20 28 Safar 1432
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 07 2 février 2011
Art. 9. — Les candidats à l’exercice de la profession Art. 4. — Le local professionnel de la personne
d’expert-comptable, de commissaire aux comptes et de physique ou morale doit répondre aux exigences d’espace,
comptable agréé ayant un titre ou diplôme autre que celui de commodités et d’équipements permettant au
délivré par l’institut spécialisé de la profession comptable professionnel d’exécuter ses missions dans les meilleures
doivent faire une demande d’équivalence auprès du conditions qu’exigent les mandats dont il a la
ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche responsabilité.
scientifique. Un arrêté du ministre chargé des finances fixe les
modalités d’application du présent article.
Art. 10. — Un arrêté du ministre chargé des finances
fixera en tant que de besoin les modalités d’application du Art. 5. — Le candidat à l’exercice de la profession,
présent décret. personne physique ou morale, doit joindre au dossier de
la demande d’inscription au tableau une copie de l’acte de
Art. 11. — Le présent décret sera publié au Journal propriété ou le contrat de location du local professionnel
officiel de la République algérienne démocratique et ainsi que le procès-verbal de constat établi par un huissier.
populaire. Art. 6. — Toute modification d’adresse professionnelle
est soumise aux mêmes conditions que celles prévues par
Fait à Alger, le 22 Safar 1432 correspondant au le présent décret.
27 janvier 2011.
Ahmed OUYAHIA. Art. 7. — Le présent décret sera publié au Journal
————★———— officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Décret exécutif n° 11-31 du 22 Safar 1432 Fait à Alger, le 22 Safar 1432 correspondant au
correspondant au 27 janvier 2011 relatif aux 27 janvier 2011.
conditions et normes spécifiques des cabinets Ahmed OUYAHIA.
d’expert-comptable, de commissaire aux comptes ————★————
et de comptable agréé.
———— Décret exécutif n° 11-32 du 22 Safar 1432
correspondant au 27 janvier 2011 relatif à la
Le Premier ministre, désignation des commissaires aux comptes.
Sur le rapport du ministre des finances, ————
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 Le Premier ministre,
(alinéa 2) ; Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la loi n° 10-01 du 16 Rajab 1431 correspondant au Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125
29 juin 2010 relative aux professions d'expert-comptable, (alinéa 2) ;
de commissaire aux comptes et de comptable agréé,
notamment son article 12 ; Vu l’ordonnance n° 75-59 du 26 septembre1975,
modifiée et complétée, portant code de commerce ;
Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant Vu la loi n° 10-01 du 16 Rajab 1431 correspondant au
nomination des membres du Gouvernement ; 29 juin 2010 relative aux professions d'expert-comptable,
de commissaire aux comptes et de comptable agréé,
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 notamment son article 26 ;
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ; Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
Après approbation du Président de la République ; nomination des membres du Gouvernement ;
Décrète : Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
Article 1er. — En application des dispositions de ministre des finances ;
l’article 12 de la loi n° 10-01 du 16 Rajab 1431 Après approbation du Président de la République ;
correspondant au 29 juin 2010, susvisée, le présent décret Décrète :
a pour objet de préciser les conditions et normes
spécifiques des cabinets d’expert-comptable, de Article 1er. — En application des dispositions de
commissaire aux comptes et de comptable agréé. l’article 26 de la loi n° 10-01 du 16 Rajab 1431
correspondant au 29 juin 2010, susvisée, le présent décret
Art. 2. — Le candidat à l’exercice de la profession a pour objet de fixer les modalités de désignation des
d’expert-comptable, de commissaire aux comptes ou de commissaires aux comptes sur la base d’un cahier des
comptable agréé est tenu, lors du dépôt de sa demande charges.
d’inscription au tableau de l’ordre national des Art. 2. — Conformément aux dispositions des articles
experts-comptables, de la chambre nationale des 600 et 609 du code de commerce, la désignation du ou des
commissaires aux comptes ou de l’organisation nationale premiers commissaires aux comptes lors de la constitution
des comptables agréés, de justifier d’un local de l’organisme ou de la société est dispensée de la
professionnel. procédure prévue par le présent décret.
