Tr

anscr
ipt
ion:

1CODEDI
SCI
PLI
NAI
REFédér
ati
onTogol
aisedeFoot
bal
l

TITREPRELI MI NAI REAr ticl

e1: Obj etLepr ésentcodedécr i
tl esi nf ractionsauxr ègl es
cont enuesdansl ar ègl ement ati
ondel aFTF, dét ermi nel essanct ionsquel lesent raînent , r
égitl
organi sat i
onetl ef onct ionnementdesaut orit
éschar géesdenconnaî treainsi quel apr océdur e
àsui v r
edev antel l
es.Ar ticle2: Champdappl i
cat ionmat ér i
el Lepr ésentcodesappl i
queàt ous
l
esmat chesetcompét itionsor gani séesparl aFTF.Endehor sdececadr e,ilsappl iquel or squ
uneat teinteestpor téeàl aréglement ationdel aFTF, tantquecet teat teintenestpas
sanct ionnéeparuneaut reinstancequel esaut or itésj ur i
di ctionnel l
esdel aFTF, parl aCAFou
parl aFI FA.Ar ticl e3: Champdappl icationper sonnel Sontsoumi saupr ésentcode: les
membr esdi rect seti ndi rect sdel aFTF; lesof fi
ci els; lesj oueur s; l
esof fici
elsdemat ches; l
es
agent sor gani sat eur sdemat chesetl esagent sdej oueur sl icenci és; t
out eper sonneau
bénéf iceduneaut or isat iondél i
vréeparl aFTF, not ammentdansl ecadr edunmat ch, dune
compét i
tionoudet outaut r
eév énementor ganiséparl aFTF; lesspect at eurs.Ar t
icle4: Champ
dappl i
cat iont empor el Lepr ésentcodesappl i
queàt ousl esf aitspost érieursàsonent réeen
vigueur .Il sappl iqueégal ementàdesf aitsant érieur ssi l estaussi favor ableoupl usf avorabl eà
laut eurdeceuxci etquel esaut oritésj uridicti
onnel lesdel aFTFsepr ononcentsurcesf ai
ts
apr èssonent réeenv igueur .Arti
cle5: Déf i
niti
onsApr èsmat ch: lapsdet empsent rel ecoupde
siffl
etf inal del ar bitreetl asor t
iedeséqui pesdel encei ntedust ade.Av antmat ch: lapsde
tempsent r
el ent réedeséqui pesdansl est adeetl ecoupdesi ffleti nit
ial del arbit
r e.Mat ch
i
nt ernat i
onal :mat chent redeuxéqui pesappar tenantàdesassoci ationsdi f f
érentes( deuxcl ubs,
uncl ubetuneéqui per epr ésentat i
v eoudeuxéqui pesr eprésent at ives).Mat chami cal : mat ch
organi séparunei nst anceduf oot ball,paruncl ubouparuneaut reper sonneàl intent iond
équi pesdési gnéespourl occasionetpouv antappar teni ràdesj uridictionsdi f
férent es; son
résul t
atnadef f etquepourl emat choul etournoi enquest ionetsurl ecl assementFI FAsi ls
agitdunmat chent reéqui pesr epr ésent atives.Mat chof ficiel :mat chor gani sésousl égi dedel a
FTFpourdeséqui pesoucl ubspl acéssoussaj ur i
di ction; sonr ésul t atadesef f
etssurl es
droi t
sdepar ti
cipat ionàdaut rescompét it
ionsàmoi nsquel er ègl ementappl i
cabl enen
disposeaut rement .Di rigeant s:tout eper sonne( àl excl usiondesj oueur s)exer çantuneact ivi
té
relativeauf oot bal lausei nduneassoci at i
onouduncl ub, quel squesoi entsont itre,lanat ure
desonact i
v ité( admi nistrative,spor tiveouaut re)etl adur éedecel leci ;sontnot ammentdes
officiels,lesdi rigeant s, lesent raîneur setl encadr ement .Of ficielsdemat ch: larbitre, l
es
arbitresassi st ant s, lequat r
ièmeof ficiellecommi ssai r edemat ch, l i
nspect eurdar bitres, l
e
responsabl edel asécur itéetl esaut resper sonnesdél éguéesparl aFTFpourassur erune
responsabi l
itél iéeàunmat ch.2

3Régl
ement
ati
on:
lesSt
atut
sdel
aFI
FA,
lesst
atut
sdel
aFTF,
sesRègl
ement
s,di
rect
iveset
cir
cul aires, ainsiquel esLoi sduJeuédi ctéesparl I
nt ernat ional Foot ballAssoci ationBoar d.
Arti
cle6: FemmesethommesLemascul i
ngénér i
queut il
isédansl epr ésentcodeparsouci de
conci sionsappl i
queausexef émi ni n, demêmequel esi ngul i
erpeutav oirunsenspl urieletvice
versa.TI TREPREMI ER: DROI TMATERI ELCHAPI TREPREMI ER: PARTI EGENERALESECTI ON1:
CONDI TI ONDELAREPRESSI ONAr ticle7: Culpabilit
é1.Saufdi sposi tioncont raire,les
i
nfract ionssontpuni ssabl es, quel lesai entét écommi sesi nt entionnel lementouparnégl igence.
2.Except i
onnel l
ement ,lobligat iondej oueràhui sclos, lobl i
gationdej ouerent errainneut reetl
i
nterdi ctiondej ouerdansunst adedét er mi népeuv entêt repr ononcéesenl absencedet oute
faute, àt it
redemesur edesécur i
té.Ar ticle8: Tentat i
v e1.Lat ent ativeestégal ement
punissabl e.2.Encasdet ent ative, l aut or i
tépeutat ténuerl asanct i
onpr év uepourl infraction
consommée.El ledét erminel ibr ementl amesur edel atténuat i
on; ellenestt enuequeparl a
l
imitemi nimal egénér aledel amende.Ar ti
cle9: Participat ion1.Qui conquepar ticipe
i
ntent ionnel lementàunei nf ract ioncommei nstigateuroucommecompl iceestégal ement
punissabl e.2.Laut orit
ét i
entcompt edel acul pabilitédupar t
icipantenat ténuantl i
brementl a
sanct ion.El lenestt enuequeparl al imi temi nimalegénér al edel amende.SECTI ON2:
DEFI NI TIONDESSANCTI ONSAr ti
cl e10: Listedessanct ionsLal i
st edessanct ionsestcel lede
larti
cl e65desSt at
ut sdel aFTF, àsav oi r: 1)Sanct ionscommunesauxper sonnesphy siqueset
mor alesTantl esper sonnesphy siquesquel esper sonnesmor alessontpassi blesdessanct i
ons
suivant es: a)mi seengar de; b)bl âme; c)amende; d)r est it
utiondepr i
x.2)Sanct ionspr opr es
auxper sonnesphy siquesLessanct ionssui vantesnesontappl icabl esquauxper sonnes
physiques: a)av erti
ssement; b)expul sion; c)suspensi ondemat ch; d)i nterdi
ct i
onde
vestiaireset /oudebancder éser ve; e)i nt erdict
iondest ade; f
)i nterdict i
ondexer certout e
activi
t ér elati
v eauf ootbal l
.3)Sanct ionspr opresauxper sonnesmor alesLessanct ions
suivant esnesontappl icablesquauxper sonnesmor ales: a) i
nter dictiondet r
ansf er t;b)
obli
gat i
ondej oueràhui sclos; c) obl igat iondej ouerent er rainneut re;

