809

MEMORIAL MEMORIAL
Journal Officiel Amtsblatt
du Grand-Duché de des Großherzogtums
Luxembourg Luxemburg

RECUEIL DE LEGISLATION
A — No 46 8 juin 1994

Sommaire

NORMES EUROPEENNES

Règlement ministériel du 25 février 1994 portant publication du Catalogue I.T.M des

normes européennes applicables au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . page 810
 810

Règlement ministériel du 25 février 1994 portant publication du Catalogue I.T.M. des normes européennes
applicables au Grand-Duché de Luxembourg.
Le Ministre du Travail,
Vu le règlement grand-ducal du 8 juillet 1992 relatif aux normes et aux réglementations techniques, et notamment
ses articles 4, 5 et 6;
Attendu que l'Inspection du travail et de mines fait fonction d'Organisme luxembourgeois de normalisation;
Sur proposition du Directeur de l'Inspection du travail et des mines;
Arrête:
Art. 1er. Sont considérées comme normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg les normes
européennes figurant au Catalogue I.T.M. février 1994 ci-annexé qui comprend les normes européennes élaborées par
le Comité européen de normalisation (CEN) et l'Institut de normalisation des télécommunications européennes (ETSI).
Art. 2. Le règlement ministériel du 4 septembre 1992 portant publication du Catalogue I.T.M. juin 1992 des normes
européennes applicables au Grand-Duché de Luxembourg est abrogé.
Art. 3. Le présent règlement est publié au Mémorial.
Luxembourg, le 25 février 1994.
Le Ministre du Travail,
Jean-Claude Juncker

ANNEXE:
Catalogue des normes européennes publié par l'Inspection du travail et des mines en vertu des articles 4, 5 et 6 du
règlement grand-ducal du 8 juillet 1992 relatif aux normes et réglementations techniques.
 811

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 1 : 1980 Poêles à mazout avec brûleurs à vaporisation raccordés à un conduit d'évacuation
des produits de la combustion
ITM-EN 2 : 1992 Classes de feux
ITM-EN 3-1: 1975 Extincteurs d'incendie portatifs - Partie 1
ITM-EN 3-1:1975 / Al : 1986 Extincteurs d'incendie portatifs - Partie 1
ITM-EN 3-2: 1978 Extincteurs d'incendie portatifs - Partie l
ITM-EN 3-4. 1984 Extincteurs d'incendie portatifs - Partie 4
ITM-EN 3-4 : 1984 / AC 1 : 1984 Extincteurs d'incendie portatifs - Partie 4
ITM-EN 3-5 : 1984 Extincteurs d'incendie portatifs Partie 5: Spécifications et essais complémentaires
ITM-EN 5 : 1974 Détermination des gommes actuelles dans les carburants par la méthode
d'évaporation au jet
ITM-EN 7 : 1974 Détermination des cendres dans les produits pétroliers
ITM-EN 12: 1993 Produits pétroliers - Détermination de la pression vapeur Reid - Méthode humide
ITM-EN 14:1982 Dimensions des couvertures de lit
ITM-EN 19: 1992 Marquage des appareils de robinetterie industrielle d'usage courant
ITM-EN 20-1 : 1992 Produits de préservation du bois - Détermination de l'efficacité protectrice visà-
vis de Lyctus Brunneus (Stephens) - Partie 1: Application par traitement de
surface (Méthode de laboratoire)

ITM-EN 20-2: 1993 Produits de préservation du bois - Détermination de l'efficacité protectrice visà-
vis de Lyctus Brunneus (Stephens) - Partie 2: Application par traitement en
profondeur (Méthode de laboratoire)

ITM-EN 21 : 1988 Produits de préservation des bois - Détermination du seuil d'efficacité contre
Anobium punctatum (De Geer) par transfert de larves (Méthode de laboratoire)
ITM-EN 21: 1988 / AC: 1992 Produits de préservation des bois - Détermination du seuil d'efficacité contre
Anobium punctatum (De Geer) par transfert de larves (Méthode de laboratoire)
ITM-EN 22: 1974 Produits de préservation des bois - Détermination de l'action curative contre les
larves d'Hylotrupes bajulus (Linnaeus) (Méthode de laboratoire)
ITM-EN 23-1 : 1978 Emballages pour produits de lavage et de nettoyage en poudre - Dimensions et
volumes des boîtes et barils en carton
ITM-EN 24: 1974 Portes - Vérification de la planéité générale des vantaux de portes
ITM-EN 25: 1975 Portes - Vérification des dimensions et de l'équerrage des vantaux de portes
ITM-EN 26: 1977 Appareils de production instantanée d'eau chaude pour usages sanitaires utilisant
les combustibles gazeux

ITM - CEN --- PAGE 1175 ---25 FEVRIER 1994

 812

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 26: 1977 / A3: 1984 Appareils de production instantanée d'eau chaude pour usages sanitaires
utilisant les combustibles gazeux
ITM-EN 26: 1977 / A4: 1984 Appareils de production instantanée d'eau chaude pour usages sanitaires
utilisant les combustibles gazeux
ITM-EN 30: 1979 Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux
ITM-EN 30 : 1979 / A2: 1980 Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux
ITM-EN 30. 1979 / Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux
A3MOD.2:1985
ITM-EN 31:1977 /Al : 1987 Lavabos - Cotes de raccordement
ITM-EN 32: 1977 Lavabo suspendu - Cotes de raccordement
ITM-EN 32: 1977 / AI : 1987 Lavabos suspendus - Cotes de raccordement
ITM-EN 33: 1979 Cuvette de W.C. sur pied à chasse directe et réservoir attenant - Cotes de
raccordement
ITM-EN 34: 1992 Cuvette de W.C. suspendue à chasse directe et réservoir attenant - Cotes
de raccordement
ITM-EN 35: 1977 Bidet sur pied à alimentation par surverse - Cotes de raccordement
ITM-EN 35 : 1977 / A1 : 1987 Bidet sur pied à alimentation par surverse - Cotes de raccordement
ITM-EN 36: 1977 Bidet suspendu à alimentation par surverse - Cotes de raccordement
ITM-EN 36: 1977 / A1 : 1987 Bidets suspendus à alimentation par surverse - Cotes de raccordement
ITM-EN 37: 1979 Cuvette de W.C. sur pied à chasse directe et alimentation indépendante -
Cotes de raccordement
ITM-EN 38: 1992 Cuvette de W.C. suspendue à chasse directe et alimentation indépendante
Cotes de raccordement
ITM-EN 40-1 : 1991 Candélabres - Partie 1: Définitions et termes
ITM-EN 40-2: 1976 Candélabres - Partie 2: Dimensions et tolérances
ITM-EN 40-3 : 1982 Candélabres d'éclairage public - Partie 3: Matériaux
ITM-EN 40-4:1982 Candélabres d'éclairage public Partie 4: Protection de surface des
candélabres d'éclairage public métalliques
ITM-EN 40-5 : 1982 Candélabres d'éclairage public - Partie 5: Compartiments électriques et
passages de câbles
ITM-EN 40-6:1982 Candélabres d'éclairage public - Partie 6: Charges de calcul
ITM-CR 40-7: 1984 Candélabres - Vérification du projet par le calcul
ITM-EN 40-8: 1982 Candélabres d'éclairage public - Partie 8: Vérification du projet au moyen
d'essais
ITM-EN 40-9: 1982 Candélabres d'éclairage public - Partie 9: Prescriptions spéciales pour les
candélabres d'éclairage public en béton armé et en béton précontraint

ITM - CEN --- PAGE 2 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 813

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 41 : 1975 Détermination de la teneur en soufre des produits pétroliers par la
méthode de combustion selon Wickbold
ITM-EN 42: 1975 Méthodes d'essais des fenêtres - Essai de perméabilité à l'air
ITM-EN 43: 1985 Méthodes d'essais des portes - Comportement aux variations d'humidité
des vantaux de portes placés dans des climats uniformes successifs
ITM-EN 46: 1988 Produits de préservation des bois - Détermination de l'efficacité préventive
contre les larves récemment écloses d'Hylotrupes bajulus (Linnaeus)
(Méthode de laboratoire)
ITM-EN 46: 1988 / AC : 1992 Produits de préservation des bois - Détermination de l'efficacité préventive
contre les larves récemment écloses d'Hylotrupes bajulus (Linnaeus)
(Méthode de laboratoire)
ITM-EN 47. 1988 Produits de préservation des bois - Détermination du seuil d'efficacité
contre les larves d'Hylotrupes bajulus (Linnaeus) (Méthode de laboratoire)
ITM--EN 47: 1988 / AC : 1992 Produits de préservation des bois - Détermination du seuil d'efficacité
contre les larves d'Hylotrupes bajulus (Linnaeus) (Méthode de laboratoire)
ITM-EN 48: 1988 Produits de préservation des bois - Détermination de l'efficacité curative
contre les larves d'Anobium punctatum (De Geer) (Méthode de
laboratoire)
ITM-EN 48 : 1988 / AC : 1992 Produits de préservation des bois - Détermination- de l'efficacité curative
contre les larves d'Anobium punctatum (De Geer) (Méthode de
laboratoire)
ITM-EN 49-1 : 1992 Produits de préservation du bois - Détermination de l'efficacité protectrice
vis-à-vis d'Anobium punctatum (De Geer) par l'observation de la ponte et
du taux de survie des larves - Partie 1: Application par traitement de
surface (Méthode de laboratoire)
ITM-EN 49-2: 1992 Produits de préservation du bois - Détermination de l'efficacité protectrice
visà-vis d'Anobium punctatum (De Geer) par l'observation de la ponte et
du taux de survie des larves - Partie 2: Application par traitement en
profondeur (Méthode de laboratoire)
ITM-EN 54-1: 1976 Organes constitutifs des systèmes de détection automatique d'incendie
-Partie 1: Introduction
ITM-EN 54-5 : 1976 Organes constitutifs des systèmes de détection automatique d'incendie
-Partie 5: Détecteurs de chaleur - Détecteurs ponctuels contenant un
élément statique
ITM-EN 54-5 : 1976 / A 1 : 1988 Organes constitutifs des systèmes de détection automatique d'incendie
-Partie 5 : Détecteurs de chaleur - Détecteurs ponctuels contenant un
élément statique
ITM-EN 54-6: 1982 Organes constitutifs des systèmes de détection automatique d'incendie
-Partie 6: Détecteurs de chaleur - Détecteurs vélocimétriques ponctuels
sans élément statique
ITM-EN 54-6: 1982 / Al : 1988 Organes constitutifs des systèmes de détection automatique d'incendie
-Partie 6: Détecteurs de chaleur - Détecteurs vélocimétriques ponctuels
sans élément statique

ITM - CEN --- PAGE 3 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 814

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 54-6: 1982 / AC1 : 1984 Organes constitutifs des systèmes de détection automatique d'incendie
-Partie 6: Détecteurs de chaleur - Détecteurs vélocimétriques ponctuels
sans élément statique
ITM-EN 54-7: 1982 Organes constitutifs des systèmes de détection automatique d'incendie
-Partie 7: Détecteurs ponctuels de fumée - Détecteurs fonctionnant suivant
le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière
ou de l'ionisation
ITM-EN 54-7 : 1982 / A1 : 1988 Organes constitutifs des systèmes de détection automatique d'incendie
-Partie 7: Détecteurs de fumée - Détecteurs fonctionnant suivant le princi-
pe de diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de l'ioni-
sation
ITM-EN 54-7 : 1982 / AC 1 : 1984 Organes constitutifs des systèmes de détection automatique d'incendie
-Partie 7: Détecteurs ponctuels de fumée - Détecteurs fonctionnant suivant
le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière
ou de l'ionisation
ITM-EN 54-8: 1982 Organes constitutifs des systèmes de détection automatique d'incendie
-Partie 8: Détecteurs de chaleur à seuil de température élevée
ITM-EN 54-8 : 1982 /A1 : 1988 Organes constitutifs des systèmes de détection automatique d'incendie
-Partie 8: Détecteurs de chaleur à seuil de température élevée
ITM-EN 54-8 : 1982 / AC 1 : 1984 Organes constitutifs des systèmes de détection automatique d'incendie
-Partie 8: Détecteurs de chaleur à seuil de température élevée
ITM-EN 54-9 :1982 Organes constitutifs des systèmes de détection automatique d'incendie
-Partie 9: Essais de sensibilité sur foyers types
ITM-EN 54-9 : 1982 / AC 1 : 1985 Organes constitutifs des systèmes de détection automatique d'incendie
-Partie 9: Essais de sensibilité sur foyers types
ITM-EN 57: 1984 Produits pétroliers - Détermination du point d'éclair -Vase clos Abel-
Pensky
ITM-EN 58: 1984 Echantillonnage des liants bitumineux
ITM-EN 58 : 1984/ A1 : 1986 Echantillonnage des liants bitumineux
ITM-EN 59: 1977 Matières plastiques renforcées au verre textile - Mesure de la dureté au
duromètre Barcol
ITM-EN 60: 1977 Matières plastiques renforcées au verre textile - Détermination de la perte
au feu
ITM-EN 60: 1977 / A1 : 1978 Matières plastiques renforcées au verre textile - Détermination de la perte
au feu
ITM-EN 61. 1977 Matières plastiques renforcées au verre textile
Détermination des caractéristiques en traction
ITM-EN 62: 1977 Matières plastiques renforcées au verre textile - Atmosphères normales
pour le conditionnement et les essais
ITM-EN 63: 1977 Matières plastiques renforcées au verre textile
Détermination des caractéristiques de flexion - Méthodes des trois pannes
ITM-EN 68: 1977 Meuleuses tenues à la main (portatives) entraînées par moteur - Sécurité
mécanique

ITM - CEN --- PAGE 4 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 815

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 68 : 1977 / A1 : 1978 Meuleuses tenues à la main (portatives) entraînées par moteur - Sécurité
mécanique
ITM-EN 68 : 1977 / A2: 1979 Meuleuses tenues à la main (portatives) entraînées par moteur - Sécurité
mécanique
ITM-EN 71-1 : 1988 Sécurité des jouets - Partie 1: Propriétés mécaniques et physiques
ITM-EN 71-1 : 1988 / AC1 : 1989 Sécurité des jouets - Partie 1: Propriétés mécaniques et physiques
ITM-EN 71-2 : 1993 Sécurité des jouets - Partie 2: Inflammabilité
ITM-EN 71-3 : 1988 Sécurité des jouets - Partie 3: Migration de certains éléments
ITM-EN 71-3 : 1988 / AC1 : 1989 Sécurité des jouets - Partie 3: Migration de certains éléments
ITM-EN 71-4 : 1990 Sécurité des jouets - Partie 4: Coffrets d'expériences chimiques et d'activités
connexes
ITM-EN 71-5 : 1993 Sécurité des jouets - Partie 5: Jeux chimiques (coffrets) autres que les coffrets
d'expériences chimiques
ITM-EN 73 : 1988 Produits de préservation des bois - Epreuves de vieillissement accéléré des bois
traités avant essais biologiques - Epreuve d'évaporation
ITM-EN 73 : 1988 / AC : 1992 Produits de préservation des bois - Epreuves de vieillissement accéléré des bois
traités avant essais biologiques - Epreuve d'évaporation
ITM-EN 74 : 1988 Raccords, goujons d'assemblage et semelles pour échafaudages de service et
d'étaiement en tubes d'acier - Spécifications et méthodes d'essai
ITM-EN 76 : 1978 Emballages pour certains produits alimentaires préemballés - Capacités des
récipients en verre et métalliques
ITM-EN 77 : 1977 Méthodes d'essais des fenêtres - Essais de résistance au vent
ITM-EN 78 : 1977 Méthodes d'essais des fenêtres - Présentation du rapport d'essai
ITM-EN 79 : 1985 Méthodes d'essais des portes - Comportement des vantaux de portes placés entre
deux climats différents
ITM-EN 80 : 1978 Urinoirs muraux sans siphon incorporé - Cotes de raccordement
ITM-EN 80 : 1978 /Al : 1978 Urinoirs muraux sans siphon incorporé - Cotes de raccordement
ITM-EN 81-1 : 1985 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs et monte-
charge - Partie 1: Ascenseurs électriques
ITM-EN 81-2: 1987 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs et ~ monte-
charge - Partie 2: Ascenseurs hydrauliques
ITM-EN 84: 1989 Produits de préservation du bois - Epreuve de vieillissement accéléré des bois
traités avant essais biologiques - Epreuve de délavage
ITM-EN 84: 1989 / AC 1 : 1990 Produits de préservation des bois - Epreuves de vieillissement accéléré des bois
traités avant essais biologiques - Epreuves de délavage
ITM-EN 85: 1980 Méthodes d'essais des portes - Essai de choc de corps dur sur les vantaux de
portes

ITM - CEN --- PAGE 5 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 816

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 86 : 1980 Méthodes d'essais des fenêtres - Essais d'étanchéité à l'eau sous pression
statique
ITM-EN 87 :1991 Carreaux et dalles céramiques pour sols et murs - Définitions, classifications,
caractéristiques et marquage
ITM-EN 88 : 1991 Régulateurs de pression pour appareils d'utilisation des combustibles gazeux pour
pressions amont inférieures ou égales à 200 mbar
ITM-EN 98 : 1991 Carreaux et dalles céramiques
Détermination des caractéristiques dimensionnelles et aspect de surface
ITM-EN 99 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Détermination de l'absorption d'eau
ITM-EN 100 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la résistance à la flexion
ITM-EN 101 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la dureté superficielle suivant
l'échelle de Mohs
ITM-EN 102: 1991 Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la résistance à l'abrasion
profonde - Carreaux non émaillés
ITM-EN 103 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la dilatation thermique
linéaire
ITM-EN 104 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la résistance au choc
thermique
ITM-EN 105 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la résistance au tressaillage
- Carreaux et dalles émaillés
ITM-EN 106 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la résistance chimique des
carreaux non émaillés
ITM-EN 107 : 1980 Méthodes d'essais des fenêtres - Essais mécaniques
ITM-EN 108 : 1980 Méthodes d'essais des portes - Essai de déformation dans le plan du vantail
ITM-EN 111 : 1984 Lave-mains suspendus - Cotes de raccordement
ITM-EN 111 : 1984 / A1 : 1987 Lave-mains suspendus - Cotes de raccordement
ITM-EN 113 : 1980 Produits de préservation du bois - Détermination du seuil d'efficacité contre les
champignons Basidiomycètes lignivores cultivés sur milieu gélosé
ITM-EN 113 : 1980 / Al : 1981 Produits de préservation du bois - Détermination du seuil d'efficacité contre les
champignons Basidiomycètes lignivores cultivés sur milieu gélosé
ITM-EN 113 : 1980 / A2 : 1985 Produits de préservation du bois - Détermination du seuil d'efficacité contre les
champignons Basidiomycètes lignivores cultivés sur milieu gélosé
ITM-EN 115 : 1983 Nonnes de sécurité pour la construction et l'installation des escaliers mécaniques
et des trottoirs roulants
ITM-EN 116 : 1981 Combustibles pour moteurs diesel et pour installations de chauffage domestique -
Détermination de la température limite de filtrabilité
ITM-EN 117 : 1989 Produit de préservation des bois - Détermination du seuil d'efficacité contre
Reticulitermes santonensis de Feytaud (Méthode de laboratoire)

ITM - CEN --- PAGE 6 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 817

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 117 : 1989 / AC 1 : 1990 Produit de préservation des bois - Détermination du seuil d'efficacité contre
Reticulitermes santonensis de Feytaud (Méthode de laboratoire)
ITM-EN 118 : 1990 Produits de préservation des bois - Détermination de l'efficacité préventive contre
Reticulitermes santonensis de Feytaud (Méthode de laboratoire)
ITM-EN 120 : 1992 Panneaux à base de bois - Détermination de la teneur en formaldéhyde -
Méthode d'extraction dite au perforateur
ITM-EN 121 : 1991 Carreaux et dalles céramiques étirés à faible absorption d'eau (E<=3%) -
Groupe AI
ITM-EN 122 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la résistance chimique -
Carreaux émaillés
ITM-EN 124 : 1986 Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation
utilisées par les piétons et les véhicules - Principes de construction, essais types,
marquage
ITM-EN 125 : 1991 Dispositifs de surveillance de flamme pour appareils utilisant les combustibles
gazeux - Dispositifs thermoélectriques de sécurité à l'allumage et à l'extinction
ITM-EN 129 : 1984 Méthodes d'essais des portes - Essai de déformation en torsion des vantaux de
portes
ITM-EN 130 : 1984 Méthodes d'essais des portes - Essais de rigidité des vantaux de portes par torsion
répétée
ITM-EN 131-1 : 1993 Echelles - Terminologie; types, dimensions fonctionnelles
ITM-EN 131-1 : 1993 / AC : 1993 Echelles - Terminologie, types, dimensions fonctionnelles
ITM-EN 131-2 : 1993 Echelles - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 131-2 : 1993 / AC : 1993 Echelles - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 132 : 1990 Appareils de protection respiratoire - Définitions
ITM-EN 133 : 1990 Appareils de protection respiratoire - Classification
ITM-EN 134 : 1990 Appareils de protection respiratoire - Nomenclature des composants
ITM-EN 135 : 1990 Appareils de protection respiratoire - Liste de termes équivalents
ITM-EN 136 : 1989 Appareils de protection respiratoire - Masques complets - Exigences, essais,
marquage
ITM-EN 136-10: 1992 Appareils de protection respiratoire - Masques complets pour utilisation
particulière - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 137 : 1993 Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire
autonome à circuit ouvert, à air comprimé - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 137 : 1993 / AC : 1993 Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire
autonome à circuit ouvert, à air comprimé -- Exigences, essais, marquage
ITM-EN 140 : 1989 Appareils de protection respiratoire - Demi-masques et quarts de masques -
Exigences, essais, marquage

ITM - CEN --- PAGE 7 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 818

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 140 : 1989 / Al : 1992 Appareils de protection respiratoire - Demi-masques et quarts de masques -
Exigences, essais, marquage (Amendement 1:1992)
ITM-EN 141 : 1990 Appareils de protection respiratoire - Filtres anti-gaz et filtres combinés -
Exigences, essais, marquage
ITM-EN 142 : 1989 Appareils de protection respiratoire
Ensembles embouts buccaux - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 142 : 1989 / AC1 : 1989 Appareils de protection respiratoire
Ensembles embouts buccaux - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 143 : 1990 Appareils de protection respiratoire - Filtres à particules - Exigences, essais,
marquage
ITM-EN 144-1 : 1991 Appareils de protection respiratoire - Robinet de bouteille - Raccord de queue
fileté
ITM-EN 145 : 1988 Appareils de protection respiratoire - Appareils autonomes à circuit fermé, à
oxygène comprimé - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 145 : 1988 / AC1 : 1989 Appareils de protection respiratoire - Appareils autonomes à circuit fermé, à
oxygène comprimé - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 145-2 : 1992 Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire
autonomes à circuit fermé, à oxygène comprimé pour utilisation particulière -
Exigences, essai, marquage
ITM-EN 146 : 1991 Appareils de protection respiratoire - Appareils filtrants contre les particules à
ventilation assistée avec casques ou cagoules - Exigences, essai, marquage
ITM-EN 147 : 1991 Appareils de protection respiratoire - Appareils filtrants contre les particules à
ventilation assistée avec masques complets, demi-masques ou quarts de masques
- Exigences, essai, marquage
ITM-EN 148-1 : 1987 Appareils de protection respiratoire - Filetages pour pièces faciales - Raccord à
filetage standard
ITM-EN 148-1 : 1987 / AC 1 : 1987 Appareils de protection respiratoire - Filetages pour pièces faciales - Raccord à
filetage standard
ITM-EN 148-1 : 1987 / AC : 1992 Appareils de protection respiratoire - Filetages pour pièces faciales - Raccord à
filetage standard
ITM-EN 148-2 : 1987 Appareils de protection respiratoire - Filetages pour pièces faciales - Raccord à
filetage central
ITM-EN 148-2 : 1987 / AC 1 : 1987 Appareils de protection respiratoire - Filetages pour pièces faciales - Raccord à
filetage central
ITM-EN 148-2 : 1987 / AC : 1992 Appareils de protection respiratoire - Filetages pour pièces faciales - Raccord à
filetage central
ITM-EN 148-3 : 1992 Appareils de protection respiratoire - Filetages pour pièces faciales - Raccord à
filetage M 45 x 3
ITM-EN 149 : 1991 Appareils de protection respiratoire - Demi-masques filtrants contre les
particules Exigences, essais, marquage

ITM - CEN --- PAGE 8 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 819

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 152-1 : 1988 Méthodes d'essais des produits de préservation des bois - Méthode de laboratoire
pour déterminer l'efficacité préventive d'un traitement de protection du bois ouvré
contre le bleuissement fongique - Partie 1: Application par brossage
ITM-EN 152-2 : 1988 Méthodes d'essais des produits de préservation des bois - Méthode de laboratoire
pour déterminer l'efficacité préventive d'un traitement de protection du bois ouvre
contre le bleuissement fongique - Partie 2: Application par des méthodes autres
que le brossage
ITM-EN 152-2 : 1988 /AC 1 : 1989 Méthodes d'essais des produits de préservation des bois - Méthode de laboratoire
pour déterminer l'efficacité préventive d'un traitement de protection du bois ouvré
contre le bleuissement fongique - Partie 2: Application par des méthodes autres
que le brossage
ITM-EN 153 : 1990 Méthodes de mesure de la consommation d'énergie électrique et des
caractéristiques associées, conservateurs et congélateurs à usage ménager et leurs
combinaisons
ITM-EN 154 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la résistance à l'abrasion -
Carreaux et dalles émaillés
ITM-EN 155 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la dilatation conventionnelle à
l'humidité à l'eau bouillante - Carreaux et dalles non émaillés
ITM-EN 159 : 1991 Carreaux et dalles céramiques pressés à sec à absorption d'eau E>10% - Groupe
BIII
ITM-EN 161 : 1991 Robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs à gaz et appareils à gaz
ITM-EN 162 : 1985 Méthodes d'essais des portes - Essai de choc de corps mou et lourd sur les
vantaux de portes
ITM-EN 163 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Echantillonnage et conditions de réception
ITM-EN 165 : 1986 Protection individuelle de l'oeil - Vocabulaire
ITM-EN 165 : 1986 / AC 1 : 1986 Protection individuelle de l'oeil - Vocabulaire
ITM-EN 169 : 1992 Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour le soudage et les techniques
connexes - Spécifications de transmission et utilisation recommandée
ITM-EN 170 : 1992 Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour l'ultraviolet - Spécifications de
transmission et utilisation recommandée
ITM-EN 171 : 1992 Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour l'infrarouge - Spécifications de
transmission et utilisation recommandée
ITM-EN 176 : 1991 Carreaux et dalles céramiques pressés à sec, à faible absorption d'eau (EC=3%)
- Groupe BI
ITM-EN 177 : 1991 Carreaux et dalles céramiques pressés à sec à absorption d'eau 3%CEC=6%
(Groupe Blla)
ITM-EN 178 : 1991 Carreaux et dalles céramiques pressés à sec, à absorption d'eau 6%<E<=10%
(Groupe Bllb)

ITM - CEN --- PAGE 9 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 820

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 186-1 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Carreaux et dalles céramiques étirés à absorption
d'eau 3%<E=6% (Groupe AIIa) Partie 1
ITM-EN 186-2 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Carreaux et dalles céramiques étirés à absorption
d'eau 3%CEC=6% (Groupe AIIa) Partie 2
ITM-EN 187-1 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Carreaux et dalles céramiques étirés à absorption
d'eau 6%<E<=10% (Groupe AIIb) Partie 1
ITM-EN 187-2 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Carreaux et dalles céramiques étirés à absorption
d'eau 6%<E<=10% (Groupe AIIb) Partie 2
ITM-EN 188 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Carreaux et dalles céramiques étirés à absorption
d'eau E>10% (Groupe AIII)
ITM-EN 196-1 : 1987 Méthodes d'essais des ciments - Détermination des résistances mécaniques
ITM-EN 196-1 : 1987 / AC 1 : 1989 Méthodes d'essais des ciments - Détermination des résistances mécaniques
ITM-EN 196-1 : 1987 / AC2 : 1989 Méthodes d'essais des ciments - Détermination des résistances mécaniques
ITM-EN 196-2 : 1987 Méthodes d'essais des ciments - Analyse chimique des ciments
ITM-EN 196-2 : 1987 / AC 1 : 1989 Méthodes d'essais des ciments - Analyse chimique des ciments
ITM-EN 196-3 : 1987 Méthodes d'essais des ciments - Détermination du temps de prise et de la stabilité
ITM-ENV 196-4 : 1993 Méthodes d'essais des ciments - Partie 4: Détermination quantitative des constituants
ITM-EN 196-5 : 1987 Méthodes d'essais des ciments - Essai de pouzzolanicité des ciments pouzzolaniques
ITM-EN 196-6 : 1989 Méthodes d'essais des ciments - Détermination de la finesse
ITM-EN 196-7 : 1989 Méthodes d'essais des ciments - Méthodes de prélèvement et d'échantillonnage du
ciment
ITM-EN 196-21 : 1989 Méthode d'essais des ciments - Détermination de la teneur en chlorures, en dioxyde de
carbone et en alcalis dans les ciments
ITM-ENV 197-1 : 1992 Ciment - Composition, spécifications et critères de conformité - Partie 1: Ciments
courants
ITM-EN 198 : 1987 Spécifications des baignoires finies à usage domestique en matières acryliques
ITM-EN 200 : 1989 Robinetterie sanitaire - Spécifications techniques générales des robinets simples et
mélangeurs (dimension nominale 1/2) PN 10 - Pression dynamique minimale de 0,05
MPa (0,5 bar)
ITM-EN 201 : 1985 Prescriptions techniques de prévention pour la conception et la construction des
machines à injecter les plastiques et les caoutchoucs
ITM-EN 202 : 1991 Carreaux et dalles céramiques - Détermination de la résistance au gel
ITM-EN 203-1 : 1992 Appareils de cuisine professionnelle utilisant les combustibles gazeux - Partie 1:
Règles générales de sécurité

ITM - CEN - PAGE 10 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 821

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 203-1 : 1992 / AC : 1993 Appareils de cuisine professionnelle utilisant les combustibles gazeux - Partie 1:
Règles générales de sécurité
ITM-EN 204 : 1991 Classification des colles pour usages non structuraux pour l'assemblage des bois
et matériaux dérivés du bois
ITM-EN 205 : 1991 Méthodes d'essai des colles pour bois à usages non structuraux - Détermination
du pouvoir adhésif des collages longitudinaux par l'essai de cisaillement
ITM-ENV 206 : 1990 Béton - Performances, production, mise en oeuvre et critères de conformité
ITM-EN 207 : 1993 Protection individuelle de l'oeil - Filtres et protecteurs de l'oeil contre les
rayonnements laser (lunettes de protection laser)
ITM-EN 208 : 1993 Protection individuelle de l'oeil - Lunettes de protection pour les travaux de
réglage sur les lasers et sur les systèmes laser (lunettes de réglage laser)
ITM-EN 209 : 1986 Fûts en acier - Fûts à ouverture totale d'une capacité totale de 213 litres
ITM-EN 209 : 1986 / AC 1 : 1988 Fûts en acier - Fûts à ouverture totale d'une capacité totale de 213 litres
ITM-EN 210 : 1986 Fûts en acier - Fûts à ouverture partielle d'une capacité totale de 216,5 litres
ITM-EN 210 : 1986 / AC 1 : 1988 Fûts en acier - Fûts à ouverture partielle d'une capacité totale de 216,5 litres
ITM-EN 212 : 1986 Produits de préservation des bois - Guide pour l'échantillonnage et la préparation
des produits de préservation du bois traité pour analyse
ITM-CR 213 : 1984 Panneaux de particules - Détermination de l'émission d'aldéhyde formique dans
des conditions déterminées - Méthode dite: méthode d'émission d'aldéhyde
formique
ITM-EN 215-1 : 1987 Robinets thermostatiques d'équipement du corps de chauffe - Partie1: Exigences
et méthodes d'essai
ITM-EN 215-1 : 1987 / AC 1 : 1987 Robinets thermostatiques d'équipement du corps de chauffe - Partie1: Exigences
et méthodes d'essai
ITM-CR 221 : 1984 Wagons citernes pour produits pétroliers - Demi-raccord rapide
ITM-EN 225 : 1987 Brûleurs à fioul à pulvérisation - Pompes à arbre rotatif à entraînement
extérieur - Dimensions
ITM-EN 225 : 1987 / AC1 : 1987 Brûleurs à fioul à pulvérisation - Pompes à arbre rotatif à entraînement
extérieur - Dimensions
ITM-EN 226 : 1987 Brûleurs à soul à pulvérisation - Dimensions de liaison entre brûleur et
générateur de chaleur
ITM-EN 226 : 1987 / AC1 : 1987 Brûleurs à fioul à pulvérisation - Dimensions de liaison entre brûleur et
générateur de chaleur
ITM-EN 228 : 1993 Carburant pour automobiles - Essence sans plomb - Exigences et méthodes
d'essai
ITM-EN 230 : 1990 Brûleurs à fioul à pulvérisation de type monobloc - Dispositifs de sécurité, de
commande et de régulation et temps de sécurité

