Verbul in Limba Franceza - Teorie
Transféré par
oana7popescu-3Verbul in Limba Franceza - Teorie
Transféré par
oana7popescu-325 Octombrie 2011 1
Sedinta 1 (S1)
EXPRIMAREA PREDICATULUI VERBAL
Predicatul verbal poate fi exprimat:
- printr-un verb la un mod personal: Il mange.
- Printr-un verb la infinitive sau la participiu, daca are subiect propriu: Je l’ai entendu
jouer au piano. Ses amis parties, il s’est couche tout de suite.
- Printr-o locutiune verbala (avoir peur, prendre garde, tomber d’accord, prendre la fuite,
faire appel, avoir envie): Ils tomberent d’accord sur ce principe.
- Printr-o perifraza verbala: Il vient de passer son bac.
Centrul grupului verbal este verbul, cuvant variabil dupa:
-persoana si numarul subiectului: je vis, tu vis, il vit, nous vivons, vous vivez, ils vivent
-pozitia cronologica a actiunii sau a procesului fata de un reper temporal (timp: prezent, trecut,
viitor): il arrive, il est arrive, il arrivera etc
-desfasurarea interna a procesului sau actiunii (aspect: inceput, incheiat): il ecrit, il est en train
d’ecrire, il a ecrit
-atitudinea vorbitorului fata de enunt si fata de interlocutori (mod: actiune reala, ireala): Il
travaille. Il est possible qu’il vienne.
-raportul dintre actiune, process si participanti (diateza: activa, pasiva, reflexive): Il reveille son
fils. Son fils se reveille. Il est reveille par son pere.
-genul nominalului subiect la persoana a 3-a: Il est parti. Elle est partie.
Fiecarui mod ii corespund doua sau mai multe timpuri, simple sau compuse.
Moduri Timpuri simple Timpuri compuse
Indicativ Prezent il lit Perfect compus il a lu
Imperfect il lisait Mai mult ca perfect il avait lu
Perf simplu il lut Trecut anterior il eut lu
Viitor simplu il lira Viitor anterior il aura lu
Imperativ Prezent lis! Trecut aie lu!
Conditional Prezent il lirait Trecut il aurait lu
Subjonctiv Prezent qu’il lise Perfect qu’il ait lu
Imperfect qu’il lût Mai mult ca perfect qu’il eût lu
Infinitiv Prezent lire Trecut avoir lu
Participiu Prezent lisant Perfect ayant lu
Gerunziul este, in general, considerat un aspect al participiului: C’est en lisant qu’on s’instruit.
Conjugarea verbelor:
Dupa terminatie, se disting 3 grupe de verbe:
-grupa I: verbe terminate in –er la infinitiv prezent: chanter, manger, regarder
25 Octombrie 2011 2
-grupa aIIa: verbe terminate la infinitive in –ir si la participiu prezent in –issant: finir(finissant),
rempli(replissant) etc
-grupa a IIIa: verbe terminate in –ir, -oir, -re (neregulate) la infinitive si in –ant la participiu:
sortir, voir, render, aller
Formarea timpurilor –CELE 2 FOI CU TIMPURI
Timpurile compuse se formeaza dintr-un auxiliar (avoir sau etre) si din participiul trecut al
verbului de conjugat.
Perifrazele verbale:
Limba franceza foloseste verbele: aller, venire, devoir, faire ca semi-auxiliare pentru formarea
unor timpuri compuse:
ALLER-viitorul apropiat format din indicativul prezent al acestui verb + infinitivul verbului
respectiv:
Je vais lire ce texte.
-viitorul apropiat fata de un trecut, format din imperfectul verbului aller + infinitivul verbului:
Il ne savait pas ce que j’allais dire.
VENIR-trecutul apropiat, care exprima o actiune savarsita putin inainte de momentul vorbirii:
indicativul prezent al verbului venire + de + infinitiv:
Je viens de finir mon travail.
-trecutul apropiat fata de un trecut: imperfectul indicative al verbului venire + de +infinitiv:
Quand il est arrive, je venais de finir mon travail.
DEVOIR-o actiune probabila:
Il doit etre malade.
-o actiune iminenta: Attendez-la!Elle doit arriver.
-o obligatie: Tu dois faire ton devoir.
SE METTRE A+infinitiv exprima inceputul actiunii: Il s’est mis a pleuvoir.
ETRE EN TRAIN DE+infinitiv exprima o actiune in curs de defasurare: Il est en train de lire.
ETRE SUR LE POINT DE + infinitiv indica momentul apropiat al inceperii actiunii: Elle etait
sur le point de partir.