d)interdict i
ondej ouerdansunst adedét ermi né; e)annul ationder ésult
atsdemat ches; f
)
exclusiondunecompét i
tion; g)forfait; h)déduct i
ondepoi nts;i)per t
edemat ch; j
)
rétr
ogr adat i
ondansunecat égoriedej eui nférieure.Ar t
icle11: Mi seengar deLami seengar de
estunr appel ducont enuduner èglededi sciplineassoci éeàl amenacedunesanct i
onencas
denouv el l
einfraction.Art i
cle12: BlâmeLebl âmeestunj ugementdedésappr obat i
onécr i
tet
solennel adresséàl auteurdunei nfract i
on.Ar ticl
e13: Amende1.Laut or
itéqui prononcel a
sanctionar rêt
el emont ant ,l
esmodal itésetdél aisdepai ement .2.Lescl ubsdel aFTF
répondentsol idairementdesamendesi nf l
igéesàsesj oueur setdi ri
geants.Lef aitquel a
personnesanct ionnéequi ttelaFTFnesuppr i
mepasl ar esponsabi li
tésoli
daire.Ar ti
cle14:
Rest i
tutiondepr ixLaper sonnecondamnéeàr est i
tuerunpr ixdoitr endrelensembl edes
avantagesr eçus, notammentl essommesdar gentetl esobj etssy mboliques( médai ll
e,coupe,
etc).Article15: Av er
tissement1.Lav er t
issement( cartonj aune.)estl ami seengar dedun
j
oueurparl arbitreaucour sduner encont repoursanct ionnerl escompor t
ement sant i
sporti
fs
(Loi12desLoi sduJeu)l esmoi nsgr av es.2.Deuxav er
t i
ssement sr eçusaucour sdumême
mat chent r
aînentuneexpul sion( car tonrougei ndirect
.)etdoncunesuspensi onaut omat ique
pourl epr ochainmat ch.Lesdeuxav erti
ssement say antent raînél ecartonr ouget ombent .3.En
casdi nt
er rupt
iondunmat ch,lesav erti
ssement ssontannul éssi lemat chdoi têtrer ej
oué.Si tel
nestpasl ecas,lesav ert
issement sdel équiper esponsabl edesf ait
sàl origi
nedel interruption
sontmai ntenussi l
esdeuxéqui pesensontr esponsabl es,tousl esav erti
ssement ssont
mai ntenus.4.Lor squunjoueurser endcoupabl eduncompor tementant isporti
fgrav eausens
del aloi12desLoi sduJeuetqui lestexpul sé(cartonrougedi rect.)
,unév entuelav ert
issement
reçupr écédemmentaucour sdumêmemat chestmai ntenu.Ar t
icle16: Expul sion1.L
expulsionestl ordredonnéaucour sduner encont reparl arbitreàuneper sonnedequi t
terl air
e
dej euetsesabor dsimmédi ats, ycompr islesbancsder éserv e.Laper sonneexpul séepeut
accéderauxt r
ibunes,saufsi elleestsousl ecoupdunei nterdict i
ondest ade.2.Pourl es
j
oueur s,l expulsionprendl aformeduncar tonr ouge.Lecar tonr ougeestqual if
iéde« direct»si l
sanctionneuncompor tementant i
spor ti
fgrav eausensdel aLoi 12desLoi sduJeu; ilestdit
«indir
ect»si lr
ésul t
educumul dedeuxcar t
onsj aunes.3.Lof ficielexpulsépeutdonnerdes
consignesàsonr emplaçantset rouv antsurl ebancder éserv e.I ldoitcependantv eill
erànepas
perturberl esautresspect ateursetl ebondér oul
ementdel arencont re.4

4.Lexpul si on, mêmepr ononcéeaucour sdunmat chi nt err

ompuet /ouannul ée, entraî neune
suspensi onaut omat iquepourl epr ochai nmat ch.Ladur éedecet t
esuspensi onpeutêt re
prol
ongéeparl aCommi ssiondeDi sci pline.Ar ticle17: Suspensi ondemat ch1.Lasuspensi on
demat chestl inter dictiondepar ti
ci peràunmat chouàunecompét i
tionàv eni r,ainsi quedy
assisterauxabor dsi mmédi atsdel ai redej eu.2.Lasuspensi onestpr ononcéeennombr ede
mat ches, enj our souenmoi s.Saufdi sposi tionspéci al e, el
lenepeutdépasser24mat chesou
24moi s.3.Lor squel asuspensi onestpr ononcéeenmat ches,seul slesmat chesef f ect i
vement
j
ouéscompt entpourl exécut iondel asuspensi on.Lor squunmat chesti nter rompu, annul éou
fi
nalementdonnéf or fait,l
asuspensi onnestconsi dér éecommesubi equesi lesf aitsàl origine
del interr
upt ion, del annul ationouduf or f
aitnesontpasi mputabl esàl équi peduj oueur
suspendu.4.Si lasuspensi onestcumul éeàuneamende, sadur éepeutêt repr olongée, lecas
échéantj usquaupai ementcompl etdel amende.Ar ti
cle18: I
nterdict i
ondev est iaireset /
oude
bancder éser v eLi nt erdictiondev est iaireet /oudebancder éservepr iveuneper sonnedudr oit
depénét r
erdansl esv est i
airesdeséqui peset /oudeset enirdansl esabor dsi mmédi atsdel
ai
redej eu, not ammentdepr endr epl acesurl ebancder éserve.Ar ticl
e19: Inter dictiondest ade
Linterdictiondest adepr i
veuneper sonnedet outaccèsàl enceint edunoudepl usieur sstades.
Arti
cle20: I
nt erdict iondexer cert out eact ivi
tér elat
iveauf ootballUneper sonnepeutsev oir
i
nterdiredexer cert out eact iv i
tér elat iveauf oot bal l(admi nistr
ative, sportiveouaut r
e) .Ar ti
cle21
:Interdictiondet ransf ertLi nt erdict iondet r
ansf ertempêcheuncl ubdenr egi strerdesj oueur s
durantl apér iodedét er mi née.Ar ti
cl e22: Obligat i
ondej oueràhui scl osLobl igat i
ondej ouerà
huiscloscont raintl escl ubsàj oueruner encont redét er mi néeenl absencedespect ateurs.
Arti
cle23: Obl i
gat iondej ouerent err ainneut reLobl igat iondej ouerent errainneut recont raint
l
escl ubsàj oueruner encont redét er mi néedansunt err ainautrequecel ui surl equel iljoue
habituel
lement .Ar ti
cle24: Interdictiondej ouerdansunst adedét erminéLi nterdict
iondejouer
dansunst adedét ermi néprivelescl ubsdudr oitdefairej
ouerl eurséqui pesdansunst ade
déterminé.Ar ti
cle25: Annulationder ésultatsdemat chesLer ésul tatdunmat chestannulé
l
orsquel er ésultatobtenusurl et er r
ai nnestpaspr isencompt e.Ar ti
cle26: Exclusi
ondune
compét it
ionLexcl usionestl apr i
v ationdudr oi
tdescl ubsdepar ticiperàunecompét i
ti
onen
courset /
ouàv enir
.Ar t
icl
e27: Rét rogr adationdansunecat égoriedej euinféri
eur eUnclubpeut
sev oirr
étrogradédansunecat égor iedej euinfér
ieure.Art
icle28: Déductiondepoi ntsUnclub
peutv oi
rrédui tlenombr edespoi ntsobt enusdansl echampi onnatencour soudansun
champi onnatàv enir.Arti
cle29: For fait5

