SONATRACH N° 09446Z-4QHG05-TP-C-23OO11

SONATRACH
PROJET N° DOCMENT N° RÉV.

020581 CPFG05-49ER-2311 A
PAGE 1 DE 8
VOLUME II SYSTÈME DE TURBINE Préparé par Pierre Laporte
TURBINES À GAZ DES SYSTÈMES 23, 27 ET 38 Vérifié par Claude Bélanger
Approuvé par Marc Renaud

SONATRACH

INSTALLATIONS DE TRAITEMENT
DE RHOURDE NOUSS QH

ALGÉRIE

09446Z

MANUEL OPÉRATOIRE DE PROCÉDÉ

VOLUME II SYSTÈME DE TURBINES À GAZ

Rév. Date Page Description Préparé Vérifié Approuvé

0 2011-11-04 Toutes Émis pour mise en service PL CB MR

http://pm-gp.snclavalin.com/socodec/rhourde_nouss_qh/wip/Documents/4900/49TR Training/Système 23A - Turbines à gaz/020581-CPFG05-

49ER-2311 Volume II Système 23-27-38 Manuel opératoire pour Turbines rev 0.docx
 SONATRACH N° 09446Z-4QHG05-TP-C-23OO11

SONATRACH PROJET N° DOCUMENT N° RÉV.

020581 CPFG05-49ER-2311 A
VOLUME II SYSTÈME DE TURBINE PAGE 2 DE 8
TURBINES À GAZ DES SYSTÈMES 23, 27 ET 38

TABLE DES MATIÈRES

1.0 INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 3

2.0 INFORMATIONS DES FOURNISSEURS ....................................................................................................... 4

2.1 GÉNÉRAL AUX 5 TURBINES ............................................................................................................................ 4

2.2 TURBINES DU COMPRESSEURS BOOSTER ....................................................................................................... 5
2.3 TURBINES DU COMPRESSEURS DE GAZ DE VENTE ........................................................................................... 6
2.4 TURBINE DU COMPRESSEUR DE CO2 ............................................................................................................. 7

3.0 PROCÉDURES INCLUSES DANS LE MANUEL D’OPÉRATION ............................................................. 8

http://pm-gp.snclavalin.com/socodec/rhourde_nouss_qh/wip/Documents/4900/49TR Training/Système 23A - Turbines à gaz/020581-CPFG05-

49ER-2311 Volume II Système 23-27-38 Manuel opératoire pour Turbines rev 0.docx
 SONATRACH N° 09446Z-4QHG05-TP-C-23OO11

SONATRACH PROJET N° DOCUMENT N° RÉV.

020581 CPFG05-49ER-2311 A
VOLUME II SYSTÈME DE TURBINE PAGE 3 DE 8
TURBINES À GAZ DES SYSTÈMES 23, 27 ET 38

1.0 INTRODUCTION

Cinq turbines à gaz sont installées à l’usine CPF de Rhourde Nouss QH, pour entraîner les
deux compresseurs boosters, les deux compresseurs de gaz de vente et le compresseur de
CO2.
Siemens Industrial Turbomachinery Ltd de Lincoln, UK a conçu et fabriqué ces cinq
turbines à gaz.
Puissance
Service Modèle Gaz combustibles
transmise
G05-DT-23-01 / 02 6 685 kW
SGT-400 5 194 Sm3/hr
Comp. Boosters (2) @ 9 500 RPM
G50-DT-27-01 / 02
3 002 kW
Comp. Gaz de vente SGT-100-2S 2 415 Sm3/hr
@ 12 557 RPM
(2)
G85-DT-3823-01
7 816 kW
Compresseur de SGT-400 2 672 Sm3/hr
@ 9 235 RPM
CO2 (1)
Pour toutes les turbines livrées par Siemens, le concepteur a utilisé les mêmes gabarits de
dessins pour établir ses P&IDs, résultant à l’utilisation commune des dessins, des
identifications des instruments et des manuels pour les 5 turbines.
Cette structure imposée par Siemens nous permet d’émettre un manuel commun pour les 5
turbines et d’extraire cette information des modules 23, 27 et 38 et de la présenter qu’une
seule fois.

