Matériels & Outillages Spécialisés

Eau & Assainissement

Caméra

Détection

Accessoires
Fontainier
Assainissement

Matériel
& Outillage

Mesure
& Topographie

2007 - 2008
 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Les présentes conditions générales de vente sont réputées connues de l’acheteur et toute commande qui nous serait adressée implique de
la part de l’acheteur, l’acceptation des dites conditions. Seules les commandes par fax et par courrier seront prises en considération.
Commande : toute commande adressée par un client est ferme et ne peut donner lieu à annulation totale ou partielle, sans accord
écrit de notre Société.
Toutes les commandes reçues seront effectuées conformément à nos conditions de vente, et nous ne reconnaissons pas les clauses
opposées qui pourraient être mentionnées sur les documents de nos clients.
Les commandes qui sont adressées directement par un client ou par un revendeur ne lient notre Société que lorsqu’elles ont été
confirmées par écrit à notre Société ; il en va de même pour toutes modifications.
Règlement : comptant à la 1ère commande sans escompte par chèque avant livraison ou contre-remboursement, commande sui-
vante selon accord écrit 30 jours date de facture par chèque ou traite acceptée. Aucune condition de paiement n’est fixée par le
client. Seul un accord de notre Société peut modifier ces modalités.
Ouverture de compte : joindre un RIB et un extrait KBIS.
Conditions de vente : les renseignements techniques dans le catalogue sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modi-
fication sans préavis. Les fabricants se réservant le droit de modifier leurs articles en fonction des évolutions techniques. Nos prix
sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés sans préavis ; ils sont indiqués hors TVA et nos marchandises sont facturées au
cours du jour de livraison et non pas à la date d’enregistrement de la commande, ils s’entendent net de tout escompte. La date de
facturation est celle du “Bon de Livraison”.
Taxe Drire : pour les rubans de mesure, la taxe de vérification et de contrôle du ministère de l’industrie (D.R.I.R.E.) est incluse dans
nos prix. Concernant les odomètres, le certificat de précision (homologation) est en supplément. Pour les odomètres digitaux, il ne
faut pas d’homologation.
Retard de paiement : toutes nos marchandises sont payables comptant sauf autres conditions ayant fait l’objet d’un accord écrit.
Tout retard de paiement entraînera de plein droit le paiement d’intérêts au taux légal. En cas de retard de paiement, les comman-
des en cours pourront être suspendues ou annulées sans préjudice de tous autres recours.
Toute somme non réglée à son échéance sera majorée de 1,5 % du montant TTC de la facture par mois de retard ; puis commande en
contre-remboursement après 2 retards successifs ou non de paiement. Les frais de recouvrements et toute démarche contentieux
seront à la charge du client (frais d’impayé, recouvrement par huissier ou société spécialisée).
Livraison : les délais de livraison sont donnés à titre indicatif et sans engagement. Un retard ne saurait justifier l’annulation d’une
commande, ni donner lieu à indemnités ou pénalités.
Transport : envoi par transporteur ou poste, les frais sont à la charge du client, tout envoi voyage aux risques et périls du desti-
nataire même en franco de port. Il appartient à l’acheteur de vérifier l’état du ou des colis à l’arrivée et d’exercer tout recours
nécessaire auprès du transporteur en cas de problème. Les erreurs éventuelles de livraison ne sont recevables que sous un délai de
48 heures, date de réception par l’acheteur.
Franco de Port : le franco de port est accordé exceptionnellement en France, avec accord préalable après étude du dossier du client.
Transfert de propriété : en application de la loi 80-335 du 12 mai 1980 relative aux effets des clauses de réserve de propriété dans
les contrats de vente, la Société France Détection Services se réserve la propriété des marchandises et des équipements jusqu’au
complet paiement du prix facturé à l’acheteur. Les risques de dommages et de pertes seront transférés au client au moment de la
livraison, les acomptes perçus seront conservés à titre de dédommagement.
Conditions de garantie : la garantie donne droit à la gratuité de la main-d’œuvre ainsi qu’au remplacement sans frais des pièces
défectueuses, le transport éventuel de l’appareil étant toujours à la charge de l’usager. La garantie ne donne aucun droit à une
indemnité en espèces ou en nature pour préjudice consécutif à l’immobilisation de l’appareil en cas de réparation. Toute réparation
est garantie 3 mois.
Étendue : la garantie couvre tous les vices de montage et de matériel imputables au constructeur. En conséquence, la garantie ne
s’applique pas si les avaries ou réclamations sont consécutives à :
- une mauvaise utilisation de l’appareil
- un transport effectué sans précaution
- des piles ayant coulé dans l’appareil
- une incidence d’agent extérieur (incendie, foudre, inondation, humidité excessive, exposition à la chaleur)
- usure et choc du disque
- une intervention sur la partie électronique.
Un protège disque est vivement conseillé.
Applications : le bénéfice de la garantie est acquis dans les conditions suivantes :
- la réparation doit être obligatoirement effectuée dans nos établissements
- le numéro de l’appareil et le label garantie ne doivent être ni enlevés, ni modifiés
- les scellés de garantie éventuels ne doivent être ni brisés ni enlevés.
Responsabilité : notre responsabilité n’est pas engagée en cas :
- de préjudice résultant d’un outil défectueux ou d’une mauvaise utilisation de celui-ci.
- d’utilisation de fonctionnement ou de mesures fausses et du préjudice qui pourrait en découler que ces mesures soient poinçon-
nées ou non par le service des instruments de mesure.
Juridiction : en cas de contestation pour quelque cause que ce soit, la seule juridiction reconnue et acceptée de part et d’autre est
celle du Tribunal de Commerce du lieu du siège social du vendeur (Avignon).

Sans accord écrit préalable, aucune partie de ce catalogue ne peut être reproduite ou traduite sous quelque forme que ce soit,
réimpression, photocopie, microfilm ou tout système de lecture et écriture électronique. Aucun changement ou complément à
ce catalogue ne seront admis. Tous droits de reproduction réservés.

Documents et photographies non contractuels. La présentation des données techniques des appareils peut être changée par nos
fournisseurs sans préavis.

La Société France Détection Services, dans ce catalogue, propose un choix important de produits électroniques et électriques
tels : détecteurs divers, caméra, lasers niveaux optiques, théodolite, lasers de canalisations. Elle décline toutes responsa-
bilités concernant les dommages, incidents ou problèmes causés sur les chantiers, lors d’une utilisation de ce matériel, de
préjudices résultant d’un outil défectueux ou d’une mauvaise manipulation de celui-ci par le client.
Sommaire
Détecteurs de métaux, détecteurs divers,
Détecteurs de câbles et canalisations, de gaz, de fuites d’eau p 4 à 13
Caméras d’inspection de canalisations diverses p 14 à 16
Localisateur de têtes de caméra p 17
Débouchage manuel, déboucheurs de conduites,
déboucheurs professionnels p 18 à 23
Tampons et ballons obturateurs p 24 à 26
Pompes submersibles p 27
Groupes électrogènes et motopompes p 28
Traçabilité, Fumigène, Générateur de fumée p 29
Ecrase tubes pour tubes PEHD, appareil à geler les tubes p 30
Machine à percer en charge p 31
Accessoires pour fontainier p 32 à 34
Matériel d’étanchéité et protection p 35
Coupe-tubes ciseaux pour plastiques p 36
Coupe-tubes sécurité, outils isolés 1000 volts p 37
Outils à ébarber, ébavurer, racler p 38
Chalumeau et accessoires p 39
Coupe-tubes hautes performances p 40
Coupe tuyaux amiante, ciment, fonte, appareil à piquage etc p 41
Contrôle Pression Eau p 42
Outils de serrage, clés serre-tubes, pinces, accessoires,
Sacs et boîtes à outils p 43 à 52
Outillage divers p 53 à 54
Tournevis p 55 à 56
Niveaux, marteaux, protection p 57
Outils électroportatifs, perceuses p 58
Meuleuses et accessoires p 59
Mesures diverses p 60
Mesures courtes et longues p 61
Lasermètres p 62
Signalisation, traceurs de chantier, tubes marqueurs,
repères de chantier p 63
Sondes, niveaux optiques p 64
Lasers automatiques p 65
Vêtements de haute signalisation p 66
Echelles, escabeaux p 67
--- 3 ---
Détecteurs de métaux MODÈLES STANDARDS
UTILISATION SIMPLE
TAMPONS, REGARDS, BOUCHES À CLÉS

AF101
Détecteur tous métaux, pré-réglé en usine pour
l’élimination des petits clous. Équipé en standard
d’un disque de 17 cm. Idéal pour tous usages.

Bouche à clé à environ 25 cm de

profondeur.

BC4
Avec galvanomètre et contrôle de piles. Équipé
en standard d’un disque de 20 cm.

Bouche à clé à environ 30 cm de

profondeur.

AF103
Même performance que le BC4. Disque Ø 20 cm.
Muni d’une sangle pour une détection au sol.

Bouche à clé à environ 30 cm

de profondeur.

BC6
Équipé d’une discrimination semi-automatique.
Élimination des métaux ferreux : clous, fils de fer,
capsules, papier alu. Contrôle pile par galvano-
mètre, 1 pile 9 volt.
Autonomie environ 50 heures.
• Potentiomètre de sensibilité et de discrimination.
• Bouton poussoir de recalage.
• Disque de 20 cm.

Bouche à clé à environ 45/50 cm

de profondeur.
Valise de transport en option
AF - BC.

Un seul bouton de réglage de sensibilité pour l’AF101, le BC4, l’AF103. Un bouton supplé-
mentaire pour l’élimination des métaux ferreux pour le BC6. Prise casque d’écoute. Contrôle
piles BC4 – BC6. Alimentation une pile plate normale de 9 Volts. Autonomie 50 heures.

--- 4 ---
 Détecteurs de métaux
DÉTECTION PLUS SENSIBLE
AUX NOUVEAUX ENROBAGES

Design moderne, équilibrage parfait avec poignée ergonomique, boîtier plastique robuste,
démontable pour rangement en sac.

FD40
• galvanomètre, contrôle de piles
• potentiomètre marche/arrêt
• 1 bouton poussoir
• 1 disque de 20 cm étanche
• emplacement prévu pour 2 piles 9 volts
• prise casque 6,35

Bouche à clé à environ 55 cm de

profondeur.

FD60
• élimination progressive des métaux ferreux
(clous, fils de fer, capsules, papier alu).
• galvanomètre contrôle de piles
• 2 potentiomètres : marche/arrêt et discrimination
• 1 bouton poussoir
• 1 disque de 20 cm étanche
• emplacement prévu pour 2 piles 9 volts,
autonomie 50 heures
• prise casque 6,35

Bouche à clé à environ 60 cm de

profondeur.

Sac de transport
Tous modèles

--- 5 ---
Détecteurs de métaux PERFORMANTS
EQUIPÉS D’UNDISQUE GRANDE PROFONDEUR (G.P.) EXTRA PLAT ÉVIDÉ
PERMETTANT UNE DÉTECTION BEAUCOUP PLUS APPROFONDIE

METOTEC GP
• Potentiomètre marche/arrêt.
• Potentiomètre mode tous métaux ou discrimination.
• Discrimination réglable, élimination d’objet indésirable.
• Bouton poussoir de réglage automatique, mémorisation de
sensibilité au niveau du sol n’assurant aucune perte de perfor-
mances et contrôles piles par led lumineux.
• Alimentation 1 pile plate de 9 volts. Autonomie 50 h et plus.

Bouche à clé à environ 60 cm. Surface

importante à 1,20 m de profondeur.
Valise de transport alu
pour Métotec.

JUNIOR HP
• Potentiomètre marche/arrêt.
• Potentiomètre mode tous métaux ou discrimination réglable.
• Potentiomètre de sensibilité.
• Gâchette de recalage des modes et de mémorisation.
• Large cadran indiquant l’intensité du signal reçu et l’état de
charges des piles.
• Alimentation par boîtier piles compact à glissière sans fil.
Autonomie 50 h et plus.

Bouche à clé à environ 70 cm. Surface

importante à 1,30 m de profondeur et plus.

AF350
• Mode tous métaux.
• Sensibilité réglage sur trois niveaux
• Disque étanche évidé 24 cm Grande Profondeur
• Compensation des effets de sol automatique
• Test piles sonore et autonomie 40/50 heures
• Haut-parleur, prise casque

Bouche à clé à environ 80 cm

de profondeur et plus.
Valise de transport
Junior HP et AF 350

• Design moderne assure un équilibrage parfait.

• Boîtier métallique robuste démontable pour rangement en valise.
• Large galvanomètre (Junior et AF350).
• Boîtier pile compact à glissière sans fil (Junior et AF350).
• Disque “GP” Grande Profondeur de 24 cm évidé.
• Modèles hauts de gamme très performants.

--- 6 ---
 Détecteurs divers
DÉTECTEUR D’HUMIDITÉ
0 % À 50 %
Type de mesure Mesure du taux DÉTECTEUR D’HUMIDITÉ
d’humidité par piquetage DE POCHE 7 % À 35 %
Sonde Déportée avec câble de 1 m
Mesure Par affichage sur écran LCD Type de mesure Mesure du taux
Plage de mesure 0 % à 50 % d’humidité par piquetage
Mémorisation Valeur maximale Mesure Par affichage bargraph
Dimensions 178 x 68 x 39 mm Plage de mesure 7 % à 35 %
Poids 190 g Dimensions 135 x 43 x 21 mm
Divers Livré en coffret avec pointes
de rechange Poids 110 g

Réf. 214.120
Réf. 214.115

DÉTECTEUR 3 EN 1 Livré en étui.

Détecteur de bois, métal et électricité. Détection de structures

métalliques, câbles sous tension, montants en bois. Appareil
simple et performant. Affichage graphique et avertisseur so-
nore pour une bonne localisation. Calibration automatique. BAGUETTE
Réf. 721.001 “MAGNÉTOMATIC”
affichage indication
symbole de graphique d’usure
Détecteur à résonance magnétique
calibration 10 niveaux des piles destiné à localiser : tous tuyaux,
tous câbles, toutes canalisations.

mode mode mode mode

auto métal bois électricité

DÉTECTEUR F ERROMAGNÉTIQUE
FM 880B
Profondeur Objet en en fer en acier • Détection Vannes, bouches à clef, objets métalliques…

Petit clou jusqu’à 0,10 m • Discrimination Elimine les capsules, canettes en aluminium…
• Profondeur 10 cm à plus de 3 m selon l’objet
Grand clou jusqu’à 0,20 m de détection
Marqueur jusqu’à 2,40 m • Affichage Galvanométrique combiné à un son modulé
pour une identification détaillée des objets.
Vanne jusqu’à 1,5 m • Léger 1 kg
Manchon jusqu’à 3 m • Corps monocoque PVC résistant aux UV et aux projections d’eau
robuste
Couvercle de regard jusqu’à 1,5 m • Extrémité Etanche pour utilisation en terrains boueux
Conduite en métal jusqu’à 1,5 m • Alimentation 2 piles 9 V fournies

Citerne jusqu’à 3 m • Autonomie 50 - 60 h

• Test de piles Oui automatique à la mise en marche
• T° d’utilisation -18 °C à +50 °C
• Dimensions 109,2 x 6,4 x 3,8 cm

Réf. 722.001
Affichage galvanométrique
--- 7 ---
Détecteurs de Câbles et Canalisations CAT 33 XD
AVANT TOUS TRAVAUX DE TERRASSEMENTS
EPARGNER, LOCALISER, TRACER ET TROUVER RAPIDEMENT.

LE RÉCEPTEUR
Simplicité, efficacité et robustesse sont les maîtres mots de cet ensemble “Récepteur -
Émetteur” de détecteur de câbles et canalisations qui utilise les toutes dernières techno-
logies de pointe.
Le CAT 33 XD possède une fréquence de 33 kHz, sélectionnée afin de couvrir une large
gamme d’applications se rapportant au traçage de conduites dans toutes les situations
possibles sans subir d’interférences.

Léger, robuste parfaitement bien équilibré, le Récepteur s’utilise

d’une seule main. Sa mise en route s’effectue par simple pression
sur la poignée de maintien de l’appareil. Il possède une com-
mande de sensibilité et 3 modes de recherches sélectionnables
à l’aide d’un commutateur.

Son écran à cristaux liquides (LCD) affiche tous les paramètres

de fonctionnement utiles dans tous les modes en fonction, selon
les besoins rencontrés sur le terrain (force du signal, état de
charge des piles). Un bouton poussoir vous indique la lecture de
la profondeur en mode de connexion directe.

MODE P. Puissance
Dans ce mode, l’utilisation seule du Récepteur CAT 33 XD permet uniquement la recher-
che de tous câbles électriques sous tension en charge. Il captera le champ électromagné-
tique induit par le courant alternatif circulant dans les lignes. La position exacte de la
source d’énergie sera localisée rapidement en observant le pic d’intensité du signal sur le
cadran graphique.

AVERTISSEMENT !
Lors de l’utilisation du Récepteur en mode P. le câble devant être tracé doit impé-
rativement être relié à une charge telle que : lampadaire, moteur, etc. afin d’être
détectable lorsqu’il est sous tension. Un câble libre à son extrémité ne pourra jamais
être détecté quel que soit sa tension d’alimentation.

L’EMETTEUR
Ce tout nouveau boîtier intègre tous les éléments nécessaires à sa mise en
œuvre. Il possède un clavier doté de 5 touches tactiles associées suivant la
version choisie à un cadran iconographique à cristaux liquides indiquant la
puissance du signal généré.

Il est disponible en 2 versions :

a) SGA – sans écran iconographique – 2 niveaux de puissance sélectionnable
(haute et basse).
b) SGV – avec écran iconographique pour un affichage précis du niveau de
puissance générée, modulable par action sur une touche tactile dédiée.
Ces 2 versions génèrent un signal de 33 kHz applicable à une canalisation
métallique soit par contact direct ou par induction sur une longueur de plus
de 350 mètres.

Émetteur avec accessoire de

connexion et piquet de terre
à l’intérieur du boîtier.

--- 8 ---
 Principe dʼutilisation du CAT 33 XD
MODE R. Radio (Récepteur seul)
Chaque conducteur enterré réagit à la manière d’une gigantesque antenne,
il répercute les signaux radios électriques générés par les émetteurs radiophoniques
environnants. Ce sont ces signaux qui seront captés par le Récepteur CAT 33 XD.

MODE G. Émetteur Récepteur. Connexion Indirecte

En supposant le passage d’une canalisation métallique, l’Émetteur CAT 33 XD
est posé au sol à l’aplomb ou à proximité de la position supposée du conduit
à tracer, de manière à induire un champ magnétique sur toute la longueur du
conducteur. Ce champ magnétique émis par l’Émetteur sera alors détecté par le
Récepteur CAT 33 XD.

MODE G. Émetteur Récepteur. Connexion directe

Il s’agit de la méthode la plus employée pour son efficacité. L’Émetteur
CAT 33 XD est relié à l’aide d’un branchement direct à la canalisation ou sur
la vanne. Un puissant signal électrique alternatif d’une fréquence 33 kHz est
injecté sur le conduit de manière à générer un signal électromagnétique pouvant
être capté par le Récepteur CAT 33 XD.
Ce signal généré en continu ou pulsé est modulable en puissance, afin d’apporter
en toute circonstance une facilité de détection quelle que soit la distance séparant
l’Émetteur du Récepteur. Ainsi, un conduit métallique enterré pourra être
localisé et tracé de manière aisée sur une distance jusqu’à 350 m. Une lecture
de la profondeur du conduit en cours de traçage est disponible dans ce mode de
travail.

Accessoires pour la recherche et tracé de tuyaux en plastique et non métalliques.

A- La Sonde d’un ø 37 mm peut être utilisée pour suivre le tracé d’un tuyau en
plastique lorsqu’une des extrémités de celui-ci est accessible. Alimentée par
une pile de 1,5 volts standard, introduite à l’aide d’une canne, elle transmet
un signal puissant pouvant être détectée par le Récepteur CAT 33 XD jusqu’à
environ 6 mètres de profondeur.

B- Canne de traçage : Il s’agit d’un flexible en fibre de verre de petit diamètre,

d’une longueur totale de 50 m. Elle est insérée à l’intérieur d’une canali-
sation en matière plastique. Une fois reliée à l’Émetteur CAT 33 XD, cette
canne permet par un signal généré sur toute sa longueur, un repérage précis
du conduit plastique à l’aide du Récepteur CAT 33 XD. La canne peut être
configurée de manière à n’être détectable que par son extrémité dans le cas
d’une recherche d’un bouchon.

C- Pince à injection : La transmission du signal à partir de l’Émetteur CAT 33 XD

peut également être appliqué sur un tuyau métallique ou un câble hors ten-
sion par une pince d’injection entourant celui-ci.

SPÉCIFICATIONS DU DÉTECTEUR CAT 33 XD - RÉCEPTEUR

Commandes : Indicateur audio : Haut-parleur étanche au ruissellement.
1. Contacteur à pression ON/OFF lors de la prise en main. Profondeur de détection : Le CAT 33 procure des valeurs typiques :
2. Contacteur à 3 positions : P. Détection des câbles sous tension. Mode P : 3 m. Mode R : 2 m. Mode G : 3 m.
R. Détection des signaux radio BF. G. Usage en conjonction avec Fréquence : Mode P : 50 à 500 Hz. Mode R : 15 à 20 kHz. Mode G :
le Générateur de signal. 33 kHz ± 1 %
Indicateur visuel : Afficheur LCD Vumètre multifonctions, de lecture Batteries : 8 piles AA (LR6) alcalines pour 40 h d’autonomie en
aisée et facile. usage intermittent. Poids : 2,9 kg en ordre de marche.

SPÉCIFICATIONS DU DÉTECTEUR CAT 33 XD - ÉMETTEUR

Commande : - Mode pulsé
L’Émetteur SG est entièrement contrôlable par une action sur - Mode continu
une touche tactile. - Niveau de signal sélectionné
1. Marche/arrêt. - Charge des batteries
2. Diminution de la puissance (SGV). Basse puissance (SGA). - Niveau du signal généré
3. Augmentation de la puissance (SGV). Haute puissance (SGA). - Extinction du haut-parleur.
4. Signal continu ou pulsé. Construction :
5. Extinction du haut-parleur. • Plastique à haute résistance injecté.
Connecteurs : • Indice de protection IP 65.
• Connecteur d’accessoires. • Casier à accessoires incorporé.
• Connecteur de prise de terre. • Dimensions : L = 360, l = 180, h = 230 (mm).
Affichage (SG-V seulement) : • Masse en ordre de marche : 3,4 kg.
• Afficheur multi-segment procurant les informations suivantes : Alimentation : 4 piles 1,5 type LR20 alcalines pour une autonomie
- Fréquence de 40 heures en marche intermittente à 20 °C.

--- 9 ---
Localisateur directionnel de réseau
SeekTech SR-20 NOUVE
AU

LOCALISE LES LIGNES DE DISTRIBUTION SOUTERRAINES AVEC

RAPIDITÉ - PRÉCISION - FIABILITÉ

Electricité Câble Eau Gaz Communication Téléphone

de données

Présentation du localisateur
de ligne RIDGID SeekTech SR-20
La puissance de traitement élaborée, combinée à un affichage de carte
innovant, vous permet de repérer les impétrants avec rapidité, précision
et fiabilité.
Avantages du SR-20 :
• Technologie avancée Réf. 21943
Antennes omnidirectionnelles
Traitement du signal innovant.
• Plus d’informations
Affichage de carte facile à lire
Affichage de toutes les informations sur un seul écran

…le tout dans un outil facile à maîtriser et à utiliser

Antennes omnidirectionnelles
Les améliorations de productivité de l’affichage de carte
surdimensionné sont assurées par les antennes omnidi-
rectionnelles. Ces antennes permettent :
• une prise en main du localisateur dans n’importe
quelle orientation
• le suivi d’une ligne, même lorsque le trafic ou des
obstacles vous obligent à rester sur le côté de la ligne
• des balayages inductifs et passifs dans n’importe
quelle direction
les localisateurs RIDGID
• l’identification de toutes les lignes sous tension dans
éliminent la confusion
une zone, quelle que soit leur orientation.
et optimisent la certitude.