ITM - CEN --- PAGE 11 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 822

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 230 : 1990 / AC : 1991 Brûleurs à fioul à pulvérisation de type monobloc - Dispositifs de sécurité,
de commande et de régulation et temps de sécurité
ITM-EN 232 : 1990 Baignoires - Cotes de raccordement
ITM-EN 233 : 1989 Revêtements muraux en rouleaux - Spécification des papiers peints , des
revêtements muraux vinyles et des revêtements muraux en plastique
ITM-EN 234 : 1989 Revêtements muraux en rouleaux - Spécification pour revêtements muraux
pour décoration ultérieure
ITM-EN 235 : 1989 Revêtements muraux en rouleaux - Vocabulaire et symboles
ITM-CR 245 : 1986 Isolation thermique - Classification des matériaux utilisés dans la
construction des bâtiments suivant leurs propriétés d'isolation thermique
ITM-EN 246 : 1989 Robinetterie sanitaire - Spécifications générales des régulateurs de jets
ITM-ENV 247 : 1990 Echangeurs thermiques - Terminologie
ITM-EN 248 : 1989 Robinetterie sanitaire - Spécifications générales des revêtements
électrolytiques de Ni-Cr
ITM-EN 250 : 1993 Appareils respiratoires - Appareils de plongée autonomes à air comprimé et
à circuit ouvert - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 251 : 1990 Receveurs de douche - Cotes de raccordement
ITM-EN 252 : 1989 Essai de champ pour déterminer l'efficacité protectrice d'un produit de
préservation du bois en contact avec le sol
ITM-EN 252 : 1989 / AC 1 : 1989 Essai de champ pour déterminer l'efficacité protectrice d'un produit de
préservation du bois en contact avec le sol
ITM-EN 253 : 1990 Systèmes bloqués de tuyaux pré-isolés pour les réseaux enterrés d'eau
chaude - Tuyau pré-isolé, tube de service en acier, isolation thermique à
base de polyuréthanne et protection externe à base de polyéthylène haute
densité
ITM-EN 255-1 : 1988 Pompes à chaleur - Pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur
électrique, pour le chauffage ou le chauffage et la réfrigération - Partie 1:
Termes, définitions et désignations
ITM-EN 257 : 1992 Thermostats mécaniques équipant les appareils d'utilisation des
combustibles gazeux
ITM-EN 259 : 1991 Revêtements muraux en rouleaux - Spécification pour revêtements muraux
à usage intense
ITM-CR 262 : 1991 Volatilité du pétrole
ITM-EN 263 : 1987 Spécifications des feuilles d'acrylique coulées pour baignoires et receveurs
de douche à usage domestique
ITM-EN 264 : 1991 Dispositifs d'arrêt de sécurité pour installations de combustion fonctionnant
aux combustibles liquides - Exigences de sécurité, essais
ITM-EN 266 : 1991 Revêtements muraux en rouleaux - Spécification pour revêtements muraux
textiles
ITM-EN 267 : 1991 Brûleurs à fioul à pulvérisation de type monobloc - Essais

ITM - CEN -- PAGE 12 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 823

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 268 : 1991 Poudres propulsives pour les munitions du commerce - Exigences et méthodes
d'essai
ITM-EN 272 : 1989 Emballages - Indications tactiles de danger - Exigences
ITM-EN 273 : 1992 Produits de préservation du bois - Détermination de l'action curative contre le
Lyctus Brunneus (Stephens) (Méthode de laboratoire)
ITM-EN 274 : 1992 Robinetterie sanitaire - Dispositifs de vidage des lavabos, bidets et baignoires -
Spécifications techniques générales
ITM-EN 275 : 1992 Produits de préservation du bois - Détermination de l'efficacité protectrice
vis-à-vis des organismes térébrants marins
ITM-EN 277 : 1989 Sacs pour le transport de l'aide alimentaire - Sacs faits de polypropylène tissé
ITM-EN 278 : 1991 Matériaux à base de caoutchouc pour membranes destinées aux appareils
domestiques utilisant les combustibles gazeux jusqu'à 200 mbar
ITM-EN 279 : 1991 Matériaux à base de caoutchouc homogènes pour joints dynamiques d'étanchéité
destinés aux appareils domestiques utilisant les combustibles gazeux jusqu'à 200
mbar
ITM-EN 281 : 1988 Chariots de manutention automoteurs à conducteur assis - Règles de construction
et de configuration des pédales
ITM-EN 282 : 1991 Appareil de recherche de victimes d'avalanche (A.R.V.A.) - Exigences de sécurité
et essais
ITM-EN 283 : 1991 Caisses mobiles - Essais
ITM-EN 284: 1992 Caisses mobiles - Caisses mobiles de classe C - Dimensions et spécifications
générales
ITM-EN 286-1 :1991 Récipients à pression simples, non soumis à la flamme, destinés à contenir de l'air
ou de l'azote - Partie 1: Conception, fabrication et essais
ITM-EN 286-1 : 1991 / AC : 1992 Récipients à pression simples, non soumis à la flamme, destinés à contenir de l'air
ou de l'azote - Partie 1: Conception, fabrication et essais
ITM-EN 286-2: 1992 Récipients à pression simples, non soumis à la flamme, destinés à contenir de l'air
ou de l'azote - Partie 2: Récipients à pression pour circuits auxiliaires des
véhicules routiers et leurs remorques
ITM-EN 286-2 : 1992 / AC : 1992 Récipients à pression simples, non soumis à la flamme, destinés à contenir de l'air
ou de l'azote - Partie 2: Récipients à pression pour circuits de freinage et circuits
auxiliaires des véhicules routiers et leurs remorques
ITM-EN 287-1 : 1992 Qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 1: Aciers
ITM-EN 287-2: 1992 Qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 2: Aluminium et ses
alliages
ITM-EN 288-1 : 1992 Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage sur les matériaux
métalliques - Partie 1: Règles générales; soudage par fusion
ITM-EN 288-2 : 1992 Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage sur les matériaux
métalliques - Partie 2: Descriptif d'un mode opératoire de soudage pour le
soudage à l'arc

ITM - CEN -- PAGE 13 / 75 --25 EEVRIER 1994

 824

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 288-3 : 1992 Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques - Partie 3: Epreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage
à l'arc sur acier
ITM-EN 288-4 : 1992 Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage sur les matériaux
métalliques - Partie 4: Epreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage
à l'arc sur l'aluminium et ses alliages
ITM-EN 288-4 : 1992 / AC : 1993 Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques - Partie 4: Epreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage
à l'arc sur l'aluminium et ses alliages
ITM-EN 289 : 1993 Machines du caoutchouc et des matières plastiques - Presses de moulage par
compression et par transfert - Prescriptions de sécurité pour la conception
ITM-EN 291 : 1992 Joints de caoutchouc - Joints statiques d'étanchéité destinés aux appareils
domestiques utilisant les combustibles gazeux jusqu'à 200 mbar Spécifications
pour le matériau
ITM-EN 292-1 : 1991 Sécurité des machines - Notions fondamentales, principes généraux de conception
- Partie 1: Terminologie de base, méthodologie
ITM-EN 292-2 : 1991 Sécurité des machines - Notions fondamentales, principes généraux de conception
- Partie 2: Principes techniques et spécifications
ITM-EN 293: 1992 Gicleurs sans retour pour brûleurs à fioul domestique à pulvérisation -
Prescriptions minimales - Essais
ITM-EN 294 : 1992 Sécurité des machines - Distances de sécurité pour empêcher l'atteinte des zones
dangereuses par les membres supérieurs
ITM-EN 294 : 1992 / AC : 1993 Sécurité des machines - Distances de sécurité pour empêcher l'atteinte des zones
dangereuses par les membres supérieurs
ITM-EN 295-1 : 1991 Tuyaux et accessoires en grès et assemblages de tuyaux pour les réseaux de
branchement et d'assainissement - Partie 1: Exigences
ITM-EN 295-2 : 1991 Tuyaux et accessoires en grès et assemblages de tuyaux pour les réseaux de
branchement et d'assainissement - Partie 2: Contrôle de la qualité et
échantillonnage
ITM-EN 295-3 : 1991 Tuyaux et accessoires en grès et assemblages de tuyaux pour les réseaux de
branchement et d'assainissement - Partie 3: Méthode d'essai
ITM-CR 296 : 1989 Etude de faisabilité d'un programme de normalisation dans le domaine de la
sécurité et de la santé sur les lieux de travail
ITM-EN 298 : 1993 Systèmes de commande et de sécurité pour brûleurs et appareils avec ou sans
ventilateur utilisant les combustibles gazeux
ITM-ENV 299 : 1992 Gicleurs sans retour pour brûleurs à fioul domestique à pulvérisation -
Détermination de l'angle et des caractéristiques de pulvérisation
ITM-EN 301 : 1992 Adhésifs de nature phénolique et aminoplaste, pour structures portantes en bois -
Classification et exigences de performance

ITM - CEN --- PAGE 14 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 825

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 302-1 : 1992 Adhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d'essais - Partie 1:
Détermination de la résistance du joint au cisaillement en traction longitudinale
ITM-EN 302-2 : 1992 Adhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d'essais - Partie 2:
Détermination de la résistance à la délamination (Méthode de laboratoire)
ITM-EN 302-3 : 1992 Adhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d'essais - Partie 3:
Détermination de l'influence de l'attaque acide des fibres du bois résultant de
traitements cycliques de température et d'humidité sur la résistance à la traction
transversale
ITM-EN 302-4 : 1992 Adhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d'essais - Partie 4:
Détermination de l'influence du retrait du bois sur la résistance au cisaillement
ITM-EN 303-1 : 1992 Chaudières de chauffage - Chaudières avec brûleurs à air soufflé - Partie 1:
Terminologie, spécifications générales, essais et marquage
ITM-EN 303-2 : 1992 Chaudières de chauffage - Chaudières avec brûleurs à air soufflé - Partie 2:
Spécifications spéciales pour chaudière avec brûleurs à fioul à pulvérisation
ITM-EN 304 : 1992 Chaudières de chauffage - Règles d'essai pour les chaudières pour brûleurs à fioul
à pulvérisation
ITM-ENV 305 : 1990 Echangeurs thermiques - Définitions de la performance des échangeurs
thermiques et procédure générale d'essai pour la détermination de la performance
de tous les échangeurs thermiques
ITM-ENV 306 : 1990 Echangeurs thermiques - Méthodes de mesure des paramètres nécessaires à
l'évaluation des performances
ITM-ENV 307 : 1990 Echangeurs thermiques - Guide de préparation des notices d'installation,
d'opération et de maintenance nécessaires au maintien des performances de tous
les types échangeurs thermiques
ITM-ENV 308 : 1991 Echangeurs thermiques - Procédures d'essai pour la détermination de la
performance des récupérateurs de chaleur air/air et air/gaz
ITM-EN 309 : 1992 Panneaux de particules de bois - Définition et classification
ITM-EN 310 : 1993 Panneaux à base de bois - Détermination du module d'élasticité en flexion et de la
résistance à la flexion
ITM-EN 311 : 1992 Panneaux de particules - Arrachement de la surface des panneaux de particules -
Méthode d'essai
ITM-EN 313-1 : 1992 Contreplaqué - Classification et terminologie - Partie 1: Classification
ITM-EN 314-1 : 1993 Contreplaqué - Qualité du collage - Partie 1: Méthodes d'essai
ITM-EN 314-2 : 1993 Contreplaqué - Qualité du collage - Partie 2: Exigences
ITM-EN 315 : 1993 Contreplaqué - Tolérances sur dimensions
ITM-EN 316 : 1993 Panneaux de fibres de bois - Définition, classification et symboles
ITM-EN 317 : 1993 Panneaux de particules et panneaux de fibres - Détermination du gonflement en
épaisseur après immersion dans l'eau

I TM - CEN -- PAGE 15 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 826

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 318 : 1993 Panneaux de fibres - Détermination des variations dimensionnelles sous de
l'influence variations de l'humidité relative
ITM-EN 319 : 1993 Panneaux de particules et panneaux de fibres - Détermination de la résistance à la
traction perpendiculaire aux faces du panneau
ITM-EN 320 : 1993 Panneaux de fibres de bois - Détermination de la résistance à l'arrachement des
vis selon son axe
ITM-EN 321 : 1993 Panneaux de fibres - Essai cyclique en milieu humide
ITM-EN 322 : 1993 Panneaux à base de bois - Détermination de l'humidité
ITM-EN 323 : 1993 Panneaux à base de bois - Détermination de la masse volumique
ITM-EN 324-1 : 1993 Panneaux à base de bois - Détermination des dimensions des panneaux - Partie 1:
Détermination de épaisseur, de la largeur et de la longueur
ITM-EN 324-2 : 1993 Panneaux à base de bois - Détermination des dimensions des panneaux - Partie 2:
Détermination de l'équerrage et de la rectitude des bords
ITM-EN 325 : 1993 Panneaux à base de bois - Détermination des dimensions des éprouvettes
ITM-ENV 327 : 1990 Echangeurs thermiques - Procédures d'essai pour la détermination de la
performance des aérocondenseurs à convection forcée
ITM-ENV 328 : 1992 Echangeurs thermiques - Procédures d'essai pour la détermination de la
performance des aérofrigoriferes à convection forcée
ITM-EN 329: 1993 Robinetterie sanitaire - Dispositifs de vidage des receveurs de douche -
Spécifications techniques générales
ITM-EN 330 : 1993 Produits de préservation du bois - Essais de champ pour déterminer l'efficacité
protectrice d'un produit de préservation du bois pour emploi sous un revêtement
et hors de contact avec le sol: méthode avec un assemblage en L
ITM-EN 335-1 : 1992 Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois - Définitions des classes de
risque d'attaque biologique - Partie 1: Généralités
ITM-EN 335-2 : 1992 Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois - Définition des classes de
risque d'attaque biologique - Partie 2: Application au bois massif
ITM-CR 339: 1990 Rapport d'avancement de la spécification du Diesel Européen - Résultats de
l'enquête doc. CEN/TC 19 N 716
ITM-EN 340 : 1993 Vêtements de protection - Exigences générales
ITM-EN 341 : 1992 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Descenseurs
ITM-EN 341 : 1992 /AC : 1993 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Descenseurs
ITM-EN 344: 1992 Exigences et méthodes d'essais des chaussures de sécurité, des chaussures de
protection, et des chaussures de travail à usage professionnel
ITM-EN 344 : 1992 / AC : 1993 Exigences et méthodes d'essais des chaussures de sécurité, des chaussures de
protection, et des chaussures de travail à usage professionnel
ITM-EN 345 : 1992 Spécifications des chaussures de sécurité à usage professionnel

ITM - CEN --- PAGE 16 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 827

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 346 : 1992 Spécifications des chaussures de protection à usage professionnel
ITM-EN 347 : 1992 Spécifications des chaussures de travail à usage professionnel
ITM-EN 348 : 1992 Vêtements de protection - Méthodes d'essai: Détermination du comportement des
matériaux au contact avec des petites projections de métal liquide
ITM-EN 348 : 1992 /AC : 1993 Vêtements de protection - Méthodes d'essai: Détermination du comportement des
matériaux au contact avec des petites projections de métal liquide
ITM-EN 349 : 1993 Sécurité des machines - Ecartements minimaux pour prévenir les risques
d'écrasement de parties du corps humain
ITM-EN 352-1 : 1993 Protecteurs contre le bruit - Exigences de sécurité et essais - Partie 1: Serre tête
ITM-EN 352-2 : 1993 Protecteurs contre le bruit - Exigences de sécurité et essais - Partie 2: Bouchons
d'oreilles
ITM-EN 353-1 : 1992 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Antichutes
mobiles sur support d'assurage rigide
ITM-EN 353-2 : 1992 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Antichutes
mobiles sur support d'assurage flexible
ITM-EN 354 : 1992 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Longes
ITM-EN 355 : 1992 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Absorbeurs
d'énergie
ITM-EN 358 : 1992 Equipement individuel de maintien au travail et de prévention contre les chutes de
hauteur - Systèmes de maintien au travail
ITM-EN 360 : 1992 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Antichutes à
rappel automatique
ITM-EN 361 : 1992 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Harnais
d'antichute
ITM-EN 362 : 1992 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Connecteurs
ITM-EN 363 : 1992 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Systèmes
d'arrêt des chutes
ITM-EN 364 : 1992 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Méthodes
d'essai
ITM-EN 364 : 1992 / AC : 1993 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Méthodes
d'essai
ITM-EN 365 : 1992 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Exigences
générales pour le mode d'emploi et pour le marquage
ITM-EN 366 : 1993 Vêtements de protection - Protection contre la chaleur et le feu - Méthodes d'essai
- Evaluation de matériaux exposés à une source de chaleur radiante
ITM-EN 366 : 1993 / AC : 1993 Vêtements de protection - Protection contre la chaleur et le feu - Méthodes d'essai
- Evaluation de matériaux exposés à une source de chaleur radiante

ITM - CEN - PAGE 17 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 828

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 367 : 1992 Vêtements de protection - Protection contre la chaleur et les flammes -
Détermination de la transmission de la chaleur à l'exposition d'une flamme
ITM-EN 367 : 1992 / AC : 1992 Vêtements de protection - Protection contre la chaleur et les flammes -
Détermination de la transmission de chaleur à l'exposition d'une flamme
ITM-EN 368 : 1992 Vêtements de protection - Protection contre les produits chimiques liquides -
Méthode d'essai: Résistance des matériaux à la pénétration des liquides
ITM-EN 369 : 1993 Vêtements de protection - Protection contre les produits chimiques liquides -
Méthode d'essai: Résistance des matériaux à la perméation par des liquides
ITM-EN 369 : 1993 / AC : 1993 Vêtements de protection - Protection contre les produits chimiques liquides -
Méthode d'essai: Résistance des matériaux à la perméation par des liquides
ITM-EN 370 : 1993 Produits de préservation du bois - Détermination de l'efficacité curative contre
l'émergence d'Anobium punctatum (De Geer)
ITM-EN 371 : 1992 Appareils de protection respiratoire - Filtres anti-gaz AX et filtres combinés
contre les composés organiques à bas point d'ébullition - Exigences, essais,
marquage
ITM-EN 372 : 1992 Appareils de protection respiratoire - Filtres anti-gaz SX et filtres combinés
contre certains composés spécifiques désignés - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 373 : 1993 Vêtements de protection - Evaluation de la résistance des matériaux à la
projection de métal fondu
ITM-EN 374-1 : 1994 Gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes -
Partie 1: Terminologie et performances requises
ITM-EN 374-2 : 1994 Gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes -
Partie 2: Détermination de la résistance à la pénétration
ITM-EN 374-3 : 1994 Gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes -
Partie 3: Détermination de la résistance à la perméation des produits chimiques
ITM-EN 375 : 1992 Systèmes d'analyses médicales in vitro - Etiquetage des réactifs pour le
diagnostic pour l'utilisation professionnelle
ITM-EN 376 : 1992 Systèmes d'analyses médicales in vitro - Etiquetage des réactifs pour le
diagnostic pour l'utilisation comme auto-test
ITM-EN 377 : 1993 Lubrifiants destinés aux appareils et équipement associés utilisant les
combustibles gazeux à l'exception des appareils spécifiquement destinés à un
usage industriel
ITM-EN 379 : 1994 Spécifications concernant les filtres de soudage avec facteur de transmission
dans le visible commutable et les filtres de soudage avec double facteur de
transmission dans le visible
ITM-EN 380 : 1993 Structures en bois - Méthodes d'essais - Principes généraux d'essais par
chargement statique
ITM-EN 381-1 : 1993 Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main -
Partie 1: Banc d'essai pour les essais de résistance à la coupure par une scie à
chaîne

ITM - CEN -- PAGE 18 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 829

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 382-1 : 1993 Panneaux de fibres de bois - Détermination de l'absorption de surface - Partie 1:
Méthode d'essai pour panneaux de fibres obtenus par procédé à sec
ITM-EN 382-2 : 1993 Panneaux de fibres - Détermination de l'absorption des surfaces - Partie 2:
Méthode d'essai pour panneaux durs
ITM-EN 383 : 1993 Structures en bois - Méthodes d'essais - Détermination des caractéristiques de
fondation et de la portance locale éléments d'assemblages de type broche
ITM-EN 393 : 1993 Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison - Aide à la
flottaison - 50 N
ITM-EN 394 : 1993 Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison - Accessoires
ITM-EN 395 : 1993 Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison -- Gilets de
sauvetage - 100 N
ITM-EN 396 : 1993 Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison - Gilets de
sauvetage - 150 N
ITM-EN 399 : 1993 Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison - Gilets de
sauvetage - 275 N
ITM-EN 400 : 1993 Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation - Appareils de protection
respiratoire autonomes à circuit fermé - Appareils d'évacuation à oxygène
comprimé - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 401 : 1993 Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation - Appareils de protection
respiratoire autonomes à circuit fermé - Appareils d'évacuation à oxygène
chimique (K02) - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 402 : 1993 Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation - Appareils de protection
respiratoire autonomes à circuit ouvert, à air comprimé avec masque complet ou
ensemble embout buccal - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 402 : 1993 / AC : 1993 Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation -- Appareils de protection
respiratoire autonomes à circuit ouvert, à air comprimé avec masque complet ou
ensemble embout buccal - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 403 : 1993 Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation - Appareils filtrants avec
cagoule pour l'évacuation d'un incendie - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 404 : 1993 Appareils de protection respiratoire pour l'évacuation - Appareil d'évacuation à
filtre - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 405 : 1992 Appareils de protection respiratoire - Demi-masques filtrants à soupapes contre
les gaz ou contre les gaz et les particules - Exigences, essais, marquage
ITM-EN 407 : 1994 Gants de protection contre les risques thermiques (chaleur et/ou feu)
ITM-EN 409 : 1993 Structures en bois - Méthodes d'essais - Détermination du moment plastique des
éléments de fixation à chevilles - Pointes
ITM-EN 412 : 1993 Tabliers de protection lors de l'utilisation de couteaux à main
ITM-EN 414 : 1992 Sécurité des machines - Règles pour l'élaboration et la présentation des normes de
sécurité

FY TM - CEN --- PAGE 19 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 830

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 417 : 1992 Cartouches métalliques pour gaz de pétrole liquéfiés, non rechargeables, avec ou
sans valve, destinées à alimenter des appareils portatifs - Construction, contrôle et
marquage
ITM-EN 418 : 1992 Sécurité des machines - Equipement d'arrêt d'urgence, aspects fonctionnels -
Principes de conception
ITM-EN 423 : 1993 Revêtements de sol résilients - Détermination de la largeur, de la longueur, de la
rectitude et de la planéité des lés
ITM-EN 418 : 1992 Revêtements de sol résilients - Détermination de l'épaisseur totale
ITM-EN 418 : 1992 Revêtements de sol résilients - Détermination de l'épaisseur des couches
ITM-EN 428 : 1993 Revêtements de sol souples - Détermination de l'action des taches
ITM-EN 429 : 1993 Revêtements de sol résilients - Détermination de l'action du déplacement simulé
d'un pied de meuble
ITM-EN 437 : 1993 Gaz d'essais - Pressions d'essais - Catégories d'appareils
ITM-EN 438-1 : 1991 Stratifiés décoratifs haute pression (HPL) - Plaques à base de résines
thermodurcissables - Partie l: Spécifications (ISO 4586-1:1987, modifiée)
ITM-EN 438-2 : 1991 Stratifiés décoratifs haute pression (HPL) - Plaques à base de résines
thermodurcissables - Partie 2: Détermination des caractéristiques (ISO 4586-
2:1988, modifiée)
ITM-EN 444 : 1994 Essais non destructifs - Principes généraux de l'examen radiographique à l'aide de
rayons X et gamma des matériaux métalliques
ITM-EN 455-1 : 1993 Gants médicaux non réutilisables Partie 1: Détection des trous - Prescriptions et
essais
ITM-EN 456 : 1991 Peintures, vernis et produits assimilés - Détermination du point d'éclair - Méthode
rapide à l'équilibre (ISO 3697:1983, modifiée)
ITM-EN 457 : 1992 Sécurité des machines - Signaux auditifs de danger - Exigences générales,
conception et essais (ISO 7731:1986, modifiée)
ITM-EN 458 : 1993 I Protecteurs contre le bruit - Recommandations relatives à la sélection, à
l'utilisation, aux précautions d'emploi et à l'entretien - Document guide
ITM-EN 462-1 : 1994 Essais non destructifs - Qualité d'image des radiogrammes - Partie 1: Indicateurs
de qualité d'image (à fils), détermination de l'indice de qualité d'image
ITM-EN 473 : 1993 Qualification et certification du personnel en essais non destructifs - Principes
généraux
ITM-EN 481 : 1993 Atmosphères des lieux de travail - Définition des fractions -de taille pour le
mesurage des particules
ITM-EN 485-1 : 1993 Aluminium et alliages d'aluminium - Tôles, bandes et tôles épaisses - Partie 1:
Conditions techniques de contrôle et de livraison
ITM-EN 485-3 : 1993 Aluminium et alliages d'aluminium - Tôles, bandes et tôles épaisses - Partie 3:
Tolérances sur forme et dimensions des produits laminés à chaud

ITM - CEN --- PAGE 20 / 75 ---25 EEVRIER 1994

 831

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 485-4 : 1993 Aluminium et alliages d'aluminium - Tôles, bandes et tôles épaisses - Partie 4:
Tolérances sur forme et dimensions des produits laminés à froid
ITM-EN 486 : 1993 Aluminium et alliages d'aluminium - Billettes de filage - Spécifications
ITM-EN 487 : 1993 Aluminium et alliages d'aluminium - Plaques de laminage - Spécifications
ITM-EN 493 : 1992 Eléments de fixation - Défauts de surface - Ecrous
ITM-EN 510 : 1993 Spécifications des vêtements de protection contre le risque d'être happé par des
pièces de machines en mouvement
ITM-EN 515 : 1993 Aluminium et alliages d'aluminium - Produits corroyés - Désignation des états
métallurgiques
ITM-EN 526 : 1993 Bateaux de navigation intérieure - Passerelles d'embarquement d'une longueur qui
ne dépasse pas 8 m - Exigences, types
ITM-CR 529 : 1993 Guide pour la sélection et l'utilisation des appareils de protection respiratoire
ITM-EN 535 : 1991 Peintures et vernis - Détermination du temps d'écoulement au moyen de coupes
d'écoulement (ISO 2431:1984,modifiée)
ITM-CR 537 : 1992 Définitions, méthodes de teste et interprétation pour la ITM-EN 71-1:1988
ITM-EN 540 : 1993 Investigation clinique des dispositifs médicaux sur les sujets humains
ITM-EN 564 : 1992 Equipement d'alpinisme et d'escalade - Cordelette - Exigences de sécurité et
méthode d'essai
ITM-EN 565 : 1992 Equipement d'alpinisme et d'escalade - Sangle - Exigences de sécurité et méthode
d'essai
ITM-EN 566 : 1992 Equipement-d'alpinisme - Anneaux cousus - Exigences de sécurité et méthode
d'essai
ITM-EN 567 : 1992 Equipement d'alpinisme - Bloqueurs - Exigences de sécurité et méthode d'essai
ITM-EN 568 : 1992 Equipement d'alpinisme - Broche à glace - Exigence de sécurité et méthode d'essai
ITM-EN 569 : 1992 Equipement d'alpinisme - Pitons - Exigences de sécurité et méthode d'essai
ITM-EN 578 : 1993 Systèmes de canalisations en plastiques - Tubes et raccords en plastiques -
Détermination de l'opacité
ITM-EN 579 : 1993 Systèmes de canalisations en plastiques - Tubes en polyéthylène réticulé -
(PE-X) - Détermination du taux de gel par extraction solvant
ITM-EN 580 : 1993 Systèmes de canalisations en plastiques - Tubes en poly(chlorure de vinyl) non-
plastifié(PVC-U) - Méthode d'essai de la résistance au dichlorométhane à une
température spécifiée (DCMT)
ITM-EN 582 : 1993 Projection thermique - Mesure de l'adhérence par essais de traction
ITM-EN 589 : 1993 Carburants pour automobiles - GPL - Exigences et méthodes d'essai
ITM-EN 590 : 1993 Carburants pour automobiles - Combustibles pour moteurs diesel (gasoil) -
Exigences et méthode d'essai

ITM - CEN - PAGE 21 / 75 --25 FEVRIER 1994

 832

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme :

ITM-EN 605 : 1992 Peintures et vernis - Panneaux normalisés pour essais (ISO 1514:1984,modifiée)
ITM-ENV 606 : 1992 Etiquettes codées à barres pour transport et manutention de produits
sidérurgiques
ITM-EN 623-2 : 1993 Céramiques techniques avancées - Céramiques monolithiques - Propriétés
générales et structurales - Partie 2: Détermination de la masse volumique et de la
porosité
ITM-ENV 623-3 : 1993 Céramiques techniques avancées - Méthodes d'essai pour céramiques
monolithiques - Propriétés générales et texturales - Partie 3: Détermination de la
taille des grains
ITM-ENV 6234 : 1993 Céramiques techniques avancées - Propriétés générales et texturales des
céramiques monolithiques - Partie 4: Détermination de la rugosité de surface
ITM-EN 631-1 : 1993 Matériaux et articles en contact avec les denrées alimentaires - Bacs pour la
cuisine et le transport de nourriture - Partie 1: Dimensions des bacs
ITM-EN 633 : 1993 Panneaux de particules liées au ciment - Définition et classification
ITM-EN 644 : 1993 Papier - Formats bruts - Désignation et tolérance pour la série principale et la
série complémentaire, et mode d'expression du sens de fabrication
ITM-EN 645 : 1993 Papier et carton destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires -
Préparation d'un extrait aqueux à froid
ITM-EN 646 : 1993 Papier et carton destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires -
Détermination de la solidité de la couleur du papier et du carton teintés
ITM-EN 647 : 1993 Papier et carton destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires -
Préparation d'un extrait aqueux à chaud
ITM-EN 648 : 1993 Papier et carton destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires -
Détermination de la solidité du papier et du carton blanchis par des agents
d'azurage fluorescents
ITM-ENV 658-1 : 1993 Céramiques techniques avancées - Propriétés mécaniques des céramiques
composites à température ambiante - Partie 1: Détermination de la résistance à la
traction
ITM-ENV 658-2 : 1993 Céramiques techniques avancées - Propriétés mécaniques des céramiques
composites à température ambiante - Partie 2: Détermination de la résistance à la
compression
ITM-ENV 658-3 : 1992 Céramiques techniques avancées - Propriétés mécaniques des céramiques
composites à température ambiante - Partie 3: Détermination de la résistance en
flexion
ITM-ENV 658-4 : 1992 Céramiques techniques avancées - Propriétés mécaniques des céramiques
composites à température ambiante - Partie 4: Détermination de la résistance au
cisaillement par compression d'éprouvette entaillée
ITM-ENV 658-5 : 1993 Céramiques techniques avancées - Propriétés mécaniques des céramiques
composites à température ambiante - Partie 5: Détermination de la résistance au
cisaillement par essai de flexion sur appuis rapprochés (trois points)

ITM - CEN --- PAGE 22 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 833

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ENV 6586 : 1993 Céramiques techniques avancées - Propriétés mécaniques des céramiques
composites à température ambiante - Partie 6: Détermination de la résistance au
cisaillement par poinçonnage en double cisaillement
ITM-EN 678 : 1993 Détermination de la masse volumique sèche du béton cellulaire autoclavé
ITM-EN 679 : 1993 Détermination de la résistance à la compression du béton cellulaire autoclavé
ITM-EN 680 : 1993 Détermination du retrait de séchage du béton cellulaire autoclavé
ITM-EN 712 : 1993 Systèmes de canalisations thermoplastiques - Assemblages mécaniques avec effet
des fonds entre tubes avec pression et raccords - Méthode d'essai de résistance à
l'arrachement sous force constante
ITM-EN 713 : 1993 Systèmes de canalisations plastiques - Assemblages mécaniques entre raccords et
tubes en polyoléfine avec pression - Essai d'étanchéité sous pression interne des
assemblages soumis à une courbure
ITM-EN 715 : 1994 Systèmes de canalisations thermoplastiques - Assemblages avec effet de fond
entre tubes de petit diamètre avec pression et raccords - Méthode d'essai
d'étanchéité avec pression d'eau interne avec effet de fond
ITM-ENV 725-2 : 1994 Céramiques techniques avancées - Méthodes d'essais pour poudres céramiques -
Partie 2: Détermination des impuretés dans le titane de baryum
ITM-EN 725-3 : 1994 Céramiques techniques avancées - Méthodes d'essai pour poudres céramiques -
Partie 3: Détermination de la teneur en oxygène de poudres non-oxydes par
extraction à chaud sous gaz porteur
ITM-ENV 725-4 : 1994 Céramiques techniques avancées - Méthodes d'essai pour poudres céramiques -
Partie 4: Détermination de la teneur en oxygène du nitrure d'aluminium par
spectrométrie de fluorescence X
ITM-ENV 725-11 : 1993 Céramiques techniques avancées - Méthodes d'essai pour poudres céramiques -
Partie 11: Détermination de la densification des poudres céramiques oxydes lors
du frittage naturel
ITM-EN 742 : 1993 Systèmes de cartes d'identification - Position des contacts pour les cartes ID-1
intersectorielles et les dispositifs associés utilisés en Europe
ITM-EN 743 : 1994 Systèmes de canalisations et de gaines plastiques - Tubes thermoplastiques -
Détermination du retrait longitudinal à chaud
ITM-EN 747-1 : 1993 Meubles - Lits superposés à usage domestique - Partie 1: Exigences de sécurité
ITM-EN 747-2 : 1993 Meubles - Lits superposés à usage domestique - Partie 2: Méthodes d'essai
ITM-EN 775 : 1992 Robots manipulateurs industriels - Sécurité (ISO 10218:1992, modifiée)
ITM-EN 775 : 1992 / AC : 1993 Robots manipulateurs industriels - Sécurité (ISO 10218:1992, modifiée)
ITM-EN 779 : 1993 Filtres à air de ventilation générale pour l'élimination des particules - Exigences,
essais, marquage
ITM-ENV 807 : 1993 Produits de préservation du bois - Détermination de l'efficacité vis-à vis des
micro-organismes de pourriture molle et d'autres micro-organismes du sol