Art. 3. — Le local professionnel peut être la propriété Art. 3. — Dans un délai maximum d’un (1) mois après
du professionnel ou en location. Toutefois, la période de la clôture du dernier exercice du mandat du ou des
location ne saurait être inférieure à une (1) année. commissaires aux comptes, le conseil d’administration, le
directoire, le gérant ou l’organe habilité sont tenus
Les personnes morales demandant leur inscription dans d’élaborer un cahier des charges en prévision de la
l’un des tableaux sont soumises aux mêmes conditions désignation par l’assemblée générale du ou des
définies dans le présent décret. commissaires aux comptes.
28 Safar 1432 21
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 07
2 février 2011
Art. 4. — Le cahier des charges doit comporter, Art. 9. — Le non-respect des engagements pris par le
notamment : commissaire aux comptes désigné dans le cadre de l’offre
— la présentation de l’organisme ou de la société et ses technique peut donner lieu à des pénalités financières
éventuelles filiales, unités, succursales en Algérie et à prévues dans le cahier des charges.
l’étranger ;
Art. 10. — Le cahier des charges doit préciser que les
— la synthèse des observations, remarques et réserves professionnels peuvent postuler en tant que personne
émises sur les comptes des exercices précédents par le ou physique ou personne morale. Il doit notamment préciser
les commissaires aux comptes sortants, ainsi que par le ou l’obligation de respect des incompatibilités et du principe
les commissaires aux comptes des filiales si l’entité d’indépendance et que les soumissionnaires concernés ne
procède à une consolidation des comptes ;
doivent pas appartenir à un même cabinet ou à un même
— les termes de référence rappelant en détail l’objet de réseau professionnel, conformément aux dispositions
la mission de commissariat aux comptes et les rapports législatives en vigueur.
devant être produits ;
— les pièces administratives à fournir ; Art. 11. — En cas de renouvellement du mandat du
commissaire aux comptes sortant, l’organisme ou
— le modèle de lettre de candidature ; l’entreprise n’est pas tenu de produire un nouveau cahier
— le modèle de déclaration sur l’honneur justifiant la des charges.
situation d’indépendance vis-à-vis de l’entité
conformément aux dispositions législatives ; Art. 12. — Le cahier des charges doit comporter toutes
— le modèle de déclaration sur l’honneur de n’être les indications permettant la notation de l’offre technique
frappé d’aucune interdiction d’exercer la profession ; et de l’offre financière pour le choix du commissaire aux
comptes. Toutefois, la notation de l’offre technique ne
— les références et les capacités professionnelles et peut être inférieure aux 2/3 du barème de notation globale.
techniques.
Art. 5. — Le commissaire aux comptes postulant reçoit Art. 13. — Les organismes et sociétés tenus de désigner
de l’entité une autorisation écrite à l’effet de lui permettre un ou plusieurs commissaires aux comptes constituent un
de procéder à une évaluation de la mission de comité d’évaluation des offres.
commissariat aux comptes par une prise de connaissance :
Le comité soumet les résultats de l’évaluation des
— de l’organisation de l’entité et de ses offres, par classement dégressif, à l’organe de gestion
démembrements ;
habilité qui en prend acte et le soumet à l’assemblée
— des rapports des commissaires aux comptes des générale devant statuer sur la désignation du ou des
exercices précédents ; commissaires aux comptes présélectionnés.
— d’autres informations éventuelles nécessaires à Toutefois, le nombre de commissaires aux comptes à
l’évaluation de la mission.
consulter doit être égal à au moins trois (3) fois le nombre
La prise de connaissance des éléments susmentionnés de commissaires aux comptes à désigner.
est effectuée sur place, sans déplacement de documents et
sans copies, dans un délai fixé par le cahier des charges. Art. 14. — Le commissaire aux comptes retenu adresse,
à l’assemblée générale de l’organisme ou de la société
Art. 6. — Conformément aux dispositions de l’article concernée, dans un délai maximum de huit (8) jours,
71 de la loi n° 10-01 du 29 juin 2010, susvisée, le suivant la date de l’accusé de réception de la notification
commissaire aux comptes et ses collaborateurs sont tenus de sa désignation, une lettre d’acceptation de mandat.