http://pm-gp.snclavalin.com/socodec/rhourde_nouss_qh/wip/Documents/4900/49TR Training/Système 23A - Turbines à gaz/020581-CPFG05-

49ER-2311 Volume II Système 23-27-38 Manuel opératoire pour Turbines rev 0.docx
 SONATRACH N° 09446Z-4QHG05-TP-C-23OO11

SONATRACH PROJET N° DOCUMENT N° RÉV.

020581 CPFG05-49ER-2311 A
VOLUME II SYSTÈME DE TURBINE PAGE 4 DE 8
TURBINES À GAZ DES SYSTÈMES 23, 27 ET 38

2.0 INFORMATIONS DES FOURNISSEURS

2.1 Général aux 5 turbines

Documents Description
Guide d’opération Guide explicatif des points de consigne des
instruments, applicable aux 5 turbines.
020581-P5001-R02-3005 Manuel descriptif de l’opération des turbines
GT- Package Operators Manual applicable aux 5 turbines.

http://pm-gp.snclavalin.com/socodec/rhourde_nouss_qh/wip/Documents/4900/49TR Training/Système 23A - Turbines à gaz/020581-CPFG05-

49ER-2311 Volume II Système 23-27-38 Manuel opératoire pour Turbines rev 0.docx
 Turbines de l'usine CPF - Systèmes 23, 27 et 38
Note: 1. Toutes les turbines de l'usine CPF sont identiques à l'exception de la vitesse de rotation pour les turbines de gaz de vente et pour les suffixes des tags du projet.
2. Les tags des instruments sur les P&ID de Seimens et de ceux du projet, sont identiques d'une turbine à l'autre.
3. Les préfixes "G05-23-" , "G50-27-" et "G85-38-" ne sont pas montrés sur les P&ID, ni sur les guides d'opération.

4. Sur les système "G05-23" et "G50-27", les suffixes des instruments du projets sont A pour le compresseur N1 et B pour le compresseur N2. S'il y a 2 instruments, le suffixe du compresseur
est le dernier. Ex.: TT-6288AA et TT-6288BA sont sur le compresseur N1 et TT-6288AB et TT-6288BB sont sur le compresseur N2.
Sur le système "G85-38", il y a une seule turbine. S'il y a 2 instruments, le suffixe indique l'instrument. Ex.: TT-6288A et TT-6288B sont sur la turbine.

Alarmes
P&ID /
Paramètre Système Instrument SP Enclenchements Explications & Actions correctives
Équipement HH H L LL

Température du gaz PLC TT-6251A °C 150 140 5 0 H et L: Alarme. Vérifier la température du gaz
combustibles HH et LL: Arrêt de la turbine. combustibles dans le ballon VD-45-01.
Vérifier l'opération du réchauffeur FE-
45-01.
Gaz combustibles pour la Turbine

Pression du gaz combustible PLC PT-6261 barg 28,7 27 H: Alarme. Vérifier l'opération du contrôleur 45-
A/B HH: Arrêt de la turbine. PIC-004 et abaisser son point de
(avg) consigne si le débit est bas pour
NC0203 / C01 / 001

l'usine.
Vérifier la tendance de la pression du
PT-6261C sur le DCS.

Pression du gaz vers les PLC PT-6262 barg 21,2 0,7 0,1 L et LL: Permissive de démarrage. Vérifier la tendance de la pression du
brûleurs A/B HH: Arrêt de la turbine. PT-6262C sur le DCS.
(avg)

Pression du gaz combustible PLC PT-6266 barg 2,4 1,4 L: Alarme.