ITM - CEN --- PAGE 23 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 834

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM--ENV 820-1 : 1993 Céramiques techniques avancées - Céramiques monolithiques - Propriétés
thermomécaniques - Partie 1: Détermination de la résistance en flexion à
température élevée
ITM-ENV 820-2 : 1992 Céramiques techniques avancées - Méthodes d'essai pour céramiques
monolithiques - Propriétés thermo-mécaniques - Partie 2: Détermination de la
déformation sous son propre poids
ITM-ENV 820-3 : 1993 Céramiques techniques avancées - Céramiques monolithiques - Propriétés
thermomécaniques - Partie 3: Détermination de la résistance au choc thermique
par la méthode de trempe à l'eau
ITM-ENV 821-3 : 1993 Céramiques techniques avancées - Céramiques monolithiques - Propriétés
thermo-physiques - Partie 3: Détermination de la chaleur spécifique
ITM-CR 833 : 1992 Exigences générales pour une couverture de toit à pose discontinue
ITM-ENV 839 : 1993 Produits de préservation du bois - Détermination de l'efficacité préventive visà-
vis des champignons lignivores basidiomycètes
ITM-EN 903 : 1993 Qualité de l'eau - Dosage des agents de surface anioniques par mesurage de
l'indice au bleu de méthylène SABM (ISO 7815-1:1984 modifiée)
ITM-EN 929 : 1993 Bateaux de navigation intérieure - Convois poussés - Ferrures d'attache pour mâts
de signalisation amovibles
ITM-HD 1000 : 1988 Echafaudages de service en éléments préfabriqués - Matériaux, dimensions,
charges de calcul et exigences de sécurité
ITM-HD 1001 : 1984 Document général d'introduction aux méthodes d'essais européennes
(ou CEN) des produits de préservation du bois
ITM-HD 1003 : 1990 Echauffement au contact de la façade des appareils de cuisson domestiques
utilisant les combustibles gazeux
ITM-HD 1004 : 1992 Echafaudages roulants de service en éléments préfabriqués - Matériaux,
dimensions, charges de calcul et exigences de sécurité
ITM-ENV 1006 : 1993 Céramiques techniques avancées - Méthodes d'essai pour céramiques
monolithiques - Guide pour l'échantillonnage et la sélection des éprouvettes
ITM-ENV 1007-1 : 1993 Céramiques techniques avancées - Renforcement à base de fibres céramiques
pour utilisation dans des composites céramiques - Partie 1: Détermination du taux
d'ensimage
ITM-ENV 1007-2 : 1993 Céramiques techniques avancées - Renforcement à base de fibres céramiques
pour utilisation dans des composites céramiques - Partie 2: Détermination de la
masse linéique
ITM-ENV 1007-3 : 1993 Céramiques techniques avancées - Céramiques composites - Méthodes d'essai
pour renforts - Partie 3: Détermination du diamètre des filaments
ITM-EN 1021-1 : 1993 Ameublement - Evaluation de l'allumabilité des meubles rembourrés - Partie 1:
Source d'allumage: Cigarette en combustion (ISO 8191-1:1987 modifiée)

ITM - CEN --- PAGE 24 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 835

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 1021-2 : 1993 Ameublement - Evaluation de l'allumabilité des meubles rembourrés - Partie 2:
Source d'allumage: Flamme équivalente à une allumette (ISO 8191-2:1988
modifiée)
ITM-HD 1039 : 1990 Tubes en acier pour échafaudages d'étaiement et de service - Conditions
générales, essais
ITM-ENV 1048 : 1993 Echangeurs de chaleur - Refroidisseurs de liquide à convection forcées \batteries
froides\ - Procédure d'essais pour la détermination de la performance
ITM-EN 1049-2 : 1993 Textiles - Tissus - Construction - Méthodes d'analyse - Partie 2: Détermination du
nombre de fils par unité de longueur (ISO 7211-2:1984 modifiée)
ITM-ENV 1064 : 1993 Informatique médicale - Protocole de communication standard pour
l'électrocardiographie assistée par ordinateur
ITM-ENV 106F : 1993 Informatique médicale - Echange d'information dans le domaine de la santé -
Enregistrement des systèmes de codification
ITM-ENV 1070 : 1993 Sécurité des machines - Terminologie
ITM-ENV 1071-1 : 1993 Céramiques techniques avancées - Méthodes d'essai pour revêtements céramiques
- Partie 1: Détermination de l'épaisseur du revêtement par profilomètre à contact
ITM-ENV 1071-2 : 1993 Céramiques techniques avancées - Méthodes d'essai pour revêtements céramiques
- Partie 2: Détermination de l'épaisseur du revêtement par la méthode d'abrasion
d'une calotte sphérique
ITM-ENV 1094-7 : 1993 Céramiques techniques avancées - Partie 7: Méthodes d'essai pour des produits de
fibres céramiques
ITM-CR 1100 : 1993 Mémorandum sur la normalisation en matière de santé et de sécurité destinée à
appuyer les directives \Nouvelle Approche\- Application au domaine des
machines
ITM-ENV 1117 : 1993 Echangeurs de chaleur - Condenseurs à eau - Procédures d'essais pour la
détermination de la performance
ITM-ENV 1118 : 1993 Echangeurs de chaleur - Refroidisseurs de liquides - Procédures d'essais pour la
détermination de la performance
ITM-ENV 1148 : 1993 Echangeurs thermiques - Echangeurs eau/eau pour chauffage urbain - Procédures
d'essais pour la détermination des performances
ITM-ENV 1159-1 : 1993 Céramiques techniques avancées - Céramiques composites - Propriétés thermo-
physiques - Partie 1: Détermination de la dilatation thermique
ITM-ENV 1159-2 : 1993 Céramiques techniques avancées - Céramiques composites - Propriétés thermo-
physiques - Partie 2: Détermination de la diffusivité thermique
ITM-HD 1215-2 : 1988 Robinets thermostatiques d'équipement des corps de chauffe - Partie 2:
Dimensions et détails de raccordement
ITM-HD 1215-2 : 1988 / AC 1 : 1989 Robinets thermostatiques d'équipement des corps de chauffe - Partie 2:
Dimensions et détails de raccordement

ITM - CEN --- PAGE 25 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 836

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ENV 121 6:1993 Echangeurs thermiques - Batteries à ailettes à circulation forcée - Procédures
d'essais pour la détermination de la performance
ITM-CR 1234 : 1993 Standardization programme - European Standards in the field of Construction
products as defined by the Directive 89/106/EEC
ITM-ENV 1259-1 : 1994 Tubes radiants suspendus à mono-brûleur au gaz et appareils surélevés de
chauffage à rayonnement lumineux au gaz à usage non-domestique - Partie 1:
Exigences et méthodes d'essais pour la détermination de l'utilisation rationnelle
d'énergie - Méthode radiométrique A
ITM-CR 1350: 1993 Investigation of syntaxes for existing interchange formats to be used in health care
ITM-ENV 1992-1-1:1991 Eurocode 2: Calcul des structures en béton - Partie 1: Règles générales et règles
pour les bâtiments
ITM-ENV 1993-1-1:1992 Eurocode 3: Calcul des structures en acier - Partie 1-1: Règles générales et règles
pour les bâtiments
ITM-ENV 1993-1-1 :1992 / Eurocode 3: Calcul des structures en acier - Partie 1-1: Règles générales et
AC : 1992 règles pour les bâtiments
ITM-ENV 1994-1-1:1992 Eurocode 4: Conception et dimensionnement des structures mixtes acier-béton -
Partie 1-1: Règles générales et règles pour les bâtiments
ITM-ENV 1995-1-1 : 1993 Eurocode 5: Calcul des structures en bois - Partie 1-1: Règles générales et règles
pour les bâtiments
ITM-EN 2000: 1991 Série aérospatiale - Assurance qualité - Produits aérospatiaux EN - Agrément du
système qualité des fabricants
ITM-EN 2004-1 : 1993 Série aérospatiale - Méthodes d'essais applicables aux produits en aluminium et
alliages d'aluminium - Partie 1: Détermination de la conductivité électrique des
alliages d'aluminium corroyés
ITM-EN 2004-5: 1993 Série aérospatiale - Méthodes d'essais applicables aux produits en aluminium et
alliages d'aluminium - Partie 5: Mesure de l'épaisseur du placage et de la diffusion
du cuivre dans le placage des demi-produits plaqués
ITM-EN 2009: 1984 Roulements pour structures d'aéronefs, roulements en acier, rigides à une rangée de
billes, séries de diamètres 8 et 9 - Dimensions et charges - Série aérospatiale
ITM-EN 2011 :1984 Roulements pour structures d'aéronefs, roulements en acier résistant à la corrosion,
rigides à une rangée de billes, séries de diamètres 8 et 9 - Dimensions et charges -
Série aérospatiale
ITM-EN 2012:1984 Roulements pour structures d'aéronefs, roulements en acier, rigides à une rangée de
billes, séries de diamètres 0 et 2 - Dimensions et charges - Série aérospatiale
ITM-EN 2014 : 1984 Roulements pour structures d'aéronefs, roulements en acier résistant à la corrosion,
rigides à une rangée de billes, séries de diamètres 0 et 2 - Dimensions et charges -
Série aérospatiale

ITM - CEN - PAGE 26 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 837

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 2015 : 1984 Roulements pour structures d'aéronefs, roulements en acier, à rotule sur deux
rangées de billes, série de diamètres 2 - Dimensions et charges - Série
aérospatiale
ITM-EN 2017: 1984 Roulements pour structures d'aéronefs, roulements en acier résistant à la
corrosion à rotule sur deux rangées de billes, série de diamètres 2 - Dimensions et
charges - Série aérospatiale
ITM-EN 2018: 1984 Roulements pour structures d'aéronefs, roulements en acier, à rotule sur une
rangée de rouleaux, séries de diamètres 3 et 4 - Dimensions et charges - Série
aérospatiale
ITM-EN 2020: 1984 Roulements pour structures d'aéronefs, roulements en acier résistant à la
corrosion, à rotule sur une rangée de rouleaux, séries de diamètres 3 et 4 -
Dimensions et charges - Série aérospatiale
ITM-EN 2022: 1988 Série aérospatiale - Rotules en acier résistant à la corrosion à garniture
autolubrifiante - Série légère - Dimensions et charges
ITM-EN 2022: 1988 / AC1 : 1988 Série aérospatiale - Rotules en acier résistant à la corrosion à garniture
autolubrifiante - Série légère - Dimensions et charges
ITM-EN 2023:1988 Série aérospatiale - Rotules en acier résistant à la corrosion à garniture
autolubrifiante - Série normale - Dimensions et charges
ITM-EN 2023 : 1988 / AC 1 : 1988 Série aérospatiale - Rotules en acier résistant à la corrosion à garniture
autolubrifiante - Série normale - Dimensions et charges
ITM-EN 2063: 1992 Série aérospatiale - Roulements pour structures d'aéronefs - Spécification
technique
ITM-EN 2064: 1992 Série aérospatiale - Rotules en acier résistant à la corrosion à garniture
autolubrifiante - Spécification technique
ITM-EN 2070-1 : 1989 Série aérospatiale - Demi-produits corroyés en aluminium et alliages d'aluminium
- Spécification technique - Partie 1: Exigences générales
ITM-EN 2070-1 : 1989 /AI : 1993 Série aérospatiale - Demi-produits corroyés en aluminium et alliages d'aluminium
- Spécification technique - Partie 1: Exigences générales
ITM-EN 2070-2: 1989 Série aérospatiale - Demi-produits corroyés en aluminium et alliages d'aluminium
- Spécification technique - Partie 2: Tôles minces, bandes profilées pliées et tôles
épaisses
ITM-EN 2070-3: 1989 Série aérospatiale - Demi-produits corroyés en aluminium et alliages
d'aluminium - Spécification technique - Partie 3: Barres et profilés
ITM-EN 2070-4: 1989 Série aérospatiale - Demi-produits corroyés en aluminium et alliages d'aluminium
- Spécification technique - Partie 4.. Tubes pour application structurale
ITM-EN 2070-5 : 1989 Série aérospatiale - Demi-produits corroyés en aluminium et alliages d'aluminium
- Spécification technique - Partie 5: Tubes pour canalisation sous pression
ITM-EN 2070-6: 1989 Série aérospatiale - Demi-produits corroyés en aluminium et alliages d'aluminium
- Spécification technique - Partie 6: Fils à rivets

ITM - CEN - PAGE 27 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 838

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 2070-7 : 1989 Série aérospatiale - Demi-produits corroyés en aluminium et alliages d'aluminium
- Spécification technique - Partie 7: Produits corroyés destinés à la forge
ITM-EN 2072 : 1993 Série aérospatiale - Aluminium AL-P1050A H14 - Tôles et bandes 0,4 min
<=a<=6 mm
ITM-EN 2076-1:1989 Série aérospatiale - Lingots et pièces moulées en alliages d'aluminium et de
magnésium - Spécification technique - Partie 1: Exigences générales
ITM-EN 2076-1 : 1989 /AI : 1993 Série aérospatiale - Lingots et pièces moulées en alliages d'aluminium et de
magnésium - Spécification technique - Partie 1: Exigences générales
ITM-EN 2076-2: 1989 Série aérospatiale - Lingots et pièces moulées en alliages d'aluminium et de
magnésium - Spécification technique - Partie 2: Lingots pour refusion
ITM-EN 2076-3 : 1989 Série aérospatiale - Lingots et pièces moulées en alliages d'aluminium et de
magnésium - Spécification technique - Partie 3: Pièces types et pièces de série
ITM-EN 2078 : 1993 Série aérospatiale - Matériaux métalliques - Fiche de fabrication - Fiche d'essais -
Rapport de contrôle et d'essai - Description et règles d'utilisation
ITM-EN 2082-1:1989 Série aérospatiale - Produits destinés à la forge, pièces forgées et pièces matricées
en alliages d'aluminium - Spécification technique - Partie 1: Exigences générales
ITM-EN 2082-1:1989 / A1 : 1993 Série aérospatiale - Produits destinés à la forge, pièces forgées et pièces matricées
en alliages d'aluminium - Spécification technique - Partie 1: Exigences générales
ITM-EN 2082-2: 1989 Série aérospatiale - Produits destinés à la forge, pièces forgées et pièces matricées
en alliage d'aluminium - Spécification technique - Partie 2: Produits destinés à la
forge
ITM-EN 2082-3: 1989 Série aérospatiale - Produits destinés à la forge, pièces forgées et pièces matricées
en alliages d'aluminium - Spécification technique - Partie 3: Pièces types et
pièces de série
ITM-EN 2089: 1994 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P2014A - T6 ou T62 - Tôles et
bandes - 0, 4 mm <= a <= 6 mm
ITM-EN 2092: 1993 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P7075-T6 ou T62 - Tôles et bandes
plaquées 0, 4 mm <= a <= 6 mm
ITM-EN 2093: 1992 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P7009-T74 - Pièces forgées 20 mm
<ou=a<ou=150mm
ITM-EN 2094 : 1992 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P7009-T74 - Pièces matricées 3 mm
<ou=a<ou=150mm
ITM-EN 2100: 1992 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P2014A T4511 - Barres et profilés
filés a ou D < ou = 200 mm
ITM-EN 2101 : 1991 Série aérospatiale - Anodisation chromique de l'aluminium et des alliages
d'aluminium corroyés

ITM - CEN -- PAGE 28 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 839

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 2103-1:1991 Série aérospatiale - Produits pour refusion et pièces moulées en acier et alliages
base nickel et base cobalt - Spécification technique - Partie 1: Exigences
générales
ITM-EN 2103-2 : 1991 Série aérospatiale - Produits pour refusion et pièces moulées en acier et alliages
base nickel et base cobalt - Spécification technique - Partie 2: Produits pour
refusion
ITM-EN 2103-3: 1991 Série aérospatiale - Produits pour refusion et pièces moulées en acier et alliages
base nickel et base cobalt - Spécification technique - Partie 3: Pièces types et
pièces de série
ITM-EN 2122 : 1989 Série aérospatiale - Rondelles plates en alliage d'aluminium
ITM-EN 2122 : 1989 / AC 1 : 1989 Série aérospatiale - Rondelles plates en alliage d'aluminium
ITM-EN 2126: 1992 6 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P7075-T651 - Tôles épaisses
mm<a<ou=80mm
ITM-EN 2127: 1992 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P7075-T73511 - Barres et profilés
filés a ou D < ou = 100 mm
ITM-EN 2128: 1992 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P7075-T7351 - Barres étirées
6mm<ou=aouD<ou=75mm
ITM-EN 2138: 1993 Série aérospatiale -- Rondelles plates, en acier, cadmiées
ITM-EN 2139: 1989 Série aérospatiale - Rondelles plates en acier résistant à chaud
ITM-EN 2143: 1992 Série aérospatiale - Rivets ordinaires, à tête ronde aplatie, en aluminium 1050A,
série base inches
ITM-EN 2146: 1992 Série aérospatiale - Rivets ordinaires, à tête ronde aplatie, en alliage d'aluminium
2017A, série base inches
ITM-EN 2148: 1992 Série aérospatiale - Rivets ordinaires, à tête ronde aplatie, en alliage d'aluminium
5056A, série base inches
ITM-EN 2149: 1992 Série aérospatiale - Rivets ordinaires, à tête ronde aplatie, en alliage
d'aluminium 5056A, anodisés ou chromatés, série base inches
ITM-EN 2155-2: 1993 Série aérospatiale - Méthodes d'essais pour matériaux transparents pour vitrages
aéronautiques - Partie 2: Détermination de l'absorption d'eau
ITM-EN 2155-3 :1993 Série aérospatiale - Méthodes d'essais pour matériaux transparents pour vitrages
aéronautiques - Partie 3: Détermination de l'indice de réfraction
ITM-EN 2155-5 : 1989 Série aérospatiale - Méthodes d'essais pour matériaux transparents pour vitrages
aéronautiques - Partie 5: Mesure de la transmission originale dans le visible
ITM-EN 2155-8: 1989 Série aérospatiale - Méthodes d'essais pour matériaux transparents pour vitrages
aéronautiques - Partie 8: Détermination de la distorsion optique
ITM-EN 2155-9: 1989 Série aérospatiale -- Méthodes d'essais pour matériaux transparents pour vitrages
aéronautiques - Partie 9 : Détermination du flou

ITM - CEN --- PAGE 29 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 840

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 2155-13: 1993 Série aérospatiale - Méthodes d'essais pour matériaux transparents pour vitrages
aéronautiques - Partie 13: Détermination de la température de fléchissement sous
charge
ITM-EN 2155-14: 1993 Série aérospatiale - Méthodes d'essais pour matériaux transparents pour vitrages
aéronautiques - Partie 14: Détermination du point de ramollissement Vicat 1/10
ITM-EN 2155-21 : 1989 Série aérospatiale - Méthode d'essais pour matériaux transparents pour vitrages
aéronautiques - Partie 21: Détermination de la résistance à la propagation des
criques (Facteur K)
ITM-EN 2157-1 : 1993 Série aérospatiale - Acier - Produits destinés à la forge - Pièces forgées et pièces
matricées - Spécification technique - Partie 1: Exigences générales
ITM-EN 2157-2 : 1993 Série aérospatiale - Acier - Produits destinés à la forge - Pièces forgées et pièces
matricées - Spécification technique - Produits destinés à la forge
ITM-EN 21573: 1993 Série aérospatiale - Acier - Produits destinés à la forge - Pièces forgées et pièces
matricées - Spécification technique - Partie 3: Pièces types et pièces de série
ITM-EN 2236: 1992 Série aérospatiale - Axes lisses à tête, tige à tolérance serrée, en acier allié -
Spécification technique
ITM-EN 2243-2: 1991 Série aérospatiale - Adhésifs structuraux - Méthodes d'essais - Partie 2: Essai de
pelage métal-métal
ITM-EN 2243-3: 1991 Série aérospatiale - Adhésifs structuraux - Méthodes d'essais - Partie 3: Essai de
pelage métal-nid d'abeilles
ITM-EN 2243-4: 1991 Série aérospatiale - Adhésifs structuraux - Méthodes d'essais -- Partie 4: Essai de
traction perpendiculaire pour métal-nid d'abeilles
ITM-EN 2243-5: 1992 Série aérospatiale - Adhésifs structuraux - Méthodes d'essais - Partie 5: Essais de
vieillissement
ITM-EN 2282: 1992 Série aérospatiale - Caractéristiques de l'alimentation électrique des aéronefs
ITM-EN 2284: 1991 Série aérospatiale - Anodisation sulfurique de l'aluminium et des alliages
d'aluminium corroyés
ITM-EN 2285 : 1989 Série aérospatiale - Bagues cylindriques en alliage d'aluminium à garniture
autolubrifiante - Dimensions et charges
ITM-EN 2286: 1989 Série aérospatiale - Bagues à épaulement en alliage d'aluminium à garniture
autolubrifiante - Dimensions et charges
ITM-EN 2287:1989 Série aérospatiale - Bagues cylindriques en acier résistant à la corrosion à
garniture autolubrifiante - Dimensions et charges
ITM-EN 2288: 1989 Série aérospatiale - Bagues à épaulement en acier résistant à la corrosion à
garniture autolubrifiante - Dimensions et charges
ITM-EN 2309 : 1989 Série aérospatiale - Dimensions des trous pour rivets pleins
ITM-EN 2310: 1991 Série aérospatiale - Méthodes d'essai de comportement au feu pour le classement
des matériaux non métalliques

ITM - CEN --- PAGE 30 / 75 ---25 FÉVRIER 1994

 841

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 2311 : 1987 Série aérospatiale - Bagues avec garniture autolubrifiante - Spécification
technique
ITM-EN 2318: 1992 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P2024-T3511 - Barres et profilés
filés 1,2mm<ou=aouD<ou= 150 mm
ITM-EN 2326: 1992 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P6082-T6 - Barres et profilés filés a
ou D < ou = 200 mm
ITM-EN 2327:-1987 Série aérospatiale - Freins à stries radiales en acier allié - Dimensions
ITM-EN 2328: 1988 Série aérospatiale - Freins d'écrous pour bielles de commandes de vol -
Dimensions
ITM-EN 2328 :1988 / AC 1 : 1988 Série aérospatiale - Freins d'écrous pour bielles de commandes de vol -
Dimensions
ITM-EN 2329: 1993 Série aérospatiale - Préimprègnés de fibres de verre textile - Méthode d'essai pour
la détermination de la masse surfacique
ITM-EN 2330: 1993 Série aérospatiale - Préimprègnés de libres de verre textile - Méthode d'essai pour
la détermination de la teneur en matières volatiles
ITM-EN 2331 : 1993 Série aérospatiale - Préimprègnés de fibres de verre textile - Méthode d'essai pour
la détermination des teneurs en résine et en fibres et de la masse surfacique des
fibres
ITM-EN 2332: 1993 Série aérospatiale - Préimprègnés de fibres de verre textile - Méthode d'essai pour
la détermination de l'écoulement de résine
ITM-EN 2335 : 1988 Série aérospatiale - Rotules lisses en acier résistant à la corrosion sans encoche
d'assemblage - Dimensions et charges
ITM-EN 2335 : 1988 / AC 1 : 1988 Série aérospatiale - Rotules lisses en acier résistant à la corrosion sans encoche
d'assemblage - Dimensions et charges
ITM-EN 2336: 1988 Série aérospatiale - Rotules lisses en acier avec encoches d'assemblage -
Dimensions et charges
ITM-EN 2336: 1988 / AC 1 : 1988. Série aérospatiale - Rotules lisses en acier avec encoches d'assemblage -
Dimensions et charges
ITM-EN 2348: 1988 Série aérospatiale - Câbles de commandes équipés - Spécification technique
ITM-EN 2350:1990 Série aérospatiale - Disjoncteurs - Spécification technique
ITM-EN 2353 : 1988 Série aérospatiale - Douilles de tendeurs en acier résistant à la corrosion -
Dimensions et charges
ITM-EN 2354: 1988 Série aérospatiale - Embouts à oeil pour tendeurs en acier résistant à la corrosion
- Dimensions et charges
ITM-EN 2355:1988 Série aérospatiale - Embouts à chape pour tendeurs en acier résistant à la
corrosion - Dimensions et charges
ITM-EN 2356:1988 Série aérospatiale - Embouts à chape de tendeurs pour roulements en acier
résistant à la corrosion - Dimensions et charges
ITM-EN 2357 : 1988 Série aérospatiale - Embouts tendeurs en acier résistant à la corrosion à sertir sur
câbles de commandes - Dimensions et charges

ITM - CEN --- PAGE 31 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 842

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 2358 : 1988 Série aérospatiale - Embouts à oeil en acier résistant à la corrosion à sertir sur
câbles de commandes - Dimensions et charges
ITM-EN 2359: 1988 Série aérospatiale - Embouts à chape en acier résistant à la corrosion à sertir sur
câbles de commandes - Dimensions et charges
ITM-EN 2360 : 1988 Série aérospatiale - Embouts à chape pour roulements en acier résistant à 1a
corrosion à sertir sur câbles de commandes - Dimensions et charges
ITM-EN 2361 : 1988 Série aérospatiale - Embouts à sphère centrale en acier résistant à la corrosion à
sertir sur câbles de commandes - Dimensions et charges
ITM-EN 2362 : 1988 Série aérospatiale - Embouts à sphère terminale en acier résistant à la corrosion à
sertir sur câbles de commandes - Dimensions et charges
ITM-EN 2363: 1988 Série aérospatiale - Epingles de freinage pour tendeurs de câbles de commandes -
Dimensions
ITM-EN 2364: 1989 Série aérospatiale - Axes lisses à tête et à tolérances serrées
ITM-EN 2365 : 1989 Série aérospatiale - Bagues en alliage d'aluminium
ITM-EN 2367: 1989 Série aérospatiale - Goupilles fendues en acier ITM-EN 2573
ITM-EN 2374: 1991 Série aérospatiale - Matériaux stratifiés renforcés de fibres de verre et matériaux
composites sandwich - Préparation des panneaux d'essais
ITM-EN 2375 : 1992 Série aérospatiale - Matériaux préimprègnés de résine - Echantillonnage des lots
de production
ITM-EN 2377: 1989 Série aérospatiale - Plastiques renforcés de fibres de verre - Méthode d'essai -
Détermination des propriétés en cisaillement apparent inter laminaire
ITM-EN 2381: 1992 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P7009-T7452 - Pièces forgées 40
mm < ou = a c ou = 150 mm
ITM-EN 2384:1992 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P2014A T6511 - Barres et profilés
filés a ou D < ou = 150 mm
ITM-EN 2385 : 1992 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P7009-T74511 - Barres et profilés
filés a ou D < ou = 125 mm
ITM-EN 2395: 1994 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P2014A - T4 ou T42 - Tôles et
bandes -0,4mm<=a<=6 mm
ITM-EN 2484: 1989 Série aérospatiale - Microfilmage des dessins - Carte à fenêtre pour microfilm
135 mm
ITM-EN 2495 : 1990 Série aérospatiale - Disjoncteurs unipolaires compensés en température d'intensité
nominale jusqu'à 25 A - Norme de produit
ITM-EN 2497: 1989 Série aérospatiale - Sablage sec du titane et des alliages de titane
ITM-EN 2498: 1990 Série aérospatiale - Embouts réglables à rotule à garniture autolubrifiante et à tige
filetée - Dimensions et charges
ITM-EN 2499: 1987 Série aérospatiale - Composition en sortie d'ordinateur sur microforme (COM) -
Microfiche A6

ITM - CEN -- PAGE 32 / 75 -25 FEVRIER 1994

 843

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 2501 : 1988 Série aérospatiale - Rotules en acier résistant à la corrosion à garniture
autolubrifiante et bague intérieure large - Dimensions et charges
ITM-EN 2501 : 1988 / AC1 : 1988 Série aérospatiale - Rotules en acier résistant à la corrosion à garniture
autolubrifiante et bague intérieure large - Dimensions et charges
ITM-EN 2515 : 1990 Série aérospatiale - Embouts réglables à chape simple et à tige filetée -
Dimensions et charges
ITM-EN 2544 : 1987 Série aérospatiale - Représentation des rivets sur les dessins de matériels
aérospatiaux
ITM-EN 2546: 1988 Série aérospatiale - Freins à stries radiales en acier résistant à la corrosion -
Dimensions
ITM-EN 2546 : 1988 / AC1 : 1988 Série aérospatiale - Freins à stries radiales en acier résistant à la corrosion -
Dimensions
ITM-EN 2547 : 1987 Série aérospatiale - Enregistrement de documents sur film - Microfilm 105 mm
(microfiche A6)
ITM-EN 2550:1992 Série aérospatiale - Rivets ordinaires, à tête fraisée100° normale, en aluminium
1050A, série base inches
ITM-EN 2551: 1992 Série aérospatiale - Rivets ordinaires, à tête fraisée 100° normale avec dôme, en
alliage d'aluminium 2117, série base inches
ITM-EN 2552 : 1992 Série aérospatiale - Rivets ordinaires, à tête fraisée 100° normale avec dôme, en
alliage d'aluminium 2117, anodisés ou chromatés, série base inches
ITM-EN 2553: 1992 Série aérospatiale - Rivets ordinaires, à tête fraisée 100° normale avec dôme, en
alliage d'aluminium 2017A, série base inches
ITM-EN 2555 : 1992 Série aérospatiale - Rivets ordinaires, à tête fraisée 100° normale avec dôme, en
alliage d'aluminium 5056A, série base inches
ITM-EN 2556: 1992 Série aérospatiale - Rivets ordinaires, à tête fraisée 100° normale avec dôme, en
alliage d'aluminium 5056A, anodisés ou chromatés, série base inches
ITM-EN 2569 :1991 Série aérospatiale - Embouts et tendeurs de câbles de commandes - Spécification
technique
ITM-EN 2574: 1990 Série aérospatiale - Soudures - Informations sur les dessins
ITM-EN 2575 : 1989 Série aérospatiale - Enregistrement de documents sur film - Microfilm 16 mm
ITM-EN 2584: 1992 Série aérospatiale - Rotules en acier résistant à la corrosion à garniture
autolubrifiante - Série étroite à charge élevée à température ambiante -
Dimensions et charges
ITM-EN 2585 :1992 Série aérospatiale - Rotules en acier résistant à la corrosion à garniture
autolubrifiante - Série large à charge élevée à température ambiante - Dimensions
et charges
ITM-EN 2586 : 1991 Série aérospatiale - Rondelles freins pour bielles de commandes de vol -
Dimensions
ITM-EN 2587: 1990 Série aérospatiale - Embouts réglables à chape double et à tige filetée -
Dimensions et charges

ITM - CEN --- PAGE 33 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 844

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 2588 : 1988 Série aérospatiale - Rotules lisses en acier résistant à la corrosion avec encoches
d'assemblage - Dimensions et charges
ITM-EN 2588 : 1988 / AC 1 : 1988 Série aérospatiale - Rotules lisses en acier résistant à la corrosion avec encoches
d'assemblage - Dimensions et charges
ITM-EN 2591: 1992 Série aérospatiale - Organe de connexion électrique et optique - Méthodes
d'essais - Généralités
ITM-EN 2591-A2 : 1993 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
d'essais - Partie A2: Examen des dimensions et masse
ITM-EN 2591-B1 : 1992 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
d'essais - Partie B I: Résistance de contact sous faible intensité
ITM-EN 2591-B2 : 1993 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
d'essais - Partie B2: Résistance de contact au courant nominal
ITM-EN 259l-B3: 1993 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
d'essais - Partie B3: Continuité électrique au niveau des micro volts
ITM-EN 2591-B4 : 1993 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
d'essais - Partie B4: Discontinuité des contacts dans la gamme des microsecondes
ITM-EN 2591-B5: 1993 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
d'essais - Partie B5: Continuité électrique du boîtier
ITM-EN 2591-86 : 1993 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
d'essais - Partie B6: Mesure de la résistance d'isolement
ITM-EN 2591-B7: 1993 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
d'essais - Partie B7: Essai de tenue en tension
ITM-EN 2591-B8 : 1993 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
d'essais - Partie B8: Echauffement sous courant nominal
ITM-EN 2591-B9 : 1993 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
d'essais - Partie B9: Taux de réduction de intensité en fonction de l'échauffement
dû au courant
ITM-EN 2591-C1 : 1992 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
d'essais - Partie CI: Endurance en température
ITM-EN 2591-DI : 1992 Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
d'essais - Partie D1: Accélération constante
ITM-EN 2592: 1990 Série aérospatiale - Disjoncteurs tripolaires compensés en température intensité
nominale jusqu'à 25 A - Norme de produit
ITM-EN 2596: 1988 Série aérospatiale - Freins à stries radiales en acier résistant à la corrosion,
cadmiés - Dimensions
ITM-EN 2596: 1988 / AC 1 : 1988 Série aérospatiale - Freins à stries radiales en acier résistant à la corrosion,
cadmiés - Dimensions
ITM-EN 2609: 1988 Série aérospatiale - Douilles de tendeurs en alliage cuivre-zinc - Dimensions et
charges