Modes de recherche active et passive

Les QUATRE fréquences de suivi actif du SR-20 fournissent la
polyvalence nécessaire pour diagnostiquer des localisations PRÉCISION
complexes. Lorsqu’elles sont combinées aux fréquences de
suivi passif, elles permettent même de localiser tous les Les lignes souterraines multiples et les zones encom-
signaux émis par des lignes métalliques dans une portée brées peuvent occasionner une distorsion du signal et
donnée. les avantages sont évidents : compromettre la précision de la localisation. Le SR-20
• plusieurs fréquences actives peuvent être utilisées pour met rapidement cette distorsion en évidence et vous
confirmer la localisation permet d’améliorer la précision à l’aide des moyens
suivants :
• plusieurs modes passifs peuvent être utilisés pour véri-
fier les localisations et identifier des lignes inconnues. • flèches de guidage, puissance du signal et signal de
proximité pour vérifier la localisation.
• l’accroissement de la puissance et les modes radio
permettent à l’opérateur de balayer une zone plus • relevé continu de la profondeur et du courant pour
efficacement. vérifier si vous êtes toujours sur la ligne cible.
• plusieurs modes de recherche active et passive
avancés pour différencier la ligne cible des lignes
adjacentes.

--- 10 ---
souterrains TRÈS HAUTE PERFORMANC
E

Meilleure information Ë Plus de connaissance Ë Fiabilité accrue

Avantages du localisateur RIDGID SeekTech Tous les localisateurs devraient être aussi
SeekTech SR-20 Localisateurs
traditionnels PERFORMANTS que celui-ci!
Affichage Carte Numérique/Analogique
Direction de la ligne Affichée N/A
Profondeur Continu Bouton-poussoir FIABILITÉ
Courant Automatique Bouton-poussoir Manquer un repère peut se révéler coûteux. Les informations fournies
par le SR-20, associées à votre expérience, vous permettent de traiter
Distorsion Affichée N/A de manière fiable les localisations difficiles et le marquage de lignes.
Antennes omnidirectionnelles Oui Non • Retour d’informations instantané pour différencier un signal
Toutes les informations Sur un seul écran Sur plusieurs écrans parfait d’un signal déformé.
nécessaires • Repérage des lignes de raccordement provenant d’autres
directions.
Caractéristiques du SR-20 • Découverte de lignes dont vous ne soupçonniez même pas
• Poids 1,8 kg l’existence.
• Source d’alimentation 4 piles C
• Fréquences de localisation
Modes actifs : fréquences de suivi de ligne : 128 Hz, 1 kHz, Affichage de carte du SR-20
8 kHz et 33 kHz
Affiche toutes les informations requises pour une localisa-
Modes passifs : puissance - 50/60 Hz,
tion plus rapide et plus efficace.
radio : 4-15 kHz et 15-36 kHz
Modes sonde : 15 Hz, 512 Hz, 640 Hz, 33 kHz L’interprétation du signal de localisation influence significative-
ment votre rapidité, votre précision et votre fiabilité.
Le SR-20 affiche en permanence quatre indicateurs de localisa-
Emetteurs RIDGID SeekTech : tion distincts pour vous permettre de :
Combinez le RIDGID SeekTech SR-20 à l’émetteur RIDGID Seek- • déterminer rapidement un bon signal de localisation
Tech ST-305 ou ST-510 pour compléter votre kit de localisation. • visualiser instantanément les modifications du signal
de la cible
Le ST-305 et le ST-510 transmettent un signal sur une ligne
métallique ou un câble enfoui d’une des trois manières suivantes : • vérifier en permanence la qualité de la localisation
• Connexion directe au moyen des clips attachés. • affichage programmable en pouce ou en métrique
• Induction depuis la pince à signal d’induction en option. …le tout sur un seul écran.
• Induction à partir des bobines de l’émetteur. Flèches de guidage
Ligne cible : affiche gauche/droite : elles vous
l’emplacement et la dirigent au-dessus de la
ST-305 direction ligne cible.
Courant :
• Puissance Signal de proximité :
affichage
Puissance variable de 5 watts il est maximalisé au
permanent
3 fréquences plus près de la cible
• Rapidité Signal sonore confirmant l’état du circuit.
• Polyvalence Transmission simultanée de deux fréquences.
Puissance
• Fréquences 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz Réf. 21948 du signal
• Alimentation 6 piles C
Profondeur :
affichage
ST-510 permanent
• Puissance
Puissance variable de 10 watts
5 fréquences
• Rapidité Affichage visuel instantané
sur l’écran à cristaux liquides de la résistance
de la ligne, du débit de courant et de la puissance.
• Polyvalence Deux fils de 15 m permettent d’allonger les
fils en cas de besoin. RAPIDITÉ
• Fréquences 128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz, 93 kHz Les informations supplémentaires que fournissent les localisateurs
• Alimentation 8 piles D RIDGID aident les opérateurs à éliminer toute confusion et à renforcer
leurs certitudes pendant la localisation.
• Les changements de direction des lignes sont affichés instantané-
Pince de signal d’induction ment.
• Adaptée aux lignes de 100 mm • La puissance maximale du signal et les flèches de guidage gauche
• Vérification du fonctionnement et droite sont affichées en permanence avec la profondeur et le
et de la fermeture de l’anneau par courant.
illumination de LED. • La présence d’autres lignes provenant de plusieurs directions peut
• Possibilité d’extension par fixation de la tige être rapidement décelée.
à un filet de 1/4” de pouce. Réf. 20973
--- 11 ---
Détecteurs de gaz
G AS A LERT C LIP E XTRÊME H2S, CO, SO2 ou O2
Détecteur de gaz jetable de 2 ans
• Deux ans de protection sans frais d’entretien • Alarme à vibreur interne
• L’affichage alphanumérique à cristaux liqui- • Compact (28 x 50 x 81 mm / 1,1 x 2,0 x 3,2
des indique en permanence la durée de vie pouces) et léger (76 g/ 2,7 onces)
restante, les seuils d’alarme du détecteur et • Pas d’entretien, pas de changement de pile
signale l’état du test automatique ni de capteur, pas d’étalonnage ni de période
• Boîtier robuste, très résistant à l’eau IP-66/67 d’indisponibilité
• Boîtier de protection anti-choc intégré • Auto-test complet des alarmes visuelle et
• Enregistre et affiche l’alarme maximale rencon- sonore et de l’intégrité du détecteur, de la
trée et le temps écoulé depuis le moment de batterie et des circuits
l’exposition • Fonctionnement en continu – mise en service,
• L’enregistrement automatique des événements test et transmission des données à l’aide d’un
enregistre les 10 événements d’alarme les plus seul bouton
récents, qui peuvent être téléchargés via le • Livré avec un bouchon de test et une pince
port COM IR intégré vers une imprimante, un crocodile robuste en inox pour ceinture
ordinateur ou une station d’accueil MicroDock II • Instructions incluses en langues nationales
• Deux niveaux d’alarme (basse / haute) • Pinces pour casque optionnelles
• Émet une tonalité de 95 dB (en moyenne) et
allume un témoin à quatre LED très lumineuses
en cas d’alarme

G AS A LERT C LIP 3 E XTRÊME H2S ou CO

Détecteur de gaz jetable de 3 ans

• Trois ans de protection continue sans coûts de • Alarme sonore retentissante (95 dB en moyen-
maintenance ne) et avertissement par 4 LED lumineuses
• Boîtier robuste, très résistant à l’eau IP-66/67 • Alarme vibrante interne standard
• L’affichage alphanumérique à cristaux liqui- • Compact (28 x 50 x 81 mm / 1,1 x 2,0 x 3,2
des indique en permanence la durée de vie pouces) et léger (76 g/ 2,7 onces)
restante, les seuils d’alarme du détecteur et • Pas d’entretien, pas de changement de pile
signale l’état du test automatique ni de capteur, pas d’étalonnage ni de période
• Boîtier de protection anti-choc intégré d’indisponibilité
• Enregistre et affiche l’alarme maximale rencon- • Auto test complet des alarmes visuelle et
trée et le temps écoulé depuis le moment de sonore et de l’intégrité du détecteur, de la
l’exposition batterie et des circuits
• Test et enregistrement automatique des résul- • Fonctionnement en continu – mise en service,
tats avec le système MicroDock II de BW test et transmission des données à l’aide d’un
• Journal des 10 expositions les plus récentes seul bouton
téléchargeables sur une imprimante, un ordina- • Livré avec un bouchon de test et une pince
teur ou une station MicroDock II via le port crocodile robuste en inox pour ceinture
COM IR intégré • Instructions incluses en langues nationales
• Deux niveaux d’alarme (basse / haute)

G AS A LERT M ICRO C LIP H2S, CO, O2, gaz combustibles

Détecteur multigaz
• Robuste, compact (10,7 x 6,0 x 3,6 cm) et léger instantanées pour tous les gaz ; VME (moyenne
(160 g) pondérée dans le temps) et VLE (limite d’ex-
• Commandes accessibles à l’aide d’une seule position à court terme) pour les gaz H2S, CO ;
touche alarme de dépassement d’échelle (OL)
• Enregistreur de données (16 heures) et enregis- • Procédure d’étalonnage automatique simple
treur d’événements (10 événements) standard • Entièrement compatible avec la station de test
• Pince crocodile robuste en acier inoxydable et d’étalonnage automatique MicroDock II de BW
• Boîtier antichoc intégré conçu pour les environ- • Enregistre les VME et VLE ainsi que les exposi-
nements les plus exigeants tions maximales aux gaz et affiche les relevés
• Un écran à cristaux liquides affiche en perma- sur demande
nence et simultanément les concentrations • Options utilisateur disponibles : bip de bon fonc-
des gaz H2S, CO, O2 et des gaz combustibles tionnement, alarme à verrouillage, échéance
(0-100 % LIE) d’étalonnage, échéance de test fonctionnel,
• Alimenté par une batterie au lithium polymère mode d’affichage sûr “SAFE”, interface mul-
(autonomie de 12 heures ; temps de recharge tilingue, réglage des valeurs de concentration
inférieur à 3 heures) de la plage de sensibilité, choix des mesures
du capteur de gaz combustible (0-100 % LIE) et
• Signal d’alarme sonore de 100 dB et barres
mode discrétion
d’alarme visuelle à grand-angle de vision et
forte intensité lumineuse (typiquement) • Auto test de toutes les fonctions : intégrité des
capteurs, de la batterie, du circuit électronique
• Alarme vibrante interne pour les endroits très
et des alarmes sonores/visuelles/vibrantes
bruyants
• Appareil livré prêt à être utilisé avec capteurs,
• Rétro éclairage : déclenchement automatique
batterie au lithium polymère, pince crocodile
en situation d’alarme et activation à la demande
en acier inoxydable, capuchon et tuyau d’éta-
• Quatre seuils d’alarme : alarmes Haute et Basse lonnage, et notice d’utilisation
Descriptifs techniques sur demande
--- 12 ---
 Détecteur de Fuites dʼEau
INDISPENSABLE À TOUTES SOCIÉTÉS DES SERVICES DES EAUX.
L’EAU COÛTE CHER : SACHEZ L’ÉCONOMISER.

FUIDOSONOR
Basé sur le principe électro-acoustique, le détecteur de recherche
de fuites d’eau FuiDoSonor est le résultat de plusieurs années de
recherche. Un appareil à la fois très performant simple d’emploi
et d’une solidité à toute épreuve.

Le Récepteur associé au capteur hydrophone autorise une

localisation remarquable de précision de toute fuite de liquide.
L’amplification d’écoute donne une reproduction naturelle du
bruit d’écoulement permettant un repérage précis et rapide de
l’emplacement de la fuite. Le boîtier amplificateur intègre les
commandes suivantes :
• potentiomètre de réglage et volume de mise en fonction,
• potentiomètre de réglage de sensibilité du vumètre et contrôle
de piles (1 seule pile standard 9 volts),
• bouton poussoir activant l’écoute du capteur hydrophone,
• prise pour capteur et pour casque d’écoute.

DEUX MÉTHODES DE TRAVAIL SONT POSSIBLES :

• Localisation directe • Localisation en surface
La tige de contact autorise une “écoute” directe sur Le plateau tripode autorise une localisation précise
plusieurs points accessibles d’une conduite (bouches au-dessus de la conduite, à la surface du sol et
à clé, poteaux d’incendie, vannes, segments de assure avec ces 3 points une parfaite “écoute” des
tuyaux, etc.). La zone de fuite est facilement locali- bruits sur toute nature du sol.
sable par leurs bruits caractéristiques.

L’ensemble, livré complet en valise,

comprend :
• un boîtier amplificateur avec indicateur
visuel,
• une tige allonge démontable en 3 éléments,
• un casque audio haute qualité,
• une mallette de rangement avec calage
en mousse,
• un capteur haute performance en acier
inox avec câble renforcé,
• un plateau aluminium avec pointes pour
écoute sur tous types de sol,
• un aimant de contact direct sur tous
points d’accès métalliques adaptable
sur le capteur.

--- 13 ---
Caméras dʼinspection de canalisation
SeeSnake
NOUVE
AU

LE SEESNAKE COMPORTE 3 GAMMES DE MODÈLES :

PROGRAMME
LA MICRO, LA COMPACT ET LA SEESNAKE 30/61
France Détection Services partenaire de la Sté RIDGID vous propose une large gamme d’équipement, d’inspection sur
écran LCD pour visualiser et diagnostiquer les problèmes inaccessibles ainsi que toutes les canalisations de 40 à 300 mm
avec possibilité d’enregistrement sur DVD.
Un système de caméra est composé d’un dévidoir, pour la COMPACT et la 30/61 (qui définit la capacité de canalisa-
tion du système, il inclut le câble de poussée et la tête de la caméra) et un moniteur.

SEESNAKE MICRO COULEUR

La micro SeeSnake est destinée à l’inspection des canalisations de faible
section et tous endroits ou recoins difficiles d’accès avec son câble semi
flexible de 90 cm de longueur, pouvant être rallongé en option jusqu’à 9
mètres. Celui-ci comporte à son extrémité la tête de caméra d’un diamè-
tre de 17 cm transmettant les images vers un large écran LCD.
Un crochet, un aimant et un miroir sont livrés avec la SeeSnake.

Spécifications techniques
• Ecran : LCD couleur de 6,2 cm de diagonale
pour une résolution de 234 x 160 pixels.
• Accessoires : Miroir, crochet, aimant.
• Taille caméra : 17 mm de diamètre
• Eclairage : Assurée par deux LED à
luminosité variable
• Masse : 0,5 kg
• Alim : 4 piles de 1,5 V standards
(AA)
• Conditions d’usage : Caméra et
câble d’extension à 3 m étan-
ches (sans réserve d’assemblage
Réf. 25643
correct)
• Extensions : Câble de 90 cm extensible à
9 m (en option) Réf. 26658

Equipement standard
• Caméra SeeSnake avec câble de 90 cm
• 4 piles AA
• Valise de transport
• Trois accessoires : miroir, crochet et aimant

Accessoires pour la tête Remplacement de la tête

Connexion rapide de la tête de caméra
à changer en fonction de l’utilisation.
• Assure une image claire
• Réduit le risque de contamination

Destiné à un usage commun

et quotidien
• Outils adaptables.

Crochet Magnétique Miroir

Permet de récupérer des prévu pour ramasser des permet une vision
objets devant la caméra objets métalliques dans latérale
des endroits réduits

--- 14 ---
de haute qualité
SEESNAKE COMPACT
Capacité de la canalisation : 40-150 mm (1 1/2 - 6”)
Coudes de 90° sur au moins 50 mm

Caractéristiques :
1/ Dévidoir fermé à l’épreuve des chocs
• Evite de salir le sol lors du transport de l’appareil
• Dimensions : 41 x 50 x 41 cm
• Diamètre : 41 cm
• Poids : 8 kg
2/ Conception compacte
• Avec un moniteur monté sur un châssis
• Le moniteur peut être retiré du châssis
Réf. couleur 95562
3/ Ecran
Réf. noir et blanc 93567
• Moniteur à socle inclinable à l’abri des projections sous son couvercle,
moniteur 5 pouces noir et blanc 400 HTVL ou moniteur couleur LCD 5
pouces 330 HTVL
• Bouton permettant de faire pivoter l’image de 180°
Accessoires pour Compact SeeSnake
• Connexion d’entrée/sortie vidéo Réf. Description
• Fonctionne sur une alimentation de 110/230V ou une batterie de 14,4 V 95507 Guides de centrage (6), tête de 30 mm
(batterie non incluse) 97462 Dispositifs de guidage à billes (6),
4/ Câble de poussée tête de 30 mm
• Diamètre de 6,8 mm, 30 m de longueur, avec âme intérieure en fibre de 67312 Guides de centrage (20), tête de 25 mm
verre pour garantir une bonne puissance de poussée tout en conservant
une souplesse suffisante
88392 Dispositifs de guidage à billes (6),
• Le câble de poussée et la tête de caméra sont étanches à une pression tête de 25 mm
de 10 bars 18693 Transmetteur FleXmitter
5/ Ressort en acier inoxydable 14133 Tête de caméra couleur PAL
• Incluant transmetteur FleXmitter 512 Hz 14123 Tête de caméra noir et blanc
• Connexion mécanique redondante incluant des manchons de ver- 17553 Clé à ergots pour tête de 25 mm
rouillage en acier inoxydable, et des câbles de sécurité pour garantir
l’intégrité du système. Les connexions électriques ne sont jamais mises
17558 Clé à ergots pour tête de 30 mm
sous contrainte. Un système Compact complet est composé
6/ tête de caméra de haute qualité des éléments suivants :
• Diamètre de seulement 30 mm (couleur) - 25 mm (noir et blanc), boîtier • un dévidoir, incluant la caméra, un câble de poussée
en acier inoxydable 15 diodes (noir et blanc), 6 diodes (couleur). Diodes et l’équipement standard (voir ci-dessous)
ajustables derrière un écran plastique épais, objectif cristal de saphir
virtuellement inrayable. • un moniteur
• Technologie “Pipe view” (grand angle) pour voir clairement la paroi de • la version alimentée par batterie inclut un chargeur
la canalisation de 110/230 V et une batterie de 14,4 V

Système complet Composants

Capacité
Modèle Version Dévidoir incluant un câble de
mm 230 V Moniteur Batterie Chargeur
batterie poussée et une tête de caméra
SeeSnake Compact 40-150 95557 95562 95547 95552 83407 84112
couleur
SeeSnake Compact 40-150 93927 93567 93252 93257 83407 84112
noir et blanc

Câbles de poussée Tête de la caméra

Le câble de poussée extrêmement souple bien que Les éléments de TOUS les systèmes de caméra RIDGID sont
très robuste en combinaison avec les petites têtes de de très haute qualité. Les caractéristiques suivantes définis-
caméra permet d’utiliser la caméra dans des endroits sent la qualité d’un système de caméra :
inaccessibles pour d’autres systèmes • technologie “Pipe view” (grand angle) pour voir claire-
• Ame intérieur en fibre de verre ment la paroi de la canalisation
• Revêtement en polypropylène (PP) • Diodes à forte puissance ajustables
• Câble de poussée intégré avec alimentation/signal vidéo protégées par un écran épais en plasti-
• Transmetteur FleXmitter 512 Hz inclus avec tous les systèmes que transparent
• Résolution 330 HTVL (couleur) ;
400 HTVL (noir et blanc)
• Petites têtes de caméra
• Boîtier en acier inoxydable
• Objectif en cristal de saphir

--- 15 ---
Caméras dʼInspection
SeeSnake 30/61 NOUVE
AU

C AMÉRAS S EE S NAKE
Destiné à l’inspection des canalisations de Ø 40 à 250 mm.
La SeeSnake est équipée d’un écran LCD et d’un enregistreur DVD avec
unité de lecture. Lors de l’inspection des canalisations, la SeeSnake permet
de voir et d’enregistrer les images envoyées au DVD par la tête de caméra,
puis de les repasser sur l’appareil lui-même ou sur un autre lecteur DVD.
La SeeSnake peut fonctionner en 3 modes opérationnels :
• mode visualisation simple
• mode visualisation et enregistrement
• mode lecture
Le moniteur peut être équipé d’un dévidoir de grande robustesse incluant
un câble de poussée : fibre optique de Ø 8 mm d’une longueur de 30 m
ou d’une fibre optique de Ø 11 mm d’une longueur de 61 m.
La tête de caméra dont l’objectif est en cristal de saphir, inrayable
est d’un Ø de 25 mm pour la monochrome et de 30 mm pour la couleur.
L’éclairage est réalisé par iodes ajustables.
Toutes les têtes de caméra possèdent un transmetteur de 512 kH.

S EE S NAKE 30 M S EE S NAKE 61 M
Equipé d’un écran LCD et d’un enregistreur DVD avec tête auto nivelante équipé d’un écran LCD
Capacité 40-200 mm et d’un enregistreur DVD. Capacité 50-300 mm
Tête de caméra Tête de caméra
• Boîtier en acier inoxydable avec un objectif • Boîtier en acier inoxydable avec un objectif en Crystal de Saphir
en Crystal de Saphir • 35 mm de diamètre
• 30 mm de diamètre • “Pipe view” (grand angle) vous permet de voir clairement la paroi
• “Pipe view” (grand angle) vous permet de voir de la canalisation
clairement la paroi de la canalisation
Tambour
Tambour • Dévidoir fermé équipé d’un compteur en mètres
• Dévidoir fermé équipé d’un compteur en mètres • Roue de transport
Câble de poussée Câble de poussée
• 30 m x 8 mm avec âme de fibre de verre • 61 m x 11 mm avec âme de fibre de verre
• Avec émetteur 512 HZ • Avec émetteur 512 HZ
Ecran couleur LCD 10 pouces Ecran couleur LCD 10 pouces
• Enregistreur DVD écran tactile • Enregistreur DVD écran tactile
• Poids seulement 11,5 kg • Poids seulement 11,5 kg
• Ecran haute définition • Ecran haute définition

Tête couleur automatique

L’image est toujours à l’endroit
• Même diamètre que la tête couleur
standard : seulement 35 mm
• La tête de caméra automatique du SeeSnake
Dans n’importe
maintient l’image à l’endroit quel sens, l’image
• SeeSnake couleur seulement est toujours à
• Réactualisez votre seeSnake en l’équipant l’endroit
d’une tête automatique

TROUVER DÉBOUCHER

--- 16 ---
 Localisateur de têtes de caméra
AU
NOUVE
NAVITRACK® SCOUT
Simple d’utilisation, le NaviTrack Scout permet de retrouver
rapidement tous transmetteurs ou toutes sondes travaillant
sur différentes fréquences :

• sonde : fréquence 16 Hz-512 Hz-640Hz-874Hz et 33 kHz

• ligne électrique : - fréquence 50 Hz et 60 Hz
- 128 Hz -1 K-8 K et 33 K
avec émetteurs équipés de pinces

Directionnel, plus l’utilisateur se rapproche de la cible,

plus le signal est fort. L’appareil sur son écran graphique LCD
Réf. 19243 indiquera en plus une multitude d’informations dont la profon-
deur, la direction, le suivi de la ligne ou de la canalisation.

