Poèmes Je NINO

Musique Je Manuel ROSE THAL

 CHANSONS J11 MONSIEUR BLEU
pour Cliant et Piano

Poèmes de Musique de

NINO Manuel ROSENTHAL

1. Quat' et trois sept.

L'Éléphant du J arJin des Plantes

5. Fido, fiJo

4. Le Marabout

5. Le Naufrage .
6. Grammaire .

7· Le petit chat est mort

8. Tout l' monde est méchant .

9· La Souris J' Angleterre .

10. Le vieux chameau du Zoo .

11. Le Bengali.

12. L'orgue Je Barbarie

Accompagnement J'Orchestre, - Matériel en location

t)
Société
des Éditions JOBERT
76, Rue Quincampoix
75003 PARIS
Tous droits d'exécution, de reproduction
et d'arrangements réservés.
Made in France
 a
CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

QUAT' ET TROIS SEPT!

Poésie de Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

Allegro moderato
- ...
-
,.. jJ,

CHANT
,.
.. -
~
. ' - - -
~

Allegro moderato
,.. ...
...- n - -- - - ~ ·- - --
l·- - - - - -- --
-- - - -- - -- -- - - --- --- - - -
••
...
"
e;
~

•
.
--
~

-- - ·-
----::;;J
.,._
--' ___;

--
1 1
11111 ..-1 - ..-1
~-:;;;i
~
:...,

f
-.-...
PIANO
..... -.- ~ ~

--- - -
~

- ~ - - - -• ,,-- - - - ~

- A - -- -. - - --
-

~ ~

-,,r ~

'(J
.. w

j_'.,, - :;
~ -
- u
-r'

·mono t one
.
--
J~ jJ,

~- - - - - - - - - - - -- -- -- - - - -
- -
. • • • -- -- --
~

'
Quat' et trois sept et trois dix et trois trei - ze, Cinq et cinq dix et cinq quinze et cinq vingt.
.-~ . l ~

. " -- -- ----
~ l

·-- . -- - . - --
-.. - - -•- - - -- - ...
-- - - - -
~

"
u
"
=
. .... - ·"
- -

•
1
~ •

'..
p
,.. 1~b,.
_,..i~ ..- - - .h- i -i
-·--~ -. --
-,; --·---:sa
~

-- - -- - -
1\
. -,_ - - . -- -
,_
- -
,_
lt= •
- -- -- - -- w -

#'J h
- -
D r -
~ --_...
D

quat' douze et quat' sei - ze, Quat'foisdeuxhuittroisfois septvingtet un.

Et dix su_cres d'or _ge;

t:up)·rigbt 1934 by Jean ,JOBER1'

Tous droits d'e.récution, de r~produc-
Société des Éditions JOBERT tion el d'a,.rat1!fe11umts rel'ert·ia.
76, Rue Quincampoix 71003 PARIS
 3

de dix bonbons pour la toux Je po_se ma.plu _ me

----+----+-~~~=-)~=!=_]
douze et quat' sei _ ze 1 Quat' fois deux huit trois fois sept vingt et un .
.fi.
-_:;:--.::;;;::~==,-;::..-=..---:----_-+~ --~·--+-:;=.::~--
-~~-.....--,~:.i--"---~---=="'1--..:::-=--..;.*lltr--_-~-_-_--~1------41>,-+-- _-~-_-_-_-.,,...-_-_---11,-H--- ~-_---~-_-_~-+---.....-..-_-_ -=--f.c.;___-_-. .
- ..-__

~,.;:......._J~~==~=====t!!::=====~==::t=1t=========L-::=====,t:=t~==::======~ic=========:t-::::r:.e=.==:-"'·_-----_~r~- ··=--==-
 4

CI-IANSONS DU MONSIElJR 1-31..,EU

u ELEPI-IANT
J' )'

DU JARDIN DES PLAl~Tr~s

Poésie de Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

Pesant

lvez - voust-zr-
f~
CHANT ""
1
Ah!
(
sa -
•c·
pour_ quoi,
if~1~
ma
-·-

------
-- ---
..
"'" :::,..

(~) *
PJA1VO f f

Plan _ _ tes

,---

> .?
ijJ::_J-=Eb.__..._J__________
Trai _ ne son nez d'un air gè _ né, Com_me s'il e _ tait pris en

----Ji -----
=-- ~ ♦'

Copyright 1934 by Jean JOBERT,

 5

pas, ma

_ _,,,1

Dans hau _ - te
~

q•
f

~
8ab, __ , r ~

3 7

Jar_ din des Plan .. tes A fait pi - pi dans sa CU

>~J ppsuô.

--JI

a Nanterre
 6'

CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

FIDO, FIDO
Poésie de Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

CHANT

I. FL do, Fi _
staccato II. Pour lui don _

PIANO

.do, le chien Fi do Est un chien vrai_ment ri _ di cule; On n'sait ja _

_ner de fer, On fait ve nir le pra _ ti cien; Et comme

..,,.

-- - ,-- -. - ---
I\ ~
-
..
..
-- - - ·- - -- i...
·~ -
- -- - - -. -- -- ,...
- -- -
~

r.r--
~

-
-s'il
_ma.is est su' l'dos,
f!'-
Ni s'il a - vance ou s'il re -
1
cule. Il perd - son
il ne voit plus très clair On l'a con - duit chez l'op - ti .,. cien. Et lors -

. -- .
I\ ..
-- -
. -- ---- -.....,.,-
1

.. ...-.... .,- :, 1.,- - - --.,._.- .-,

.... .... -
..,
'~ ~
- ' ,·-
irt
~

11 j
~
·-~-
~'i ◄

-·-
--·- - --
__.,
--
- ___,
-- - -- - - --
__..,
.- r
--- -
#)'~

.
,_ u n-

--
,,_
--
C -

~
"
1
.....__
- 11 1
"
- .,,

poil et ses ba _ bines, Ses o _ reill's trai _ nent en 1am _ beaux; _ _ _ _ _ _ _ __

qu'il s'en va-t-à la chasse Il est for cé de mettr' des verres.

pres.ye;s

I' pyri~ht 1q3i hy .J~.1'1 .JOBERT

 7

pleut il met des bot _ tines, U _ ne cas - quett' quand il fait

rient, les p:ies Pa gacent, Et les la _ pins se roul'nt par
. al Codrr ♦

~
.
- - -_,
j\

" ,
!
:
. - - - ::..
..
._1
.
-

- ,,, ~
fi .,,
beau.