au secret professionnel lors de la prise de connaissance
des documents et de la situation de l’entité dont ils Art. 15. — Conformément aux dispositions de l’article
envisagent la soumission pour la mission de commissariat 715 bis 4 du code de commerce, dans le cas où les
aux comptes. consultations sont infructueuses ou dans le cas où
Art. 7. — Sur la base des éléments cités à l’article 5 l’assemblée générale n’a pu désigner un commissaire aux
ci-dessus, le commissaire aux comptes précise dans l’offre : comptes pour quelque motif que ce soit, le commissaire
aux comptes est désigné par ordonnance du président du
— les ressources à mettre en œuvre ; tribunal du siège de l’organisme ou de la société sur
requête du premier responsable de l’entité.
— la qualification professionnelle des intervenants ;
— le programme de travail détaillé ; Les dispositions du présent décret ne sont pas
— les rapports intérimaires, spéciaux et finaux à applicables dans les cas de nomination du commissaire
présenter ; aux comptes par voie de justice conformément aux
dispositions législatives et réglementaires en vigueur.
— les délais de remise des rapports.
Art. 16. — Le présent décret sera publié au Journal
Art. 8. — Les délais et moyens à mettre en œuvre par le officiel de la République algérienne démocratique et
commissaire aux comptes pour la prise en charge de la populaire.
mission doivent correspondre à des honoraires appropriés
qui font l’objet d’une évaluation financière de la mission
pour une période de trois exercices successifs Fait à Alger, le 22 Safar 1432 correspondant au
correspondant au mandat de commissariat aux comptes et 27 janvier 2011.
ce, sous réserve du maintien des critères de base ayant
servi à l’évaluation initiale. Ahmed OUYAHIA.
28ﺻﻔﺮ ﻋﺎم 1432ﻫـ
23 اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 07
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ
2ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ 2011م
-وˆ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اJـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ 149 - 10 اJــﺎدة • : 3ــﻜﻦ أن ﻳـ ـﻜــﻮن اﶈﻞ ﻣـ ـﻠ ـﻜ ــﺎ أو ﻣ ـﺴـ ـﺘــﺄﺟــﺮا
اJـــ ــﺆرخ ﻓﻲ 14ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم 1431اJـ ــﻮاﻓﻖ 28 ﻟﻠﻤﻬﻨﻲ qﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﻘﻞ ﻓﺘﺮة اﻹﻳﺠﺎر ﻋﻦ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة.
ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ 2010واJﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ Xأﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔq ﻳـ ـﺨـ ـﻀـﻊ اﻷﺷـ ـﺨـ ــﺎص اJـ ـﻌ ـ ـﻨ ــﻮﻳـ ــﻮن اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﻄ ـ ـﻠـ ـﺒ ــﻮن
-وˆـﻘـﺘـﻀﻰ اJـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ 54-95اJـﺆرخ ﺗ ـﺴ ـﺠ ـﻴـﻠ ـﻬـﻢ ﻓﻲ أﺣــﺪ اﳉــﺪاول ﻟـﻨ ـﻔـﺲ اﻟـﺸــﺮوط اﶈــﺪدة ﻓﻲ
ﻓﻲ 15رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم 1415اJـﻮاﻓﻖ 15ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ 1995 ﻫﺬا اJﺮﺳﻮم.
اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اJﺎﻟﻴﺔq
اJﺎدة : 4ﻳـﺠﺐ أن ﺗﺘـﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﶈﻞ اJـﻬﻨﻲ ﻟـﻠﺸﺨﺺ
-وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔq
اﻟـﻄـﺒﻴـﻌﻲ أو اJـﻌـﻨﻮي ﺷـﺮوط اJـﺴـﺎﺣـﺔ واJﺮاﻓﻖ اﻟـﺼـﺤـﻴﺔ
ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ : واﻟـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰات اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﺴـﻤﺢ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻬـﻨﻲ ﺑ ـﺘـﻨـﻔ ـﻴـﺬ ﻣ ـﻬـﺎﻣﻪ ﻓﻲ
أﺣﺴﻦ اﻟﻈﺮوف ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ اﻟﻌﻬﺪات اJﺴﺆول ﻋﻨﻬﺎ.