ITM - CEN --- PAGE 34 / 75 --25 FEVRIER 1994

 845

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 2630: 1993 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P7009-T74511 - Barres et profilés
filés a ou D <= 125 mm avec contrôle de la zone périphérique à gros grains
ITM-EN 2632: 1993 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P7075-T3511 - Barres et profilés
filés a ou D <= 100 mm avec contrôle de la zone périphérique à gros grains
ITM-EN 2633: 1993 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P2024-T3511 - Barres et profilés
filés 1, 2 mm <= a ou D <= 150 mm avec contrôle de la zone périphérique à gros
grains
ITM-EN 2636: 1993 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P6082-T6 - Barres et profilés filés a
ou D <= 200 mm avec contrôle de la zone périphérique à gros grains
ITM-EN 2641 : 1988 Série aérospatiale - Câbles de commandes équipés - Combinaisons et dimensions
ITM-EN 2693 : 1993 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P5086-H111 - Tôles et bandes 0,3
mm <= a<= 6 mm
ITM-EN 2694: 1993 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P6061-T6 ou T62 - Tôles et bandes
0, 4 mm <= a <= 6 mm
ITM-EN 2695: 1993 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P6081-T6 - Tôles et bandes 0,3 mm
<= a <= 6 mm
ITM-EN 2696: 1993 Série aérospatiale - Alliage d'aluminium AL-P7075-T6 ou T62 - Tôles et bandes
0, 4 mm <= 4 <= 6 mm
ITM-EN 2744: 1992 Série aérospatiale - Matériaux non métalliques - Températures préférentielles
d'essais
ITM-EN 2752:1989 Série aérospatiale - Ecrous à river à freinage interne fixes, à double patte, série
réduite avec chambrage - Classification: 1100 MPa/235 degré C
ITM-EN 2790: 1991 Série aérospatiale - Embouts réglables à rotule à garniture autolubrifiante et à tige
filetée à implantation: 1, 5 x le diamètre de filetage - Dimensions et charges
ITM-EN 2791: 1991 Série aérospatiale - Embouts réglables à chape simple et à tige filetée à
implantation: 1, 5 x le diamètre de filetage - Dimensions et charges
ITM-EN 2792: 1991 Série aérospatiale - Embouts réglables à chape double et à tige filetée à
implantation: 1, 5 x le diamètre de filetage - Dimensions et charges
ITM-EN 2828: 1993 Série aérospatiale - Essai d'adhérence des revêtements métalliques par brunissage
ITM-EN 2830: 1993 Série aérospatiale - Essai d'adhérence des revêtements métalliques par cisaillage
ITM-EN 2831: 1993 Série aérospatiale - Fragilisation des aciers par l'hydrogène - Essai par flexion
lente
ITM-EN 2832:1993 Série aérospatiale - Fragilisation des aciers par l'hydrogène - Essai par éprouvette
entaillée
ITM-EN 2851: 1992 Série aérospatiale - Marquage des pièces et ensembles autres que moteurs -
Indications sur dessins

ITM - CEN --- PAGE 35 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 846

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 2955: 1993 Série aérospatiale - Recyclage des chutes de titane et d'alliages de titane
ITM-EN 3026: 1994 Aerospace series - Test method for dry film lubricants - Corrosion test on steels
specimens
ITM-EN 3027: 1994 Aerospace series - Test method for dry film lubricants - Salt spray test
ITM-EN 3030: 1994 Aerospace series - Test method for dry film lubricants - Solids content
ITM-EN 3032: 1994 Aerospace series - Test method for dry film lubricants - Thickness measurement
ITM-EN 3042: 1991 Série aérospatiale - Assurance qualité - Produits aérospatiaux EN - Procédure de
qualification
ITM-EN 3 045 : 1993 Série aérospatiale - Roulements pour structures aéronefs - Roulements en acier,
rigides, à une rangée de billes - Séries de diamètres 0 et 2 - Catégorie à jeux
réduits - Dimensions et charges
ITM-EN 3046: 1993 Série aérospatiale - Roulements pour structures aéronefs - Roulements en acier,
cadmiés, rigides, à une rangée de billes - Séries de diamètres 0 et 2 - Catégorie à
jeux réduits - Dimensions et charges
ITM-EN 3047: 1993 Série aérospatiale - Roulements pour structures aéronefs -Roulements en acier
résistant à la corrosion, rigides, à une rangée de billes - Séries de diamètres 0 et 2
- Catégorie à jeux réduits - Dimensions et charges
ITM-EN 3048: 1992 Série aérospatiale - Rotules en acier résistant à la corrosion à garniture
autolubrifiante - Série légère à charge élevée à température ambiante -
Dimensions et charges
ITM-EN 3052: 1993 Série aérospatiale - Vis à tête hexagonale normale, tige normale à tolérance
serrée, filetage court, en acier résistant à chaud et à la corrosion, passivées -
Classification : 1 100 MPa (à température ambiante) / 425 °C (inclut
l'amendement Al: 1993)
ITM-EN 3280: 1994 Série aérospatiale - Roulements pour structures aéronefs, rigides ou à rotule -
Spécification technique
ITM-EN 3541:1992 Série aérospatiale - Embouts réglables à rotule sur billes et à tige filetée -
Dimensions, couples, jeux et charges
ITM-EN 10001: 1990 Définition et classification des fontes brutes
ITM-EN 10002-1 : 1990 Matériaux métalliques - Essais de traction - Chapitre 1: Méthode d'essai
ITM-EN 10002-1 : 1990 / Matériaux métalliques - Essais de traction - Chapitre 1: Méthode d'essai
AC 1 : 1990
ITM-EN 10002-2 : 1991 Matériaux métalliques - Essai de traction - Partie 2: Vérification du
systèmlôaconductivité de mesure de la charge de la machine d'essai de traction
ITM-EN 10002-5: 1991 Matériaux métalliques - Essai de traction - Partie 5: Méthode d'essai à
température élevée
ITM-EN 10020 :1988 Définition et classification des nuances d'acier
ITM-EN 10020 : 1988 / AC: 1991 Définition et classification des nuances d'acier

ITM - CEN --- PAGE 36 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 847

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 10021:1993 Aciers et produits sidérurgiques - Conditions générales techniques de livraison
ITM-EN 10025: 1990 Produits laminés à chaud en aciers de construction non alliés - Conditions
techniques de livraison
ITM-EN 10025 : 1990 /AI : 1993 Produits laminés à chaud en aciers de construction non alliés - Conditions
techniques de livraison (inclut l'amendement A1:1993)
ITM-EN 10027-1 : 1992 Systèmes de désignation des aciers - Partie 1: Désignation symbolique, symboles
principaux
ITM-EN 10027-2: 1992 Systèmes de désignation des aciers - Partie 2: Systèmlôaconductivité numérique
ITM-EN 10028-1:1992 Produits plats en aciers pour appareils à pression - Partie 1: Prescriptions
générales
ITM-EN 10028-2. 1992 Produits plats en aciers pour appareils à pression - Partie 2: Aciers non alliés et
alliés avec caractéristiques spécifiés à température élevée
ITM-EN 10028-3: 1992 Produits plats en aciers pour appareils à pression - Partie 3: Aciers soudables à
grains fins, normalisés
ITM-EN 10029: 1991 Tôles en acier laminées à chaud, d'épaisseur égale ou supérieure à 3 mm -
Tolérances sur les dimensions, la forme et la masse
ITM-EN 10034: 1993 Poutrelles I et H en acier de construction - Tolérances de formes et de dimensions
ITM-EN 10036 : 1989 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques - Dosage du carbone total dans les
aciers et les fontes - Méthode gravimétrique après combustion dans un courant
oxygène
ITM-EN 10045-1. 1990 Matériaux métalliques - Essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy - Partie
1: Méthode d'essai
ITM-EN 10045-2: 1992 Matériaux métalliques - Essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy - Partie
2: Vérification de la machine d'essai (mouton-pendule)
ITM-EN 10045-2 : 1992 / AC : 1993 Matériaux métalliques - Essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy - Partie
2: Vérification de la machine d'essai (mouton-pendule)
ITM-EN 10051 : 1991 Tôles, larges bandes et larges bandes refendues laminées à chaud en continu en
aciers alliés et non alliés - Tolérances sur les dimensions et la forme
ITM-EN 10052:1993 Vocabulaire du traitement thermique des produits ferreux
ITM-EN 10056-2: 1993 Cornières à ailes égales et à ailes inégales en acier de construction - Partie 2:
Tolérances de formes et de dimensions
ITM-EN 10071 :1989 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques - Dosage du manganèse dans les
aciers et les fontes - Méthode par titrage électrométrique
ITM-EN 10079: 1992 Définition des produits en acier
ITM-EN 10083-1:1991 Aciers pour trempe et revenu - Partie 1: Conditions techniques de livraison des
aciers spéciaux
ITM-EN 10083-2: 1991 Aciers pour trempe et revenu - Partie 2: Conditions techniques de livraison des
aciers de qualité non alliés

ITM - CEN --- PAGE 37 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 848

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 10113-1 : 1993 Produits laminés à chaud en aciers de construction soudables à grains fins -
Partie 1: Conditions générales de livraison
ITM-EN 10113-2 : 1993 Produits laminés à chaud en aciers de construction soudable à grains fins - Partie
2: Conditions de livraison des aciers à l'état normalisé/laminage normalisé
ITM-EN 10113-3 : 1993 Produits laminés à chaud en aciers de construction soudable à grains fins - Partie
3: Conditions de livraison des aciers obtenus par laminage thermomécanique
ITM-EN 10130: 1991 Produits plats laminés à froid, en acier doux pour emboutissage au pliage à froid
- Conditions techniques de livraison
ITM-EN 10131 : 1991 Produits plats laminés à froid, non revêtus, en acier doux et en acier à haute limite
d'élasticité pour emboutissage et pliage à froid - Tolérances sur les dimensions et
sur la forme
ITM-EN 10136 : 1989 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques - Dosage du nickel dans les aciers
et les fontes - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique dans la flamme
ITM-EN 10142: 1990 Tôles et bandes en acier doux galvanisées à chaud et en continu pour formage à
froid - Conditions techniques de livraison
ITM-EN 10 143 : 1993 Tôles et bandes en acier revêtues d'un métal en continu par immersion à chaud -
Tolérances sur les dimensions et la forme
ITM-EN 10147 : 1991 Tôles et bandes en acier de construction galvanisées à chaud en continue -
Conditions techniques de livraison
ITM-EN 10152: 1993 Produits plats en acier, laminés à froid, revêtus de zinc par voie électrolytique -
Conditions techniques de livraison
ITM-EN 10155 :1993 Aciers de construction à résistance améliorée à la corrosion atmosphérique -
Conditions techniques de livraison
ITM-EN 10163-1 :1991 Conditions de livraison relatives à l'état de surface des tôles, larges plats et
profilés en acier laminés à chaud - Partie 1: Généralités
ITM-EN 10163-2:1991 Conditions de livraison relatives à l'état de surface des tôles, larges plats et
profilés en acier laminés à chaud - Partie 2: Tôles et larges plats
ITM-EN 10163-3: 1991 Conditions de livraison relatives à l'état de surface des tôles, larges plats et
profilés en acier laminés à chaud - Partie 3: Profils
ITM-EN 10164: 1993 Aciers de construction à caractéristiques de déformation améliorées dans le sens
perpendiculaire à la surface du produit - Conditions techniques de livraison
ITM-EN 10177: 1989 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques - Dosage du calcium dans les
aciers - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique dans la flamme
ITM-EN 10178: 1989 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques - Dosage du niobium dans les
aciers - Méthode spectrophotométrique
ITM-EN 10179: 1989 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques - Dosage de l'azote (à l'état de
traces) dans les aciers - Méthode spectrophotométrique

ITM - CEN --- PAGE 38 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 849

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 10181 : 1989 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques - Dosage du plomb dans les aciers
- Méthode par spectrométrie d'absorption atomique dans la flamme
ITM-EN 10184: 1989 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques - Dosage du phosphore dans les
aciers et fontes - Méthode spectrophotométrique
ITM-EN 10 184 : 1989 / AC : 1991 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques - Dosage du phosphore dans les
aciers et fontes - Méthode spectrophotométrique
ITM-EN 10188: 1989 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques - Dosage du chrome dans les
aciers et les fontes - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique dans la
flamme
ITM-EN 10200: 1991 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques - Dosage du bore dans les aciers -
Méthode spectrophotométrique
ITM-EN 10202: 1989 Fer chromé électrolytique
ITM-EN 10203: 1991 Fer blanc électrolytique
ITM-EN 10204: 1991 Produits métalliques - Types de documents de contrôle
ITM-EN 10205:1991 Fer noir laminé à froid, en bobine destiné à la fabrication de fer blanc ou de fer
chromé électrolytique
ITM-EN 10207: 1991 Aciers pour appareils à pression simple - Conditions techniques de livraison des
tôles, bandes et barres
ITM-ENV 10220: 1993 Tubes lisses en acier, soudés et sans soudure - Tableaux généraux des dimensions
et des masses linéiques
ITM-EN 10232: 1993 Matériaux métalliques - Tubes - Essai de cintrage sur tronçons
ITM-EN 10233 :1993 Matériaux métalliques - Tubes - Essai d'aplatissement
ITM-EN 10234: 1993 Matériaux métalliques - Tubes - Essai d'évasement
ITM-EN 10235: 1993 Matériaux métalliques - Tubes - Essai de rabattement de collerette
ITM-EN 10236: 1993 Matériaux métalliques - Tubes - Essai de dilatation d'anneau
ITM-EN 10237: 1993 Matériaux métalliques - Tubes - Essai de traction sur anneaux
ITM-EN 20090-1 -.1992 Récipients métalliques légers - Définitions et méthodes de détermination des
dimensions et des capacités - Partie 1: Boîtes serties (ISO 90-1:1986)
ITM-EN 20090-2: 1992 Récipients métalliques légers - Définitions et méthodes de détermination des
dimensions et des capacités - Partie 2: Récipients à usage général (150 90-
2:1986)
ITM-EN 20090-3 :1992 Récipients métalliques légers - Définitions et méthodes de détermination des
dimensions et des capacités - Partie 3: Boîtiers pour aérosols (ISO 90-3:1986)
ITM-EN 20105-A01 : 1992 Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie A01: Principes généraux pour
effectuer les essais (ISO 105-AO1:1989)
ITM-EN 20105-A02 : 1992 Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie A02: Échelle de gris pour
l'évaluation des dégradations (ISO 105-A02:1987)

ITM - CEN --- PAGE 39 / 75 ---25 FÉVRIER 1994

 850

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 20105-AO3 : 1992 Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie A03: Echelle de gris pour
l'évaluation des dégorgements (ISO 105-A03:1987)
ITM-EN 20105-BO2 : 1992 Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie B02: Solidité des teintures à la
lumière artificielle (Lampe à arc au xénon) (ISO 105-R02.1988)
ITM-EN 20105-CO 1 : 1992 Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie COI: Solidité des teintures au
lavage - Essai 1 (ISO 105-CO1:1989)
ITM-EN 20105-CO2 : 1992 Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie C02: Solidité des teintures au
lavage - Essai 2 (ISO 105-CO2:1989)
ITM-EN 20105-CO3 : 1992 Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie C03: Solidité des teintures au
lavage - Essai 3 (ISO 105-C03:1989)
ITM-EN 20105-C04: 1992 Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie C04: Solidité des teintures au
lavage - Essai 4 (ISO 105-C04:1989)
ITM-EN 20105-CO5 : 1992 Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie CO5: Solidité des teintures au
lavage - Essai 5 (ISO 105-CO5:1989)
ITM-EN 20105-CO6 : 1992 Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie C06: Solidité des teintures aux
lavages domestiques et industriels (ISO 105-C06:1987)
ITM-EN 20139: 1992 Textiles Atmosphères normales de conditionnement et d'essai (ISO 139:1973)
ITM-EN 20140-2: 1993 Acoustique - Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments
de construction - Partie 2: Détermination, vérification et application des données
de fidélité (ISO 140-2:1991)
ITM-EN 20140-9 : 1993 Acoustique - Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments
de construction - Partie 9: Mesurage en laboratoire de l'isolation au bruit aérien
de pièce à pièce par un plafond suspendu surmonté d'un vide d'air (ISO 140-
9:1985)
ITM-EN 20140-10: 1992 Acoustique - Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments
de construction - Partie 10: Mesurage en laboratoire de l'isolation au bruit aérien
de petits éléments de construction (ISO 140-10:1991)
ITM-EN 20187: 1993 Papier, carton et pâtes - Atmosphère normale de conditionnement et d'essai et
méthode de surveillance de l'atmosphère et de conditionnement des échantillons
(ISO 187:1990)
ITM-EN 20216: 1990 Papiers d'écriture et certaines catégories d'imprimés - Formats finis - Séries A et
B (ISO 216:1975)
ITM-EN 20225: 1991 Eléments de fixation - Boulons, vis, goujons et écrous - Symboles et désignations
des dimensions (ISO 225:1983)
ITM-EN 20273: 1991 Eléments de fixation - Trous de passage pour boulons et vis (ISO 273:1979)
ITM-EN 20284: 1993 Courroies transporteuses - Conductibilité électrique - Spécif cation et méthode
d'essai (ISO 284:1982)
ITM-EN 20286-1 : 1993 Systèmlôaconductivité ISO de tolérances et d'ajustements - Partie 1: Base de
tolérances, écarts et ajustements (ISO 286-1:1988)

ITM - CEN --- PAGE 40 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 851

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 20286-2 : 1993 Systèmlôaconductivité ISO de tolérances et d'ajustements - Partie 2: Tables des
degrés de tolérance normalisés et des écarts limites des alésages et des arbres
(ISO 286-2:1988)
ITM-EN 20340: 1993 Courroies transporteuses - Résistances à la flamme - Spécifications et méthode
d'essai (ISO 340:1988)
ITM-EN 20354: 1993 Acoustique - Mesurage de l'absorption acoustique en salle réverbérante (ISO
354:1985)
ITM-EN 20534: 1993 Papier et carton - Détermination de l'épaisseur et de la masse volumique des
feuilles uniques ou des feuilles en liasses (ISO 534:1988)
ITM-EN 20544: 1991 Produits d'apport pour le soudage manuel - Caractéristiques dimensionnelles (ISO
544:1989)
ITM-EN 20594-1: 1993 Assemblages coniques à 6% (Luer) des seringues et aiguilles et de certains autres
appareils à usage médical - Partie 1: Spécifications générales (ISO 594-1:1986)
ITM-EN 20638: 1993 Pâtes - Détermination de la teneur en matières sèches (ISO 638:1978)
ITM-EN 20693 : 1991 Dimensions des ébauches des molettes de soudage (ISO 693:1982)
ITM-EN 20780: 1993 Emballages - Symboles graphiques relatifs à la manutention des marchandises
(ISO 780:1985)
ITM-EN 20811 : 1992 Etofes - Détermination de la résistance à la pénétration de l'eau - Essai sous
pression hydrostatique
ITM-EN 20865 : 1991 Rainures des plateaux des machines à souder par bossages (ISO 865:1981)
ITM-EN 20898-1 : 1991 Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation - Partie 1: Boulons, vis et
goujons (ISO 898-1:1988)
ITM-EN 20898-2: 1993 Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation - Partie 2: Ecrous avec
charges d'épreuve spécifiés - Filetage à pas gros (ISO 898-2:1992)
ITM-EN 2O89ß-6 : 1992 Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation - Partie 6: Ecrous avec
charges d'épreuve spécifiés - Filetage à pas fin (ISO 898-6:1988)
ITM-EN 21089: 1991 Emmanchements coniques d'électrodes pour machines à souder par points -
Dimensions (ISO 1089:1980)
ITM-EN 21512: 1994 Peintures et vernis - Echantillonnage des produits sous forme liquide ou en pâte
(ISO 1512:1991)
ITM-EN 21513 : 1991 Peintures et vernis - Examen et préparation des échantillons pour essais (ISO
1513:1980)
ITM-EN 21524: 1991 Peintures et vernis - Détermination de la finesse de broyage (ISO 1524:1983)
ITM-EN 21539: 1992 Technologies de l'information - Langages de programmation - FORTRAN l
(ISO/IEC 1539:1991, éd. 2)
ITM-EN 21559 : 1991 Art dentaire - Alliages pour amalgame dentaire (ISO 1559:1986)
ITM-EN 21560: 1991 Art dentaire - Mercure à usage dentaire (ISO 1560:1985)
ITM-EN 21561: 1992 Cires à inlays dentaires

ITM - CEN -- PAGE 41 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 852

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 21562: 1989 Art dentaire - Alliages d'or dentaires à couler (ISO 1562:1984)
ITM-EN 21563:1991 Produits pour empreintes dentaires à base d'alginate (ISO 1563:1990)
ITM-EN 21564: 1990 Art dentaire - Produits pour empreintes
ITM-EN 21680-1 : 1991 Acoustique - Code d'essai pour le mesurage du bruit aérien étuis par les machines
électriques tournantes - Partie l: Méthode d'expertise pour les conditions de
champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant (ISO 1680-1:1986)
ITM-EN 21680-2: 1991 Acoustique - Code d'essai pour le mesurage du bruit aérien émis par les
machines tournantes - Partie 2: Méthode de contrôle (ISO 1680-2:1986)
ITM-EN 21746: 1993 Tuyaux et tubes en caoutchouc ou en plastique - Essai de courbure (ISO
1746:1983)
ITM-EN 21797: 1989 Art dentaire - Instruments rotatifs dentaires - Queues (ISO 1797:1985)
ITM-EN 21864: 1993 Technologie de l'information - Bande magnétique vierge de 12, 7 mm (0, 5 in)
de large pour l'échange d'information - 32 ftpmm (800 ftpi) NRZ1, 126 ftpmm
(3200 ftpi) par codage de phase et 356 ftprnm (9042 ftpi) NRZ1
(ISO/IEC 1864:1992)
ITM-EN 21942-1: 1991 Vocabulaire de l'art dentaire - Partie 1: Termes généraux et cliniques
ITM-EN 21942-2: 1992 Vocabulaire de l'art dentaire - Partie 2: Produits dentaires (ISO 1942-2:1989)
ITM-EN 21942-3 : 1993 Vocabulaire de l'art dentaire - Partie 3: Instruments dentaires (ISO 1942-3:1989)
ITM-EN 21942-4: 1993 Vocabulaire de l'art dentaire - Partie 4: Matériel dentaire (ISO 1942-4:1989)
ITM-EN 21989: 1989 Langages de programmation - COBOL (ISO 1989:1985, éd. 1)
ITM-EN 21989: 1989 /Al : 1993 Langages de programmation - COBOL - Module de fonction intrinsèque (ISO
1989:1985, Amendement 1:1992)
ITM-EN 22063: 1993 Revêtements métalliques et inorganiques - Projection thermique - Zinc,
aluminium et alliages de ces métaux (ISO 2063:1991 modifiée)
ITM-EN 22157: 1989 Art dentaire - Instruments rotatifs dentaires - Dimensions nominales et
désignation (ISO 2157:1984)
ITM-EN 22206: 1992 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins - Identification des
différentes parties en vue des essais (ISO 2206:1987)
ITM-EN 22233 : 1992 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins - Conditionnement en
vue des essais (ISO 2233:1986)
ITM-EN 22234: 1992 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins - Essai de gerbage
utilisant une charge statique (ISO 2234:1985)
ITM-EN 22244: 1992 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins - Essais de choc
horizontal (essai sur plan horizontal ou incliné - Essai au pendule) (ISO
2244:1985)
ITM-EN 22247: 1992 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins - Essai de vibration à
basse fréquence fixe (ISO 2247:1985)

ITM - CEN --- PAGE 42 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 853

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 22248: 1992 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins - Essai de choc
vertical par chute libre (ISO 2248:1985)
ITM-EN 22286: 1993 Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Détermination des
caractéristiques des rouleaux (ISO 2286:1986)
ITM-EN 22313: 1992 Etoffes - Détermination de l'auto-défroissabilité d'une éprouvette pliée
horizontalement, par mesurage de l'angle rémanent après pliage
ITM-EN 22338: 1992 Goupilles cylindriques non trempées (ISO 2338:1986)
ITM-EN 22338 :1992 /AC: 1992 Goupilles cylindriques non trempées (ISO 2338:1986)
ITM-EN 22339: 1992 Goupilles de position coniques non trempées (ISO 2339:1986)
ITM-EN 22340: 1992 Axes d'articulation sans tête (ISO 2340:1986)
ITM-EN 22341:1992 Axes d'articulation avec tête (ISO 2341:1986)
ITM-EN 22401: 1994 Covered electrodes - Determination of the efficiency, metal recovery and
deposition coefficient (ISO 2401:1972)
ITM-EN 22568: 1989 Filières rondes de filetage, à main et à machine, et porte-filière à main
(ISO 2568:1988)
ITM-EN 22592: 1993 Produit pétroliers - Détermination des points d'éclair et de feu - Méthode
Cleveland en vase ouvert (ISO 2592:1973)
ITM-ENV 22605-1 : 1991 Produits en acier pour récipients à pression - Dérivation et vérification des
valeurs à température élevée - Partie 1: Limite d'élasticité ou limite
conventionnelle d'élasticité des produits en acier au carbone ou faiblement
allié (ISO 2605-1:1976)
ITM-ENV 22605-2: 1991 Produits en acier pour récipients à pression - Dérivation et vérification des
valeurs à température élevée - Partie 2: Limite conventionnelle d'élasticité des
produits en acier austénitique (ISO 2605-2:1976)
ITM-ENV 22605-3: 1991 Produits en acier pour récipients à pression - Dérivation et vérification des
valeurs à température élevée - Partie 3: Autre méthode de dérivation des
valeurs de limites apparente et conventionnelle d'élasticité à température
élevée à partir de données réduites (ISO 2605-3:1985)
ITM-EN 22719: 1993 Produits pétroliers et lubrifiants - Détermination du point d'éclair - Méthode
Pensky-Martens en vase clos (ISO 2719:1988)
ITM-EN 22768-1 : 1993 Tolérances générales - Partie 1: Tolérances pour dimensions linéaires et
angulaires non affectées de tolérances individuelles (ISO 2768-1:1989)
ITM-EN 22768-2: 1993 Tolérances générales - Partie 2: Tolérances géométriques pour éléments non
affectés de tolérances individuelles (ISO 2768-2:1989)
ITM-EN 22857 : 1989 Tarauds à filets rectifiés pour filetages métriques ISO de tolérance 4H à 8H et
4G à 6G à pas gros et à pas fins - Tolérances d'exécution de la partie taillée
(ISO 2857:1973 + AI: 1984 + A2:1986)
ITM-EN 22858: 1993 Pompes centrifuges à aspiration en bout (pression nominale 16 bar) -
Désignation, point de fonctionnement nominal et dimensions (ISO 2858:1975)

ITM - CEN -- PAGE 43 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 854

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 22860: 1985 Engins de terrassement - Dimensions minimales des passages (ISO 2860:1983,
éd. 3) comprenant une modification commune approuvée
ITM-EN 22872, 1992 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins - Essai de compression
(ISO 2872:1985)
ITM-EN 22873: 1992 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins - Essai de basse
pression (ISO 2873:1985)
ITM-EN 22874: 1992 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins - Essai de gerbage à
l'aide d'une machine d'essai de compression (ISO 2874:1985)
ITM-EN 22875: 1992 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins - Essai de résistance aux
projections d'eau (ISO 2875:1985)
ITM-EN 22876: 1992 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins - Essai de roulement
(ISO 2876:1985)
ITM-EN 22922: 1993 Acoustique - Mesurage du bruit émis par les bateaux de navigation intérieure et
portuaire (ISO 2922:1975)
ITM-EN 23107: 1991 Ciments dentaires à base d'oxyde de zinc-eugénol et ciments dentaires à base
d'oxyde de zinc sans eugénol (ISO 3107:1988)
ITM-EN 23134-1:1991 Métaux légers et leurs alliages - Termes et définitions - Partie 1: Matériaux (ISO
3134-1:1985)
ITM-EN 23134-2: 1991 Métaux légers et leurs alliages - Termes et définitions - Partie 2: Formes brutes
(ISO 3134-2:1985)
ITM-EN 23134-3: 1991 Métaux légers et leurs alliages - Termes et définitions - Partie 3: Produits
corroyés (ISO 31343:1985)
ITM-EN 23134-4: 1991 Métaux légers et leurs alliages - Termes et définitions - Partie 4: Produits moulés
(ISO 3134-4:1985)
ITM-EN 23164: 1985 Engins de terrassement - Etudes en laboratoire des structures de protection au
retournement et contre les chutes d'objets - Spécifications pour le volume limite
de déformation (ISO 3164:1979, éd. 2 + AI. 1980)
ITM-EN 23166: 1993 Codes pour la représentation des notes de pays (ISO 3166:1993)
ITM-EN 23270: 1991 Peintures et vernis et leurs matières premières - Températures et humidités pour le
conditionnement et l'essai (ISO 3270:1984)
ITM-EN 23312: 1993 Matériaux métalliques frittés et métaux-durs - Détermination du module de
Young (ISO 3312:1987)
ITM-EN 23326: 1993 Métaux-durs - Détermination de la - coercitivité (d'aimantation) (ISO 3326:1975)
ITM-EN 23327: 1993 Métaux-durs - Détermination de la résistance à la flexion (ISO 3327:1982)
ITM-EN 23369: 1993 Matériaux en métal fritté imperméable et métaux-durs - Détermination de la
masse volumique (ISO 3369:1975)
ITM-EN 23411 :1988 Engins de terrassement - Dimensions ergonomiques des conducteurs et espace
enveloppe minimal (ISO 3411:1982, éd. 2)

ITM - CEN - PAGE 44 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 855

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 23449: 1988 Engins de terrassement - Structures de protection contre les chutes d'objets -
Essais de laboratoire et critères de performance (ISO 3449:1984, éd. 3)
ITM-EN 23630-2: 1991 Instruments pour canaux radiculaires utilisés en art dentaire - Partie 2:
Elargisseurs (ISO 3630-2:1986)
ITM-EN 23661:1993 Pompes centrifuges à aspiration en bout - Dimensions relatives aux socles et à
l'installation (ISO 3661:1977)
ITM-EN 23741:1991 Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les
sources de bruit - Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes pour les
sources à large bande (ISO 3741:1988)
ITM-EN 23742: 1991 Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les
sources de bruit - Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes pour les
sources émettant des bruits à bande étroite (ISO 3742:1988)
ITM-EN 23758: 1993 Textiles Code d'étiquetage d'entretien au moyen de symboles (ISO 3758:1991)
ITM-EN 23823-1:1991 Instruments rotatifs dentaires - Partie 1: Fraises en acier et carbure (ISO 3823-
1:1986)
ITM-EN 23823-2 : 1991 Instruments rotatifs dentaires - Partie 2: Fraises à finir en acier et carbure (ISO
3823-2:1986)
ITM-EN 23830 : 1989 Produits pétroliers - Essence - Détermination de la teneur en plomb - Méthode au
monochlorure d'iode (ISO 3830:1981)
ITM-EN 23878: 1993 Métaux-durs - Essai de dureté Vickers (ISO 3878:1983)
ITM-EN 23907: 1993 Métaux-durs - Dosage du carbone total - Méthode gravimétrique (ISO
3907:1985)
ITM-EN 23908: 1993 Métaux-durs - Détermination du carbone insoluble (libre) - Méthode
gravimétrique (ISO 3908:1985)
ITM-EN 23909: 1993 Métaux durs - Détermination du cobalt - Méthode potentiométrique (ISO
3909:1976)
ITM-EN 23923-1 :1993 Poudres métalliques - Détermination de la masse volumique apparente - Partie 1:
Méthode de l'entonnoir (ISO 3923-1:1979)
ITM-EN 23923-2: 1993 Poudres métalliques - Détermination de la masse volumique apparente - Partie 2:
Méthode du voltmètre de Scott (ISO 3923-2:1981)
ITM-EN 23927: 1993 Poudres métalliques,à l'exclusion des poudres pour métaux-durs
- Détermination de la compressibilité sous compression uni axiale (ISO
3927:1985)
ITM-EN 23950: 1990 Art dentaire - Code de désignation des dents et des régions de la cavité buccale
(ISO 3950:1984)
ITM-EN 23950: 1990 / AC 1 : 1990 Art dentaire - Code de désignation des dents et des régions de la cavité buccale
ITM-EN 23 953 : 1993 Poudres métalliques - Détermination de la masse volumique après tassement
(ISO 3953:1985)