• Caméras : 512 Hz (RIDGID), 640 Hz, 33 kHz

• Emetteurs : 512 Hz (RIDGID), 640 Hz, 33 kHz
• 1 x antenne 3D + 1 x antenne horizontale
• Ecran LCD
• Affichage de profondeur automatique
• Coffre de transport

TRANSMETTEUR À DISTANCE 512 HZ ADAPTATEURS

avec indication LED
Réf Adaptateur
Transmetteur à distance, celui-ci peut s’adapter sur tous 19258 Adaptateur pour flexibles 32 mm
flexibles, drains, câbles, flexibles d’hydrocureuse et tous
autres supports. Il sera localisé rapidement à 19263 Adaptateur pour flexibles de machines
à tambour 16-20 mm
l’aide du localisateur NaviTrack Scout.
19268 Adaptateur pour flexibles 12-22 mm
19273 Adaptateur pour flexibles 10-16 mm
Réf. 16728 86246 Adaptateur pour flexible d’hydrocureuse 1⁄2’’

TRANSMETTEUR FLOTTANT
Transmetteur flottant en forme de balle de golf,
Réf. 19793
Ø 40 mm pouvant être introduit à l’aide d’un fil nylon
dans tous conduits sous pression pour la traçabilité
ou la recherche de toutes canalisations même plas- • Pour la recherche de fosses septiques
tiques, fosses septiques, regards, etc. Par simple • Signal de 512 Hz
pression marche/arrêt, une diode clignotante indique • Une diode clignotante indique que la
que la sonde émet, celle-ci sera retrouvée aisément sonde émet
avec le NaviTrack Scout. • 40 mm Ø
• alimenté par batterie

--- 17 ---
Débouchage manuel CANALISATIONS ET REGARDS

CANNE DE DÉBOUCHAGE POLYPROPYLÈNE

“IIDÉAL RAPIDE” BLUE ROD
Cannes de haute qualité, résistantes au gel, équipées de raccord spéciaux en laiton,
indéverrouillables, tournant dans les deux sens. Aucune perte de cannes.
Disponibles en longueur 1 et 1,5 m. Diamètre 22 ou 25 mm. Couleur : bleu

Longueurs et références des cannes :

Ø 22 mm, longueur 1 m réf. 1638
Ø 22 mm, longueur 1,5 m réf. 1640
Ø 25 mm, longueur 1 m réf. 1644
Ø 25 mm, longueur 1,5 m réf. 1646

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

ACCESSOIRES
1 - Manivelle réf. 1793 12 - Vrille double 14 - Ventouse caoutchouc renforcée
2 - Harpon réf. 1791 Ø 50 mm réf. 1779 interchangeable
3 - Récupérateur tige réf. 1794 Ø 75 mm réf. 1805 Ø 75 mm réf. 1806
4 - Anneau de traction réf. 3031 Ø 100 mm réf. 1789 Ø 100 mm réf. 3742
5 - Roulette de guidage réf. 3045 Ø 150 mm réf. 1790 Ø 125 mm réf. 1807
6 - Vis d’archimède réf. 1787 13 - Brosse hérisson Ø 150 mm réf. 1898
7 - Foreur à ailette réf. 1792 Ø 40 mm réf. 1868 Ø 225 mm réf. 1783
8 - Fer de lance réf. 2871 Ø 50 mm réf. 1869 Ø 300 mm réf. 1784
9 - Outil pique réf. 1788 Ø 75 mm réf. 3614 15 - Coupe racine
10 - Burin large réf. 2844 Ø 100 mm réf. 1870 Ø 100 mm réf. 4476
11 - Raclette articulée Ø 125 mm réf. 4095 Ø 150 mm réf. 4477
Ø 100 mm réf. 1771 Ø 150 mm réf. 1871
Ø 150 mm réf. 1772 14 - Ventouse caoutchouc
Ø 225 mm réf. 1773 Ø 100 mm réf. 1781
Ø 150 mm réf. 1782

--- 18 ---
Débouchage manuel CANALISATIONS ET REGARDS

TIGES MÉTALLIQUES ROTATIVES STEELKANE

• Tiges et raccords en acier spéciaux haute résistance à blocage rapide.

• Indéverrouillables, tournant dans les deux sens.
Aucune perte de tiges
• Disponible en longueur 1,5 et 2 m. Diamètre Ø 8 mm et 10 mm.

TIGES MÉTALLIQUES ROTATIVES STEELKANE

Tige Ø 8 mm (5/16”) longueur 1 m Réf. 3000
longueur 1,5 m Réf. 3001
longueur 2 m Réf. 3002
Tige Ø 10 mm (3/8”) longueur 1 m Réf. 3003
longueur 1,5 m Réf. 3004
longueur 2 m Réf. 3005 INTRODUCTION MANUELLE DES TIGES
MÉTALLIQUES ROTATIVES STEELKANE
Portée possible 25 m

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15
ACCESSOIRES
1- Manivelle réf. 3055 10- Burin large réf. 3030 13- Fer de lance réf. 3028
2- Tourne à gauche réf. 3014 11- Coupe racine 14- Ventouse caoutchouc
3- Clé de serrage réf. 3013 Ø 100 mm réf. 3041 Ø 100 mm réf. 3035
4- Pousse extracteur réf. 3011 Ø 150 mm réf. 3042 Ø 150 mm réf. 3036
5- Vis Archimède réf. AZ5 12- Vrille double Ø 225 mm réf. 3037
6- Récupérateur tige réf. 3128 Ø 50 mm réf. 3018 15- Brosse hérisson
7- Briseur de boue réf. 3025 Ø 75 mm réf. 3123 Ø 100 mm réf. 3034
8- Foreur à ailette réf. 3032 Ø 100 mm réf. 3019 Ø 150 mm réf. 3049
9- Anneau de traction réf. 3031 Ø 150 mm réf. 3020 Ø 225 mm réf. 3050

CANNES RESSORT MÉTALLIQUE

Plus souple que les cannes polypropylène ou Steelkane, très Réf. Désignation
légère, pour des conduites à forte et nombreuse courbe. 1900 Canne ressort longueur 1 m, ø 2 cm
Les outils idéal rapide sont adaptables dessus. 3767 Canne ressort de tête de vrille
3410 Adaptateur permettant de connecter une canne
ressort à un outil idéal
Réf. 1900 0140 Adaptateur permettant de connecter une canne
idéal - rapide à une canne ressort
3768 Clé de serrage pour canne ressort
Réf. 3767 3766 Poignée pour canne ressort

Réf. 3410 Réf. 3768 Réf. 0140 Réf. 3766

--- 19 ---
Cable fibre de verre tire-fils
CÂBLE DE FIBRE DE VERRE SUR ENROULEUR
Câble en fibre de verre sur rouleau, disponible en 5 Ø différents pour des longueurs de 30 à 300 mètres, permettant
des applications variés (tire fils, câbles, sondes, etc.). Résistance exceptionnelle à la traction, la flexibilité est
obtenue par un tissage radial avec des fibres renforcées, le tout étant recouvert d’une couche de polypropylène.
Tous les rouleaux sont livrés avec frein permettant un contrôle précis du dérouleur du câble.
Rouleaux en acier traité anti oxydation.
Le rouleau des câbles en version 9, 11 et 14 mm est équipé de roulettes pour un transport aisé.

Dimensions :
H520 mm x larg.400 mm x Prof.162 mm
diam x Long Réf. kg
4,5 mm x 30 m 5980 4,5
4,5 mm x 50 m 5981 4,8
4,5 mm x 60 m 5982 5,0
4,5 mm x 70 m 5983 5,3
4,5 mm x 80 m 5984 5,5

H730 mm x larg.600 mm x Prof.210 mm

diam x Long Réf. kg
6,7 mm x 60 m 5985 9,0
6,7 mm x 80 m 5986 10,0
6,7 mm x 100 m 5987 11,0
6,7 mm x 150 m 5988 13,0

H940 mm x larg.850 mm x Prof.520 mm

diam x Long Réf. kg
9 mm x 60 m 5989 29,0
9 mm x 80 m 5990 31,0
9 mm x 100 m 5991 33,0
9 mm x 120 m 5992 35,0
9 mm x 150 m 5993 38,0 EMBOUT GUIDAGE TIRE FIL
Réf
H1130 mm x larg.1110 mm x Prof.520 mm M5 4,5 mm 6036
diam x Long Réf. kg M6 6,7 mm 6037
11 mm x 100 m 5994 42,0 M12 9 mm 6038
11 mm x 150 m 5995 48,0 11 mm
11 mm x 200 m 5996 55,0 14 mm
11 mm x 250 m 5997 62,0
11 mm x 300 m 5998 69,0

H1300 mm x larg.1300 mm x Prof.550 mm

diam x Long Réf. kg
14 mm x 150 m 5999 70,2
14 mm x 200 m 6000 84,5 ADAPTATEUR M12/M10
14 mm x 250 m 6001 98,8 Prévu pour visser une sonde émettrice du détecteur
14 mm x 300 m 6002 113,1 de câbles et canalisations CAT 33XD, utilisable seule-
ment sur les 3 modèles de câble suivant :
ENROULEUR SEUL Ø 9 - 11 - 14 mm

diam Réf.
4,5 mm 6045
6,7 mm 6046
9 mm 6047
11 mm 6048 EMBOUT ET KIT DE RÉPARATION
14 mm 6049 SUR DEMANDE

--- 20 ---
 Déboucheurs de conduites
DÉBOUCHEURS DE WC K-3/K-6 MACHINES À TAMBOUR MANUELLE K-39
• Le modèle K-3 offre une portée maximale de 1 m Pour canalisations jusqu’à 75 mm (2 1⁄2’’)
• Le modèle K-6 se rallonge (télescopique) pour Nettoie les canalisations de 30 mm (1 1⁄4’’) à 75 mm (2 1⁄2’’)
atteindre une portée de 2 m sans démonter les siphons jusqu’à 15 mm (50’)
• Il s’utilise dans les WC à réserve d’eau Pour évacuations d’éviers, de baignoires, de douches, d’urinoirs.
• Flexible à âme 1⁄2’’ enroulé sous pression, Caractéristiques des machines électriques :
robuste, résistant à la torsion • Disponible en 230 V et 115 V (tous les deux à 550 W)
• Grandes poignées de conception ergonomique ou NOUVEAU : moteur inversible à batterie 12 V.
• Les modèles électriques monophasés sont dotés d’une
double isolation et d’un moteur universel 50/60 Hz
Réf. 59787 K3 • Modèles K-39 PF équipés de l’avance automatique
(pour faire avancer le flexible automatique-
Réf. 59797 K6
ment dans la canalisation)
• Machine à vitesse variable :
0 à 550 t/min
• La batterie a une autonomie de
35mn, rechargeable en une heure
• Tambour de flexible 2 pièces Réf. Modèles Réf. Modèles
résistant aux chocs, inoxydable 68117 K39 69482 K39PF
• Bande élastomère sur la poignée
POWER SPIN AVEC pour une meilleure prise.
68122 K39-1 69487 K39PF1
68127 K39-5 69492 K39PF5
AVANCE AUTOMATIQUE Quels flexibles utiliser
• Power Spin avec avance automatique • Canalisations de 30-50 mm : utiliser des flexibles de 8 mm jusqu’à 15,2 m (50”)
• Nettoie les canalisations jusqu’à 40 mm (1 1⁄2’’) Modèles : K39 / K39-1 / K39PF / K39PF1
• Canalisation de 30-75 mm : utiliser des flexibles de 10 mm jusqu’à 7,6 m (35”)
• Appuyez sur la gâchette et tournez la manivelle, Modèles : K39-5 / K39PF5
ou raccordez à une perceuse à vitesse variable
Tambour à changement rapide :
(gauche/droite) pour plus d’efficacité le tambour interne peut être remplacé
• Le câble avance automatiquement par un autre contenant un autre flexible.
dans la canalisation
• Pas de souillures. Les mains
ne touchent pas le flexible
• Equipé d’un flexible 6 mm x 7,6 m Réf. 68917
avec tarière droite
Réf. 88387

ROPUMP® SUPER FURET MANUEL

Déboucheur par aspiration et pression. FLEXIBLE
S’utilise aussi bien dans les WC, lavabos, 3 - 5 - 7 - 10 m
baignoires grâce aux manchons
courts et longs.

Réf. 7.2070 Réf. 508401 / 02 / 03 / 04

LES PELLES À GODET ue rond.

cteurs de bo
les radiers colle
Rien de plus efficace pour l’enlèvement de tous déchets, Modèle rond
flexible dans

sédiments, pierres, morceaux de bois, etc. se trouvant

dans les regards ou tout autre décantoir. ttoie
es arrondis ne és
sel avec des angl carr
Les coquilles du godet s’articulent “ouvert ou fermé” Modèle univer
cteurs de bo
ue ronds et
t des radiers colle
simplement en tirant sur la poignée située en haut efficacemen

du manche.
Disponible en longueur de : 1,50 m – 2 m et 2,50 m
i les angles.
autre longueur sur demande. nettoie auss
Modèle carré

Modèle godet rond en 9, 13, 20 et 24 cm.

Modèle godet carré en 20 x 20 ou 24 x 24 cm.
Modèle universel en 15 cm.
grandes.
Modèle Griffe à pierre : enlèvement de gros objets, s pierres assez
res, enlève de
Griffe à pier
en 1,5 - 2 - 2,5 et 3 m

--- 21 ---
Déboucheurs Professionnels
DÉBOUCHEUR À FLEXIBLES EN SECTIONS K-60
Pour canalisations jusqu’à 150 mm (6’’)
Le k-60 est une machine polyvalente,
adaptée au nettoyage de toutes les canalisations
Caractéristiques
Réf. 66477
• Moteur à induction réversible 230 V et 115 V (50Hz)
• Le moteur 700 W entraîne le flexible à 520 t/min
• Embrayage de flexible à action immédiate
• Peut-être utilisé avec 4 tailles de flexibles différentes :
exible
8, 10 mm avec tambour et flexibles en sections 16, 22 mm
Livré avec fl
m
• Poignée centrée pour une stabilité maximale de 16 et 2 m
2
Quels flexibles utiliser
• Canalisations de 30-50 mm : utiliser un flexible 8 mm x 7,6 m avec l’adaptateur A-17-A
• Canalisations de 30-75 mm : utiliser un flexible de 10 mm x 10,7 m avec l’adaptateur A-17-B
• Canalisations de 50-110 mm : utiliser des flexibles de 16 mm jusqu’à 32 m
• Canalisations de 75-150 mm : utiliser des flexibles de 22 mm jusqu’à 38 m

DÉBOUCHEURS À FLEXIBLES EN SECTIONS K-1500 SE

Pour canalisations jusqu’à 250 mm (10’’)
La machine à flexible en sections la plus puissante de la gamme,
idéale pour la coupe de racines et les obstructions importantes.
Applications standard : canalisations d’égout.
Caractéristiques du K-1500
• Disponible avec un moteur induction réversible 230 V et 115 V 50 Hz 1500 W
• Le châssis vertical comporte des roues à roulement à billes semi-pneumatiques
et un porte flexibles. Réf. 45.317

Caractéristiques du K-1500 G
• Moteur à essence 6 CV
• Transmission 4 vitesses : 333/425/500 t/min en marche avant, 250 t/min en marche arrière.
• Chariot roulant à profil abaissé avec roues à roulement à billes semi-pneumatiques
avec frein au pied rétractable.
Réf. 44.587

DÉBOUCHEUR K-1000 SE Déboucheur à essence très puissant pour canalisations

d’égouts droites. Applications standards : canalisations
Pour les canalisations
d’égouts et de larges drains. Idéal pour les municipalités,
jusqu’à 600 mm (24’’) les complexes industriels, les centres commerciaux.
Caractéristiques
• Moteur à essence 6CV
• Transmission 2 vitesses : 133 t/min en marche avant,
133 t/min en marche arrière
• Action immédiate de l’embrayage avec serrage automatique
• Un limiteur de torsion ajustable minimise la torsion de tiges et les
charges excessives sur le système de transmission
• Large châssis, pneus de 250 mm semi-pneumatiques
Réf. 84295
Quels flexibles utiliser
• Pour les canalisations 50-110 mm, utilisez des flexibles 22 mm jusqu’à 53 m
• Pour les canalisations 75-250 mm, utilisez des flexibles 32 mm jusqu’à 90 m

Equipement standard - Machine seule Equipement standard - Tiges et outils

Réf Modèle Description Réf Modèle Description
60700 A-2704 Adaptateur 60360 A-2475 20 tiges 1,5 m x 8 mm
61400 A-3567 Clé d’entraînement 62095 T-300 Couteau harpon
62815 R-0 Tourne-tiges 62115 T-317 Tarière
84690 A-4558 Outils de test de torsion
62140 T-326 Tête récupératrice
59225 A-12 Clé
59205 A-1 Gant gauche
59295 A-2 Gant droit
--- 22 ---
Flexibles et outils de raccordements
Tarière articulée Tarière droite Tarière en entonnoir Tarière à crochet Tarière récupératrice Couteau en fer de bêche
Pour le débouchage Pour traverser Enlèvement des Pour l’accrochage Récupération de flexi- A utiliser après l’emploi
des canalisations avec l’obstruction et en ra- débris qui n’ont pas et la destruction bles cassés ou détachés des tarières et pour
des raccords montés mener des fragments été ramenés par la d’obstructions denses dans une canalisation. déboucher des regards
en opposition. à la surface. tarière droite. et tenaces. de sols.

Couteau à 4 lames Couteau à graisses Couteau à graisses “C” Couteaux Batteur à chaîne Ecouvillon
en fer de lance Conduites d’évacua- Obstructions grais- extensibles Décapage et détartrage Nettoyage final des
Obstructions causées tion de lave-vais- seuses dans le tuyau Pour l’enlèvement des tuyaux, chaudières tubes de chaudière
par des matériaux selle ou de lave-linge d’évacuation du final de matériaux ou échangeurs et des échangeurs
durcis et vitrifiés tels obstruées par des broyeur de déchets ou adhérents aux parois thermiques
que des dépôts de détergents. dans le trop plein. ou pour des racines
calcaire. fibreuses

OUTILS F
POUR LES LEXIBLES AVEC RACCORD D’OUTILS T2 (16 MM)
Pour les flexibles C-4, C-6, C-7, C-8, C-9, C-31, C-32, C-33, C-44 IW et C-45 IW
Réf. Modèle Taille d’outil Description
62990 T-201 long de 125 mm (5’’) Tarière droite OUTILS POUR LES FLEXIBLES
62995 T-202 29 mm (1 1/8’’) Tarière à bulbe, O.D. AVEC RACCORD D’OUTILS T1 (22 MM)
63000 T-203 22 mm (7/8’’) Tarière à bulbe, O.D.
Pour les flexibles C-10, IC C-44, IC C-45, IC 46
55457 T-225 — Tarière récupératrice
63065 T-217 long de 100 mm (4’’) Tarière articulée Réf. Modèle Taille d’outil Description
54837 T-204 25 mm (1’’) Couteau “C” 62850 T-101 - tarière droite
63005 T-205 35 mm (1 3/8’’) Couteau “C” 62855 T-102 - tarière en entonnoir
63010 T-206 long de 75 mm (3’’) Tarière en entonnoir 62865 T-104 65 mm (2 1⁄2’’) couteau “H”
63015 T-207 32 mm (1 1/4’’) Couteau à lame en spirale 62870 T-105 65 mm (2 1⁄2’’) couteau à graisses
63020 T-208 40 mm (1 1/2’’) Couteau à lame en spirale 62875 T-106 87 mm (3 1⁄2’’) couteau à graisses
63025 T-209 50 mm (2’’) Couteau à lame en spirale 62880 T-107 45 mm (1 3/4’’) couteau en fer de bêche
63030 T-210 25 mm (1’’) Couteau en fer de bêche 62930 T-112 45 mm (1 3/4’’) couteau à 4 lames en fer de lance
63035 T-211 35 mm (1 3/8’’) couteau en fer de bêche 62935 T-113 75 mm (3’’) couteau à 4 lames en fer de lance
63040 T-212 45 mm (1 3/4’’) Couteau en fer de bêche 62940 T-114 - batteur à chaîne
63045 T-213 25 mm (1’’) Couteau à 4 lames en fer de lance 54842 T-141 40 mm (1 1/2”) Couteau à lame
63050 T-214 35 mm (1 3/8’’) Couteau à 4 lames en fer de lance 54852 T-142 65 mm (2 1/2”) Couteau à lame
63055 T-215 45 mm (1 3/4’’) Couteau à 4 lames en fer de lance
63060 T-216 50 mm (2’’) Batteur à chaîne
52812 T-230 50 mm (2’’) Couteau H_D “C”
52817 T-231 65 mm (2 1/2’’) Couteau H_D “C”
52822 T-232 75 mm (3’’) Couteau H_D “C”

NETTOYEUR HAUTE P RESSION

HYDROCUREUSE SPÉCIAL SOCIÉTÉ DES EAUX
• Débit : 1300 l/h
• Bielles renforcées en “Bronze blanc”
• Clapets d’aspiration et de refoulement réputés pour leur silence.
Siège, valve et ressort en acier inox.
• Joint “long life” prévenant des phénomènes d’extrusion
• Vis de blocage piston en acier inox.
• Ensemble exclusif d’étanchéité constamment lubrifié, évitant
les fuites. Très facilement remplaçable
• Pistons en céramique à dureté extrêment élevée. Le polissage
parfait assure une longévité exceptionnelle à la garniture.
• Chemise en téflon, graphite et bronze pour le guidage du piston. Réf. 180TI
• Roulement à rouleaux coniques surdimensionnés. Plusieurs compositions sur demande
Caractéristiques sur demande

--- 23 ---
Tampons & Ballons obturateurs
TAMPONS OBTURATEURS À SIMPLE OU DOUBLE JOINT D’ÉTANCHÉITÉ POUR CONTRÔLE
DE CONDUITES À BASSE PRESSION 2 BARS MAXIMUM. PAR SERRAGE D’UNE MOLETTE
PAPILLON, LE JOINT CAOUTCHOUC SE DILATERA (TOLÉRANCE + OU - 19 MM)
DE MANIÈRE À OBTURER L’INTÉRIEUR DE TOUTE CANALISATION.