1.Leséqui pessanct i
onnéesparunf or f
ai tsontr éput éesav oirper dul ar encont repar30.2.Une
dif
férencedebut ssupér ieur eobt enuesurl et er r
ai nestmai nt enue.Ar ticl
e30: Pertedemat ch
Leséqui pessanct ionnéessontr éput éesav oi rper duesl ar encont r
econsi dér éesui vantl es
modal i
téspr évuesdansl esRègl ement sGénér aux.SECTI ON3: REGLESCOMMUNESAr t
icl
e31:
Combi naisondesanct ionsSaufdi sposi ti
oncont rair
e, lessanct ionspr évuesdansl echapi tr
e
premier( parti
egénér ale) etdansl echapi treI I(par tiespéci ale)dupr ésentcodepeuv entêt re
combi nées.Ar ti
cle32: Sur sispar tiel àl exécut i
ondel asanct i
on1.Laut or it
équi prononceune
suspensiondemat ch, unei nterdictiondev est i
aireet / oudebancder éser v e,unei nterdi cti
ond
exercertout eactiv i
t érel ativeauf oot bal l
,l obl igat i
ondej oueràhui scl os, l obligationdej oueren
terr
ainneut reouunei nter dict i
ondej ouerdansunst adedét ermi nédoi texami nersi l est
possibledesuspendr epar t
iel l
ementl exécut iondel asanct ion.2.Lesur sispar ti
el nest
possiblequesi ladur éedel asanct ionnexcèdedepassi xmat chesousi xmoi setquel
ensembl edesci rconst ancesl eper met ,not ammentl esant écédent sdel aper sonnesanct i
onnée.
3.Laut oritédécidesurquel lepar ti
edel asanct i
onpor telesur sis.Danst ousl escas, lamoi ti
é
delasanct i
onser af erme.4.Ensuspendantl exécut i
ondel apei ne, laut or i
téi mpar tiraàl a
personnesanct i
onnéeundél aidépr euv edesi xmoi sàdeuxans.5.Si , pendantl edél ai d
épreuve,laper sonneaubénéf i
cedusur siscommetunenouv elleinf ract i
on, l
esur si
sest
automat i
quementr évoquéetl asanct i
ondoi têt r
esubi e; ellesaj out eàl asanct i
onàpr ononcer
pourlanouv ell
einf ract ion.6.Lesdi sposi tionsci dessusnesappl iquentpasauxcasdedopage.
Arti
cle33: Sanctionsdedur éedansl etempsLedél ai dev aliditédessanct ionsdedur éepeutne
pascour irpendantl espér iodesdet rêv eoul esi ntersai sons.SECTI ON4: FIXATI ONDELA
SANCTI ONAr ti
cle34: Règl egénér al e1.Laut or i
téqui prononceunesanct i
onendét ermi nel a
portéeet/ ouladur ée.2.Lessanct ionspeuv entnepor terquesurdescompét iti
onsdét erminées.
3.Saufdi spositi
oncont raire, ladur éedessanct i
onsestt ouj our sl i
mi tée.4.Li nst ance
compét ent ecalcul el asanct iondapr èsl af aut eent enantcompt edesf act eursdecul pabi li
té
déterminant s.Article35: Réci div
e1.Saufdi sposi ti
onspéci ale, l aut oritépeutencasder écidive
aggraverl asanct ionPr ononcée.2.Lesr ègl esspéci alessurl ar écidi veenmat ièrededopage
sontréser vées.Ar ticle36: Concour s1.Lor sque, parunseul oupl usi eur sact es, uneper sonne
auraencour uplusi eur samendes, laut oritél ui infli
gel amendepr év uepourl i
nf r
actionl aplus
graveetpeutl augment erdapr èslesci rconst ances, mai spasaudel àdel amoi t
iédumaxi mum
prévupourcet
teinfracti
on.2.Ilenv ademêmel orsque,
parunouplusi
eur
sactes,
unepersonne
auraencourupl
usieurssanctionsdedur éedemêmenat ur
e(deuxoupl
usi
eur
ssuspensi
onsde
match;deuxoupl usieur
sinterdict
ionsdestade;etc.
).6

SECTI ON5: PRESCRI PTI ONAr ti

cle37: Pr escr iptiondel apour sui te1.Lesi nfract ions
commi sespendantunmat chsepr escr i
ventpardeuxans, tout esl esaut r esi nf ractionsen
génér al pardi xans.2.Lesdél i
tsdedopagesepr escriventparhui tans.3.Lacor ruptionest
i
mpr escr iptible.Ar ticle38: Poi ntdedépar tdudél ai Lapr escript i
oncour t: a)Duj ouroùl aut eur
aexer césonact i
vitécoupabl e; b)Si l
sagi tduncasder écidiv e,duj ourduder ni eract e; c)Si l
acti
v i
téaeuunecer t
ainedur ée,duj ouroùel leacessé.Ar ti
cle39: Inter rupt ionLapr escr iption
necour tpl ussi ,av antsonéchéance, l
aCommi ssiondeDi sciplineaouv er tlapr océdur erel ative
aucas.Ar ticle40: Pr escr i
pt i
ondel ex écut ion1.Lessanct i
onsontunepr escr iptiondeci nqans.
2.Ladur éedepr escr i
ptiondébut elej ourdel ent réeenv i
gueurdel asanct ion.CHAPI TREI I:
PARTI ESPECI ALESECTI ON1: I
NFRACTI ONSAUXLOI SDUJEUAr ticle41: I
nf ract i
onssi mpl es
Lejoueurestav ertilorsqui lcommetl unedesi nfractionssui vant es( Loi 12duJeu):
compor tementant i
spor t
if,
parexempl ej eudur , j
eudanger euxoul ef aitdet eni runadv er
sai r e
parlemai ll
otouunepar ti
educor ps; acteoupar olededésappr obat ionàl encont r
edes
offi
cielsdemat ch( cri
tiquedesdéci sions, récl amat ion); vi
olationr épét éedesLoi sduJeu; fait
deret arderl ar epr i
seduj eu; nonr espectdel adist ancer equisel or sdel exécut i
onduncoupde
pieddecoi nouduncoupf ranc; pénét rationour etoursurl et er r
ai ndej eusansaut orisation
préalabl edel ar bit
r e;abandondut er r
aindej eusansaut ori
sat ionpr éal abl edel arbit
re;
si
mul ation.Ar ticle42: I
nfract i
onsgr avesLej oueurestexpul sél or squi lcommetdesi nfract ions
suivant es( Loi 12desLoi sduJeu) :
faut egr ossière, parexempl eusagedémesur édel af or ceou
j
eubr utal ougr ossi er; act edebr utalit
é,parexempl ecompor tementv iolent ,agr essivité; cr achat
surunadv ersai reout out eaut reper sonne; empêcherl équipeadv ersedemar querunbutou
annihileruneoccasi ondebutmani festeent ouchantdél ibérémentl ebal l
ondel amai n; anéant ir
uneoccasi ondebutmani f
est edunadv er sairesedi r
igeantv ersl ebutadv erseencommet t ant
unef aut epassi bleduncoupf rancouduncoupdepi edder épar at i
on; pr oposbl essant s,
i
njurieuxougr ossi er s; secondav ertissementaucour sdumat ch.SECTI ON2: INFRACTI ONS
CONTRELORDREDUJEULORSDESMATCHESETCOMPETI TI ONSAr ticle43: Compor tement
i
ncor rectenv ersdesj oueur sout outeper sonneaut requel esof ficiel sdemat ches7

81.Touteper sonneexpulséedi rect

ementestsuspenduecommesui t,
enpl usdelasuspensi on
aut
omat i
que: pouraumoi nsunmat chsiuneoccasi ondebutmani f
estedel équi
peadv erseest
empêchée( notammentent ouchantdélibérémentlebal l
ondel amain); pouraumoi nsdeux
matchesencasdef autegr ossière(
notammentparexcèsdeCombat ivi
téouparbr utali
té); 2.
Danstouslescas, uneamendepeutêt r
eimposée.Ar t
icl
e44: Compor tementincorrectenv ers
desoffi
ciel
sdemat ches,desj oueur
s,desdi r
igeants,desentraî
neursetdesspect ateursLe
comportementi ncorr
ectenv ersdesof f
ici
els,desjoueurs,desdir
igeants,desentr
aineursetdes
spectateur sestsanct i
onnédansl ebar èmedessanct ionsj ointenannexedupr ésentcode.
Arti
cle45: Bagar re1.Lef aitdepar t
iciperàunebagar reestpuni dunesuspensi ondesi x
mat chesaumoi ns.2.Nestpaspuni ssabl ecel uiqui sebor neàr epousseruneat taque, à
défendreaut ruiouàsépar erl escombat tant s.Ar ti
cle46: Aut eur snoni dent if
iésLor sque, encas
dagr ession, i
l nestpaspossi bledi dent ifi
erl auteur( oul esaut eur s)desi nfract ionscommi ses,
lautorit
ésanct ionner alecl uboul associ ationdontdépendentl esagr esseur s.Ar ti
cle47:
Condui t
ei ncor recteduneéqui pe1.Const itueunecondui tei ncor rect e, sanct ionnéedune
amende, lefaitpouruneéqui pe: dav oiraumoi nsquat rejoueur sav er tisaucour sdunmême
mat ch; dav oiraumoi nst r
oi sj oueur sexpul sésaucour sdunmêmemat ch; dav oirplusieurs
j
oueur squi menacentoucont rai gnentensembl eunof fici
eldemat ch.2.Dansl af ixationdu
mont antdel amende, il
ser at enucompt edut ypedecompét ition.Ar t
icl e48: I
nci tati
onàl a
haineouàl av i
olenceLej oueuroul offici
el qui incitepubl i
quementàl ahai neouàl av iolence
estpuni dunesuspensi ondemat chpouruneannéeaumoi nsetduneamendedontl emont ant
estfixéparl aCommi ssionDi scipl ine.Ar t
icle49: Prov ocat i
ondupubl icCel uiqui ,aucour sdune
rencontre, provoquel epubl ic, ser asuspendupouraumoi nsdeuxmat chesetsev er r
ai nfli
ger
uneamendedontl emont antestf ixéparl aCommi ssiondeDi scipline.Ar ti
cle50: Non
qualifi
cationLanonqual ifi
cat ionduj oueurestr égieparl aRègl ement ationdel aFTF.SECTI ON
3: I
NFRACTI ONCONTRELHONNEURETRACI SMEAr ticl
e51: At t
ei nteàl honneurCel uiqui,par
quelquemoy enquecesoi t
, not ammentdesgest esoudespr oposi njur ieux, por teat teinteàl
honneurduneper sonne, ser asuspendudemat ch.Si l auteurestunj oueur , l
asuspensi onser a
daumoi nsdeuxmat ches; si l sagi tdundi rigeantoudunof ficiel
, elleser adaumoi nsquat r
e
mat ches.Uneamendeetl inter di ctiondexer cet outeact i
vit
ér elativeauf ootbal lpeuv entêt re
prononcéesenpl us.Ar t
icle52: Raci sme1.Cel ui qui,publ i
quement ,rabai sse, discr i
mi neou
dénigreuneper sonnedunef açonqui por teat teinteàl adi gni téhumai neenr aisondesar ace,
couleur,langue, reli
gionouor i
gi neet hni que, ouqui auncompor tementr acisteet /oui nhumai n
enversaut rui sera

