AIDE

DE JEU
 Linking Rings Living Piano

0 1
2 1

Lacza Fejes Csilla Biró

Mechanical Hornet Sawing the Assistant in Half

4 1
3 5

Lacza Fejes Gyula Márton Kiss

Aztec Lady Horror Saws

5 4
5 8

Csilla Biró Lacza Fejes

 Chinese Sticks Levitation

1 2
2 3

Lacza Fejes Csilla Biró

Vanishing Bird Cage Bullet Catch

2 3
3 4

Csilla Biró Lacza Fejes

Automaton Hellhound

7 6
7 5

Lacza Fejes Lacza Fejes

 Mind Reading Breath of Life

0 2
0 3

Gyula Márton Kiss Csilla Biró

Floating Table Future Sight

5 4
2 1

Lacza Fejes Lacza Fejes

Balsamo’s Skull Séance

4 7
3 5

Lacza Fejes Csilla Biró

 Spirit Hand Window to the Otherworld

2 3
1 2

Csilla Biró Ágnes Staudt

Pepper’s Ghost Ghost Trap

4 3
5 3

Lacza Fejes Gyula Márton Kiss

Skeleton Dance Metamorphosis

6 10
4 4

Lacza Fejes Csilla Biró

 Barricaded Barrels Stocks Escape

1 0
1 1

Csilla Biró Csilla Biró

Prison Break Zig Zag Lady

3 2
3 3

Gyula Márton Kiss Csilla Biró

Buried Alive Assistant’s Revenge

4 6
4 6

Lacza Fejes Gyula Márton Kiss

 Burning Mummy Water Tank Escape

2 1
2 2

Lacza Fejes Csilla Biró

Walled Wolf Cage

3 3
2 3

Gyula Márton Kiss Lacza Fejes

Iron Maiden Transported Man

5 5
5 3

Lacza Fejes Lacza Fejes

 Enchanted Butterflies Rabbit from the Top Hat

2 3
0 1

Csilla Biró Csilla Biró

Self Decapitation Paper Shred

3 4
2 2

Csilla Biró Csilla Biró

Mutilation Stairs of Water

6 5
5 4

Lacza Fejes Gyula Márton Kiss

 Pub-In-A-Bottle Card Manipulation

2 1
2 1

Csilla Biró Lacza Fejes

Shattered Mirror Fishing in the Air

5 3
3 4

Lacza Fejes Csilla Biró

Beast Within Vanishing Elephant

7 9
3 4

Lacza Fejes Lacza Fejes

 MODIFIER UN DÉ RELANCER UN DÉ

RECRUTER UN APPRENDRE UN PRENDRE DES

PERSONNAGE TOUR DE MAGIE PIÈCES

A S T U C E 1 : Pas satisfait d’un Dé ? Essayez de Relancer ou de Modifier un

Dé pour 1 ou 2 Points d’Action ! Si vous souhaitez Recruter un Personnage, vous
avez plus de chances de tomber sur un Apprenti plutôt qu’un Spécialiste.
A S T U C E 2 : Si vous améliorez votre Magicien avec un Éclat de Trickerion
sur un Emplacement +2, vous pouvez faire deux Actions à 3 Points d’Action
en un tour.
A S T U C E 3 : Assurez-vous de ne pas être le dernier à vous rendre au Centre-
ville avec un Apprenti, à moins que vous ayez le moyen de lui donner un +2
Points d’Action (possible uniquement avec l’extension de l’Allée Sombre).

N O T E : Vous pouvez toujours apprendre un Tour de Magie de votre école

favorite au lieu de l’école désignée par le dé choisi, à moins que ce soit un X.

ACHETER COMMANDE COMMANDER

NÉGOCIER RAPIDE

A S T U C E 1 : Si vous faites l’Action “Acheter”, vous pouvez dépenser vos

Points d’Action restants sur l’Action “Négocier”. Chaque Point d’Action
dépensé dessus vous offre une réduction du prix total de votre Action “Acheter”
de 1 Pièce. Rappel : vous ne pouvez jamais baisser le prix total à 0.
A S T U C E 2 : Si vous avez assez d’argent, c’est une bonne idée d’acheter tous
les Matériaux du type choisi dont vous pourriez avoir besoin – cela pourrait vous
 économiser des Points d’Action plus tard.
A S T U C E 3 : Faites attention aux plans des autres joueurs ! Vous pourriez leur
causer quelques maux de tête si votre Action “Commander” supprime un Matériau
dont ils auraient besoin au tour suivant.

N O T E : Si vous faites la Commande Rapide d’un Matériau, vous devez quand

même faire l’Action “Acheter” pour l’acquérir. N’oubliez pas que le prix de ce
Matériau est aussi augmenté de 1 Pièce.

