Les registres littéraires
Registre Explication Exemple
Pathétique Consiste à toucher les « Pauvre petite ! Ton père qui
sentiments de lecteur, à t'aimait tant, ton père qui baisait
émouvoir le lecteur, en lui ton petit cou blanc et parfumé,
exposant les souffrances et qui passait la main sans cesse dans
les douleurs d’un les boucles de tes cheveux comme
personnage pour attirer la sur de la soie, qui prenait ton joli
pitié de lecteur. visage rond dans sa main, qui te
faisait sauter sur ses genoux, et le
soir joignait tes deux petites mains
pour prier Dieu !
Qui est-ce qui te fera tout cela
maintenant ? Qui est-ce qui
t'aimera ? Tous les enfants de ton
âge auront des pères, excepté
toi. »
Comique Déclenche le rire ou la « Arrête ! Sidi Mohammed, on
sourire chez le lecteur. retrouvera Zineb ! Tu vas te faire
mal aux yeux avec toutes ses
larmes.
-Hoquetant, je lui répondis :
-Cela m’est égal qu’on ne retrouve
pas Zineb, je pleure parce que j’ai
faim. »
Ironique Consiste à faire rire le « Il ne croit pas, ce geôlier, que
lecteur tout en se moquant j’aie à me plaindre de lui et de ses
de quelqu’un ou de quelque sous geôliers. Il a raison. Ce serait
chose. mal à moi de me plaindre ; ils ont
Consiste à dire le contraire fait leur métier ; ils m’ont bien
de ce que l’on pense dans le gardé ; et puis, ils ont été polis à
but de se moquer. l’arrivée et au départ. Ne dois-je
pas être content ? »
Satirique Critiquer les défauts d’un « Les juges, au fond de la salle
personnage, d’une idée… en avaient l’air satisfait
se moquant. probablement de la joie d’avoir
Utiliser la comique pour bientôt fini. Le visage du
dénoncer. président, doucement éclairé par
le reflet d’une vitre, avait quelque
chose de calme et de bon, et un
jeune assesseur causait presque
gaiement en chiffonnant son rabat
avec une jolie dame en chapeau
rose, placée par faveur derrière
lui.
Les jurés seuls paraissaient
blêmes et abattus, mais c’était
apparemment de fatigue d’avoir
veillé toute la nuit. Quelques-uns
bâillaient. Rien, dans leur
contenance, n’annonçait des
hommes qui viennent de porter
une sentence de mort, et sur les
figures de ces bons bourgeois je
ne devinais qu’une grande envie
de dormir. »
Tragique Permet d’exprimer les « Antigone, c'est la petite maigre
souffrances des personnages qui est assise là-bas, et qui ne dit
confrontés à des situations rien. Elle regarde droit devant elle.
extrêmes, à leur destin. Elle pense. Elle pense qu'elle va
être Antigone tout à l'heure,
qu'elle va surgir soudain de la
maigre jeune fille noiraude et
renfermée que personne ne
prenait au sérieux dans la famille
et se dresser seule en face du
monde, seule en face de Créon,
son oncle, qui est le roi. Elle pense
qu'elle va mourir, qu'elle est jeune
et qu'elle aussi, elle aurait bien
aimé vivre. Mais il n'y a rien à
faire. Elle s'appelle Antigone et il
va falloir qu'elle joue son rôle
jusqu'au bout... »
Lyrique Consiste à exprimer des « Ce matin, je me sentais capable
sentiments et émotions : de bonté, d’indulgence, j’étais
l’amour, l’enthousiasme, le d’une générosité sans bornes. Je
bonheur, la tristesse, pardonnais à Zineb, dans mon for
lamélancolie, intérieur, toutes les misères
qu’elle m’avait fait subir ; je
pardonnais à son chat qui était
revenu après s’être débarrassé de
son collier, ma belle chaîne d’or, je
pardonnais aux mardis d’être des
jours trop longs, à la baguette de
cognassier de mordre si souvent la
chair fragile de mes oreilles, je
pardonnais aux jours de lessive
d’être particulièrement froids et
tristes, je pardonnais tout au
monde ou du moins à ce que je
connaissais du monde. »
Polémique Il caractérise les textes Ismène : Ecoute ? j’ai bien réfléchi
argumentatifs sous forme toute la nuit…… je réfléchis.
d’un combat d’idée, une
discussion violente et Antigone : Il y a des fois où il ne
agressive autour d’un sujet faut pas trop réfléchir.
de désaccord. Possède une
fonction critique.
Exercice : Précisez le registre de langue (tonalité) et justifiez votre réponse :
1) La fatigue envahit mes membres. Je me sentis triste et seul. Non ! Je ne voulais pas
dormir, je ne voulais pas pleurer. Moi aussi, j’avais des amis. Ils sauraient partager
ma joie. Je tirai de dessous le lit ma Boîte à Merveilles.
2) « Elle compare le mari de Rahma à un âne qui aurait trop mangé de son, et celui de
Fatma Bziyoua à un rat inquiet. »
3) Antigone : Tu m’aimes, n’est-ce pas ? tu m’aimes comme une femme ? tes bras qui
me serrent ne mentent pas ? tes grandes mains posées sur mon dos ne mentent pas,
ni ton odeur…… Antigone
4) « Les clous, les boutons de porcelaine, les épingles et les perles changés en
princesses, en esclaves, en jouvenceaux, pénétrèrent dans ce palais, jouèrent de
douces mélodies, se nourrirent de mets raffinés, organisèrent des séances
d’escarpolette, volèrent dans les arbres pour en croquer les fruits, disparurent dans
le ciel sur l’aile du vent en quête d’aventures »
5) « Plus de chance maintenant ! Mon pourvoi sera rejeté, parce que tout est en règle ;
les témoins ont bien témoigné, les plaideurs ont bien plaidé, les juges ont bien
jugé… »
6) « Ma grâce ! Ma grâce ! Ai-je répété, ou, par pitié, cinq minutes encore ! Qui sait ?
Elle viendra peut-être ! Cela est si horrible à mon âge, de mourir ainsi ! Des grâces qui
arrivent au dernier moment, on l’a vu souvent. Et à qui fera-t-on grâce, monsieur si
ce n’est à moi ? »