-
,.{
- ·-
,,,--·.
~1-
.,_ hl #I !~t #~ l t
-
-
- --
~
. __,,;

.. --
"i-

.. -J-H . .
-·- ---- - i- ~
-

l
,;
'
fi.}
1· +t 1111
""""llliil
#i
..·-
----- ,,,,
Il'

-- -
- .. -- ...
- -
,. - - -- - -,.. "" - -...
"
-... - - ~

--
- "-
"
_.
- -.... - -.... --
-- .,_ -- - ~

- -...
111 11 "li

Rapide

A Fi .: do, Fi _

·$
CO/JA
r
j' ..J.i. . - --- -- ~ -
-- . ·-
.- .
-
~

- .- "
- --
·1
>- -

..,
_do,
-
le chien
- -
Fi - do
""'"Ml...i

fi' -
,,,.
Est un chien vrai. ment
n

-
ri
-

- -di - cule; -~ On n'sait ja -

~

-- .
.. J .... ~
-J --r
-- -
J.i. ) )

-- . -
11 1
"' - ·-
,... . -- - -
- -. 'n• -
-- - - "'
~
u
~
n

- -
~

,,, --

l
'
@

-~- --
~lr~
al 1

Jr-. --- #~
,l - 1 J

_f, Il #JlJ!.
,' 1

v
!:JI.
- !t}rJI- },- ,p.
--·-
41>,

--- - - -
-...--
- - ~

~
-~ ~

~
~
_,
-
V 1,11111"'""

I\

su' l'dos, Ni s'il a vance ou s'il re CU

 8

CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

LE MARABOUT<*)

Poésie de Musique--de
NINO MANUEL ROSENTHAL

Berceuse p
-" .. . ..•....
... -- ..
~ 1
~

- - - -- - ..
...
CHANT . .. -
·- v,

. ,, ~
V,_~

1
"Ah! sa • rez - vous corn.ment,

./

1 . -
~ 1

... - •.
Berceuse
,,
. - ----
~- - -
--- -- ' -- - -- - -
---........
'
'
,,. ----......
-- - '
'
~
- 1-- --
---.....:......
.--
H

1~" .
,, . ' -··-• v ... -
~

~ 1 . 1 1
1 1 1 1

PIANO pp - 1
-
1
-
1 1

~
...,. •.
1

.. .. .. --
. -- -- -- .----
~

. . '

.
~

1
.
'
~

r---
V

r---- •

'
ma.man, le ma _ rà. • bout s'en.dort?
cJ· - 1-

...
/ 1 précédente l
... . ·---
- ---- - ---
.. _ .. J .J
(r··.,,
. ·. -- ------
,
-~-- ' - -- - 1
-- - . - - -- -- 1
-
., V
,V
, . 1-. &
,
,,,._
1
-- ~ 1
1
'

1
'
~
- 1
~

1
'

1
--
' ,,_

-
,. ·- --... -
1
." .. .
V
- .. -~ --
M O.

,., V,_,_

. -------r -
------r
~

41
r~ 4~
r r

-
u

•
~

..
V
1 •
, . t..
... n" 1..
,...----. -
. -- - -- - ....
...--, - - -
....
.... ,. --
..
- -
~ ~

1
-
~

1
--- ----
i.......
.
Le ma_ ra_ bout s'en.dort ma.man, de - bout sur u - ne pat - te, Com.

- ~ ---...... - (p) If" ---.....:...... (~)t-

.. (~) f- ---.... - --
·-1 - - --- --
ni

- - - -- ------- - - - -- ------
,..
..
/ ~ ~
,_ •--
1
-

" .. -
V
V
•• -

1 1 1 ·-
,._ ,_

1 e,J
-
1
-1
1 1 1 1 1 1 1

.. ,.
,_

-- --. --
--
~'-----,
"' 1
..
.
,_ ,v
1 .,
.,
~

. . ~

. "
,.
-
1

(*) Rlspecter les Uaisons indiquée.Y,

r ::____....---
r ~ ~ 1'-~
r
Copyright 1934 by Jean JOBERT,
 9

,,
,;:; --
1

-- ..,..
-
-
.=======------
- -- . -, - ... -
~~ -
1
--
1
- ,.. ~-

--
-
! ··-'
t. 1
_me les a - cro - ba -
-
- tes ... Com - - ment peut - il dor - mir
l~Lt- _!
. .. -
1.-:::---..-
- ----- -t-
Lit- L~ ~

-- -
~ 1
-
--·-
,.
I

- ,_
~ ~.

--+ni ,__,
--
V -

-
~

-
~ V

- - '

-
L
1
.,
" V
1 ! 1
'
- "!
~ ~
V
.. l
1
-
1

1
'
.., -.
,.

.
~

.
r-----
1 ,_ V

" " ,, ...,

t--r
"'
wi'--r
,;.,
!@.

r .____.......--·

,
de_ bout, ma_ma.n, le ma _ ra._ bout? C'est ça. qui vous e _ pa te ...

t'-·-----

_,,-·- rale;;u;.--,-......
.
très simptement, sans
,. 1 '
,. ,_
- - - -- - - - --
- -- . ..
,_
V
•✓
,. <,
,
-
~

-- .... -
-
v._____ . ... -., - :=fl

1
• .o

~ ~.V
.,
~

k
1
r• ,_
":;
V
1
en lui

~- - -
1- .... f- -~-
.... --
-
..
ra _ con-tant une his _ toire
~ rR·
JllliJ Bli
;--,_
a' dor_mir de_ bout.