PRÉPARER UN DÉPLACER DES DÉPLACER DES DÉPLACER DES

TOUR DE MAGIE MATÉRIAUX APPRENTIS TOURS DE MAGIE
(MANAGER) (ASSISTANTE) (INGÉNIEUR)

A S T U C E 1 : Vous pouvez “Préparer” plusieurs Tours de Magie avec le même

Personnage si vous avez suffisamment de Points d’Action.
A S T U C E 2 : Les extensions de plateau des Spécialistes font partie de votre
Atelier. Chaque Spécialiste vient avec une Action qui vous permet de déplacer
ou d’échanger des ressources entre vos Emplacements de Plateau Joueur et
vos Emplacements de Plateau Spécialiste – ces derniers sont toujours mieux.

N O T E 1 : Si vous recrutez un Spécialiste, vous récupérez son disque

Personnage et son Plateau d’extension pendant la phase de Fin du tour. Vous
NE recevez PAS la ressource bonus de ce Spécialiste – elle est uniquement
pour votre Spécialiste de départ.
N O T E 2 : Si vous défaussez un Tour de Magie de votre Atelier (en général
pour faire de la place pour un nouveau), vous perdez tous ses Jetons Tour de
Magie - même s’ils sont déjà placés sur des cartes Spectacle !
N O T E 3 : Le nombre maximum de Matériaux de même type que peut
contenir votre Atelier est 3.
 MONTER UN REPORTER JOUER
TOUR DE MAGIE (MAGICIEN UNIQUEMENT)

A S T U C E 1 : Monter des Tours de Magie le Jeudi est un bon moyen de prévoir

un Spectacle lucratif au prochain tour. Dans ce cas, essayez d’éviter de monter
des Tour de Magie sur des cartes Spectacle susceptibles d’être Jouées par vos
adversaires ce tour.
A S T U C E 2 : Faites attention à vos choix quand vous jouez un Spectacle. En
plus de récupérer un maximum de Prestige pour vos Tours de Magie, comptez
aussi combien vous allez en récupérer des Tours de Magie de vos adversaires.
A S T U C E 3 : Vous pouvez bloquer un Jour de la Semaine simplement en
plaçant votre Magicien sur la Scène. Cela vous permet de Monter des Tours de
Magie en dernier, et vous avez ainsi plus de chance de créer des Enchaînements
de Tours de Magie. Si vous avez déjà plusieurs Jetons Tour de Magie présents
au Théâtre en début de tour, placer votre Magicien sur l’Emplacement du
Dimanche peut être une bonne ouverture.
A S T U C E 4 : Vous pouvez placer un Personnage au Théâtre simplement pour
réserver un jour et ses Modificateurs de Récompenses, même sans faire aucune
Action.

N O T E 1 : Vous ne pouvez pas placer vos personnages au Théâtre sur plusieurs

jours différents, ni les améliorer avec des Éclats de Trickerion à moins qu’une
carte ou une Prophétie vous indique le contraire.
N O T E 2 : Seul votre Magicien peut jouer un Spectacle, c’est donc la seule
Action qu’il peut faire sur la Scène. L’Action “Jouer” s’effectue seulement
pendant la phase “Spectacle”, dans l’ordre du Jeudi au Dimanche.
 PIOCHER LA PIOCHER DISEUSE DE
PREMIÈRE CARTE D’AUTRE CARTES B O N N E AV E N T U R E

A S T U C E 1 : Se placer sur l’Emplacement +2 Actions vous permet de piocher

plusieurs cartes d’Affectation Spéciale, même avec un Apprenti. Vous pouvez
toujours dépenser vos Points d’Action restants sur l’Action de la Diseuse de
Bonne Aventure.
A S T U C E 2 : Préparez-vous à la prochaine Prophétie, et faites attention aux
plans des autres joueurs ! Si une Prophétie en attente vous avantagerait plus ou
vous désavantagerait moins que les autres joueurs, pensez à utiliser l’Action de
la Diseuse de Bonne Aventure.

N O T E : Vous pouvez toujours utiliser les cartes d’Affectation Spéciale pour

ajouter à votre Personnage 1 Point d’Action bonus au lieu d’utiliser son
pouvoir spécial.

AMÉLIORATION DE PERSONNAGE

(C E N T R E-V I L L E ) (MARCHÉ) (ATELIER)

(ALLÉE SOMBRE) (THÉÂTRE)

A S T U C E : Normallement, vous ne pouvez pas améliorer un Personnage au

Théâtre, mais il existe une Prophétie qui vous permet de le faire pour un tour.

N O T E : Vous ne pouvez améliorer chaque Personnage placé qu’une fois.

 CARTES POUVOIRS DU MAGICIEN

INVESTISSEMENTS PRIVÉS
Private Investments
À chaque fois qu’un adversaire effectue une
Each time an opponent takes a
Action au Centre-ville, vous pouvez placer 1
Downtown Action, you may put 1 on sur cette carte Pouvoir de la réserve générale (2
this Power card from the supply (2 in
a two-player game).
à deux joueurs).
If you take the ‘Take Coins’ Action, you
also receive all on this card.
Si vous effectuez l’Action “Prendre des Pièces”,
vous prenez aussi toutes les de cette carte.