A/B LL: Arrêt de la turbine.
(avg)

Pression du gaz vers les PLC PT-6267 barg 19 0,7 0,1 L et LL: Permissive de démarrage. Vérifier la tendance de la pression du
pilotes A/B HH: Arrêt de la turbine. PT-6267C sur le DCS.
(avg)

Température de la chambre PLC TE-6271 °C 880 860 H: Alarme après 10 sec et Réduction
de combustion TE-6272 au minimum après 120 sec.
TE-7273 HH: Arrêt de la turbine.
Brûleurs de la turbine

TE-6274
NC0203 /C01 / 003

TE-6275
TE-6276
(1de6)

PLC Delta temp °C 50 Alarme lorsqu'il y a plus de 50°C de

des TE différence de température.
Pression PLC PIT-6270 psi rms 1 0,7 H: Alarme.
(1de4) HH: Arrêt de la turbine.
(signal
divisé en 4)

Page 1 de 5
 Turbines de l'usine CPF - Systèmes 23, 27 et 38
Alarmes
P&ID /
Paramètre Système Instrument SP Enclenchements Explications & Actions correctives
Équipement HH H L LL

Réservoir d'huile PLC LT-6299 % 105 36 Alarme. Valider la lecture avec le verre de
regard du réservoir.
Vérifier la source d'huile ayant causée
le volume supplémentaire ou la perte
d'huile.

PLC TIT-6299 °C 20 Alarme. Vérifier le fonctionnement des

réchauffeurs électriques.
Pression d'huile lubrifiante PLC PIT-6293 barg 1,4 1,4 H: Alarme.
Huile lubrifiante de la turbine

circulant A/B/C HH: Arrêt de la turbine.

(1de2)
NC0203 / C01 / 005

Température de l'huile PLC TIT-6288 °C 86 75 25 20 H et L: Alarme. Vérifier les réchauffeurs électriques du

lubrifiante circulant A/B HH et LL: Arrêt de la turbine. réservoir.
(1de2) Vérifier les températures de palliers de
la machine.

Filtre à l'huile A PLC PDIT-6286 barg 1,4 Alarme. Vérifier les tendances et l'ouverture
des vannes de transfert.
Permuter les filtres et changer les
cartouches si nécessaire.
Filtre à l'huile B PLC PDIT-6238 barg 1,4 Alarme. Vérifier les tendances et l'ouverture
des vannes de transfert.
Permuter les filtres et changer les
cartouches si nécessaire.

Page 2 de 5
 Turbines de l'usine CPF - Systèmes 23, 27 et 38
Alarmes
P&ID /
Paramètre Système Instrument SP Enclenchements Explications & Actions correctives
Équipement HH H L LL

Vitesse de rotation du PLC SE-7550 RPM 15199 HH: Arrêt de la turbine

compresseur d'air (gas SE-7551
generator) SE-7552
(2de3)
Vitesse de rotation du PLC SE-7550 RPM 15000 14400 10450 LL: Alarme et arrêt de la turbine
compresseur d'air (gas SE-7551 14500 H: Alarme à 14400 et Réduction de
generator) (1de2) charge à 14500.
HH: Arrêt de la turbine
Vitesse de rotation de la PLC SE-7554 RPM 10476 HH: Arrêt de la turbine
turbine de puissance (power SE-7555
turbine) SE-7556
(2de3)
Vitesse de rotation de la PLC SE-7554 RPM 10450 10003 7300 LL: Alarme et arrêt de la turbine
turbine de puissance (power SE-7555 H: Alarme.
turbine) (1de2) HH: Arrêt de la turbine

Vitesse de rotation du PLC SE-7550 RPM HH: Arrêt de la turbine

compresseur d'air (gas SE-7551
Vitesse, température et vibrations de la turbine

generator) pour la Turbine SE-7552

27-DT-01 et 02 (2de3)
Vitesse de rotation du PLC SE-7550 RPM LL: Alarme et arrêt de la turbine
compresseur d'air (gas SE-7551 H: Alarme à 14400 et Réduction de
NC0203 / C01 / 007

generator) pour la Turbine (1de2) charge à 14500.

