FOR, POU

E11
E12

L,
* ACHTUNG! ZYLINDER- ATTENTION! T l f ALLEN A I IENTION! LES V I S A
SCHRAUBEN M I T INNEN- SCREWS I-PLUS CAN TRUU S I X PANS I-PLUS
SECHSKANT I-PLUS S I N D ONLY BE USED TWICE PEUVENT SEULEMENT ETRE
AUS SICHERHEITS- FOR 5AFETY RFASONS. U T I L I S E E T DEUX F O i S PUUR
GRUEFlMEN NUR ZWEIMAL DES RAISFNS DE SURETE.
VERWENDBAR.
-----------------------------------------------------------------------------------------------"..--------------------------
1 POS 1 CO 1 O R E R I STK I BENENNUNG
I DESCRIP T I O N I DESIGN4 T I O N I BEMERKUNG, R E M R K , REt4RQUE 12.02.93 1
INO. lDEl NO. IQNTl 1 1 I
--------------------------------------------------------------------------------------------------.-------------------------..-I
1 Z Y L l N D E R l l S / 7 0 / 3 5 0 RAM 1 1 5 / 70', 350 VERIN 1 1 5 / 7 0 / 350 SIEHE/SEE/VOIR 090.012.01.0.. 0126

12 ZYLSHR M I S K T I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS V I S A TROU S I X PA I-PLUS

1 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACL €UR
1 STOPFBUCHSE GLAND PRESSE-ETOUPE
1 C W - D I C H T S A TZ C W A C T PACKING SET ,7EU D'ETOUPAGE COM"AC7
1 RING RING ANNEAU

1 ZYLINDERMUTTER CYL INDER NUT MANCHON DE CYLINßRE

1 0-RING 0-RING J 0 I N T ANNULAIRE
1 84CKRIffi &4CK UP RING EUISUE DE SUPPORT
1 0-RING 0-RING J O I N T ANNULAIRE
i ZYLINDERROHR CYI-INDER T U E TUYAU DE CYLINDRE

2 S P L l N T A3C S P L I T P I N A3C GOUPILLE FENDUE A3C

2 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPL E GRAl SSEUR
2 BDLZEN 6 1 0 8 45X 9 3 P I N 6 1 0 8 45X 93 BOULON 6 1 0 8 4.5X 93 POS.12,13
1 KOLBENSTANGE PISTON ROD T I G E DE PISTON POS. 1 4 , 2 2 - 3 2
1 KOLBENSTANCE PISTON ROD T I G E DE PISTON

2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING PIECE PIECE DE SURETE

1 ANSCHLAGGEGENRING 0 1 STOP/COUNTERRING 0 1 CONTRE-ANNEAU DE BUTEE 0 1
2 NUTR-DICHT5 U-RING PACKING SET BAGUE R A I N JEU U'ETOUPAGE
1 FUEHRUNSSTUECK GUIOE PIECE PIECE DE GUIDAGE
1 KOLBENFEHRUNGSRING PISTON GUIDE RING ANNEAU P GUIDAGE DE P I S T

1 GEGENRIN 01 COUNTEQRING 01 CONTRE-ANNEAU 01

1 SEEGERRING ZN CIRCLIP GALVANIZED ANNEAU DE RETENUE GALV
2 BACKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT
1 0-RING 0-RING JOINT AVNdLAKRE
1 ZYLSHR M I S K T A3C ALLEN SCREW A3C V I S A SIX PA A3C

1 FEDERRING A3C SPRING WASHER k 3 C RONDELLE A RESSORT A3C

1 DECKEL COVER COUVERCL E
1 SCHEIBE GETEILT WASHER RONDELL E
1 BACKRING BACK UP RiNG BAGUE DE SUPPORT
1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE

----------____-_--------------------------------------------------.-----------------------------------------------------------
I ZYLINDER 1 1 5 / 7 0 / 3 5 0 1 RAM 1 1 5 / 7 0 / 3 5 0 I VERJN l i 5 i 7 0 / 3 5 0 I WERKZEUGE BAGGER I 090.012.0O.00.0126/01 1
1 0126.012.00. 1 0126.012.00. 1 0126.012.00. I 1 I
-----------____-__ - - ..-.
 ----------------------------------------------------------------------*------------------------------------------------------

IPOSICO~ORDER ISTKIBENENNUNG 1 MSCRIPTION I DESIGNATION IBEMERKUM;.REMARK, REMARiZlfE 12.02.93)

INO.IDEI NO. IQNTl I I 1 !

30 D 1345508 2 BACKRIM BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT

31 D 0421134 1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
32 1569622 1 OELROHR OIL PIPE TUYAU D'HUILE

D 1573264 1 DICHTSATZ 115/ 70 PACKING SET 115/ 70 JEU D'ETOUPAGE 115/ ' 0 POS. 2,4,5,7-9,15,17,19,22,23,28-31
iw NICHT MEHR LIEFERBAR NO LONG. DELIVERABLE NE PLUS LIVRABLE

-------------------------------------------------------,-----------.-------------------------------------------.-------..--------
1 ZYLINDER 115/ 70/350 1 RAM 115/ 70/350 I VERIN l l 5 i 70/350 I WERKZEUGE BAGGER I 090.012.00.00.0!26!02 1
1 0126.012.00. 1 0126.012.00. I 0126.012.00. I I 1
-
 * ACHTUNG! ZYLINDER- ATTENTION! T I B ALLEN ATTENTION! LES V I S A
SCHRAUBEN M I T INNEN- SCREWS I-PLUS CAN TROU S I X PANS I-PLUS
SECHSKANT I-PLUS SlNG ONLY BE USED TWICE PEUVENT SEULEMENT ETRE
AUS SICHERHEITS- FOR SAFETY REASONS. U T I L I S E E S DEUX F O I S POUR
GRUENDEN NUR ZWEIMAL DES RAISONS DE SURETE.
VERWENDB4R.
--------_*-----_--------------------------------------------------------------------------------------------------------.-----
1 POS l CO I ORDER I5TK I BENENNUNG I DESCRIPTION I DESIGNATION I BEMFRKUNG, REMQRK, REMARQUE 11.03.93 I
INO. IDEl NO. IQNTI I I I I
.............................................................................................................................
3107628 1 Z Y L I N D E R I I S I 7 0 / 3 5 0 AAM 1 1 5 / 7 0 / 3 5 0 VERIN 1 1 5 / 7 0 / 3 5 0 POS. 1 - 2 2
3 1 0 7 6 1 7 ' 1 ZYLINDER1151 7 0 / 3 5 0 RAM 1 1 5 / 7 0 / 3 5 0 VERIN 1 1 5 / 7 0 / 3 5 0 POS. I - 1 0 , 1 4 - 2 2

1 * 0829830 12 ZYLSHR M I S K T I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS V I S A TROU S I X PA I-PLUS

2 0 1372001 1 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGWNT RACLEUR
3 0675801 1 STOPFBUCHSE GLAND PRESSE-ETOUPE
4 D 1348841 1 COMD-DICHTSATZ COWACT PACKING SET JEU D'ETOUPAGE COWACT
5 D 1273374 1 RING RING ANNEAU

6 0697727 1 ZYLINDERMUTTER CYL INDER NST MANCHON DE CYLINDRE

7 D 0300763 1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
8 D 0819941 1 BACKRING BACK UF RING BAGUE DE SUPPORT
9 D 0310992 1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
10 1569586 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE VERIN

11 1311553 2SPLINTA3C S P L I T P I N U3C GOUPILLE F E N N E A3C

12 0300569 2 SCWIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
13 V 1973826 2 BOLZEN 6 1 0 8 45X 9 3 P I N 6 1 0 8 45X 93 BOULON 6 1 0 8 45X 93 POS.12,13
14 2590303 1 KOLBENSTAME PISTGN ROD T I G E DE PISTON POS. 1 4 , 2 2
15 D 0754523 2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING PIECE PIECE DE SURETE

16 0248666 1 ANSCHLAGGEGENRINV STOPICOUNTERRING CONTRE-ANNEAU DE BUTEE

17 D 0862079 2 NUTR-DICHTS U-RI PACK SET BAGUE R A I N JEU ET
18 1284708 1 FUEHRUNGSS TUECK GUIDE PIECE PIECE DE GUIDAGE
19 D 0311040 1 KOLBENFUEHRUNGSRING PISTON GUIDE RING ANNEAU P GUIDAGE DE P I S T
20 0248768 1 GEGENRING COUNTERRING CONTRE-ANNE,4U

21 1309388 1 SEEGERRING ZN C I R C L I P GALVANIZED ANNEAU DE RETENUE GALV

22 1370689 1 VERSCHLUSSSHR A3C PLUG A3C BOUCHON A3C

D 3107480 1 DICHTSATZ 1 1 5 / 7 0 PACK SET 1 1 5 / 70 JEU D'ETOUPAGE l l j / 7 0 PGS.2,4,5,7-9,15,17,1Y

----- ---_---___-___ -
I ZYLINDER 1 1 5 / 7 0 / 3 5 0 1 RAM 1 1 5 / 7 0 / 3 5 0 I VERIN 1 1 5 / 7 0 / 3 5 0 I WERKZEUGE BAGGER 1 090.0~2~3!.00.0126/'0l I
1 0126.012.01. I 0126.0i2.01. 1 Oi.26.012.01. I I 1
___________________---------------------..^___.______I_____.-____--.-_-_ _ W _ - - - -------- - ----------- ..--.-Iw- "
 FOR,

* ACHTUNG1 ZYLINDER- ATTENTION! THE ALLEN ATTENTION! LES V I S A

SCHRAUBEN M I T INNEN- SCt1EWS I-PLUS CAN TROU S I X PANS I-PLUS
SECHSKANT I-PLUS S I N D ONL)' BE USED TWICE PEUVENT SEULEMENT EJRE
AUS SICHERHEITS- FOR SAFETY REA'ASOYS. U T I L I S E E S OEUX F O I S P W R
GRUENDEN NUR ZWEIMAL DES RAISONS D€' SURETE.
VERWEMIBAR.
----------------- -------------- ------------.-- --------------------- "--
1 POS I CO 1 ORDER 1 S TK 1 BENENNUNG I DESCRIPTION IDESIGN4 TION I BEMERKUIG, REMGRK, REMARCjDE 11.03.93 1
(NO. ( D E I NO. IQNTI I 1 1 I

0. 1 Z Y L I N D E R l i 5 / 7 0 / 4 0 0 RAM 1 1 5 / 7 0 / 4 0 0 VERIN 1 1 5 / 7 0 / 4 0 0 SIEHE/SEE/Vgih' 090.012.02.0. .0134

1 0829830 12 ZYLSHR M I S K T I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS V I S A TROU S I X PA I-PLUS

2 D 1372001 1 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR
3 0675801 1 STOPFBUCHSE GLAN0 PRESSE- E TOUPE
4 D 1348841 1 COW-DICHTSATZ COWACT PACKING SET JEU D'ETOUPAGE COWACT
5 D 1273374 1 RING RING ANNEAU

1 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT M4IdCHON DE CYLINDRE

1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
1 BACKRING BACK UP RING U G U E DE SUPPORT
1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
1 ZYLINDERROHR M BU CYLINDER TUBE W BUSH TUYAU DE VERIN AV DOUILLE POS.10,11