9suspendudaumoi nsci nqmat chesàt ousl esniveaux.Lautor it

épr ononcer aégalementune
i
nterdicti
ondest adeàsonencont reetuneamende.Si lauteurdet elsact esestundi r
igeantou
unof f
iciel
,lemi nimum del amendeser ade100. 000FCFAaumoi ns.2.Lor sque, pendantune
rencontre,dessuppor ter sduneéqui pedéploientdesbander olesoùf igurentdesi nscripti
onsà
caractèreracist eouf ontpr euveduncompor tementr acist
eet /
oui nhumai n, lautori
té
sancti
onner al associationoul eclubquesout iennentcessuppor tersduneamendedaumoi ns
150.000FCFAetl obligeraàdi sputersonprochai nmatchof f
icielàhui scl os.3.Lesspect ateur
s
quicommet tentunei nfractionausensdel alinéa1decetar ti
cleser onti nter dit
sdest ade
pendantaumoi nsdeuxans.4.Si desjoueurs, desdiri
geantsdassoci ationoudecl ubsetdes
spectateursf ontpr euv edequel quef açonquecesoi tduncompor t
ementr acisteoui nhumai n
ausensdel alinéa1decetar ti
cle,léquipeàl aquell
ecesper sonnesser ontr at t
achées, si
tant
quecel asoitpossi bl
e, sev err
aretir
erdembl éeunpoi ntdèslapr emi èr einf raction.Ladeuxi ème
i
nfractionent raîneraunr etr
aitdedeuxpoi ntsetl atroi
sièmeinf ractionaur apourconséquence
l
ar elégat i
on.Pourdesmat chesoùaucunpoi ntnestat tri
bué,léquipeconcer née, dansl a
mesur eoùl onpeutl ident i
fier,seradisqualifi
ée.5.Unesanct i
onpr iseconf ormémentàces
dispositionspeutêt reat t
énuéev oiresuspenduel orsquelejoueur,léqui peconcer née, leclubou
lassoci ationpr ouvequaucuner esponsabi l
iténepeutl uiêtreimput éedansl ecaspr écisousi d
autresr aisonsi mpor t
ant eslej ustif
ient.Uner éductiondel asanctionoul asuspensi ondecel le
ciestnot ammentpossi blelorsquel esincident sontétépr ovoquésaf indent raînersel onces
dispositionsl asanct i
ondunj oueur ,duneéqui pe,duncl ubouduneassoci ation.Lepr ocessus
dexonér ationseconf or meaupr ésentcode.SECTI ON4: I
NFRACTI ONSCONTRELALI BERTE
PERSONNELLEAr t
icle53: MenacesCel uiqui prononcedesmenacesgr av escont r
eunof f
ici
el
demat chestpuni ssabl eduneamendedaumoi ns50. 000FCFAetdunesuspensi ondemat ch.
Endér ogat i
onàl art.31, cessanct i
onsnepeuv entpasêt recombi néesav ecdaut res.Ar ti
cle54:
Coer cit
ionCel uiqui,pardesv iol
encesoudesmenaces, fai
tpressionsurunof f
iciel demat chou
lentraveduneaut remani èredanssal i
bertédact i
onpourl epousseràf aireounepasf air
eun
acteestpuni ssabl eduneamendedaumoi ns50. 000FCFAetdunesuspensi ondemat ch.En
dérogat ionàl art
.31ci dessus, cessanct ionsnepeuv entpasêt recombi néesav ecdaut r
es.
SECTI ON5: FAUXDANSLESTI TRESAr ti
cle55: (
unique)1.Cel uiqui,dansl ecadr edune
activit
él i
éeauf ootbal l
, créeunt i
trefaux,falsifi
eunt it
re,ouutil
isepourt r
omperaut ruiuntitr
e
fauxouf alsifi
éay antunepor t
éej uri
diqueser apuni dunesuspensi ondunedur éemi nimalede
sixmat ches.2.Si lauteurestundi ri
geant ,lautori
téprononcer aunei nterdict i
ondexer cerune
activit
ér elati
veauf oot ballpourunedur éemi nimaleduneannée.3.Laut or i
tépour rapr ononcer
uneamende, quiser ade100. 000FCFAaumoi ns.SECTI ON6: CORRUPTI ONAr ti
cle56: (
unique)

1.Cel ui qui offre, prometouoct roieunav ant agei nduàunor ganedel aFTFàunof fi
cielde
mat ch, àunj oueurouundi r
igeant ,pourluiouunt i
ers, afindamenercet t
eper sonneàv i
olerla
Réglement ationdel aFTF, del aCAFoudel aFI FAser apuni :a)duneamendedaumoi ns
200.000FCFA, b)dunei nterdicti
ondexer cert outeact ivi
tér el
at i
veauf oot ball
, c)dune
i
nterdi ctiondest ade.2.Lacor ruptionpassi ve(sol l
i
ci ter,sef airepromet treouaccept erun
avantagei ndu)estsanct ionnéedel amêmemani ère.3.Dansl escasgr avesetencasde
réci
div e, l
asanct i
ondel al.1(b)ci dessuspour raêt repr ononcéeàv i
e.4.Danst ousl escas, l
autoritépr ononcer al aconf i
scat i
ondesv aleurspat rimoni alesqui ontser viàcommet trel
i
nf r
act ion.Cesv aleur sser ontut i
li
séespourl epr ogrammededév el
oppementduf ootball
.
SECTI ON7: DOPAGEAr t
icle57: Défini
ti
on1.Ladéf initi
ondudopageetdedél itdedopagesont
exposésdansl eRègl ementducont r
ôlededopagepourl escompét it
ionsdel aFI FAethor s
compét ition.2.Cesdél i
tsconst ituentdescasdedopage, qui lssoientconst atésencompét i
ti
on
ouHor scompét iti
ons.Ar t
icle58: Autori
sationdUsageàdesf insThér apeut i
ques1.Toutj oueur
qui,pourdesr aisonst hérapeut i
ques, serendchezunmédeci netsyf aitprescr ireunt rai
tement
ouunmédi camentestt enudedemandersi cet teprescr iptioncont ientdessubst ancesou
mét hodesi nterdites( cfListecont enuedansl eRègl ementducont r
ôlededopagepourl es
compét itionsdel aFI FAethor scompét i
ti
ons)2.Si tel estlecas, i
ldoitexigerunaut re
médi camentout raitement .3.Si l nyapasdal ternat i
v e,i
l sef eraremet tr
euncer tif
icatmédi cal
expliquantlasi tuat i
on.Cedocumentdev raêtr eremi sàl aut ori
técompét ent edel aFTFdansl es
48heur esapr èsl av i
sitemédi cal
esi unmat chal i
eudanscedél ai,l
ecer tif
icatdoi tpar veniràl
autor i
técompét ent eav antlemat ch,r espect i
vementêt repr ésent élorsducont rôle.Passéce
délai,aucuncer tificatmédi cal neser aaccept é.4.Laj ustifi
cationdel util
isationdun
médi camentoudunt raitementneser avalablequesi el
leestadmi separl autori
técompét ente
del aFTF.5.Lesdi sposi t
ionsduRègl ementducont rôlededopagepourl escompét it
ionsdel a
FIFAethor scompét i
tionsdemeur entr éservées.Ar ticl
e59: Sanctions1.Encasdedopage
conf ormémentàl apar t
ieIIduRègl ementducont rôlededopagel or sdescompét itionsdel a
FIFAethor scompét i
tions,lessanct i
onssontenpr incipeappl iquéescommesui t:uneenf reinte
del apar ti
eII,art.1( présencedunesubst ancei nterdite,desesmét aboli
tesoudeses
mar queur s),delapar t
ieI I
,art.2( usageout entativedusagedunesubst ancei nterdi t
eoudune
mét hodei nterdite),del apar t
ieI I
,art.5( Refusder endr eunéchant i
llonoumanquement ),
del a
partieII,art
.5( falsifi
cationout entativedef alsif
icationduncont rôlededopage) ,del apar tieII
,
art.6( possessiondesubst ancesoumét hodesi nter di
tes),ent r
aîneencasdepr emi erdélitune
suspensi ondedeuxansetencasder éci
diveunesuspensi onàv i
e.Enpr ésencedesubst ances
spéci fi
quessel onl al i
stedessubst ancesetmét hodesi nterdit
es( AnnexeAduRègl ementdu
contr ôl
ededopagepourl escompét i
t i
onsdel aFI FAethor scompét it
ions)etenpr ésencede
preuv equel usagedessubst ances10