- ---... -_...
-
.
J. "' 1
- '
.. - -
l ~jfiT -·
,. '
_)il -- -...,;11
,.,
•
"'" J
-·
-
-
... ~-
llq)-0-
-
• œ
,_.,
·--·-
--
1
r-- t
i
-~i
, -- e
~
 10
CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

LE NAUFRAGE
Poésie de Mttsique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

CHANT

I. Près de la
II. Mais j'ai la
III. «m~st une in -

PIANO

'--......,_ __ ,.,..,

.~ - l .
- -- -...
~
--+- 1 1 1 1 1
.
~

- -- ... - _,,
- - -... - - -:==1
-
~

._
.J
~

" •
di - gue di - gue dai - ne, J'ai fait un bien jo - li ba "'

di - gue di - gue dai - ne, La mer a - vance au grand -

_ di - gue di - ... gue dai - ne, C'est une in - digue in - di - gna-
- Pl JJ,
- -
. . -- . . '' _,_
1--'..:
,, ,, Tl

- - - ~

-
Il
.
JI"
~ io:
~~---
i .
.Il
~ 1 1 ~ ◄
-
-1111'
~ ~

,
L
.-·
.
-·-

,, -- .-" ...-
·:;;ar-------
.... -. -· ...
-.
-~·~ -·-
-. -- . F
... -
. ··-
....
--
•··

--
1
'----------------------- )
1
"--~-

_,,.~ ~

- .. .. 1
- --_,...---..,_
. - -- 1 l 1

--.
_)
:• - - -
~
rr ~

" ,
.
11<-·

...
J ... -
...J

-- . "'
-~

_teau; Moi, j'en se - rai le ca pi tai

_lop, u - ne tem - pè
- - - ne, Mon chien Fi -
_tion! Qu1a _vez - vous fait,
- te
ma
se
ca
dé
pi
- chai
taï
- ne, Et di _ gue
Il JJ 1
- - - ne, Qu'a_ vez - vous
lilf •

- -..., . - ..
~ ~-
.... a .

-
- .. .
•· i .
,,,,

·~
~

---~
'Ï ~ ~
.-·-
··-"' - -· -- . - ,_.
-- . ,..

- .1/IIL._~
-
~

- -. .. - - ... -- - + .,.,.
~

s.;.,.;_;.. Tf -...__,, ff -___., 1111

lot. Pour le gré _ er d'u _ né ma_

l'eau! En moins de rien je fis nau _
Ion?)' ''Il est par .. ti pour PAn gle _

Copyright t934 by Jean JOBERT

 11

Cédez . Reprenez
.'- ' - ,, -
--
l~
.
- --- ... - -- -- -
1

......
_'tu
~
-- _; ··-
- ·-1
'
V -

- re, m'ap - porte

Fi do un gros bâ. - ton; Et pour lui ser _
_fra - ge, Tout fut ra - sé par l'a - qui - lon; Me suis en -
_ter - re, Tout droit dans cet - te di - rec - tion. Il ser vi -
,. ... . Cédez Reprenez
"' - .
. ... .

~·
/
. .., ...
...,_,
~
;,; u.
. -"f--~
. ....
~ ( ~
~-
1

tV ~·1
- ~

q li◄• :;: :....__r "1-j

' ~ ....... " I---1-
1
~i
-.--------- 1
1 J
- •·---- .....--....... Ji I '.)_____ _r: !
--
1
-~
- ~..I
,,. .. 1

--,,.. . -~--~~~--
,-~ ... - - "1 "1 - ... ..
... ... ----~-
~
·--
- '"--
V -
-:_

1 /

v ., ri' p 1

V
1 1
1 i
>

:-Je fois al Coda -$-

voi - lu re, J'ai dù ô ter mon pan ta

sur ri va ge, Mon chien Fi do sur mes ta _
aux glan ders Qui n'en ont pas sous leur ju _
:Jffois al Coda, ♦

~ .__,/

,l,t ...
_,, j)

" "
~
..--· u.
..,
~

-. ... . - :
: - Il
Il
Il

_lon.

--
i\ ~
_Ions 1
------
... •lit ..
,... ,_
- -
~
-fi>" .. ,,..
-
~
~
,_
...
~
.,,. .fi. .,,.
- - e-
-
A

- . ___
-- - i.
~ ~ '),,

" . - - -
' ~

1 ~

i' -~---
,__
~
--·
~
f ,,,,
• .. !-= - - - . - -
··-
----
1
,.-...
l.o.

,.,.
-~-

-. - --
u

- -~-- -- -- . '
-
-,,,L'-
.., "
1
~ ~ :;;. ~ ~ ~ ~

.,." -~
. ..--1'1-------
,,,
à pleine 1:ofa:

-
• __
.;..,.
' ,
--' --
~

. -
1
•
... - ----- --

- -,..
~ ~

Il
-pon!)J

,-
/,,,----._
....- -• -.:1:-----·
Et di
Ill-~
il( ---·- \
-·

- e
gue
.
di

,..,~
~
-
-
gue
,.,..
di
:-~- - gue
Ill
•
• •
- ,A
--- ~ ~ ~ 1 l ...
!-7"'!1..-ti-
- ::~..=.-:---- - -- - -... -
..-
_,
...- ...-- ...-
,-,
-
.., ...
~
_,.
"
l f/111
-