ITM - CEN -- PAGE 45 / 75 ---25 FÉVRIER 1994

 856

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 23954: 1993 Poudres pour l'emploi en métallurgie des poudres - Echantillonnage (ISO
3954:1977)
ITM-EN 23964: 1989 Art dentaire - Pièces à main dentaires - Dimensions d'accouplement ~ (ISO
3964:1982)
ITM-EN 23964: 1989 /AC 1 : 1990 Art dentaire - Pièces à main dentaires - Dimensions d'accouplement (ISO
3964:1982)
ITM-EN 23994: 1993 Produits en plastique - Tuyaux thermoplastiques à renforcement polymérique
pour aspiration et refoulement (ISO 3994:1977)
ITM-EN 23995: 1993 Poudres métalliques - Détermination de la résistance de comprimés rectangulaires
à cru (ISO 3995:1985)
ITM-EN 24003: 1993 Matériaux en métal fritté perméable - Détermination de la dimension des pores -
Méthode bulloscopique (ISO 4003:1977)
ITM-EN 24006: 1993 Mesure de débit des fluides dans les conduites fermées - Vocabulaire et
symboles (ISO 4006:1991)
ITM-EN 24014: 1991 Boulons à tête hexagonale - Grades A et B (ISO 4014:1988)
ITM-EN 24015 : 1991 Boulons à tête hexagonale - Classe de produit B - Tige réduite (Diamètre de tige
= diamètre sur flanc de filet) (ISO 4015:1979)
ITM-EN 24016: 1991 Boulons à tête hexagonale - Grade C (ISO 4016:1988)
ITM-EN 24017 : 1991 Vis à tête hexagonale - Grades A et B (ISO 4017:1988)
ITM-EN 24018: 1991 Vis à tête hexagonale - Grade C (ISO 4018:1988)
ITM-EN 24032: 1991 Ecrous hexagonaux, style 1 - Grades A et B (ISO 4032:1986)
ITM-EN 24033 :1991 Ecrous hexagonaux, style 2 - Classes de produit A et B (ISO 4033:1979)
ITM-EN 24034: 1991 Ecrous hexagonaux - Grade C (ISO 4034:1986)
ITM-EN 24035 : 1991 Ecrous bas hexagonaux (chanfreinés) - Grades A et B (ISO 4035:1986)
ITM-EN 24036: 1991 Ecrous bas hexagonaux Classe de produit B (sans chanfrein) (ISO 4036:1979)
ITM-EN 24049:1993 Art dentaire Produits d'obturation à base de résines synthétiques (ISO 4049:1988
+ Rectificatif technique 1:1992)
ITM-EN 24063: 1992 Soudage, brasage fort, brasage tendre et soudobrasage des métaux - Liste des
procédés et des numérotations pour la représentation symbolique sur les dessins
(ISO 4063:1990)
ITM-EN 24104: 1990 Art dentaire - Ciments dentaires au polycarboxylate de zinc
ITM-EN 24159: 1989 Ferromanganèse et ferro-silico-manganèse - Dosage du manganèse - Méthode
potentiométrique (ISO 4159:1978, éd. 1)
ITM-EN 24159 : 1989 / AC 1 : 1989 Ferro-manganèse et ferro-silico-manganèse - Dosage du manganèse - Méthode
potentiométrique (ISO 4159:1978, éd. 1)
ITM-EN 24165 :1991 Véhicules routiers - Connexions électriques - Prise bipolaire (ISO 4165:1979)

ITM - CEN --- PAGE 46 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 857

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 24178: 1992 Emballages d'expédition complets et pleins - Essais relatifs au
systèmloaconductivité de distribution - Informations à noter (ISO 4178:1980)
ITM-EN 24180-1 : 1992 Emballages d'expédition complets et pleins - Règles générales pour
l'établissement de programme d'essais d'aptitude à l'emploi - Partie 1: Principes
généraux (ISO 4180-1:1980)
ITM-EN 24180-2: 1992 Emballages d'expédition complets et pleins - Règles générales pour
l'établissement des programmes d'essais d'aptitude à l'emploi - Partie 2: Données
quantitatives (ISO 4180-2:1980)
ITM-EN 24185 : 1993 Mesure de débit des liquides dans les conduites fermées - Méthode par pesée
(ISO 4185:1980)
ITM-EN 24185: 1993 / AC : 1993 Mesure de débit des liquides dans les conduites fermées - Méthode par pesée
(ISO 4185:1980)
ITM-EN 24217: 1993 Codes pour la représentation des monnaies et types de fond (ISO 4217:1990)
ITM-EN 24230: 1989 Filières rondes de filetage, à main et à machine, pour filetages coniques de
tuyauterie - Série R (ISO 4230:1987)
ITM-EN 24231 :1989 Filières rondes de filetage, à main et à machine, pour filetages cylindriques de
tuyauterie - Série G (ISO 2431:1987)
ITM-EN 24231:1989 / ACI :1989 Filières rondes de filetage, à main et à machine, pour filetages cylindriques de
tuyauteries - Série G (ISO 4231:1987)
ITM-EN 24489: 1993 Métaux-durs frittés - Echantillonnage et essais (ISO 4489:1978)
ITM-EN 24491-1 : 1993 Poudres métalliques - Dosage de oxygène par les méthodes de réduction - Partie
1: Directives générales (ISO 4491-1:1989)
ITM-EN 24491-2: 1993 Poudres métalliques - Dosage de oxygène par les méthodes de réduction - Partie
2: Perte de masse par réduction dans l'hydrogène (perte dans l'hydrogène) (ISO
4491-2:1989)
ITM-EN 24491-4: 1993 Poudres métalliques - Dosage de oxygène par les méthodes de réduction - Partie
4: Oxygène total par réduction-extraction (ISO 4491-4:1989)
ITM-EN 24492: 1993 Poudres métalliques à l'exclusion des poudres pour métaux-durs - Détermination
de changements dimensionnels liés à la compression et au frittage (ISO
4492:1985)
ITM-EN 24496: 1993 Poudres métalliques - Détermination de la teneur en insolubles dans les acides
pour les poudres de fer, de cuivre, d'étain et de bronze (ISO 4496:1978)
ITM-EN 24497 : 1993 Poudres métalliques - Détermination de la granulométrie par tamisage à sec (ISO
4497:1983)
ITM-EN 24498-1:1993 Matériaux métalliques frittés à l'exclusion des métaux-durs - Détermination de la
dureté apparente - Partie 1: Matériaux ayant essentiellement une dureté uniforme
dans la section (ISO 4498-1:1990)
ITM-EN 24499: 1993 Métaux-durs - Détermination métallographique de la microstructure (ISO
4499:1978)
ITM-EN 24501:1993 Métaux durs - Détermination du titane - Méthode photométrique au peroxyde
(ISO 4501:1978)

ITM - CEN --- PAGE 47 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 858

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 24503: 1993 Métaux-durs - Dosage des éléments métalliques par fluorescence de rayons X -
Méthode par fusion (ISO 4503:1978)
ITM-EN 24505 : 1993 Métaux-durs - Détermination métallographique de la porosité et du carbone non
combiné (ISO 4505:1978)
ITM-EN 24506: 1993 Métaux-durs - Essai de compression (ISO 4506:1979)
ITM-EN 24565 : 1989 Navires de plaisance - Chaînes d'antre (ISO 4565:1986)
ITM-EN 24566:1989 Construction navale - Moteurs intérieurs pour navires de plaisance - Extrémités
d'arbres porte-hélices et moyeux d'hélices (ISO 4566:1985)
ITM-EN 24567 : 1989 Construction navale - Navigation de plaisance - Raccords pour eaux usées (ISO
4567:1978)
ITM-EN 24624: 1992 Peintures et vernis - Essai de traction (ISO 4624:1978)
ITM-EN 24641: 1993 Tuyaux en caoutchouc pour aspiration et refoulement d'eau - Spécifications
(ISO 4641:1991)
ITM-EN 24671:1993 Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique - Méthodes de mesurage des
dimensions (ISO 4671:1984)
ITM-EN 24672 : 1993 Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Essai de souplesse à température
inférieure à l'ambiance (ISO 4672:1988)
ITM-EN 24766: 1992 Vis sans tête, fendues, à bout plat (ISO 4766:1983)
ITM-EN 24823 : 1993 Produits dentaires pour empreintes, à base d'élastomères (ISO 4823:1992)
ITM-HD 24824: 1990 Art dentaire - Dents en porcelaine
ITM-HD 24824: 1990 / AC1 : 1990 Art dentaire - Dents en porcelaine
ITM-HD 24824: 1990 / AC2 : 1990 Art dentaire - Dents en porcelaine
ITM-EN 24829-1: 1990 Aciers et fontes - Détermination de la teneur en silicium total - Méthode
spectrophotométrique par molybdosilicate réduit - Partie 1: Teneur en silicium
entre 0, 05 et 1% (ISO 4829-1:1986)
ITM-EN 24829-1 : 1990 / AC : 1991 Aciers et fontes - Détermination de la teneur en silicium total - Méthode
spectrophotométrique par molybdosilicate réduit - Partie 1: Teneur en silicium
entre 0, 05 et 1% (ISO 4829-1:1986)
ITM-EN 24829-2: 1990 Aciers et fontes - Détermination de la teneur en silicium total - Méthode
spectrophotométrique par molybdosilicate réduit - Partie 2: Teneur en silicium
entre 0, 01 et 0, 05% (ISO 4829-2:1988)
ITM-EN 24829-2: 1990 / AC : 1991 Aciers et fontes - Détermination de la teneur en silicium total - Méthode
spectrophotométrique par molybdosilicate réduit - Partie 2: Teneur en silicium
entre 0, 01 et 0, 05% (ISO 4829-2:1988)
ITM-EN 24869-1:1992 Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit - Méthode subjective de
mesurage de l'affaiblissement acoustique (ISO 4869-1:1990)
ITM-EN 24869-3: 1993 Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit - Partie 3: Méthode simplifiée
pour le mesurage de l'affaiblissement acoustique du type serre-tête, destinée aux
contrôles de qualité (ISO/TR 4869-3:1989)

ITM - CEN --- PAGE 48 / 75 -25 FEVRIER 1994

 859

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 24883 :1993 Métaux-durs - Dosage des éléments métalliques par fluorescence de rayons X -
Méthode par solution (ISO 4883:1978)
ITM-EN 24884: 1993 Métaux-durs - Echantillonnage et essais des poudres au moyen éprouvettes
frittées (ISO 4884:1978)
ITM-EN 24909: 1989 Cartes bancaires - Zone magnétique - Contenu en données de la piste 3 (ISO
4909:1987, éd. 2)
ITM-EN 24920. 1992 Etoffes - Détermination de la résistance au mouillage
superficiel (Essai d'arrosage)
ITM-EN 24934: 1989 Aciers et fontes- Dosage de soufre - Méthode
gravimétrique (ISO 4934:1980, éd. 1)
ITM-EN 24935: 1991 Aciers et fontes - Détermination du soufre - Méthode par absorption dans
l'infrarouge après combustion dans un four à induction (ISO 4935:1989)
ITM-EN 24937: 1990 Aciers et fontes - Détermination de la teneur en chrome - Méthode
potentiométrique ou visuelle (ISO 4937:1986)
ITM-EN 24937 :1990 / AC : 1991 Aciers et fontes - Détermination de la teneur en chrome - Méthode
potentiométrique ou visuelle (ISO 4937:1986)
ITM-EN 24938: 1990 Aciers et fontes - Détermination de la teneur en nickel - Méthode
gravimétrique ou titrimétrique (ISO 4938:1988)
ITM-EN 24938: 1990 / AC : 1991 Aciers et fontes - Détermination de la teneur en nickel - Méthode
gravimétrique ou titrimétrique (ISO 4938:1988)
ITM-EN 24943: 1990 Analyse chimique des matériaux sidérurgiques - Détermination de la teneur en
cuivre - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique dans la flamme (ISO
4943:1985)
ITM-EN 24943: 1990 / AC : 1991 Aciers et fontes - Dosage du cuivre - Méthode par spectrométrie d'absorption
atomique dans la flamme (ISO 4943:1985)
ITM-EN 24946: 1990 Dosage du cuivre dans les aciers et les fontes
ITM-EN 24946: 1990 / AC : 1991 Aciers et fontes - Dosage du cuivre - Méthode spectrophotométrique au 2,
2'biquinolyle (ISO 4946:1984)
ITM-EN 24947: 1991 Acier et fonte - Détermination de la teneur en vanadium - Méthode de titration
potentiométrique (ISO 4947:1986)
ITM-EN 25077: 1993 Textiles - Détermination des variations dimensionnelles au lavage et au séchage
domestiques (ISO 5077:1984)
ITM-EN 25080: 1993 Ficelles agricoles en sisal (ISO 5080:1977, modifiée)
ITM-EN 25135 : 1991 Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique du bruit émis
par les bouches d'air, les ensembles à hauteibasse pression, les registres et les
clapets par mesurage en salle réverbérante (ISO 5135:1984)
ITM-EN 25136: 1993 Acoustique - Détermination de la puissance acoustique rayonnée dans un conduit
par des ventilateurs - Méthode en conduit (ISO 5136:1990 et Rectificatif
Technique 1:1993)

ITM - CEN --- PAGE 49 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 860

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 25163: 1993 Carburants pour moteur automobile et aviation - Détermination des
caractéristiques antidétonantes - Méthode \Moteur\ (ISO 5163:1990)
ITM-EN 25164: 1993 Carburants pour moteur automobile - Détermination des caractéristiques
antidétonantes - Méthode \Recherche\ (ISO 5164:1990)
ITM-EN 25183-1 : 1991 Soudage par points par résistance - Allonges d'électrode à embout amovible, cône
mâle 1:10 - Partie 1: Emmanchement conique 1:10 (ISO 5183-1:1988)
ITM-EN 25183-2 :1991 Soudage par points par résistance - Allonges d'électrode à embout amovible cône
mâle 1:10 - Partie 2: Emmanchement cylindrique pour poussée en bout (ISO
5183-2:1988)
ITM-EN 25199: 1992 Spécifications techniques pour pompes centrifuges - Classe II
(ISO 5199:1986)
ITM-ENV 25349: 1992 Vibrations mécaniques - Principes directeurs pour le mesurage et l'évaluation de
l'exposition des individus aux vibrations transmises par la main (ISO 5349:1986)
ITM-EN 25353: 1988 Engins de terrassement et tracteurs et matériels agricoles et forestiers - Point
repère du siège
ITM-EN 25580: 1992 Essais non destructifs - Négatoscopes utilisés en radiographie industrielle -
Exigences minimales (ISO 5580:1985)
ITM-EN 25651:1993 Papiers, cartons et pâtes - Unités pour l'expression des propriétés (ISO
5651:1989)
ITM-EN 25652 : 1991 Traitement de l'information - Bande magnétique à 9 pistes de 12, 7 mm (0,5 in)
de large pour l'échange d'information - Format et enregistrement utilisant des
codages de groupe à 246 cpmm (6250 cpi) (ISO 5652:1984, éd. 2)
ITM-EN 25663 :1993 Qualité de l'eau - Dosage de l'azote Kjeldahl - Méthode après minéralisation au
sélénium (ISO 5663:1984)
ITM-EN 25667-1:1993 Qualité de l'eau - Echantillonnage - Partie 1: Guide général pour l'établissement
des programmes d'échantillonnage (ISO 5667-1:1980)
ITM-EN 25667-2: 1993 Qualité de l'eau - Echantillonnage - Partie 2: Guide général sur les techniques
d'échantillonnage (ISO 5667-2:1991)
ITM-EN 25754: 1993 Matériaux métalliques frittés, à l'exclusion des métaux-durs - Eprouvettes non
entaillées pour essai de résilience (ISO 5754:1978)
ITM-EN 25813:1992 Qualité de l'eau - Dosage de oxygène dissous - Méthode iodométrique (ISO
5813:1983)
ITM-EN 25814: 1992 Qualité de l'eau - Dosage de oxygène dissous - Méthode électrochimique à la
sonde (ISO 5814:1990)
ITM-EN 25817: 1992 Assemblages en acier soudé à l'arc - Guide des niveaux d'acceptation des défauts
(ISO 5817:1992)
ITM-EN 25821 :1991 Embouts amovibles des pointes d'électrodes pour soudage par points par
résistance (ISO 5821:1979)

ITM - CEN --- PAGE 50 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 861

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 25 822 : 1991 Matériel de soudage par point - Calibres coniques mâles et calibres coniques
femelles (ISO 5822:1988)
ITM-EN 25827: 1992 Machines à souder par points - Equipements inférieurs et brides de serrage
(ISO 5827:1983)
ITM-EN 25923 : 1993 Protection contre l'incendie - Agents extincteurs - Dioxyde de carbone
(ISO 5923:1989)
ITM-EN 25967 : 1989 Tarauds - Nomenclature des principaux types et terminologie
(ISO 5967:1981)
ITM-EN 25968 : 1989 Filières rondes de filetage - Nomenclature et terminologie (ISO 5968:1981)
ITM-EN 25978: 1993 Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Détermination de la
résistance au blocage (ISO 5978:1990)
ITM-EN 26098: 1993 Traitement de l'information - Cartouches à chargement automatique pour bande
magnétique de 12, 7 mm (0.5 in) de large (ISO 6098:1984)
ITM-EN 26157-1 : 1991 Eléments de fixation - Défauts de surface - Partie 1: Boulons, vis et goujons
d'usage général (ISO 6157-1:1988)
ITM-EN 26157-3: 1991 Eléments de fixation - Défauts de surface - Partie 3: Boulons, vis et goujons pour
applications particulières (ISO 6157-3:1988)
ITM-EN 26160: 1989 Langages de programmation - PL/1 (ISO 6160:1979, éd. 1)
ITM-EN 26184-1 : 1991 Systèmes de protection contre les explosions - Partie 1 : Détermination des
indices d'explosion des poussières combustibles dans l'air (ISO 6184-1:1985)
ITM-EN 26184-2: 1991 Systèmes de protection contre les explosions - Partie 2 : Détermination des
indices d'explosion des gaz combustibles dans l'air (ISO 6184-2:1985)
ITM-EN 26184-3: 1991 Systèmes de protection contre les explosions - Partie 3 : Détermination des
indices d'explosion des mélanges de combustibles et d'air autres que les mélanges
air/poussière et air/gaz. (ISO 6184-3:1985)
ITM-EN 26184-4: 1991 Systèmes de protection contre les explosions - Partie 4 : Détermination de
l'efficacité des systèmes de suppression des explosions (ISO 6184-4:1985)
ITM-EN 26189: 1991 Acoustique - Audiométrie liminaire tonale en conduction aérienne pour les
besoins de la préservation de l'ouïe (ISO 6189:1983)
ITM-EN 26246: 1993 Produits pétroliers - Essence automobile et essence aviation - Détermination des
gommes actuelles - Méthode d'évaporation au jet (ISO 6246:1981)
ITM-EN 26330: 1993 Textiles - Méthodes de lavage et de séchage domestiques (ISO 6330:1984)
ITM-EN 26352 : 1991 Ferro-nickel - Dosage du nickel- Méthode gravimétrique à
la diméthylglyoxime (ISO 6352:1985)
ITM-EN 26360-1 : 1990 Art dentaire - Instruments rotatifs dentaires - Système de codification numérique
- Partie 1: Caractéristiques générales (ISO 6360-1:1985)
ITM-EN 26360-1 : 1990 / Art dentaire - Instruments rotatifs dentaires - Système de codification
AC1 : 1990 numérique - Partie 1: Caractéristiques générales

ITM - CEN --- PAGE 51 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 862

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 26360-2 : 1991 Art dentaire - Instruments rotatifs dentaires - Système de codification numérique
- Partie 2: Forme et caractéristiques spécifiques de réalisation - Additif 1
ITM-EN 26373 : 1989 Traitement de l'information - Langages de programmation - BASIC minimal 1
(ISO 6373:1984, éd. 1)
ITM-ENV 26385: 1990 Principes ergonomiques de la conception des systèmes de
travail (ISO 6385:1981)
ITM-EN 26461-1:1993 Qualité de l'eau - Recherche et dénombrement des spores de micro-organismes
anaérobies sulfito-réducteurs (clostridia) - Partie 1: Méthode par enrichissement
dans un milieu liquide (ISO 6461-1:1986)
ITM-EN 26461-2: 1993 Qualité de l'eau - Recherche et dénombrement des spores de micro-organismes
anaérobies sulfito-réducteurs (clostridia) - Partie 2: Méthode par filtration sur
membrane (ISO 6461-2:1986)
ITM-EN 26501 : 1992 Ferro-nickel - Spécifications et conditions de livraison (ISO 6501:1988)
ITM-EN 26520: 1991 Classification des défauts dans les soudures par fusion des métaux, avec
commentaires explicatifs (ISO 6520:1982)
ITM-EN 26553: 1991 Purgeurs automatiques de vapeur d'eau - Marquage (ISO 6553.1980)
ITM-EN 26554: 1991 Purgeurs automatiques de vapeur d'eau, à brides - Dimensions face à face
(ISO 16554:1980)
ITM-EN 26590-1: 1992 Emballages - Sacs - Vocabulaire et types - Partie 1: Sacs en papier 1
(ISO 6590-1:1983)
ITM-EN 26590-2: 1992 Emballages - Sacs - Vocabulaire et types - Partie 2: Sacs faits d'ixn film
thermoplastique flexible (ISO 6590-2:1986)
ITM-EN 26591-1: 1992 Emballages - Sacs - Description et méthode de mesurage - Partie 1: Sacs vides en
papier (ISO 6591-1:1984)
ITM-EN 26591-2: 1992 Emballages - Sacs - Description et méthode de mesurage - Partie 2: Sacs vides
faits d'un film thermoplastique flexible (ISO 6591-2:1985)
ITM-EN 26595 : 1992 Qualité de l'eau - Dosage de l'arsenic total - Méthode spectrophotométrique au
diéthyldithiocarbamate d'argent (ISO 6595:1982)
ITM-EN 26595 : 1992 / AC : 1992 Qualité de l'eau - Dosage de l'arsenic total - Méthode spectrophotométrique au
diéthyldithiocarbamate d'argent (ISO 6595:1982)
ITM-EN 26599-1:1992 Emballages - Sacs - Conditionnement pour essais - Partie 1: Sacs en papier (ISO
6599-1:1983)
ITM-EN 26704: 1991 Purgeurs automatiques de vapeur d'eau - Classification (ISO 6704:1982)
ITM-EN 26777: 1993 Qualité de l'eau - Dosage des nitrites - Méthode par spectrométrie d'absorption
moléculaire (ISO 6777:1984)
ITM-EN 26801:1993 Tuyaux en caoutchouc ou en plastique - Détermination de l'expansion 1
volumique (ISO 6801:1983)
ITM-EN 26802: 1993 Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique renforcés par des fils
métalliques - Essai d'impulsions hydrauliques avec flexions (ISO 6802:1991)

ITM - CEN -- PAGE 52 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 863

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 26847: 1994 Covered electrodes for manual metal arc welding - Deposition of a weld metal
pad for chemical analysis (ISO 6847:1985)
ITM-EN 26848: 1991 Electrodes de tungstène pour soudage à l'arc en atmosphère inerte et pour
soudage et coupage plasma - Codification (ISO 6848:1984)
ITM-EN 26871:1990 Art dentaire - Alliages dentaires non précieux à couler (ISO 6871:1987)
ITM-EN 26871 : 1990 / AC I : 1990 Art dentaire - Alliages dentaires non précieux à couler
ITM-EN 26873: 1991 Art dentaire - Produits dentaires à base de gypse (ISO 6873:1983)
ITM-EN 26874: 1992 Produits dentaires à base de résine pour comblement des puits et fissures (ISO
6874:1988)
ITM-EN 26876: 1990 Art dentaire - Produits dentaires pour le scellement des canaux radiculaires
(ISO 6876:1986)
ITM-EN 26876: 1990 / AC 1 : 1990 Art dentaire - Produits dentaires pour le scellement des canaux radiculaires
ITM-EN 26891 : 1991 Structures en bois - Assemblages réalisés avec des éléments mécaniques de
fixation - Principes généraux pour la détermination des caractéristiques de
résistance et de déformation (ISO 6891:1983)
ITM-EN 26922: 1993 Adhésifs - Détermination de la résistance en traction des joints à bout (ISO
6922:1987)
ITM-EN 26927: 1990 Construction immobilière - Produits pour joints - Mastics - Vocabulaire (ISO
6927:1981)
ITM-EN 26948: 1991 Purgeurs automatiques de vapeur d'eau - Essais de production et essais de
caractéristiques de fonctionnement (ISO 6948:1981)
ITM-EN 27023: 1992 Emballages - Sacs - Méthode d'échantillonnage de sacs vides pour essais (ISO
7023:1983)
ITM-EN 27027: 1994 Quantité de l'eau - Détermination de la turbidité (ISO 7027:1990)
ITM-EN 27029: 1991 Acoustique - Seuil normal d'audition par conduction aérienne en fonction de l'âge
et du sexe pour les personnes otologiquement normales (ISO 7029:1984)
ITM-EN 27182: 1991 Acoustique - Mesurage au niveau de l'oreille de l'opérateur du bruit émis par les
scies à chaîne (ISO 7182, éd. 1984)
ITM-EN 27185 : 1992 Langages de programmation - Pascal (ISO/IEC 7185:1990)
ITM-EN 27213 : 1993 Pâtes - Echantillonnage pour essais (ISO 7213:1981)
ITM-EN 27243: 1993 Ambiances chaudes - Estimation de la contrainte thermique de l'homme au
travail, basée sur l'indice WBGT (température humide et de globe noir) (ISO
7243:1989)
ITM--EN 27286: 1991 Symboles graphiques pour équipements de soudage par
résistance (ISO 7286:1986)
ITM-EN 27326: 1993 Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Evaluation de la résistance à l'ozone dans
des conditions statiques (ISO 7326:1991)
ITM-EN 27372: 1989 Echange de données dans le commerce - Répertoire éléments de données
commerciales (ISO 7372:1986, éd. 1)

ITM - CEN --- PAGE 53 / 75 --25 FEVRIER 1994

 864

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 27389: 1990 Construction immobilière - Produits pour joints - Détermination de la reprise
clastique (ISO 7389:1987)
ITM-EN 27390: 1990 Construction immobilière - Produits pour joints - Détermination de la résistance
au coulage (ISO 7390:1987)
ITM--EN 27418: 1993 Véhicules habitables de loisirs - Vocabulaire (ISO 7418:1989)
ITM-EN 27434: 1992 Vis sans tête, fendues, à bout pointu (ISO 7434:1983)
ITM-EN 27435: 1992 Vis sans tête, fendues, à téton long (ISO 7435:1983)
ITM-EN 27436: 1992 Vis sans tête, fendues, à bout cuvette (ISO 7436:1983)
ITM-EN 27487-1 : 1989 Traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à disquette de
130 mm (5, 25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 7958 ftprad, 1, 9 tpmm (48 tpi), sur deux faces - Partie 1:
Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques (ISO 7487-1:1985,
éd. 1)
ITM-EN 27487-2: 1989 Traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à disquette de
130 mm (5, 25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 7958 ftprad, 1, 9 tpmm (48 tpi), sur deux faces - Partie 2: Schéma de
piste A (ISO 7487:1985, éd. 1)
ITM-EN 27487-3 :1989 Traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à disquette de
130 mm (5, 25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 7958 ftprad, 1, 9 tpmm (48 tpi), sur deux faces - Partie 3: Schéma de
piste B (ISO 7487-3:1987, éd. 1)
ITM-EN 27487-3 : 1989 / A I : 1993 Traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à disquette de
130 mm (5, 25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 7958 ftprad, 1, 9 tpram (48 tpi), sur les deux faces - Partie 3: Schéma
de piste B (ISO 7487-3:
ITM-EN 27490: 1991 Revêtements à couler à liant-plâtre dentaire pour les
alliages d'or (ISO 7490:1990)
ITM-EN 27491:1991 Art dentaire - Produits dentaires - Détermination de la stabilité de couleur des
produits dentaires à base de polymères (ISO 7491:1985)
ITM-EN 27493 :1990 Art dentaire - Siège d'opérateur dentaire (ISO 7493:1985)
ITM-EN 27493 : 1990 / AC 1 : 1990 Art. dentaire - Siège d'opérateur dentaire
ITM-EN 27498 : 1989 Systèmes de traitement de l'information - Interconnexion des systèmes ouverts -
Modèle de référence de Base (ISO 7498:1984, éd. 1 + Addendum 1:1987)
ITM-EN 27501-1:1993 Cartes d'identification - Documents de voyage lisibles par machine - Partie 1:
Passeport lisible par machine (ISO/IEC 7501-1:1991)
ITM-EN 27520: 1991 Ferro-nickel - Dosage du cobalt - Méthode par spectrométrie d'absorption
atomique dans la flamme (ISO 7520:1985)
ITM-EN 27526: 1991 Nickel, ferro-nickel et alliages de nickel - Dosage du soufre - Méthode par
absorption dans l'infrarouge après combustion dans un four à induction (ISO
7526:1985)

ITM - CEN --- PAGE 54 / 75 --25 FEVRIER 1994

 865

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 27527: 1991 Nickel, faro-nickel et alliages de nickel - Dosage du soufre - Méthode par
titration iodométrique après combustion dans un four à induction (ISO
7527:1985)
ITM-EN 27566: 1991 Acoustique - Zéro normal de référence pour l'étalonnage des audiomètres à sons
purs en conduction osseuse (ISO 7566:1987)
ITM-EN 27574-1 : 1988 Acoustique - Méthodes statistiques pour la détermination et le contrôle des
valeurs déclarées d'émission acoustique des machines et équipements - Partie 1:
Généralités et définitions (ISO 7574-1:1985)
ITM-EN 27574-2: 1988 Acoustique - Méthodes statistiques pour la détermination et le contrôle des
valeurs déclarées d'émission acoustique des machines et équipements - Partie 2:
Méthodes pour valeurs déclarées de machines individuelles (ISO 7574-2:1985)
ITM-EN 27574-3 : 1988 Acoustique - Méthodes statistiques pour la détermination et le contrôle des
valeurs déclarées d'émission acoustique des machines et équipements - Partie 3:
Méthode simplifiée (transitoire) pour valeurs déclarées de lots de machines (ISO
7574-3:1985)
ITM-EN 27574-4: 1988 Acoustique - Méthodes statistiques pour la détermination et le contrôle des
valeurs déclarées d'émission acoustique des machines et équipements - Partie 4:
Méthodes pour valeurs déclarées de lots de machines (ISO 7574-4:1985)
ITM-EN 27627-1:1993 Métaux-durs - Analyse chimique par spectrométrie d'absorption atomique dans la
flamme - Partie 1: Caractéristiques générales (ISO 7627-1:1983)
ITM-EN 27627-2: 1993 Métaux-durs - Analyse chimique par spectrométrie d'absorption atomique dans la
flamme - Partie 2: Dosage du calcium, du potassium, du magnésium et du sodium
à des teneurs comprises entre 0, 001 et 0, 02 % (m/m) (ISO 7627-2:1983)
ITM-EN 27627-3 :1993 Métaux-durs - Analyse chimique par spectrométrie d'absorption atomique dans la
flamme - Partie 3: Dosage du cobalt, du fer, du manganèse et du nickel à des
teneurs comprises entre 0, 01 et 0, 5 % (m/m) (ISO 7627-3:1983)
ITM-EN 27627-4: 1993 Métaux-durs - Analyse chimique par spectrométrie d'absorption atomique dans la
flamme - Partie 4: Dosages du molybdène, du titane et du vanadium à des teneurs
comprises entre 0, 01 et 0, 5 % (m/m) (ISO 7627-4:1983)
ITM-EN 27627-5: 1993 Métaux-durs - Analyse chimique par spectrométrie d'absorption atomique dans la
flamme - Partie 5: Dosage du cobalt, du fer, du manganèse, du molybdène, du
nickel, du titane et du vanadium à des teneurs comprises entre 0, 5 et 2 % (m/m)
(ISO 7627-5:1983)
ITM-EN 27627-6: 1993 Métaux-durs - Analyse chimique par spectrométrie d'absorption atomique dans la
flamme - Partie 6: Dosage du chrome à des teneurs comprises entre 0,01 et 2 %
(m/m) (ISO 7627-6:1985)
ITM-EN 27711 : 1990 Art dentaire - Instruments rotatifs dentaires -Instruments diamantés (ISO
7711:1984)
ITM-EN 27711 : 1990 / AC l : 1990 Art dentaire - Instruments rotatifs dentaires - Instruments diamantés