11spéci fi
quesnapasser v i
àl amél iorat i
ondel aper formancespor tive, aumoi nsun
avertissementser adonnéencasdepr emi erdél i
t; encasder écidive,unesuspensi ondedeux
ansser apr ononcée.Encasdenouv eller éci
di ve, l
asuspensi onser aàv ie.Uneenf r
einteàl a
par t
ieII,art.7(tr
aficdesubst ancei nterdite)ouàl apar t
ieII,art.8(admi ni strationdune
subst anceoudunemét hodei nt erditeent r
a.neunesuspensi ondaumoi nsquat r
eans.Si un
j
oueurdemoi nsde21ansestconcer néparl esact i
onsdel aper sonnef aut ive, etlasubst ance
déceléenestpasunesubst ancespéci fique,laper sonnef autiveser asuspendueàv i
e.Encasd
enf r
einteàl aparti
eI I
,art.4( nonr espectdel obl igationdef our nirdesr ensei gnement ssurl a
l
ocal i
sat i
ondesj oueur souv i
olat i
ondesexi gencesdedi sponi bili
tédesj oueur spourl es
cont r
ôles) ,l
asuspensi onser adaumoi nst r
oi smoi setaupl usdedeuxans.2.Si lejoueur
i
ncul pépeutpr ouv erdanschaquecasqui lnestcoupabl eni def autegr av eni denégl igence,la
sanct i
onpeutêt rer éduit
e, maisseul ementdemoi ti
éparr appor tàlasanct ionpr évueàl al.1;
unesuspensi onàv i
enepeutêt rerédui t
eàmoi nsdehui tans.3.Si lejoueuri ncul pépeut
prouv erdanschaquecasqui l
nestcoupabl eni def auteni denégl i
gence, lasanct i
onpr év ueen
principeàl al.1nesappl iquepl us.4.Si laideaccor déeàunj oueuri ncul péent ra.nel a
révélati
onoul apreuv edundél itdedopageduneaut r
eper sonne, lasanct ionpeutêt r
er éduit
e,
mai sseul ementdemoi t
iéparr appor tàl asanct ionpr évueàl al.1; unesanct i
onàv i
enepeut
êtrerédui teàmoi nsdehui tans.5.Si plusdunj oueurduneéqui peestsanct ionnépourdopage,
sonéqui pepeutégal ementêt r
esanct ionnée.I l existenot ammentl apossi bili
téder etrai
tde
points; pourl escompét it
ionsf inales, unesuppr essi onducl assement( final )peutav oirli
eu.De
plus,lecl uboul associationdontl équi peaét ésanct i
onnéepeutégal ementêt ref rappéedune
sanctiondi scipli
naire.6.Danst ousl escas, uneamendepeutêt reimposée.Ar ticl
e60:
Contrôlesr égul i
ersUnj oueursanct i
onnépourdopagepeutêt r
eobl i
géparl aFI FAàse
soumet tr
eàdescont rôlesdedopagependantl aduréedel asuspensi on.Ar ticle61: Procédure
Lapr océdur econcer nantl esaspect sformel settechni quesdescont r.
lesdedopagesappui e
danst ousl escassurl eRègl ementducont r
ôlededopagepourl escompét it
ionsdel aFIFAet
horscompét i
tions.Ar t
icle62: Obligationdesj oueurs1.Toutj oueurqui participeaux
compét it
ionsouaut resmani festationsor ganiséesparl aFTFouauxent rainement sypr éparant
sengageàsesoumet treauxcont rôlesef fectuésparl esaut or
it
éscompét ent esdel aFTF.2.I l
déclareconsent iràsubi rtouslest estsnécessai r
esqui per
met t
rontdedécel erl apr ésencede
substancesi nterdi
tesoul erecoursàdesmét hodesi nterdi
tes.Arti
cle63: Sanct i
onsdes
i
nstancesét atiquesSi uneinstanceét at i
queaar rêt
éunesanct i
onpourdél itdedopage, les
organesjur idiquesdel aFTFét udieront ,quell
equesoi tlasanction,silconv i
entdi mposeraussi
unesanct iondassoci ation.Art
icle64: Sanctionspr i
sespardaut resassoci at i
onsspor ti
v es

12Unesanct i
oni rrév ocabl ei mposéeparuneaut ref édérationspor t
ivei nternat ional eouparune
organi sat ionnat ional eant i
dopagedansl er espectdudr oitfondament al élément aireesten
princi per epriseimmédi atementparl aFTF.SECTI ON8: NONRESPECTDESDECI SI ONSDEL
AUTORI TEAr ti
cle65: Décisi onsdor dref i
nancier1.Laper sonnequi nepai epasoupas
ent i
èr ementunesommedar gentàuneaut repersonne( parexempl eunj oueur ,unent raineurou
uncl ub) ,al or
squel leyaét écondamnéeparunor ganej uri
dictionnel del aFTF: a)ser a
sanct i
onnéeduneamendede50. 000FCFAaumoi nspournepasav oi rrespect él es
i
nst ruct ionsdel or ganel ay antcondamnéeaupai ement; b)r ecev radesaut orités
j
ur i
di ctionnel lesdel aFTFunder nierdél aidegr âcepoursacqui tterdesadet te; c)si lsagi td
uncl ub, il serami sengar deetmenacédedéduct i
ondepoi ntsouder étrogr adat iondansune
cat égor iedej eui nf érieureencasdenonpai ementdansl eder nierdél ai degr âce.Une
i
nt erdi ctiondet ransf ertpeutaussi êtrepr ononcée.2.Si l
ecl ubner espect epasceder nierdél ai
,
l
amenaceser ami seàexécut ion.3.Encasdedéduct iondepoi nt s,ildoi tyav oirunej ust e
propor tionent relemont antetl espoi nt
sdédui t
sconf ormémentauxdi sposi ti
onsdur èglement
fi
nanci er .4.Unesuspensi onr elati
v eàt out eact i
v i
téliéeauf ootbal lpeutparai lleur sêt re
prononcéecont ret out eper sonnephy si
que.SECTI ON9: OBLI GATI ONSDESCLUBSET
ASSOCI ATI ONSAr ticle66: Or ganisat i
ondemat chesLesassoci ationsoucl ubsqui organi sent
desmat chesdoi v ent: a)év al uerl er isquequepr ésent entlesdi fférent esr encont resetsi gnal er
auxor ganesdel aFTFcel lesqui sontpar ticuli
èrementdanger euses; b)r espect eretmet t r
een
œuv rel esr èglesdesécur itéexi stant esetpr endret outeslesaut resmesur esdesécur ité
exigéesparl esci rconst ances, quecesoi tav ant,pendantouapr èsl emat ch, ainsi quel orsdel a
sur venancedi ncident s; c)assur erl asécur i
tédesj oueursetof fi
ci elsdel équipev isiteuse; d)
i
nf ormerl esaut or itésl ocal esetcol labor eract i
vementetef fi
cacementav ecel les; e)assur erla
discipl inedansl esst adesetl eur sabor dsi mmédi atsetl ebondér oulementdesr encont r
es.
Article67: Manquement s1.Uneassoci ationmembr eouuncl ubqui ner empl itpasl es
obligat i
onsénumér éesàl ar t.68r ecev rauneamendeconf or mémentauxdi sposi tionsdu
règl
ementf i
nancier.2.Encasdi nfract
iongraveàl ar
t.66betc, l
aCommi ssi
ondeDi sci
pli
ne
pourr
apr endredaut resmesur es,notammentpr ononcerunei nterdi
cti
ondest adeouobliger
uneéqui peàjouerent er
rai
nneut r
e.3.Lapossi bil
itédeprononcercer tai
nessanctionsenl
absencedet outefaut e,àti
tredemesur edesécur i
té,estr
éser vée.Art
icl
e68: Responsabil
ité
pourlecompor tementdesspect ateurs1.Lassoci ati
onhôteoul eclubhôteestresponsable,
sansquuncompor tementf auti
foumanquementl uisoiti
mput able,ducompor t
ement
i
nconv enantdesspect at
eursetpeutêt r
elecaséchéantsanct ionné(e)duneamendef i
nancière.
Encasdécar t
sdecondui tegraves,daut r
essanct i
onspeuv entêt r
eprononcées.