BOUCHE À OREILLE
Ears among the Townsfolk
Au début de la phase de Placement des Personnages,
At the beginning of the ‘Place Characters’
après avoir révélé toutes les cartes d’Affectation,
phase, after all Assignments cards have vous pouvez échanger deux de vos cartes, ou
been revealed, you may exchange two
of your placed cards, or replace one with en remplacer une par une autre de votre main.
another one in your hand.
If you don’t, you receive 1 .
Si vous ne le faites pas, recevez 1 .

JEUX D’ARGENT
Gambling Avant de faire l’Action “Apprendre un Tour de Magie”,
“Recruter un Personnage” ou “Prendre des Pièces”,
Before you take the ‘Hire Character’,
‘Take Coins’ or ‘Learn Trick’ Actions at vous pouvez payer 3 pour relancer un dé de la
the Downtown, you may pay 3 to roll
Banque, et recevoir un nombre de égal au résulat du
a Bank die, and receive equal to the
result of the roll. dé.
Return the Bank die to the Bank with the
original result afterwards. Reposez ensuite le dé à la Banque sur sa face d’origine.

RÉSERVE PERSONNELLE
Personal Supply
Au début de la phase d’Affectation, vous pouvez payer 2
At the beginning of the ‘Assignment’
pour placer sur cette carte Pouvoir un de la
phase, you may pay 2 once to place a réserve. Reposez-le dans la réserve lors de la phase
from the supply on this Power card.
Return it to the supply during the “Arrivée des Commandes”.
‘Orders Arrive’ phase. Le sur cette carte est considéré pour vous comme
The on this card is considered part of
the Market Row’s stock for you. faisant partie du stock du Marché.

BIENFAITEUR DE MAGORIA
Magoria’s Benefactor
Au début de la phase de placement des Person-
At the beginning of the ‘Place Characters’ nages, vous pouvez payer 2 . Si vous le faites,
phase, you may pay 2 . If you do, you vous pouvez positionner n’importe quel sur la
may set any one to a result of your
choice. face de votre choix.
 LA FORTUNE SOURIT AUX AUDACIEUX
Fortune Favors the Bold
Lorsque vous faites l’Action “Diseuse de Bonne
When you take the ‘Fortune Telling’ Aventure”, au lieu de déplacer les Prophéties en attente,
Action, instead of moving the Pending vous pouvez choisir d’en reposer une dans la réserve. Si
Prophecies, you may choose to return
one to the supply. If you do, look at vous le faites, prenez trois Prophéties au hasard dans la
three random unused Prophecies, choose
pioche, choisissez-en une, et reposez les autres avec la
one, and replace the removed Pending
Prophecy with it. Prophétie retirée.

CHOIX TARDIF
Late Adopter
Si vous êtes le dernier dans l’Ordre d’Initiative,
If you are the last in Initiative Order,
votre Magicien reçoit +1 pour ce tour.
your Magician receives +1 this turn.

PICKPOCKET
Hired Cutpurses
À chaque fois qu’un adversaire place un sur un
Whenever an opponent places a
emplacement +2 de l’Allée Sombre, du Marché
on the +2 Slot at the Dark Alley, ou du Centre-ville, il doit vous payer 1 .
Market Row or Downtown, they have to
pay you 1 .

AUBAINE
Bargain Watch
Une fois par tour, quand un adversaire effectue
l’Action “Acheter” au Marché, vous pouvez aussi
Once per turn, whenever an opponent
takes the ‘Buy’ Action in the Market acheter n’importe quel nombre de acheté au
Row, you may also buy any number of
the purchased for their original
prix normal.
price.

SAUVETAGE
Salvaging
Une fois par tour, vous pouvez payer 1, 2 ou 3
Once per turn, you may pay 1/2/3 pour recevoir 1 Basique, Avancé ou Supérieur
to receive 1 Basic/Advanced/Superior déjà présent dans votre Atelier.
that’s already in your Workshop.

PERSISTANCE RÉCOMPENSÉE
Persistence’s Reward
À chaque fois que vous dépensez , vous pouvez
Whenever you spend , you may put placer un dépensé sur cette carte Pouvoir au
one of the spent on this Power card lieu de le reposer dans la réserve. Vous pouvez
instead of returning it to the supply. You
can have a maximum of 1 on this card. avoir un maximum de 1 sur cette carte.
Whenever you , you may take the
from this card. À chaque fois que vous , vous pouvez
prendre le de cette carte.
 JOUEUR FAIR-PLAY
Fair Player
Si vous n’avez pas utilisé de carte d’Affectation
If you haven’t used any Special Spéciale durant ce tour,
Assignment cards during the turn, vous recevez 1 et 1 à la fin de la phase de
you receive 1 and 1 at the end
of the ‘Place Characters’ phase. Placement des Personnages.

AUMÔNE
Alms
Chaque fois que vous finissez le tour avec 1 ou
Any time you end the turn with 1 or
moins, vous recevez 4 .
less, you receive 4 .