ITM - CEN -- PAGE 55 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 866

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 27721:1991 Vis à tête fraisée - Configuration de la tête et vérification par calibre (ISO
7721:1983)
ITM-EN 27726: 1993 Ambiances thermiques - Appareils et méthodes de mesure des grandeurs
physiques (ISO 7726:1985)
ITM-EN 27740: 1992 Instruments chirurgicaux, bistouris à lames détachables,dimensions
d'assemblage (ISO 7740:1985)
ITM-EN 27779: 1991 Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les équipements informatiques et
de bureau (ISO 7779:1988)
ITM-EN 27785-2 : 1993 Pièces à main dentaires - Partie 2: Pièces à main rectilignes et à contre-angles
(ISO 7785-2:1991)
ITM-EN 27786: 1991 Instruments rotatifs dentaires - Instruments abrasifs de
laboratoire (ISO 7786:1990)
ITM-EN 27787-1 : 1990 Art dentaire - Instruments rotatifs dentaires - Fraises techniques - Partie 1: Fraises
techniques en acier (ISO 7787-1:1984)
ITM-EN 27787-1 : 1990 / Art dentaire - Instruments rotatifs dentaires - Fraises techniques - Partie 1:
ACI : 1990 - Fraises techniques en acier
ITM-EN 27787-2: 1990 Art dentaire - Instruments rotatifs dentaires - Fraises techniques - Partie 2: Fraises
techniques en carbure (ISO 7787-2:1984)
ITM-EN 27787-2 : 1990 / Art dentaire - Instruments rotatifs dentaires - Fraises techniques - Partie 2:
AC1 : 1990 Fraises techniques en carbure
ITM-EN 27787-3: 1993 Instruments rotatifs dentaires - Fraises techniques - Partie 3: Fraises
techniques en carbure pour machines de meulage (ISO 7787-3:1991)
ITM-EN 27810: 1989 Cartes d'identification - Caractéristiques physiques (ISO 7810:1985, éd. 1)
ITM-EN 27811-1 : 1989 Cartes d'identification - Technique d'enregistrement - Partie 1: Estampage (ISO
7811-1:1985, éd. 1)
ITM-EN 27811-2 : 1989 Cartes d'identification - Technique d'enregistrement - Partie 2: Magnétique (ISO
7811-2:1988, éd. 1)
ITM-EN 27811-3 : 1989 Cartes d'identification - Technique d'enregistrement - Partie 3: Position des
caractères estampés sur les cartes ID-1 (ISO 7811-3:1985, éd. 1)
ITM-EN 27811-4: 1989 Cartes d'identification - Technique d'enregistrement - Partie 4: Position des pistes
magnétiques pour lecture uniquement - Pistes 1 et 2 (ISO 7811-4:1985, éd. 1)
ITM-EN 27811-5: 1989 Cartes d'identification - Technique d'enregistrement -. Partie 5: Position de la
piste magnétique enregistrement-lecture - Piste 3 (ISO 7811-5:1985, éd. 1)
ITM-EN 27812: 1989 Cartes d'identification - Systèmlôaconductivité de numérotation et procédure
d'enregistrement pour les identificateurs d'émetteur (ISO 7812:1987, éd. 2)_
ITM-EN 27813 : 1992 Cartes d'identification - Cartes de transactions financières
(ISO 7813:1990, éd. 3)
ITM-EN 27813: 1992 / AC : 1992 Cartes d'identification - Cartes de transactions financières
(ISO 7813:1990, éd. 3)

ITM - CEN --- PAGE 56 / 75 -25 FEVRIER 1994

 867

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 27816-1 : 1989 Cartes d'identification - Cartes à circuit(s) intégré(s) à contacts - Partie 1:
Caractéristiques physiques (ISO 7816-1:1987, éd. 1)
ITM-EN 27816-2:1989 Cartes d'identification - Cartes à circuit(s) intégré(s) à contacts - Partie 2 1 et
emplacement des contacts (ISO 7816-2:1988, éd. 1)
ITM-EN 27816-3: 1992 Cartes d'identification - Cartes à circuit(s) intégré(s) à contacts - Partie 3:
Signaux électroniques et protocoles de transmission (ISO/IEC 7816-3:1989,
éd. 1)
ITM-EN 27816-3 : 1992 / A1 : 1993 Cartes d'identification - Cartes à circuit(s) intégré(s) à contacts - Partie 3:
Signaux électroniques et protocoles de transmission - Amendement 1: Type de
protocole T =. 1, protocole de transmission par blocs half duplex asynchrone
(ISO/IEC 7816-3:1989, Amendement 1:1992)
ITM-EN 27828 : 1994 Qualité de l'eau - Méthodes d'échantillonnage biologique - Guide pour le
prélèvement des macro-invertébrés benthiques à l'épuisette (ISO 7828:1985)
ITM-EN 27841: 1991 Purgeurs automatiques de vapeur d'eau - Détermination de la perte de vapeur -
Méthodes d'essai (ISO 7841:1988)
ITM-EN 27842 :1991 Purgeurs automatiques de vapeur d'eau - Détermination du débit - Méthodes
d'essai (ISO 7842:1988)
ITM-EN 27888: 1993 Qualité de l'eau - Détermination de la conductivité électrique (ISO 7888:1985)
ITM-EN 27917 : 1991 Acoustique - Mesurage au niveau de l'oreille de l'opérateur du bruit émis par les
débroussailleuses (ISO 7917:1987)
ITM-EN 27931:1992 Capuchons et bagues isolantes pour les matériels pour soudage par résistance
(ISO 7931:1985)
ITM-EN 27941:1993 Propanes et butanes commerciaux - Analyse par chromatographie en phase
gazeuse (ISO 7941:1988)
ITM-EN 27942: 1993 Systèmes de traitement de l'information - Infographie - Systèmlôaconductivité
graphique de base (GKS) - Description fonctionnelle (ISO 7942:1985 + Al: 1991)
ITM-EN 27963: 1992 Soudures sur acier - Bloc d'étalonnage no 2 pour l'examen par ultrasons des
soudures (ISO 7963:1985)
ITM-EN 27965-1 : 1992 Emballages - Sacs - Essai de chute - Partie 1: Sacs en
papier (ISO 7965-1:1984)
ITM-EN 27982-1 : 1991 Télécommunication bancaire - Messages de transfert de fonds - Partie 1:
Vocabulaire et éléments de données (ISO 7982-1:1987, éd. 1)
ITM-EN 28028: 1993 Tuyaux en caoutchouc et/ou plastique pour pulvérisation \AIRLESS\ des
peintures - Spécifications (ISO 8028:1987)
ITM-EN 28029 : 1993 Tuyaux plastiques - Tuyaux d'eau écrasables d'usage général renforcé textiles -
Spécification (ISO 8029:1985)
ITM-EN 28030: 1993 Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour les exploitations minières souterraines -
Méthodes d'essai d'inflammabilité (ISO 8030:1987)
ITM-EN 28031 :1993 Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique - Détermination de la résistance
électrique (ISO 8031:1987)

ITM - CEN --- PAGE 57 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 868

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 28033: 1993 Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Détermination de l'adhérence entre
éléments (ISO 8033:1991)
ITM-ENV 28041:1993 Réponse des individus aux vibrations - Appareillage de mesure (ISO 8041:1990)
ITM-EN 28049: 1992 Ferro-nickel en grenailles - Echantillonnage pour analyse (ISO 8049:1988)
ITM-EN 28050: 1992 Ferro-nickel en lingots ou en morceaux - Echantillonnage pour analyse (ISO
8050:1988)
ITM-EN 28064: 1993 Traitement de l'information - Bobines pour bandes magnétiques de 12, 7 mm
1(0.5 in) de large - Types 16, 18 et 22 (ISO 8064:1985)
ITM-EN 28073: 1993 Technologies de l'information - Télécommunications et
échange d'informations entre systèmes - Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) - Protocole pour fourniture du service de transport en mode connexion
(ISO/IEC 8073:1992 et rectificatif technique 1:1993)
ITM-EN 28092-1:1991 Véhicules routiers - Connections rapides à languette plate - Partie 1: Languettes
pour raccordements unipolaires (ISO 8092-1:1989)
ITM-EN 28092-2: 1991 Véhicules routiers - Connexions rapides à languette plate - Partie 2: Essais et
exigences de performance des connexions pour raccordements unipolaires (ISO
8092-2:1988)
ITM-EN 28167: 1992 Bossages pour le soudage par résistance (ISO 8167:1989)
ITM-EN 28187: 1991 Réfrigérateurs à usage ménager - Réfrigérateurs-congélateurs - Caractéristiques et
méthodes d'essai (ISO 8187:1991)
ITM-EN 28206: 1992 Contrôle de réception des machines d'oxycoupage - Précision de reproduction
Caractéristiques de fonctionnement (ISO 8206:1991)
ITM-EN 28233 :1990 Robinets en matériaux thermoplastiques - Couple de manoeuvre - Méthode
d'essai (ISO 8233:1988)
ITM-EN 28265: 1994 Qualité de l'eau - Conception et utilisation des échantillonneurs de
macroinvertébrés benthiques sur substrat rocailleux dans les eaux douces peu
profondes (ISO 8265:1988)
ITM-EN 28317: 1992 Emballages à l'épreuve des enfants - Exigences et méthodes d'essai pour
emballages refermables (ISO 8317:1989)
ITM-EN 28317: 1992 / AC : 1993 Emballages à l'épreuve des enfants - Exigences et méthodes d'essai pour
emballages refermables (ISO 8317:1989)
ITM-EN 28318. 1992 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins - Essai de vibration à
fréquence sinusoïdale variable (ISO 8318:1986)
ITM-EN 28325. 1990 Art dentaire - Instruments rotatifs dentaires - Méthodes d'essai (ISO 18325:1985)
ITM-EN 28325 : 1990 / AC 1 : 1990 Art dentaire - Instruments rotatifs dentaires - Méthodes d'essai
ITM-EN 28339:1990 Construction immobilière - Produits pour joints - Mastics - Détermination des
propriétés de déformation sous traction (ISO 8339:1984)

ITM - CEN --- PAGE 59 / 75 --25 FEVRIER 1994

 869

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 28340: 1990 Construction immobilière - Produits pour joints - Mastics - Détermination des
propriétés de déformation sous traction maintenue (ISO 8340:1984)
ITM-EN 28343:1991 Ferro-nickel - Dosage du silicium - Méthode gravimétrique (ISO 8343:1985)
ITM-EN 28362-1 :1993 Récipients et accessoires pour produits injectables - Partie 1: Flacons en verre étiré
(ISO 8362-1:1989)
ITM-EN 28362-2: 1993 Récipients et accessoires pour produits injectables - Partie 2: Bouchons pour
flacons injectables (ISO 8362-2:1988)
ITM-EN 28362-3 :1993 Récipients et accessoires pour produits injectables - Partie 3: Capsules en
aluminium pour flacons (ISO 8362-3:1989)
ITM-EN 28362-4: 1993 Récipients et accessoires pour produits injectables - Partie 4: Flacons en verre
moulé (ISO 8362-4:1989)
ITM-EN 28378-1 : 1989 Traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à disquette de
130 mm (5, 25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée
à 7958 ftprad, 3, 8 tpmm (96 ipi), sur deux faces - Partie 1: Caractéristiques
dimensionnelles, physiques et magnétiques (ISO 8378-1:1986, éd. 1)
ITM-EN 28378-1 : 1989 / Traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à disquette AC1 :
1989 de 130 mm (5.25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence
modifiée à 7958 ftprad, 3, 8 tpmm (96 tpi) sur deux faces - Partie 1:
Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques (ISO 8378-1:1986, éd.
1)
ITM-EN 28378-2: 1989 Traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à disquette de
130 mm (5, 25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée
à 7958 ftprad, 3, 8 tpmm (96 tpi), sur deux faces - Partie 2: Schéma de piste A
(ISO 8378-2:1986, éd. 1)
ITM-EN 28378-3: 1989 Traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à disquette de
130 mm (5, 25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée
à 7958 ftprad, 3, 8 tpmm (96 ipi), sur deux faces - Partie 3: Schéma de piste B
(ISO 8378-3:1986, éd. 1)
ITM-EN 28394: 1990 Construction immobilière- Produits pour joints - Détermination
de l'extrudabilité des mastics à un composant (ISO 8394:1988)
ITM-EN 28402: 1991 Qualité - Vocabulaire (ISO 8402:1986)
ITM-EN 28430-1 :1992 Soudage par points par résistance - Porte-électrodes - Partie 1: Cône de fixation
1:10 (ISO 8430-1:1988)
ITM-EN 28430-2: 1992 Soudage par points par résistance - Porte-électrodes - Partie 2: Cône Morse de
fixation (ISO 8430-2:1988)
ITM-EN 28430-3 :1992 Soudage par pointspar résistance - Porte-électrodes - Partie 3:
Emmanchement cylindrique pour poussée en bout (ISO 8430:1988)
ITM-EN 28474: 1992 Emballages d'expédition complets et pleins - Essai d'immersion dans l'eau (ISO
8474:1986)
ITM-EN 28485: 1993 Langages de programmation - APL (ISO 8485:1989)

ITM - CEN --- PAGE 59 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 870

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 28510-1 :1993 Adhésifs - Essai de pelage pour un assemblage collé flexible-sur-rigide - Partie 1:
Pelage à 900 (ISO 8510-1:1990)
ITM-EN 28510-2 : 1993 Adhésifs - Essai de pelage pour un assemblage collé flexible-sur-rigide - Partie 2:
Pelage à 180° (ISO 8510-2:1990)
ITM-EN 28583 : 1991 Messages initiés par carte bancaire - Spécifications échange de messages -
Contenu pour les transactions financières (ISO 8583:1987, éd. 1)
ITM-EN 28601:1992 Eléments de données et formats échange - Echange d'information - Représentation
de la date et de l'heure (ISO 8601:1988 et corrigendum technique 1:1991)
ITM-EN 28627 :1990 Art dentaire - Dureté de la surface garnie des brosses à dents (ISO 8627:1987)
ITM-EN 28627 : 1990 / AC 1 : 1990 Art dentaire - Dureté de la surface garnie des brosses à dents
ITM-EN 28630-1 :1992 Traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à disquettes de
130 mm (5, 25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée
(MFM) à 13 262 ftprad sur 80 pistes sur chaque face - Partie 1: Caractéristiques
dimensionnelles, physiques et magnétiques (ISO 8630-1:1987, éd. 1)
ITM-EN 28630-2: 1992 Traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à disquettes de
130 mm (5, 25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée
(MFM) à 13 262 ftprad sur 80 pistes sur chaque face - Partie 2: Schéma de piste A
pour 77 pistes (ISO 8630-2:1987)
ITM-EN 28630-2 : 1992 / AI : 1993 Traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à disquettes de
130 mm (5, 25 in) utilisant un enregistrement MFM à 13 262 ftprad à modulation
de fréquence modifiée sur 80 pistes sur chaque face - Partie 2: Schéma de piste A
pour 77 pistes (ISO 8630-2:1987, Rectificatif technique 1:1992)
ITM-EN 28630-3: 1992 Traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à disquettes de
130 mm (5, 25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée
(MFM) à 13 262 ftprad sur 80 pistes sur chaque face - Partie 3: Schéma de piste I3
pour 80 pistes (ISO 8630-3:1987)
ITM-EN 28630-3 : 1992 /AI : 1993 Traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à disquettes de
130 mm (5, 25 in) utilisant un enregistrement MFM à 13 262 ftprad, à modulation
de fréquence modifiée sur 80 pistes sur chaque face - Partie 3: Schéma de piste S
pour 80 pistes (ISO 86303:1987, Rectificatif technique 1:1992)
ITM-EN 28631:1993 Technologies de l'information - Structures de programmes et normes pour leur
représentation (ISO/IEC 8631:1989)
ITM-EN 28632-1 :1994 Technologies de l'information - Infographie - Métafichier de stockage et de
transfert des informations de description d'images - Partie 1: Description
fonctionnelle (ISO/IEC 8632-18632-1:1992)
ITM-EN 28632-2: 1994 Technologies de l'information - Infographie - Métafichier de stockage et de
transfert des informations de description d'images - Partie 2: Codage des caractères
(ISO/IEC 8632-2:1992)

ITM - CEN --- PAGE 60 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 871

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 28632-3: 1994 Technologies de l'information - Infographie - Métafichier de stockage et de
transfert des informations de description d'images - Partie 3: Codage binaire
(ISO/IEC 8632-3:1992)
ITM-EN 28632-4: 1994 Technologies de l'information - Infographie - Métafichier de stockage et de
transfert des informations de description d'images - Partie 4: Codage en clair des
textes (ISO/IEC 8632-4:1992)
ITM-EN 28651-1 : 1992 Systèmes de traitement de l'information - Infographie - Interfaces langage avec
GKS - Partie 1: FORTRAN (ISO 8651-1:1988)
ITM-EN 28651-2: 1992 Systèmes de traitement de l'information - Infographie - Interfaces langage avec
GKS - Partie 2: Pascal (ISO 8651-2:1988)
ITM-EN 28651-3 : 1992 Systèmes de traitement de l'information - Infographie - Interfaces langage avec
GKS - Partie 3: Ada (ISO 8651-3:1988)
ITM-EN 28652: 1989 Langages de programmation - Ada (ISO 8652:1987, éd. 1)
ITM-EN 28653 : 1992 Bijouterie - Grandeurs de bague - Définition, mesurage et désignations (ISO
8653:1986)
ITM-EN 2.8654 :1992 Couleurs des alliages d'or - Définition, gamme de couleurs et désignations (ISO
8654:1987)
ITM-EN 28659 : 1990 Robinets en matériaux thermoplastiques - Résistance à la fatigue - Méthode
d'essai (ISO 8659:1989)
ITM-EN 28662-1:1992 Machines à moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des poignées -
Partie 1: Généralités (ISO 8662-1:1988)
ITM-EN 28673: 1991 Ecrous hexagonaux, style 1, à filetage métrique à pas fin - Grades A et B (ISO
8673:1988)
ITM-EN 28674: 1991 Ecrous hexagonaux, style 2, à filetage métrique à pas fin - Grades A et B (ISO
8674:1988)
ITM-EN 28675 : 1991 Ecrous bas hexagonaux à filetage métrique à pas fin - Grades A et B (ISO
8675:1988)
ITM-EN 28676: 1991 Vis à tête hexagonale, à filetage métrique à pas fin - Grades A et B (ISO
8676:1988)
ITM-EN 28692: 1993 Qualité de l'eau - Essai d'inhibition de la croissance des algues d'eau douce avec
Scenedesmus subspicatus et Selenastrum capricornutum (ISO 8692:1989)
ITM-EN 28733: 1992 Goupilles cylindriques à trou taraudé, non trempées (ISO 8733:1986)
ITM-EN 28734: 1992 Goupilles cylindriques trempées (ISO 8734:1987)
ITM-EN 28735 : 1992 Goupilles cylindriques à trou taraudé, trempées (ISO 8735:1987)
ITM-EN 28736: 1992 Goupilles de position conique à trou taraudé, non trempées (ISO 8736:1986)
ITM-EN 28737: 1992 Goupilles de position coniques à longueur filetée, non
trempées (ISO 8737:1986)
ITM--EN 28738: 1992 Rondelles plates pour axes d'articulation- Grade A (ISO 8738:1986)

ITM - CEN --- PAGE 61 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 872

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 28739 : 1992 Goupilles cannelées à cannelures constantes sur toute la
longueur débouchantes, à bout pilote (ISO 8739:1986)
ITM-EN 28740: 1992 Goupilles cannelées à cannelures constantes sur toute la
longueur débouchantes, à chanfrein (ISO 8740:1986)
ITM-EN 28741:1992 Goupilles cannelées à cannelures progressives renversées sur la moitié de la
longueur non débouchantes (ISO 8741:1986)
ITM-EN 28742: 1992 Goupilles cannelées à cannelures centrales constantes sur le tiers de la longueur
non débouchantes (ISO 8742:1986)
ITM-EN 28743: 1992 Goupilles cannelées à cannelures centrales constantes sur la moitié de la longueur
non débouchantes (ISO 8743:1986)
ITM-EN 28744: 1992 Goupilles cannelées à cannelures progressives sur toute la longueur
(débouchantes) (ISO 8744:1986)
ITM-EN 28745: 1992 Goupilles cannelées à cannelures progressives sur la moitié de la longueur
(débouchantes) (ISO 8745:1986)
ITM-EN 28746: 1992 Clous cannelés à tête ronde (ISO 8746:1986)
ITM-EN 28747: 1992 Clous cannelés à tête fraisée (ISO 8747:1986)
ITM-EN 28748: 1992 Goupilles élastiques spiralées - Série épaisse (ISO 8748:1987)
ITM-EN 28749: 1992 Goupilles et goupilles cannelées - Essai de cisaillement (ISO 8749:1986)
ITM-EN 28750: 1992 Goupilles élastiques spiralées - Série moyenne (ISO 8750:1987)
ITM-EN 28751 : 1992 Goupilles élastiques spiralées - Série mince (ISO 8751:1987)
ITM-EN 28752: 1993 Goupilles cylindriques creuses, dites goupilles élastiques (ISO 8752:1987)
ITM-EN 28765 : 1991 Boulons à tête hexagonale, à filetage métrique à pas fin - Grades A et B
(ISO 8765:1988)
ITM-EN 28768 : 1992 Emballages - Emballages d'expédition complets et pleins - Essai de basculement
(ISO 8768:1986)
ITM-EN 28798 : 1991 Acoustique - Niveaux de référence pour bruit de masque (ISO 8798:1987)
ITM-EN 28805 : 1992 Systèmes de traitement de l'information - Infographie - Systèmldaconductivité
graphique de base pour trois dimensions (GKS-3D) description fonctionnelle
(ISO 8805:1988, éd. 1)
ITM-EN 28806-4: 1993 Technologies de l'information - Infographie - Interfaces de langages pour GKS
(Graphical Kernel System) pour trois dimensions - Partie 4: C (ISO/IEC 8806-
4:1991)
ITM-EN 28839 : 1991 Caractéristiques mécaniques des éléments de fixations - Boulons, vis, goujons
et écrous en métaux non ferreux (ISO 8839:1986)
ITM-EN 28846: 1993 Navires de plaisance - Equipements électriques -
Protection contre l'inflammation des gaz inflammables environnants (ISO
8846:1990)
ITM-EN 28847 : 1989 Navires de plaisance - Appareils à gouverner - Systèmes à drosses et réas (ISO
8847:1987)

ITM - CEN --- PAGE 62 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 873

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 28848 . 1993 Navires de plaisance - Appareils à gouverner commandés à distance
(ISO 8848:1990)
ITM-EN 28849:,1993 Navires de plaisance - Pompes de cale à moteur électrique (ISO 8849:1990)
ITM-EN 28860-1 : 1989 Traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à disquette de
90 mm (3, 5 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée à
7 958 fiprad, 5, 3 tpmm (135 tpi) sur deux faces - Partie 1: Caractéristiques
dimensionnelles, physiques et magnétiques (ISO 8860-1:1987, éd. 1)
ITM-EN 28860-2: 1989 Traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à disquette de
90 mm (3, 5 in) utilisant un enregistrement MFM à 7958 ftprad, 5, 3 tpmm (135
tpi) sur deux faces - Partie 2: Schéma de piste (ISO 8860-2:1987, éd. 1)
ITM-EN 28871:1993 Eléments en élastomère pour préparationsaqueuses parentérales
(ISO 8871:1988)
ITM-EN 28872 : 1993 Capsules en aluminium pour flacons de transfusion, perfusion et injection -
Spécifications générales et méthodes d'essai (ISO 8872:1988)
ITM-EN 28877: 1993 Technologies de l'information - Télécommunications et échange
d'informations entre systèmes - Connecteur d'interface et affectation des contacts
pour l'interface d'accès de base au RNRNIS située aux points de référence S et T
(ISO/IEC 8877:1992)
ITM-EN 28879: 1990 Traitement de l'information - Systèmes bureautiques - Langage standard
généralisé de balisage (SGML) (ISO 8879:1986, éd. 1 + A1:1988)
ITM-EN 28891 : 1991 Alliages dentaires à couler avec une teneur en métaux précieux comprise entre
25% et 75% (ISO 8891:1990)
ITM-EN 28960: 1993 Réfrigérateurs, conservateurs et congélateurs à usage ménager et analogue -
Mesure de l'émission du bruit aérien (ISO 8960:1991)
ITM-EN 28970: 1991 I Structures en bois - Essai des assemblages réalisés par organes mécaniques -
Exigences concernant la masse volumique du bois (ISO 8970:1989)
ITM-EN 28996: 1993 Ergonomie - Détermination de la production de chaleur métabolique (ISO
8996:1990)
ITM-EN 29000: 1987 Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité - Lignes
directrices pour la sélection et l'utilisation
ITM-EN 29000-3 : 1993 Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité - Partie 3: Lignes
directrices pour l'application de FISO 9001 au développement, à la mise à
disposition et à la maintenance du logiciel (ISO 9000-3:1991)
ITM-EN 29001:1987 Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité
en ~ conception/développement, production, installation et soutien après la vente
ITM-EN 29002: 1987 Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en production et
installation
ITM-EN 29003 : 1987 Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en contrôle et essais
finaux

ITM - CEN --- PAGE 63 / 75 --25 FEVRIER 1994

 874

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 29004: 1987 Gestion de la qualité et éléments de systèmldaconductivité qualité - Lignes
directrices
ITM-EN 290042: 1993 Gestion de la qualité et éléments de systèmlàaconductivité qualité - Partie 2:
Lignes directrices pour les services (ISO 9004-2:1991)
ITM-EN 29046: 1990 Construction immobilière- Mastics - Détermination des
propriétés d'adhésivité/cohésion à température constante (ISO 9046:1987)
ITM-EN 29048: 1990 Construction immobilière- Produits pour joints - Détermination
de l'extrudabilité des mastics au moyen d'un appareil normalisé (ISO 9048:1987)
ITM-EN 29052-1:1992 Acoustique - Détermination de la raideur dynamique - Partie 1: Matériaux utilisés
sous les dalles flottantes dans les bâtiments d'habitation
ITM-EN 29053: 1993 Acoustique - Matériaux pour applications acoustiques - Détermination de la
résistance à l'écoulement de l'air (ISO 9053:1991)
ITM-EN 29069: 1990 Traitement de l'information - Bureautique - Format échange de document SGML
(SDIF) (ISO 9069:1988, éd. 1)
ITM-EN 29070: 1992 Technologies de l'information - Facilités de support SGML - Procédures
d'enregistrement pour identificateurs de propriétaire de texte public
(ISO/IEC 9070:1991)
ITM-EN 29073-1 :1992 Textiles - Méthodes d'essai pour non-tissés - Partie 1: Détermination de la masse
surfacique
ITM-EN 29073-2: 1992 Textiles - Méthodes d'essai pour non-tissés - Partie 2: Détermination de
l'épaisseur
ITM-EN 29073-3: 1992 Textiles - Méthodes d'essai pour non-tissés - Partie 3: Détermination de la
résistance à la traction et de l'allongement
ITM-EN 29073-4: 1992 Textiles - Méthodes d'essai pour non-tissés - Partie 4: Détermination de la
résistance à la déchirure
ITM-EN 29090: 1992 Etanchéité aux gaz des appareils pour soudage aux gaz et techniques connexes
(ISO 9090:1989)
ITM-EN 29092: 1992 Textiles - Non-tissés - Définition
ITM-EN 29104: 1993 Mesure de débit des fluides dans les conduites fermées - Méthodes d'évaluation
de la performance des débitmètres électromagnétiques utilisés pour les liquides
(ISO 9104:1991)
ITM-EN 29117 : 1992 Peintures et vernis - Détermination du séchage à coeur et du temps de séchage à
coeur - Méthode d'essai (ISO 9117:1990)
ITM-EN 29142: 1993 Adhésifs - Guide pour la sélection de conditions normales d'essai de
vieillissement en laboratoire des assemblages collés (ISO 9142:1990)
ITM-EN 29168: 1990 Art dentaire - Pièces à train dentaires - Connexions (ISO 9168:1988)
ITM-EN 29168 : 1990 / AC 1 : 1990 Art dentaire - Pièces à main dentaires - Connexions
ITM-EN 29171-1 : 1993 Technologies de l'information - Cartouche de disque optique de 130 mm,
nonréinscriptible, pour échange d'information - Partie 1: Cartouche de disque
optique vierge (ISO/IEC 9171-1:1990)

ITM - CEN --- PAGE 64 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 875

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 29171-2: 1993 Technologies de l'information - Cartouche de disque optique de 130 mm,
nonréinscriptible, pour échange d'information - Partie 2: Format d'enregistrement
(ISO/IEC 9171-2:1990)
ITM-EN 29202: 1992 Joaillerie - Titre des alliages de métaux précieux (ISO 9202:1991)
ITM-EN 29241-1 : 1993 Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de
visualisation (TEV) - Partie 1: Introduction générale (ISO 9241-1:1992)
ITM-EN 29241-2: 1993 Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de
visualisation (TEV) - Partie 2: Guide général concernant les exigences des tâches
(ISO 9241-2:1992)
ITM-EN 29241-3: 1993 Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de
visualisation (TEV) - Partie 3: Exigences relatives aux écrans de visualisation
(ISO 9241-3:1992)
ITM-EN 29283 : 1992 Robots manipulateurs industriels - Critères de performance et méthodes d'essai
correspondantes (ISO 9283:1990 + A1:1991)
ITM-EN 29293: 1989 Traitement de l'information - Volume et structure des fichiers des cartouches à
disquette pour échange d'information (ISO 9293:1987, éd. 1)
ITM-EN 29295: 1991 Acoustique - Mesurage du bruit à haute fréquence émis par les matériels
informatique et de bureau (ISO 9295:1988)
ITM-EN 29313: 1992 Matériel de soudage par points par résistance - Tubes de refroidissement (ISO
9313:1989)
ITM-EN 29314-1 : 1993 Systèmes de traitements de l'information - Interface de données distribuées sur
fibre (FDDI) - Partie 1: Protocole de la couche physique de l'anneau à jeton (ISO
9314-1:1989)
ITM-EN 29314-2: 1993 Systèmes de traitement de l'information - Interface de données distribuées sur
fibre (FFDI) - Partie 2: Mécanisme d'accès au support de l'anneau à jeton (MAC)
(ISO 9314-2:1989)
ITM-EN 29315: 1992 Systèmes de traitement de l'information - Interface entre
dispositifs d'entraînement pour cartouches de disques souples et leurs contrôleurs
hôtes (ISO 9315:1989)
ITM-EN 29316: 1990 Systèmes de traitement de l'information - Interface systèmlôaconductivité de
petit calculateur (ISO 9316:1989, éd. 1)
ITM-EN 29318-2.- 1993 Technologies de l'information - Interface pour les périphériques intelligents -
Partie 2: Jeu de commandes spécifiques appareil pour les unités disques
magnétiques (ISO/IEC 9318-2:1990)
ITM-EN 29318-3: 1993 Technologies de l'information - Interface pour les périphériques intelligents -
Partie 3: Jeu de commandes génériques appareils pour les disques magnétiques et
optiques (ISO/IEC 9318-3:1990)
ITM-EN 29318-4: 1993 Technologies de l'information - Interface pour les périphériques intelligents -
Partie 4: Jeu de commandes génériques pour les unités de bandes magnétiques
(ISO/IEC 9318-1:1990)
ITM-EN 29333 :1991 Produits pour brasage à usage dentaire (ISO 9333:1990)

ITM - CEN --- PAGE 65 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 876

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 29367-1 : 1993 Dispositifs d'arrimage et de saisissage des véhicules routiers en transport
maritime sur navires rouliers - Conditions générales - Partie 1: Véhicules
utilitaires et ensembles de véhicules, semi-remorques exceptées (ISO 9367-
1:1989)
ITM-EN 29408: 1993 Qualité de l'eau - Evaluation, en milieu aqueux, de la biodégradabilité aérobie
\ultime\ des composés organiques - Méthode par détermination de la demande en
oxygène dans un respiromètre fermé (ISO 9408:1991)
ITM-EN 29409-1 : 1992 Robot manipulateur industriel - Interfaces mécaniques - Partie 1: Interfaces
circulaires (forme A) (ISO 9409-1:1988)
ITM-EN 29439: 1993 Qualité de l'eau - Evaluation, en milieu aqueux, de la biodégradabilité aérobie
\ultime\ des composés organiques - Méthode par dosage du dioxyde de carbone
dégagé (ISO 9439:1990)
ITM-EN 29453: 1993 Alliages de brasage tendre - Composition chimique et
formes (ISO 9453:1990)
ITM-EN 29454-1:1993 Flux de brasage tendre - Classification et caractéristiques - Partie 1:
Classification, marquage et emballage (ISO 9454-1:1990)
ITM-EN 29455-1 : 1993 Flux de brasage tendre - Méthodes d'essai - Partie 1: Dosage des matières non
volatiles par gravimétrie (ISO 9455-1:1990)
ITM-EN 29455-5 : 1993 Flux de brasage tendre - Méthodes d'essai - Partie 5: Essai au miroir de cuivre
(ISO 9455-5:1992)
ITM-EN 29455-8: 1993 Flux de brasage tendre - Méthodes d'essai - Partie 8: Dosage du zinc
(ISO 9455-8:1991)
ITM-EN 29455-11: 1993 Flux de brasage tendre - Méthodes d'essai - Partie 11: Solubilité des résidus de
flux (ISO 9455-11:1991)
ITM-EN 29455-14: 1993 Flux de brasage tendre - Méthode d'essai - Partie 14: Détermination du pouvoir
collant des résidus de flux (ISO 9455--14:1991)
ITM-EN 29506-1 : 1993 Systèmes d'automatisation industrielle - Spécification de
messagerie industrielle - Partie 1: Définition de service (ISO/IEC 9506-1:1990)
ITM-EN 29506-2: 1993 Systèmes d'automatisation industrielle - Spécification de
messagerie industrielle - Partie 2: Spécification de protocole
(ISO/IEC 9506-2:1990)
ITM-EN 29506-3 : 1993 Systèmes d'automatisation industrielle - Systèmlôaconductivité de messagerie
industrielle - Partie 3: Norme d'accompagnement pour la robotique (ISO/IEC
9506-3:1991)
ITM-EN 29506-3 : 1993 / AC : 1993 Systèmes d'automatisation industrielle - Systèmlôaconductivité de messagerie
industrielle - Partie 3: Norme d'accompagnement pour la robotique
(ISO/IEC 9506-3:1991)
ITM-EN 29506-4: 1993 Systèmes d'automatisation industrielle - Spécification de
messagerie industrielle - Partie 4: Norme d'accompagnement pour la commande
numérique (ISO/IEC 9506-4:1992)
ITM-EN 29519 :1993 Construction navale et structures maritimes - Echelons pour marchepieds
(ISO 19519:1990)