TAMPON SIMPLE JOINT TAMPON DOUBLE JOINT CORPS ACIER

Diamètre Diamètre Réf. Réf. Grande sécurité d’emploi
intérieur intérieur Tolérance corps corps
Diamètre Diamètre
du conduit du conduit mini/maxi acier alu intérieur intérieur Tolérance Code
en mm en pouce
du conduit du conduit mini/maxi Réf.
12,5 ’’ 12,5-18 1979 -

d’échappement
1/2
en mm en pouce

Sans sortie
20 3/4
’’ 18,5-24 2555 - 40 1 1/2’’ 36-48 2880
25 1’’ 22-27 2556 - 50 2’’ 49-60 2582
30 1 1/4’’ 26-32 1978 - 65 2 1/2’’ 61-75 2881
40 1 1/2’’ 36-48 2558 5508 75 3’’ 73-85 2583
50 2’’ 49-60 2559 5509 90 3 1/2’’ 84-95 2882
65 2 1/2’’ 61-75 2560 5510 100 4’’ 94-110 2584
75 3’’ 73-85 2561 5511 115 4 1/2’’ 108-120 3649
Corps acier 90 3 1/2’’ 84-95 2562 5512 125 5’’ 121-138 2585
100 4’’ 94-110 2416 5513 140 5 1/2’’ 138-148 5132
115 4 1/2’’ 108-120 1467 5514 150 6’’ 146-163 2586
125 5’’ 121-138 2563 5515 175 7’’ 170-195 2587
140 5 1/2’’ 134-148 5131 - 200 8’’ 191-211 2588
150 6’’ 146-163 2417 5516 225 9’’ 216-235 2589
175 7’’ 170-195 2564 5520 250 10’’ 244-260 2590
200 8’’ 191-211 2565 5521 275 11’’ 275-305 2934
225 9’’ 216-235 2420 5522 300 12’’ 296-314 2591
250 10’’ 244-260 2566 5523 350 14’’ 340-375 2592
275 11’’ 275-305 1976 5524 375 15’’ 365-400 2593
300 12’’ 296-314 2567 5525 400 16’’ 390-425 2594
325 13’’ 315-350 2568 -
350
375
14’’
15’’
340-375
365-400
2569
2570
5526
5527
TAMPON SIMPLE JOINT NYLON
Corps acier 400 16’’ 390-425 2571 5528 Diamètre Diamètre
425 17’’ 415-440 2572 - intérieur intérieur Tolérance Code
du conduit du conduit mini/maxi réf.
450 18’’ 440-475 3193 5529 en mm en pouce
500 20’’ 495-525 - 3720 12,7 ’’
1/2
13-17 5702

d’échappement
525 21’’ 520-555 - 3721

Sans sortie
19 ’’
3/4
20-26 5703
550 22’’ 534-569 - 5530 25,4 1’’ 25-32 5704
600 24’’ 590-630 - 3722 32 1 1/4’’ 34-43 5705
650 26’’ 640-675 - 5531 38 1 1/2’’ 38-45 5706
675 27’’ 660-690 - 3723 38 1 1/2’’ 38-45 5490
700 28’’ 680-705 - 3724 50 2’’ 50-62 5491
750 30’’ 735-760 - 3726 65 2 1/2’’ 62-70 5492
800 32’’ 790-825 - 5532 75 3’’ 74-87 5493
825 33’’ 814-845 - 5533 100 4’’ 97-107 5494
Corps alu
900 36’’ 890-925 - 5534 125 5’’ 124-137 5495
150 6’’ 149-165 5496

BALLONS OBTURATEURS GONFLABLES EN TOILE BALLONS PNEUMATIQUES

Pour essai de canalisation à basse pression 0,4 bars maximum Ø 75 à 300 mm. Pour assainissement haute résistance, pression d’utilisation 1,5
Pour obtenir le Ø maximum de la canalisation pouvant être obturée, ajoutez bars. Imperméables aux acides, vulcanisés, anneaux de fixation
12 mm au Ø du ballon. de fonte anti-fuite, valves de dégonflages rapide, pression de
Ø Pouce/mm Réf. Ø Pouce/mm Réf. gonflage 0,015 kg par cm2.
2”/50 mm 5954 12”/300 mm 1198
3”/75 mm 1193 15”/375 mm 5956
BALLON D’ASSAINISSEMENT (1,5 BARS)
4”/100 mm 1194 16”/400 mm 5957
Réf. Diamètre
5”/125 mm 5955 18”/450 mm 5958
BA.007 50 mm
6”/150 mm 1195 24”/600 mm 5959
BA.009 100 à 150 mm
8”/200 mm 1196 30”/750 mm 5960
BA.011 150 à 250 mm
9”/225 mm 4847 36”/900 mm 5961
BA.013 250 à 300 mm
10”/250 mm 1197
BA.015 300 à 450 mm

BALLONS OBTURATEURS GONFLABLES EN PVC ÉQUIPEMENT ADDITIONNEL

6166006 Pompe avec manomètre
Pour essai de canalisation pression 0,68 bars maximum. Ballon de qualité durable,
avec nervure périphérique, valve de gonflable Schrader, utilisation avec pompe.
6166008 Tuyau de raccordement 2 m
Diamètre Pression
6166009 Tuyau de raccordement 3 m
Pouce/mm (PSI) maxi Réf. 6166010 Tuyau de raccordement 4 m
2”/50 mm 25 5507 6166011 Tuyau de raccordement 5 m
3”/75 mm 20 5646 6166012 Tuyau de raccordement 6 m
4”/100 mm 15 1587 6166013 Manomètre décompresseur
6”/150 mm 8 1588 pour tuyaux et ballons
8-12”/200-300 mm 7 5647
--- 24 ---
 Ballons obturateurs

GAMME STANDARD

AVEC ET SANS PAROI TRAVERSANTE

AVEC OU SANS PASSAGE POUR L’EAU
MUSTSTOP
USTSTOP
Les obturateurs Gum de la gamme MUST stop® sont conçus pour les interventions et les tests d’étanchéité
sur tous types de canalisations, grâce à leur revêtement spécifique. Particulièrement souples et légers, les
MUST stop® Gum permettent de couvrir, de façon économique, l’obturation de toutes canalisations de diffé-
rents diamètres. Ils peuvent être introduits dans une canalisation par un regard de diamètre 600 mm.

SANS PAROI TRAVERSANTE AVEC PAROI TRAVERSANTE

Réf. Ø mini Ø maxi Longueur Réf. Ø mini Ø maxi Longueur
mm mm mm mm mm mm
M0G40BN 35 70 205 M0G40BO 35 70 235 Les obturateurs de la gamme
MustStop® sont équipés
M0G70BN 64 150 370 M0G70BO 64 150 400 d’une tubulure de gonflage 1⁄4
M0G100BN 88 200 550 M0G100BO 88 200 580 BSP femelle.
Les parois traversantes (passage
M0G150BN 138 300 550 M0G150BO 138 300 580
pour l’eau ou l’air) sont équipées
M0G200BN 185 400 650 M0G200BO 185 400 680 d’un 1⁄2 raccord Guillemin.
M0G300BN 285 600 850 M0G300BO 285 600 850 Les obturateurs MustStop® Piston
sont disponibles à la location.
M0G500BN 485 1000 1300 M0G500BO 485 1010 1320

Pression de gonflage : 1,5 bars • Contre-pression : 0,5 bar

Accessoires
FLEXIBLE - RALLONGES :
• Pompe à main avec manomètre
0,7 bars et rallonge de gonflage de 4 m. Réf. MF070600
• Rallonge de gonflage, flexible 6 m
équipé à une extrémité d’un raccord rapide ¼ BSP et
à l’autre d’un raccord compresseur tête-de-chat ¾. Réf. MF070100
• Rallonge de gonflage 12 m, idem réf. MF070100. Réf. MF070101
• Flexible 6 m équipé à une extrémité
d’un raccord rapide ¼ BSP et de l’autre
d’un manomètre 0,6 bars, d’une vanne de purge
et d’un raccord compresseur tête de chat ¾. Réf. MF070000
• Rallonge de gonflage 12 m Réf. MF070001
Flexible équipé à une extrémité d’un raccord
rapide ¼ BSP et à l’autre d’un manomètre 0-6 Bar,
d’une vanne de purge et d’un raccord compresseur
tête de chat ¾

--- 25 ---
Obturateurs de branchement
regard & divers

OBTURATEURS DE BRANCHEMENT À CANNE

GAMME MUSTSTOP
USTSTOP
Obturer un branchement s’avère souvent difficile, surtout si celui-ci est situé
à plusieurs mètres de profondeur et dans un espace confiné. Pour pallier à ce
problème, Musthane a développé l’obturateur de branchement.
L’obturateur existe en 1 seul modèle avec ou sans paroi traversante de Ø 88 à
200 mm, pression d’utilisation 2,5 bars. Cet obturateur est muni d’une canne
de 1,50 m de longueur et d’un 1/4” de diamètre. D’un côté, la canne se visse
sur l’embout de l’obturateur. De l’autre, elle est munie d’une valve de gon-
flage type automobile.

Utilisation simple et rapide

Après avoir connecté l’obturateur à canne, l’insérer dans la conduite vers
l’amont. Une fois installé, gonfler l’obturateur par le biais de la canne reliée à
une source d’air. L’intervention terminée, il vous suffira de dégonfler l’obtura-
teur et de le remonter à l’aide de la canne.
Réf. MOB100BN Sans paroi traversante Ø 88 à 200 mm.
Réf. MOB100BO Avec paroi traversante Ø 88 à 200 mm.

OBTURATEURS DE REGARDS GUM R

GAMME MUSTSTOP
USTSTOP
Particulièrement souple et léger, les obturateurs Gum R de la gamme MustStop® sont
conçus pour réaliser des tests d’étanchéité sur tous types de regards, allant du Ø 600 à
celui de 1000 mm.

Principe d’utilisation
S’assurer que les canalisations donnant sur le regard sont obturées, connectées les
flexibles aux différentes sorties prévues, fixées les élingues sur les anneaux de levage,
positionner et maintenir l’obturateur dans le regard par les élingues. Gonfler l’obtu-
rateur à la pression indiquée, injecter 500 mbar d’air dans le regard, effectuer le test
d’étanchéité en contrôlant la pression grâce au manomètre. Ne pas rester devant
l’obturateur.
Une fois le test terminé, enlever la pression du regard, maintenir l’obturateur au moyen
des élingues, dégonfler l’obturateur et le sortir du regard, enlever les flexibles.

Accessoires : Accessoires en option : Réf. Ø mini Ø maxi Hauteur

MOR600 600 650 250
Une tubulure de gonflage ¼ BSP. Soupape de sécurité.
MOR800 800 850 250
Une tubulure de gonflage ¾ BSP et d’un raccord rapide. 5 mètres de flexible de gonflage
MOR1000 1000 1050 250
Une tubulaire ¼ BSP et d’un manomètre. équipé d’un raccord rapide.
4 anneaux de levage avec chaîne de manutention.

MUSTSTORE
USTSTORE RÉSERVOIRS
Stocker – Transporter – Protéger – Produire
Les réservoirs Muststore sont destinés au stockage des eaux industrielles,
potables, hydrocarbures et engrais liquides.
Les réservoirs souples sont fabriqués en tissu armé enduit d’élastomère,
polyuréthane ou PVC.
Ils sont disponibles sous forme fermée, à ciel ouvert, transportable,
roulant ou héliportable.
Les géomembranes, conçues en PVC, PVC elvaloy, PEHD, hypalon ou buthyl,
sont destinées à la protection de la nature, au stockage alimentaire, d’effluents
industriels et à la production de biogaz.

Les avantages :
• Alternative économique aux moyens logistiques “liquides” traditionnels
• Aucun contact entre le produit stocké et l’air,
donc aucun risque d’évaporation ou de contamination
• Installation très rapide
• Maintenance et réparation aisées, grâce au kit de réparation
• Léger, maniable et faible encombrement à vide

Obturateurs ovoïdes, souples, réservoirs,

ou tout autre type sur demande.
--- 26 ---
 Pompes submersibles
Pompes submersibles équipées de flotteur permettant la prévention des inondations. Pour la vidange, l’évacua-
tion, le transvasement de tous lieux immergés en eau claire ou sale, les pompes submersibles pour eaux char-
gées peuvent aspirer des particules en suspension jusqu’à 30 mm (puits, fosse sceptique, regards etc…)

SUBMERSIBLE. EAUX CLAIRES

SEGO DRAIN 200 A SEGO DRAIN 350 A

Submersible – Eaux claires Submersible – Eaux claires
• Raccord : 3⁄4’’, 1’’, incorpore un flotteur • Raccord : 3⁄4’’, 1’’, 1.1⁄2’’,
• Puissance : 205W – 0,27 CV. incorpore un flotteur.
• Hauteur max. : 5,5 m. • Puissance : 305W – 0,4 CV.
• Débit max. : 70 l/min – 4,2 m3/h. • Hauteur max. : 6 m.
• Profondeur max. : 5 m. • Profondeur max. : 5 m.
• Câble alimentation : 10 m • Débit max. : 108l/min – 6,5 m3/h.
• Température max. • Câble alimentation : 10 m.
Liquide : 35°. • Température max. liquide : 35°.
• Granulométrie : 5 mm. Réf : SE125000 • Granulométrie : 5 mm. Réf : SE1350000

SUBDRAIN 350 A INOX MULTISUB 900 A

Submersible – Eaux claires Submersible – Eaux profondes
• Raccord : 1’’, 1. 1⁄4’’, 1. 1⁄2’’, • Raccord : 1’’, 1. 1⁄4’’, 1. 1⁄2’’,
incorpore un flotteur. incorpore un flotteur.
• Puissance : 550W – 0,7 CV. • Puissance : 900W – 1,2 CV.
• Hauteur max. : 8 m. • Hauteur max. : 36 m.
• Profondeur max. : 8 m. • Profondeur max. : 8 m.
• Débit max. : 158l/min – 9,5 m3/h. • Débit max. : 90l/min – 5,4 m3/h.
• Câble alimentation : 10 m. • Câble alimentation : 10 m.
• Température max. • Température max. liquide : 35°.
liquide : 35°. • Granulométrie : 2 mm.
• Granulométrie : 5 mm. Réf : SE350000
Réf : SE1900000

SUBMERSIBLE - EAUX CHARGÉES

SEGOVORT 750 A SUBVORT 900 A
Submersible – Eaux chargées Submersible – Eaux chargées
• Raccord : 1’’, 1. 1⁄4’’, 1. 1⁄2’’, • Raccord : 1’’, 1. 1⁄4’’, 1. 1⁄2’’,
incorpore un flotteur. incorpore un flotteur.
• Puissance : 750W – 1 CV. • Puissance : 900W – 1,2 CV.
• Hauteur max. : 8 m. • Hauteur max. : 10 m.
• Profondeur max. : 5 m. • Profondeur max. : 8 m.
• Débit max. : 208l/min – 12,5 m3/h. • Débit max. : 233l/min – 14 m3/h.
• Câble alimentation : 10 m. • Câble alimentation : 10 m.
• Température max. liquide : 35°. • Température max. liquide : 35°.
• Granulométrie : 35 mm. • Granulométrie : 35 mm.
Réf :
SE2700000 Réf :
SE2800000

SUPERVORT 5500 SUBVORT 900 A INOX

UTILISATION
Submersible – Eaux sales UNIQUEMENT Submersible – Eaux chargées
Pompe submersible céramique pour IMMERGÉ • Puissance : 900W – 1,2 CV.
eaux sales et systèmes de filtrage. • Hauteur max. : 10 m.
Egalement pour fontaines et cas- • Profondeur max. : 9 m.
cades. Autonettoyant. Sans huile. • Débit max. : 233l/min – 14 m3/h.
Travail continu. • Câble alimentation : 10 m.
• Granulométrie jusqu’à 8 mm. • Température max. liquide : 35°.
• Entretien facile. • Granulométrie : 35 mm.
• Câble alimentation : 10 m.
• Puissance : 135W.
• Hauteur max. : 4 m.
• Débit max. : 92l/min. Réf : Réf :
RP2500000 SE2100000
--- 27 ---
Groupes électrogènes & Motopompe
GROUPES ELECTROGÈNES MONOPHASÉS 50 HZ

ZEPHIR® 1000 BOOSTER 1000

Energie Silencieuse Technologie inverter
• 0,9 kW - 1,125 KVA - 230 V • 0,9 kW - 1,125 KVA - 230 V
• Moteur Olymp OHV 4 temps • Moteur Honda - GXH 50
• Sortie 12 V • Sortie 12 V • Disjoncteur
• Sécurité d’huile • Disjoncteur • Autonomie : 6 h
• Autonomie : 10 h • Poids 14 kg
• Poids 28 kg • Equipé d’une vitesse réglable
• 2 positions “lièvre/tortue”

DIABLO™ 2400
Agencement vertical
sur chariot
• 1,8 kW - 2,25 KVA - 230 V
• Moteur Briggs/Stratton
• 12X812
• Autonomie : 1,4 h La technologie INVERTER
• Poids 30 kg Cette nouvelle technologie, très performante, garantit la
stabilité de tension et de fréquence de votre groupe à + ou
- 1 % de la valeur nominale. Cette grande précision permet
d’obtenir une haute qualité de courant et de faire fonction-
ner, sans risque, les appareils les plus exigeants.
Disponible sur le Booster 1000 et le Booster 2000

HX 3000
Robustesse exceptionnelle
Usage fréquent
• 3 kW - 3,75 KVA - 230 V
• Moteur Honda OHV - GX 200
• Sécurité d’huile
• Disjoncteur Option : Kit brouette
• Autonomie : 2,7 h • Poids 41 kg Réf. R06

ST 2.36 H
Motopompe - Eaux claires ou peu chargées
• Ø 2” - 50 mm
• Débit 36 m3/h
• Pression nominale 2,1 bars Les plus SDMO
• Autonomie : 2,5 h • Hélice en fonte graphitée
• Hauteur d’élévation : 29 m • Joint mécanique
• Moteur Honda GX 120 en carbon ceramic
• Poids 23 kg
• Inclus un jeu de raccords
Option :
entrée/sortie
Kit tuyaux comprenant 5 m de
tuyau d’aspiration renforcé et une crépine
et 25 m de tuyau de refoulement
souple livré à plat.

Autres modèles sur demande

--- 28 ---
 Traçabilité
Fluorescéine - Fumigène - Générateur de fumée

DÉTERMINER LE BON CHEMINEMENT AVEC LES COLORANTS

ATTEN
TION :
ET LA FLUORESCEINE
FLUORESCEINE ne pas
utiliser
en eau
TRAÇABILITÉ et REPÉRAGE des fuites, réseaux d’eaux, sources, rivières etc... potable

réf. 1992 3589 3591 5502 3590 3592

Vert pâle : fluoresceine
• 6 couleurs : bleu, vert, jaune, orange, rouge, violet : colorants très puissants très forte concentration
Chaque flacon de 200 gr de poudre soluble utilisé pour l’hydrologie permet selon réf. 5170
la longueur du réseau de colorer 10 000 à 20 000 litres d’eau selon la couleur.
Ce produit est inodore, non toxique et entièrement biodégradable.
Dosage : utiliser 5 gr de poudre pour 10 l d’eau froide, mélangez dans un seau
et versez dans le conduit, regard ou tout autre.

FLUORESCÉINE version Pastilles solubles

Boîte de 20 pastilles. Simple d’utilisation, convient
particulièrement lorsqu’une petite quantité est
requise : une pastille pour 300 litres d’eau.
Existe en 3 couleurs : vert, rouge, bleu. réf.
5977 Fluorescéine vert
5978 Fluorescéine rouge
5979 Brillant bleu

FUMIGÈNE GÉNÉRATEUR DE FUMÉE

Utilisation pour tester les conduites : Testeur de canalisations à la fumée blanche
regards, etc., afin de détecter les défauts ou fuites. au norme CE
Fumée brune importante lors de sa combustion. Le générateur de fumée électrique et portable permet :
• le contrôle et la recherche de fuites
• la mise en évidence d’erreurs de branchement
sur installations d’assainissements ou conduites
d’évacuations
• la visualisation de courant d’air
• tests d’étanchéité de cheminées…
Le liquide fumigène génère une fumée blanche
n’ayant aucune incidence sur la santé de l’opérateur.
Cette fumée est propulsée dans les collecteurs
ou branchements, par un moteur de ventilation réglable
en vitesse.
réf.
1990 Petit modèle
1991 Grand modèle

Petit modèle donne une fumée blanche

dès sa combustion.
6 pastilles par tube
réf. 3745

--- 29 ---
Ecrase-tube et appareil à geler les tubes
ECRASE-TUBE REED 20 - 32 - 40
Conçu pour tubes PEHD et destiné à interrompre un circuit
Gaz ou Eau sur le réseau, sans avoir à agir sur une vanne.
La base ouvrante et pivotante de l’outil permet sa mise
en place très rapidement, même en tranchée, en position
élevée, ou en espace réduit. La manœuvre se fait avec
un minimum d’effort grâce au manche à cliquet et à la
finesse du pas de la vis de serrage.
Les propriétés élastiques du PEHD sont ainsi respectées
en sécurité, et la forme de l’écrasement est conforme
aux spécifications de GDF pour interrompre un circuit
sans endommager le tube.
Rétablissement spontané du transit après desserrage
Réf. 172011
de l’outil, grâce à l’élasticité du PEHD.

Ecrasement pour 3 diamètres :

tubes de 20 - 32 et 40 mm
Des cames réglables bloquent l’appareil exactement
aux 3 positions de serrage utiles pour les 3 diamètres
extérieurs de tube 20, 32 et 40 mm.

ECRASE TUBE MÉCANIQUE PEHD ETM20/63

• Poids 5 kg
• Ecrase tube mécanique avec grand bras de levier
• Guide pour l’écrasement en double U
• Système de butée au serrage à l’aide des cames
• Ecrasement pour 6 diamètres
de tuyaux 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63
Réf. ETM20/63 Pour diamètre
plus important,
Précaution d’utilisation nous consulter
Après tout écrasement du tube PEHD, il faut procéder, après la remise au rond du tube,
à la mise en place d’une selle de renfort d’un manchon electrosoudable,
qui assure le renforcement de la paroi.

ROFROST TURBO 1.1/4”

1.1/4 ET TURBO 2”
2
Pour geler les tubes sans problème, rapide et sûr pour :
• Tubes cuivre Ø 10 - 42 mm, Ø 1/2 - 1.3/8” Rofrost Turbo 1.1/4”
Ø 10 - 60 mm Rofrost Turbo 2”
• Tubes acier Ø 1/4 - 1.1/4” Rofrost Turbo 1.1/4”
Ø 1/4 - 2” Rofrost Turbo 2”
• Tubes plastiques et tubes composites
• Congélation automatique en peu de temps grâce
à la forte puissance
• Formation uniforme du bouchon de glace
sans fortes contraintes sur le métal du tube
Réf. 6.2200
• Suppression des coûts du frigorigène, des frais de livraison,
Turbo 1.1/4”
plus de bouteilles de gaz à transporter.

Réf. 6.2206
Turbo 2”

--- 30 ---
 Machine à percer en charge

MACHINE À PERCER EN CHARGE 20/40 MANUELLE OU PNEUMATIQUE

Foret carbure
pour fonte, acier

Foret STUB pour fonte

et amiante-ciment

Fraise méplate pour pvc et pour

robinets à boisseau rectangulaire

Fraise ronde pour PE et pour

robinets à boisseau sphérique

Fraise ronde carbure Adaptateurs Plateau d’évacuation de copeaux

CARACTÉRISTIQUES ET UTILISATION
• Capacité : diam. 20, 25, 32, 40 mm • Utilisation :
Permet de réaliser une prestation de dérivation de 20
• Équipement : à 40 sans interrompre la distribution d’eau du client.
• Version manuelle :
• Traitement :
- 1 plateau, 1 système d’avance, 1 cliquet carré de 15.
Zingage fer noir
• Tige porte-outils : • Version motorisée :
- 1 tige ø 17 L. 373 M12 pour forets et fraises ø 20 et 25 Consommation d’air 17l/s - pression d’utilisation
- 1 tige ø 17 L. 373 M14 pour forets et fraises ø 32 et 40 maximum 6 bars.
• Cette version de base peut aisément être motorisée
grâce aux adaptations prévues à cet effet et se compo-
sant de :
- 1 support d’adaptation venant se visser sur le plateau
de base,
- 2 colonnes de guidage moteur,
- 1 barrette moteur,
- 1 décanteur-régulateur-graisseur (DRG).
Option :
- 1 plateau avec tuyau d’évacuation des copeaux.
- 1 tige ø 17 L. 386 M12 pour forets et fraises ø 20 et 25
- 1 tige ø 17 L. 386 M14 pour forets et fraises ø 32 et 40

--- 31 ---
Accessoires pour Fontainier
Clé RF Clé Triçoise Clé articulée Clé pour PI à
coffre

Clé normalisée pour PI Clé tous services Marteau Pic

bouche à clé

Clé 4 fonctions pour volant de vanne Pour bouches de lavage et Pour bornes fontaines
bouches d’arrosage. et bornes de puisage.

00 11 02/03 CLÉS UNIVERSELLES pour armoires de distribution

• Pour tous les systèmes classiques de fermeture • Carré 6 + 8 mm
d’armoires • Triangle 9 mm
• Pour armoires de distribution, systèmes de • Queue de pic Ø 9 mm
verrouillage de l’alimentation en gaz, eau et • Avec embout réversible à insérer 1,0 x 7 mm
électricité plat et empreinte cruciforme PH 2
• Pour installations techniques tels que cli- • Avec adaptateur pour embouts de 1/4’’ avec
matisation et ventilation, soupapes d’arrêt, chaîne de fixation
branchements au réseau etc. • Zinc moulé

Modèle 00 11 02
• bras courts, 44 mm en total Réf. Capacité longueur Poids
mm mm Ø mm g
Modèle 00 11 03
• exécution longue, longueur des bras 76 mm 00 11 02 6/8 9 9 44 50
• carré supplémentaire 5 mm 00 11 03 5/6/8 9 9 76 80

Crochet amovible avec

LÈVE TAMPON UNIVERSEL SÉSAME Poignée de tranport. carré 30x30 permettant
la manœuvre d’appareils
annexes.

Sa conception limite les risques

d’accidents occasionnés lors
du déplacement des tampons
(mains et colonne vertébrale).
Pince de dé- Crochet amovible
embout tournevis
Un seul outil léger, maniable, peu verrouillage en
servant de grattoir.
acier trempé.
encombrant. Autorise l’ouverture
Utilisation en bêche.
de tous types de tampons (ver- Point d’appui levier et masse
rouillés ou non). de décollement du tampon.