27-DT-01 et 02 HH: Arrêt de la turbine
Vitesse de rotation de la PLC SE-7554 RPM 14301 HH: Arrêt de la turbine
turbine de puissance (power SE-7555
turbine) pour la Turbine 27- SE-7556
DT-01 et 02 (2de3)
Vitesse de rotation de la PLC SE-7554 RPM 14326 13689 10000 LL: Alarme et arrêt de la turbine
turbine de puissance (power SE-7555 H: Alarme.
turbine) pour la Turbine 27- (1de2) HH: Arrêt de la turbine
DT-01 et 02
Températures de tous les PLC °C 125 115 H: Alarme à 115 et Réduction de Vérifier le compresseur par les
palliers 120 charge à 120. Spécialistes de la Mtce.
HH: Arrêt de la turbine.

Vibrations des palliers de PLC µm 130 80 H: Alarme à 80 et Réduction de Vérifier le compresseur par les
butée (thrust) 117 charge à 117. Spécialistes de la Mtce.
HH: Arrêt de la turbine.

Vibrations des paliers lisses PLC µm pp 100 60 H: Alarme à 60 et Réduction de Vérifier le compresseur par les
(journal) 90 charge à 90. Spécialistes de la Mtce.
HH: Arrêt de la turbine.

Page 3 de 5
 Turbines de l'usine CPF - Systèmes 23, 27 et 38
Alarmes
P&ID /
Paramètre Système Instrument SP Enclenchements Explications & Actions correctives
Équipement HH H L LL

Entrée d'air au générateur PLC DeltaT °C 10 Alarme lorsque la différence est plus
TE-7540 grande que 10°C.
TE-7541
Canal intermédiaire PLC TE-7501 °C ΔT2 ΔT1 ΔT1 et ΔT2 dépendent de la
à températures moyennes et sont
TE-7513 variables.
(1de13) H: Alarme.
HH: Arrêt de la turbine.

Filtre d'air de ventilation PLC PDIT-6403 mBarg 10 4,9 H: Alarme. Vérifier les filtres à air pour
HH: Arrêt de la turbine. accumulation de poussières.
Sur une basse pression, vérifier la
Enceinte de la turbine à gaz

porte d'accès à l'enceinte.

NC0203 /C01 / 008

Pression dans l'enceinte PLC PDIT-6404 mBarg 10 HH: Alarme et Arrêt de la turbine. Vérifier les filtres à air pour
accumulation de poussières.
Sur une basse pression, vérifier la
porte d'accès à l'enceinte.
Filtre d'air de combustion PLC PDIT-6401 mBarg 6,9 6,3 H: Alarme. Vérifier les filtres à air pour
7,3 HH: Arrêt de la turbine après 1 hre à accumulation de poussières.
6,9 et Arrêt de la turbine après 1,5
sec à 7,3.
Filtre d'air de combustion PLC PDIT-6402 mBarg 10,1 7,5 H: Alarme. Vérifier les filtres à air pour
10,5 HH: Arrêt de la turbine après 1 hre à accumulation de poussières.
10,1 et Arrêt de la turbine après 1,5
sec à 10,5.

Entrée d'air de ventilation PLC GE-6805 %LEL 20 10 H: Alarme et Arrêt de la turbine après Vérifier la provenance des gaz.
GE-6807 15 min.
GE-6813 HH: Arrêt de la turbine.
(1de3)
Sortie d'air de ventilation PLC GE-6810 %LEL 20 10 H: Alarme et Arrêt de la turbine après Vérifier la provenance des gaz.
GE-6811 15 min.
Détection de gaz (F&G)

GE-6814 HH: Arrêt de la turbine.

NC0203 /C01 / 009

(1de3)
Sortie d'air de ventilation PLC TE-6818 °C 163 HH: Arrêt de la turbine.