132.Lassoci ati
onv isiteuseoul ecl ubv isit
eurestr esponsabl e,sansquuncompor tement
fautifoumanquementl ui soi timput abl e, ducompor tementi nconv enantdesspect at eur setpeut
êtrel ecaséchéantsanct ionné( e)duneamendef inanci ère.Encasdécar tsdecondui tegr aves,
daut ressanct ionspeuv entêt repr ononcées.Lesspect at eur sassi sdansl at ribunedust ade
réser véeauxv isi
teurssontconsi dér éscommepar ti
sansdel associ at i
onv isiteuse, saufpr euv e
ducont raire.3.Sontconsi déréscompor tement sinconv enant snot ammentl esv iolencescont re
desper sonnesoudeschoses, l utilisat iondef umi gènes, lel ancerdobj ets, laf fi
chagede
bander olesauxt extesi nsul tant s, leschant sinsultantsetl env ahissementdut errain.4.La
responsabi li
tédécr i
tedansl esal inéas1et2concer neaussi l
esmat chesor gani séssurt errain
neut re, notammentl or sdescompét itionsf i
nales.Ar ti
cle69: Autresobl igat i
onsLes
associ ationsoucl ubsdoi ventparai lleur s: a)lorsdescompét i
ti
onsàl imi t
edâge, v ér i
f i
er
activementl âgedesj oueur sf igur antsurl espapi ersdi dent i
téqueceuxci pr ésent ent; b)v eil
ler
àcequenepar ti
cipentpasàl agest ionduncl ubouduneassoci at ionl esper sonnesqui sont
sousl ecoupdepour sui tespénal espourdesf ai
tscont rairesàl adi gni tédunet elleact ivité
(notammentdopage, cor rupt i
on, fauxdansl estitr
es, etc.)ouqui ontét écondamnées
pénal ementpourdet elsf aitsl orsdesci nqder nièresannées.SECTI ON10: ATTEI NTEAL
INFLUENCEI LLEGALESURLERESULTATDUNMATCHAr ticl
e70: (uni que)Cel ui qui aur a
ent r
epr isdesdémar chesenv uedi nfluencerl er ésultatduner encont redemani èr econt raireàl
éthiquespor tiveserasanct i
onnédunesuspensi ondemat chouduneamendedaumoi ns
500. 000FCFA.Laut or i
tépr ononcer aaussi unei nterdictiondexer cert out eact iv
itér el ativeau
footbal l ;dansl escasgr av es, cet tesanct ionser apr ononcéeàv i
e.SECTI ON11: DES
MANQUEMENTSAL' ETHI QUESPORTI VEAr ti
cle71: Del atteinteàl amor al espor tive1)Tout
clubouper sonnev i
séeàl article3, por tantuneaccusat ion, estpénal isési l nappor te, àl appui ,
unepr ésompt i
ongr av eouuncommencementdepr euve.2)Toutt er mei njur i
euxoudemépr i
s,
touteexpr essionout rageant e, tout eal légat ionoui mput at i
ondunf ai tpor tantat teint eàl
honneurouàl aconsi dér ationdel aFédér ation,desesLi guesoudel eursdi rigeant s, rel evésàl a
char gedesper sonnesment i
onnéesàl alinéaprécédent , sontpassi bl esdesanct i
onsi nf li
gées
parl aCommi ssiondeDi sci pline, etce, sanspr éjudicedessanct i
onspénal esqui pour raientêt re
encour ues.Ar ti
cle72: Del adi ssimul at i
onetdel af r
aude1)Estpassi bledunesuspensi on
mi nimal ededeuxansi nf li
géeparl aCommi ssi
ondeDi sci pline,toutj oueur: a)qui fraudeou
tentedef raudersursoni dent i
té, surl asi gnatureoul aphot ographi eapposéesurl al icence, sur
sadat edenaissanceouenmat ièr
edecertif
icatmédi
calsurlesimprimésetcachetsdel a
Fédérationoudel aut
orit
élégale;b)qui
,sursademandedel icence,napasf ai
tmentionduclub
quit
té,ouaf ai
tfi
gurerlament i
on« NEANT»,oudonnéuner éponseinexacteauxquestions
poséessurl impri
médel ademandedel i
cence.2)Lesdir
igeantsauteursoucomplicesdes
i
nfracti
onsv i
séesau( 1)cidessusencourentlespei
nesprévuesàl art
icl
e65desst atuts,
10et
sui
v antsduprésentcode.