ETRE EN PASSE DE+infinitive este sinonim cu etre sur le point de si implica o situatie
favorabila:
Il est en passé d’obtenir cette promotion.
FAIRE+infinitive formeaza asa-zisa diateza factitiva:
-subiectul face actiunea prin intermediul altcuiva: Elle s’est fait couper les cheveux
-subiectul este agentul actiunii exprimate de verbul la infinitive: Elle a fait voir a ses amis toute
la region.
EXPRIMAREA PREDICATULUI NOMINAL
Amintiti-va structura sa: verb copulativ+nume predicativ
25 Octombrie 2011 3
1. Verbele care pot indeplini functia de verb copulativ, verb care leaga numele predicative
de subiectul frazei:
-verbul etre-verbul copulativ prin excelenta: La musique est un art.
-se tenir, se reveler, exprimand o stare: Il se tient debout, au seuil de la porte.
-devenir, redevenir, se faire, tomber, s’annoncer-exprima idea de devenire: Cette séance
s’annonce interessante.
-paraitre, sembler, se montrer, s’affirmer comme, s’avere, avoir l’air, passer pour, se croire,
se juger, apparaitre comme-exprima aparenta:
Hier tu semblais mecontente. Leur intervention s’est averee inutile.
-s’appeler, se nommer, etre appele, etre dit, etre traite de-apelative: Il a ete traite de lache.
-se trouver-exprima idea de accidental: Elle se trouva seule devant tous ces obstacles.
-mourir, revenir, vivre, naitre, partir, venire, arriver-verbe de actiune care subinteleg verbul
etre: Il vecut et mourut pauvre. Mon frere redeviendra medecin.
Numele predicative exprima calitatea, natura, stare ace se atribuie unui element-fiinta sau
lucru-prin intermediul verbului. Cel mai adesea se construieste fara prepozitie: Elle est
avocat. Uneori insa, dupa anumite verbe este introdus de urmatoarele prepozitii:
a-directia, punctual de atins: On le prendra a temoin; comme-comparatia: Il est considere
comme ennemi de sa famille; de-vida de sens: On le traite d’imbecile; en-calitatea morala: Il
a agi en citoyen; pour-substituire-On le prit pour un malfaiteur.
Numele predicative se poate exprima prin:
-substantiv:
-nedeterminat, daca indica o profesie, o calitate sociala: Il est architecte.
-insotit de articol hotarat, daca urmeaza un atribut substantival: Il est le medecin de notre
famille; pentru a marca unicitatea, autonomia: Il est le medecin; sau pentru a adauga valoare
unui supranume: Monsieur Dupont etait pour tout le monde “le vieux”
-insotit de articol nehotarat, pentru a arata calitatea: Il est un medecin=Il est un tres bon
medecin, sau pentru a identifica: C’est un medecin.
-pronume personal:
-formele disjuncte: Il restera toujours lui/lui-meme.
-pronumele neutru le care reprezinta un nume predicative exprimat printr-un adjective
calificativ sau printr-un substantive cu sau fara articol: Vous etes intelligent, vous l’etes meme
beaucoup.
-pronumele reflexiv: este nume predicative al subiectului: Elle ne se sentait soi-meme que
dans sa famille.
-pronumele demonstrativ: Aider son ami, c’est une belle chose.
Verbul poate lipsi:
La belle chose que la television!
25 Octombrie 2011 4
-pronumele adverbial en: inlocuieste nume de lucruri sau de finite: Vous voulez connaitre
mes travaux. Celui-ci en est un. Vous voules connaitre mes freres. Celui-la en est un.
Cu verbele de perceptie: voir, regarder, entendre, se foloseste infinitivul: Elle l’a vu trembler
de peur.
-adverbe cu valoare adjectivala: bien, mal, debout, prêt, enclin: Cette femme est bien. Il se
tenait debout.
Cu expresia avoir l’air, acordul se face dupa sens:
-cand numele predictive este incompatibil cu l’air si sensul verbului este a parea-se face
acordul: Elle avait l’air contente.
-cand realizatorul subiectului este un substantive nume de lucru, se face acordul: La ville
avait l’air abandonnee.
-cand numele redicativ exprima calitatea permanenta, iar subiectul este substantive nume de
persoana sau substitute: Marie/elle a l’air intelligente.
Nu se face acordul daca numele predicative exprima calitatea accidentala, aspectul,
infatisarea: Marie a l’air intelligent.
Numele predicative ramane invariabil in locutiunile: se faire fort, demeurer, rester court.