PAIEMENTS ANTICIPÉS
Advance Payments
Vous pouvez dépenser 1 supplémentaire
You may spend 1 additional when you
lorsque vous faites l’Action “Apprendre un Tour
take the ‘Learn Trick’ Action. If you do, de Magie”. Si vous le faites, vous recevez
you immediately receive the Yield of
the Trick you learned. immédiatement la récompense du Tour de
Magie que vous avez appris.

SENTIER DE LA GRANDEUR
Path of Greatness
Vous pouvez ignorer le quand vous apprenez
You may ignore the when you learn
des Pouvoirs de Magicien.
Magician Powers.

PROMESSE DE PUISSANCE
Promise of Power
Vous pouvez échanger jusqu’à 3 avec 1
You may substitute up to 3 with 1 durant la phase “Paiement des Salaires”.
in the ‘Pay Wages’ phase.

INDEMNITÉ
Allowance
Chaque fois que vous recevez au moins 2 ,
Whenever you receive 2 or more , you vous pouvez prendre +1 de la réserve.
may take +1 from the supply.
 POUVOIR DE CORRUPTION
Corrupting Power
À chaque fois que vous recevez au moins 1 ,
Any time you receive 1 or more , you vous pouvez perdre 2 pour recevoir +1 .
may lose 2 to receive +1 .

INFORMATEURS
Informants
Une fois par tour, quand un adversaire pioche au
Once per turn, when an opponent draws
moins 2 cartes d’Affectation Spéciale de l’Allée
2 or more Special Assignment cards Sombre, vous pouvez aussi piocher une carte
from the Dark Alley, you may also draw
a Special Assignment card.
d’Affectation Spéciale.

CRÉER LA TENDANCE
Trend Setter
Quand vous devez payer un montant de pour
When you would pay any amount of
atteindre un , vous pouvez payer la moitié de
to match a , you pay half of that ce montant, arrondie au supérieur.
amount, rounded up.

ESPRIT PERSPICACE
Perceptive Mind
Lorsque vous faites l’Action “Apprendre un Tour de
Magie”, vous pouvez choisir un Tour de Magie de la
When you take the ‘Learn Trick’ Action,
you may choose any Trick from the Résidence de Dahlgaard quelque soit le résultat des
Dahlgaard Residence regardless of the
die rolls (as long as it is not an X).
dés (tant que ce n’est pas un X).
The ‘Learn Trick’ Action costs 1 less L’Action “Apprendre un Tour de Magie” vous coûte
for you.
1 de moins.

SPECTACLE
Gig
Si vous ne faites pas , ni ne participez à un
If you do not , nor participate in a Spectacle ce tour, vous recevez 2 et 3 .
Performance this turn, you receive
2 and 3 .

RÉPÉTITIONS
Rehearsals
À chaque fois qu’une nouvelle carte Spectacle est
Each time a new Performance card is révélée, si au moins un joueur à plus de que
revealed, if at least one player has more vous, vous recevez immédiatement le Bonus de
than you, you immediately receive
the Performer Bonus of the revealed Spectacle de la carte révélée.
card.
 TRAVAIL CLANDESTIN
Clandestine Work
Chaque fois que l’un de vos reste au repos,
Whenever any of your remains Idle, vous recevez immédiatement un nombre de
you immediately receive from the de la réserve égal au double de son Salaire.
supply equal to twice its Wage.

DUPLICATEUR DE MATÉRIAUX
Component Replicator
Cette carte Pouvoir compte comme un
This Power card
Emplacement Multi . Une fois appris, vous
counts as a Multi pouvez déplacer 1 pile de de votre Atelier sur
Slot. When
learned, you may
cette carte.
move 1 pile
from the Workshop
to this card.

GISEMENT D’ÉCLATS
Shard Deposit
Quand vous faites l’Action “Prendre des Pièces”,
When you take the ‘Take Coins’ Action,
vous pouvez choisir de renoncer à un certain
you may choose to forfeit any amount of montant de .
the received .
You receive a for each 2 forfeited Vous recevez un pour chaque 2 perdues de
this way, to a maximum of 3 .
cette façon, pour un maximum de 3 .

MÉCANISME D’ATELIER
Workshop Machinery
Une fois par tour, quand vous faites l’Action
“Préparer un Tour de Magie” d’un Tour de Magie
Once per turn, when you take
the ‘Prepare’ Action on a Trick with avec un de 1, 16 ou 36, vous pouvez payer 1, 3
1/16/36, you may pay 1/3/5
to place an additional on it.
ou 5 pour placer un de plus dessus.

APPRENDRE DE SES ERREURS

Learning from Mistakes
Chaque fois que vous placez un sur un
Whenever you place a on the +0 Emplacement +0 au Centre-ville, au Marché
Slot at the Downtown, Market Row or ou dans l’Allée Sombre, vous recevez 2 .
Dark Alley, you receive 2 .