اJﺎدة اﻷوﻟﻰ :ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم اJﺎدة 26ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن
ﲢﺪد ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒﻴﻖ ﻫـﺬه اJـﺎدة ﺑﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ
رﻗـﻢ 01-10ا Jـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ 16رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم 1431ا Jـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ 29
اJﻜﻠﻒ ﺑﺎJﺎﻟﻴﺔ.
ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ 2010واJــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه qﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا اJــﺮﺳـﻮم
إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳــﺪ ﻛ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻌ ـﻴــ Xﻣـ ـﺤــﺎﻓــﻈﻲ اﳊـ ـﺴــﺎﺑــﺎت ﻋــﻠﻰ اJـﺎدة : 5ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ا Jـﺘـﺮﺷـﺢ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻬ ـﻨــﺔ qﺳــﻮاء ﻛـﺎن
أﺳﺎس دﻓﺘﺮ ﺷﺮوط. ﺷـ ـﺨـ ـﺼـ ــﺎ ﻃـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺎ أم ﻣ ـ ـﻌـ ـﻨـ ــﻮﻳ ــﺎ qأن ﻳـ ــﺮﻓﻖ ˆـ ـﻠـﻒ ﻃ ــﻠﺐ
اJـ ـ ــﺎدة : 2ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا Jـ ــﺎدﺗ ـ ــ 600 Xو 609ﻣﻦ اﻟ ـﺘـ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻓـﻲ اﳉــﺪول ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣـﻦ ﻋ ـﻘــﺪ ا Jـﻠـ ـﻜ ـﻴــﺔ أو ﻋ ـﻘــﺪ
اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟـﺘ ـﺠــﺎري qﻳ ـﻜــﻮن ﺗـﻌ ـﻴــ Xﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ أو ﻣ ـﺤــﺎﻓـﻈﻲ إﻳـﺠــﺎر اﶈﻞ ا Jـﻬــﻨﻲ وﻛــﺬا ﻣ ـﺤ ـﻀــﺮ ﻣ ـﻌـﺎﻳ ـﻨــﺔ إﺛ ـﺒــﺎت وﺟـﻮد
اﳊـﺴﺎﺑﺎت اﻷواﺋﻞ ﻋﻨـﺪ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻬـﻴﺌﺔ أو اJﺆﺳـﺴﺔ ﻣﻌﻔﻰ اﶈﻞ ﻳﻌﺪّه اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ.
ﻣﻦ اﻹﺟﺮاء اJﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اJﺮﺳﻮم. اJــﺎدة : 6ﻳ ـﺨ ــﻀﻊ ﻛﻞ ﺗ ـﻐـ ـﻴ ـﻴــﺮ ﻓـﻲ اﻟ ـﻌ ـﻨ ــﻮان ا Jـﻬــﻨﻲ
اJــﺎدة : 3ﺧﻼل أﺟﻞ أﻗـ ـﺼــﺎه ﺷـ ـﻬ ــﺮ ﺑ ـﻌ ــﺪ إﻗ ـﻔ ــﺎل آﺧــﺮ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺸﺮوط اJﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اJﺮﺳﻮم.
دورة ﻟـﻌـﻬﺪة ﻣـﺤـﺎﻓﻆ أو ﻣـﺤـﺎﻓـﻈﻲ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت qﻳـﺘـﻌـ Xﻋﻠﻰ
اJﺎدة : 7ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا اJﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ
ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة أو ا Jـﻜــﺘﺐ ا Jـﺴ ـﻴــﺮ أو ا Jـﺴ ـﻴــﺮ أو اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ.