Et di gue 1 gue vo
 12
CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

GRAMMAIRE
Poésie de Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

Andantino
C/1.ANT
.
1'1

-
!
,, "'.,"" --
~

- - - -
., V Il
:
•
Andantino
j~

t-.-.
f
.. ·-. --
1

-- -
-
- - .. --
--

--
--

. . - --
,_ V -
., 1;
.;: ::
..... ..... -.... -,r
PIA i\TO
•' p
~ ~
* .fÇ

-· --.. - - -·
-. .- "
-•••r•.t..-.
-- -- - .. -- - -- :.:;-
-- -- - -~-
" -
~. ..,-
:! '1 } -~
:. :!
-11 '1 ~
-11
if ,S'1W
111 ·i plemenf ,_____,
- - ,...- -- -
/

11
i--.1 ~+-L.~
V.,
f '

- - -
~

-- --- -...
- - --
-- ... -
1

- - - ---,

".,
• - ~

L' ad. jec tif - qua.li

1

- fi - ca - tif Est un mot qui nous fait con - naî _ tre -

. ..
... 1
!-.il Y:!4:-
-- - -- -- -- - - . -
".,
,
- .- --
..... . -
..,, .-
- .,
-·
--

!
, '\IIIP' 41,

-·. ........
-- -
-... .. - - --- -- - -- ..
-~- --
·-
--
"
~ V ••

:.~ -.:!.
►
~
1 -....:4! '1 ~
-~
... ~
-·
~
71

.---1 ~
j \

.-- ,.
1'
~

-
~

--..1· .-.,.. - -- - --
- - .
--
.. -- - -- - -
~

- - ~ ~

- -
1

-
V -
, '" ~
~ ~

• Un dé - faut, u _ ne qua_ li - té, U. ne fa.çon d'être ou d'a _ voir té.

-
é ·-
l,
- .--,...
- - - -..--- .. -- - -
I

-- - ---
~

1
.J ,.
~
., ~-
- ~
;.,
- '- --
l ,.:- q"'-.~ V 41,

..
-
1

-- ~ -- -- -
mf
. -- .... --· - -. - -
Hlt-lH,-l:-

-·:;- - . . -
.
-
-· -
~

., .;:
•
.-
:! '1

Un peu moins vite

>

Ma tante est dingo Mon oncle.est timbré,

Un peu moins vite

Copyright,t9~ by Jean JOBERT

 t3

très léger

te

>

de pa _ pa Ne se qua_li _ fie pas.

~~__,,~~-~~~--.L:

un mot qui nous fait con _ nai _ tre

- .---, -
- - .. _
.. ,.i ... -
- -- -
'\ . . - !

" 1,.
, "
V

....., - .·-.- ----=-= - -

.
-' "
~

--
,... _, \..
"
-
~ - .. r A. ....
-
~ 1111

Un - faut, . u _ ne qua_ li - té, u_ ne fau;on d'être ou d1a _ voir

I'
é - té.
.
"' 1 '
~. . . . ~
- .,,
" J....

-
~ [fiP~:ff"
...- qv ·--
"" ...,
,,r· -
""
. -·
~

. - -
1

--
·-t...-
- -
- ",.- ,: .. ,,

r ---
l
,
111
11' .,.

"
"-·-
-·
,. ..
-----
--
-
~--
.
-'1
. ;- .. -
g

,,... -
r1
- -::. - ,. .
:; -~►
1
~ ~◄ . .:.-. a .Nrr11terre
 14

CI-IANSONS Dl.J MONSIE!JR BLEU

LE PETIT CHAT EST MORT

Poésie de Musique de,
NINO MANUEL ROSENTHAL

j~ 1
Andante
CHANT !"llll •gJ... ,.

_ sieur
J .- -, - -
~-
1
-, -
-
,~
--
-
-,
" M

- -
~l~
,, ,, ,.
11111

,_
-·
,..-
1.,_ .
-- ·-- - l>•- ... 1111

,_
- -
- ;: -
~

"'
V " ~

i
V
Ill"

,.,-~-i----~-----r---'--11111iliiiiiiii~;;t--t------g
l'a_vons mis en
~
 15

CJ·r·.·cr
Mouvt initial Et de _ puis
1r
la pluie tombe
r
et
C rf f Ir
mouille le jar _ din
' p Ê e c r:tJ
Le vieux marronnier
8------------------------------------------------------------------------------------------
/ (~ (~) (~ t '. . ~ 1 ; 1
\'J)'

Les
-·----...---
feuiLles ont du cha -

à Xantl:'rre
 16.
CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

TOUT L'MONDE EST MÉCHANT...

Poésie de Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

CHANT -
1'1
- --
' . -
r.,.,
- ~

. • ..
-
~

- cons.trui
-Je vais .,
~

e;
I. - re
II: J'in _ vi _ te le diable

- -----
,-- III. De Ca_ dix à, Val -
~
n
- - - --~- - ~

,.
~-
1
. I":'. 1
------- 1

. - .~- -
-- -. -1 . -.
y •

-
~

- -
..
_,, î

1-•-~. ka .
-
vt9-• 1-
I":'. .
~

' -
PIANO --- .. ~
-,_ .
-- .. -- . -.
,.
. - - --- -.
~

y • -
~~

- ~

r-
'6 •

'--....._

sur
à.
le sa _ ble
mon bord,
U • ne fré _ ga • te
S'il veut de moi pour
de
Ca •
COI"_ sai _
pi_ tai _ ne,
f, Et si le vent m'est
Pa.. vil. Ion noir à.
.pa - rai. &o, Du Cap Horn à la Tri ni. dad, Je cou. le _rai tous

vo _ ra ma.rée hau. je
de mort flot • te _ ras à ne.
vaisseaux por. tée de mes des!