VISIONNAIRE
Visionary
Vous pouvez dépenser 1 de plus quand vous
You may spend 1 additional when you faites l’Action “Apprendre un Tour de Magie”. Si
take the ‘Learn Trick’ Action. If you do, vous le faites, baissez le du Tour que vous
lower the of the Trick you learn by
4/8 if it has a of 16/36. apprenez de 4 ou 8 si son est 16 ou 36.

ESPRIT LIBÉRÉ
Unbound Mind
Vous pouvez ignorer les restrictions d’Emplacement
You may ignore Slot restrictions when lorsque vous apprenez les Pouvoirs du Magicien.
learning Magician Powers.
You may not remove this Power card Vous ne pouvez pas retirer cette carte Pouvoir de cet
from this Slot for the remainder of Emplacement jusqu’à la fin de la partie sauf si vous
the game unless you spend the
that unlocked this Slot. dépensez le qui a déverouillé cet Emplacement.
 ÉCHAPPER À SON DESTIN
Escape Fate
La Prophétie Active ne vous affecte pas.
The Active Prophecy doesn’t affect you.
Vous êtes toujours affecté par la prochaine
The upcoming Pending Prophecy affects Prophétie en attente.
you at all times.
Vous ne pouvez pas retirer cette carte Pouvoir de
You may not remove this Power card
from this Slot for the remainder of the cet Emplacement jusqu’à la fin de la partie sauf si
game unless you spend the that
unlocked this Slot.
vous dépensez le qui a déverouillé cet
Emplacement.
ÉQUIPE ASSIDUE
Diligent Crew
Si un de vos Spécialiste reste au Repos, vous
If a Specialist you control remains Idle,
pouvez choisir jusqu’à 2 possibilités :
you may choose up to 2 of the following:
2 /2 / Draw a Special Assignment
2 /2 / Piocher une carte d’Affectation
card / ‘Buy’ one type of / ‘Order’ a Spéciale / “Acheter” un type de /
/ Receive 1 on one of your Tricks (if
you meet the requirements).
“Commander” un / Recevoir 1 sur un de
vos Tours de Magie (Si vous avez les requis).
OBSESSION TÉMÉRAIRE
Reckless Obsession
Lorsque vous apprenez cette carte Pouvoir, vous
perdez immédiatement 4 .
Whenever you learn this Power card,
you immediately lose 4 .
: Vous recevez 10 .
: You receive 10 .

MENTALISME
Mentalism
Une fois par tour, quand un adversaire pioche une
Once per turn, when an opponent draws carte d’Affectation Spéciale de l’Allée Sombre,
a Special Assignment card from the Dark vous pouvez payer 3 à ce joueur pour acheter
Alley, you may pay 3 to that player
to buy the drawn card. Your opponent la carte piochée. Votre adversaire ne peut pas
may not refuse this.
refuser.

MONOPOLE PUBLICITAIRE
Advertising Monopoly
Chaque fois qu’un adversaire paye pour ,
Whenever an opponent pays to , ces vous sont payées.
those are paid to you.
In a two-player game, you receive 1 À deux joueurs, vous recevez 1 de plus de la
additional from the supply. réserve.

SOUDOYER
Bribe
Vous pouvez payer 2 et 1 avant de
You may pay 2 and 1 before you avec votre Magicien. Si vous le faites, vous recevez
with your Magician. If you do, you +1 ou +1 pour chaque Tour de Magie dans
receive +1 / +1 for each Trick in
your Performance. Yield modifiers still votre Spectacle. Les modificateurs de
apply.
Récompenses s’appliquent.
 MIME
Mime
Après avoir révélé les cartes d’Affectation, vous
After revealing the Assignment cards, pouvez payer une fois 2 pour choisir une de
you may pay 2 once to choose one of vos cartes d’Affectation Permanente, et l’utiliser
your Permanent Assignment cards, and
use it with an effect of a Special avec l’effet d’une carte d’Affectation Spéciale
Assignment card of the same Location
played by another player.
jouée par un autre joueur sur ce même Lieu.

ACCÈS AU MARCHÉ NOIR

Black Market Admittance
Chaque de la zone de Commande du Marché
Any in the Market Row’s Order area
est considéré, pour vous, comme faisant partie
are considered part of the Market Row’s du stock du Marché.
stock for you.

ORDRES TÉLÉPATHIQUES
Telepathic Orders
Une fois par tour, vous pouvez placer un de vos
Once per turn, you may place one of
sur n’importe quel Lieu, pas seulement sur
your on any Location, not just the celui imprimé sur la carte d’Affectation sous lui.
one printed on the Assignment card
below it.

RELATIONS PUBLIQUES
Public Relations
À chaque fois que vous placez un sur un Lieu,
Whenever you place a on a Location,
vous pouvez renoncer à n’importe quel nombre
you may forfeit any number of the de reçu avant de faire vos Actions. Si vous le
received before taking Action(s).
If you do, you gain or equal to
faites, vous gagnez un nombre de ou egal
the number of forfeited this way. au nombre de perdu de cette façon.