4 EINSPANNBUCHSE S P L I T BUSH UOUILLE DE TENSION

2 SPLINT A3C S P L I T P I N A3C GOUPILLE FENDUE A3C
2 BOLZEN 6 1 0 8 45X 1 0 5 P I N 6 1 0 8 45X 1 0 5 aOULON 6 1 0 8 45X 1 0 5 POS.13,14
2 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPL E GRAISSEUR
1 KOLBENSTANGE PISTON ROD T I G E DE PISTON POS. 1 5 . 2 3 - 3 3
1 KOL EENSTANGE PISTON ROD T I G E OE PISTON

16 V 0754523 2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING PIECE PIECE DE SURETE

17 0248666 1 ANSCHLAGGEGENRING STOP/COUNTERRING CONTRE-ANNEAU DE BUTEE
18 D 0862079 2 NUTR-DICHTS U-RI PACK SET ßt1GUE R A I N JEU E J
19 1284708 1 FUEHRUNGSSTUECK GUIDE P I E C E PIECE CE GUIDAGE
20 D 0311040 1 KOLBENFUEHRUNGSRING PISTON GUIDE RING ANNEAll P GUIDAGE DE PIST

21 0248768 1 GEGENRING COUNTERRING CONTRE-ANNEAU

22 1309388 1 SEEGERRING ZN C I R C L I P GALVAlvIZED ANNEAU DE RETENUE GALV
23 D 0892622 2 UCKRING BACK UP RING BAGLiE OE SUPPORT
24 D 0314156 1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
25 0893009 1 ZYLSHR M I S K T A3C ALLEN SCREW A3C V I S A S I X PA A3C

2 6 V 0892940 1 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE A RESSORT A3C

27 0752189 1 DECKEL COVER COUVERCLE
- 28 0752178
29 D 0 8 9 2 6 0 0
1 SCHEIBE 3 T E I L E
1 BACKRING
WASHER I N THREE PART
BACK UP RING
RONDELLE EN TROIS PfiRTTES
%GUE OE SUPPORT'
3 0 0 0317864 1 0-RING 0-R I N G JOINT ANNULAIRE

---_-_________-____----------------------------------------------..---------------------------------------
1 ZYLINDER 1151 7 0 / 4 0 0 1 RAM 1 1 5 / 7 0 / 4 0 0 I VERIN 1 1 5 / 7 0 / 4 0 D I WERKZEUGE BAGGER 1 090.012.01.00.013/r:Cii I
1 0134.012.01. 1 0134.012.01. 1 0134.U12.01. I 1 I
--_--____________-_ -- - - - -- -
IPOSICO~ORDER ISTKIBENENNUNG I DESCRIPTIUN I DESIGN4 TION IBEMERKUNG, REMARK, REMARQIJE 11.03.93 1
l N O . ( D E l NO. IQNTI I I I 1

31 D 0892611 2 BACKRING h4CK UP RING BAGUE DE SUPPORT

32 D 0413747 1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
33 1503259 1 DELROHR O I L PIPE TUYAU D'HUILE

D 1503226 1 DICHTSATZ 1 1 5 / 7 0 PACKING SET 1 15 / 7 0 JEU D'ETOUPAGE 1 1 5 / 7 0 POS. 2,4,5,8,9,16,18,20,23,24,29-32

++ NICHT MEHR LIEFERBAR NO LONG. DELIVERABLE NE PLUS LIVRABLE

.............................................................................................................................
I ZYLINDER 1 1 5 / 7 0 / 4 0 0 1 RAM 1 1 5 / 70/4110 1 VERlN 1 1 5 / 7 0 / 4 0 0 1 KRKZEUGE BAGGER I 090.012.01.00.0134/02 1
1 0134.012.01. 1 0134.012.01. I 0134.012.0?. I I I
- ----- -
 * ACHTUNG! ZYLINDER- ATTENTION! THE ALLEN ATTENTION1 LES V I S A
SCHRAUBEN M I T INNEN- SCREWS I-PLUS CAN T R W S I X PANS I-PLUS
SECHSKANT I-PLUS S I N D O M Y BE USED TWICE PEUVENl SEIILEMENT ETRE
AUS SICHERHEITS- FOR SAFETY REASONS. LITILISEES OEUX F O I S P W R
GRUENOEN NUR ZWEIMAL DES RAISON5 DE SURETE.
VERWErn84R.

1 POS 1 CO IOROER IS TK IBENENNUW !DESCRIPTIOFI iDESIGN4 T I O N IBEMERKgNG, REMARK, REMARQUE 11.03.93 1

INO. IDEI NO. IQNTI I I I I

2578432 1 Z Y L I h D E R l l S I 7 0 / 4 0 0 RAM 1 1 5 / 7 0 / 4 0 0 VERIN 1 1 5 / 7 0 / 4 0 0 POS. 1 - 2 3

2578421 1 ZYLINDER115I 7 0 / 4 0 0 RAM 1 1 5 / 7 0 / 4 0 0 VERIN 1 1 5 / 7 0 / 4 0 0 P05.1-20

1 0829830 12 ZYLSHR M I S K T I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS V I S A TROU S I X PA I-PLUS

2 D 1372001 1 ABSTXIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR
3 0675801 1 STOPFBUCHSE GLAND PRESSE-ETOUPE
4 D 1348841 1 CW-DICHTSATZ COWACT PACKING SET JEU D'ETOUPAGE COWfiCT
5 D 1273374 1 RIiG RING ANNEAU

6 !D697727 1 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT MAlJCHON DE CYLINDRE

7 D 0300763 1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
8 0 0819941 ? BACKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT
9 D 0310992 10-RIYG 0-RING J O I N T ANNULAIRE
10 1574345 1 ZYLINMRROHR M BU CYLINDER TUBE W BUSH TUYrlU DE VERIN AV DOUILLE POS.10,11

11 V 0307113 4 EINSPANNBUCHSE S P L I T BUSH DOUILLE DE TENSION

12 2578410 1 KOLbENSTANGE PISTON ROD T I G E DE PISTON POS. 1 2 , 2 0
13 V 0754523 2 SICHERUNGSSTOPFEIV LOCKING PIECE PIECE DE SURETE
14 0248666 1 ANSCHLAGGEGENRING STOP/COUNTERRING CONTRE-ANNEAU DE BUTEE
15 D 0862079 2 NUT2-DICHT5 U-RI PACK SET BAGUE R A I N JEU ET

16 1284708 1 FUEHRUNGSSTUECK G U I M PIECE PIECE DE GUIüAGE

17 D 0311040 1 KOLaENFUEHRUNGSRING PISTON GUIDE RING ANNEAU P GUIDAGE OE P I S T
18 0248768 1 GEGENRINC COUNTERRING CONTRE-ANNEAU
19 1309388 1 SEEGERRING ZN C I R C L I P GALVANIZED ANNEAU DE RETENUE GALV
20 1370689 1 VERSCHLUSSSHR A3C ?LUG fi3C BOUCHON A3C

21 1311553 2 SPLINT A3C S P L I T P I N A3C GOUPILLE FENDUE A3C

22 V 1973848 2 BOLZEN 6 1 0 8 45X 1 0 5 P I N 6 1 0 8 45X L 0 5 BOULON 6 1 0 8 45X 1 0 5 POS. 2 2 , 2 3
23 0300569 2 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSiUR

D 1503226 1 DICHTSATZ 1 1 5 / 7 0 PACK SET 1 1 5 / 7 0 JEU CifETOUPAGE 1 ? 5 / 7 0 POS.2,4,5,7-9,13,15,17

--------__----_____-------------------------------------------------------------------..------------------------------
I ZYLINDER 1 1 5 / 7 0 / 4 0 0 1 RAM 1 1 5 / 7 0 / 4 0 0 I VERIN 1 1 5 / 7 0 / 4 0 0 I WERKZEUGE BAGGER 1 090.012.02.00.0134/01 !
1 0134.012.02. 1 0134.012.02. 1 0134.012.02. 1 I \
 * ACHTUNG! ZYLINDER- ATTENTION! TH€ ALLEN ATTENTION! LES V I S A
SCHRAUBEN M I T INNEN- SCREWS I-PLUS CAN TROU S I X PANS I-PLUS
SECHSKANT I-PLUS S I N D ONLY BE USED TWICE PEUVENT SEULEMENT ETRE
AUS SICHERHEITS- FOR SAFETY REASONS. U T I L I S E E S DEUX F O I S POUR
GRUENVEN NUR ZWEIMAL DES RAISONS OE SURETE.
VERWENDBAR.
.............................................................................................................................
1 POS 1 CO 1ORDER ISTK IBENENNUM; I DESCRIPTION I DESIGNA T I O N I BEMERKUNG, REMARK. REMARQUE 04.05.94 1
INO.lDEI NO. IQNT! 1 1 1 I

1 ZYLINDER165/105/ 4 0 0 RAM 1 6 5 / 1 0 5 / 4 0 0 VERIN 1 6 5 / 1 0 5 / 4 0 0 POS. 1 - 2 0

1 KOLBENS TANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON

12 ZYLSHR M I S K T I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS V I S A TROU S I X PA I-PLUS
1 0-RING-BACKRING VERB 0-RING-BACK RING CON JOINT ANNUL-BAGUE SUP L I E
1 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACL EUR
1 STOPFBUCHSE GLANO PRESSE-ETOUPE

1 COW-DICHTSATZ COMPACT PACKING SET JEU D'ETOUPAGE COWACT

12 ZYLSHR M I S K T ALLEN SCREW V I S A TROU S I X PA
12 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE A RESSORT A3C
1 ZYLINDERWTTER CYLINDER NUT MANCHON OE CYLINDRE
1 BACKRING BACK UP RING BAGUE OE SUPPORT

1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE

1 KOLBEN PISTON PISTON
1 ZYLINDERSTIFT DOWEL P I N CHEVILLE
2 FUEHRUNGSRING GUIDE RING B4GUE DE GUIDAGE
1 0-RING 0-RING 2OINT ANNULAIRE

1 TURCON GL YD RING TURCON GL YD HING ANNEAU TURCON GL YD

1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAJ DE CYLINDRE
4 SCHMIERNIPPEL GREASE N1PPI.E GRAISSEUR
2 SPLINT SPLIT P I N GOUPILLE FENDUE
2 BOLZEN 8 0 X 1 9 2 / 1 6 9 P I N 80X 1 9 2 1 1 6 9 BOULON 80X 1 9 2 / 1 6 9 P05.18,20

1 DICHTSATZ i 6 5 / 1 0 5 PACKING SET 1 6 5 / 1 0 5 JEl.1 D'ETOUPAGE 1 6 5 / 1 0 5 POS.2-4,6,10,11,14-16

-----------------__----------------------------------------------------------------------------------------------*-----------

I ZYLINDER 1 6 5 / 1 0 5 / 4 0 0 1 RAM 1 6 5 / 1 0 5 / 4 0 0 I VERIN 1 6 5 / 1 0 5 / 4 0 0 I WERKL'EUGE BAGGER 1 090.012.00.00.0203/01 1

I 0203.012.00. 1 0203.012.00. 1 0203.012.00. 1 ! !
 + ACHTUNG1 D L I h D E R - ATTENTION1 THE A L L W ATTENTION! LES V I S A
SCHRAUBEN M I T I N M N - SCREWS X-PLUS CAN TROU S I X PANS I-PLUS
S E C H S W T I-PLUS S I N ) O K Y BE USED TWICE P N V E N T S E U L M N T ETRE
AUS S I C E R H E I T S - F W SAFETY REASONS. U T I L I S E E S OEüX FOIS P W R
GRUENXN NUR ZWEIK4L DES RAISON5 DE SURETE.
VERMN)84R .
.............................................................................................................................
IPOS l CO IORDER I STK I BENENNUNG IDESCRIPTION I DESIGNATION / BEMRKUNG, REWRK, QEM4RQUE 12.02.93 1
IN0.lDEl NO. IQNTI I I I I