اJــﺆﻫ ـﻠــﺔ إﻋــﺪاد دﻓ ـﺘ ــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط ﺑ ـﻐ ـﻴــﺔ ﺗـ ـﻌ ـﻴــ Xﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ أو
ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻣﻦ ﻃﺮف اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ. ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ 22ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم 1432اJــﻮاﻓﻖ 27
ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ .2011
اJــﺎدة : 4ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ دﻓـ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸ ــﺮوط qﻋــﻠﻰ
اﳋﺼﻮص ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ : أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ
ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ
-ﻋﺮض ﻋﻦ اﻟـﻬﻴﺌﺔ أو اJـﺆﺳﺴﺔ وﻣـﻠﺤﻘـﺎﺗﻬﺎ اﶈـﺘﻤﻠﺔ
ووﺣﺪاﺗﻬﺎ وﻓﺮوﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ وﻓﻲ اﳋﺎرجq ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ 32 - 11ﻣــﺆرخ ﻓﻲ 22ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم
-ﻣـ ـﻠـ ـﺨـﺺ اJـ ـﻌ ــﺎﻳـ ـﻨ ــﺎت واJﻼﺣـ ـﻈ ــﺎت واﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻔـ ـﻈ ــﺎت 1432اJـﻮاﻓﻖ 27ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ qq2011ﻳـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺘﻌـﻴX
اﻟﺼـﺎدرة ﻋﻦ ﺣﺴـﺎﺑﺎت اﻟـــﺪورات اﻟﺴـﺎﺑﻘـــﺔ اﻟﺘــﻲ أﺑــﺪاﻫﺎ اﳊﺴﺎﺑﺎت.
ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت
ــــــــــــــــــــــــــــ
ﻣـﺤـﺎﻓــﻆ أو ﻣـﺤـﺎﻓﻈـﻮ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت اJـﻨـﺘﻬـﻴـﺔ ﻋـﻬـﺪاﺗـﻬﻢ qوﻛﺬا
ﻣـﺤــﺎﻓﻆ أو ﻣـﺤــﺎﻓـﻈــﻮ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ﻟ ـﻠـﻔــﺮوع إذا ﻛـﺎن اﻟ ـﻜـﻴـﺎن إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷولq
ﻳﻘﻮم ﺑﺈدﻣﺎج اﳊﺴﺎﺑﺎتq
-ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اJﺎﻟﻴﺔq
-اﻟـ ـﻌـ ـﻨ ــﺎﺻ ــﺮ ا Jــﺮﺟـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ اJـ ـﻔـ ـﺼـ ـﻠ ــﺔ Jــﻮﺿ ــﻮع ﻣـ ـﻬـ ـﻤــﺔ
ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﳊﺴﺎﺑﺎت واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻮاﺟﺐ إﻋﺪادﻫﺎq -وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر qﻻ ﺳﻴﻤـﺎ اJﺎدﺗﺎن 3-85و125
) اﻟﻔﻘﺮة (2ﻣﻨﻪq
-اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻘﺪ•ﻬﺎq
-وˆـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ 59-75ا Jـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ 20
¬ -ﻮذج رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮﺷﺢq
رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم 1395اJـ ــﻮاﻓﻖ 26ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ 1975
¬ -ــﻮذج اﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﺮﻳﺢ اﻟـ ـﺸــﺮﻓﻲ اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺒ ــ Xوﺿ ـﻌـ ـﻴــﺔ واJﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري qاJﻌﺪل واJﺘﻤﻢq
اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﲡﺎه اﻟﻜﻴﺎن ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔq
-وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ 01-10اJـ ــﺆرخ ﻓﻲ 16
¬ -ﻮذج اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ اﻟﺸﺮﻓﻲ ﺑﻌـﺪم وﺟﻮد ﻣﺎﻧﻊ ﻳﺤﻮل
رﺟﺐ ﻋــﺎم 1431اJــﻮاﻓﻖ 29ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ 2010وا Jـﺘ ـﻌــﻠﻖ
دون „ﺎرﺳﺔ اJﻬﻨﺔq
ˆـ ـﻬـﻦ اﳋـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ اﶈ ــﺎﺳـﺐ وﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت واﶈ ــﺎﺳﺐ