~
1
4
.. - 1 . ....
-- ... - - -
1

.- .
."
.. - . - ---- - " n•-
- - .. ....
~

1
~
,.
~

-- - - -
"1- - - -
,_
.. .. - r -- .
Toutl'monde est méchant sur la ter - re, A ma.rée bau.te je prends la mer.
-
--------
Tout l'monde est méchant sur la ter re, A ma.rée bau.te je prends la. mer.
,. -~ Tout l'monde est méchant sur la ter - re, A ma.rée bau.te - Je prends la. mer.
I":'.
·--- ..........
. . -.
~

-. . --- -- -- - -.
_,,

.., ...,
-.
q~ .
-
ff''* 1
- •
-,
- • -
~

n -
Tl --- -.. .., -- ~.
(~>,51- •

..
- -· . -- --- .. .. ----
-~- ..
b• •
-. -- . k• •
-- .. - ..
.. - -- .
,.
-.. .
W6

- ·~ -- . 1T·
~

1 - .6

1 ·-
1
Cot1yright 1984 by Jean JOBERT
 ,j.e Couplet

-- ----------- ,/

, ________________
,'I
.. . ..
- ..
. .. - - ---- - -
H aY

~-:· .
·~-- .. - -
~

!-li ~

- - --
~ ~

"._1 ~

-
:.;, w

"!-
~ ~

- ~

TI

pauv' ma_man. Tout l'monde est mé-chant sur la ter_ re, Tout l'monde est mé _
~-J,- ----_., .. .:----::-;--,,_
~.
.... -~ - -- .. ..-- ..- --
~

-- . ---
1 /

,_
- - . - ,.. :-:....
--., .
,. w ,_

.. -
~

. V • ~ & ~ ~

! r-·
~ ~-~
"
1 -r 1 ' ""
,f'l . ....
- .. .. -·... - . 1 l
.. - .... .. .... -- .
. - - .. --- ..
1111

--
-/· - - ... .... , DY

-
-~-·
---
tf .... .
~ ~ ~

'
µ
-~
~

---
'
I""

1
-✓'

j 1

-. . .' - .
~ ~- u_

-- -- -- ...
-~

-
-- •
---- qt~------t~;
Tl

-----
Q, 11111'

/ j~

:l~--~ . .
/
_chant
ll,·llt" Ill -
-
s~y_f ma

--'""
~
.
1
.
Tout

- -- ... --
t'monde est mé-eha.nt sur la
-- -
- - .- --
~
--=--------
-
li, -
,_ -- - ,_
-
--- -
w ~
1 ·-i+ n-
"")
qfl ;----- 1
~

----
• 1
l Ill
"1 1 :
1

<

.. --
--
1\
..,. - .
~ - -. - =------- - --
_, -, w
1

_________________________________________
11-~-11
. ft• -- tl''"'---111 -Il 41 #:;i
--
-
q11 -~-
~

.:j.
....:•:------

ter_ re, Tuutl'monde est mé - chant sauf ma. Ma w man _______

 18

(,;lJANSONS I)U MONSIEUR BI.JEU

LA SOURIS D'ANGLETERRE

Poésie de . Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

Mouvtde Gigue
- --- --- -- ..... .,
1 1,.

OH A.NT -'"'
~l"t
,.
r. - •'
'
-.
-: ,.
-·"' '
Il
î ,
--~--
Mouvt de Gigue ) c C''e_
8--------5-ir--c~----~-;--~
"' .
..
;"1 1
-
.,. .-:: ,..--- .. -- --• - - - -- - - -
r i ~...... $ - 1$1
,_ - •
--c;;;:
..... •"'
1 ..- ,-_
-
I t!l~v T, . - - - -
c::;;

""
v... l
• ,I

--
1
Il -
.. -- -- .
~· -..
1
~!!-··-~ ..,
PIANO , ~

. ~

., ---. -- ._.,. - "

-

~
~

'I)
it! #~_,. 11111 #~ ---♦---
---·
====--===-
1

\ -· ---.. ---.
..::;_;.!,;: - .., •
_..._
n• - . ,
l
.
-À-
., . .- -
- ··-
- ...
~

y L

feomme une rénérenee)

-- . . - . -- - ..
.~ 1
,. -
- -. -- -· -- -
T
-- .
...- - -
~
-_, .;.
"
@)
,

liill
~
~

-
_tait u _ ne sou_ris -
qui ve - nait d' An_ gle_ter re Yes, Ma_da
- - me,
,"i !
-. -. .. -t'l . ,, ..·-
/
... ,,
--, ... - - ·.~ - -- -
--
i,~r;-
~

~
Tl fP
' -.
r i/
r
'
. . •- . }·.
- ·~ .
}~ hJf ...- ....• -.
--
--
.._,-
L gO ..-: ,_;'
·---=-- '
i ....... !1'
, , ..,._
'
VM I"'
' -
-1
-
" ,.
-- ,a
_,I
-

_..... - "

Ell' s 1é _ tait em _ barquée au port de Man _ chester Sans

Reprenez

Copyright t934 by Jean JOBERT,

 19

.
~ 1,,

- -.
""!

- -.
- -
- - . -- -- . --- -
-
-. '' ......, __ ...r--- - ..
..
~
- 1111' ....
mê - me sa - voir ou s'en al - lait le na - vire No, Ma-dam'
.;;;.::::::::::_ >
~
"
~ ~ --
j~ 1
-- .. --
'\
...,
-• - -
1 ~
A

"'""
,TI
I

., -
~

.. 'li
l

l
~ tlll
~1111

!• -.- ,,.,,.-----;;----.__
-- ---
rZT.t·-_, fL ----"'
-- • •
I
!If
•~ - - '

- ~

- - .,,
r

--
îô.........
.. ...
-~ Yd-!.
"
1~ i
-... .
!
-
... -- . --
~

-
-- . " -- . - -- ..
1 ail

-
~

-· .... 1

- . -... Ill!'
~
- --- --~ .'
N S

9.J 11111'
"
no, my dear. Elle a - vait la dent longu' comme u - ne vieille Anglai - se S'en_
> > >~
1.,,....-----. ~ ~