+t* 1 ZYLINDER140/ 9 0 / 3 5 0 RAM 1 4 0 / 9 0 / 3 5 0 VERIN 1 4 0 / 9 0 / 3 5 0 SIEHE/SEE/VOIR 0 9 0 . 0 1 2 . 0 1 . 0 . .D265

1+ 0 8 9 2 1 9 9 1 2 ZYLSHR M I S K T I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS V I S A TROU S I X PA I-PLUS

2 D 1372012 1 ABSTREIFRING Y/IPER SEAL SEWENT RACLEUR
3 0675889 1 STOPFBUCHSE GLAN0 PRESSE-ETOUPE
4 0 1358956 1 COW-DICHTSATZ COMDACT PACKING SET JEU D'ETOUPAGE COWACT
5 0 1292980 1 RING RING ANNEAU

6 1503191 1 ZYLINDERMUTTER CYLINIXR NUT MANCHOFl DE CYLINDRE

- 7
8 0
0366772
0340943
4
1
SCHMIERNIPPEL
BACKRING
GREASE NIPPLE
BACK UP RING
GRAISSEUR
BAGUE DE SUPPORT
9 0 0301742 1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
10 1503146 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUSE TUYAU DE CYLINDRE POS. 7 , 1 0 , 1 1

11 V 0312405 4 EINSPANNBUCHSE S P L I T BUSH W U I L L E OE TENSION

12 1309537 ZSPLINTA3C SPLIT P I N A3C GOUPILLE FENWE A3C
1 3 V 0596510 2BOLZEN 6 0 X 1 8 9 / 1 6 9 P I N 6 0 X 1 8 9 / 2 6 9 BOULON60Xl89/169 POS.13,14
14 0300569 2 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
1 5 ** 1 KOL BEN5 TANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON POS. 1 5 , 2 3 - 3 3
15 3124049 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON

16 V 0754523 2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING PIECE PIECE DE SURETE

17 0962387 1 ANSCHLAGRING STOP RING BAGUE D'ARRET
18 D 0866686 2 NUTR-DICHTS U-RING PACKING SSE T G U E RAIN JEU D'ETOUPAGE
19 0962398 1 KOLBEN PISTON PISTON
20 D 0829841 1 FUEHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSH W U I L L E DE GUIDAGE

21 0962401 1 GEGENRING COUNTERRING CONTRE-ANNEAU

22 0396052 1 SEEGERRING ZN CIRCLIP GAL VANIZED UNNEAU DE RETENUE GAL V
23 D 0892622 2 BACKRING GACK UP RING fflGllE DE SUPPORT
24 D 0314156 1 0-RING 0-RING JOINT AKNULAIRE
25 0893009 1 ZYLSHR M ISKT A3C ALLEN SCREW A3C V15 A S I X PA A3C

26 0892940 1 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE A RESSORT A3C

27 0752189 1 DECKEL COVER COUVERCLE
28 0752178 1 SCHEIBE 3 T E I L E WASHEt? I N THREE PART RONDELLE EN TROIS PARTIE5
29 0 0892600 1 BACKRING ü4CK UP RING BAGUE DE SUPPORT
30 0 0 3 1 7864 1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE

-----------------------------------------------------------.------------------------------------------------------------------
I ZYLINDER 1 4 0 / 9 0 / 3 5 0 1 RAM ? 4 0 / 9 0 / 3 5 0 I VERIN i 4 0 / 9 0 / 3 5 0 I WERKZEUGE BAGGER I 090.012.00.00.0255/01 i
1 0265.012.00. 1 0265.012.00. 1 0265.012.00. I 1 I
.............................................................................................................................
 -- - -.- -
IPOS lCO 1 ORDER ISTK IBENENNUNG lDESCRIPTION IDESIGN4 TION I BEMERKUIUY;,REMARK, REMRQUE 12.02.93 I
INO.lDEl NO. IQNTI I I I I

31 D 0892611 2 MCKRIM MCK UP RING MGUE DE SUPPORT

32 0 0413747 1 0-RING 0-RINC JOINT ANNULAIRE
33 1503215 1 OELROMP OIL PIPE TUYAU D'HUILE

D 1503204 1 DICHTSATZ 140/ 90 PACKING SET 140/ 90 JEU D'ETOUPAGE 140/ 90 POS. 2,4,5,8,9,16,18,20, 23.24.29-32
*+ NICHT MEM LIEFERBAR NO LONG. DELIVERABLE NE PLUS LIVRASLE

.............................................................................................................................
I ZYLINDER 140/ 90/350 1 RAM 140/ 90/350 I VERIN 140/ 90/350 I WRKZEUGE EAGGER 1 090.012.00.00.0265/02 1
1 0265.012.00. 1 0265.012.00. i 0265.012.00. I I I
--------------------------------------------..-------.-------------------------------------------------------------------------
 + ACHTUNG! ZYLINDER- ATTENTIONS TH€ ALLEN ATTENTION! LES V I S A
SCHRAUBEN M I T INNEN- SCREWS I-PLUS CAN TROU S I X PANS I-PLUS
SECHSKANT I - P L l I S S I N D ONLY BE USED TWICE PEUVENT SfULEMENT ETHE
AUS S I O f E R H E I TS- FOR SAFETY REASONS. IJTILISEES DEUX F O I S POUR
GRUENDEN NUR Z W E I M L DES RAISONS DE SURETE.
VERWENDM R.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------..------
I POS iCO IORDER I STK I BENENNUM; IDESCRIPTION I DESIGNATION I BEh€RKUNG,REM4RY, REMARQUE J 1.02.93 1
INO. IDEl NO. IQNTI I 1 I I
--------------------------------------------------------------------.--------------------------------------------
3124050 1 Z Y L I N M R 1 4 0 / 9 0 1 3.50 RAM 1 4 0 1 9 0 1 3 5 0 VERIN 1 4 0 / 9 0 1 3 5 0 POS. 1 - 2 0

1 * 0 8 9 2 1 9 9 12 ZYLSHR M I S K T I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS V I S A TROU S I X PA I-PLUS

2 D 1372012 1 ABSTREIFRING WIPER SEAL SECMENT RACLEUR
3 0675889 1 STOPFBUCHSE GLAND PRESSE-ETOUPE
4 D 1358956 1 CW-DICHTSATZ COFgACT PACKING SET JEU D 'ETOUPAGE COMDACT
5 1292980 1 RIM; RING ANNEAU

- 6
7 D
1503191
0340943
1
1
ZYLINDERMUTTER
MCKRING
C Y L I N E R NUT
R4CK UP RING
MNCHON DE CYLINDRE
BAGUE OE SUPPORT
8 D 0301742 1 O-RING 0-RIffi JOINT ANNULAIRE
9 1503146 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TlJYAU DE VERIN POS.9-11
10 V 0312405 4 EINSPANN8UCHSE S P L I T BUSH DOUILLE DE TENSION

11 0366772 4 SCUVIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR

12 3124049 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD T I G E DE PISTON POS. 1 2 , 2 0
13 V 0754523 2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING PIECE PIECE DE SURETE
14 D962387 1 ANSCHLAGRING STOP RING 6AGUE D'ARRET
15 D 0866686 2 NUTR-DICHTS U-RI PACK SET BAGUE R A I N JEU ET

16 0962398 1 KOLBEN PISTON PISTON

17 D 0829841 1 FUEHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSH W U I L L E DE GUIDAGE
18 0962401 1 GEGEMING COUNTERRING CONTRE-ANNEAU
19 0396052 1 SEEGERRING ZN C I R C L I P GALVANIZED ANNEAU DE RETENUE GALV
20 1370689 1 VERSCHLUSSSHR A3C PLUG A3C BOUCHON A3C

21 1309537 2 SPLINT A3C S P L I T P I N A3C GOUPILLE FENDUE A3C

22 V 0596510 2 BOLZEN 6 0 X 1 8 9 / 1 6 9 P I N 6 0 X 1 8 9 / 1 6 9 BOULON 60X 1 8 9 / 1 6 9 POS. 2 2 , 2 3
23 0300569 2 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR

D 1503204 1 DICHTSATZ 1 4 0 / 9 0 PACK SET 1 4 0 / 9 0 JEU D'ETOUPAGE 1 4 0 / 9 0 POS.2,4,5,7,8,13,15,17

.............................................................................................................................
I ZYLINDER 1 4 0 1 9 0 / 3 5 0 1 RAM 1 4 0 / 9 0 / 3 5 0 I VERIN 1 4 0 / 9 0 / 3 5 0 I WERKZEUGE BAGGER I 090.012.01.00. C265/01 I
1 0265.012.01. 1 0265.012.01. I 0265.01 2.01. I 1 I
-______-----------------------------"-------------------------.-----------------------------------------------.--------..-----*-
1 POS 1 CO lORDER I S JK I BENENNUNG IDESCRIPTION I DESIGN4 TION IBEMERKUNG, REMARK, REMRQUE 11.03.93 1
INO. lOEl NO. IQNJl I 1 1 I

31 D 0892611 2 BACKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT

32 D 0413747 1 0-RIM; 0-RINC JOINT ANNULAIRE
33 1515435 1 OELROHR OIL PIPE TUYAU D'HUILE

0 1536963 1 DICHJSAJZ 1401 90 PACKING SET 140/ 90 JEU D'ETWPAGE 140/ 90 POS.2,4.5,7,8,16,18.19,21,24,25,29-32
++ NICHT MEHR LIEFERBAR NO LONG. DELIVERABLE NE PLUS LIVRABLE

I ZYLINDER 140/ 90/575 1 RAM 140/ 90/575 I VERIN 140/ 93/575 1 WERKZEUGE BAGGER 1 090.012,01.00.0277/02 1
1 0277.012.01. 1 0277.012.01. 1 0277.012.01. I 1 I
........................................ _--_____---_____--_-------------------------------------..-----
 ACHTUNG! ZYLINDER- ATTENTION! THE ALLEN ATTENTION! LES V I S A
SCHRALIBEIJ M I T INNEN- SCREWS I-PLUS CAN T R W S I X PANS I-P1.U.S
SECHSKANT I-PLUS SIND ONLY OE USED TWICE PEUVENT SEULEMENT ETRE
AUS SICHERHEI T5- FCiR SAFE TY REASOEJS. U T I L ISEES DEUX F O I S F'OIJR
GRUENDEN NUR ZWEIIAAL DES RAISONS OE 5URFTE.
VERWENDWR.
-------------------------------------.------..------------------------------.-------------------------.-------.--------..----------
J POS I CO I ORDER1 S TK I BENENNUNG 1 DESCRIPTION / DESIGNA T I O N I BEMERKUNG, i'IEt-fARK, REMARQUE 12, Cl3..?3 I
INO.lOEl NO. IQNTI 1 I I I
------------------------------------------------------------------------------------------------.-------------.----------------

1 ZYLINDER140/ 9 0 / 5 7 5 RAM 1 4 0 / 9 0 / 5 7 5 VERTN 1 4 0 / 9 0 / 5 7 5 POS. 1 - 2 4

1 Z Y L I N M R 1 4 0 / 9 0 1 575 RAM 1 4 0 / 9 0 / 5 7 5 VERIW 1 4 0 / 9 0 / 5 7 5 POS. 1-21

12 ZYLSHR M I S K T I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS V I S A TROU S I X PA I-PLUS

1 ABS TREIFRING U P E R SEAL SEGMENT RACLEUfl
1 STOPFBUCHSE GLAND PPESSE-ETOUPE
1 COW-DICHTSATZ C W A C T PACKING SET JEU DfETOUPAGE COMPACT
1 RING RING ANNEAU