C LÉLÈVE MARTEAU SOULEVEUR MAGNÉTIQUE

REGARDS S EBEL D ’ ÉGOUTIER SIMPLE OU DOUBLE

--- 32 ---
 Accessoires pour Fontainier

CLÉS DE MANŒUVRE ET AUTRES

Clé de manœuvre pliable 3 parties

Dépliée longueur 1,50 m ou 2,20 m

Clé de
manœuvre

Vrille ou
Clé de barrage Queue de
Vrille inox cochon
30 x 30 ø 52 mm
(longueur
long 1,50 ø 73 mm
1,60 m)
tige démon-
table

Cuillère
Pince à bec
ø 80 mm Une seule clé de manœuvre
en longueur standard :
1,50 m - 1,80 m - 2 ou 2,20 m
modulable en 5 fonctions
Fabrication industrielle en acier plein,
Ø 22 mm, d’une très grande solidité,
zinguée blanc avec carré spécial embouti et
forgé pour ouverture de vanne.
POUR TOUTES AUTRES FABRICATIONS
Ce carré peut recevoir en option des DE CLÉS
rallonges de 50 cm de longueur pour NOUS CONSULTER
différentes utilisations.

a- extension de clé de manœuvre Carré pour vanne :

b- rallonge fonction cuillère dimensions extérieures 40x40
c- rallonge fonction queue de cochon Ø 52 dimensions intérieures 30x30
d- rallonge fonction queue de cochon Ø 73
e- rallonge fonction vrille torsadée acier

ANTI-FRAUDE
Sur branchement, prise ou arrêt.
Posez-le avec une pince à bec sur le carré 30 x 30
des robinets sous bouches à clés.
Il empêche toute manœuvre avec une clé de
barrage (matière PVC noir).

Ø 70 mm
Hauteur
250 mm

a b c d e

--- 33 ---
Accessoires pour Fontainier

--- 34 ---
Matériel dʼétanchéité - De protection

FILASSE DE LIN
Qualité extra, fine, rouie à l’eau. Bonne résistance bactérienne.
Améliore la tenue des raccords à la pression.
Existe en quatre versions :
Réf. 815.070 Poupée de 200 gr sous film
515.095 Poupée de 200 gr en sac de 3 kg (15 poupées)
515.030 Bobine avec dévidoir de 80 g
515.027 Bobine avec dévidoir de 100 g spécial gros raccord

GEBATOUT 2
Pâte pour tous raccords filetés métalliques en
GEBAJOINT plomberie/chauffage d’eau potable : s’utilise avec
Pâte à joint classique pour raccords file- de la filasse. Non durcissante, ne sèche pas.
tés en chauffage, nipples et pour toutes Idéal pour les gros raccords grâce à sa fluidité.
tuyauteries industrielles. S’utilise avec Protège les filetages de la corrosion.
de la filasse. Existe en trois versions :
Produit tout terrain : recommandé pour Réf. 103.960 Tube de 250 g
le remontage de filetages usés. Produit 103.982 Pot de 500 g
utilisé par les installateurs depuis 1930. 103.981 Tube 125 ml

Réf. 100.412 Boîte de 600 g

COLLE
Pour raccords en PVC rigide.
Résistance à la pression : 40
bars. Ne coule pas, ne blanchit
pas. Mise en pression 1 H pour
les Ø < 90 mm.

Existe en 4 versions : DÉCAPANT GEBSOPLAST

Réf. 504.520 Etui tube 125 ml
504.711 Boîte de 240 ml avec pinceau Destiné au nettoyage des
504.712 Boîte de 500 ml avec pinceau raccords PVC ou PVCC avant
504.814 Boîte de 1 l avec pinceau collage en éliminant les
corps gras et solubilisant la
peau de moulage.

Réf. 805.373 Bidon de 1 l

GEBSOPLAST GEL PLUS

Colle pour raccords PVC rigide.
Conseillée pour les canalisations
véhiculant de l’eau potable.
Ne coule pas.
Transparente. GEBSOBLUE
Agrément CSTB. Spécial piscine
Colle spéciale PVC
Réf. 504.748 Boîte de 240 ml avec pinceau
504.746 Boîte de 1 l avec pinceau Réf. 504.501 Bidon de 240 ml
pour canalisations
• en PVC rigide
• en PVC souple

--- 35 ---
Coupe-tubes ciseaux pour plastiques

CT PROFESSIONNEL : 26 - 32 - 42 - 50 - 75 TC
Coupes tubes professionnels à crémaillère, de précision.
Robuste pour une coupe performante, nette et sans effort de tubes plastiques épais. Lame en
fuseau, support élargi pour amorce précise sans écrasement du tube.
Retrait et ouverture rapide par simple pression. Poignée caoutchouc
antidérapante

Corps robuste

Levier de fixation maintenant les

branches en position de transport

Lames courbées pour

limiter les déformations
à l’entame Tige dentée et lame en monobloc
pour une transmission de force
précise et l’avancement de coupe
forcé

CT 26 TC CT 32 TC
Coupe nette jusqu’à 26 mm, léger et robuste. Forme ergonomique. Coupes rapides et nettes.
PEX, PP, PB, PE, lame en acier en forme de V, PVC, PEX, PP, PB, PVDF, PE jusqu’à 32 mm.
afin d’éviter l’écrasement du tube

26 mm Réf. 568060000
32 mm Réf. 5684000

CT 42 - 50 TC CT 75 TC
Forme ergonomique. Coupes rapides et nettes. Forme ergonomique. Coupes rapides et nettes.
PVC, PEX, PP, PB, PVDF, PE jusqu’à 42 et 50 mm. PVC, PEX, PP, PB, PVDF, PE jusqu’à 50 mm.

42 mm Réf. 568020000
75 mm Réf. 568750000
50 mm Réf. 568050000

--- 36 ---
 SÉCUR
ITÉ Sécurité - Outils isolés
Coupe-Tubes à Crémaillères isolés 1000 volts

EVITEZLES ACCIDENTS MORTELS DÉJÀ SURVENUS

LORS DE SECTIONNEMENT DE TUBES PVC
A la demande de toutes Sociétés des Eaux, nous vous proposons
en EXCLUSIVITÉ nos coupes tubes isolés 1000 volts aux normes européennes

COUPE TUBE ISOLES 1000 VOLTS - 42 ET 50 TC

TAPIS ISOLANTS EN CAOUTCHOUC GANTS POUR ÉLECTRICIEN

Protection lors de travaux sur des parties sous tension. Protection lors de travaux sur des parties sous tension.
Testées selon VDE 0680/1 Testées par VDE selon DIN EN/IEC 60903
Réf. Dimensions • Classe : 0
986705 500 x 500 • Taille : 9 - 10
986710 1000 x 1000 Réf. 986540 taille 9
986541 taille 10

SCIE PUK ISOLÉE TROUSSE 15 OUTILS ISOLÉS

Lame pour métal et bois avec 25 dents par pouce, Assortiment d’outils de sécurité les plus courants de KNIPEX.
interchangeable. Testées selon DIN EN/IEC 60900 Testées selon DIN/IEC 60900.
Matière haute résistance en polyester tissé.
Lanière pratique ajustable à déclenchement rapide
• Pinces diverses
• Clés à fourche simple
• Tournevis, couteau, câbles…

Réf. 9890

Réf. 989913
--- 37 ---
Outils à ébarber, ébavurer, racler
EBAVUREURS ET CÔNES À ÉBARBER POUR TUBE PLASTIQUE, PE ET PVC

Racloir à tube

Ebavureur stylo Réf. 21660

Ebavureur Largeur 62 mm
En acier pour tubes Réf. 173004
de 10 à 54 mm
Largeur 80 mm
Réf. 70075
Réf. 173006

Ebavureur interne externe universel

Pour une rapide élimination des bavures
internes et externes.
Cônes à ébarber en acier - Intérieur et extérieur Pour tubes jusqu’à 40 mm extérieur Ø.
Modèle à lame longue durée en acier haute résistance
pour ébavurer l’intérieur et l’extérieur des tubes PE
et PVC.

Réf. 780000

Tubes de 20 à 40 mm Tubes de 20 à 63 mm
Réf. 172020 Réf. 172021

735 COUPE-TUBES TÉLESCOPIQUE

Coupe tubes totalement professionnel à ajustement
rapide avec ébavureur pour tube, cuivre, laiton,
aluminium et acier inoxydable. Molette de
rechange dans la poignée.
Réf. 7350000.00 6-35 mm

751-752 COUPE-TUBES AUTOMATIQUE MINI COUPE-TUBES

Pour tous travaux en espaces réduits
cuivre - alu - laiton - acier

Réf. 7510100.00 50-127 mm

Réf. 75201000 100-168 mm

Les coupes tubes à clapet évitent le glissement des tubes

flexibles en dehors du champ de coupe. Système d’arrêt
pour protéger les molettes et la poignée. 3 à 28 mm 3 à 28 mm
Molettes de rechange Réf. 72800C Réf. 728000

Autres dimensions sur demande.

--- 38 ---
 Chalumeau & Accessoires
CHALUMEAU CARTOUCHE MULTIGAS
SEGOFIRE PIEZO
• Lampe à souder à cartouche.
• Nombreuses utilisations.
• Brûleur de 22 mm.
• Vanne d’allumage - extinction. ouvoir
• Connection du cartouche au filet. Haut p ue
iq
• Utilisé avec cartouche jetable M300 calorif
Cartouche jetable Multigas 300
Contient gaz propane. Débit de 600 ml.
Réf. 03.550100 Charge de gaz de 332 grs.
Pour les chalumeaux Segofire
et Segofire Piezo.
Réf. 3551000

Pack Segofire Piezo

CHALUMEAU POWER FIRE EU Contient 3 bouteilles • 1 chalumeau
Réf. 555500
PIEZO MAPPGAZ
Chalumeau connexion européenne.
• Chalumeau pour gaz Mapp et propane.
• Allumage piezo-électrique avec régulateur de flamme
et pression de gaz. Permet de travailler en position inversée. Bouteille avec connexion
• Brûleur de 16 mm. Flamme d’action en tourbillon. européenne (EU)
Pour soudage fort et tendre jusqu’à 42 mm. Composé de GPL’s à haut rendement.
Bouteille renforcée, fabriquée d’une
• Power Fire connexion EU seule pièce (sans soudure).
Réf. 254706000 Power Fire connexion EU Volume de gaz : 750 ml et poids total
1 kg. Connexion EU
254709000 Power Fire + Bouteille de gas Mapp EU
Réf. R3.555100

SUPER FIRE 3 Nouvelle torche à haute performance

• Torche spéciale MAPP GAZ en aluminium
• Allumage piezo avec réglage de flamme, blocage SUPER FIRE 3 HOT BOX
de gâchette pour travail en continu et dans toutes les Malette complète comprenant :
positions. Réversible. • 1 torche SUPER FIRE 3
• Système “Twist’N Load” pour • 2 cartouches MAPP GAS
changement rapide des lances. • 1 brûleur standard 16 mm
• 5 lances différentes en option (lance • 1 lance cyclone 15 mm
Dard et Turbo) • 1 réflecteur 35 mm
• Livré avec une • 1 support de bouteilles
lance CYCLONE
Réf. Désignation
et une cartouche
35490 SUPER FIRE 3 Hot Box
Chalumeau seul Réf. 3.5436
Chalumeau et cartouche Réf. 3.5432

Accessoires
TAPIS IGNIFUGE DÉCAPANT EN GEL BOBINE FIL ÉTAIN-ARGENT
Protection contre la flamme du chalumeau. A utiliser avec les brasures Pour la soudure tendre d’accessoires
Supporte des températures jusqu’à 700 °C durant fortes en teneur en argent et tubes de cuivre
et matériaux de base acier
des expositions prolongées. Réf. Bobine étain
et cuivre, bronze, laiton.
Ne contient pas d’amiante.
947002000 250 gr Ag 3,5 %
Dimensions : 330 x 500 mm Réf. R35610E00 rte
e fo 947003000 250 gr Ag 6 %
Soudur
Réf. R3.105000
DÉCAPANT ROSOL 3 BOBINE FIL ÉTAIN-CUIVRE
Décapant avec étain cuivre Bobine étain. Conforme à la norme
GEL PROTECTION THERMIQUE (60 %) en suspension pour DIN EN 29453453 pour installations eau
Gel protégeant de la chaleur et ignifuge. soudures tendres cuivre froide et eau chaude cuivre et laiton.
Protège toutes les surfaces ou pièces et installations sanitaires
Réf. Bobine étain
adjacentes des dommages causés durant Réf. R45225E00 250 gr
les opérations de soudage. Ne tâche pas R45256E00 100 gr Ø 3 mm
les superficies, n’est ni toxique ni corrosif, 947001000 250 gr Ø 2 mm
respecte la peau. Une fois la soudure
exécutée, on retire les restes de gel par ROLOT S1
un simple coup de chiffon ou à l’eau. Baguettes à souder de qualité,
Réf. R3.106000 brasure ronde de Ø 2 mm Réf.
Long 500 mm
4.0102 boîte 1 kg

--- 39 ---
 Coupe-tubes
Hautes Performances
COUPE-TUBES HAUTE PERFORMANCE • Bâti solide en fonte
• Stabilité parfaite
Les coupe-tubes hautes performances RIDGID permettent de couper • Molettes renforcées en acier de haute qualité
rapidement et sans bavure les tubes en acier jusqu’à 6’’. • Vous pouvez utiliser les coupe-tubes sur d’autres matériaux en changeant
Le corps allongé protège la vis de serrage, tandis qu’une large poi- la molette
gnée garantit un réglage rapide et aisé. • Disponibles avec 1, 3 ou 4 molettes ou avec des rouleaux extra-larges

COUPE-TUBES À 1/3 MOLETTES

Vous pouvez convertir les coupe-tubes en coupe-tubes à 3 molettes en remplaçant les rouleaux par des molettes de coupe. Vous pouvez aussi
les commander en tant qu’unité à 3 molettes en cas d’utilisation dans des endroits où une rotation complète est impossible.

Code Modèle Molette Nbr Capacité du Dim. Nominales Poids

Standard molettes tube Pouces Mm D.E kg
32810 1-A 33100 1 1/8 – 1 1/4 10-43 3,0
32820 2-A 33100 1 1/8 – 2 10-60 3,2
1-A, 2-A
32830 3-S 33120 1 1–3 34-89 6,9
32840 4-S 33120 1 2–4 60-114 8,2
32850 6-S 33145 1 4–6 114-168 0,0
32825 2-A 33100 3 1/8 – 2 10-60 3,2
32845 4-S 33120 3 2–4 60-114 8,2
3-S, 4-S, 6-S

COUPE-TUBES À 4 MOLETTES
Spécialement conçus pour les endroits où une rotation complète est impossible

32870 42-A 33105 4 1/8 – 2 10-60 3,2 42-A

32880 44-S 33125 4 2–4 60-114 9,1

44-S

COUPE-TUBES À ROULEAUX EXTRA LARGES

• Larges rouleaux pour un guidage parfait et des coupes nettes.
• Spécialement conçus pour les commandes par moteur.
• Idéal pour tubes enrobés de polyéthylène.

32895 202 33100 1 1/8 – 2 10-60 3,5

202

COUPE-TUBES À CHARNIÈRES
Conçus pour couper rapidement les tubes en acier de 2’’ à 12’’, les tubes en acier épais et les tubes en
fonte. Idéal pour les endroits où la rotation de coupe est minimale en raison du manque d’espace.

Pour tubes en acier

73162 424-S 75567 4 2-4 60-114 6,0
83080 466-S 33125 4 4-6 114-168 13,0
83145 468-S 33125 4 6-8 168-219 15,0
83165 472-S 33125 4 8-12 219-324 19,0
Pour tubes en acier épais
83085 466-HWS 83140 4 4-6 114-168 13,0
83150 468-HWS 83140 4 4-6 168-219 13,0
83170 472-HWS 83140 4 8-12 219-324 19,1
Pour tubes en fonte
74227 424-CI 75572 4 2-4 60-114 6,0
74685 466-CI 33135 4 4-6 114-168 13,0
74700 468-CI 33135 4 6-8 168-219 15,2
74710 472-CI 33135 4 8-12 219-324 19,1
Pour tubes SML
90995 466-D 10026 4 3-6 89-168 13,0 424-S

--- 40 ---
 Coupe-tuyaux - amiante, ciment, fonte, etc
Appareil à piquage
COUPE-TUYAUX RIDGID
Les coupe-tuyaux RIDGID sont conçus pour couper les tuyaux en ciment, fonte ou grès, amiante de 2’’ à 19’’.
Hormis la fonte, le ciment, le grès… Ces 2 coupes-tubes coupent également l’amiante sans poussière

Code Modèle Chaîne de Capacité du Dim. Nominales Poids

rechange tube Pouces Mm D.E kg
32900 246 34575 2-6 50-150 11,3
14991 246S 34575 2-8 50-200 12,0
10531 246L 34575 2-12 50-300 15,0

N° 246, 246S, 246 L Coupe les tuyaux en grès, fonte, amiante et ciment de 2’’ à 6’’
(150 mm). La poignée à cliquet est parallèle au tuyau et permet
de travailler dans une tranchée étroite.

Code Modèle Chaîne de Capacité du Dim. Nominales Poids

rechange tube Pouces Mm D.E kg
62797 248 63287 2-19 50-450 19,0

Le modèle 248 est équipé de molettes de diamètre plus impor-

N° 248 tant et d’une poignée plus longue. Conçu pour les tuyaux en
béton/grès jusqu’à 19’’ (480 mm).

Code Modèle Chaîne de Capacité du Dim. Nominales Poids

rechange tube Pouces Mm D.E kg
32905 228 2-8 50-200 10,3

Permet de traiter l’ensemble des tuyaux avec joint de 2’’ à 8’’

sans raccords lâches supplémentaires. Assemblage aisé des fixa-
tions en coude, T et Y et des longueurs droites quel que soit
N° 228 l’angle.

Code Modèle Chaîne de Capacité du Dim. Nominales Poids

rechange tube Pouces Mm D.E kg
69982 226 33670 2-6 50-150 8,3

Coupe les tuyaux en fonte, ciment et grès de 2’’ à 6’’ (150 mm).
Idéale pour les endroits exigus. La vis d’avance à ouverture ra-
pide peut fonctionner avec un cliquet ou n’importe quelle clé.

N° 226

APPAREIL À PIQUAGE
ELECTRIQUE : TD35
La solution idéale pour l’exécu-
tion rapide et précis de piquage
sur tube cuivre et inox en un
seul mouvement grâce aux
têtes automatiques.

--- 41 ---
Technique de Contrôle Pression Eau
POUR ESSAI DE DÉBIT ET PRESSION SUR POTEAU D’INCENDIE

CPI 2
Élaboré sur la base d’un compteur à hélice type Woltex,
il est équipé de :
• Un afficheur à cristaux liquides du débit instantané en M3/H.
• Un testeur de batterie incorporé.
• Un afficheur à lecture directe du volume écoulé en M3.
• Un manomètre à bain d’huile (10 ou 16 bars, à préciser).
• Deux raccords symétriques à verrou.
• Une grille de protection dans la tubulure d’entrée
(moulée).
• Une poignée de transport.
• Une protection par peinture polyuréthane rouge.

Caractéristiques :
1. Afficheur à cristaux liquides Dimensions Ø 65 mm Ø 100 mm
Appareil autonome à face avant étanche, alimenté par une pile au à 80 m3/h 0,50
perte de à 60 m3/h 0,25
lithium 3 Volts, durée de vie 5 ans, commandé par une tête opto-
charge à 40 m3/h 0,15
électronique type T.L.O. alimentée par une pile alcaline standard 9 en bars à 200 m3/h 0,25
Volts. Durée de vie en utilisation continue d’environ 12 heures. à 100 m3/h 0,05
2. Performances métrologiques à 60 m3/h 0,00
Ø 65 mm : débit maxi 80 m3/H (22 L/s). Longueur 330 mm 400 mm
Ø 100 mm : débit maxi 250 m3/H (70 L/s). Largeur 155 mm 180 mm
Hauteur 390 mm 410 mm
Options :
Poids 10,5 kg 10,5 kg
• Clé triçoise.
• Coffret métallique de protection.
• Bouchon alu Ø 65 ou 100 mm.
• Vanne de réglage alu Ø 65 ou 100 mm.
• Réducteur alu Ø 100/65 mm.
• Support de maintien au sol du tuyau souple.

POMPE D’ÉPREUVE RP 30 POMPE D’ÉPREUVE RP 50

Pompe d’épreuve manuelle, idéale pour Pompe d’épreuve précise pour essai
endroits exigus par son faible encom- d’étanchéité des canalisations dans le sani-
brement. Pression de test maxi 30 bars. taire et le chauffage, applications d’air
Débit volumétrique par levée : 20 cm3. comprimé, vapeur et systèmes de
Réservoir en plastique d’une capacité de refroidissement, installations de lubri-
5 litres. fications, d’arrosage, construction de
réservoirs sous pression.idéal pour le
remplissage des installations solaires.
Levier extrêmement stable et robuste
avec grand débattement pour une
pression précise sur le piston.
Pression de service :
0-60 bars graduation 1 bar
0-860 psi, graduation 20 psi
0-6 Mpa, 0,1 Mpa
Contenance : 12 l
Réf. Désignation
R6.113000 POMPE D’ÉPREUVE RP 30 Réf. Désignation
R6.100400 POMPE D’ÉPREUVE RP 50
6.1010 POMPE D’ÉPREUVE INOX

--- 42 ---
 Outils de serrage
102 CLÉ HEAVY DUTY, CLÉ SERRE-TUBE GROS EFFORTS
Clé serre-tube extrêmement robuste, peinte avec Duramant®, grande capacité de serrage pour travaux
difficiles. Mâchoire en acier spécial. Pièces interchangeables.
Conforme à la norme UNE 16-554
Jeu de ressorts plats et hélicoïdaux pour un serrage rapide
de la conduite et une parfaite action du cliquet

Écrou de réglage moleté

et trempé

Corps en fonte monobloc

Mâchoire mobile
forgée avec double
traitement thermique Assise du mors fixe de façon à
Réf. L A max. B C
soulager la goupille de fixation
in. mm in. mm mm mm kg
102080000 8 200 1 35 16,5 14 0,3
102100000 10 250 1.1/2 49 21,5 17 0,8
102120000 12 300 2 61 23 21 1,2
102140000 14 350 2 61 26 21 1,6
102180000 18 450 2.1/2 77 29 26 2,6
102240000 24 600 3 90 33 28 4,4
102360000 36 900 5 141 44 32,5 8,7
102480000 48 1200 6 167 58 36 15,6

104 CLÉ SERRE-TUBE EN ALLIAGE LÉGER GROS EFFORTS

La dernière née des clés serre-tubes, idem au modèle 102, mais avec l’avantage du poids. Corps monobloc
en fonte d’alliage léger de haute résistance (aluminium), peinte avec Duramant®. Mâchoire mobile forgée
avec double traitement thermique.
Conforme à la norme UNE 16-554 Réf. L A max. B C
in. mm in. mm mm mm kg
104100000 10 250 1.1/2 49 22 17 0,4
104140000 14 350 2 61 26 21 0,9
104180000 18 450 2.1/2 77 29 26 1,6
104240000 24 600 3 90 33 28 2,5
104360000 36 900 5 141 44 32,5 5,2
104480000 48 1200 6 167 58 36 8,7

105 CLÉ EN ALLIAGE LÉGER COUDÉE - CLÉ “BEC DE CANARD”

• Corps monobloc en fonte d’alliage léger avec
traitement thermique (maniable de par son
poids plume).
• Assise du mors fixe de façon à soulager la gou-
pille de fixation.
• Mâchoire mobile forgée avec double traitement
thermique pour ténacité et dureté des dents.
• Jeu de ressorts pour assurer un serrage rapide
et une parfaite action du cliquet
• Conçue pour travailler près d’un mur, aux
endroits et dans des positions difficiles.
Réf. L A max. B C • Conforme aux normes américaines GGG-W-651
in. mm in. mm mm mm kg Type II Classe C.
105140000 14 350 2 61 24 23 0,8 • Peinte avec Duramant®.
105180000 18 450 2.1/2 77 29 27 1,4 • Conforme à la norme UNE 16-556.