Entrée d'air de combustion PLC GE-6808 %LEL 20 10 H: Alarme et Arrêt de la turbine après Vérifier la provenance des gaz.
GE-6809 15 min.
GE-6812 HH: Arrêt de la turbine.
(1de3)
Flamme détectée dans PLC NE-6803 Oui ou Non Arrêt de la turbine sur une flamme Enclenchement de la procédure
l'enceinte NE-6804 détectée. d'urgence de l'usine sur la
NE-6805 confirmation d'un incendie.
(1de3)

Page 4 de 5
 Turbines de l'usine CPF - Systèmes 23, 27 et 38
Alarmes
P&ID /
Paramètre Système Instrument SP Enclenchements Explications & Actions correctives
Équipement HH H L LL
NC0203 /C01 / 012

Température de l'huile PLC TE-6602 °C 160 HH: Arrêt de la turbine.

hydraulique

A/B/C
Démarreur

(1de3)

Poids des bouteilles PLC WSL-6863 %vol 90 L: Alarme. Arrêt de la turbine si 2de2.
Bouteilles de CO2 pour

principales XX16 et XX17 WSL-6864

NC0203 /C01 / 017

(1de2)

Poids des bouteilles de PLC WSL-6865 %vol 90 L: Alarme. Arrêt de la turbine si 2de2.
incendie

réserve XX19 et XX20 WSL-6866

(1de2)
Relachement du CO2 des PLC PSH-6852 barg 4 Alarme et Arrêt de la turbine.
bouteilles principales
Relachement du CO2 des PLC PSH-6853 barg 4 Alarme et Arrêt de la turbine.
bouteilles de réserve

Air d'instrumentation PLC PIT-6656 barg 8 7,5 5 H et L: Alarme. Vérifier le réseau d'air d'instrument de
HH: Arrêt de la turbine. l'usine.
Module auxiliaire de la turbine

Joints d'étanchéité de la PLC PIT-6855 barg Permissive de démarrage.

turbine
NC0203 /C01 / 031

Joints d'étanchéité des PLC PIT-6644 Ratio 0,25 0,22 L: Alarme.

palliers LL: Arrêt de la turbine.

Réservoir de drainage PLC LT-6640 Litres 120 H: Alarme. Vérifier le compresseur par les
Spécialistes de la Mtce.

Sous-base de la machine PLC LT-6641 mm 60 H: Alarme. Vérifier la provenance de l'huile et

nettoyer.

Page 5 de 5
 SONATRACH N° 09446Z-4QHG05-TP-C-23OO11

SONATRACH PROJET N° DOCUMENT N° RÉV.

020581 CPFG05-49ER-2311 A
VOLUME II SYSTÈME DE TURBINE PAGE 5 DE 8
TURBINES À GAZ DES SYSTÈMES 23, 27 ET 38

2.2 Turbines du compresseurs Booster

020581-P5001-C01-1009 à 1050 P&ID des turbines G05-DT-23-01 et 02.
Seimens P&ID Série NC0201/C01/001 à 032
020581-P5001-C06-1006 Feuilles de données pour G05-DT-23-01 et 02.
Seimens Gas Turbine data sheets
020581-P5001-C16-1003 Diagrammes de Causes et Effets et Points de
Seimens Causes & Effects diagrams consigne pour G05-DT-23-01 et 02.

http://pm-gp.snclavalin.com/socodec/rhourde_nouss_qh/wip/Documents/4900/49TR Training/Système 23A - Turbines à gaz/020581-CPFG05-

49ER-2311 Volume II Système 23-27-38 Manuel opératoire pour Turbines rev 0.docx
 SONATRACH N° 09446Z-4QHG05-TP-C-23OO11

SONATRACH PROJET N° DOCUMENT N° RÉV.