1 ZYLINDERMUTTER CYLINLER NU7 ,%NCHON DE CYLINDRE

1 BACKRING BACK UP RING EL4GUE OE SUPPORT
1 O-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
1 ZYL INDERROHR CYLIlvDER TUBE TUYAU DE VERIN POS. 9 - 1 1
4 EINSPANNBUCHSE S P L I T BUSH DOUILLE DE TENSION

4 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPL E GRAISSEUR

1 KOLBENS TANGE PISTON ROD T I G E DE PISTON POS. 1 2 , 2 1
2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING PIECE PIECE DE SURETE
1 ANSCHLAGRING STOP RING M G U E D'ARRET
I 0-RING O-RING JOINT ANNULAIRE

2 NUTR-DICHT5 U-RI PACK SET BAGUE R A I N JEU ET

1 KOLBEN PISTON PISTON
1 FUEHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSH DOUILL E DE GUIDAGE
1 GEGENRING COUNTERRING CONTRE-ANNEAU
1 SEEGERRING ZN C I R C L I P GALVANIZED ANNEAU DE RETENUE GALV
1 VERSCHLUSSSHR A3C PLUG A3C BOUCHON A3C

2 SPLINT A3C S P L I T P I N A3C GOUPILLE F E N N E A3C

2M3LZEN 6 0 X 1 8 9 / 1 6 9 P I N 6 0 X 1 8 9 / 1 6 9 BOULON 6 0 X 1 8 9 / 1 6 9 PO5.23,24
2 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR

1 DICHTSATZ l 4 O i 9 0 PACK SET 1 4 0 / 9 0 JEU D'ETOUPACE 1 4 0 / 9 0 POS.2,4,5,7,8,13,15,16,18

------------------------------------------------------------------------------------------------.------------------------------
I ZYLIlvDER 1 4 0 / 9 0 / 5 7 5 1 RAM 1 4 0 / 9 0 / 5 7 5 I VERIN 1 4 O / 9 0 / 5 7 5 I WERKZEUGE BAGGER 1 090.012.02.00.0277/01 1
1 0277.012.02. 1 0277.012.02. 1 0277.012.02. I I I
___-__---_---______---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 /POS 1 CO 1 ORDER l S TU 1 BENENNUNG I DESCRIP TION I DESIGNA TION IRFMERKUNC, REMARK, R W R Q U E 14.05.90 1
INO. IDEI NO. IQNTI I ! I I

2502783 1 ZYLINDER1151 7 0 1 1 5 0 RAM 1 1 5 / 7 0 1 1 5 0 VERIN 1 1 5 1 7 0 1 1 5 0 POS. 1-24

1 2700670 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON

2 D 1372001 1 ABS TREIFRING WIPER SEAL SECMEN T RACL EUR
3 V 0829830 12 I S K A SCHRAUBE I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS V I S A T R W S I X PA I-PLUS
4 0675801 1 STMDFBUCHSE GLAND PRESSE-E TOUPE
5 D 1348841 1 CW-DICHTSATZ C W A C T PACKING SE T JEU D ' E TOUPAGE C W A C T

6 1273374 1 RING RING ANNEAU

- 7
8 D
0697727
0819941
1 ZYLIhDERMUTTER
1 BACKRING
C Y L I W E R NUT
BACK UP RING
M4NCHON D€ CYLINDRE
BAGUE DE SUPPCRT
9 D 0310992 1 0-RING 0-RING J O I N T ANNULAIRE
10 0958212 1 ANSCMAGRING S TOP RING BAGUE D 'ARRET

11 D 2609792 1 0-RING-BACKRING VERB 0-RING-BACK RING CON J O I N T ANNUL-BAGUE SUP L I E

12 D 0862079 2 NUTR-DICHTS U-RING PACKING SET BAGUE R A I N JEU D'ETOUPAGE
13 2700692 1 KOLBEN P I S TON P I S TON
14 D 0855376 1 FUEHPUMSBAND GUIDE BAND R U m N DE GUIDAGE
15 0958234 1 GEGENRING COUNTERRING CONTRE-ANNEAU

16 0301457 1 SEEGERRING CIRCL I P ANNEAU DE RE TENUE

17 V 1017 8 4 1 1 ZYLINDERSTIFT DOWEL P I N CHEVIL LE
18 2700669 1 SCHEIBE WASHER RONOELLE
19 1639489 1 SEEGERRING ZN C I R C L I P GALVANIZED ANNEAU DE RETENUE GALV
20 0300569 2 SCHMIERNIPPEL UREASE NIPPLE GRAISSEUR

21 V 1973815 2BOLZEN6108 4 5 X 1 0 0 P I N 6 1 0 6 4 5 x 1 0 0 BOUCON6108 4 5 x 1 0 0 POS. 2 0 . 2 1

22 V 1311553 2 SPLINT A3C S P L I T ? I N A3C G O W I L L E FENDUE A3C
23 2502772 1 ZYLINDERROMR CYLINDER TUBE TUYAU DE CYLINDRE
24 2393611 1 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU DE RETENUE

D 2502794 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS.2,5,8,9,11,12,14

t ACHTUNG! I S K A ATTENTION! THE ALLEN ATTENTION! LES ECROUS A

SCHRAUBEN I-PLUS SCREWS I-PLUS CAN TROU S I X PANS I-PLUS
- S I N D AUS $ICHERHEITS O M Y BE USED TWICE PEUVENT SEULEMENT ETRE
GRUENDEN NUR ZWEIM4L FOR SAFETY REASONS. U T I L I S E S DEUX F O I S POUR
VERWENDBAR. DES RAISON5 DE SURETE.

-----------------__--------------------------*-------------------------------------------------------------------------------

I ZYLItQER 1 1 5 / 7 0 / 1 5 0 1 RAM 1 1 5 / 7 0 / 1 5 0 I VERIN 1 1 5 1 7 0 / 1 5 0 I WERKZEUGE BAGGER 1 090.012.00.01.20ü3!01 i

1 2003.012.00. 1 2003.012.00. i 2003.012.00. I I I
_-------___-----___------------------------------------,---------------------------------------------------------------..------
 ,P1'FÜR, FOR, POUR

ACHTUNG1 ZYLINDER- ATTENTION! T t B ALLEN ATTENTION! LES V I S A

SCHRAUBEN M I T INNEN- SCRRYS I-PLUS M N TRW S I X PANS I-PLUS
SECHSKANT I-PLUS SlNO O M Y BE USED TWICE PEUVENT SEULEMZNT ETRE
AUS SICHERHEITS- FOR SAFETY REASONS. U T I L I S E E S DEUX F O I S P W R
GRUEhOEN NUR ZWEIM4L DES RAISONS OE SURETE.
VERii'ENüB4R.

3116152 1 Z Y L I N D E R l l 5 I 7 0 / 2 5 0 RAM 1 1 5 / 7 0 / 2.50 VERIN 1 1 5 / 7 0 / 2 5 0 POS. 1 - 2 2

3107479 1 ZYLINDER115/ 7 0 / 2 5 0 RAM 1 1 5 / 7 0 / 2 5 0 VERIN 1 1 5 / 7 0 / 2 5 0 POS. 1 - 1 0 , 1 4 - 2 2

1 0829830 1 2 ZYLSHR M I S K T I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS V I S A TROU S I X PA I-PLUS

2 0 1372001 1 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMNT RACLEUR
3 0675801 1 STOPFBUCHSE GLAND PRESSE-E TOUPE
4 D 1348841 1 COW-DICHTSATZ COWACT PACKING SET JEU D'ETOUPAGE COMDACT
5 D 1273374 1 RING RING ANNEAU

6 0697727 1 ZVLINDERMUTTER CYLINOER NUT MNCHOIJ OE CYLINDRE

7 0 0300763 1 O-RING 0-RIhG JOINT ANNULAIRE
8 D 0819941 1 BACKRING BACK UP RING BAGUE OE SUPPORT
9 0 0310992 1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
10 1582389 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE VERIN

11 1311553 2 S P L I N T A 3 C S P L I T P I N A3C GOUPILLE FENDUE A3C

12 V 1 9 7 3 8 2 6 . 2 BOLZEN 6 1 0 8 45X 9 3 P I N 6108 45X 93 BOULON 6 1 0 8 45X 9 3 POS.13
13 0300569 2 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
14 2594852 1 KOLBENSTAN€E PISTON ROD TIGE OE PISTON POS. 2 2
15 V 0754523 2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING PIECE PIECE DE SURETE

16 0248666 L ANSCHLAGGEGENRING STOP/COUNTERRING CONTRE-ANNEAU OE BUTEE

17 D 0862079 2 NUTR-DICH TS U-RI PACK SET BAGUE RAIN JEU ET
18 1 2 8 47 0 8 1 FUEHRUNGSSTUECK GUIDE PIECE PIECE OE GUIDAGE
19 D 0311040 1 KOLENFUEHRGSRING PISTON GUIDE RING ANNEAU P GUIDAGE OE P l S T
20 0248768 1 GEGENRING 01 COUNTERRING 01 CONTRE-ANNEAU 01

21 1309388 1 SEEGERRING ZN C I R C L I P GALVANIZED ANNEAU OE RETENUE GALV

22 1370689 1 VERSCHLUSSSHR A3C PLUG A3C BOUCHON A3C

D 3107480 1 DICHTSATZ 1 1 5 / 7 0 PACK SET 1 1 5 / 7 0 JEU CI'ETOUPAGE 1 1 5 / 7 0 POS.2,4,5,7-9,15,17,19

-----_--_-________--------------------------------------------------------------.--------..------------------------------------
I ZYLINDER 1 1 5 / 7 0 / 2 5 0 ( RAM 1 1 5 / 7 0 / 2 5 0 1 VERIN 1 1 5 / 7 0 / 2 5 0 I WERKZEUGE BAGGER 1 090.012.02.00.011C/01 1
I
I ollo.012.02. 1 0110.012.02. 1 0110.012.02. I I
__---______________--------------------------------------------------------------.--------------------------------------------
 .............................................................................................................................
1 POS I CO 1 ORDER I STK I BENENNUNG IDESCRIPTION I1 OESIGNR
:. TION I BEMERKUNG, REMARK, REMARQUE 27.09.90 1
INO. IDEl NO. IQNTI I I I
.............................................................................................................................
2579966 1 ZYLINDER115/ 7 0 / 3 0 5 RAM 1 1 5 / 7 0 / 3 0 5 VERIN 1 1 5 / 7 0 / 3 0 5 POS. 1 - 2 1

1 1576198 1 ZYLINDERROHR CYLINOER TUBE TUYAU OE CYLINORE

2 V 1357900 1 BUCHSE BUSH DOUI L L E
3 1290104 1 RING RING ANNEAU
4 0 0300763 1 0-RING 0-RING JOINT A N W L A I R E
5 1309388 1 SEEGERRING ZN CIRCLIP GALVANIZED ANNEAU DE RETENUE GALV

6 0248768 1 GEGENRING 01 COUNTERRING 01 CONTRE-ANNEAU 01

7 D 0862079 2 NUTR-DICHTS U-RING PACKING SET BAGUE RAIN JEU D'ETWPAGE
8 0 0311040 1 KOLBENFUEHRGSRING 0 1 PISTON GUIOE RING 0 1 ANNEAU P GUIDAGE P I S 1 0 1
9 1 2 8 47 0 8 1 FUEHRUNGSSTUECK GUIDE PIECE PIECE DE GUIDAGE
10 0248666 1 ANSCHLAGGEGENRING 0 1 STOPICOUNTERRING 0 1 CONTRE-ANNEAU DE BUTEE 01