--- 43 ---
Clés serre-tubes
121 CLÉ SERRE-TUBE STILLSON
• Manche et mâchoire mobile forgés en
acier spécial avec double traitement
thermique qui assure une robustesse de
la clé et une haute résistance des dents à
l’usure.
• L’écrou trempé en acier spécial s’appuie
sur le manche pendant l’utilisation pour em-
pêcher la cage et l’axe de se casser (N°1). Réf. L A max. B C
• Nouveau système à double ressort in. mm in. mm mm mm kg
pour un serrage rapide de la 121080000 8 200 3/4 28 17 12 0,3
conduite et une parfaite action du 121100000 10 250 1 35 22,5 16 0,6
cliquet (N°2). 121120000 12 300 1.1/4 43 25 16,5 0,7
121140000 14 350 1.1/2 49 27 20,5 1,1
• Peinte avec Duramant®. 121180000 18 450 2 61 30 23,5 1,8
• Conforme à la norme UNE 16-552. 121240000 24 600 2.1/2 77 38 27 3,2

112 CLÉ SERRE-TUBE HEAVY DUTY COUDÉE GROS EFFORTS

Idem à la référence 102, version coudée, spécia- Réf. L A max. B C

lement conçue pour environnement contraignant in. mm in. mm mm mm kg
(coins difficultés d’accès, proximité du sol, etc…). 112100000 10 250 1.1/2 49 21,5 17 0,7
Conforme à la norme UNE 16-551. 112140000 14 350 2 61 26 21 1,4

103 CLÉ À CHAINE

Réf. A L B C L
Poignée forgée et peinte avec Duramant®. in. mm mm mm mm mm kg
Chaîne de grande capacité rivetée en acier trempé, 103300000 1.1/2 49 350 38 8 344,5 1,4
très résistante, permettant un serrage puissant et 103310000 2.1/2 77 685 49 9 451,5 3,5
un desserrage rapide. 103320000 4 115 940 60 13 566,5 6,7
103330000 6 167 1122 75 20 808,0 12,6
Action du cliquet efficace dans les deux sens. 103340000 8 220 1278 79 20 1010,6 17
Conforme à la norme UNE 16-555. 103350000 12 325 1625 82 20 1417,6 24,2

107 CLÉ À CHAÎNE RÉVERSIBLE

•Forme spéciale pour travailler facilement dans les

angles où d’autres clés ne peuvent pas accéder.
• Très puissante et légère.
• En acier forgé et avec double traitement thermique.
• Chaîne en acier trempé haute résistance.
Réf. L A max. B C L • La sculpture spéciale des dents permet d’inverser le
in. mm in. mm mm mm mm kg sens de serrage sans changer la position de la clé.
107120000 12 300 4 115 19 8 439 0,75 • Peinte avec Duramant®.
--- 44 ---
 Clés serre-tubes
145 CLÉ SUÉDOISE “S”
• C’est la clé suédoise la plus utilisée pour
Mâchoires étroites
travailler dans des endroits difficiles d’accès.
Forgée d’une seule pièce en acier au Très appréciée par les professionnels,
chrome vanadium. Pas de soudure. peinte avec Duramant®.
• Moins de point de rupture car absence de
soudure.
• DIN 5234. Conforme à la norme UNE 16-552

Double traitement thermique

Écrou de réglage trempé, prisonnier,

réglage par filetage de tout le manche
pour obtenir une performance optimum

Réf. A L B C
in. mm mm mm mm kg
145050000 1/2 25 235 15 7 0,3
145100000 1 40 320 18 10,5 0,7
145150000 1.1/2 55 416 24 11 1,3
145200000 2 67 535 28 12,5 2,4
145300000 3 103 640 30 15,5 3,4

141 CLÉ SUÉDOISE “90 °”

90°”

Réf. A L B C
in. mm mm mm mm kg
141100000 1 40 310 18 15,5 0,7
141150000 1.1/2 55 420 20 18,5 1,2
141200000 2 67 560 25 22,5 2,4
141300000 3 103 655 29 28 4,1
141-143 141400000 4 121 770 32 30 5,5
• Forgée d’une seule pièce en acier au chrome vanadium. Pas de soudure.
• Double traitement thermique. Peinte avec Duramant®
• Mâchoires étroites
• Guide renforcé sur manche central
• Manches ergonomiques
• Cage renforcée, plus 40 % de puissance
• Écrou de réglage trempé, prisonnier, réglage par filetage de tout
le manche pour obtenir une performance optimum.
• DIN 5234. Conforme à la norme UNE 16-523

Réf. A L B C
143 CLÉ SUÉDOISE “45
45 °” in. mm mm mm mm kg
143050000 1/2 25 237 17 11,5 0,4
143100000 1 40 314 22 13 0,7
143150000 1.1/2 55 426 24 15,5 1,2
143200000 2 67 570 31 19,5 2,5

--- 45 ---
Pinces
509 PINCE MULTIPRISE À CRANS

•Entièrement forgée en acier spécial.

• Double traitement thermique des mâchoires pour
une dureté optimale.
Réf. L A max. B C D E
in. mm in. mm mm mm mm kg
• Rainures et langue rectifiées en angle inverse pour
509080000 8 200 1 28 9,5 26 47 0,25 assurer un parfait ajustement et soulager la vis
509090000 10 250 1.1/2 37,5 9,5 29,5 52,5 0,34 d’articulation.
509120000 12 305 2 60 8,5 38 67 0,59 • Renforcement supplémentaire pour éliminer la déforma-
509160000 16 420 4 100 12,5 64 101,5 1,30 tion à l’endroit où la plus grande force est appliquée.

524 PINCE MULTIPRISE À BRANCHES ENTREPASSÉES NON GAINÉES

Réf. L A max. B C D E
NON GAINÉES in. mm in. mm mm mm mm kg
520070000 7 175 1 28 6 27 46 0,1
524100000 10 240 1.1/4 32 7 36 56 0,2
524120000 12 300 1.1/2 42 9 40 64 0,4

Entièrement forgée en acier au chrome vanadium.

7 positions d’ouverture. Butée anti-pincement, bec autocollant et antidérapant, mâchoire
longue biseautée et effilée avec denture trempée. Conforme à la norme UNE 16-537.

522 PINCE MULTIPRISE À BRANCHES

ENTREPASSÉES GAINÉES
Réf. L A max. B C D E
GAINÉES in. mm in. mm mm mm mm kg
522070000 7 175 1 28 6 27 46 0,1
522100000 10 240 1.1/4 32 7 36 56 0,3
522120000 12 300 1.1/2 42 9 40 64 0,5

525 PINCE MULTIPRISE AUTOAJUSTABLE Capacité maximum 42 mm. Couple de serrage amé-
lioré par rapport aux pinces classiques. Conception
Accrochage parfait de la pièce des mors assurant une accroche parfaite, forgée en
quelle que soit sa forme
Mâchoires renforcée pour acier au chrome vanadium. Peinte avec Duramant®,
une haute durabilité. poignée avec manchon plastique antidérapent de
sécurité.

Branches gainées caoutchouc

Couple de serrage amélioré antidérapant pour sécurité
grâce à son nouveau mécanisme
Accrochage facile et rapide
avec une seule main

Réf. L A max.
in. mm in. mm kg
525100000 10 250 1.5/8 42 0,4

527 PINCE MULTIPRISE À AJUSTEMENT RAPIDE 10 250

10” MM
Maniement pratique et rapide, réglage précis du
bouton sur la charnière, aucun déréglage acci-
dentel. Charnière entrepassée, grande stabilité
grâce au double guidage.
Réf. 5271000

--- 46 ---
 Clés de serrage KNIPEX
87 KNIPEX ‘‘COBRA’’ KL/XXL
40 % p l u
sc l
e que
s légèrassiques SPÉCIAL
Pinces multiprises et clés serre-tubes brevetées. re-tube
les ser La “Cobra” XXL est une pince
multiprise et une clé serre-
tubes en un seul outil.
Les mâchoires optimisées
saisissent des écrous et
Réglage sur 20 positions des tubes jusqu’à 4 1/2’’ mais
la pince n’a le poids que
Réf. 8701560 d’une clé serre-tubes de 2’’.
Elle a donc une énorme capa-
cité et résistance, elle permet
un réglage rapide, sûr et précis
sur la pièce travaillée.
Réf. 8701400
Réglage sur 27 positions

La pince multiprise avancée KNIPEX - Existe en 6 dimensions

Réf. L Tête Branches Capacité Poids
mm pour tubes pour écrous g
pouces mm
8701150 150 polie gainées PVC 1 1/4 30 135
8701180 180 antidérapant 1 1/4 30 170
8701250 250 1 1/2 36 300
8701300 300 2 46 545
8701400 400 polie gainées PVC 3 1/2 95 1190 Réglage précis par pression du
8701560 560 4 1/2 120 2760 bouton : rapide et confortable.

PINCES-CLÉ
Pince et clé en un seul outil SPÉCIAL
La pince-clé brevetée est
un outil multifonctionnel
pour visser, saisir et tenir
qui se règle par simple pression
du bouton. Grâce à la grande
démultiplication de force,
aux mâchoires parallèles lisses
et au réglage en continu,
l’outil garantit une prise sûre,
sans à-coups et plein d’égards
de la pièce à travailler.

La pince clé KNIPEX remplace tout un jeu de clés plates

Puissance de serrage élevé grâce à la transmission de force multipliée par
10. Pression des mâchoires sans jeu sur les surfaces, aucune détérioration
des bords des écrous par rapport à une clé plate classique.
Existe en 3 dimensions : long 180 - 250 - 300 mm
Réf. L Tête Branches Champs d’application Poids Travail selon le principe
mm ouverture des mâchoires g à cliquet.
pouces mm Réglage rapide par pression
8603180 180 nickelée gainées PVC 1 3/8 jusqu’à 35 260 du bouton
8603250 250 1 3/4 jusqu’à 46 540
8603300 300 2 3/8 jusqu’à 60 725

--- 47 ---
Pinces et outils plomberie
MULTIPRISE AJUSTABLE IRWIN Existe en 3 tailles : 200, 250 et 300 mm
• Mâchoire multiprise s’adaptant sur toute pièce ronde, plate, hexa-
gonale et carrée.
• Ajustement rapide par simple pression
sur le bouton central
• Système d’ajustement de la mâchoire par
cliquet pour un positionnement précis,
16 ouvertures possibles pour la pince de 250 mm
• Technologie brevetée de moulage par injection du métal
• Poignée bimatière, conception anti-pincement.

Réf. Descriptif
10505508 Pince multiprise ajustable 200 mm
10505510 Pince multiprise ajustable 250 mm
10505512 Pince multiprise ajustable 300 mm

NOUVELLE CLÉ À RÉGLAGE RAPIDE IRWIN

Mâchoire à réglage rapide. S’utilise d’une seule main pour plus de Construction en aluminium coulé.
rapidité et de commodité. Serrage auto-bloquant rapide grâce au Pèse 40 % de moins qu’une clé serre-tube standard en fonte de
mécanisme à cliquet. Libération en souplesse du tuyau une fois le 350 mm. Poignée ergonomique pour un couple important et un
travail terminé. confort maximal. Rivée au corps en acier trempé.

Mâchoire recourbée forgée. La mâchoire

de 58 mm a la même capacité de serrage
qu’une clé serre-tube standard de 350
mm. Outil idéal pour tuyaux d’un diamètre
maximal de 38 mm. La denture mandrinée
est idéale pour la plupart des surfaces, y Réf. Descriptif
compris les tuyaux en fer noir, galvanisés,
10503642 58 mm clé ajustable rapide
en PVC et en cuivre, ainsi que les écrous,
boulons et raccords.

Poignées ergonomiques qui

514 PINCES Acier au chrome vanadium.
offrent une prise optimale

Offre une vie utile plus longue

et plus de résistance aux pinces

Dureté de bec 58-62 Hrc pour

pinces de coupe. Offre une vie
d’utilisation et de résistance
de coupe plus longue

Surface polie
Branches gainées caoutchouc
antidérapant pour sécurité

Réf L kg Réf L kg

PINCE UNIVERSELLE P INCE À BEC LONG

514010000 160 mm 0,3
514010400 160 mm 0,3
514010100 180 mm 0,3
514010200 200 mm 0,3
P INCE À COUPE AVANT
514011500 160 mm 0,3
PINCE À COUPE LATÉRALE
514011100 160 mm 0,3
514011200 180 mm 0,3 P INCE À BEC LONG
514010500 160 mm 0,3
514010700 200 mm 0,3
PINCE À BEC PLAT
514011000 200 mm bec courbe 0,3
514010300 160 mm 0,3

O UTILS À DÉNUDER LES FILS

514011400 160 mm 0,3

--- 48 ---
 Outils de Serrage IRWIN
Acier intégralement trempé pour
une robustesse et une durabilité
PINCES-ÉTAUX incomparable
Les dents de la mâchoire en alliage
MÂCHOIRES INCURVÉES AVEC COUPE FIL d’acier spécial ne s’émoussent pas
et serrent donc fermement
Le modèle original est toujours le meilleur : fabriqué
en alliage d’acier trempé de qualité supérieure, la La vis de réglage
permet d’ajus-
pince étau IRWIN offre une robustesse et une durabilité ter la pression
incomparable. La surface de chaque outil est nickelée de serrage

pour un fini anticorrosion brillant et esthétique.

Réf. Le levier de dégagement protégé
1002EL4 4WR 4”/100 mm capacité 24 mm empêche toute ouverture acciden-
telle
0902EL4 5WR 5”/125 mm capacité 29 mm
0702EL4 7WR 7”/175 mm capacité 41 mm La conception de la pince permet
de l’utiliser à n’importe quel angle
0502EL4 19WR 10”/250 mm capacité 48 mm

PINCE-ÉTAU EXTRA LARGE PINCE-ÉTAU À PLIER

Réf. 12EL4 12LC 12”/300 mm capacité 79 mm Réf. 23EL4 8R 8”/200 mm capacité 78 mm

PINCES-ÉTAUX PINCE-ÉTAU À SOUDER

BECS LONGS AVEC COUPE FIL Réf. 25EL4 9R 9”/225 mm capacité 70 mm
Réf. 1602EL4 4LN 4”/100 mm capacité 41 mm
1402EL4 6LN 6”/150 mm capacité 57 mm
1502EL4 9LN 9”/225 mm capacité 73 mm

PINCES-ÉTAUX COL DE CYGNE

Réf. 17EL4 6R 6”/150 mm capacité 50 mm
19EL4 11R 11”/275 mm capacité 100 mm
PINCES-ÉTAUX 18R 18R 18”/455 mm capacité 200 mm
POUR ÉCROUS AVEC COUPE-FIL 24R 24R 24”/605 mm capacité 317 mm

Réf. 08EL4 4LN 4”/100 mm capacité 7 - 14 mm

04EL4 7LN 7”/175 mm capacité 11 - 19 mm

PINCES-ÉTAUX COL DE CYGNE

À PATINS PIVOTANTS
PINCES-ÉTAUX À CHAÎNE
Réf. 165EL4 4SP 4”/100 mm capacité 41 mm
Réf. 29EL4 RR 7”/175 mm capacité 6 mm 18EL4 6SP 6”/150 mm capacité 54 mm
27EL4 20R 9”/225 mm 20EL4 11SP 11”/275 mm capacité 98 mm
40EXT 20EXT chaîne d’extension 18SP 18SP 18”/455 mm capacité 200 mm
18”/455 mm pour 20R 24SP 24SP 24”/605 mm capacité 254 mm
40REP 20REP chaîne de remplacement
18”/455 mm pour 20R

GRAND SAC-OUTILS CAISSE À OUTILS PRO

Ouverture sur le dessus pour accès facile et rapide. IRWIN
Double fond pour rangement séparé des objets importants Réf. 10503817
Réf. Dimension Dimensions : L 750 mm
l 340 mm
Grand modèle 10503818 400 x 250 x 350 H 290 mm
Petit modèle 10503819 300 x 220 x 220
--- 49 ---
Outils de serrage
CLÉS À PIPE DÉBOUCHÉES CLÉS À FOURCHE
6 PANS X 6 PANS

Réf.
517.0117 3,2 x 5,5 14 - 15 3,5 100
517.0118 4 x 5 14 - 15 3,5 100
517.0101 6 x 7 17 - 19 3,7 122
517.0102 8 x 9 21 - 23 4,0 138
517.0103 8 x 10 21 - 25 4,5 138
517.0104 10 x 11 25 - 27 4,7 154
Réf. Réf. 517.0105 10 x 12 25 - 29 5,2 154
517.0406 6 110 11 517.0419 19 219 28 517.0106 11 x 13 27 - 31 5,2 171
517.0407 7 115 12 517.0420 20 220 30 517.0107 12 x 13 29 - 31 5,2 171
517.0408 8 120 13 517.0421 21 232 30 517.0108 13 x 14 31 - 33 6,0 187
517.0409 9 123 14 517.0422 22 244 32 517.0109 14 x 15 33 - 35 6,0 187
517.0410 10 131 16 517.0423 23 255 33 517.0119 16 x 17 37 - 39 6,5 203
517.0411 11 136 17 517.0424 24 266 35 517.0110 16 x 18 37 - 41 7,0 203
517.0412 12 142 18 517.0425 25 276 36 517.0111 17 x 19 39 - 44 7,0 219
517.0413 13 151 19 517.0426 26 290 37 517.0112 20 x 22 45 - 49 7,8 235
517.0414 14 160 21 517.0427 27 296 39 517.0113 21 x 23 47 - 51 7,8 250
517.0415 15 171 22 517.0428 28 310 39 517.0114 22 x 24 49 - 53 8,0 250
517.0416 16 185 24 517.0429 29 320 41 517.0115 24 x 27 53 - 59 9,0 269
517.0417 17 197 25 517.0430 30 330 42 517.0116 30 x 32 65 - 69 10,0 316
517.0418 18 209 27 517.0432 32 350 45

JEUX DE CLÉS À FOURCHES CLÉS MIXTES SÉRIE PRO

• Chrome vanadium
6 pièces - Trousse KS-Tools • Norme DIN 3110
517.0120 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 • Avec ergots dans l’œil afin d’éviter
14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm
de passer à travers l’écrou
8 pièces - Boite carton KS-Tools • Très pratique pour travailler en accès
517.0121 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13
14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 - 20 x 22 mm difficile
12 pièces - Boite carton KS-Tools Réf. Jeu de 7 pièces
517.0122 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 05250300 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 mm
16 x 18 - 17 x 19 - 20 x 22 - 21 x 23
22 x 24 - 24 x 27 - 30 x 32 mm Réf. Jeu de 12 pièces
9 pièces - Trousse KS-Tools 05250700 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-17-19 mm
517.0123 3,2 x 5,5 - 4 x 5 - 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15
16 x 18 - 17 x 19 mm

CLÉS À FOURCHE “G
GRANDE TAILLE”
JEUX DE CLÉS À PIPES DÉBOUCHÉES
runie
6 PANS X 6 PANS Finition b

Réf. Réf.
Jeu 13 pièces 517.0522 22 200 48 8,5 0,36 517.0550 50 420 102 17,0 1,02
517.0455 8 - 9 - 10 - 11 - 12 517.0524 24 217 50 9,0 0,44 517.0555 55 460 112 18,0 1,28
13 - 14 - 15 - 16 - 17 517.0527 27 239 56 9,8 0,47 517.0560 60 500 124 19,0 1,63
18 - 19 - 24 mm 517.0530 30 263 62 10,8 0,53 517.0565 65 540 132 20,0 1,71
517.0532 32 275 66 11,8 0,55 517.0570 70 540 142 21,0 2,50
517.0536 36 305 74 12,8 0,60 517.0575 75 580 152 22,0 3,50
517.0538 38 305 74 12,8 0,60 517.0580 80 620 162 22,0 3,50
517.0540 40 344 84 13,8 0,65 517.0585 85 670 172 22,0 4,78
517.0541 41 350 88 14,5 0,70 517.0590 90 700 184 23,0 5,45
517.0542 42 350 88 14,5 0,70 517.0595 95 730 190 25,0 5,95
517.0546 46 380 94 15,5 0,85 517.0596 100 760 195 26,0 7,80
517.0548 48 400 100 15,5 0,94
Jeu 8 pièces
517.0452 8 - 10 - 11 - 13 - 17 - 19 - 22 - 24 mm
Jeu 9 pièces CLÉS À FOURCHE
517.0450 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 mm
À FRAPPER
Jeu 11 pièces
517.0451 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 mm Réf. Réf.
Jeu 22 pièces 517.0124 24 160 50 14,0 0,50 517.0160 60 315 125 24,0 2,54
517.0453 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 517.0127 27 180 56 16,0 0,52 517.0165 65 345 136 28,0 3,64
18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm 517.0130 30 190 65 17,0 0,56 517.0170 70 370 148 30,0 4,10
517.0132 32 195 67 17,0 0,55 517.0175 75 385 158 30,0 5,17
Jeu 26 pièces 517.0136 36 210 77 18,0 0,85 517.0180 80 400 170 33,0 5,82
517.0454 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 517.0141 41 230 88 19,0 1,40 517.0185 85 410 174 33,0 6,98
18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 517.0146 46 250 96 20,0 1,39 517.0190 90 445 188 38,0 8,32
29 - 30 - 32 mm 517.0150 50 275 106 21,0 1,67 517.0195 95 455 194 38,0 10,40
517.0155 55 305 116 24,0 2,25 517.0196 100 480 220 46,0 11,88

--- 50 ---
 Outils de serrage
CLÉS MIXTES hromé mat CLÉS À ŒIL FRAPPER
Finition c
Réf.
517.0924 24 160 43,0 15,0 0,36
517.0927 27 178 46,0 16,0 0,38
517.0930 30 191 52,0 17,0 0,50
517.0932 32 192 53,0 17,0 0,53
Réf. 517.0936 36 210 59,0 19,0 0,76
517.0003 3,2 100 15 x 9,5 3,6 x 4,5 517.0941 41 215 65,0 21,0 0,81
517.00035 3,5 100 15 x 9,5 3,6 x 4,5 517.0946 46 244 73,5 23,0 0,98
517.0004 4 100 15 x 9,5 3,6 x 4,5 517.0950 50 245 78,5 24,0 0,98
517.00045 4,5 100 15 x 9,5 3,6 x 4,5 517.0955 55 270 86,5 25,0 1,75
runie
Finition b
517.0005 5 100 15 x 9,5 3,6 x 4,5 517.0960 60 272 89,5 27,0 1,96
517.00055 5,5 105 17 x 10,0 3,7 x 5,0 517.0965 65 300 102,5 29,0 2,18
517.0006 6 102 15,7 x 10,4 3,6 x 4,5 517.0970 70 315 108,5 33,0 2,40
517.0007 7 112 17,2 x 11,6 4,0 x 4,9 517.0975 75 330 113,5 34,0 2,78
517.0008 8 122 19,6 x 12,8 4,5 x 5,3 517.0980 80 348 124,5 36,0 3,15
517.0009 9 132 21,5 x 14,6 4,7 x 5,7 517.0985 85 360 128,5 37,0 4,86
517.0010 10 140 23,8 x 16,2 4,9 x 6,6 517.0990 90 379 148,0 40,0 5,68
517.0011 11 150 25,6 x 17,5 5,0 x 6,9 517.0995 95 395 150,5 40,5 6,50
517.0012 12 160 27,4 x 18,4 5,4 x 7,2 517.0996 100 405 153,5 44,5 7,863
517.0013 13 170 29,6 x 19,8 5,9 x 7,7
517.0014 14 180 31,7 x 21,6 6,2 x 8,6
517.0015 15 190 33,2 x 23,1 6,5 x 8,7 CLÉS À TUYAUTER
517.0016 16 200 34,7 x 24,5 6,6 x 8,9
517.0017 17 210 36,8 x 25,8 6,7 x 8,9
517.0018 18 220 38,8 x 26,9 7,1 x 9,9
517.0019 19 230 40,8 x 28,6 7,4 x 10,3
517.0020 20 240 43,0 x 29,7 7,6 x 10,5
517.0021 21 250 45,3 x 31,8 7,8 x 11,0
517.0022 22 260 46,6 x 32,7 8,0 x 11,7
517.0023 23 270 47,7 x 33,5 8,4 x 11,9
Réf. Réf.
517.0252 8 x 10 143 517.0263 16 x 18 196
517.0024 24 280 50,4 x 35,9 8,5 x 12,2
517.0253 9 x 11 152 517.0264 17 x 19 196
517.0025 25 290 52,5 x 36,9 8,8 x 12,3
517.0254 10 x 11 152 517.0265 19 x 21 207
517.0026 26 300 53,0 x 38,2 9,0 x 12,4
517.0255 10 x 12 152 517.0266 19 x 22 207
517.0027 27 310 53,3 x 38,5 9,2 x 12,5
517.0257 12 x 13 156 517.0267 22 x 24 252
517.0028 28 320 56,6 x 40,5 9,3 x 12,6
517.0258 12 x 14 178 517.0268 24 x 27 264
517.0029 29 330 59,0 x 41,4 9,5 x 12,8
517.0260 14 x 15 196 517.0269 30 x 32 283
517.0030 30 340 62,3 x 43,9 9,9 x 13,2
517.0261 14 x 17 196
517.0032 32 360 65,7 x 45,7 10,3 x 14,0
517.0036 36 410 74,6 x 54,3 13,2 x 18,5
517.0039 41 460 83,6 x 61,3 14,5 x 21,5
517.0033 46 500 89,3 x 63,9 15,0 x 21,7 CLÉS À TUYAUTER À CLIQUET
517.0034 48 540 97,0 x 73,5 16,9 x 23,1
517.0035 50 540 97,0 x 73,5 16,9 x 23,1