~
I •
-"
,, "
1
,_
~i'!t
--- ....
""'
....
...
'
"' -
-
""'
1 _,1
- H
·-- 1,

-
..,
~
1 i 1-----!!.-~
<

1 --· -
- •• !P
~J-- -- -- J----;---~ w
-
~Gf------=~. ·-·-
- -
~- - •.
l

... ... ~ ,
;, l

-.
1

-
~

- . -- - . -- --
1
.-
lb -
,,,.
- -~
F

--
l ....
_ rou _ lait dans un plaid a' mode é
la - cos_sa.i - se Et por _ tait u - ne
>-.
,,
--- 1
-
!
-
~)

-,
,

-- - - - J J . - )
1
T, -
'-6
r

ftqi'----•/L 1

t - .: I W . -- - .:::
,
' ï
i,!C..

-----
coiffe en den_telle ir _ lan dai _
r
 20

Dans

_.. 1
,..- .. . -
-. - -.
Ill
.. -. .
r~ ir.-:.
-· - . -- ...-
-~
-
~

--- ~

- -- .
--- - -
• le port de
• Ca_ lais, el - le mit pied a·- ter - re, Yes, - Ma_da, - me,

~ !
.. . .:..
.. -.
. ,1

-. -.
,.

' ,., ·-
, ~

- - "
- .. . -J ,
Il, r r !) 1

'

-·-,., . .} ;.. ),; .:. i.:h .. .

~
... ••if~ .- A
' -

. . u
-. A ' -

- -,,
.-1--
R4,

.
~
, na -
1
h,J. ...
---1-
d ~

-
-- _....i
--
... -
-
..
. ... - . -- - .. - -- ..
1 ""!
- -
-.... ------- --- . -- --
-.,
"
....1 -- - --
-- -. ~
_,
_,
.
...
- -
,
'
-,
yes, my dea:r; El ~ le s'en fut bien vite a l'hô _ tel d'An~gle_ter - re, Lt

[\
.. ~ :_ .. . ,1 .
I
'~
~ 4:fP.
1
-
..- --,
-- - ---.
~

, - -~- - -
i ~V-~ ,
î r

'

.-·
~.. - ..- . - -- . -- - .-
l
~
.
--
~:..
. - ~ . . ~"..
na
,,
,...

~
- , -·- » A,
_. 111• re
-,
--
~
~

-
'
\ " -1 1
i
-

-
.-
... -
~ ... - .,!
1
..
!
.....
11111 l

- - . - -- .- - - ..
''"-'

- -- .
~
a
'J.
.
~
J

•
1/1111

grim- pa l'es - ca_Her tout droit sans rien leur dire, No, Ma - dam'
:::::,.- ' --...__
i",

~·
.Pl î 1~
I ,.
1
" .- .. . -· - .,r,
-·
1 " ..
111
"" ,n•
ITI
,. >'

-·
"!.
•
1!11 - - . 1

'
~
µ+
-·-·" -- ~-- = - .
j

-·,
__...

e - ---
,,,,--

-
... ..._____

-
..,
' --
~ ---

r
 21

- - -- .
~·
.~

V
1 - - .- ..
1 -
-
1111

-
...
-- . -- ... -- . - n- ~. - ... "
_,
--
1

$"it
...
-
""
l ...
- . -- -· -- - - -... --.., --~.,'
..
a

~----···~
't- TT

No, my dear, Le gre_ nier de l'hôtel lui fut un vrai pa_ la - ce, La
>
> .
J\ 1 l.!'15'-
- .,._1
-·-! -- ...~
-
;I \
,1
"
--- - -, =-
-
- ,,._~
-. "4

>)-
~

v
,' r !

.. -.J---_ J,-~ ~>,..----·--.

iHJ: ,-
~

:,z~ ... ., -- -
,,
"
.., . ,,
-
1 -

a _ vait là tout sur pla _ ce, Du whisky, du ba _

-~~----~-1= . t':',. (inmiquem,nt ""Phatique)

~=::iê=-~~~*=K=J;;--,--E~--==--i-~"-=---==~"1-71 1--r~--_---=====-====- -===--====_-====~-==.-==_--==-==-
=----~7
_ con,
. du gi1}, de la
Jmé _ ~ las _
..::::......1-===i:1
 22

-..
. -' ·-..
1
- ..
l
-. - .. . -- - . --- --
--

..., ' - : ~
- - .. - .
-~
-
-. - --
.,
-
~
~

Cha _ que soir no - tre miss fai.sa1t la ri _bouldin _gue

, "-.. ..
..
'1
----
.• 1
"
•-
-
- ~-
-
..

- - - ~
~ --. -. - ~

-
' ,. .-~ -.
·-
.
-~

l 4 1
~ •
1 i, ~~ n!r..;.
- --. -~· --
1.:..
. -.
1 l •

~·------· -.
- ..- - ""
·:. ··- ·~ - -
---
L..