ITM - CEN --- PAGE 66 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 877

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 29529-1 : 1991 Systèmes de traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à
disquette de 90 mm (3, 5 in) utilisant un enregistrement à modulation de
fréquence modifiée à 15916 ftprad sur 80 pistes sur chaque face - Partie 1:
Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques (ISO 9529-1:1989,
éd. 1)
ITM-EN 29529-2 : 1991 Systèmes de traitement de l'information - Echange de données sur cartouches à
disquette de 90 mm (3, 5 in) utilisant un enregistrement à modulation de
fréquence modifiée à 15916 fiprad sur 80 pistes sur chaque face - Partie 2:
Schéma de piste (ISO 9529-2:1989, éd. 1)
ITM-EN 29539: 1992 Matériaux utilisés pour les matériels de soudage aux gaz, coupage et techniques
connexes (ISO 9539:1988)
ITM-EN 29564-1:1993 Banque - Gestion et sécurité du numéro personnel d'identification - Partie 1:
Principes et techniques de protection du PIN (ISO 9564-1:1991)
ITM-EN 29564-2: 1993 I Banque - Gestion et sécurité du numéro personnel d'identification - Partie 2:
Algorithme(s) approuvé(s) pour le chiffrement du PIN (ISO 9564-2:1991)
ITM-EN 29592-1 : 1991 Systèmes detraitement de l'information - Infographie - Interface
de programmation du systèmlôaconductivité graphique hiérarchisé (PHIGS) -
Partie I: Description fonctionnelle (ISO/IEC 9592-1:1989, éd. 1)
ITM-EN 29592-1 : 1991 /AI : 1993 Systèmes detraitement de l'information - Infographie - Interface de
programmation du systèmlôaconductivité graphique hiérarchisé (PHIGS) - Partie
1: Description fonctionnelle (ISO/IEC 9592-1:1989, Amendement 1:1992)
ITM-EN 29592-2: 1991 Systèmes de traitement de l'information - Infographie - Interface de
programmation du systèmlôaconductivité graphique hiérarchisé (PHIGS) - Partie
2: Format de fichier d'archive (ISO/IEC 9592-2:1989, éd. 1)
ITM-EN 29592-2 : 1991 /Al : 1993 Systèmes de traitement de l'information - Infographie - Interface de
programmation du systèmlôaconductivité graphique hiérarchisé (PHIGS) - Partie
2: Format de fichier d'archive (ISO/IEC 9592-2:1989, Amendement 1:1992)
ITM-EN 29592-3 : 1991 Systèmes de traitement de l'information - Infographie - Interface de
programmation du systèmlôaconductivité graphique hiérarchisé (PHIGS) - Partie
3: Codage mode texte en clair du fichier d'archive (ISO/IEC 9592-3:1989, éd. 1)
ITM-EN 29592-3 : 1991 /A1 : 1993 Systèmes de traitement de l'information - Infographie - Interface de
programmation du systèmlôaconductivité graphique hiérarchisé (PHIGS) - Partie
3: Codage mode texte en clair du fichier d'archive (ISO/IEC 9592-3:1989,
Amendement 1:1992)
ITM-EN 296461:1992 Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts - Essais de
conformité - Méthodologie générale et procédures - Partie 1: Concepts généraux
(ISO/IEC 9646-1:1991, éd. 1)
ITM-EN 29646-2: 1992 Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts - Essais de
conformité - Méthodologie générale et procédures - Partie 2: Spécification des
suites de test abstraites (ISO/IEC 9646-2:1991, éd. 1)

ITM - CEN --- PAGE 67 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 878

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 29646-3 :1994 Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts - Essais de
conformité - Méthodologie générale et procédures - Partie 3: Notation combinée
arborescente et tabulaire (TfCN) (ISO/IEC 9646-3:1992)
ITM-EN 29646-4: 1992 Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts - Essais de
conformité - Méthodologie générale et procédures - Partie 4: Réalisation des tests
(ISO/IEC 9646-4:1991, éd. 1)
ITM-EN 29646-5 : 1992 Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts - Essais de
conformité - Méthodologie générale et procédures - Partie 5: Spécifications pour
laboratoires d'essai clients pour le procédé d'évaluation de conformité (ISO/IEC
9646-5:1991
ITM-EN 29658 : 1991 Aciers - Dosage de l'aluminium - Méthode par spectrométrie d'absorption
atomique dans la flamme (ISO 9658:1990)
ITM-EN 29660: 1989 Traitement de l'information - Structure de volume et de fichier des disques
optiques compact mémoire fixe (CD-ROM) destinés à échange de l'information
(ISO 9660:1988, éd. 1)
ITM-EN 29661 : 1991 Traitement de l'information - Echange d'information sur cartouche de bande
magnétique de 12, 7 mm de large (0, 5 in) - 18 pistes, 1491 caractères par
millimètre (37871 caractères par inch) (ISO 9661:1988, éd. 1)
ITM-EN 29661:1991 /Al : 1993 Traitement de l'information - Echange d'information sur cartouche de bande
magnétique de 12, 7 mm de large (0, 5 in) - 18 pistes, 1491 caractères par
millimètre (37871 caractères par inch) (ISO 9661:1988, éd. 1)
ITM-EN 29692: 1994 Metal-arc welding with covered electrode, gas-shielded metal-arc welding and gas
welding - Joint preparations for steel (ISO 9692:1992)
ITM-EN 29735 : 1992 Echange de données électroniques dans l'administration, les échanges
commerciaux et le commerce (EDIFACT) - Règles de syntaxe au niveau de
l'application (ISO 9735:1990) (Amendée et réimprimée en 1990)
ITM-EN 29735 : 1992 / Al : 1993 Echange de données informatisées pour l'administration, le commerce et le
transport (EDIFACT) - Règles de syntaxe au niveau de l'application (ISO
9735:1988, Amendée et réimprimée en 1990) (Amendement 1:1992)
ITM-EN 29775: 1993 Navires de plaisance - Appareils à gouverner commandés à distance pour moteurs
hors-bord uniques de puissance comprise entre 15 kW et 40 kW (ISO 9775:1990)
ITM-EN 29787: 1992 Robots manipulateurs industriels - Systèmes de coordonnées et mouvements I
(ISO 9787:1990)
ITM-EN 29865 : 1993 Textiles - Hydrophobicité de tissus à l'aide d'un essai d'arrosage suivant la I
méthode Bundesmann (ISO 9865:1991)
ITM-EN 29873: 1994 Miroirs et manches de miroirs dentaires métalliques
réutilisables I (ISO 9873:1990)
ITM-EN 29888 :1993 Qualité de l'eau - Evaluation, en milieu aqueux, de la biodégradabilité aérobie des
composés organiques - Essai statique (Méthode Zahn-Wellens) (ISO 9888:1991)
ITM-EN 29899: 1993 Langages de programmation - C (ISO/IEC 9899:1990)

ITM - CEN --- PAGE 68 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 879

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 29917: 1994 Ciments dentaires à base d'eau (ISO 9917:1991 + Rectificatif Technique 1)
ITM-EN 29945-1:1993 Technologies de l'information - Interface pour la probabilité des systèmes
(POSIX) - Partie 1: Interface programme de systèmes d'application (APT)
(Langage C) (ISO/IEC 9945-1:1990)
ITM-EN 29946: 1992 Robots manipulateurs industriels - Présentationdes
caractéristiques (ISO 9946:1991)
ITM-EN 29983: 1991 Systèmes de traitement de l'information - Désignation des cartouches à disquettes
vierges (ISO 9983:1989, éd. 1)
ITM-EN 29992-1:1993 Cartes de transactions financières - Messages entre la carte à circuit intégré et le
dispositif d'acceptation des cartes - Partie 1: Concepts et structures (ISO 9992-
1:1990)
ITM-EN 29994: 1990 Briquets - Spécifications de sécurité (ISO 9994:1989)
ITM-EN 29997: 1992 Seringues à usage dentaire pour cartouches (ISO 9997:1990)
ITM-EN 29997: 1992 / AC : 1992 Seringues à usage dentaire pour cartouches (ISO 9997:1990)
ITM-EN 30011-1 : 1993 Lignes directrices pour l'audit des systèmes qualité - Partie 1: Audit
(ISO 10011-1:1990)
ITM-EN 30011-2. 1993 Lignes directrices pour l'audit des systèmes qualité - Partie 2: Critères de
qualification pour les auditeurs de systèmes qualité (ISO 10011-2:1991)
ITM-EN 30011-3 :1993 Lignes directrices pour l'audit des systèmes qualité - Partie 3: Gestion des
programmes d'audit (ISO 10011-3:1991)
ITM-EN 30012-1 :1993 Exigences d'assurance de la qualité des équipements de mesure - Partie 1:
Confirmation métrologique de l'équipement de mesure (ISO 10012-1:1992).
ITM-EN 30149: 1991 Technologies de l'information - Echange de données sur des disques optiques de
diamètre 120 mai à lecture unique (CD-ROM) (ISO/IEC 10149:1989)
ITM-EN 30202-1 : 1993 Cartes de transactions financières - Architecture de sécurité des systèmes de
transactions financières utilisant des cartes à circuit intégré - Partie 1: Cycle de
vie de la carte (ISO 10202-1:1991)
ITM-EN 30320: 1993 Géotextiles - Identification sur site (ISO 10320:1991)
ITM-EN 30993-3 :1993 Essais biologiques des matériaux médicaux - Partie 3: Essais concernant la
génotoxicité, la cancérogénicité et la toxicité sur la reproduction (ISO 10993-
3:1992)
ITM-EN 30993-4: 1993 Evaluation biologique des dispositifs médicaux - Partie 4: Choix des essais
concernant les actions avec le sang (ISO 10993-4:1992)
ITM-EN 31092: 1993 Textiles - Détermination des propriétés physiologiques - Mesure des
résistances thermiques et évaporatives en régime stationnaire (essai de la plaque
chaude transpirante gardée) (ISO 11092:1993)
ITM-HD 40001:1989 Interconnexions des systèmes d'information - Combinaisons de documents de
référence pour l'élaboration des Normes Fonctionnelles
ITM-ENV 40003 :1990 Productique - Architecture des systèmes - Cadre pour la modélisation de
l'entreprise

ITM - CEN --- PAGE 69 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 880

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ENV 40003 : 1990 / AC : 1991 Productique - Architecture des systèmes - Cadre pour la modélisation d'entreprise
ITM-EN 41102: 1990 Interconnexion des systèmes d'information - Réseaux locaux - Fourniture du
service de transport OSI en mode connexion utilisant le service de réseau OSI en
mode sans connexion, dans un systèmlôaconductivité final connecté à un réseau
local CSMA/CD
ITM-ENV 41103-1 : 1992 Interconnexion des systèmes d'information - Fourniture du service de transport
OSI en mode connexion utilisant le service de réseau OSI en mode connexion
dans un systèm lôaconductivité final connecté à un réseau local - Partie 1:
Spécifications dépendant du sous-réseau RLE,et indépendantes du support
ITM-ENV 41103-2: 1992 Interconnexion des systèmes d'information - Fourniture du service de transport
OSI en mode connexion utilisant le service de réseau OSI en mode connexion
dans un systèm lôaconductivité final connecté à un réseau local - Partie 2:
Spécifications dépendant du sous-réseau ISO 8802-3 CSMA/CD et dépendant du
support
ITM-ENV 41103-3: 1992 Interconnexion des systèmes d'information - Fourniture du service de transport
OSI en mode connexion utilisant le service de réseau OSI en mode connexion
dans un systèmlôaconductivité final connecté à un réseau local - Partie 3: Profil
TC51 (profil T/611 de M-IT-02)
ITM-ENV 41103-4: 1992 Interconnexion des systèmes d'information - Fourniture du service de transport
OSI en mode connexion utilisant le service de réseau OSI en mode connexion
dans un systèmlôaconductivité final connecté à un réseau local - Partie 4:
Spécifications dépendant du type de sous-réseau local pour la sous-couche
contrôle d'accès au support et la couche physique de l'anneau à jeton
ITM-ENV 41103-5 : 1992 Interconnexion des systèmes d'information - Fourniture du service de transport
OSI en mode connexion utilisant le service de réseau OSI en mode connexion
dans un systèmlôaconductivité final connecté à un réseau local - Partie 5:
Profil TC53 (profil T/613 de M-IT-02)
ITM-ENV 41104: 1987 Interconnexion de systèmes d'information - Réseau de données à commutation
par paquets - Accès permanent
ITM-ENV 41105 : 1988 Interconnexion de systèmes d'information - Réseau de données à commutation
par paquets - Accès commuté -
ITM-ENV 41106: 1988 Interconnexion de systèmes d'information - Circuits de données numériques
(réseaux de données à commutation de circuit) - Fourniture du service de
transport OSI en mode connexion dans le cas T.70 pour les systèmes
d’extrémité télématiques
ITM-ENV 41107 : 1988 Interconnexion de systèmes d'information - Circuits de données numériques
(réseaux de données à commutation de circuit) - Fourniture du service de transport
OSI en mode connexion et du service de réseau OSI en mode connexion
ITM-ENV 41109: 1988 Interconnexion des systèmes d'information - Réseaux locaux - Fourniture du
service de transport OSI en mode connexion utilisant le service de réseau en mode
sans connexion dans un systèm lôaconductivité d'extrémité, sur un réseau local
anneau à jeton

ITM - CEN -- PAGE 70 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 881

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ENV 41110: 1992 Technologie de l'information - Norme fonctionnelle pour le profil T/A53 -
Réseau local - Anneau à jeton (LOTS + CLNS)
ITM-ENV 41111 :1991 Interconnexion de systèmes d'information - RNIS - Fourniture du service de
transport OSI en mode connexion utilisant le service de réseau OSI en mode
connexion utilisant un service support RNIS en mode circuit à 64 kbit/s sans
restriction - Etablissement permanent
ITM-ENV 41112: 1991 Interconnexion de systèmes d'information - RNIS - Fourniture du service de
transport OSI en mode connexion utilisant le service de réseau OSI en mode
connexion utilisant un service support RNIS en mode circuit à 64 kbit/s sans
restriction - Etablissement à la demande
ITM-ENV 41113 : 1994 Technologie de l'information - Normes fonctionnelles pour les profiles T/C 4311
et T/D 4311 - RNIS (Public/Privé) - Service en mode paquet - Canal D -
Communication virtuelle
ITM-ENV 41114: 1992 Technologie de l'information - Norme fonctionnelle pour le profil T/A52 -
Réseau local - Bus à jeton (COTS + CLNS)
ITM-ENV 41115: 1993 Technologies de l'information - Norme fonctionnelle pour les profils T/C31 et
T/D31 - Circuit téléphonique analogique - Service loué (permanent) (COTS +
CONS)
ITM-ENV 41116: 1993 Technologies de l'information - Norme fonctionnelle pour les profils T/C32 et
T/D32 - Circuit téléphonique analogique - Composition d'appel (PSTN) (COTS +
CONS)
ITM-ENV 41201 :1988 Systèmlôaconductivité de messagerie privé - Agent d'utilisateur et agent de
transfert de messages - Domaine de gestion privé à domaine de gestion privé
ITM-ENV 41202: 1987 Interconnexion des systèmes d'information - Systèmes de messagerie - Agent
d'utilisateur (UA) et agent de transfert de messages (MTA) : Accès à un domaine
de gestion administratif
ITM-ENV 41208-1 :1990 Interconnexion des systèmes d'information - Terminal virtuel - Classe de base -
Masques - Partie 1: Service de terminal virtuel
ITM-ENV 41208-2: 1990 Interconnexion des systèmes d'information - Terminal virtuel - Classe de base -
Masques - Partie 2: Vérification
ITM-ENV 41208-3: 1990 Interconnexion des systèmes d'information - Terminal virtuel - Classe de base -
Masques - Partie 3: Vérification des couches inférieures
ITM-ENV 41209 : 1990 Interconnexion des systèmes d'information - Terminal virtuel classe de base -
Objets communs de contrôle
ITM-ENV 41210: 1991 Interconnexion de systèmes d'information - Accès à l'annuaire
ITM-ENV 41211-1 : 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Terminal virtuel - Classe de base -
Fonction X.3 en mode asynchrone - Partie 1: Service de terminal virtuel
ITM-ENV 41211-2 : 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Terminal virtuel - Classe de base
Fonction X.3 en mode asynchrone - Partie 2: Protocole de terminal virtuel
ITM-ENV 41211-3: 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Terminal virtuel - Classe de base -
Fonction X.3 en mode asynchrone - Partie 3: Couches sous-jacentes

ITM - CEN --- PAGE 71 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 882

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ENV 41212: 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Protocole d'annuaire
ITM-ENV 41213-1 :1992 Interconnexion de systèmes d'information - Terminal virtuel - Classe de base -
Protocole Telnet en mode asynchrone - Partie 1: Service de terminal virtuel
ITM-ENV 41213-2: 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Terminal virtuel - Classe de base -
Protocole Telnet en mode asynchrone - Partie 2: Protocole de terminal virtuel
ITM-ENV 41213-3: 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Terminal virtuel - Classe de base -
Protocole Telnet en mode asynchrone - Partie 3: Couches sous-jacentes
ITM-ENV 41214: 1992 Technologie de l'information - Norme fonctionnelle pour le profil A/MH11 -
Systèmlöaconductivité de messagerie (1988 et ultérieurement) - Facilités
communes - MTA et MTS
ITM-ENV 41215: 1992 Technologie de l'information - Norme fonctionnelle pour le profil A/D132 -
Annuaire - Mise en oeuvre des opérations distribuées par un DSA
ITM-ENV 41217: 1993 Technologies de l'information - Norme fonctionnelle pour le profil A/Dl 31 -
Annuaire - Mise en oeuvre des opérations distribuées par un DUA
ITM-ENV 41218: 1993 Technologies de l'information - Profil fonctionnel normalisé A/MH12 -
Systèmlôaconductivité de messagerie MHS (1988 et versions ultérieures) -
Facilités communes - UA à MS (P7)
ITM-ENV 41219: 1993 Technologies de l'information - Profil fonctionnel normalisé A/MH13 -
Systèmlöaconductivité de messagerie MHS (1988 et versions ultérieures) -
Facilités communes - UA ou MS à MTA (P3)
ITM-ENV 41220: 1993 Technologie de l'information - Profil fonctionnel pour profile A/MH 31 -
Systèmlâaconductivité de messagerie (1988 et ultérieurement) - Service de
messagerie pour échange de données informatisées (EDIMS) - Agent d'usager à
agent d'usager EDI (P EDI et Pl)
ITM-ENV 41501 : 1991 Interconnexion des systèmes d'information - Répertoire de
caractères graphiques pour l'information revue des ou envoyée aux systèmes
Videotex de la CEPT ou privés
ITM-ENV 41502: 1991 Interconnexion de systèmes d'information - Répertoires et codage de caractères
graphiques pour inter fonctionnement avec les Services Teletex de la CEPT
ITM-ENV 41503:1990 Interconnexion des systèmes d'information - Répertoires de caractères graphiques
européens et leur codage
ITM-ENV 41503 : 1990 / AC : 1991 Interconnexion des systèmes d'information - Répertoires de caractères graphiques
européens et leur codage
ITM-ENV 41504: 1990 Interconnexion des systèmes informatiques - Répertoire des caractères et codage
pour l'interaction avec les services télex
ITM-ENV 41504: 1990 / AC : 1991 Interconnexion des systèmes informatiques - Répertoire des caractères et codage
pour l'interaction avec les services télex
ITM-ENV 41505 : 1991 Interconnexion des Systèmes d'Information - Répertoire et codage de caractères
graphiques pour la construction des tables et des cadres

ITM - CEN --- PAGE 72 / 75 --- 25 FEVRIER 1994

 883

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ENV 41506: 1991 Interconnexion des Systèmes d'Information - Formats de flux de données pour
échange d'information avec le service Télétex ou les systèmes Télétex privés
ITM-ENV 41507: 1991 Interconnexion des systèmes d'information - Format de flux de données pour
l'information revue des ou envoyée aux systèmes Videotex de la CEPT ou privés
ITM-ENV 41508: 1990 Interconnexion des systèmes d'information - Répertoires de caractères de l'Europe
et leur codage
ITM-ENV 41508: 1990/ AC : 1991 Interconnexion des systèmes d'information - Répertoires de caractères de l'Europe
et leur codage
ITM-ENV 41509 : 1990 Interconnexion des systèmes d'informations - ODA - Profil d'application de
documents - Documents retraitables et formatés - Contenu de base de type
caractères
ITM-ENV 41510:1990 Interconnexion des systèmes d'information - ODA - Profil d'application de
documents - Documents retraitables et formatés - Mode mixte étendu
ITM-ENV 41510: 1990 /Al. : 1991 Interconnexion des systèmes d'information - ODA - Profil d'application de
documents - Documents retraitables et formatés - Mode mixte étendu
ITM-ENV 41511 : 1990 Interconnexion des systèmes d'informations - ODA - Profil d'application de
documents - Documents retraitables et indépendants de la mise en page - Profil
simple pour messagerie
ITM-ENV 41512: 1991 Interconnexion de systèmes d'information - Utilisation générale de l'annuaire
ITM-ENV 41513 : 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Terminal virtuel - Classe de base -
Types d'attribution des fontes type numéro 1
ITM-ENV 41801-1 : 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Relais du service de réseau en mode
sans connexion - Partie 1: Aperçu général et spécifications indépendantes du sous-
réseau
ITM-ENV 41801-2: 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Relais du service de réseau en mode
sans connexion - Partie 2: Spécifications dépendant du sous-réseau RLE et
indépendantes du support
ITM-ENV 41801-3: 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Relais du service de réseau en mode
connexion - Partie 3: Spécifications dépendant du sous-réseau ISO 8802-3
CSMA/CD et dépendant du support
ITM-ENV 41801-5 : 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Relais du service de réseau en mode
sans connexion - Partie 5: Profil RA51.51 (R/21 de M-IT-02)
ITM-ENV 41801-7: 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Relais du service de réseau en mode
sans connexion - Partie 7: Spécifications dépendant du sous-réseau RDCP et
dépendant du support pour les circuits virtuels commutés sur un accès permanent
ITM-ENV 41801-8 : 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Relais du service de réseau en mode
sans connexion - Part 8: Profil RA51.1111 (R/22 de M-IT-02 sur lignes
spécialisées d'un RTPC)

ITM - CEN --- PAGE 73 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 884

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ENV 41801-9 :1992 Interconnexion de services d'information - Relais du service de réseau en mode
sans connexion - Partie 9: Profil RA 51.1121 (R/22 de M-IT-02 sur circuit
numérique de données/lignes spécialisées d'un RDCC)
ITM-ENV 41802-1:1992 Interconnexion de systèmes d'information - Relais du protocole X.25 - Partie 1:
Aperçu général et spécifications indépendantes du sous-réseau
ITM-ENV 41802-2: 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Relais du protocole X.25 - Partie 2:
Spécifications dépendant du sous-réseau RLE et indépendantes du support
ITM-ENV 41802-3 : 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Relais du protocole X.25 - Partie 3:
Spécifications dépendant du sous-réseau ISO 8802-3 et dépendant du support
ITM-ENV 41802-4: 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Relais du protocole X.25 - Partie 4:
Spécification dépendant du sous-réseau RDCP et dépendant du support pour les
circuits virtuels commutés sur un accès permanent
ITM-ENV 41802-5 : 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Relais du protocole X.25 - Partie 5:
Profil RC51.1111 (R/32 de M-IT-02 sur lignes spécialisées d'un RTCP)
ITM-ENV 41802-6: 1992 Interconnexion de systèmes d'information - Relais du protocole X.25 - Partie 6:
Profil RC51.1121 (R/32 de M-IT-02 sur circuits numériques de données/lignes
spécialisées d'un RDCC)
ITM-ENV 41901 : 1987 Interconnexion de systèmes d'information - Procédures en mode X.29 entre un
ETTD en mode paquet ou un ADP et un ADP via un réseau à commutation par
paquets X.25 public ou privé ou une entité de niveau paquet ISO 8208 et une
entité de niveau liaison ISO 7776. Accès en mode caractère X.3 via un ADP
public ou privé relié à un réseau à commutation par paquets X.25 ou une entité de
niveau paquet ISO 8208 et une entité de niveau liaison ISO 7776 - Accès à un
ADP en mode caractère X.28 via un circuit téléphonique ou un circuit de données
ITM-EN 45001 : 1989 Critères généraux concernant le fonctionnement de laboratoires d'essais
ITM-EN 45002: 1989 Critères généraux concernant l'évaluation des laboratoires d'essais
ITM-EN 45003 : 1989 Critères généraux concernant les organismes d'accréditation des laboratoires
ITM-EN 45011 : 1989 Critères généraux concernant les organismes de certification procédant à la
certification des produits
ITM-EN 45012 : 1989 Critères généraux concernant les organismes de certification procédant à la
certification des systèmes qualité
ITM-EN 45013: 1989 Critères généraux concernant les organismes de certification procédant à la
certification du personnel
ITM-EN 45014: 1989 Critères généraux concernant la déclaration de conformité par les fournisseurs
ITM-EN 45020 :1993 Termes généraux et leurs définitions concernant la normalisation et les activités
connexes
ITM-EN 45501 : 1992 Aspects métrologiques des instruments de pesage à fonctionnement non
automatique

ITM - CEN -- PAGE 74 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 885

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-EN 45501 : 1992 / AC : 1993 Aspects métrologiques des instruments de pesage à fonctionnement
nonautomatique
ITM-EN 46001 :1993 Systèmes qualité - Dispositifs médicaux - Exigences particulières relatives à
l'application de l'ITM-EN 29001
ITM-EN 46002: 1993 Systèmes qualité - Dispositifs médicaux - Exigences particulières relatives à
l'application de l'ITM-EN 29002
ITM-EN ISP 10607-1:1993 Technologies de l'information - Profil normalisé international AFTnn - Transfert,
accès et gestion de fichier - Partie 1: Spécifications des protocoles ACSE,
présentation et session pour emploi par FTAM (ISO/IEC ISP 10607-1:1990,
corrigée et réimprimée 1991-04-15)
ITM-EN ISP 10607-2: 1993 Technologies de l'information - Profil normalisé international AFTnn - Transfert,
accès et gestion de fichier - Partie 2: Définition de types de documents, jeux de
contraintes et syntaxes (ISO/IEC ISP 10607-2:1990, corrigée et réimprimée 1991-
04-15, Amendement 1:1991 inclus)
ITM-EN ISP 10607-3 : 1993 Technologies de l'information - Profil normalisé international AFTnn - Transfert,
accès et gestion de fichier - Partie 3: AFT 11 - Service simple de transfert de
fichier (non structuré) (variante régionale ISO/IEC ISP 10607-3:1990, corrigée et
réimprimée 1991-04-15)
ITM-EN ISP 10607-4: 1993 Technologies de l'information - Profil normalisé international AFTnn - Transfert,
accès et gestion de fichier - Partie 4: AFT 12 - Service de transfert de fichier
positionnel (variante régionale ISO/IEC ISP 10607-4:1991)
ITM-EN ISP 10607-5: 1993 Technologies de l'information - Profil normalisé international AFTnn - Transfert,
accès et gestion de fichier - Partie 5: AFT 22 - Service accès au fichier
positionnel (variante régionale ISO/IEC ISP 10607-5:1991)
ITM-EN ISP 10607-6: 1993 Technologies de l'information - Profil normalisé international AFTnn - Transfert,
accès et gestion de fichier - Partie 6: AFT 3 - Service de gestion de fichier
(ISO/IEC ISP 10607-6:1991)

ITM - CEN --- PAGE 75 / 75 ---25 FEVRIER 1994

 886

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ETS 300.001 Attachements to Public Switched Telephone Network (PSTN) - General technical
requirements for equipment connected to an analogue subscriber interface in the
PSTN - Candidate NET 4
ITM-ETS 300.002 Public Switched Telephone Network (PSTN) Category II attachment requirements
for 9600 or 4800 bits per second duplex Modems standardized for use on the
PSTN
ITM-ETS 300.003 Business Telecommunications (BT); Transmission Characteristics of digital
Private Automatic Branch exchanges (PABX's)
ITM-ETS 300.004 Business Telecommunications (BT) Transmission characteristics at 2-wire
analogue interfaces of a digital Private Automatic Branch Exchange (PABX)
ITM-ETS 300.005 Business Telecommunications (BT) Transmission characteristics at 4-wire
analogue interfaces of a digital Private Automatic Branch Exchange (PABX)
ITM-ETS 300.006 Business Telecommunications (BT) Transmission characteristics at digital
interfaces of a digital Private Automatic Branch Exchange (PABX)
ITM-ETS 300.007 Integrated Services Digital Network (ISDN); Support of Packet-mode terminal
equipment by an ISDN
ITM-ETS 300.008 Integrated Services Digital Network (ISDN); CCITT Signalling System number 7
Message Transfer Part (MTP) to support international interconnection
ITM-ETS 300.009 Integrated Services Digital Network (ISDN); CCITT Signalling System number 7
Signalling Connection Control Part (SCCP) [connectionless service] to support
international interconnection
ITM-ETS 300.010-1 Transmission and Multiplexing (TM); Synchronous cross connect equipment, 64
and n x 64 kbit/s cross connection rate, 2.048 kbit/s access ports, Part 1: Core
functions and characteristics
ITM-ETS 300.011 Integrated Services Digital Network (ISDN); Primary rate user-network interface
Layer I specification and test principles
ITM-ETS 300.012 Integrated Services Digital Network (ISDN); Basic user-network interface. Layer
1 specification and test principles
ITM-ETS 300.015 Terminal equipment - Requirements for teletex terminal equipment participating
in I the teletex service (T/TE 07-01)
ITM-ETS 300.016 Terminal equipment - Service intercommunication requirements for teletex
terminal equipment participating in a regulated teletex service (T/TE 07-04)
ITM-ETS 300.017 Terminal equipment - Test procedures for teletex (T/TE 07-05)
ITM-ETS 300.018 Terminal equipment - Attachment requirements for teletex terminal equipment I
participating in a regulated teletex service (T/TE 07-07)
ITM-ETS 300.019-1-1 Equipment engineering; Environmental conditions and environmental tests for
telecommunications equipment Part 1-1 : Classification of environmental
conditions Storage

ITM - ETS --- PAGE 1 / 15 ---25 FEVRIER 1994

 887

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ETS 300.019-1-2 Equipment engineering; Environmental conditions and environmental tests for
telecommunications equipment Part 1-2 : Classification of environmental
conditions Transportation
ITM-ETS 300.019-1-3 Equipment engineering; Environmental conditions and environmental tests for
telecommunications equipment Part 1-3 : Classification of environmental
conditions Stationary use at weatherprotected locations
ITM-ETS 300.019-1-4 Equipment Engineering; Environmental conditions and environmental tests for
telecommunications equipment Part 1-4: Classification of environmental
conditions Stationary use at non-weatherprotected locations
ITM-ETS 300.019-1-5 Equipment Engineering; Environmental conditions and environmental tests for
telecommunications equipment Part 1-5 : Classification of environmental
conditions Ground vehicle installations
ITM-ETS 300.019-1-6 Equipment Engineering; Envionmental conditions and environmental tests for
telecommunications equipment Part 1-6 : Classification of environmental
conditions Ship environments
ITM-ETS 300.019-1-7 Equipment Engineering; Environmental conditions and environmental tests for
telecommunications equipment Part 1-7 : Classification of environmental
conditions Portable and non-stationary use
ITM-ETS 300.020-1 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Mobile station
conformity specifications (GSM 11.10). (Candidate NET 10, Part 1)
ITM-ETS 300.020-2 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Mobile station
conformance test system. System simulator specification (GSM 11.40)
(Candidate NET 10, Part two)
ITM-ETS 300.020-3 European digital cellular telecommunication system (phase 1) - Mobile station
conformance test system System simulator specification (GSM 11.40) (Candidate
NET 10 Part 3)
ITM-ETS 300.021 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Mobile
StationBase Station System (MS-BSS) interface data link layer specification
(GSM 04.06)
ITM-ETS 300.022 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Mobile radio
interface layer 3 specification (GSM 04.08)
ITM-I-ETS 300.022-2 European digital cellular telecommunications system (Phase 1); Mobile radio
interface layer 3 specification - Part 2 : DCS extension (GSM 04.08-DCS)
ITM-ETS 300.023 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Point- to-point
short message service support on mobile radio interface (GSM 04.11)
ITM-ETS 300.024 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Short Message
Service Cell Broadcast (SMSCB) support on the mobile radio interface
(GSM 04.12)