CLÉS POLYGONALES
Réf.
À CLIQUET CONTRE-COUDÉES 500.5008 8 500.5018 18
500.5009 9 500.5019 19 3/4”
500.5010 10 3/8” 500.5021 21
500.5011 11 7/16” 500.5022 22
500.5012 12 500.5023 23
500.5013 13 1/2” 500.5024 24 15/16”
Réf. 500.5014 14 500.5027 27 1” 1/16
520.1011 10 x 11 500.5015 15 500.5030 30
520.1214 12 x 14 500.5016 16 500.5032 32
520.1317 13 x 17 500.5017 17 11/16”
520.1516 15 x 16 Trousse de 5 pièces
520.1922 19 x 22 520.1000 10 x 11 - 12 x 14 Trousse de 6 pièces
520.2427 24 x 27 13 x 17 - 15 x 16 - 19 x 22 500.5606 10 - 11 - 13 - 17 - 19 - 22
520.3032 30 x 32
Trousse de 7 pièces
520.1100 10 x 11 - 12 x 14 - 13 x 17
15 x 16 - 19 x 22 - 24 x 27 - 30 x 32

CLÉS MIXTES À CLIQUET CLÉS MIXTES À CLIQUET

DROITES GEARplus RÉVERSIBLE GEARplus

Réf. Nm Réf. Nm Réf. Nm Réf. Nm

503.4206 6 24 126 503.4217 17 320 226 503.4606 6 24 126 503.4616 16 296 208
503.4207 7 32 137 503.4218 18 364 237 503.4607 7 32 137 503.4617 17 320 226
503.4208 8 36 140 503.4219 19 387 248 503.4608 8 36 140 503.4618 18 364 237
503.4209 9 48 150 503.4221 21 427 274 503.4609 9 48 150 503.4619 19 387 248
503.4210 10 85 159 503.4222 22 489 290 503.4610 10 85 159 503.4622 22 489 290
503.4211 11 96 165 503.4224 24 610 323 503.4611 11 96 165 503.4624 24 610 323
503.4212 12 109 172 503.4227 27 671 331 503.4612 12 109 172 503.4627 27 671 331
503.4213 13 138 178 503.4228 30 805 389 503.4613 13 138 178 503.4628 28 805 389
503.4214 14 189 191 503.4229 32 953 415 503.4614 14 189 191 503.4629 29 953 415
503.4215 15 240 200 503.4230 34 1192 460 503.4615 15 240 200 503.4630 30 1192 460
503.4216 16 296 208

--- 51 ---
Outils de serrage & Accessoires
CLÉS MIXTES À CLIQUET CLÉS MIXTES À CLIQUET
À TÊTE INCLINABLE GEARplus À TÊTE INCLINABLE 180O
À VERROUILLAGE GEARplus

Réf. Nm Réf. Nm
503.4708 8 36 127 503.4714 14 189 137 Réf. Nm Réf. Nm
503.4709 9 48 132 503.4715 15 240 169 503.4808 8 36 127 503.4814 14 189 137
503.4710 10 85 141 503.4716 16 296 178 503.4809 9 48 132 503.4815 15 240 169
503.4711 11 96 147 503.4717 17 320 189 503.4810 10 85 141 503.4816 16 296 178
503.4712 12 109 153 503.4718 18 364 202 503.4811 11 96 147 503.4817 17 320 189
503.4713 13 138 160 503.4719 19 387 213 503.4812 12 109 153 503.4818 18 364 202
503.4813 13 138 160 503.4819 19 387 213

CLIQUET 45 DENTS 1/2’’

MINI-CLIQUET 72 DENTS
1/2’’ CHROMEplus L.120 mm

Réf. 911.1200
Cliquet 1/2” long. 250 mm
Angle de reprise 8° (1/45 de tour)
Cliquet réversible Réf. 918.1395
Système d’éjection des douilles Mini-cliquet long. 170 mm
Tête oblongue extra-plate et compacte Angle de reprise 5° (1/72 de tour)
Kit de réparation Cliquet réversible
Poignée bi-matière
Réf. 911.1299 Système d’éjection des douilles
Tête oblongue extra-plate et compacte Kit de réparation
Finition chromé, poignée bi-matière Réf. 914.1297

CLIQUET 72 DENTS 1/2’’

MINI-CLIQUET 72 DENTS
1/2’’ CHROMEplus L.250 mm
Réf. 914.3890
Cliquet 1/2” long. 250 mm
Angle de reprise 5° (1/72 de tour)
Cliquet réversible
Système d’éjection des douilles Réf. 918.1290
Tête oblongue extra-plate et compacte Kit de réparation Cliquet long. 250 mm
Poignée bi-matière Réf. 914.1297 Angle de reprise 5° (1/72 de tour)
Cliquet réversible
Système d’éjection des douilles
Tête oblongue extra-plate et compacte Kit de réparation
CLIQUET 72 DENTS 1/2’’ Finition chromé, poignée bi-matière Réf. 914.1297
EXTRA-LONG INCLINABLE
COFFRET D’OUTILLAGE PROFESSIONNEL
82 OUTILS MARQUE WALTER
Réf. 914.1296
Cliquet 1/2” long. 440 mm
Angle de reprise 5° (1/72 de tour)
Cliquet réversible
Système d’éjection des douilles
Tête oblongue extra-plate et compacte Kit de réparation
Poignée bi-matière Réf. 914.1297

PRÉSENTOIR DE DOUILLES
SUR DEMANDE

Tout autre coffret, compositions,

rallonges, réducteurs,
porte embouts, poignées, douilles
sur demande
FDS : 04 90 33 75 14
--- 52 ---
 Outillage divers
135 CLÉ À MOLETTE CLÉ AUTOMATIQUE À UNE MAIN TYPE R
• Forgée en acier spécial avec graduation en mm • En acier chromé Vanadium
et en pouces • Maintien sûr par mâchoires trempées et fraisées
• Indispensable dans la boîte à outils • Auto-bloquant par denture opposée
• Très robuste, tête polie

Réf. Réf. Réf.

135060000 6” 135120000 12” 70220 Clé automatique 6” Capacité 9-17 mm
135080000 8” 135150000 15” 70221 Clé automatique 8” Capacité 14-28 mm
135100000 10” 70222 Clé automatique 10” Capacité 16-33 mm
70223 Clé automatique 12” Capacité 22-42 mm

530 PINCE SANIGRIP 108 CLÉ À SANGLE

• Ouverture supérieure aux autres clés • Pour travailler avec des tubes à surface chromée
• 4 positions de réglage et tubes plastiques
• Pour travailler sur tube en PVC • Faite en alliage aluminium spécial
jusqu’à 62 mm de diamètre • Possibilité de rechange de la sangle

Réf. Réf.
530100000 62 mm 108010000 3” 80 mm
530102000 62 mm 108020000 8” 200 mm

118 CLÉ DE LAVABO

PINCE À ÉVASER
• Clé de lavabo entièrement forgé,
Pour évaser l’extrémité des tuyaux
très robuste
de plomb. Cône découpé évite le
glissement du tube. Réf. 11801000
118

Réf. 480010000

507 ET 508 TENAILLE RUSSE

• Entièrement forgée en acier spécial. Peinte avec Duramant®
• Bords tranchants trempés avec double traitement thermique
et revenu pour procurer une qualité de coupe durable.
• Branches trempées et revenues pour une longue durée.
• Branches extra-longues pour transmettre force et élasticité
afin de permettre une coupe facile Réf. L A max. B C
• Conforme à la norme UNE 16-536 in. mm in. mm mm
Tenaille sans gaine
50709C00 9 225 27 30 22
50710C00 10 250 32 36 26
Tenaille avec gaine
50709000 9 225 27 30 22
50710000 10 250 32 36 26
50711000 11 280 32 36 26
Tenaille automatique avec gaine
50809000 9 225 27 30 22
50810000 10 250 32 36 26
50811000 11 280 32 36 26
--- 53 ---
Outillage divers
580 COUPE BOULONS PROFESSIONNEL

Coupe aisément l’acier jusqu’à 1300 N/mm2 (HER Réf. L L Capacité de coupes Ø mm
40), fer à toron, rond à béton I, II, III, IV. Béton mm pouces 490 N/mm2 1300 N/mm2 g
précontraint… et transmission de la force, coupe 580120016 300 12” 5 mm-3/16” 4 mm- 5/32” 750
sûre et précise. 580140016 350 14” 7 mm-1/4” 5 mm- 3/16” 980
580180016 450 18” 8 mm-5/16” 6 mm- 1/4” 1600
580240016 600 24” 10 mm-3/8” 8 mm- 5/10” 2630
580300016 750 30” 13 mm-1/2” 9 mm-11/32” 4000
580360016 900 36” 16 mm-5/8” 10 mm- 3/8” 6240
580420016 1050 42” 19 mm-3/4” 11 mm- 7/16” 9390

CISAILLE MULTICOUPE CISAILLE À TÔLE

Coupe le fil de fer, branches, cordes et tous autres ma- Spécialement utilisé pour le zinc.
tériaux. Ensemble en acier inoxydable avec traitement Coupe de tôles jusqu’à 0,8 mm
thermique. Manchon en polypropylène.

Réf L
561220000 220 mm
561250000 250 mm
Réf. 565020000 561280000 280 mm

SCIE MULTI-USAGES 190 MONTURE DE SCIE PRO

Scie pour travaux de plomberie et multi-usage. Monture de scie haute tension. Manche en alliage
Denture traitée longue durée, 300 mm léger en aluminium. Emplacement pour lames de
rechange dans l’archet. Permet la rotation pour
coupe à 90°.
Réf.
Réf. 1701000.00 8” - 12”
1880000 Scie complète
1880011 Lame PVC, PP, PE

SCIE EGOÏNE UNIVERSEL

Réf.
10505540 Lame 20”
10505541 Lame 22”

CUTTERS À LAME RÉTRACTABLE PRO-TOUCH™

BREVETÉE - PRATIQUEMENT INCASSABLE
CUTTER À LAME RÉTRACTABLE CUTTER À LAME
AUTO-BLOQUANT PROTOUCH AUTO-RÉTRACTABLE
• Contient 3 lames Bi-métal IRWIN PROTOUCH
• Contient 6 lames Bi-métal IRWIN

Réf. 10506455
SÉCUR
ITÉ
Réf. 10504554

--- 54 ---
 Tournevis
50 % moins d’effort
F02 TOURNEVIS ERGO-MAX
Manche ergonomique bi-matière. Plastique extra-fort pour un
assemblage parfait entre la lame et le manche. Le revêtement
poli anti-dérapant permet de mieux appliquer une plus grande
force de serrage. Résistant à l’huile et aux produits chimiques.
Code de couleurs pour une identification
facile des empreintes. Le manche indique
Il respecte les normes internationales bien le diamètre et la longueur des lames,
ISO 2380-1, ISO 8764, DIN 5263 et DIN 5260. le type de pointe et le code du produit.
Code de couleurs :

Pointe extra-fine. Son traitement

spécial garantit une excellente Lame au chrome vanadium trempée sur toute sa
prise de la tête de la vis. longueur (58Hrc). Haute résistance à la torsion.

Réf.
Ergo Max électricien ME JEUX 6 TOURNEVIS ERGO MAX
F02010200 0,6 x 3,5 x 75 mm
F02010600 0,8 x 4,0 x 100 mm 2x
Ergo Max mécanicien forgé MF
F02030200 1 x 5,5 x 125 mm
2x
F02030600 1,2 x 6,5 x 150 mm
Ergo Max Phillips MPH
2x
F02050400 N°1 1 x 100 mm
F02050600 N°2 2 x 125 mm
Réf. F20235000
Ergo Max Pozidriv MPZ
2 têtes électricien MG 3,5 x 75 mm / 4 x 100 mm
F02060200 N°1 1 x 100 mm 2 têtes forgée MF 5,5 x 125 mm / 6,5 x 150 mm
F02060400 N°2 2 x 125 mm 2 Phillips PH 1 - PH 2

8 TOURNEVIS BI-MATIÈRE SUPER-EGO JEUX 6 TOURNEVIS ERGO MAX

4x 3 x 75 - 4 x 80 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 2x

2x
2x PH 1 x 80 - PH 2 x 100

2x
2x PZ 1 x 80 - PZ 2 x 100
Réf. F09010800 Réf. F20236000

2 têtes électricien MG 3,5 x 75 mm / 4 x 100 mm

2 têtes forgée MF 5,5 x 125 mm / 6,5 x 150 mm
2 Pozidriv PZ 1 - PZ 2

JEUX 7 TOURNEVIS 1000 VOLTS NORMES VDE

• Lame au chrome vanadium

• Manche matelassé
• Support autoportable • 2,5 x 80 mm
• 4 x 100 mm
• 5,5 x 125 mm
• 6,5 x 150 mm
• PHO x 75
• PH1 x 100
• PH2 x 100
+ 1 tournevis testeur Réf. W61011800

--- 55 ---
Tournevis
TOURNEVIS RÉVOLVER À CLIQUET

AU
NOUVE

Chargeur de 6 embouts De très bonne facture et d’une excellente préhen-

emboîtage dans la poignée
sion, ce tournevis à cliquet articulé est utilisable
selon deux positions : droite ou revolver. Il comporte
un chargeur de 6 embouts de serrage différents in-
tégrés dans la poignée. Son cliquet réversible par
Réf. 159.2051
le biais d’une molette crantée autorise un serrage
droite - gauche ou fixe. Multifonctions, c’est le
tournevis idéal.

F30 TOURNEVIS IMPAKT À FRAPPER Fabrication très robuste Lame résistante à l’impact

IMPAKT Jeu de 5 tournevis

F30235016
1 tête plate 5,5 x 100 mm
1 tête plate 6,5 x 100 mm
1 tête plate 8 x 150 mm
1 Philips 1 x 80 mm
Entraînement par clé hexagonale Rivet métallique
1 Philips 2 x 100 mm à frapper
Lame injectée dans le manche

B40 CLÉS ALLEN

Réf. Manche métallique

B40121500 7 clés allen de 2,5 à 10 mm de diam.
COFFRET TOURNEVIS
101 PORTE-EMBOUTS
101 pièces en chrome-vanadium
pour tous types de vis. Coffret comprend 95 embouts en
Inclus empreintes spéciales chrome-vanadium
de sécurité. x3
Inclus dans le coffret x 3 TORQ® x 8 Pozidrive®
en plastique résistant : x3 x9
• Clés à cliquet réversible de 1/4” x 4 Tri-Wing ® x 10
• Porte-embouts plat type 1/4” x4 x6
• Porte-embouts giratoire 1/4” x4 x6
• Adaptateur de porte-embouts x9 x 9 Torx®
• Poignée coulissante de 50 mm x 8 Phillips x9
de 1/4”
• Poignée coulissante de 95 mm
stera !
de 1/4” s ne vous rési
Plus aucune vi

Réf. W9002040
--- 56 ---
 Niveaux - Marteaux - Protection
MASSETTE
Pour travaux intensifs. Forgée.
Manche ergonomique Réf. Désignation
en plastique.
NIVEAU EN ALUMINIUM, TUBULAIRE Poignée confortable W61038600 1000 g
W61038700 1250 g
2 fioles : horizontal Réf. Désignation W61038800 1500 g
et vertical. 200030000 300 mm
Section carré 200040000 400 mm
200060000 600 mm

MARTEAU COFFREUR
NIVEAUDE PROFIL DOUBLE “T” Réf. Désignation
MAGNÉTIQUE, RENFORCÉ W61039000 600 g
Fabriqué en aluminium anodisé. Base magnétique. Avec
deux bulles fixes, horizontale et verticale et une bulle
graduable de 0° à 90°.
Réf. Désignation Réf. Désignation
M76063200 400 mm M76064000 800 mm
M76063600 500 mm M76064400 1000 mm
M76063800 600 mm
GENOUILLÈRE
Fabriqué en caoutchouc
Réf. V39800000

NIVEAU D’ARC MAGNÉTIQUE LUNETTES

Fabriqué en aluminium trempé. Base magnétique de DE PROTECTION
haute précision. Bulles, horizontale et verticale, de Réf. Y87789900
lecture facile et réglable. Corps résistant antichoc

Réf. Désignation Réf. Désignation

M76030200 300 mm M76030600 500 mm
M76030400 400 mm M76030800 600 mm

GANT DE PROTECTION
Réf. 16041RS16 taille 10

CORDEAU TYPE USA

Alliage d’aluminium,
avec remplissage latéral
Réf. M80001100
PISTOLET
BIBERON DE POUDRE À TRACER CARTOUCHE
Poudre très adhérente, peu soluble, couleur bleue Réf. Y00030100
Réf. 80001300 100 g
Réf. 80001400 360 g

LINGETTES NETTOYANTES ECO-CLEANER

Pour le nettoyage des mains :
La lingette Eco Cleaner enlève en toute sécurité les saletés et
tâches difficiles : graisse, peinture, goudron, colle pour tuyau
plastique, etc. Elle ne laisse aucun résidu et rend les mains
parfaitement propres. Texture extra-forte elle reste humide
pendant plus de 2 heures.
Elle contient de l’aloès pour la peau, de la lanoline et de la vitamine E.
Elle ne contient ni solvant ni autre produit chimique agressif, un
rinçage à l’eau n’est pas nécessaire.
Réf. 851600116

--- 57 ---
Outil électroportatif - perceuses
VISSEUSE À CHOC SANS FIL
MP 14/200
Alimentation 1 2 batteries Ni-Cd + chargeur séparé
Puissance 14,4 Volts

14.4V Ampérage
Charge
Couple 2
2 Ah
Charge rapide 1 h
127 Nm

127Nm Rotation
Vitesses
Droite/gauche
0-2300 trs/mn avec variateur
Réf. 800.200 Fréquence de frappe 3000 cps/mn
Accès charbon oui
Revêtement Bimatière Softgrip
Poids net 1,80 kg
Divers 3 Indicateur de charge de batterie
Livrée en coffret

LES + PRODUIT
3

Le coffret comprend
RO
GAMME P Visseuse +
2 batteries + 2 chargeurs 1 2

AU
PERCEUSES - VISSEUSES SANS FIL NOUVE
MP 14/100 et MP 18/100
14/100 18/100
Alimentation 1 2 batteries Ni-MH + chargeur séparé
Puissance 14,4 Volts 18 Volts
Ampérage 3 Ah
Charge Charge rapide 1 h
Cage de paliers 2 En magnésium
Couple 42 Nm 43 Nm
Réglage couple 20 positions
Fonction perçage
Mandrin
Rotation
3
Oui Fonction percussion
En acier autobloquant Ø 13 mm
Droite/gauche
14.4V
Vitesses 2 vitesses 0-360 trs/mn
et 0-1150 trs/mm
2 vitesses 0-400 trs/mn
et 0-1200 trs/mm
3Ah
avec variateur avec variateur Réf. 800.100
Revêtement Bimatière Softgrip
Poids net 2,50 kg 2,80 kg
Divers 5 4 Niveau à bulle d’horizontalité - Indicateur de charge de batterie.
Livrée en coffret avec embouts et poignée additionnelle

LES + PRODUIT

RO
1 2 3 4 5 GAMME P Le coffret comprend
Perceuse visseuse +
2 batteries + 2 chargeurs

PERCEUSE À PERCUSSION 750 W

Machine maniable et puissante. Régulateur électronique de vitesse
qui permet de régler le nombre de tours au type d’opération
à réaliser.
18V Corps et tête fabriqués en
polyamide renforcé avec
fibre de verre. Incorpore
3Ah deux vitesses mécaniques
à percussion et réversibles.
Réf. 800.000 Port forets à clé Rhom.
Inclut mallette métallique.

Réf. 855020100 750 W

RO
GAMME P

--- 58 ---
 NOUVE
AU Meuleuses & Accessoires
MEULEUSES D’ANGLE
M-WS 960-125
Puissance 960 W
Diamètre du disque 125 mm
Vitesse 11000 trs/mn
Poignée 1 Latérale orientable
Carter de protection 2 A réglage rapide
Arbre 3 Blocage sans outil
Réf. 44.710.15 Cordon 3m
Revêtement Bimatière Softgrip
Poids 2,6 kg

LES + PRODUIT

1 2 3
5

MEULEUSES D’ANGLE
M-WS 2300-230
Puissance 2300 W
Diamètre du disque 230 mm
Vitesse 6000 trs/mn
Démarrage Progressif
Charbons Changement facile
Poignées 1 Latérale orientable Réf. 44.710.25
Arrière pivotante
Carter de protection 2 A réglage rapide
Arbre 3 Blocage sans outil
Cordon 3m
Revêtement Bimatière Softgrip
Poids 5,6 kg Pour les 2 modèles
le coffret comprend :
Meuleuse d’angle + 1 disque

FORÊTS ÉTAGÉS HSS FORÊTS WIDIA POUR BÉTON

Pour tôles jusqu’à 4 mm d’épaisseur. Multiples mesures Forêt de qualité, pointe en carbure de tungstène vendu
sur le même forêt. Centre, pointe et perce les tôles en à l’unité.
une seule opération de travail.
Réf. Réf.
Réf. Ø
L001040.00 4 mm L001090.00 9 mm
K10105100 4-6-8-10-12-14-16-18-20 mm L001050.00 5 mm L001100.00 10 mm
K10105200 4-6-8-10-12-14-16-18-20-22-24-26-28-30 mm L001060.00 6 mm L001110.00 11 mm
L001070.00 7 mm L001120.00 12 mm
L001080.00 8 mm L001140.00 14 mm

DISQUES DIAMANT UNIVERSEL DISQUES DÉGROSSISSAGE MÉTAL

TURBO ET SEGMENTES Dégrossissage de tout type de métaux. 3 mm d’épaisseur.
Découpe précise et rapide de tout type Réf.
de matériaux de pierre-marbre 855115400 115 x 6,4 x 22,2 mm
855125400 125 x 6,4 x 22,2 mm
855230400 230 x 6,4 x 22,2 mm

TE
TRÈS HAUNCE DISQUES COUPE MÉTAL
A
PERFORM Réf.
Réf. Réf. 855115100 115 x 3 x 22,2 mm
FF1611516 TURBO 115 FF1311516 TURBO SEGMENTES 115 855125100 125 x 3 x 22,2 mm
FF1612516 TURBO 125 FF1312516 TURBO SEGMENTES 125 855230100 230 x 3 x 22,2 mm
FF1623016 TURBO 230 FF1323016 TURBO SEGMENTES 230

--- 59 ---
Mesures diverses
LE CURVIMÈTRE DIGITAL IDÉAL
POUR LA MESURE SUR PLANS OU SUR CARTES

RUN MATE CLUBTM

Plastique inusable.
Précision : ± 0,2 %
Alimentation : 3 LR44
ou équivalent.