PHILANTHROPE
Philanthropist
Si vous avez le plus de après la phase de
If you have the most after the ‘Pay Paiement des Salaires, vous recevez un nombre
Wages’ phase, you receive equal to de égal au nombre de joueurs.
the number of players.

BONNE NÉGOCIATION
Good Bargaining
Quand vous faites l’Action “Acheter” au Marché,
When you take the ‘Buy’ Action at the vous pouvez aussi faire jusqu’à 3 Actions
Market Row, you may also take up to 3 “Négocier” sans dépenser de .
‘Bargain’ Actions without spending .

HYPNOSE DE GROUPE
Mass Hypnosis
Chaque fois que vous dépensez pour ,
Whenever you spend on , place placez les dépensées sur cette carte au lieu de
the spent on this card instead of the la réserve.
supply.
: You receive equal to the number : Vous recevez égal au nombre de sur
of on this card.
cette carte.
 AIDE SURNATURELLE
Supernatural Help
Une fois par tour, quand vous faites l’Action
Once per turn, when you take the ‘Set “Monter un Tour de Magie”, vous pouvez placer
Up Trick’ Action, you may put another un deuxième identique sur une autre carte
one of the same Trick’s on another
Performance card. Spectacle.
You do not receive Bonus for any
created this way. Vous ne recevez pas de Bonus pour les
créés de cette manière.
CONNEXIONS SOUTERRAINES
Underworld Connections
Pendant la phase de défausse des cartes
In the ‘Discard Special Assignment cards’
d’Affectation Spéciale, vous pouvez perdre une
phase, you may lose 2 once to put fois 2 pour remettre dans votre main une de
one of your used Special Assignment
cards back into your hand instead of
vos carte d’Affectation Spéciale utilisée, au lieu
discarding it. de la défausser.

AVIDE DE POUVOIR
Power Hungry
À chaque fois que vous recevez au moins un ,
Any time you receive one or more ,
vous pouvez apprendre un Pouvoir du Magicien.
you may learn a Magician Power.

RENCONTRES DANS L’ALLÉE SOMBRE

Dark Alley Acquaintances
Au début de la phase d’Affectation, vous pouvez
payer 1 . Si vous le faites, piochez une carte
At the beginning of the ‘Assignment’
phase, you may pay 1 . If you do, draw d’Affectation Spéciale au hasard dans la
a Special Assignment card at random
from the Discard pile.
défausse.

ARTISTE RÉSIDENT
Resident Performer
Une fois par tour, quand vous placez un au
Once per turn, when placing a in the Théâtre, vous pouvez acheter 1 de plus pour 3
Theater, you may buy 1 additional for ou 1 .
3 or 1 .

VITESSE SURNATURELLE
Supernatural Speed
Après la phase “Définir l’Ordre d’Initiative”, vous
After the ‘Set Initiative Order’ phase, you pouvez payer 1 pour monter d’une place dans
may pay 1 to move up one position in l’Ordre d’Initiative.
the Initiative Order.

CHARISME
Charisma
Chaque fois que vous recevez au moins 5 ,
Whenever you receive 5 or more , you vous recevez 2 de plus.
receive 2 additional .
 TÊTE D’AFFICHE
Headliner
Quand vous , vous recevez égal au
When you , you receive equal nombre de imprimés sur l’Emplacement de
to the number of printed on this cette carte Pouvoir (1 à 4).
Power card’s Slot (1-4).

ARTISTE PROFESSIONNEL
Professional Performer
Quand vous , vous recevez 2 bonus pour
When you , you receive 2 bonus chaque dans votre Spectacle au lieu de 1
for each in your Performance instead habituellement.
of the usual 1 .

PLANNING FLEXIBLE
Flexible Planning
Chaque fois que vous recevez une carte
Whenever you receive a Special
d’Affectation Spéciale pendant la phase de
Assignment card during the ‘Place Placement des Personnages, vous pouvez
Characters’ phase, you may immediately
exchange an Assignment card below one échanger immédiatement une carte d’Affectation
of your unplaced to the received card. située sous un non placé avec la carte reçue.

COOPÉRATION DOUCE
Smooth Cooperation
Chaque fois qu’un adversaire crée un avec
Whenever an opponent creates a
votre , vous recevez aussi le Bonus de votre
with your , you also receive the propre .
Bonus based on your own .

BIS
Encore
Si vous ce tour, après la phase “Spectacle”,
If you this turn, after the vous pouvez retirer un d’une de vos cartes
‘Performance’ phase, you may remove Tour de Magie et recevoir ses Récompenses.
a from one of your Trick cards and
receive its Yields. Vous pouvez le faire seulement si ce Tour de
You may only do this if that Trick was part
of your Performance.
Magie faisait partie de votre Spectacle.

OPPORTUNISTE
Opportunist
Vous pouvez choisir de ne pas utiliser l’effet
You may choose not to use the effect (texte ou +1 ) de l’une de vos cartes d’Affectation
(text or +1 ) of one of your played Spéciale jouée. Si vous le faites, vous pouvez
Special Assignment cards. If you do, you
may keep that card instead of discarding garder cette carte au lieu de la défausser pendant
it in the ‘Discard Special Assignment
cards’ phase and gain 2 .
la phase de défausse des cartes d’Affectation
Spéciale et gagner 2 .