LTM - ETS - PAGE 2 /15 ---25 FEVRIER 1994

 888

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ETS 300.025 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Rate adaptation
on the Mobile Station - Base Station System (MS-BSS) interface (GSM 04.21)
ITM-ETS 300.026 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Radio Link
Protocol (RLP) for data and telematic services on the Mobile Station - Base
Station System (MS-BSS) interface and the Base Station System - Mobile
Services Switching Centre (BSS-MSC) interface (GSM 04.22)
ITM-ETS 300.027 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Mobile radio
interface layer 3 supplementary services specification. Formats and coding (GSM
04.80)
ITM-ETS 300.025 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Mobile radio
interface layer 3 call offering supplementary services specification (GSM 04.82)
ITM-ETS 300.029 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Mobile radio
interface layer 3 call restriction supplementary services specification (GSM
04.88)
ITM-ETS 300.030 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Multiplexing and
multiple access on the radio path (GSM 05.02)
ITM-ETS 300.031 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Channel coding
(GSM 05.03)
ITM-ETS 300.032 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Modulation
(GSM 105.04)
ITM-ETS 300.033 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Radio
transmission and reception (GSM 05.05)
ITM-ETS 300.034 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Radio sub-system
I link control (GSM 05.08)
ITM-ETS 300.035 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Radio sub-system
synchronisation (GSM 05.10)
ITM-ETS 300.036 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Full-rate speech
transcoding(GSM 06.10)
ITM-ETS 300.037 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Substitution and
muting of lost frames for full-rate speech traffic channels (GSM 06.11)
ITM-ETS 300.038 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Comfort noise
aspects for full-rate speech traffic channels (GSM 06.12)
ITM-ETS 300.039 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Discontinuous
transmission (DTX) for full-rate speech traffic channels (GSM 06.31)
ITM-ETS 300.040 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Voice activity
detection (GSM 06.32)
ITM-ETS 300.041 European digital cellular telecommunications system (phase 1); General on
terminal adaptation functions for mobile stations (GSM 07.01)

FITM -ETS --- PAGE 3 / 15 ---25 FEVRIER 1994

 889

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ETS 300.042 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Terminal
adaptation functions for services using asynchronous bearer capabilities (GSM
07.02)
ITM-ETS 300.043 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Terminal
adaptation functions for services using synchronous bearer capabilities(GSM
07.03)
ITM-ETS 300.044 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Mobile
application part specification (GSM 09.02)
ITM-ETS 300.045 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Subscriber
Identity I Module - Mobile Equipment (SIM-ME) interface specification (GSM
11.11)
ITM-ETS 300.046-1 Integrated Services Digital Network (ISDN); Primary rate access - safety and
protection Part 1: General
ITM-ETS 300.046-2 Integrated Services Digital Network (ISDN); Primary rate access - safety and
protection Part 2: Interface Ia - safety
ITM-ETS 300.046-3 Integrated Services Digital Network (ISDN); Primary rate access - safety and
protection Part 3: Interface Ia - protection
ITM-ETS 300.046-4 Integrated Services Digital Network (ISDN); Primary rate access - safety and
protection Part 4: Interface lb - safety
ITM-ETS 300.046-5 Integrated Services Digital Network (ISDN); Primary rate access - safety and I
protection Part 5: Interface Ib - protection
ITM-ETS 300.047-1 Integrated Services Digital Network (ISDN); Basic access - safety and protection
Part 1: General
ITM-ETS 300.047-2 Integrated Services Digital Network (ISDN); Basic access - safety and protection
Part 2: Interface Ia - safety
ITM-ETS 300.047-3 Integrated Services Digital Network (ISDN); Basic access - safety and protection
Part 3: Interface Ia - protection
ITM-ETS 300.047-4 Integrated Services Digital Network (ISDN); Basic access - safety and protection
Part 4: Interface lb - safety
ITM-ETS 300.047-5 Integrated Services Digital Network (ISDN); Basic access - safety and protection
Part 5: Interface Ib - protection
ITM-ETS 300.048 Integrated Services Digital Network (ISDN); ISDN Packet Mode Bearer Service
(PMBS); ISDN Virtual Call (VC) and Permament Virtual Call (PVC) bearer
services provided by the B-channel of the user accessbasic and primary rate
ITM-ETS 300.049 Integrated Services Digital Network (ISDN); ISDN Packet. Mode Bearer Services
(PMBS); ISDN Virtual Call (VC) and Permanent Virtual Call (PVC) bearer
services provided by the D-channel of the user accessbasic and primary rate
ITM-ETS 300.050 Integrated Services Digital Network (ISDN); Multiple Subscriber Number (MSN)
supplementary service service description

ITM - ETS --- PAGE 4 / 15 ---25 FEVRIER 1994

 890

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ETS 300.051 Integrated Services Digital Network (ISDN); Multiple Subscriber Number (MSN)
supplementary service Functinal capabilities and information flows
ITM-ETS 300.052 Integrated Services Digital Network (ISDN); Multiple Subscriber Number (MSN)
supplementary service. Digital Subscriber Signalling system None (DSS1)
protocol
ITM-ETS 300.053 Integrated Services Digital Network (ISDN); Terminal Portability (TP)
supplementary service Service description
ITM-ETS 300.054 Integrated Services Digital Network (ISDN); Terminal Portability (TP)
suplementary service Functional capabilities and information flows
ITM-ETS 300.055 Integrated Services Digital Network (ISDN); Terminal Portability (TP)
supplementary service Digital Subscriber Signalling one (SDD1) protocol
ITM-ETS 300.056 Integrated Services Digital Network (ISDN); Call Waiting (CW) supplementary
service Service description
ITM-ETS 300.057 Integrated Services Digital Network (ISDN); Call Waiting (CW) supplementary
service Functional capabilities and information flows
ITM-ETS 300.058 Integrated Services Digital Network (ISDN); Call Waiting (CW) supplementary
service Digital Subscriber Signalling one (DSS1) protocol
ITM-ETS 300.059 Integrated Services Digital Network (ISDN); Subadressing (SUB) supplementary
service Service description
ITM-ETS 300.060 Integrated Services digital Network (ISDN); Subaddressing (SUB) supplementary
service functional capabilities and information flows
ITM-ETS 300.061 Integrated Services Digital Network (ISDN); Subaddressing (SUB)
supplementary service Digital Subscriber Signalling one (DSS1) protocol
ITM-ETS 300.062 Integrated Services Digital Network (ISDN); Direct Dialling In (DDI)
supplementary service Service Description
ITM-ETS 300.063 Integrated Services Digital Network (ISDN); Direct Dialling In (DDI)
supplementary service Functional capabilities and information flows
ITM-ETS 300.064 Integrated Services Digital Network (ISDN); Direct Dialling In (DDI)
supplementary service Digital Subscriber Signalling one (DSS1) protocol
ITM-ETS 300.065 Radio Equipment and Systems (RES); Narrow-band direct-printing telegraph
equipment for receiving meteorological or navigational information (NAVTEX)
Technical characteristics and methods of measurement
ITM-ETS 300.066 Radio Equipment and Systems (RES); Float-free maritime satellite Emergency
Position Indicating Radio Beacons (EPIRBs) operating on 406,025 MHz;
Technical characteristics and methods of measurements
ITM-ETS 300.067 Radiotelex equipment operating in the maritime MF/HF service Technical
Characteristics and methods of measurements

ITM - ETS --- PAGE 5 / 15 ---25 FEVRIER 1994

 891

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ETS 300.068 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Man-machine
interface of the mobile station (GSM0230)
ITM-ETS 300.069 European digital cellular telecommunications system (phase 1); Technical
realization of the short message service Cell broadcast (GSM 03.41)
ITM-ETS 300.072 Terminal Equipment (TE); Videotex presentation layer protocol. Videotex
presentation layer data syntax
ITM-ETS 300.073 Videotex presentation layer data syntax. Geometric Display
ITM-ETS 300.074 Videotex presentation layer data syntax transparent data
ITM-ETS 300.075 Terminal Equipment (TE) Videotex : processable data
ITM-ETS 300.076 Terminal Equipment (TE) Videotex : terminal facility identifier
ITM-ETS 300.077 Integrated Services Digital Network (ISDN) - Attachement requirements for
terminal adaptors to connect to an ISDN at the S/T regerence point (Candidate
NET 7)
ITM-ETS 300.078 European digital cellular telecommunications system (phase 1); MS-BSS Layer 1
- general requirements (GSM 04.04)
ITM-ETS 300.079 Integrated Services Digital Network (ISDN); Syntax-based videotex End-to-end
protocols circuit mode DTE-DTE
ITM-ETS 300.080 Integrated Services Digital Network (ISDN); ISDN lower layer protocols for
telematic terminals
ITM-ETS 300.081 Integrated Services Digital Network (ISDN); Teletex end-to-end protocol over the
ISDN
ITM-ETS 300.082 Integrated Services Digital Network (ISDN); 3.1 KHz telephony teleservice End-
toend compatibility
ITM-ETS 300.083 Integrated Services Digital Network (ISDN); Circuit mode structured bearer
service category usable for speech information transfer Terminal requirements for
End-toend compatibility
ITM-ETS 300.084 Integrated Services Digital Network (ISDN); Circuit mode structured bearer
service category usable for 3.1 KHz audio information transfer Terminal
requirements necessary for End-to-end compatibility
ITM-ETS 300.085 Integrated Services Digital Network (ISDN); 3,1 kHz telephony teleservice
Attachment requirements for handset terminals
ITM-ETS 300.086 Radio Equipment and Systems Land mobile group Technical characteristics and
test conditions for radio equipment with an internal or external RF connector
intented primarily for analogue speech
ITM-ETS 300.087 Integrated Services Digital Network (ISDN) - Facsimile group 4 class equipement
on the ISDN. Functional specification of the equipement T/TE 05-09)

ITM - ETS -- PAGE 6 / 15 ---25 FEVRIER 1994

 892

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ETS 300.088 Integrated Services Digital Network (ISDN) - Facsimile group 4 class 1
equipement on the ISDN. General and service aspects T/TE 05-06)
ITM-ETS 300.089 Integrated Services Digital Network (ISDN); Calling Line Identification
presentation (CLIP) supplementary service Service description
ITM-ETS 300.090 Integrated Services Digital Network (ISDN); Calling Line Identification
Restriction (CLIR) supplementary service Service description
ITM-ETS 300.091 Integrated Services Digital Network (ISDN); Calling Line Identification,
Presentation (CLIP) and calling Line Identification Restriction (CLIR)
supplementary services Functional capabilities and information flows
ITM-ETS 300.092 Integrated Services Digital Network (ISDN); Calling Line Identification
Presentation (CLIP) supplementary service Digital Subscriber Signalling one
(DSS1) protocol
ITM-ETS 300.093 Integrated Services Digital Network (ISDN); Calling Line Identification
Restriction (CLIR) supplementary service Digital Subscriber Signalling System
one (DSS1) protocol
ITM-ETS 300.094 Integrated Services Digital Network (ISDN); Connected Line Identification
presentation (COLP) supplementary service Service description
ITM-ETS 300.095 Integrated Services Digital Network (ISDN); Connected Line Identification
Restriction (COLR) supplementary service Service description
ITM-ETS 300.096 Integrated Services Digital Network (ISDN); Connected Line Identification
Presentation and Restriction (COLP and COLR) supplementary service
Functional capabilities and information flows (T/S 22-05)
ITM-ETS 300.097 Integrated Services Digital Network (ISDN); Connected Line Identification
Presentation (COLP) supplementary service Digital Subscriber Signalling one
(DSSl) protocol
ITM-ETS 300.098 Integrated Services Digital Network (ISDN); Connected Line Identification
Restriction (COLR) supplementary service Digital Subscriber Signalling one
(DSSI) protocol
ITM-ETS 300.099 Integrated Services Digital Network (ISDN); Specification of the Packet Handler
Access Point Interface (PHI)
ITM-ETS 300.100 Integrated Services Digital Network (ISDN); Routing in support of ISUP Version
1 services
ITM-ETS 300.101 Integrated Services Digital Network (ISDN); International digital audiographic
teleconference
ITM-ETS 300.x02-1 Integrated Services Digital Network (ISDN); User-Network Interface Layer 3
Specification for Basic Call Control
ITM-ETS 300.102-2 Integrated Services Digital Network (ISDN), User-Network Interface Layer 3
Specification for Basic Call Control - SDL Diagrams

ITM - ETS --- PAGE 7 / 15 ---25 FEVRIER 1994

 893

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ETS 300.103 Integrated Services Digital Network (ISDN); Support of CCITT
Recommendation X.21, X.21 bis and X.20 bis based Data Terminal Equipments
(DTEs) by an ISDN Synchronous and Asynchronous Terminal Adaptation
Functions
ITM-ETS 300.104 Integrated Services Digital Network (ISDN); Attachment requirements for
terminal equipment to connect to an ISDN using ISDN basic actes, layer 3 aspect
ITM-ETS 300.105 Terminal Equipment (TE) International; Videotex interworking
ITM-ETS 300.106 Terminal Equipment (TE); International Videotex interworking between a
terminal and a host
ITM-ETS 300.107 Terminal Equipment (TE); International Videotex interworking between gateways
ITM-ETS 300.108 Integrated Services Digital Network (ISDN); Circuit-mode 64 kbit/s unrestricted
8 KHz structured bearer service category Service description (T/NA1(89)35)
ITM-ETS 300.109 Integrated Services Digital Network (ISDN); Circuit-mode 64 Kbit/s 8 KHz
structured bearer service category usable for speech information transfer Service
description
ITM-ETS 300.110 Integrated Services Digital Network (ISDN); Circuit-mode 64 Kbit/s 8 KHz
structured bearer service category usable for 3,1 KHz audio information transfer
Service description
ITM-ETS 300.111 Integrated Services Digital Network (ISDN); Telephony 3,1 KHz teleservice
Service description
ITM-ETS 300.112 Integrated Services Digital Network (ISDN) - Facsimile group 4, class 1
equipment on the ISDN - End-to-end protocols (T/TE 05-07)
ITM-ETS 300.113 Radio equipment and systems; Land mobile service. Technical characteristics and
test conditions for non-speech and combined analogue speech/non-speech
equipment with an internal or external antenna connector, intended for the
transmission of data
ITM-ETS 300.114 Attachment to the Public Switched Telephone Network (PSTN) Basic attachment
requirements for modems Standardized for use on the PSTN
ITM-ETS 300.115 Attachment to the Public Switched Telephone Network (PSTN) Category II
Attachment requirements for 300 bits per second duplex modems standardized
for use on the PSTN
ITM-ETS 300.116 Attachment to the Public Switched Telephone Network (PSTN) Category II
Attachment requirements for 1200 bits per second duplex modems standardized
for use on the PSTN
ITM-ETS 300.117 Attachment to the Public Switched Telephone Network (PSTN) Category 11
Attachment requirements for 2400 bits per second duplex modems standardized
for use on the PSTN

ITM - ETS -- PAGE 8 /15 ---25 FEVRIER 1994

 894

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ETS 300.118 Attachment to the Public Switched Telephone Network (PSTN) Category II
Attachment requirements for 1200 bits per second half duplex and 1200/75 bits
per second asymmetrical duplex modems standardized for use on the Public
Switched Telephone Network
ITM-ETS 300.119-2 European telecommunication standard for equipment practice - Part 2
Engineering requirements for racks (T/TM 02-13(B))
ITM-ETS 300.120 Integrated Services Digital Network (ISDN); Service requirements for telefax
group 4
ITM-ETS 300.121 Integrated Services Digital Network (ISDN); Application of the ISDN User Part
(ISUP) of CCITT Signalling System N° 7 for international ISDN
interconnections
ITM-ETS 300.122 Integrated Services Digital Network (ISDN); Generic keypad protocol for the
support of supplementary services. Digital Subscriber Signalling one (DSSI)
protocol
ITM-ETS 300.123 Attachement requirements for Data Terminal Equipment (DTE) to connect to
Packet Switched Public Data Network (PSPDN) using CCITT Recommendation
X.25 (1984) interface. Requirements applicable to DTEs subscribing to Link
Access Procedure Balanced (LAPB) extended (modulo 128) operation.
(Candidate Annex H to NET 2)
ITM-ETS 300.124 Attachement requirements for Data Terminal Equipment (DTE) to connect to
Packet Switched Public Data Network (PSPDN) using CCITT Recommendation
X.25 (1984) interface. Requirements applicable to DTEs subscribing to Multilink
operation. (Candidate Annex I to NET 2)
ITM-ETS 300.125 Integrated Services Digital Network (ISDN); User-Network Interface Data Link
Layer Specification Application of CCITT Recommendations Q.920/I.440 and
Q.921 /1.441
ITM-ETS 300.126 Integrated Services Digital Network (ISDN) - Equipment with ISDN interface at
I basic and primary rate - EMC requirements (DE/EE-4001 (DA)E4, Version 2
ITM-ETS 300.127 Equipment engineering (EE) - Radiated emission testing of physically large I
systems (DE/EE-4002, EE4)
ITM-ETS 300.128 Integrated Services Digital Network (ISDN); Malicious Call Identification
(MCID) supplementary service. Service description (T/NAl(89)03,NA1)
ITM-ETS 300.129 Integrated Services Digital Network (ISDN); Malicious Call Identification
(MCID) supplementary service. Functional capabilities and information flows
ITM-ETS 300.130 Integrated Services Digital Network (ISDN); Malicious Call Identification
(MCID) supplementary service. Digital Subscriber Signalling one (DSS1)
protocol
ITM-ETS 300.131 Radio Equipment and Systems Common air interface specification to be used for
the interworking between cordless telephone apparatus in the frequency band
864.1 MHz to 868.1 MHz, including public access services

ITM -ETS --- PAGE 9 / 15 ---25 FEVRIER 1994

 895

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ETS 300.132 Equipment engineering (EE) - Power supply interface at the input of
telecommunications equipment (DE/EE 2001)
ITM-ETS 300.133-1 Paging systems. European Radio Message System (ERMES) Part 1: General
aspects
ITM-ETS 300.133-2 Paging systems. European Radio Message System (ERMES) Part 2: Service
aspects
ITM-ETS 300.133-3 Paging systems. European Radio Message System (ERMES) Part 3: Network
aspects
ITM-ETS 300.133-4 Paging systems. European Radio Message System (ERMES) Part 4: Air interface
specification
ITM-ETS 300.133-5 Paging systems. European Radio Message System (ERMES) Part 5: Receiver
conformance specification
ITM-ETS 300.133-6 Paging systems. European Radio Message System (ERMES) Part 6: Base station
conformance specification
ITM-ETS 300.133-7 Paging systems; European Radio Message System (ERMES). Part 7 : Operations
and Maintenance aspects
ITM-ETS 300.134 Integrated Services Digital Network (ISDN); CCITT Signalling System. N° 7.
Transaction Capabilities Application Part (TCAP)
ITM-ETS 300.135 Radio Equipment and Systems Angle-modulated Citizens' Band radio equipment
(CEPT PR 27 Radio Equipment) Technical Characteristics and Methods of
Measurement
ITM-ETS 300.136 Integrated Services Digital Network (ISDN); Closed User Group (CUG)
supplementary service. Service description
ITM-ETS 300.137 Integrated Services Digital Network (ISDN); Closed User Group (CUG)
supplementary service. Functional capabilities and information flows
ITM-ETS 300.138 Integrated Services Digital Network (ISDN); Closed User Group (CUG)
supplementary service. Digital Subscriber Signalling one (DSS1) protocol
ITM-ETS 300.139 Integrated Services Digital Network (ISDN); Call Hold (HOLD) supplementary
service. Service description
ITM-ETS 300.140 Integrated Services Digital Network (ISDN); Call Hold (HOLD) supplementary
service. Functional capabilities and information flows
ITM-ETS 300.141 Integrated Services Digital Network (ISDN); Call Hold (HOLD) supplementary
service. Digital Subscriber Signalling one (DSS1) protocol
ITM-ETS 300.142 Integrated Services digital Network (ISDN) and other digital telecommunications
networks - Audiovisual teleservices - Video codec for audio visual services at p
64 kbit/s (T/N 31-04)

ITM - ETS --- PAGE 10 / 15 ---25 FEVRIER 1994

 896

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ETS 300.143 Integrated Services digital Network (ISDN) and other digital telecommunications
networks - Audiovisual teleservices - System for establishing communication
between audiovisual terminals using digital channels up to 2048 kbit/s (T/N 32-
03)
ITM-ETS 300.144 Integrated Services digital Network (ISDN) and other digital telecommunications
networks - Audiovisual teleservices - Frame structure for a 64 to 1920 kbit/s
channel (T/N 32-04)
ITM-ETS 300.145 Integrated Services digital Network (ISDN) and other digital telecommunications
networks - Audiovisual teleservices - Narrowband visual telephone systems (T/N
32-05)
ITM-ETS 300.146 Integrated Services digital Network (ISDN) and other digital telecommunications
networks - Audiovisual teleservices - Frame synchronous control and indication
signals for audiovisual systems (T/N 32-06)
ITM-ETS 300.147 Transmission and multiplexing Synchronous digital hierarchy Multiplexing
structure
ITM-ETS 300.148 Terminal Equipement (TE) - Requirements for teletex systems participating in the
teletex service (T/TE 07-10)
ITM-ETS 300.149 Terminal Equipment (TE); Videotex Audio syntax
ITM-ETS 300.150 Transmission and Multiplexing (TM); Protocol suites for Q interfaces for
management of transmission systems
ITM-ETS 300.151 Radio Equipment and Systems 9 GHz radar transponders for use in search and
rescue operations Technical characteristics and methods of measurement
ITM-ETS 300.152 Radio Equipment and Systems Maritime Emergency Position Indicating Radio
Beacons (EPIRBs) intented for use on the frequency 121,5MHz or the frequency
121,5 MHz and 243 MHz for homing purposes only Technical characteristics and
methods of measurement
ITM-ETS 300.153 Integrated Services Digital Network (ISDN); Attachment requirements for
terminal equipment to connect to an ISDN using ISDN basic access
ITM-ETS 300.154 Terminal Equipement (TE) - Optional applications between teletex equipements -
Transparent mode and local dispatching at the receiving side (T:TE 07-09)
ITM-ETS 300.155 Integrated Services digital Network (ISDN) - Facsimile group 4 class 1
equipement on the ISDN - End-to-end protocols tetsts (T/TE 05-08)
ITM-ETS 300.156 Integrated Services Digital Network (ISDN); Attachment requirements for
terminal equipment to connect to an ISDN using ISDN primary rate access
ITM-ETS 300.1.57 Satellite Earth Stations (SES); Receive-only Very Small Aperture Terminals
(VSATs) used for data distribution operating in the 11/12 Ghz frequency bands
ITM-ETS 300.158 Satellite Earth Stations (SES); Television Receive Only (TVRO-FSS) Satellite
Earth Station operating in the 11/12 GHz FSS bands

ITM - ETS --- PAGE 11 / 15 ---25 FEVRIER 1994

 897

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ETS 300.159 Satellite Earth Stations (SES); Transmit/receive Very Small Aperture Terminals
(VSATs) used for data communications operating in the Fixed Satellite Service
(FSS) 11/12/14 GHz frequency bands.
ITM-ETS 300.160 Satellite Earth Stations (SES); Control and monitoring functions at a Very Small
Aperture Terminal (VSAT)
ITM-ETS 300.161 Satellire Earth Stations (SES); Centralised control and monitoring functions for
VSAT network
ITM-ETS 300.162 Radio equipment and systems - Radiotelephone transmitters and receivers for the
maritime mobile service operating in VHF bands - Technical characteristics and
methods of measurement (DE:RES-1002)
ITM-ETS 300.163 Television systems - Specification for transmission of two-channel digital sound
wit systems B, G, H and I (NICAM) (BSS 424)
ITM-ETS 300.1.64 Integrated Services Digital Network (ISDN); Meet-Me Conference (MMC)
supplementary service Service description
ITM-ETS 300.165 Integrated Services Digital Network (ISDN); Meet Me Conference (MMC)
supplementary service. Functional capabilities and information flows
ITM-ETS 300.166 Transmission and multiplexing - Physical/electridal characteristics of hierarchical
digital interfaces for equipment using the 2048 kbit/s-based plesiochronous or
synchronous digital hierarchies (DE/TM-3002)
ITM-ETS 300.167 Transmission and multiplexing - Functional characteristics of 2 Mbit/s interfaces
(DE/TM-3006)
ITM-ETS 300.168 Radio Equipment and systems Digital Short Range Radio
ITM-ETS 300.169 Private Telecommunication Networks (PTN); Signalling at the S-reference point -
Data link layer protocol
ITM-ETS 300.170 Private Telecommunication Network (PTN); inter-exchange Signalling - Data link
layer protocol
ITM-ETS 300.171 Private Telecommunication Network (PTN); Specification, functional model and I
information flows - Control aspects of circuit mode basic services
ITM-ETS 300.172 Private Telecommunication Networks (PTN); inter-exchange signalling protocol -
~ Circuit mode basic services
ITM-ETS 300.173 Private Telecommunication Networks (PTN); Specification, functional models
and ~ information flows - Identification supplementary services
ITM-ETS 300.174 Network Aspects (NA); Digital coding of component television signals for
contribution quality applications in the range 34-5 Mbit/s
ITM-ETS 300.175-1 Radio Equipment and Systems (RES); Digital European Cordless
Telecommunications (DECT) Common interface Part 1: Overview

ITM - ETS -- PAGE 12 / 15 ---25 FEVRIER 1994

 898

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ETS 300.175-2 Radio Equipment and Systems (RES); Digital European Cordless
Telecommunications (DECT) Common interface Part 2: Physical layer
ITM-ETS 300.175-3 Radio Equipment and Systems (RES); Digital European Cordless
Telecommunications (DECT) Common interface Part 3: Medium access control
layer
ITM-ETS 300.175-0 Radio Equipment and Systems (RES); Digital European Cordless
Telecommunications (DECT) Common interface Part 4: Data link control layer
ITM-ETS 300.175-5 Radio Equipment and Systems (RES); Digital European Cordless
Telecommunications (DECT) Common interface Part 5: Network layer
ITM-ETS 300.175-6 Radio Equipment and Systems (RES); Digital European Cordless
Telecommunications (DECT) Common interface Part 6: Identities and addressing
ITM-ETS 300.175-7 Radio Equipment and Systems (RES); Digital European Cordless
Telecommunications (DECT) Common interface Part 7: Security features
ITM-ETS 300.175-8 Radio Equipment and Systems (RES); Digital European Cordless
Telecommunications (DECT) Common interface Part 8: Speech coding and
transmission
ITM-ETS 300.175-9 Radio Equipment and Systems (RES); Digital European Cordless
Telecommunications (DECT) Common interface Part 9: Public access profile
ITM-ETS 300.176 Radio Equipment and Systems (RES); Digital European Cordless
Telecommunications (DECT) Approval test specification
ITM-ETS 300.177 Terminal Equipment (TE); Videotex Photographic Syntax
ITM-ETS 300.178 Integrated Services Digital Network (ISDN); Advice of Charge: charging
information at call set-up time (AOC-S) supplementary service Service
description
ITM-ETS 300.179 Integrated Services Digital Network (ISDN); Advice of Charge: charging
information during the call (AOC-S) supplementary service Service description
ITM-ETS 300.180 Integrated Services Digital Network (ISDN); Advice of Charge: charging
information at the end of the call (AOC-S) supplementary service Service
description
ITM-ETS 300.181 Integreted Services Digital Network (ISDN); Advice of Charge (AOC)
supplementary service. Functional capabilities and information flows
ITM-ETS 300.182 Integrated Services Digital Network (ISDN); Advice of Charge (AOC)
supplementary service. Digital Subscriber Signalling System N° one (DSSI)
protocol
ITM-ETS 300.183 Integrated Services Digital Network (ISDN); Conference call, add-on (CONF)
supplementary service Service description
ITM-ETS 300.184 Integrated Services Digital Network (ISDN); Conference Call Add-On (CONF)
supplementary service. Functional capabilities and information flows

ITM - ETS -- PAGE 13 / 15 ---25 FEVRIER 1994

 899

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet de la norme:

ITM-ETS 300.185 Integrated Services digital Network (ISDN); Conference Call Add-on (CONF)
supplementary service. Digital Subscriber Signalling System N° one (DSSl)
protocol
ITM-ETS 300.189 Private Telecommunications Networks (PTN); Addressing
ITM-ETS 300.190 Private Telecommunication Network (PTN); Signalling at the S-reference point,
Generic keypad protocol for the support of supplementary services
ITM-ETS 300.191 Private Telecommunication Network (PTN); Signalling protocol at the S-reference
point - identification supplementary services
ITM-ETS 300.192 Private Telecommunication Network (PTN); Signalling protocol at the S-reference
point - Circuitmode basic services
ITM-ETS 300.211 Network Aspects (NA); Metropolitan Area Network (MAN) Principles and
architecture
ITM-ETS 300.212 Network Aspects (NA); Metropolitan Area Network (MAN) Media access control
layer and physical layer specification (DE/NA-53023).
ITM-ETS 300.213 Network Aspects (NA); Metropolitan Area Network (MAN) Physical layer converI
gence procedure for 2,048 Mbit/s (DE/NA-53025).
ITM-ETS 300.214 Network Aspects (NA); Metropolitan Area Network (MAN) Physical layer converI
gence procedure for 34,368 Mbit/s (DE/NA-53027)
ITM-ETS 300.215 Network Aspects (NA); Metropolitan Area Network (MAN) Physical layer
convergence procedure for 139,264 Mbit/s (DE/NA-53029)
ITM-ETS 300.216 Network Aspects (NA); Metropolitan Area Network (MAN) Physical layer
convergence procedure for 155,520 Mbit/s
ITM-ETS 300.217-1 Network Aspects (NA); Connectionless Broadband Data Service (CBDS) Part I
Overview
ITM-ETS 300.217-2 Network Aspects (NA); Connectionless Broadband Data Service (CBDS) Part 2
Basic bearer service definition
ITM-ETS 300.217-3 Network Aspects (NA); Connectionless Broadband Data Service (CBDS) Part 3
Definition of supplementary services
ITM-ETS 300.217-4 Network Aspects (NA); Connectionless Broadband Data Service (CBDS) Part 4
Address screening supplementary service
ITM-ETS 300.218 Integrated Services Digital Network (ISDN); Syntax-based Videotex lower layers I
protocols for ISDN packet mode (CCITT Recommendations X.31 Case A and B)
ITM-ETS 300.221 Terminal Equipment (TE); Syntax-based Videotex lower layer protocols using I
packet mode access over the Public Switched Telephone Network (PSTN)
ITM-ETS 300.222 Terminal Equipment (TE); Framework of Videotex terminal protocols

ITM - ETS --- PAGE 14 / 15 ---25 FEVRIER 1994

 900

Organisme Luxembourgeois
de Normalisation

Inspection du Travail et des Mines

Indicatif : Objet des normes:

ITM-ETS 300.223 Integrated Services Digital Network (ISDN); Syntax-based Videotex.
Common end-to-end protocols
ITM-ETS 300.236 Terminal Equipment (TE); Syntax-based Videotex protocol - Terminal
conformance testing
ITM-ETS 300.242 Terminal Equipment (TE); Group 3 facsimile equipment
ITM-ETS 300.249 Satellite Earth Stations (SES); Television Receive-Only TVRO) equipment
used in the Broadcasting Satellite Service (BBS)
ITM-ETS 300.250 Television Systems; EBU/ETSI Joint Technical Committee (JTC)
Specification of the D2-MAC/Packet system
ITM-ETS 300.256 Private Telecommunication Network (PTN); Specification, functional
models and information flows - Diversion supplementary services
ITM-ETS 300.257 Private Telecommunication Network (PTN); Inter-exchange signalling
protocol - Diversion supplementary services
ITM-ETS 300.258 Private Telecommunication Network (PTN); Specification, functional
models and information flows - Path replacement additional network
feature
ITM-ETS 300.259 Private Telecommunication Network (PTN); Inter-exchange signalling
protocol - Path replacement additional network feature
ITM-ETS 300.260 Private Telecommunication Network (PTN); Specification, functional
models and information flows - Call transfer supplementary service
ITM-ETS 300.261 Private Telecommunication Network (PTN); Inter-exchange signalling
protocol - Call transfer supplementary service

ITM - ETS --- PAGE 15 / 15 -25 FEVRIER 1994

Editeur: Ministère d’Etat, Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l., Luxembourg