--- --
i' .-·. .. .. -- -
al #~
~·--- -
-1 ~ 1

--· -- .. • -- .,. -
l l

\ - 1 - -- -
~
'

.~ .. - . .. .. - -- ..
-. -- .
1

.- . .. -- - --
-- - -
~ ~

- -. . -
~ :.1

. ;

-
1
1
., - -
~

Yes, Ma.da - me, yes, my dear; C'é - tait tou.te la nuit des

.. -~
.
I
\
...
;;
1
.--' -. -- ..-'-
- -- - -- -
1
'
'
. . -."
r

• l
. 1~~ . -.
L ~~
1
\
• L

.. -· -. .. ·- -
.
••

~
-. -- . - --- . - - •. . - --
' . ·- - . -.
- 1

l 1
-.
. . 1
-- -- .
. 1

. " -. - - ~

- - ----. --
-r - -. - - . -- -- . -- .. - - -.
1

.:
11

gi - guesdes bastrin. gues, Les bour _geois de Ca.,.lais ne pou _vaient plus dor - mir,

.. .. ' ~ -.........
-:- '
\ 1 )

- ·~ -. ~- --. - - -- -. -
j .... "
... .,- -.- - Tl . ,.-
~

• ;-.-
-
•
j -.-· - -~- ~
i_
- itlrl:-,,.- -.
t,.i,.
- -.. -- --
-- -- --
-- -
=
\ "
~ TI

.
- r

--
,, 1
,. ---
-·
1
- -.
--
1
-- --
--- . -- .. - . ~-
- .
- - ..
1
---
-
... ., "
., ., .. .. Tl
.- •
~

No, Ma - dam' no, my dear, En vain l'on rem_ pla..çait l'ap.

~

-.. ~·
1 .~ --
>
~1':
~
t-i
-
j
--.
V

~1
i-
1

'
,_ ~J~ ~ ~ l
-♦

..... -
'
-.
-- -
L

1
"
1 -
 23

- pât des sou_ rLciè - res, Le Suiss' par le Holla.nd', le Bri' par le Gruyè _ re, Rien n'y

augm. •et presse/6

.
.. .- .. - .. A • .... ,.

-
1
-
j \

- - - -- - - - --
-- .. ....
~

.
",. " -- - ~

-' ..
fit, lorsqu'un soir on
Tl

y mit du
-Ches _ - ter.
augm. et ·presse/6 coup de poing sur
,,,-- ;;;;;;--..___
l'aigu du piano
I -- -
j \

,,- . ,, :
1 1

- .-
-- .. A- ,.t. f":'ti
--
,.
..
--- --
,. '
:;,
-
... .
- -- --
l . -
~

H -
r-
~

~-sf
"·n
TI li

<
l1 t
#1.
\
-
L

- -. ---
••
,. ,.
1!: fi- j._.. 'tl';
'
-- 1,. m---..
-=-- -
f":'ti
--
~
,,
..

Large p religieusement

C' é.tait u_ne souris qui venait d'Angle • ter _ re, Yes, Ma.da. me, yes, my dear.

Large · ()= Ji précédte) Très large

8-----------------~---· --------------
- - .. -l
~

U'

------------
 24

CHANSONS DtJ MONSIEUR BLEU

LE VIEU.X CH.t\..MEAU DU ZOO

Poésie de Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

( ,J\100)
CHANT

(.J\fOo)
---
PIANO p

Le

nostalgique

chameau du zoo, tout bos _ su, __ tout han cal, Pro _

Copyright t.934 Jean JOBER'l',

 25

_ mè _ _ ne tris_ te_ment sa ___ tête ho_ ri_ zon_ ta _ _ le ... Il

:1
· · - - ·--111---------
-.,.,....,_____-_.

----
rêve aux sa_blcs d'or de son pa - - ys na_ talL. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

i-
_,.._H_!i..,....lfmlli-
·---
Qui
mouvt

segue
 26

ren_dra ja_mais le pa ra • dis d'ALlah! L'om

'
des o _ lL viers et le __ chanL_ du f el_ lah ?... On

lui a tout ra_vi; mais il garde en tous cas l'air

 27

Et

____ ___
,

segue

un diamantnoir de qua _ tre · - vingt ca _rats Son

9

re _ flète en_cor son loin _ tain __ Sa_ ha_ ra ________ Ah!

9

Ah! _ _ _ _ __

à Nantrrre
 .28

CHANSONS DlJ MONSIEUR BLEU

LE BENGALI
Poésie de Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL

Allegro
fr~-~--_...,..,_,.._......_..........,._.._,..,..__...
q,_.--~

PIANO

Allegretto

Cédez légèrement Au mouvt

chan_ sons d'a _ mour Cui, cui, cui,

Au m.ouvt

Copyright 1934 by Jean .JOBERT,

 29

Allegro

8---- -----~-------------------~ Allegro

Allegretto

Quand il n'é _ tait pas

Allegretto
 30

Andante

bec gnon Je lui don~

_nais du bon mou_ rem Du mil _ let, du che _ ne vis, Etmèmeun

Au rnouvt (Allegretto)

cuit, cuit, cuit, cuit, cuit,

8-~------------:
 31
(1 i
Lent a ,

~ ! !~-iifi-~)i. J J:.-- -:~;; Il@ u+ v î, 1.---1-J;fi~•~IJ-'-'--____.

~ ~,.,__~~~â=--b$__:L._J=J__~
~. Mais tout passe, tout lasse, tout casse. Ben_ga_ li tom _ ba dans la cas _ se _
8-------------------------------- ------- ----------------------------------------
q ~~

Cédez

Allegretto 3 ' r 3

~ · - + - - - - - - + f - - _ _ _ . . _ _ - - + r - - - - H - -... ___.__-++----+~---~~-H--:.p
_----.L- ~i--++tFéf ~ ~ ' V ~
cuit, cuit, cuit, cuit, cuit; cuit, cuit, cuit, cuit, cuit, cuit~ cuit,
8------------------

~ l~
.~~-:_::-:.::_-----1:;;::.·=-~--=-----_,.---;------------1
..,,

t,, q~.....,,""~-·.....,._.,~..........,.~~~~~~~~~-~
- -~ -:::: / --~ ---- *

·-------'--+------_.__...__LW-;.,;__-_--'--_------'-_ p~-=:.....--17--+ff==t·--F-:-±31
cui, cuL
8----------------
~ • ~ 1
'1

(1) re:.piration obligée.

