ap
p-
ph
ot
-c
ol
.c
om
Français---------------
Merci d 'avoir porté votre choix sur le Générateur d 'alimentation haute
vitesse Multi-Power MB-15 Nikon. Le MB-15 peut contenir six piles
alcalines au manganèse ou au lithium t ype AA 1,5 V et vous permettra
de prendre un plus grand nombre de rouleaux de fi lms par jeu de
piles. L'unité d'accumulateurs Ni-MH MN- 15 en option peut aussi
s'utiliser avec le MB-15 pour obtenir une vitesse d 'avance d u film plus
rapide. jusqu'a 5 vues par seconde.
En tant que poignée pour la prise de vue verticale. le MB-15 assurer
une prise en main stable. Un déclencheur. un bouton de d émarrage
AF et un commande principale de remplacement sont prévus pour la
prise de vue verticale.
Avant d'utiliser le MB- 15. lisez attentivement ce mode d'emplot. Nous
vous recommandons de le conserver sous la matn lors de l'uhhsatton
d u MB-15.
Nomenclature
'1 • Manette de verrou illage du déclencheur pour la prise de vue
verticale
l2 ' Déclencheur pour prise de vue verticale
3 · Bouton de libération du carter à piles
·4 ~ Carter a piles MS-1 5 (pour ptles de format AA)
\ 5 1 Vis de couplage
6 ' Contact de c ouplage
' 7. Logement pour cache de contact de couplage
· a1 Manette pour accessoire
<!) Bouton de démarrage AF (AF-ON) pour la prise de vue verticale
ïo Commande pri ncipale pour la prise de vue verticale
·,11 • Douille pour pted
Fixation du MB-15 ..............................(Fig. a-f)
1. Vérifier que l'interrupteur d 'alimentation de J'appareil est sur OFF,
retirez le capuchon du contact de couplage, puis le carter à piles
de l'appareil. (lllust a.)
Le cache du contact de couplage peut être rangé dans le
logement pour cache de contact de couplage.
2. Insérez le MB-15 dans le logement a piles de l'appareil de sorte
que la vis de couplage s'aligne sur la douille pour pied de
l'appareil. (Fig. b)
3. Tournez la manette pour accessoire comme indiqué pour serrer
fermement le MB-15. (Fig. c)
• Pour Je detachet, inversez la procédure de lixation.
Mise en place des piles .....................(Fig. d-f)
Le MB-15 utilise six piles alcalines au manganèse ou au lithium de
type AA 1,5 V. ou un bloc accumulateurs Ni·MH MN- 15
Installation des piles alcalines au manganèse ou au lithium de
type AA 1,5 V:
1. Vérifiez que J'interrupteur de l'appareil est sur OFF. Tirez sur le
bouton de libération du carter à piles comme l'indique la flèche
sur le MS-1 5. Puis retirez le MS-15. (Fig. d)
2. Installez six piles de type AA avec les pôles + et • placés comme
indiqué dans le MS-15. (Fig . e)
3. Replacez le carter à piles MS-15 dans le logement des piles du
MB-15. Puis tournez le bouton de libération du carter à piles dans
le sens horaire pour verrouiller le carter à piles M S- 15. (Fig. {)
Mise en place de l'unité d'accumulateurs Ni-MH MN-1 5:
1. Vérifiez que J'interrupteur de l'appareil est sur OFF. Tirez sur le
bouton de libération du carter à piles comme l'indique la flèche
9 2.
sur Je MS-15. Puis retirez le MS-15. Fig. d)
Insérez le MN-15 dans le logement à piles du MB-15. Puis
tournez le bouton de libération du carter à piles dans le sens
horaire pour verrouiller le carter à piles MS-15. (Fig. f)
• Voir Je mode d 'emploi du MN-15 pour son fonctionnement.
Utilisation du déclencheur, de la commande principale et
du bouton de démarrage AF pour la prise de vue verticale
du MB-15 .................................. .................................. (Fig. g, h)
Faites glisser la manette de verrouillage pour la prise de vue verticale
de sorte que l' index de la manette de verrouillage soit aligné sur le
point blanc. (Fig. g)
• Quand le F100 est utilisé en position horizontale, verrouillez le
déclencheur. la commande principale et Je bouton de démarrage AF
pour la prise de vue verticale du MH-15 en alignant l'index sur la
manette de verrouillage sur la position "L". (Fig. h)
Remarques sur les piles
Manipulez toujours les piles avec grand soin. Suivez les instructions
ci-dessous.
• A la mise en place des piles, vérifiez que l'appareil est hors tension
(OFF); insérez toujours les piles en respectant les polarités ffi et 8-
• Au remplacement des piles, ne mélangez pas des piles neuves et
anciennes - changez toutes les piles en même temps. Utilisez
uniquement des piles de la même marque. Sinon la vie de service
des piles pourrait être écourtée ou un mauvais contact pourrait se
produire.
• Ne court-circuite-z, ne démontez et ne chauffez JAMAIS les piles.
N'essayez J-AMAIS de brûler des piles usagées.
Ne court-circuitez pas le MB-15 avec les piles en place
Le contact des pôles du MB-15 avec un matériau conducteur tel que
plaque métallique court-circuitera le MB-15. Retirez toujours les piles
du MB- 15 pour le transport séparément de l'appareil ou pour un
rangement de longue durée.
Piles de rechange
Il peut être difficile de trouver certains types ou certaines marques de
piles dans certains pays. Munissez-vous donc toujours de piles de
rechange quand vous voyagez.
Emploi de l'appareil à basses températures ·
Les piles s'affaibli"Ssènt à basses températures, ce qui peut provoquer
des mauvais fonctionnements. Pour éviter cela, il est recommandé
d 'emporter des piles neuves. Remplacer régulièrement les piles
~~flrl} ~. ~s maintenir chaudes et assurera un bon
fonctfonnemer;t\1,11 e~t également recommandé de ranger l'appareil à
un endroit chaud _quaf1d il n'est pas utilisé.
• Les exemples de l'impact des basses températures incluent une
vitesse de rebobinage lente du film et une baisse du nombre de
rouleaux de film que les piles peuvent traiter.
• Les piles affaiblies à basses températures se rétabliront en revenant
à des températures normales. Evitez cependant les changements
de températures brutaux, car ils pourraient provoquer une tension
instable. Par exemple, ne placez pas les piles près d 'un radiateur ou
dans un réfrigérateur/congélateur.