11 D 0310992 1 0-RING 0-RING JOINT A N W L A I R E

12 0 0819941 1 MCKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT
13 0697727 1 ZYLINDE/WUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE
14 1273374 1 RING RING ANNEAU
15 D 1348841 1 CW-DICHTSATZ C W A C T PACKING SET JEU D'ETOUPAGE C W A C T

16 0675801 1 STOPFBUCHSE GLAND PRESSE-ETOUPE

17 D 1372001 1 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEOLIENT RACLEUR
18 0829830 8 I S K A SCHRAUBE I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS V I S A TROU S I X PA I-PLUS
19 V 0754523 2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING PIECE PIECE OE SURETE
20 1370689 1 VERSCHLUSSSHR A3C PLUG A3C BOUCHON A3C
21 2579955 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON P05.20

D 2579977 1 DICHTSATZ PACKING SET JEU D'ETOUPAGE POS.4,7,8,11,12,15,17,19

ACHTUNG! I S K A ATTENTION! THE ALLEN ATTENTION! LES V I S A

SCHRAUBEN I-PLUS SCREWS I-PLUS CAN TROU S I X PANS I-PLUS
SIND AUS SICHERHEITS ONLY BE USEO TWICE PEUVEFlENT SEULEMENT ETRE
GRUENOEN NUR ZWEIMAL FOR SAFETY REASONS. U T I L I S E E S OEUX FOIS P W R
VERWENDBAR. DES RAISONS OE SURETE.

.............................................................................................................................
I ZYLINDER 1 1 5 / 7 0 / 3 0 5 1 RAM 1 1 5 / 7 0 / 3 0 5 I VERIN 1 1 5 / 7 0 / 3 0 5 I WERKZEUGE BAGGER 1 090.512.02.00.0134/01 I
1 0134.512.02. 1 0134.512.02. 1 0134.512.02. I I I
 1 POS 1 CO 1 ORDER I STK 1 BENENNUNG 1 DESCRIPTION IDESIGNA TION I BEMERKUNG, REMARK, REMARQUE 17.08.871
INO. lDEl NO. IQNTI 1 1 1 I

1576245 1 Z Y L I N D E R l l 5 I 7 0 / 3 0 5 RAM 1 1 5 / 7 0 / 3 0 5 VERIN 1 1 5 / 7 0 / 3 0 5 POS. 1 - 3 1

1 1576198 1 ZYLINOERROHR CYL INDER TUBE TUYAU DE CYLINDRE

2 V 1357900 1 BUCHSE BUSH WUILLE
3 1290104 1 RING RING ANNEAU
4 0 0300763 1 RUNDSCHNURRING 0-RING JOINT ANNULAIRE
5 0301457 1 SEEGERRING CIRCL I P ANNEAU DE RETENUE

6 0248768 1 GEGENRING 01 COUNTERRING 01 CONTRE-ANNEAU 01

7 D 0862079 2 NUTR-DICHTS U-RING PACKING SET BAGUE RAIN JEU O'ETOUPAGE
8 D 0311040 1 KOLBENFUEHRGSRING 0 1 PISTON GUIDE RING 0 1 ANNEAU P GUIOAGE P I S T 0 1
9 1 2 8 47 0 8 1 FUEHRUNGSS TUECK GUIDE PIECE PIECE DE GUIDAGE
10 0248666 1 ANSCHLAGGEGENRING 01 STOP/COUNTERRING 01 CONTRE-ANNEAU DE BUTEE 0 1

11 D 0 3 1 0 9 9 2 1 RUNDSCHNURRING 0-RING JOINT ANNULAIRE

- 1 2 D 0819941
13 0697727
1 BACKRING
1 ZYLINDERMUTTER
BACK UP RING
CYLINDER NUT
BAGUE OE SUPPORT
MANCHON DE CYLINDRE
14 1273374 1RING RING ANNEAU
15 D 1348841 1 CW-DICHTSATZ C W A C T PACKING SET JEU D ' E TOUPAGE CWPACT

16 0675801 1 STOPFBUCHSE GLAND PRESSE-ETOUPE

17 0 1372001 1 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR
18 0829830 12 I S K A SCHRAUBE I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS V I S A TROU S I X PA I-PLUS
19 D 0892622 2 BACKRING BACK UP RING B4GUE DE SUPPORT
20 D 0314156 1 RUNDSCHNURRING 0-RING JOINT ANNULAIRE

21 V 0754523 2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING PIECE PIECE DE SURETE

22 1576223 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON
22 1576212 1 KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE PISTON POS. 1 9 , 2 0 , 2 2 - 3 1
23 1576234 1 OELROHR OIL PIPE TUYAU D'HUILE
24 D 0413747 1 RUNDSCHNURRING 0-RING JOINT ANNULAIRE

25 D 0892611 2 BACKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT

26 0 0 3 17864 1 RUNDSCHNURRING 0-RING JOINT ANNULAIRE
27 D 0892600 1 BACKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT
- 28 0752178 1 SCHEIBE 3 T E I L E WASHER I N THREE PART RONDELLE EN TROIS PARTIES
29 0752189 1 DECKEL COVER COUVERCLE

3 0 V 0305746 1 FEDERRING SPRING WASHEd RONDELLE A RESSORT

31 0306883 1 I S K A SCHRAUBE ALLEN SCREW V I S A TROU S I X PANS

ACHTUNG! I S K A ATTENTION! THE ALLEN ATTENTION! LES ECROUS A

SCHRAUBEN I-PLUS SCREWS I-PLUS CAN TROU S I X PANS I-PLUS
S I N D AUS SICHERHEITS ONLY BE USEO TWICE PEUVENT SEULOrlENT ETRE
GRUENDEN NUR ZWEIMAL FOR SAFETY REASONS. U T I L I S E S DEUX FOIS POUR
VERWENDBAR. DES RAISON5 DE SURETE.
.......................................................................................................
IZYLINDER115/70/305~RAM115/70/305 1 VERIN115/70/305 I WERKZEUGE BAGGER 1 090.512.01.00.0134/Ul 1
( 0134.512.01. 1 0134.512.01. 1 0134.512.01. 1 1 !
.............................................................................................................................
1 POS 1 CO 1 ORDER I STK I BENENNUNG 1 WSCRIPTION l DESIGNATION JBEMERKUNG,RWRK,REMRQUE 24.10.88)
INO.lDEl NO. IQNTl 1 1 I I

0733164 1 ZYLINDER0901 6 0 1 2 6 0 RAM 0 9 0 1 6 0 1 2 6 0 VERIN 0 9 0 1 6 0 / 2 6 0 POS. 1-25

1 0472566 6 I S K A SCHRAUBE ALLEN SCREW V I S A TROU S I X PANS

2 V 0315931 6 FEDERRING SPRING WASHER ~ROMDELLEA RESSOR J
3 D 0323599 1 ABSTREIFRINC W I K R SEAL SEGMENT RACLEUR
4 0100669 1 SJOPFWCHSE GLAND PRESSE-ETWPE
5 0100501 8 HALBSCMIBE SHIM DEMI-ROMDELLE

6 D 0464862 1 C*-STANCEMICHTG C W A C T W R PACKING JOINT DE BARRES C W A C T

7 0532092 1 ZYLIMERMUTTER CYLINDER NUT MNCHON DE CYLINDRE
8 D 1646604 1 WCKRING BACK UP RING WGUE DE SUPPORT
9 D 0354256 1 0-RIMC 0-RING JOINT ANNULAIRE
10 0664091 1 ZYLIMERROHR C Y L I N E R TUBE JUYAU DE C Y L I i W E POS.lO-13

11 0324932 2 GELENKLAGER SPMRICAL BEARIM; RWLEMENT ARTICULE

12 0360618 2 SEEGERRING CIRCLIP ANNEAU DE REJEWE
13 0300569 2 SCWIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
14 0620484 1 KOLBENSTAMCE PISTON ROD TIGE D€ PISTON POS.11-14
15 0100658 1 ANSCHLAGRINC STOP RING WGUE O'ARRET

16 D 0 3 0 0 3 3 2 1 0-RING 0-RING JOINT ANWLAIRE

17 0140441 2 GEGEARING 01 CWNTERRINC 01 CONTRE-ANNEAU 01
18 D 0378629 2 NUTR-DICHTS G18- 9 0 U-RING PACK S G18-90 BAGUE RAIN JEU ET G18-90
19 D 0300398 2 BACKRING BACK UP RING WGUE DE SUPPORT
20 0100647 1 FUEHRUNGSTUECK 01 GUIDE PIECE 01 PIECE DE GUIDAGE 01

21 D 0300310 1 KOLBENFUEHRGSRING 0 3 PISTON GUIDE RING 0 3 ANNEAU P GUIDAGE PIST 03

22 0300729 1 SEEGERRING CIRCLIP ANNEAU OE RETEMJE
23 0100512 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE
24 0315088 1 SEEGERRING CIRCLIP ANNEAU DE RETENüE
25 V 0301606 1 ZYLINDERSTIFJ WWEL P I N CHEVI LLE

26 D 0300172 2 FLACHDICHTUM A FLAT PACKING A JOINT PLAT A

27 0425387 2 VERSCHRAUBUNG CWPLING RACCORD

D 0611087 1 DICHTSATZ 901 6 0 PACKING SET 901 6 0 JEU D'ETOUPACE 90/ 60 POS.3,6,8,9,16,18,19,21

.............................................................................................................................
I ZYLINDER 0 9 0 / 6 0 / 2 0 0 1 RAM 0 9 0 / 6 0 / 2 0 0 I VERIN 0 9 0 / 6 0 / 2 0 0 I WERKZEUGE BAGGER 1 090.504.51.00.0163/01 1
1 0163.504.51. 1 0163.504.51. I 0163.504.51. I 1 I
 FUER, FOR, POUR
E 343
E 11.46
E11.47

1 POS l CO 1 ORDER 1 STKI BENENNUNG I DESCRIPTION 1 DESIGNA TION I BEMERKUNG, REMARK, REMARQUE 29.05.87 1
INO.lDEl NO. IQNTI I I I I
.............................................................................................................................