HÉROS DU PEUPLE
Hero of the People
Chaque fois que vous Recrutez un Apprenti, vous
Whenever you hire an Apprentice, you recevez 2 et 2 .
receive 2 and 2 .
 OFFRES DOUTEUSES
Shady Deals
Chaque fois que vous devez payer n’importe quel
Whenever you would pay any amount of montant de , vous pouvez perdre 1 pour
, you may lose 1 to pay up to 2 payer jusqu’à 2 de moins.
less.

TÉLÉKINÉSIE
Telekinesis
Une fois par tour, quand vous faites l’Action
Once per turn, when you use the
“Préparer un Tour de Magie” à l’Atelier, vous
‘Prepare’ Action in the Workshop, you pouvez immédiatement déplacer un des reçu
may immediately move one of the
received onto a Performance card
sur une carte Spectacle vide.
with no player-controlled on it.

ÉTOILE MONTANTE
Rising Star
Chaque fois que vous , vous recevez 2
Whenever you , you receive
de plus.
2 additional .

TOUCHE-À-TOUT
Jack of all Trades
: Vous recevez 3, 6 ou 12 si vous avez des
: You receive 3/6/12 if you have
Tours de Magie de 2, 3 ou 4 écoles de Magie
a Trick of 2/3/4 different Trick categories différentes et possédez leurs requis.
and meet their requirements.

ÉQUIPE DE NUIT
Night Shift
Vous pouvez placer un en premier au début
You may place a first at the beginning de la phase de Placement des Personnages, avant
of the ‘Place Characters’ phase, before que quiconque ne place les siens. Procédez
anyone places theirs. Then proceed with
the placement normally. ensuite normalement avec le placement des .

SCÈNE PRIVÉE
Private Stage
Quand vous , seuls vos sont Joués. Les
When you , only your own are de vos adversaires restent sur la carte
Performed. Your opponents’ stay on Spectacle, et ils ne reçoivent aucune Récompense.
the Performance card, and they receive
no Yields for them.
 MAÎTRE DES MACHINES
Mastery of Machines
: Vous recevez 3, 5 ou 10 si vous avez 2, 3
: You receive 3/5/10 if you have ou 4 Tours de Magie Mécanique et possédez les
2/3/4 Mechanical Tricks and meet their
requirements.
requis.

MAÎTRE DE L’INVISIBLE
Mastery of the Unseen
: Vous recevez 3, 5 ou 10 si vous avez 2, 3
: You receive 3/5/10 if you have
ou 4 Tours de Magie Mentalisme et possédez les
2/3/4 Spiritual Tricks and meet their requis.
requirements.

SECRETS VOLÉS
Stolen Secrets
Quand vous , choisissez le d’un
When you , choose an opponent’s
adversaire dans votre Spectacle. Les Récompenses
in your Performance. That Trick’s de ce Tour de Magie vous sont payées ainsi qu’à
Yields are paid to you as well as to
its owner. son propriétaire.
You may only choose a Trick with
16 or lower.
Vous ne pouvez choisir qu’un Tour de Magie avec
un de 16 ou moins.
MERVEILLES DE LA TECHNOLOGIE
Wonders of Technology
Quand vous faites l’Action “Préparer un Tour de
Magie”, vous pouvez choisir de dépenser 1 de
When you use the ‘Prepare’ Action on
a Trick, you may choose to spend 1 plus. Si vous le faites, vous recevez tous les
additional . If you do, you receive all
of your available for this Trick.
disponibles pour ce Tour de Magie.

TOUCHÉ PAR LE DESTIN

Meddle with Destiny
Une fois pendant la phase de Placement des
Once during the ‘Place Characters’ phase, Personnages, vous pouvez payer 1 pour
you may pay 1 to exchange the Active échanger la Prophétie Active avec l’une des trois
Prophecy with any of the three Pending
Prophecies. Prophéties en attente.

PIERRE PHILOSOPHALE
Philosopher’s Stone
Une fois par tour, vous pouvez échanger 1
Once per turn, you may exchange 1 for contre 4 ou 5 à tout moment.
4 or 5 at any time.

POTIONS D’ÉNERGIE
Energy Potions
L’Emplacement +0 du Centre-ville, du Marché
The +0 Slots in the Downtown, Market ou de l’Allée Sombre compte pour vous comme
Row and Dark Alley count as +2 Slots un Emplacment +2 .
for you.
The +0 Slots in the Workshop count as Les Emplacements +0 de l’Atelier comptent
+1 Slots for you.
pour vous comme des Emplacements +1 .
 HÉRITAGE DU MAGICIEN
Magician’s Legacy
: Vous gagnez 2 pour chaque restant
: You gain 2 for each remaining dans votre Atelier.
in your Workshop.