020581 CPFG05-49ER-2311 A
VOLUME II SYSTÈME DE TURBINE PAGE 6 DE 8
TURBINES À GAZ DES SYSTÈMES 23, 27 ET 38

2.3 Turbines du compresseurs de gaz de vente

020581-P5001-C01-2010 à 2039 P&ID des turbines G50-DT-27-01 et 02.
Seimens P&ID Série NU0202/C01/001 à 017
020581-P5001-C06-2007 Feuilles de données pour G50-DT-27-01 et 02.
Seimens Gas Turbine data sheets
020581-P5001-C16-2004 Diagrammes de Causes et Effets et Points de
Seimens Causes & Effects diagrams consigne pour G50-DT-27-01 et 02.

http://pm-gp.snclavalin.com/socodec/rhourde_nouss_qh/wip/Documents/4900/49TR Training/Système 23A - Turbines à gaz/020581-CPFG05-

49ER-2311 Volume II Système 23-27-38 Manuel opératoire pour Turbines rev 0.docx
 SONATRACH N° 09446Z-4QHG05-TP-C-23OO11

SONATRACH PROJET N° DOCUMENT N° RÉV.

020581 CPFG05-49ER-2311 A
VOLUME II SYSTÈME DE TURBINE PAGE 7 DE 8
TURBINES À GAZ DES SYSTÈMES 23, 27 ET 38

2.4 Turbine du compresseur de CO2

020581-P5001-C01-3011 à 3040, 3058-3059 P&ID de la turbine G85-DT-38-01.
Seimens P&ID Série NC0203/C01/001 à 032
020581-P5001-C06-3008 Feuilles de données pour G85-DT-38-01.
Seimens Gas Turbine data sheets
020581-P5001-C16-3005 Diagrammes de Causes et Effets et Points de
Seimens Causes & Effects diagrams consigne pour G85-DT-38-01.

http://pm-gp.snclavalin.com/socodec/rhourde_nouss_qh/wip/Documents/4900/49TR Training/Système 23A - Turbines à gaz/020581-CPFG05-

49ER-2311 Volume II Système 23-27-38 Manuel opératoire pour Turbines rev 0.docx
 SONATRACH N° 09446Z-4QHG05-TP-C-23OO11

SONATRACH PROJET N° DOCUMENT N° RÉV.

020581 CPFG05-49ER-2311 A
VOLUME II SYSTÈME DE TURBINE PAGE 8 DE 8
TURBINES À GAZ DES SYSTÈMES 23, 27 ET 38

3.0 PROCÉDURES INCLUSES DANS LE MANUEL D’OPÉRATION

Les procédures d’opération suivantes sont détaillées dans le manuel d’opération des
Turbines de Seimens (020581-P5001-R02-3005):
Section du manuel
Procédures Page
d’opération
Démarrage de la Turbine
1. 2.2 2-2-3
Gas Turbine Starting Procedures
Surveillance de l’opération normale
2. 2.3 2-2-9
Gas Turbine Running Procedures
Arrêt de la Turbine
3. 2.4 2-2-15
Gas Turbine Stopping Procedure
Lavage à l’eau de la Turbine 1.2.5.4
4. 3-1-5
Gas Turbine Water Wash 1.2.5.5
Remplissage du réservoir d’huile lubrifiante
5. 2.2.2 3-2-3
Lubricating Oil Replenishment
Permutation des filtres d’huile lubrifiante
6. 2.2.3 3-2-4
Lubricating Oil Filter Changeover
Ouverture de la porte de l’enceinte de la Turbine
7. 7.2.1.1 3-7-3
Opening the Enclosure Doors
Fermeture de la porte de l’enceinte de la
8. Turbine 7.2.1.2 3-7-3
Closing the Enclosure Doors

http://pm-gp.snclavalin.com/socodec/rhourde_nouss_qh/wip/Documents/4900/49TR Training/Système 23A - Turbines à gaz/020581-CPFG05-

49ER-2311 Volume II Système 23-27-38 Manuel opératoire pour Turbines rev 0.docx