143)Si lar esponsabi lit

éducl ubestengagée, cel ui ci per dparpénal i
télemat chauquel ce
j
oueurapar ti
cipéaumomentdel adécouv ertedel infract ion.4)Léqui peadv ersenepeut
bénéf i
cierduoudespoi nt sr etir
ésquaucasoùel leaf ormédesr éser vesdansl esnor mesdes
présent sr èglement s.SECTI ON12: DESMANQUEMENTSENCASDESELECTI ONAr ticle73: 1)
Estpassi bl edel unedessanct ionspr évuesàl article65desst atuts,10etsui v ant sdupr ésent
code, l
ecl ubqui aconsei lléàundesesj oueur sdesabst enirdepar ti
ciperàunst age, unmat ch
depr épar ation, desél ect ionouuner encont reinter nat ional e.Leoul esdi rigeant sr esponsabl es
sontpassi blesdesuspensi onparl aCommi ssiondeDi scipline.2)Estégal ementpassi bledune
sanct ioni nf l
igéeparl aCommi ssiondeDi scipline, pouv antal l
erjusquaur et raitt empor ai reou
déf i
nitifdel al i
cence, lej oueurqui naur apasj ustifiédesonabsenceoudesoni ndisponi bilit
é.
SECTI ON13DESI NFRACTI ONSALAREGLEMENTATI ONSPORTI VEOUADMI NI STRATI VE
Ar t
icle74: Indépendammentdel asanct i
ondumat chper dupr évue, lesinf ract ionsàl a
règlement ationspor tiv eouadmi nist rativesontf ixéesci après: I
)Dunonr espectdel acat égor ie
dâgeetdel absencedesur classementAr ti
cle75: Encasdi nobser vationdel aRègl ement ati
on
Spor tiveouAdmi ni strat ive,uneamendedontl emont antestf ixéenannexe2, esti nfl
igéeparl a
Commi ssi ondeDi sci pline, auj oueurenét atdi nfract ion, mêmesi aucuner éser vev alabl enel a
visé.I I
)Del apr at i
quedansuncl ubnonaf fi
liéàl aFédér at i
onAr t
icle76: 1)Encasd
i
nobser v ationdel aRègl ement ationdel aFTFr elat i
v eàl affi
liati
ondescl ubs, l
esmesur esci
apr èssontappl iquéesparl aCommi ssiondeDi sci pline: suspensi onaut omat i
quedel av alidi
té
del al i
cence; mi seendemeur eadr esséeauj oueurparl eSecr étaireGénér al.2)Sansr éponse
duj oueurdansl esqui nzej our s, ousi l continueàpr atiquerl ef oot balldansl escondi tions
i
nt erditesparl aRègl ement ation, leSecr étaireGénér al pr ononcel excl usionduj oueur .III)Del a
signat uredepl usi eur sdemandesdel icencesdej oueuretdel aruptur educont ratAr ticle77: 1)
Estpassi bl edunesuspensi onmi ni mal edeun( O1)ani nfli
géeparl aCommi ssi ondeDi sci pli
ne,
l
ej oueurqui asi gnépl usdunedemandedel i
cencedansl ecour sdel amêmesai son.2)Cet te
suspensi onestpor téeàdeux( O2)ansaumi nimum, encequi concer nel aqual ifi
cat i
on, lorsque
linfract i
onnestdécouv er t
equaucour sdel asai sonsui vante.3)Lapénal itépr endef fetà
compt erdel adat edenot ificationdel asanct i
on.I V)Dunonr espectdunombr emi nimum de
l
icencesàdi rigeant sAr ticle78: Lescl ubsqui nontpas, av antl edébutdel aphaser etourdel a
saison, sat i
sf aitàl obl igat i
ondenr egi strerlenombr emi nimum de" LicencesDi rigeant "sont
pénal isésparl aCommi ssiondeDi scipl i
ne, parl i
cencemanquant eetàchaquej our néedel a
phaser et our ,duneamendeégal eaudoubl edupr i
xdecessi ondecet telicencef igurantau
règlementf inanci er.V)Del af euilledemat ch
Article79: Estpassi bleduneamendepr évueenannexe2i nfli
géeparl aCommi ssionde
Disci pl
ine, l
ecl ubqui nesestpasconf orméauxdi sposi ti
onsconcer nantl af eui l
ledemat ch.VI )
Del util
isationdunj oueurv enantdel étrangersansaut ori
sat iondel aFédér at i
onAr t
icle80: Est
passi bleduneamendede100. 000FCFA, i
nfligéeparl aCommi ssi ondeDi sci pline, dontl e
mont antmi nimum estf ixédansl er ègl ementf i
nanci er, l
ecl ubqui aut il
isél esser v i
cesdun
j
oueurv enantdel étr angersanscer tifi
catdesor t
ie.VI I)Del utili
sat iondunj oueurdunaut re
clubsansaut ori
sat iondel aFédér ationAr ti
cl e81: 1)Estpassi bl eduneamendede100. 000
FCFA, infli
géeparl aCommi ssi ondeDi scipline, l
ecl ubqui uti
lisel esser vicesdunj oueur
empr untéàunaut recl ubsansl aut orisationexpr essedeceder nier.2)Lej oueurestpassi bled
unesuspensi onmi nimal edet roismoi sàcompt erdel adat edenot ifi
cat i
ondel asanct ion, sil
i
nf ractionaét écommi seaucour sdel asai son, oudel ar epr i
sedel acompét itionsi ell
eaét é
commi sependantl intersaison.VI II)Dumat chsansaut ori
sat ioncont r
euncl ubdunenat i
on
étrangèr eAr t
icle82: Estpassi bleduneamende300. 000FCFA, i
nf l
igéeparl aCommi ssionde
Disci pl
ine, l
ecl ubqui joueunmat chcont reuneéqui peét rangèr esansaut or isat i
onouqui na
pasdemandéent empsv oulul aut orisationnécessai re.I X)Del empl oiparuncl ubdunnom de
circonst anceoudempr untAr t i
cl e83: Estpassi bleduneamendede300. 000FCFA, lecl ubqui
empl oieunnom deci rconst anceoudempr untsansaut orisationpr éalabl eduBur eauExécut i
f
del aFTF.SECTI ON14: DESFAI TSD' INDI SCI PLI NESOUSSECTI ONIDUJOUEUREXCLUDU
TERRAI NPar agr aphe1del asanct ionAr ti
cle84: 1)Toutj oueurexcl udut errainpardéci sionde
lar bitr
el orsdunmat chdecompét iti
onof f
icielleestaut omat iquementsuspendupourl emat ch
officielsuiv antdel amêmecompét i
tion.2)Tr oi sav ertissement sinfligésàunj oueuraucour sd
unecompét it
ionent rainentsasuspensi onpourl emat chsui vantdel amêmecompét i
tion.3)
Troi sexpul sionsi nf l
igéesàunj oueuraucour sdunecompét itionent raînentsasuspensi onpour
l
er est antdel asai son.Par agr aphe2Dessanct i
onscompl ément airesAr ti
cl e85: 1)La
suspensi onaut omat iquedunj oueurexcl unepeutseconf ondr eav ecl essanct ionspl usgr aves
qui pour raientêt reinf li
géesapr èsi nst ructionetj ugementparl organej ur i
di ctionnel compét ent.
2)Cessanct i
onscompl ément ai r
espor tentsoi tsuruncer tainnombr econsécut i
fdemat ches
effect i
vementj oués, soi tsurunl apsdet empsdét er minédontl espoi nt sdedépar tetd
expi rati
onsontpr év usdansl adéci sion, dat esext rêmesi ncluses.Par agr aphe3Desmodal ités
pourpur gerunesuspensi onAr ticle86: 1)Lasuspensi ondoi têt repur géedansl esr encont r
es
officiell
esef f
ectivementj ouéesdansl emêmet ypedépr euv eetdansl amêmecat égor ied
équi pe( premi ère,réser ve,corpor atifet c.).Leoul esmat chesàpr endr eencompt esontceuxde
15

16compét i
ti
onof f
iciell
esuivantl
expul
sion.Lessanct
ionscompl ément ai
resprononcées
doiventêtrepurgéesdansl esmêmescondi ti
ons.2)a)Lexpressioneffecti
vementj ouées
entendduner encontreayanteusonabout i
ssementnormal,
prolongationcompr i
se.b)Aucas
oùlar encontr
eser ai
tinterr
ompueparsuitedintempéri
eoudi mpr ati
cabil
itéduterrai
n,l
ejoueur
suspendunepeuti nclurecell
ecidansl
edécompt edesapér i
odicit
é.c)Si cet
teinterr
upti
onest
dueàdesi nci dentsamenantl arbi treàcet tedéci sion, lejoueursuspendupeuti nclurel a
rencont redansl edécompt edesapénal i
té,ét antpr éciséquesi cemat chestdonnéàr ej
ouer
parl organi smecompét ent,ilnepeutpr endr epar tàcel uici.3)Lessanct i
onspr ononcéesparl
organecompét entàl asui teder appor tsdof f i
ciel
s, oudesai sinedundossi er,nesont
exécut oiresquàpar tirdel anot i
ficat i
ondel adéci sionauxpar ti
es.Par agraphe4Desamendes
pourav erti
ssementouexcl usi onAr ticle87: 1)Lor ganecompét enti nfligeauxcl ubsl es
pénal i
téssui vantes: uneamendedontl emont antestf ixédansl er ègl ementf inanci er ,pourt out
j
oueursanct i
onnéparunav ertissementaucour sdunmat ch; uneamendedoubl epourt out
j
oueursanct i
onnéparunsecondav er tissementaucour sdel amêmer encont reouune
expulsioni mmédi ate.2)Lappl i
cat iondecesamendesnestpasexcl usi vedév ent uelles
sanct i
onspécuni airescompl ément airesi nf l
igéesenappl i
cat ionduchapi t
reI IIdubar èmedes
sanct i
onsr elati
vesaucompor tementant ispor tiffi
gur antenannexedupr ésentcode.
Paragr aphe5Del asai sinedi sci plinaireAr t
icle88: LeBur eauExécut ifoul eSecr étaireGénér al
peutdemanderàl aCommi ssi ondeDi sciplinedouv rir,mêmeenl absenceder appor tdes
arbi
tresoudesof fi
ciel s, l
edossi erdesj oueur ssét antr enduscoupabl esdebr utal i
tésay ant
entraînél incapaci tédel adv ersair e.Par agr aphe6Del apol i
cedut er rainAr ticle89: Encasd
i
nobser vationdesdi sposi t
ionsr elat i
vesàl apol i
cedut errain, lesor ganesdi sci pl i
nai res
compét entspeuv enti nf l
igerl essanct ionsci après: uneamendedontl emont antmi ni mum est
fi
xéenannexe; l
asuspensi ondut errai n; laper t
edumat ch.Par agraphe7: Dul i
cenci ésuspendu
parti
cipantàuner encont reami cal eAr ticle90: Si unl i
cenci ésuspendupourunedur éeaumoi ns
égaleàsi xmoi spar tici peenqual itédej oueuroudansunef onct ionof fici
ell
eàuner encont r
e
amical e,lecl ubestpassi bleduneamendede150. 000FCFA, etl elicenci éduneév ent uelle
nouv ell
esanct i
oni nfligéeparl aCommi ssiondeDi scipli
ne.Par agraphe8Ducl ubsuspendu
Arti
cle91: Uncl ubsuspenduparl aFédér ationnepeutpr endr epar tàaucunmat chof fici
elou
amical etestconsi dér écommef or faitpourt ouslesmat chesof fi
cielsqui laur aitàdi sput er
pendantl et empsdesasuspensi on.SOUSSECTI ONI IDESAUTRESI NFRACTI ONSPar agrapheI
Desi nfractionsconcer nantl escl ubsI )Dunonpai ementdessommesduesàl aFédér at i
on
Arti
cle92:

