Lundi 28 février 2022
Etude de texte Il était une
fois un vieux couple heureux
Objectif: - Etudier et déterminer les
fonctions de l’incipit (Présentation du
cadre spatio-temporel ; les personnages)
Support :
Extrait du chapitre I : « Qu’y a-t-il de plus
fascinant … seul Bouchaib détenait le
secret de sa jeunesse enfuie. »
I- Identification de texte :
-Genre : Extrait d’un roman maghrébin
contemporain d’expression française
-Titre : Il était une fois un vieux couple
heureux
-Auteur : Mohammed Khair-Eddine
-Date de publication : 2002
-Type : Narratif-Descriptif
-Lieu et temps : La vallée/ Aucune
indication temporelle précise
-Personnages : Bouchaib et sa femme (le
vieux couple)
II- Situation de passage :
Le texte en question constitue l’ouverture
du roman il était une fois un vieux couple
heureux, de Mohammed Khaïr-Eddine, il
s’agit de l’incipit. Ce dernier ancre le récit
dans le temps et dans l’espace en
présentant les personnages principaux à
savoir: Bouchaïb et sa femme.
Hypothèses de lecture :
- La description de l’espace (la vallée)
- L’ancrage temporel
- La présentation des personnages
III- Les axes de lecture :
1) La description de l’espace (la
vallée) :
L’auteur ouvre son récit par la description
d’une vallée :
Description Description
dévalorisante valorisante
Des ruines, maison de Nouveaux édifices:
pierres, bâties sur le villas somptueuses,
flanc du roc, triste palais, complexes
amas de décombres, ultramoderne,
domaine des bâtiments des
reptiles… riches…
Dans l’incipit le narrateur nous décrit la
vallée qui contient des ruines; ce dernier
nous présente le cadre spatial à savoir tout
d’abord ladite vallée, les nouveaux
bâtiments modernes des riches, ainsi que la
demeure d’un couple âgé à savoir
Bouchaïb et sa femme.
2) L’ancrage temporel :
Aucune indication temporelle à l’exception
de quelques repères par rapport à certains
événements eux-mêmes indéterminés :
- « …au temps où la vallée vivait au
rythme des saisons… »
- « …au moment même où de nouveaux
édifices poussaient dans la vallée… » ;
Ainsi que, le retour de Bouchaib au pays.
Le narrateur ancre le temps de la narration
au moment où la vallée n’est plus habitée
par quelqu’un, il s’agit d’un retour sur les
lieux de son enfance.
3) La présentation des personnages :
-Un couple âgé vivait en silence :
Bouchaib Sa femme
- Jeunesse - Montagnarde ;
mystérieuse; - Fine cuisinière ;
- Emigration au - Prend soin de son
Nord puis retour chat ;
au pays;
Fréquentation du
moussem et du
souk
hebdomadaire;
- Fin lettré (écrivain
public) ;
- Pieux;
- Policier du village
et trésorier de la
mosquée; Source
de revenus:
magasin à El
Jadida.;
- Prend soin de son
âne ;
-Après un bref aperçu sur Bouchaïb et sa
femme, le narrateur nous informe sur leurs
caractéristiques et leurs activités
quotidiennes (le souk hebdomadaire, son
âne, comptable, Anflouss, écrivain….)
IV- Synthèse :
L’ouverture de: il était une fois un vieux
couple heureux, constitue l’incipit de ce
roman maghrébin de Mohammed Khaïr-
Eddine. L’incipit en question détermine la
nature du texte à lire, il a une fonction
présentative et programmatrice, il ancre le
récit dans le temps et dans l’espace en
présentant les personnages principaux.