 92
CHANSONS DU MONSIEUR BLEU

L'ORGUE DE BARBARIE
Poésie de Musique de
NINO MANUEL ROSENTHAL
Valse presque lente
I
~ 1
,. ·-., - .
: - ...•
; a

-
M

! ,.,
... w
,, "' , - ~

-
WA

PIANO .
1
@
f ~
mf 1 - - - -
i -
r
u
LI ♦
1
t)f
i -vf
1111" Ill'

- ...~
-

i r 12..

1' - -- - - ___,..__
- -- - . ..
-- -
~fi; ...
s A

- : .
A

- -
-- -~
A ·~

...
• ~ W. ~ ~

\
.,,,
~ ~

-
(appuyez les !Jasses; segue

r i i i
-+-------------------4--41111----1'>--- -·

r r
T

(;,ipyright 1934 by .Joan JOBER'I'

 33

0·
orgu' de Bar_ ba _ ne En a _ ca _ JOU tout

f
--,-
1

cj ~j __,,______ . ..
... .
. _

~ ~--···,;:
t,l
-
~

_,
- ·-
. - ~

+·,. - -- -
-~
...,
..,,,. . :
ver _ - d'a _ -
-
mou - Il a su - bi tant _ va - :ries
'
-
.
I

1
-

@,

,.....
•f-1t··'"'
-
1\ i.. -

f
_,
'
,....

11111
.
f ~
1
;'!J

t
- .
;tf ,'
-r-
- ·- - .
n, -

t
.. - .
Il\
-

,--r-- ,. #;f f 1--,--,

___ -
~..J;L..- •

!
. .
-.
- -i--==1 -r:
~

t
~ .
f r.
~

--·- t-t----4---
>-1fll-- ,,,
- _....,_ - ·- r-F-- - -- -- ...
A A
1 ~ A
...
M
---J. . JI/
A

segue 1 1 1

tant re _ _ mou _ lu, Qu'à cha - que tour de

f f

_ ve l _ _ le On a le trac qu'il se dé ~ tra _ _ que

'
Î t:··~===-::i=~=~=::::=_----__,-~- --:--l~-...--l',._-_:::-----~µ-~ __..,...___..,._ _ _ ------➔
 '.,,f--=J
----- --
--

r
-----·-
4!1 •
rt - _ • tour _ nel _ _ le

:f-.:=--=-···__.·~:-·==-r-·==---=-=r:.j.-=-=:7:-=:~---#...::::::-f_::__~----~----::-=~:_,:-l-r__=-=----=...::::::-...::::::-...::::::-.::::::-..:::;,.;:::-...::::::-...::r...::::::-...:::i-...::::::-_::__-..=-...::::::--=--+i-v-:+·-+-----+-+---......_-l-_ ----Il

l ~L~~cz_~_!_____ JL.._I
____ _J_----1·lk•1ar_. . -;:....~-:+-,.._--_-_-::_--=-;::...--=---=-""t."!..;..~--=--=---=--=--=r-~-'+-.f/L-----+ ,j.....j--_,_._
+-·+-'-"-'__,,__1-_-__

i.,
. ,--r.
~ -9------
----- ~ ~ ~-- ~ ~ 1 ~
-------~'
1 f7ff- r 1 ~~ ........ ;;;> ~ ~
- moi - re '1 Se plaint l'a - a' bar be 1101 - - re,
~

ou _ blie • ba _

_ mou_ _ lu,
 3/5

. ~ 1 1
- • . . 1 1------i
,_" ,,,
- -- ,.
- . -
-
~ rA 1 ...J J

·--1
"
V
"
,, 1 -
~

•
• 1
1 ' 1

Q"
C'est un vieil orgu' de Bar - - - ha - _ ne ua tant mou -
- ,_.__ ..... ,_.__
..
-----... .. - . -- -•
Il 1 ! 1 1 1 1 1 -- 1

-
- -• - ,,,, - - -... -
' .... " ,.
i, "
itJ
"
.v ,
•
...;
-
• • - • •
,_- - - -
~

- ~
~

J -~

-
~

li ..-· ,.
\
, ~

V r,
- ....
,,.,-----::;;.
... --- - ------
-,-• --
.,..,,,. -
..
-,,,,.----- - =---·-= -,~if,
~

- ---~:_-::.:___
~ ~

--------
"1 1
-
' ' '

Ralentir

_ lu qu'il n 'en ......................... . peut .................... .

ctr- - - - ~en tir_____ ctr~~
~~.dlc~_=_t,._'!!._=J1--=-=J:_=J+;-~J+-~-~),_=_::i+~)3;_~_;_~_;;_;_;_;jj ~-:ti-:.:;;i"-....,4l~=;.~j-~-l"~~~-i~~j:::~;_=::_=J__c:__~=-=_=_~~-~-~j=_:;.~=~--..:ri--~,._-:-~2,--~::::.....""'-
3

Au mouvt
. ..
~~-==;r:~-~--_-==1_r_·-=-_ _._E_r--= 1=r__
. . . ___ • 3
!
-- .,,. (~)r
-11" ..:::..
"
Ill'
,

'
1 1 '

Ht;:"1.-i.,
-- ---
__-_-_1--:...-.-_-_-_-,.,..-_-
........_-_-__-....;i,r~--_--:....-::_..-_-_-_-.....,-,- .. 1 :i.
__-_-,,.,.-_--:....-_-_-➔+--_""t-·".:::.:::..:;-.=.---_-1...:-_-_+-+--_-_--;-.--_-_-_-....-_-_-_++-_-;-+-_-_-_--'Ir--:------!~-
,. .k, ..,J -
-
~

-
~

,
,. ..."
"'
&_
·----l- ~:.1=- : .. !
·"' . -- ··t-·-·-
----~--
r
V '71
'
1
1-

r·
1
·-:,,J

Imprimerie Rolh1nd Père et P1h Paris

MSOll Douin, 3-r. J. J. 4tH'>-476 Tél.: 208-76-83