1 V 0302129 2 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH W U I L L E DE TENSION

2 0300569 2 SCWIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
3 1803752 1 DISTANZBUCHSE SPACER W U I L L E ENTRETOISE
4 0425387 2 VERSCHRAUWNG COUPLING RACCORD
5 D 0300172 2 FLACIXIICHTUNG A FLAT PACKING A JOINT PLAT A

6 1463669 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE CYLINDRE POS. 1 - 3

7 D 0803023 1 RWiJDSCWURRING 0-RING JOINT ANNULAIRE
8 D 0803034 1 BACKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT
9 0865970 1 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU DE RETENUE
10 0755477 1 ZYLINDEWUTTER CYLINOER NUT MANCHON DE CYLINDRE

11 D 0470462 1 CW-STANCENDICHTG C W A C T BAR PACKING JOINT DE BARRES C W A C T

12 D 0301468 1 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEWENT RACLEUR
13 D 0810408 1 CW-KOLBENDICHTG C W A C T PISTON PACK JOINT DE PISTON C W A C T
14 0754512 1 KOLBEN PISTON PISTON
15 D 0343800 1 RUNDSCHNURRING 0-RING JOINT ANNULAIRE

16 V 0 7 5 4 5 2 3 2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING PIECE PIECE DE SURETE

17 1463625 1 KOLBENSTANGE P I S TON ROD TIGE DE PISTON P05.2,'18,19
1 8 V 0307113 2 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH W U I L L E DE TENSION
19 0784665 1 DISTANZBUCHSE SPACER DOUILLE ENTRETOISE

D 1463681 1 OICHTSATZ 1 0 5 / 7 0 PACKINC SET 1 0 5 / 7 0 JEU D'ETOUPAGE 1 0 5 / 7 0 POS. 7,8,11-13,15,16

.............................................................................................................................
I ZYLINDER 1 0 5 / 7 0 / 1 5 0 1 RAM 1 0 5 / 70/15O I VERIN 1 0 5 / 7 0 / 1 5 0 I WERKZEUGE BAGGER 1 090.012.20.00.2001/01 1
I 2001.012.20. 1 200~.012.20. 1 2001.012.20. I I I
-----------________--------.--.
 , FOR, POU R
E1l.O

-----------------------------------------------------------.------------------------------------------------------------------
I POS I CO I ORDER 1 S TK 1 BENENNUNG I DESCRIP TION IDESIGNATION I BEMERKUNG, REMARK, REMARQUE 13.10.89 1
INO. lDEl NO. IIINTI I I 1 I
.............................................................................................................................
1582607 1 ZYLINDER115I 7 0 / 2 5 0 RAM 1 1 5 / 7 0 / 2 5 0 VERIN 1 1 5 / 7 0 / 2 5 0 POS.1-32

1 0829830 12 I S K A SCHRAUBE I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS V I S A TROU S I X PA I-PLUS

2 D 1372001 1 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR
3 0675801 1 STWFBUCHSE GLAMJ PRESSE-ETOUPE
4 D 1348841 1 CW-DICHTSATZ C W A C T PACKING SET JEU D'ETOUPAGE C W A C T
5 0 1273374 1 RING RING ANNEA U

6 0697727 1 ZYLINIERMUTTER CYLINDER NUT MNCHON OE CYLINDRE

7 0 0300763 1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
8 D 0819941 1 BACKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT
9 D 0310992 1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
10 1582389 1 ZYLIMERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE CYLINDRE

11 V 0302072 2 SPLINT SPLIT P I N GOUPILLE FENDUE

12 D300569 2 SCMERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
13 V 0527277 2 BOLZEN 45X 1 1 1 / 9 8 P I N 45X 1 1 1 / 98 BOULON 45X 1 1 1 / 98
14 I582414 1 KOLBENSTANGE PISTON RaO TIGE DE PISTON
14 1582403 1 KOLBENSTAME PISTON RQD TIGE DE PISTON POS. 22-32
15 D 0754523 2 SICHERUNGSSTOPFEN LOCKING PIECE PIECE DE SURETE

16 0248666 1 ANSCHLAGGEGENRING 0 1 STCP/COUNTERRING 0 1 CONTRE-ANNEAU DE BUTEE 0 1

17 D D862079 2 NUTR-OICHTS U-RING PACKING SET BAGUE RAIN JEU D'ETOUPAGE
18 1284708 1 FUEHPUNGSSTUECK GUIDE PIECE PIECE DE GUIDAGE
19 D 0311040 1 KOLBENFUEHPGSRING 0 1 PISTON GUIDE RING 0 1 ANNEAU P GUIDAGE P I S T 0 1
20 0248768 1 GEGENRING 0 1 COUNTERRING 01 CONTRE-ANNEAU 01

21 0301457 1 SEEGERRING CIRCL I P ANNEAU DE RETENUE

22 D 1363953 2 BACKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT
23 D 0860168 1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
24 0348247 1 I S K A SCHRAUBE ALLEN SCREW V I S A TROU S I X PANS
25 0305746 1 FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE A RESSORT

26 1284684 1 DECKEL COVER COUVERCLE

27 1284695 1 SCHEIBE GETEILT WASHER RONDELLE
28 D 1355260 1 BACKRING BACK UP RING BAGUE OE SUPPORT
29 D 0351231 1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
30 D 1345508 2 B4CKRING BACK UP RING BAGUE OE SUPPORT

.............................................................................................................................
I ZYLINDER 1 1 5 / 7 0 / 2 5 0 1 RRM 1 1 5 / 7 0 / 2 5 0 I VERIN 1 1 5 / 7 0 / 2 5 0 ( WERKZEUGE BAGGER 1 090.012.01.00.0110/01 1
I Ol10.012.01. 1 0110.012.01. 1 0110.012.01. I I I
.............................................................................................................................
 \ -'-
'V' \

.............................................................................................................................
1 POS I CO 1 ORDER I STK 1 BENENNUNG I DESCRIPTION I DESIGM TION IBEMERKUNG,REMARK,REMARGlUE 20.08.921
INO. lDEl NO. IQNTl I I I I

1593360 1 ZYLIND.€Rll5/ 7 0 / 1 5 0 RAM 1 1 5 / 7 0 / 1 5 0 VERIN l 1 5 / 7 0 / 1 5 0 POS.l-18

1 D 0301468 1 ABSTREIFRING WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR

2 D 0470462 1 CW-STANGENDICHTG C W A C T &IR PACKING JOINT DE BARRES C W A C T
3 0965288 1 ZYLINOERMUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE
4 0865970 1 SPRENGRIM; SNAP RING ANNEAU DE RETENUE
5 D 0866131 1 UICKRING BACK UP RING BAGUE GE SUPPORT

6 D 0803512 1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE

- - -
7 1593359 1 ZYLINDERROHR CYLINDER TUBE TUYAU DE CYLIMlRE POS. 7-10
8 V 1280873 4 LAGERBUCHSE BUSH COUSSINET
9 1108772 2 DISTANZWELSE SPACER DOUILLE D'ECARTEMENT
10 0300569 2 SCHIIIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
11 0893587 2 VERSCHRAUBUNG A3C COUPLINC A3C RACCORD A3C
12 D 0 3 0 0 1 7 2 2 DICHTRING A GASKET A JOINT A
13 1593348 1 KOLBENSTANCE PISTON ROD TIGE DE PISTON
1 4 V 0754523 2 SICKRUNCSSTDPFEN LOCKING PIECE PIECE DE SURETE
15 0 043939190 1 84CKRIffi BACK UP RING WGUE DE SllPPOR T

16 D 0 3 4 3 8 0 0 1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE

17 0754512 1 KOLBEN P I S TON P I S TON
1 8 0 0810408 1 CW-KOLBENDICHTG C W A C T PISTON PACK JOINT DE PISTON C W A C T
O 1593371 1 DICHTSATZ 1 0 5 / 7 0 PACKING SET 1 0 5 / 7 0 JEU D'ETOUPAGE 1 0 5 / 7 0 POS.1,2,5,6,12,14-16,18

--
I ZYLINDER 1 1 5 / 7 0 / 1 5 0 1 RAM l 1 5 / 7 0 / 1 5 0 I VERIN 1 1 5 / 7 0 / 1 5 0 1 WERKZEUGE BAGGER 1 090.012.01.00.0038/01 1
1 0038.012.01. I 0038.012.01. 1 0038.012.01. I I I
.............................................................................................................................
 1 POS 1 CO l ORDER ISTK I BENENNUNG lDESCRlPTION IDESIGN4 TION I BEMERKUNG, REMARK, REMARQUE 06.02.90 1
INO.lDEl NO. IQNTl I I I I

1528929 1 ZYLINDER090/ 6 0 / 2 0 0 RAM 0 9 0 / 6 0 / 2 0 0 VERIN 0 9 0 / 6 0 / 2 0 0 POS. 1-22

1 * 0829829 8 I S K A SCHRAUBE I-PLUS ALLEN SCREW I-PLUS V I S A TROU S I X PA I-PLUS

2 D 0323599 1 ABSTREIFRINC WIPER SEAL SEGMENT RACLEUR
3 0100669 1 STWFBUCHSE CLAN0 PRESSE-ETOUPE
4 0100501 8 HALBSCHEIBE SHIM DEMI-RONDELLE
5 D 0322703 1 DACWiNSCHETTENSATZ CHEVRON PACKING BACUES OE TENSION

- 6
7 D
0532092
0354256
1
1
ZYLIN3ERMUTTER
0-RING
CYLINDER NUT
0-RING
MNCHON OE CYLINDRE
JOINT ANNULAIRE
8 D 1646604 1 BACKRINC BACK UP RING BACUE OE S W O R T
9 1528963 1 ZYLIhOERROHP CYLINDER TUBE TUYAU DE C Y L I M X E POS. 9-12
10 V 0300569 2 SCWIERNIPPEL CREASE NIPPLE GRAISSEUP

11 V 0 3 2 4 9 3 2 2 GELEWLACER SPHERICAL BEARING ROUL EMENT ARTICULE

12 0360618 2 SEECERRING CIRCLIP ANNEAU D€ RETENUE
13 0617732 1 KOLBENSTANGE PISTON RCO TICE DE PISTON POS. 10-13
1 4 V 0754523 1 SICHERUMSSTOPFEN LOCKINC PIECE PIECE D€ SURETE
15 2823781 1 ANSCHLAGRING S T W RINC BACUE D 'ARRET

16 D 0 3 0 0 3 3 2 1 0-RINL; 0-RING JOINT ANNULAIRE

17 0140441 1 GECENRINC 01 COUNTERRING 01 CONTRE-ANNEAU 01
1 8 D 0378629 2 NUTR-DICHTS C18- 9 0 U-RING PACK S C18-90 BAGUE RAIN JEU ET G18-90
19 D 0 3 0 0 3 1 0 1 KOLBENFUEMCSRING 0 3 PISTON CUIDE RING 0 3 ANNEAU P CUIDAGE P I S T 0 3
20 0100647 1 FUEMUNGSTUECK 01 GUIDE PIECE 01 PIECE OE GUIDACE 01
21 0300729 1 SEECERRING CIRCLIP ANNEAU OE RETENUE
22 D 0300398 2 BACKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT

D 0611087 1 DICHTSATZ 9 0 / 6 0 PACKINC SET 90/ 60 JEU D'ETOUPAGE 90/ 60 POS. 2 , 5 , 7 , 8 , 1 4 , 1 6 , 1 8 , 1 9 , 2 2

C ACHTUNG! ISKA ATTENTION[ TUE ALLEN ATTENTION! LES ECROUS A

SCHRAUBEN I-PLUS SCREWS I-PLUS CAN TROU S I X PANS I-PLUS
SIND AUS SICHERHEITS ONLY BE USED TWICE PEUVENT SEULOIENT ETRE
GRUENDEN NUR ZWEIMAL FOR SAFETY REASONS. UTILISES OEUX FOIS POUR
VERWENDBAR. DES RAISONS DE SURETE.