-اJﺆﻫﻼت واﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اJﻬﻨﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ. اJﻌﺘﻤﺪ qﻻ ﺳﻴﻤﺎ اJﺎدة 26ﻣﻨﻪq
28ﺻﻔﺮ ﻋﺎم 1432ﻫـ
اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ /اﻟﻌﺪد 07
ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ
ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ
اﻟﺮﺳﻤﻴ
اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ 24
2ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ 2011م
اJـﺎدة : 11ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﲡـﺪﻳـﺪ ﻋـﻬـﺪة ﻣـﺤـﺎﻓـﻆ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت اJـﺎدة : 5ﻳـﺘـﺤــﺼﻞ ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت اJـﺘـﺮﺷﺢ ﻣﻦ
اJـﻨﺘـﻬـﻴﺔ ﻋـﻬﺪﺗﻪ qﻻ ﺗـﻠﺰم اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ أو اJﺆﺳـﺴﺔ ﺑـﺈﻋﺪاد دﻓـﺘﺮ اﻟﻜﻴﺎن ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺧـﻴﺺ ﻣﻜﺘﻮب ﻟﺘﻤﻜﻴـﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ
ﺷﺮوط ﺟﺪﻳﺪ. ﻣــﻬــﻤﺔ ﻣـﺤــﺎﻓـﻈـﺔ اﳊــﺴــﺎﺑــﺎت qﻳـﺴــﻤـﺢ ﻟﻪ ﺑـﺎﻻﻃـﻼع ﻋــﻠـﻰ
ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ :
اJــﺎدة : 12ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ دﻓـ ـﺘ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ﻛﻞ
-ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻜﻴﺎن وﻓﺮوﻋﻪq
اﻟ ـﺘ ــﻮﺿ ـﻴ ـﺤ ــﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺴــﻤﺢ ﺑـ ـﺘ ـﻨـ ـﻘــﻴﻂ اﻟـ ـﻌــﺮض اﻟ ـﺘـ ـﻘــﻨﻲ
-ﺗ ـﻘــﺎرﻳــﺮ ﻣـﺤــﺎﻓــﻈﻲ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﻨــﻮات اJــﺎﻟ ـﻴـﺔ
واﻟﻌﺮض اJﺎﻟﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت.
اﻟﺴﺎﺑﻘﺔq
ﻏـﻴـﺮ أﻧﻪ qﻳـﺠﺐ أﻻ ﻳـﻘﻞ ﺗـﻨ ـﻘـﻴﻂ اﻟـﻌـﺮض اﻟـﺘـﻘـﻨﻲ ﻋﻦ -ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اJﻬﻤﺔ.
ﺛﻠﺜﻲ ) (3/2ﺳﻠﻢ اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ. ﻳــﺘﻢ اﻻﻃﻼع ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻌـﻨــﺎﺻــﺮ اJــﺬﻛـﻮرة أﻋـﻼه ﻓﻲ ﻋـX
ا Jـﻜــﺎن qدون ﻧــﻘﻞ اﻟــﻮﺛــﺎﺋـﻖ أو ﻧ ـﺴ ـﺨ ـﻬــﺎ qﺧﻼل أﺟﻞ ﻳ ـﺤــﺪده
اJــﺎدة : 13ﺗ ـ ـﻘ ــﻮم اﻟـ ـﻬـ ـﻴ ـ ـﺌ ــﺎت وا Jــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت اJـ ـﻠ ــﺰﻣ ــﺔ
دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط.
ﺑـﺘـﻌـﻴـ Xﻣـﺤـﺎﻓﻆ ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت أو أﻛﺜـﺮ ﺑـﺘـﺸـﻜـﻴﻞ ﳉـﻨـﺔ ﺗـﻘـﻴﻴﻢ
اﻟﻌﺮوض. اJـﺎدة : 6ﻃــﺒــﻘـﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم اJـﺎدة 71ﻣـﻦ اﻟـﻘــﺎﻧﻮن رﻗﻢ
01-10اJــﺆرخ ﻓﻲ 16رﺟﺐ ﻋــﺎم 1431اJــﻮاﻓﻖ 29ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴــﻮ
ﺗـﻘـﻮم اﻟﻠـﺠـﻨﺔ ﺑـﻌـﺮض ﻧـﺘﺎﺋﺞ ﺗـﻘـﻴﻴﻢ اﻟـﻌـﺮوض qﺣﺴﺐ
ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ 2010وا Jــﺬﻛـ ــﻮر أﻋـﻼه qﻳـ ـﻠـ ــﺰم ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت
اﻟـﺘـﺮﺗـﻴﺐ اﻟـﺘـﻨـﺎزﻟﻲ qﻋـﻠﻰ ﺟـﻬـﺎز اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ اJـﺆﻫﻞ ﻟـﻠـﻘـﻴﺎم وﻣ ـﺴ ــﺎﻋــﺪوه ﺑــﺎﻟـ ـﺴــﺮ ا Jـﻬ ــﻨﻲ ﻋ ـﻨــﺪ اﻃـﻼﻋــﻬﻢ ﻋ ـﻠـﻰ اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ
ˆﻌﺎﻳـﻨﺘﻬﺎ وﻋـﺮﺿﻬﺎ ﻋـﻠﻰ اﳉﻤﻌﻴـﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻗـﺼﺪ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ وﻋــﻠﻰ وﺿ ـﻌ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻜ ـﻴــﺎن اﻟــﺬي ﻳ ـﻌ ـﺘــﺰﻣــﻮن إﺧ ـﻀـﺎﻋـﻪ Jـﻬ ـﻤـﺔ
ﺗﻌﻴ Xﻣﺤﺎﻓﻆ أو ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت اJﻨﺘﻘ Xﻣﺴﺒﻘﺎ. ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﳊﺴﺎﺑﺎت.
ﻏ ـﻴـﺮ أﻧﻪ ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﻌـﺎدل ﻋــﺪد ﻣـﺤــﺎﻓــﻈﻲ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت اJــﺎدة : 7ﻳ ــﻮﺿـﺢ ﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت ﻓﻲ اﻟـ ـﻌ ــﺮضq
ا Jـ ــﺰﻣـﻊ اﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﺸ ـ ــﺎرﺗـ ـ ـﻬـﻢ ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﺛﻼث ) (3ﻣ ـ ــﺮات ﻋـ ــﺪد اﺳــﺘــﻨــــﺎدا إﻟـﻰ اﻟـﻌـــﻨــﺎﺻـﺮ اJـــﺬﻛـــﻮرة ﻓﻲ اJــﺎدة 5أﻋـﻼهq
ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت اJﺰﻣﻊ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ. ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ :
-اJﻮارد اJﺮﺻﻮدةq
اJـﺎدة : 14ﻳـﺮﺳﻞ ﻣـﺤﺎﻓـﻆ اﳊﺴـﺎﺑـﺎت اJـﻘـﺒـﻮل رﺳـﺎﻟﺔ
-اJﺆﻫﻼت اJﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺪﺧﻠqX
ﻗﺒﻮل اﻟﻌﻬﺪة ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ أو اJﺆﺳﺴﺔ اJﻌﻨﻴﺔq
-ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻞ ﻣﻔﺼﻞq
ﺧﻼل أﺟـﻞ أﻗـ ـﺼـ ــﺎه ﺛ ـ ـﻤـ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ) (8أﻳـ ــﺎم qﺑـ ـﻌـ ــﺪ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ وﺻﻞ
-اﻟـﺘـﻘﺎرﻳـﺮ اﻟـﺘﻤـﻬـﻴﺪﻳـﺔ qاﳋـﺎﺻﺔ واﳋـﺘﺎﻣـﻴـﺔ اﻟﻮاﺟﺐ
اﺳﺘﻼم ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ.
ﺗﻘﺪ•ﻬﺎq
اJـ ــﺎدة : 15ﻃ ـ ـﺒـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜ ـ ــﺎم اJـ ــﺎدة 715ﻣـ ـ ـﻜـ ــﺮر 4ﻣﻦ -آﺟﺎل إﻳﺪاع اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ.
اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎري qإذا ﻓـﺸــﻠﺖ ا Jـﺸــﺎورات أو ﻟﻢ ﺗ ـﺘ ـﻤـﻜﻦ
اJـﺎدة : 8ﻳـﺠـﺐ أن ﺗ ـﺘـﻮاﻓـﻖ اﻵﺟـﺎل واﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟــﺘﻲ
اﳉﻤـﻌﻴﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺗﻌـﻴ Xﻣﺤـﺎﻓﻆ ﻟﻠﺤـﺴــﺎﺑﺎت ﻷي ﺳﺒﺐ ﻳﺠﺐ أن ﻳـﺮﺻـﺪﻫـﺎ ﻣـﺤﺎﻓـﻆ اﳊﺴـﺎﺑـﺎت ﻟـﻠـﺘﻜـﻔﻞ ﺑـﺎJـﻬـﻤﺔ ﻣﻊ
ﻛــﺎن qﻳﻌ Xﻣـﺤﺎﻓــﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت ˆﻮﺟــﺐ أﻣــﺮ ﻣﻦ رﺋﻴــﺲ اﻷﺗـﻌـﺎب اJﻨـﺎﺳـﺒـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻜـﻮن ﻣﺤـﻞ ﺗﻘـﻴـﻴﻢ ﻣـﺎﻟﻲ ﻟـﻠـﻤـﻬـﻤﺔ
ﻣـﺤـﻜـﻤﺔ ﻣـﻘـــﺮ اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ أو اJـﺆﺳـﺴـﺔ ﺑﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻋـﺮﻳـﻀﺔ ﻣﻦ Jــﺪة ﺛﻼث ) (3ﺳ ـﻨــﻮات ﻣــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻣ ـﺘ ـﺘــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻣ ــﻮاﻓ ـﻘــﺔ ﻟ ـﻌ ـﻬــﺪة
اJﺴﺆول اﻷول ﻟﻠﻜﻴﺎن. ﻣـ ـﺤــﺎﻓ ـﻈــﺔ اﳊ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋ ــﺎة اﳊ ـﻔــﺎظ ﻋ ـﻠـﻰ ا Jـﻌــﺎﻳ ـﻴــﺮ
اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ « ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻬﺎ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اJﺒﺪﺋﻲ.
ﻻ ﺗ ـﻜــﻮن أﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا اJــﺮﺳــﻮم ﻗــﺎﺑ ـﻠـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﻓﻲ
ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣـ ــﺎ إذا « ﺗـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــ Xﻣـ ـﺤـ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت ﻋـﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ اJـ ـ ــﺎدة • : 9ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﺗـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺗـﺐ ﻋ ـ ـ ــﻠﻰ ﻋ ـ ـ ــﺪم اﺣـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮام
اﻟﻘـﻀﺎء ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻸﺣـﻜﺎم اﻟـﺘﺸـﺮﻳـﻌﻴـﺔ واﻟﺘـﻨﻈـﻴـﻤﻴـﺔ اJﻌـﻤﻮل اﻻﻟ ـﺘـﺰاﻣــﺎت ﻣﻦ ﻗـﺒـﻞ ﻣـﺤـﺎﻓـﻆ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت اJـﻌــ Xﻓﻲ إﻃـﺎر
ﺑﻬﺎ. اﻟـﻌــﺮض اﻟـﺘـﻘـﻨﻲ اﻟـﻌـﻘــﻮﺑـﺎت اJـﺎﻟـﻴـﺔ اJـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ
دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط.
ا Jـ ــﺎدة : 16ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا اJـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة اJـﺎدة : 10ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﺤـﺪد دﻓ ـﺘــﺮ اﻟـﺸــﺮوط إﻣ ـﻜـﺎﻧ ـﻴـﺔ
اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ. ﺗﺮﺷﺢ اJﻬﻨﻴ Xﻛﺄﺷﺨﺎص ﻃﺒﻴﻌﻴ Xأو أﺷﺨﺎص ﻣﻌﻨﻮﻳX
ﻛﻤـﺎ ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﳋﺼـﻮص ﺗﻮﺿـﻴﺢ إﻟﺰاﻣـﻴﺔ اﺣـﺘﺮام ﺣﺎﻻت
ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ 22ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم 1432اJــﻮاﻓﻖ 27 اﻟـﺘ ـﻨـﺎﻓﻲ وﻣـﺒــﺪأ اﻻﺳـﺘـﻘﻼﻟ ـﻴـﺔ ﻛـﻤــﺎ ﻳـﺸـﺘــﺮط أن ﻻ ﻳـﻨـﺘـﻤﻲ
ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ .2011 اJـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻬ ــﺪون اJـ ـﻌ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﻮن إﻟـﻰ ﻧ ــﻔﺲ ا Jـ ـﻜ ــﺘﺐ أو إﻟـﻰ ﻧ ــﻔﺲ
أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ اJﻬﻨﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اJﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ.
