Public
domain Contributeurs : en:Image:Information icon.svg Artiste d’origine : El T
• Fichier :_List_icon.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/List_icon.svg Licence : Public domain Contribu-
teurs : Travail personnel Artiste d’origine : Carport

6.3 Licence du contenu

• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0