.............................................................................................................................
1 ZYLIMDER 9 0 / 6 0 / 2 0 0 1 RAM 9 0 / 6 0 / 2 0 0 I VERIN 9 0 / 6 0 / 2 0 0 I WERKZEUGE &rlCCER 1 090.004.00.01.0164/01 1
I 0164.004.00. 1 0164.004.00. 1 0164.004.00. I I 1
.............................................................................................................................
 DNlO
/Al

--
lPOS 1 CO 1 ORDER iS TK 1 BENENWNG 1 DESCRIPTION 1 DESIGN4 TION IBEMERKUNG, REMARK, REMARQUE 02.10.90 1
lNO.lDEl NO. IQNTI I I 1 I

SCHRAUEKUPPLUNG SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT A V I S

20 V 0461029 1 STAUBKAPPE DUST CAP CMPEAU A POUSSIERE ON10

21 V 0461030 1 STAUBSTECKER PROTECTING PLUG FICHE DE PROTECTION DNlO
22 1385846 1 SECHSKANTMUTTER A3C NUT A3C ECROU A S I X PANS A3C
23- 0378312 1 SCHNELLV KUPPL M E QUICK REL COUPL SO E ATTACHE RAPIDE MANCHON E POS.22-26
24 D 2610637 1 0-RING 0-RING JOINT ANWLAIRE

25 5 0311937 1 0-RING 0-RING JOINT ANWLAIRE

2 6 D 2610626 1 BACKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT
27 0464657 1 SCHNELLV KUPPL S D QUICK REL COUPL PL D ATTACHE RAPIDE FICHE D

31 V 0362858 1 SSTAUBKAPPE DUST CAP CHAPEAU A PWSSIERE ON16-25

32 V 0362869 1 STAUBSTECKER PROTECTING PLUG FICHE OE PROTECTION ON16-25
33 1385857 1 SECHSKANTMUTTER A3C NUT A3C ECRW A S I X PANS A3C
34 0359477 1 SCHNELLV KUPPL M D QUICK REL COUPL SO D ATTACHE RAPIDE MANCHON D POS.33-37
35 5 0357000 1 0-RING 0- RING JOINT ANNVLAIRE

36 D 0342161 1 0-RING 0-RING JOINT ANNüLAIRE

37 D 0359499 1 STUETZRING THRUST RING ANNEAU DE SUPPORT
38 0481965 1 SCHNELLV KUPPL S D QUICK REL C W P L PL D ATTACHE RAPIDE FICHE D

42 0464635 1 SECHSKANTMUTTER A3C NUT A3C ECROU A S I X PANS R3C M36X2,O MM

43 0379700 1 SCHNELLV KUPPL M E QUICK REL C W P L SO E ATTACHE RAPIDE MANCHON E P05.35-37.42,43 A=M36X2,0 MM
44 0379697 1 SCHNELLV KUPPL S E QUICK REL COUPL PL E ATTACHE RAPIDE FICHE E

48 0319571 1 SECHSKANTMUTTER A3C NUT A3C ECRW A S I X PANS A3C M42X2,O MM

49 0457692 1 SCHNELLV KUPPL M E QUICK REL COUPL SO E ATTACHE RAPIDE MANCHON E POS.35-37,48,49 A=M42X2,0 MM
50 0457716 1 SCHNELLV KUPPL S E QUICK REL COUPL PL E ATTACHE RAPIDE FICHE E

54 0810464 1 SCHNELLV KUPPL M D QUICK REL COUPL SO D ATTACHE RAPIDE MANCHON D POS.35-37.54
55 0810453 1 SCHNELLV KUPPL S D QUICK REL COUPL PL D ATTACHE RAPIDE FICHE D POS.42,55 R=M36X2,O MM

.............................................................................................................................
I SCHNELLVER.KUPPLUNG I QUICK REL CWPLING I ATTACHE RAPIDE I WERKZEUGE BAGGER 1 070.150.00.03.4003/02 1
I DNB-DN25 I OM-ON25 I DN8-ON25 I I I
.............................................................................................................................
1 POS I CO 1 ORDER I S TK 1 BENENMING 1 DESCRIPTION lDESIGN4 TION I BEMERKUNG, REMARK, REMARQUE 02.10.90 (
INO.lDEl NO. IQNTI I I I I
.............................................................................................................................
STECKKUPPLUNG PLUG-IN COUPLING ACCWPLEMENT A FICHE

1 S TAUBSTECKER PROTECTING PLUG FICHE DE PROTECTION DN 8

1 STAUBSTECKER PROTECTING PLUG FICHE DE PROTECTION DN10-13
1 S TAUBKAPPE DUST CAP CHAPEAU A POUSSIERE DN 8
1 STAUBKAPPE W S T CAP CHAPEAU A POUSSIERE DN10-13
1 SCtih'ELLV KUPPL M E QUICK REL C W P L SO E ATTACHE RAPIDE MANCHON E PDS.3-5 A=Ml6Xl, 5 MM
1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
1 BACKRING BACK UP RING BAGUE DE SUPPORT

1 SCHNELLV KUPPL S E QUICK REL COUPL PL E ATTACHE RAPIDE FICHE E POS.6,7 A=M16X1, 5 MM
1 SCHNELLV KUPPL 5 E QUICK REL COUPL P L E ATTACHE RAPIDE FICHE E A=M2OX1,5 MM
1 SCHNELLV KUPPL M D QUICK REL COUPL SO 0 ATTACHE RAPIDE MANCHON D POS.8-10
1 0-RING 0-RING JOINT ANNULAIRE
1 BACKRING BACK UP RING fflGUE DE SUPPORT

11 0302083 1 SCiNELLV KUPPL S E QUICK REL COUPL P L E ATTACHE RAPIDE FICHE E POS.11,12 A=M20X1,5 MM
11 1687341 1 SCHNELLV KUPPL S E QUICK REL COUPL PL E ATTACHE RAPIDE FICHE E POS.11,12 A=M22X1, 5 MM
11 0314316 1 SCWELLV KUPPL S E QUICK REL C W P L PL E ATTACHE RAPIDE FICHE E POS.11,12 A=M24X1,5 MM
12 1644306 1 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A S I X PANS A3C M2OX1,5 MY
12 0422442 1 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECRW A S I X PANS A3C M22X1,5 MM

12 0476195 1 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECRW A S I X PANS A3C M24X1,5 MM

13 0341546 1 SCHNELLV KUPPL M D QUICK REL COUPL SO D ATTACHE RAPIDE MANCHON D POS.9,10,13
14 0341535 1 SCHNELLV KUPPL 5 D QUICK REL COUPL P L D ATTACHE RAPIDE FICHE D POS. 1 4 , 1 5 A=M26Xl, 5 MY
15 1385857 1 SECHSKANTMU A3C NUT A3C ECROU A S I X PANS A3C M26X1.5 MV

.............................................................................................................................
I SCHNELLVER.KUPPLUNG I QUICK REL CPUPLING I ATTACHE RAPIDE I WERKZEUGE BAGGER 1 070.150.00.03.4003/01 1
I ON8-DN25 I DN8-ON25 I DN8-ON25 I I I
---------__---_____-------------------------------d---------------------------------------------------------------------------
 .............................................................................................................................
lPOSlCOlOROER ISTKIBENENNUNG I OESCRIPTION 1 OESIGM TION I BEMERKUNG, REMARK, REI"1ARQUE 13.04.92 (
INO.JDEl NO. IQlJTl I 1 I I

E711 E711 E711

0727279 GREIFER 600L AZ 850 GRAB 600L SCRE TI850 GRAPPIN 600L DENT V 1 850 TAF.FIG.PLAN.160.080.10.00.0277
C--

E715 E715 E715

0729317 GREIFER 700L AZ 950 GRAB 700L SCRE TI950 GRAPPIN 70OL DENT V I 950 TAF.FIG.PLAN. 160.080.20.00.0277

E05 E05 E05

GREIFER 8001 AZ 800 GRAB 8OOL SCRE TI800 GRAPPIN 800L DENT V I 800 TAF.FIG.PLAN.160.080.00.00.0203

E07 E07 E0 7
0742518 GREIFERlOOOL AZlOOO GRABlOOOL SCR TI1000 GRAPPINlOOOL DENT V I 1000 TAF.FIG. PLAN. 160.080.10.00.0203

E324 E324 E324

1420895 RUNDHDLZGREIFER LOG GRAB GRAPPIN A RONDINS TAF.FIG.PLAN.160.Ot38.00.00.0134

E124 E124 E124

1420884 RUNDHOLZGREIFER LOG GRAB GRAPPIN A ROI\(DINS TAF.FIG.PLAN.160.O8t3.02.00.0125

E724 /2 E724 /2 E 724/ 2

1421476 RUNDHOLZGREIFER LOG GRAB GRAPPIN A ROFJOINS TAF.FIG. PLAN. 160.088.30.01.0265

€2.624 / 2 E2.624/2 E2.624/2

1461452 RUNDHOLZGREIFER LOG GRAB GRAPPIN A RONDINS TAF.FIG. PLAN.160.088.10.01.0265

E123 E123 E1 23
1542518 BUENüELHOLZGREIFER GRAB F BUtVDLED WO00 GRAPPIN PWR FAGOTS TAF.FIG.PLAN. 160.088.61.00.0125

-. €2.629 €2.629 E2.629

1569268 RUEBENGREIF2000L1800 BEET GRAB 2000L1800 GRAPP DE BETJER 2OOOLl8OO JAF.FIG.PLAN.160.089.OO.00.0265

E129 E129 E129

1542585 RUEBENGREIF 800L1300 BEET GRAB 800L1300 GRAPP DE BETTER 8OOL1300 TAF.FIG.PLAN.160.089.01.00.0125

E330 E330 E330

1556730 RUEBENGREIFlOOOL1300 BEET GRAB 1000L1300 GRAPP DE BETTER 1000L1300 TAF.FIG.PLAN. 160.589.00.01.0134

E630 E630 E630

1569257 RUEBElvGREIF1300L1650 BEET GRAB 1300L1650 GRAPP DE BETTER 1300L1650 TAF.FIG. PLAN. 160.5t39.00.01.01 64

E325 E325 E325

1542949 MEHRZ GREIFER W LT I - T I N E GRAB GRAPPIN A DENTS MULTIPLES TAF.FIG.PLAN. 160.092.01.00.0133

E375 E3 75 E3 75
0720976 RUlvDSCHACHJGR 900 ROUND PIT GRAB 900 GRAPPIN A PU1 TS RONO 900 TAF. FIG. PLAN. 161.094.04.01.0133

E376 E3 76 E376
0720987 RUNDSCHACHTCR 1000 RWND PIT GRAB 1000 GRAPPIN A PUITS R O M 1000 TAF.FIG.PLAN.161.094.02.01.0133

E377 E377 E377

0720998 RUNDSCHACHTGR 1100 RWM) PIT GRAB 1100 GRAPPIN A PU1 TS ROND 1100 TAF.FIG. PLAN. 161.094.03.01.01 33

.............................................................................................................................
I INHALTSVERZEICHNIS I JABLE OF CONJENTS I JABLE DES MATIERES I WERKZEUGE GAGGER I /03 1
1 000.160.00.05.0162 1 000.160.00.05.0162 1 000.160.00.05.0162 I 1 I
---------_-___-___- __---_---__. -- -----
 .............................................................................................................................
POS 1 CO 1 OROER I STK 1 BENENNUNG 1 DESCRIPTION I DESIGM TION IGu\1ERKUNG,ROriARK, RUilARQUE 13.04.92 1
NO.IDEl NO. IQNTl I I I I