1)Lenonpai ementparl esmembr esdescomi tésdescl ubsdessommesduesàl aFédération

etauxor gani smesdépendantdel l
epeutent raînerleurradiat i
onpr ononcéeparl aCommi ssion
deDi scipline.2)Danst ousl escas, cesclubsnepeuv entobt enirunnouv el engagementdans
l
esépr euv esor gani
séesparl aFédér ati
onquesi l
ssesontacqui tt
ésdel at otal
it
édeces
sommes.I I)Desmanœuv resoccultesdescl ubsAr t
icle93: 1)Toutcl ubreconnucoupabl ede
tri
cherieoudabandondunmat chenv uedef av ori
seroudedéf avoriseruncl ubtiersestd
offi
cer eléguédedeuxdi vi
sions, sagissantduchampi onnatetdesest ournoissubséquent spar
l
aCommi ssiondeDi scipli
ne.2)Encequi concernel esmat chesdecoupe, ilestdisquali
fi
épour
l
asui tedel acompét iti
onetsuspendupourl asai sonsui vantedel amêmecompét i
ti
on.II
I)Du
forf
aitdescl ubsAr ti
cle94: 1)Estpassi bleduneamendedontl emont antestf i
xédansl e
règlementf inancier
,leclubay antétédéclaréf orfai
tenv i
olationdur èglementdel aCompét iti
on
concer née.2)Lecl ubencauseper denout renonseul ementl emat chobj etduf orf
ai t,mai s
égal ementt roispoi nt ssursoncl assementgénér al,ouestdi squal if
iési lsagi tdunmat chde
coupeoudunecompét iti
onàél i
mi nat i
ondi rect e.Ar t
icl
e95: 1)Toutcl ubcoupabl ededeux
forfaitsenchampi onnataucour sdunemêmesai sonspor t
iveestdécl aréf orfaitgénér alpourl a
suitedesmat chesdudi tchampi onnatetr eléguédof fi
cededeuxdi visions.2)Léqui peobj etd
unf or faitgénér al dof fi
cef aitpartieduquot adescl ubsr el
éguabl es.3)LePr ésidentdontl ecl ub
af aitl objetdunf orf aitpendantl exercicedesapr ésidencenepour ra,àpar t
irdel adat ede
const atdudi tfor faitetpendantci nqannées, êt r
emembr educomi t
édi recteurdunaut recl ub
affil
iéoudunor ganedel aFédér ationoudesesl i
guesspéci ali
sées.I V)Dudéf autde
présent ationdel icencesAr ticl
e96: Estpassi bleduneamendei nfli
géeparl or ganedi sciplinair
e
compét ent ,toutcl ubqui nepr ésent epasl esl icencesdesesj oueur sàl arbitreconf or mémentà
l
aRégl ement ationdel aFTF.V)Del anumér ot at i
onsurl esmai l
lot sAr ti
cle97: Estpassi bled
uneamendei nfligéeparl organedi sciplinairecompét entdontlemont antestf ixédansl e
règlementf i
nanci er, toutcl ubdontl esmai l
l
ot snesontpasnumér otésdemani èrelisiblede1.
35.VI )Del arri
v éet ar diveaust adeAr ti
cle98: Estpassi bleduneamendei nfli
géeparl organe
discipl i
nai recompét entdontl emont antestf ixédansl erèglementf i
nanci er,toutcl ubv iolantla
Règl ement ationr el at i
v eàl arri
véeaust ade.Par agraphe2Desi nfractionsconcer nantl es
officielsI )Del absencedel arbit
r eàunmat chAr t
icle99: 1)Estpassi bledunesuspensi onde
trois(03)mat chesparl organedi scipli
nai r
ecompét ent,t
outof f
icielqui nej ustifiepasson
absenceàunmat ch.2)Encasder écidive,il encour tunesuspensi ondeneuf( 09)mat ches.I I)
Del arrivéet ardiv eaust ade17

18Ar t
icl e100: Estpassi bl edunesuspensi ondet rois(03)mat chesparl organedi scipl
inaire
compét ent ,
toutof fi
cielv i
olantl aréglement ationr elat
iveàl arri
v éeaust ade.I II)DesI nfractions
relativesauxdocument sof ficielsAr t
icle101: Estpassi bledunesuspensi ondet rois(03)
mat ches, toutof fi
cielqui net r
ansmetpasl esdocument sdansl esdél aispr év usparl a
Régl ement ationdel aFTF.Ar ticle102: Estpassi bledunesuspensi ondet rois(03)mat chesparl
organedi scipli
nairecompét ent ,toutof ficiel reconnucoupabl edesur char gedesdocument s
dansl escondi ti
onspr év uesparl aRègl ement ationdel aFTF.I V)Del af aut etechni queAr t
icle
103: 1)Laf autet echniquedumentét abl i
eàl encont r
edunar bitreent r
aî nesasuspensi onpour
trois(03)mat chesof f
icielsàcompt erdel adat edenot if
icationdel asanct i
onparl or
gane
disciplinai r
ecompét ent.2)Unedeuxi èmef aut et echni queét ablieàl encont redumêmear bitre
aucour sdel amêmesai sonent raî
nesar elégat ionendi vi
sioni nféri
eur e.TI TREI I:
ORGANI SATI ONETPROCEDURECHAPI TREPREMI ER: ORGANI SATIONSECTI ON1:
AUTORI TESAr ti
cle104: Arbitre1.pendantl esmat ches,lesdéci sionsdi sciplinairessontpr i
ses
parl ar bitre.2.Cesdéci sionssontdéf initives3.Lacompét encedesaut oritésj uridicti
onnelles
estr éser vée.Ar ti
cle105: Aut oritésjur i
di ctionnel lesLesaut or i
tésjuridictionnel lesdel aFTF
sontl aCommi ssiondeDi sciplineetl aCommi ssi ondeRecour s.El l
essontseul escompét ent es
pourpr ononcerl essanct i
onsdi sci
plinai respr évuesparl art
icle65desSt atutsdel aFTF.TI TRE
II:ORGANESJURI DICTIONNELSAr ti
cl e106: Différentsor ganesLesor ganesj uridicti
onnelsde
l
aFTFsont: laCommi ssiondeDi sci
pli
ne; l
aCommi ssiondeRecour s;CHAPI TRE1:
ORGANI SATIONETFONCTI ONNEMENTSECTI ONI: REGLESCOMMUNESAUXORGANES
JURIDICTIONNELSAr t
icle107: Composit
ion1)LeBur eauExécut i
fnommel esmembr esdela
Commi ssiondeDi sci
plineetdel aCommi ssi
ondeRecour spourunedur éededeux( 2)ans
renouvel
able.2)Chacunedescommi ssi
onsv iséesau( 1)ci dessusestcomposéeai nsiquil
suit:1Président;1Vicepr ési
dent;3membr es.3)LeSecr étai
reGénéraldelaFTFpeutassister
,
àtitr
econsul t
ati
f,auxséancesdesor ganesjur i
dict
ionnel s.Ar t
icl
e108: Li
euder éuni
on