Réf. 21.101
RUN MATETM
Calculatrice intégrée 8 chiffres
avec 4 fonctions de base, mémoire.
Plastique inusable. Précision : ± 0,2 %
Alimentation : 3 LR44 ou équivalent.

Réf. 21.102

CURVIMÈTRE MÉCANIQUE EN MÉTAL RUN MATE Club™ RUN MATE™

Introduction échelle Oui Oui
Lecture en cm
Echelles pré-enregistrées Non Non
Echelles : Unités de mesures mm, cm, m, km, mm, cm, m, km,
1 : 25 000 mile, mile nautique. mile.
1 : 50 000 Tous convertibles Tous convertibles
Dernière échelle
1 : 75 000
Programmée en mémoire Oui Non
1 : 100 000 Calculatrice intégrée Non Oui
Diamètre échelle : 3,6 cm Interface RS 232 Non Non
Longueur du curvimètre : 9 cm Arrêt automatique Oui Oui

Réf. 636/2S
ALTIMÈTRE
MULTIFONCTIONS
THERMOMÈTRE INFRAROUGES Réf. 2833D
À VISÉE LASER
Fonctions Altimètre, baromètre,
thermomètre, horloge.
ator
Illumin Altimètre Plage : - 500 m à + 7000 m
Définition : 1 m
Baromètre Plage : -400 à +1070 mbar
Historique pression sur 12 dernières
heures. Prévision du temps par icône.
Alarme de mauvais temps.
Thermomètre Plage : - 40°C à + 70°C.
Définition : 0,1 °C.
Divers Horloge, calendrier, alarme.

JUMELLES
Réf. 770SI Réf. 8810SI Réf. 8818SI Réf. 8839SI
TÉLÉMÉTRIQUES
rapport 6:1 rapport 8:1 rapport 12:1 rapport 50:1 A rayon laser 600 m
770SI 8810SI 8818SI 8839SI Mesure 600 m sur une cible*
maximale 999 m sur une cible réfléchissante*
Mesure °C/°F -30°C à +270°C -20°C à +270°C -50°C à +500°C -50°C à +1000°C
Précision +/- 1 m
Temps réponse 1° / ±2° 1° / ±2° 0,1°-1°>200°/±2° 0,1°/±2°
Grossissement 4X vue monoculaire
Emmissivité 0.95 0.95 0.95 0.10 à 10.00
Alimentation 1 pile 9V standard fournie
Hold/Max/Mini •/ •/ •/ •/•
Laser invisible CE classe 1
D (mm) / P(g) 97x57x29/85 159x79x57/200 159x100x56/290 230x100x56/290
Dimensions 100 x 80 x 44 mm
Pile AAA/• 6F22/• 6F22/• 6F22/•
Poids avec piles 210 g
Caractéristiques communes : Arrêt auto - Laser classe II T° de fonctionnement 0°C à +50°C
Illuminator - Temps de réponse : 1 sec. Divers Livré avec étui et pile
*Peut varier selon les conditions de luminosité
Réf. 212.580
--- 60 ---
 Mesures courtes & longues
Mètres – Rubans – Odomètres

EGOCHROME ERGOCOLOUR ERGOPLUS

Mesure boîtier chromé avec clip Mesure boîtier en ABS, avec clip Très bonne ergonomie avec son
pour la ceinture pour la ceinture, présentation sous enveloppe élastomère, celle-ci
Réf. blister en 3 couleurs assure une protection du boîtier.
M31201600 3 m x 19 mm Réf. Réf.
M31201700 5 m x 19 mm M31201300 2 m x 13 mm M31200800 3 m x 13 mm
M31201400 3 m x 16 mm M31200900 5 m x 19 mm
M31201800 8 m x 25 mm

RUBANS LONGS
Ruban f ibre Ruban cross Fast speed
en boîtier fermé Gamme Super Pro. Acier recouvert
Rubans fibre ou acier 13 mm. Résiste à la cassure
Boîtier Fermé en ABS
Ruban Fibre – largeur 13 mm Fibre 30 m Réf. 314.013 et aux solvants
Zéro A la boucle Fibre 50 m Réf. 314.015 Réambobinage 3 fois plus vite
Crochet En bout Acier 30 m Réf. 313.013 30 m Réf. 313.033
Graduation Recto/verso par 2 mm Acier 50 m Réf. 313.015 50 m Réf. 313.035
Homologation CE classe 3
10 m. Réf. 312.001
20 m. Réf. 312.002
30 m. Réf. 312.003

MINI ODOMÈTRE ODOMÈTRE M10 Réf. 33.101

Odomètre avec manche télescopique Type compteur Mécanique
Peu encombrant et léger Capacité compteur 9999,9 m
Réf. 33.121 Type mesure Compte en avant – décompte en arrière
Type compteur Mécanique Précision +/- 99,7 %
Capacité compteur 999,9 m Manette Remise à 0
Type mesure Compte avant – décompte en arrière Roue A rayons en matériaux composites
Diamètre roue 10 cm Diamètre roue 32 cm
Bouton Remise à 0 Décrottoir de roue Oui
Manche En aluminium télescopique Manche En métal repliable
Longueur repliée 42 cm Béquille En métal repliable
Longueur dépliée 100 cm Homologation Livré avec certificat de précision
Poids 2,7 kg
Divers Le M10 est réputé pour sa solidité et sa précision.
Sac ou coffret en option

s
M10 et M10 H : Le plus fiable s vente
ODOMÈTRE M8 et le plus précis dans sa catégorie N°1 de
Compteur avec manette en métal
Type compteur Mécanique
Capacité compteur 99999,9 m
ODOMÈTRE M10 H
Type mesure Compte en avant – décompte en arrière Type Même type que le M10,
Précision +/- 99 % roue rayons mais avec roue pleine
Manette Remise à 0 Homologation Livré avec certificat
Roue A rayons en matériaux composites Divers Sac ou coffret en option
Diamètre roue 31,8 cm Réf. 33.105
Manche En métal repliable
Béquille En métal repliable
Homologation Livré avec certificat de précision Sac et coffret de transport
Divers Livré avec sac de transport
pour M10 et M10 H
Réf. 331.215 Sac nylon
avec courroie Coffret rigide
de portage avec poignée
Réf. 33.106 Réf. 33.107
--- 61 ---
Lasermètres
AVEC POINTEUR LASER
Mesureur à ultrasons E-SONIC 15
Prise de mesure Par ultrasons
Pointeur laser Oui. Le laser indique l’endroit mesuré
Laser CE classe2 - 650 nm < 1mW
Plage de mesure 0,6 à 15 m
Mesure Distance
Mesures additionnelles surface et volume
Précision +/- 99,5 %
Fonctions Addition/soustraction
Mémoires Oui : 3
Alimentation 1 pile 9V standard (non fournie)
Arrêt Automatique après 5 mn
Réf. 212.110

LASERMÈTRES
LEICA DISTO A2 PRÉCISION :
Le LEICA DISTO A2 permet de prédéfinir une mesure de + /- 1,5 MM
positionnement. Par exemple vous rentrez une valeur de
positionnement à 2 m. Vous lancez la mesure et arrivé à PORTÉE 60 M
2 m le LEICA DISTO A2 émet un signal sonore pour vous
indiquer que vous êtes sur la valeur de positionnement.
Mesure minimale 5 cm
tion
le fonc
Mesure maximale 60 m Réf. 212.595
No uv e l
Précision* +/- 1,5 mm
inéd ite Livré avec : Lasermètre
Plus petite valeur affichée 1 mm
Mesure en continu (fonction tracking) Oui
+ manuel + piles + dragonne
Sélection mesure avant/arrière Oui + housse de protection
Mesure Distance, surface, volume
Calculs Addition, soustraction
Eclairage de l’écran Oui *Ecart maxi en conditions favorables jusqu’à 12 m.
Laser CE classe2 – 635 nm En conditions défavorables : rayonnement solaire intense, surface peu
Arrêt automatique Oui après 180 s réfléchissante, sur plus de 12 m, l’écart peut varier de +/- 0,25 mm

LEICA DISTO A3 LEICA DISTO A5

A3 A5
Portée 100 m Portée 200 m
5 cm mesure minimale 5 cm
100 m mesure maximale 200 m
+/- 1,5 mm précision +/- 2 mm
1 mm plus petite valeur affichée 1 mm au-delà de 100 m : 1 cm
oui mesure en continue (fonction tracking) oui
oui mesure mini/maxi oui
non mesure avec timer oui
oui sélection mesure avant/arrière oui
distance, surface, volume mesure distance, surface, volume
mesure additionnelle périmètre surface murs
addition, soustraction calculs addition, soustraction
non fonction pythagore oui
19 appel des dernières mesures 20
oui éclairage de l’écran oui
oui nivelle intégrée oui
non viseur intégré oui
non filetage pour trépied oui : 1⁄4”
Des mesures faciles IP 54 étanchéité IP 54 Calcul instantané du
en format de poche. 2 piles LR6 standard alimentation (fournie) 2 piles LR3 standard - périmètre
Maniement intuitif, 5000 mesures auotonomie 10 000 mesures - surface murale
grande ergonomie. CE classe2 – 635 nm laser CE classe2 – 635 nm - surface (sol, plafond)
Oui arrêt automatique oui - volume
Réf. 212.610 135 x 45 x 31 mm dimensions 148 x 64 x 36 mm Viseur 2x avec croix
145 g poids avec piles 241 g de visée
-10 °C à + 50 °C T° de fonctionnement -10 °C à + 50 °C
livré avec dragonne + housse divers livré avec dragonne + housse
Butée pivotante pour
mesures dans les angles
Réf. 212.615
--- 62 ---
 Signalisation
KIT SÉCURITÉ AUTO
TRACEUR DE CHANTIER Bouchon sécurisé Triangle de signalisation + 4 gilets
500 ml (x12)
Traceur de chantier. Diffuseur
trait fin Très bonne tenue à la
pluie. Excellent pouvoir cou- Coloris
vrant sur béton, asphalte, bois, disponibles Kit comprenant :
gravier et herbe. Ne contient - 1 triangle de signalisation
Permet de signaler un véhicule à l’arrêt.
pas de C.F.C., ni plomb. Placé au moins 100 mètres et si nécessaire avant le virage
Conditionné en carton de 12 précédant l’accident. Norme EN, le triangle permet une
traceurs de même couleur. visibilité à 200 m. Pieds pliables et stables sur le sol.
- 4 gilets de signalisation double bandes
Norme EN 89/686/CE – EN 471. CLASSE 2
Bandes rétro-réfléchissantes cousues, largeur 50 mm
100 % polyester.
Taille unique se rapproche du XL

+
Excellent pouvoir couvrant
Réf. 532.180

TUBE MARQUEUR
Tubes marqueurs de peinture
Diffuseur : pointe à bille de diamètre 3 ou 6 mm.
Diffusion par pression sur le tube.
Divers : conditionné par boîte de 10 tubes
de même couleur.
Bille diamètre 3 mm Bille diamètre 6 mm
Rouge (x10) Réf. 52.111 Rouge (x10) Réf. 52.121
Jaune (x10) Réf. 52.112 Jaune (x10) Réf. 52.122
Orange (x10) Réf. 52.113 Orange (x10) Réf. 52.123
Blanc (x10) Réf. 52.114 Blanc (x10) Réf. 52.124
Bleu (x10) Réf. 52.115 Bleu (x10) Réf. 52.125
Vert (x10) Réf. 52.116 Vert (x10) Réf. 52.126
Noir (x10) Réf. 52.117 Noir (x10) Réf. 52.127

RUBANS DE SIGNALISATION
Ruban SIGNAL’1 Ruban SIGNAL’2 indéchirable Largeur : 70 mm
Largeur : 50 mm 50 mm x 100 m et 70 mm x 500 m Longueur : 500 m
Longueur : 100 m. Ruban de qualité supérieure. Conditionné en boîte
Conditionné en lot Ruban très difficilement étirable et individuelle.
de 6 rouleaux. quasiment indéchirable.
Largeur : 50 mm - Longueur : 100 m.
Réf. 531.001 Conditionné en lot de 6 rouleaux.

Réf. 531.011 50 mm x 100 m

531.015 70 mm x 500 m

REPÈRES DE CHANTIER
Repères Super B (x 100)
Acier chromé de qualité traité à 100 kg/mm2. L D K Z d
Centrage possible. Inscription “Arpentage”. 50 26 4,5 8 8,5
S’enfoncent facilement. Ne se plient jamais. 75 26 4,5 8 8,5
Réf. Sachet de 100 100 26 4,5 8 8,5
51.101 50 mm
51.102 75 mm
51.103 100 mm
--- 63 ---
Sondes – Mesureur - Niveau optique
SONDE MESUREUSE LUMINEUSE ET SONORE
Type applications Mesure du niveau d’eau dans les puits, forages,...
Avantage majeur Mesure sans contact visuel. Signal sonore et lumineux
lorsque la sonde touche l’eau
Plage de mesure 20 à 100 m selon les modèles
Témoin sonore Oui
Témoin lumineux Oui
Lecture de mesure Directement sur le ruban de mesure
Précision +/- 1 cm
Alimentation 4 piles 1,5 V standard fournies
Divers Livrée avec coffret de protection

Sonde lumineuse 20 m + témoin sonore Réf. 38.205

Sonde lumineuse 30 m + témoin sonore Réf. 38.206
Sonde lumineuse 50 m + témoin sonore Réf. 38.207
Sonde lumineuse 100 m + témoin sonore Réf. 38.208

MESUREUR TERRAINS DIFFICILES MASTEROFIL 2500 M

Type applications Mesure sur terrain difficile : champ, forêt, montagne.
Plage de mesure 2500 m
Type mesure Par déroulement du fil coton situé dans le boîtier
Lecture de mesure Directement sur le compteur
Compteur Décimétrique
Précision +/- 0,2 % à +/- 0,7 %
Clip de ceinture Oui
Divers Fil coton biodégradable. Le couper et le laisser
sur le terrain une fois la mesure terminée.
Livré avec une bobine de fil.

Fil 100 % coton biodégradable

Longueur 2500 m
Nombre Vendu par lot de 10 bobines Réf. 38.312
Réf. 38.301

NIVEAU OPTIQUE AUTOMATIQUE - AL32

Grossissement 32x pour un bon
confort de travail sur le chantier. Réf. 411.020
Compensateur à aimant.
Objectif de qualité.
Coque en métal

Grossissement 32x
Type compensateur Magnétique
Précision +/- 2,5 mm à 1 km*
Type coque Robuste en métal Pack AL32
Visée minimale 1m AL32
Ouverture objectif 36 mm + trépied
Cercle gradué 400 grades + mire 4 x 1 m alu
Constante stadimétrique 100
Constante d’addition 0 Réf. 411.021
Visserie Etanche
Filetage 5/8’’
Divers Viseur, miroir
de renvoi de niveau
*Erreur moyenne sur 1 km de nivellement double

--- 64 ---
 Lasers automatiques
AFL 30 T II ÉVOLUTION
Laser rotatif. Hz + V + équerrage + scan Tête de rotation Protégée
Mise en station automatique hz Portée Rotation : 20 m de rayon*
Scan : 30 m de rayon*
Mode rotatif et mode scan Cellule : 200 m de diamètre**
Laser visible pour applications Précision +/- 1,5 mm à 10 m
Rotation De 0 à 350 trs/mn
intérieures et extérieures
Plage de calage auto hz +/- 3,5°
Livré en coffret avec laser,
Hors calage Signal sonore et lumineux
télécommande, chargeur,
accus rechargeables, Alimentation Pack accus NiMH – autonomie 24h
support vertical. Filetage 5/8’’
Diode visible 635 nm
Réf. 426.150 Laser CE classe2
Etanchéité IP 65
Divers Livré avec télécommande et support vertical
* Dépend des conditions de luminosité ambiante
** Cellule en option avec le 426.150 - ** De série avec les 42.155

Kit complet avec cellule

Laser, télécommande, accus rechargeables,
chargeur, support vertical + cellule FR 44 et
porte-cellule pour le kit.
Cellule FR 44 avec support Réf. 426.155
Affichage avant/arrière
Deux niveaux de précision
Les caractéristiques du support de cellule :
- Système de serrage rapide de
la cellule sur son support Pack AFL 30 T II
- Système de coulissement rapide Kit complet AFL 30 T II (réf. 426.155)
du support sur une mire + trépied STO + mire alu 4 x 1 m R/V
par poignée revolver
Réf. 423.045 Réf. 426.157

L ASER AUTOMATIQUE ENTIÈREMENT MOTORISÉ - FL 250 G REEN

Laser rotatif vert. Hz + V + équerrage + scan Tête de rotation Protégée
Mise en station automatique hz et vertical Portée Rotation : 30 m de rayon*
Scan : 40 m de rayon*
Avec cellule > 250 m de rayon**
Plage de calage auto hz +/- 5°
Hors calage signal sonore et lumineux
Robuste support mural
Type calage motorisé
et vertical.
Précision hz +/- 1 mm à 10 m
Une luminosité inégalée.
Précision v +/- 1,5 mm à 10 m
Un confort de travail
Rotation 2 vitesses : 120 et 500 trs/mn
exceptionnel
Scan 2 largeurs : scan court – scan long
Faisceau très visible Largeur de la ligne à 10 m : 3 mm
Un mode scan très performant Largeur de la ligne à 30 m : 9 mm
Fonction tilt de sécurité oui
Pente manuelle Inclinaison tête rotation sur 2 axes 9 %
Alimentation Pack accus NiMH – autonomie 12 h
Possibilité piles LR 20 – Autonomie 24 h
Filetage 5/8’’
Diode visible Diode verte – 532-542 nm p<5mW
Cellule FRG 44 avec support Dimensions laser seul 20,5 x 18 x 14 cm
Affichage simple - Mode fin de précision +/- 1.0 mm Poids laser seul avec accus 3,5 kg
Mode normal de précision +/- 3.0 mm Laser CE classe3R
Alimentation : 2 piles LR 6 1,5 V fournies Etanchéité IP 65
Autonomie : 400 heures T° d’utilisation 0 °C à + 40 °C
Réf. 426.501 * Dépend des conditions de luminosité ambiante - ** Cellule FRG44 avec support (en option)

Le coffret FL 250 Green Pack FL 250 Green

comprend Coffret FL250 G
Laser, accus, chargeur, + cellule et porte cellule
support mural/vertical, + trépied pneumatique 3 m (121.125)
cible magnétique, + mire alu 4 x 1 m R/V (13.111)
paire lunettes laser, Réf. 426.507
télécommande.
Réf. 426.500
Autres lasers sur demande
--- 65 ---
Vêtements de haute signalisation
NOUVELLE GAMME
CES VÊTEMENTS RÉPONDENT AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DE
LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN 89/686/CE AINSI QU’AUX STANDARDS EUROPÉENS EN471.

ENSEMBLE DE PLUIE PARKA BICOLORE

• Jaune polyester oxford • Jaune/Bleu – classe 3
• Revêtement PU imperméable • Jaune avec bas et extrémités des manches bleues
• Veste classe 3 • Doublure matelassée bleu nuit amovible par zip
Pantalon classe 1 • Coutures cousues et soudées.
• Bandes rétro réfléchissantes • Capuche jaune, intérieur bleu avec
cousues rangement dans le col fermé par scratch,
• Largeur 50 mm col droit jaune.
• Fermeture zip double ouverture haut
et bas avec rabat pressionné,
2 poches basses avec un rabat,
1 poche intérieur portefeuille
+ 1 poche doublure
fermée par zip.
• Extérieur : polyester enduction PVC déperlant
• Doublure : 100 % nylon
• Molleton : 100 % polyester Réf. Réf.
180 grammes
532.020 M 532.021 L
532.022 XL 532.023 XXL

PARKA BICOLORE 3 EN 1
• Haut de gamme – classe 3
• Jaune avec bas et extrémités des manches
et intérieur du col bleu nuit + gilet de
signalisation amovible, réversible
• Classe 2 – matelassé bleu nuit (y compris le col).
• Capuche jaune, intérieur bleu avec rangement
dans le col fermé par scratch, col droit jaune,
intérieur bleu.
• Fermeture zip double ouverture haut
et bas avec rabat pressionné,
taille serrée par cordon.
• 2 poches basses avec rabat
pressionné + ouverture latérale,
1 poche intérieur portefeuille.
Réf. • Sur le gilet, 2 poches basses plaquées sur l’intérieur
et extérieur.
532.280 L
• Manches matelassées amovibles par zip.
532.281 XL • Extérieur : polyester enduction PVC déperlant
532.282 XXL • Gilet : 100 % polyester
Réf. Réf.
532.025 M 532.027 XL
532.026 L 532.028 XXL

GILET BAUDRIER GILET BAUDRIER GILET

2 BANDES • Classe 2 • 100 % polyester 2 BANDES
AVEC CROIX • Bandes rétro réfléchissantes
DANS LE DOS cousues, largeur 50 mm

Réf. ORANGE Réf. JAUNE Réf. ORANGE Réf. JAUNE Réf. ORANGE Réf. JAUNE
532.156 L 532.151 L 532.016 L 532.010 M 532.005 M 532.000 M
532.157 XL 532.152 XL 532.017 XL 532.011 L 532.006 L 532.001 L
532.158 XXL 532.153 XXL 532.018 XXL 532.012 XL 532.007 XL 532.002 XL
532.013 XXL 532.008 XXL 532.003 XXL

--- 66 ---
 Echelles - Escabeaux
ENCOMBREMENT MINIMUM
LONGUEUR MAXIMUM
10 ECHELLES EN UNE
L’échelle télescopique Télestep ne mesure que 78 cm fermée.
Ouverte, elle se déplie en quelques secondes sur 10 longueurs
différentes jusqu’à 3,80 m. Facile à transporter,
elle se loge partout dans tout véhicule et permet d’accéder
à des endroits habituellement impossible aux échelles
traditionnelles (regards, combles, fosses…)
Existe en trois longueurs :
2,60 - 3,30 - 3,80 m.

A chaque hauteur intermédiaire : A une hauteur de 3,80 m :

placez votre pied sur l’échelon le plus bas. placez votre pied sur l’échelon le plus bas.
Saissisez les côtés extérieurs de l’échelon le Saissisez les côtés extérieurs de l’échelon le
Echelle en regard plus bas. Déployez l’échelle jusqu’à la hauteur plus haut. Déployez l’échelle aussi loin que
intermédiaire souhaitée. L’échelle a 10 hau- possible. Saisissez les côtés extérieurs d’un
teurs intermédiaires. Chaque hauteur inter- segment d’échelle plus bas. Etirez à nouveau
médiaire complète peut aussi être ajustée à l’échelle aussi loin possible jusqu’à ce que
une demi-hauteur. tous les échelons aient été déployés.
Réf. Dimensions des échelles
60126 repliée 68 cm - hauteur déployée 2,60 m
60133 repliée 78 cm - hauteur déployée 3,30 m
60738 repliée 1,10 m - hauteur déployée 3,80 m
9129 sac de transport
9511 jeu de pieds embouts pour 2,60 m
9512 jeu de pieds embouts pour 3,30 m
9531 jeu embouts supérieurs tous modèles
9141 pied sécurité à rotule antidérapant - 3,30 m
9140 pied sécurité ajustable à rotule - 3,30 m

Pied de sécurité ajustable et à rotule unique-

Escabeau avec poignée
ment adaptable sur échelles en 3,30 et 3,80 m

L’ESCABEAU TÉLÉSTEPS
Même conception télescopique que les échelles. Deux échelles raccordées au sommet par un ingénieux
raccord d’aluminium extrudé, stabilité au sol par 2 plaques extra larges assurant une assise parfaite,
une lanière entre les 2 échelles apportant à cet ensemble une sécurité supplémentaire.

Réf. 2 modèles disponibles

60411 4 marches hauteur de travail 2,60 m
repliée 0,62 m
60412 6 marches hauteur de travail 3,20 m
repliée 0,68 m
60499 poignée de transport pour escabeau
9230 sac de transport pour escabeau

--- 67 ---
www.raisonbleue.com

Démonstration sur demande

France Détection Services

ZA la Cigalière 2 - BP 38 - 84250 LE THOR
Tél. 04 90 33 75 14 - Fax 04 90 33 75 17
[email protected]
www.fdspro.com