€11.46 €11.46 €11.46

1446895 GREIFER 230L AZ 600 GRAB 230L SCRE TI600 GRAPPIN 230L DEN1 V1 600 TAF.FIG. PLAN. 160.080.00.02.2001

€11.46 €11.46 E11.46

222221 7 GREIFER 230L AZ 600 GRAB 230L SCRE TI600 GRAPPIN 230L DEN1 VI 600 TAF. FIG. PLAN. 160.080.01.02.2001

€11.47 €11.47 €11.47

2222353 GREIFER 310L AZ 800 GRAB 310L SCRE TI800 GRAPPIN 310L DEN1 VI 800 TAF. FIG. PLAN. 160.080.01.02.2001

E15 E15 E15

1419201 GREIFER 170L AZ 300 GRAB 170L SCRE TI300 GRAPPIN 170L DENT V I 300 TAF.FIG.PLAN.160.080.32.01.0125

U6 E16 E16
1419198 GREIFER 210L AZ 400 GRAB 2lOL SCRE TI400 GRAPPIN 2lOL DENT VI 400 TAF.FIG.PLAN.160.080.42.01.0125

E1 7 €1 7 E1 7
1419176 GREIFER 300L AZ 600 GRAB 300L SCRE TI600 GRAPPIN 300L DEN1 VI 600 TAF.FIG.PLAN. 160.080.02.00.0125

€17.5 E1 7.5 €17.5

1419187 GREIFER 300L AZ 600 GRAB 300L SCRE TI600 GRAPPIN 300L DENT V1 600 TAF.FIG.PLAN.160.080.02.50.0125

E19 E19 E19

1419165 GREIFER 400L AZ 800 GRAB 400L SCRE TI800 GRAPPIN 400L DENT V I 800 TAF.FIG.PLAN.160.080.82.00.0125

E35 E35 E35

1517324 G2ElFER 180L AZ 300 GRAB 180L SCRE TI300 GRAPPIN 18OL DEN1 VI 300 TAF.FIG.PLAN. 160.080.32.00.0163

E36 E36 E36

?517222 GREIFER 250L AZ 400 GRAB 250L SCRE TI400 GRAPPIN 250L DEN1 VI 400 TAF.FIG.PLAN.160.080.27.00.5163
- E38 E38 E38
1517131 GREIFER 320L AZ 600 GRAB 320L SCRE TI600 GRAPPIN 320L DEN1 VI 600 TAF.FIG.PLAN.160.080.07.00.0163

€38.5 €38.5 €38.5

1517120 GREIFER 320L AZ 600 GRAB 320L SCRE TI600 GRAPPIN 320L DEN1 V1 600 TAF. FIG. PLAN. 160.080.07.50.01 63

E39 E39 E39

1517415 GREIFER 450L AZ 800 GRAB 450L SCRE TI800 GRAPPIN 450L CENT VI 800 TAF.FIG.PLAN. 160.080.37.00.0163

€39.5 €39.5 €39.5

1517404 GSEIFER 450L AZ 800 GRAB 450L SCRE TI800 GRAPPIN 450L DEN1 VI 800 TAF.FIG. PLAN. 160.080.37.50.0163

E334 E334 E334

1597295 GREIFER 8 O W AZ 800 GRAB 8 O W SCR TI800 GRAPPIN 8 O W OENT VI 800 TAF.FIG.PLAN.160.594.01.01.0134

E336 E336 E336

1597308 GREIFERl2OW4 AZ 600 GRAB12OW SCR TI600 GRAPPIN12OM DEN1 VI 600 TAF. FIG.PLAN. 160.594.21.01.0134

E343 E343 E343

1978423 GREIFER 90L AZ 280 GRAB 90L SCRE TI280 GRAPPIN 90L DEN1 V1 280 TAF.FIG.PLAN.160.580.90.01.0134

E343 E343 E343

GREIFER lOOL AZ 280 GRAB lOOL SCRE TI280 GRAPPIN lOOL DEN1 V1

E344 E344 E344

GREIFER 350L AZ 600 GRAB 350L SCRE TI600 GRAPPIN 350L DEN1 VI

E344 E344 E344

GREIFER 350L AZ 600 GRAB 350L SCRE TI600 GRAPPIN 350L DEN1 VI

E345 E345 E345

GREIFER 400L AZ 700 GRAB 400L SCRE TI700 GRAPPIN 400L DEN1 V1

E345 E345 E345

GREIFER 400L AZ 700 GRAB 400L SCRE TI700 GRAPPIN 400L DEN1 VI

E346 E346 E346

GREIFER 450L AZ 800 GRAB 450L SCRE TI800 GRAPPIN 450L DEN1 V I
E34 6 E346 E346
GREIFER 450L AZ 800 GRAB 450L SCRE TI800 GRAPPIN 450L DEN1 VI

€2.65 €2.65 €2.65

U743779 GREIFER 3OOL AZ 400 GRAB 300L SCRE TI400 GRAPPIN 300L DEN1 VI 400 TAF.FIG. PLAN. 160.080.40.00.0265

E2.66 €2.66 €2.66

0743780 GREIFER 450L AZ 600 GRAB 450L SCRE TI600 GRAPPIN 450L DEN1 VI 600 TAF.FlG.PLAN.160.080.30.00.0265

€2.67 €2.67 E2.67

0743791 GREIFER 600L AZ 850 GRAB 600L SCRE TI850 GRAPPIN 600L DEN1 V I 850 TAF.FIG. PLAN. 160.080.00.00.0265

1991066 NACHRUESTS LASTH SUPPL SET LOAD HOOK JEU SUPPLEMENT CROCH CHA TAF.FIG.PLAN.160.710.00.00.0134

E75 675 E75

0729293 GREIFER 400L AZ 550 GRAB 400L SCRE TI550 GRAPPIN 400L OENT VI 550 JAF.FIG.PLAN.160.080.30.00.0277

E78 E78 E78

0727268 GREIFER 500L AZ 700 GRAB 500L SCRE TI700 GRAPPIN 500L OENT V1 700 TAF.FIG.PLAN.160.080.00.00.0277
.............................................................................................................................
INHALTSVERZEICHNIS I TABLE OF CONTENTS I TABLE DES MATIERES I WERKZEUGE BAGGER I /02 I
000.160.00.05.0162 1 000.160.00.05.0162 1 000.160.00.05.0162 I I I
 .............................................................................................................................
1 POS 1 CO 1 ORDER 1 S TK 1 BENENNUNG IUESCRIPTION IDESIGM TION I BEMERKUhG, REMARK, REMARQUE 13.04.92 i
INO.lO€l NO. IQNTI I 1 I I
.............................................................................................................................
SCHNELLVER. KUPPLUNG QUICK REL COUPLINC ATTACHE RAPIDE TAF.FIG.PLAN. 070.150.00.03.4003

ZYLINDER FUER RAM FOR VERIN POUR

GREIFER GRAB. GRAPPIN
E344,345,346,330,630 €344,345,346,330,630 €344,345,346,330,630 TAF.FIG.PLAN. 090.004.00.01.0164

E3.35,3.680,3.685 E3.35,3.680,3.685 E3.35,3.680,3.685

3.681,3.686,3.682 3.681,3.686,3.682 3.681,3.686,3.682
3.687 3.687 3.687 TAF.FIG. PLAN. 090.012.01.00.0038

€3.680 €3.680 E3.680

GREIFER 55L AZ 200 GRAB 55L SCRE TI200 GRAPPIN 55L DENT VI 200 TAF.FIG. PLAN. 160.080.20.02.0038

0.685 E3.685 E3.685

GREIFER 55L AZ 200 GRAB 55L SCRE TI200 GRAPPIN 55L DENT V1 200 TAF.FIG.PLAN.160.080.15.02.0038

L €3.681 €3.681 E3.681

1421454 GREIFER 70L AZ 270 GRAB 70L SCRE TI270 GRAPPIN 70L DENT V1 270 TAF.FIG.PLAN.160.080.10.02.0038

€3.686 €3.686 €3.686

2235234 GREIFER 70L AZ 270 GRAB 70L SCRE TI270 GRAPPIN 70L DENT VI 270 TAF.FIG.PLAN. 160.080.05.02.0038

€3.682 €3.682 " €3.682

1905040 GREIFER lOOL AZ 450 GRAB lOOL SCRE TI450 GRAPPIN lOOL DENT VI 450 TAF.FIG.PLAN. 160.080.30.02.0038

E3.687 . E3.687 €3.687

2235256 GREIFER lOOL AZ 450 GRAB lOOL SCRE TI450 GRAPPIN 10OL DENT V1 450 TAF.FIG.PLAN.160.080.25.02.0038

€8.80 €8.80 €8.80

3135508 GREIFER 55L AZ 200 GRAB 55L SCRE TI200 GRAPPIN 55L DEN1 VI 200 TAF.FIG.PLAN.160.080.20.00.2006

€8.81 €8.81 €8.81

3135519 GREIFER 70L AZ 270 GRAB 70L SCRE TI270 GRAPPIN 70L DENT VI 270 TAF.FIG.PLAN.160.080.10.00.2006

€8.82 €8.82 €8.82

3135520 GREIFER 1OOL AZ 450 GRAB 1OOL SCRE TI450 GRAPPIN l0OL MNT V1 450 TAF.FIG.PLAN.160.080.30.00.2006

€8.85 €8.85 €8.85

3135531 GREIFER 55L AZ 200 GRAB 55L SCRE TI200 GRAPPIN 55L DEN1 V1 200 TAF.FIG.PLAN.160.080.15.00.2006

€8.86 €8.86 €8.86

3135542 GREIFER 70L AZ 270 GRAB 70L SCRE TI270 GRAPPIN 70L DENT VI 270 TAF.FIG.PLAN.160.080.05.00.2006

- ~ €8.87 €8.87 E8.87

3135553 GREIFER lOOL AZ 450 GRAB lOOL SCRE TI450 GRAPPIN lOOL DENT V1 450 TAF.FIG.PLAN.160.080.25.00.2006

€11.0 €11.0 €11.0

1534847 BRUECKE BRIDGE PONT
FUER GREIFER FOR GRAB POUR GRAPPIN TAF.FIG.PLAN.150.077.31.01.0110

€10.5 E10.5 €10.5

2505151 GREIFER 75L 270 GRAB 75L 270 GRAPPIN 75L 270 TAF.FIG.PLAN.16O.OBO.00.01.2003

€10.6 E10.6 €10.6

2505162 GREIFER lOOL 350 GRAB 1OOL 350 GRAPPIN 1OOL 350 TAF.FIG.PLAN. 160.080.10.01.2003

€10.7 E10.7 , €10.7

2505173 GREIFER 125L 450 GRAB 125L 450 GRAPPIN 125L 450 TAF.FIG.PLAN.160.080.20.01.i003

€10.8 E10.8 €10.8

2505184 GREIFER 165L 600 GRAB 165L 600 GRAPPIN 165L 600 TAF.FIG. PLAN. 160.080.30.01.2003

E11.5AW El1.5AW E11.5AW

2553819 GREIFER l l O L Ai' 300 GRAB 110L SCRE TI300 GRAPPIN 1lOL DENT VIS 300 TAF.FIG.PLAN.160.080.30.01.2002
E11.6AW €11.6AW E11.6AW
2553886 GREIFER 150L AZ 400 GRAB 150L SCRE TI400 GRAPPIN 150L DENT V I 400 TAF.FIG.PLAN.160.080.40.01.2002

€11.7 €11.7 E11.7

2553466 GREIFER 22OL 600 GRAB 220L 600 GRAPPIN 220L 600 TAF.FIG.PLAN.160.080.00.01.2002

€11.7.5 €11.7.5 €11.7.5

2553740 GREIFER 22OL 600 GRAB 2201 600 GRAPPIN 220L

.............................................................................................................................
I INHALTSVERZEICHNIS I TAME OF CONTENTS I TABLE DES MATIERES I WERKZEUGE BAGGER I 101 1
~000.160.00.05.0162 )000.160.00.05.0162 1000.160.00.05.0162 1 1 I
---_---_---__-___-------------------------------------------------------------------------------------------------------