FAVORI DU PUBLIC
The Commoners’ Favorite
: Vous gagnez 4 pour chaque Tour de
: You gain 4 for each Trick in your Magie 1 dans votre Atelier.
Workshop with 1.

EMPLOYEUR EXEMPLAIRE
Exemplary Employer
Chaque fois qu’un de vos reste au Repos, vous
Whenever a you control remains Idle,
recevez 3 .
you receive 3 .

PIONNIER TECHNOLOGIQUE
Technological Pioneer
La Récompenses en de vos Tours de Magie
The Yield of your Tricks with
16 ou 36 sont augmentés de 2 ou 3.
16/36 is increased by 2/3.

MAÎTRE DE L’ÉVASION
Mastery of Breaking Free
: Vous recevez 3, 5 ou 10 si vous avez 2, 3
: You receive 3/5/10 if you have ou 4 Tours de Magie Évasion et possédez les
2/3/4 Escape Tricks and meet their requis.
requirements.

INVENTEUR BRILLANT
Brilliant Inventor
Quand vous faites l’Action “Préparer un Tour de
When you take the ‘Prepare’ Action in the Magie” dans votre Atelier, vous gagnez égal au
Workshop, you gain equal to the total nombre total de Avancés et Supérieurs requis
number of Advanced and Superior
required for the prepared Trick. pour le Tour de Magie Préparé.

RÉSEAU DES SUPPORTERS

Network of Supporters
Pendant la phase de Récupération des
During the ‘Return Characters’ phase, you Personnages, vous recevez 2 pour chaque
receive 2 for each placed Specialist Spécialiste placé et 1 pour chaque Apprenti
and 1 for each placed Apprentice.
placé.
 GRAND FINAL
Grand Finale
Si vous ce tour, vous pouvez une
If you this turn, you may an autre carte Spectacle à la fin de la phase
additional Performance card at the end of “Spectacle”.
the ‘Performance’ phase.

MOTIVATION SUBLIMINALE
Subliminal Motivation
Chaque Apprenti que vous contrôlez a 2 au lieu
Each Apprentice you control has 2
de 1 .
instead of 1 .

ASCENDANT INTELLECTUEL
Intellectual Ascendancy
: Vous recevez 1, 3 ou 5 pour chaque
: You receive 1/3/5 for each learned Pouvoir de Magicien de 1, 16 ou 36 appris.
Magician Power with 1/16/36.

INGÉNIOSITÉ
Resourcefulness
: Cette carte est également considérée
: This card also counts as either 6 or
comme soit 6 soit 12 .
12 .
During the ‘Place Characters’ phase, you
Pendant la phase de Placement des Personnages,
may return this card to the unused Power vous pouvez reposer cette carte dans la pioche
deck and receive 2 or 6 .
des Pouvoirs et recevoir 2 ou 6 .

POUVOIR SUPRÊME
Supreme Power
: Chaque que vous possédez vaut 1 .
: Each you have is worth 1 .

PROLONGATION
Time Stretch
À chacun de vos tours, pendant la phase de
During each of your turns in the ‘Place Placement des Personnages, vous pouvez placer 2
Characters’ phase, you may place 2 au lieu de 1.
instead of 1.

OEUVRE DE CHARITÉ
Charity Auction
: Vous recevez 2 pour chacune de vos piles
: You receive 2 for each of your de contenant au moins 3 . Le bonus du
piles with at least 3 . This includes the
Manager’s bonus . manager est inclus.
 COORDINATION PARFAITE
Perfect Coordination
Pendant la phase de Placement des Personnages, vous
During the ‘Place Characters’ phase, pouvez placer chacun de vos sur n’importe quel
you may place each of your on any Lieu, quelles que soient les cartes d’Affectation que vous
Location, regardless of your placed
Assignment cards. leur avez attribuées.
You may use the +1 bonus of your Vous pouvez utiliser le bonus +1 de vos cartes
Special Assignment cards at any Location.
d’Affectation Spéciale sur n’importe quel Lieu.

DISTORSION DU TEMPS
Time Warp
Quand vous , vous pouvez aussi un
When you , you may also one
de vos d’une autre carte Spectacle.
of your on another Performance card.

INFLUENCER TOUTE LA VILLE

Citywide Influence
Au début de la phase de Placement des
At the beginning of the ‘Place Characters’
Personnages, vous pouvez faire une Action du
phase, you may take one Downtown, Dark Centre-ville, du Marché ou de l’Allée Sombre,
Alley or Market Row Action, without
placing a or spending . sans placer de ou dépenser d’ .

MAÎTRE DE LA PERCEPTION
Mastery of Deception
: Vous recevez 3, 5 ou 10 si vous avez 2, 3
: You receive 3/5/10 if you have
ou 4 Tours de Magie Optique et possédez les
2/3/4 Optical Tricks and meet their requis.
requirements.

CITOYEN D’HONNEUR
Honorary Citizenship
Chaque fois que vous placez un au Centre-
Whenever you place a in the ville, vous recevez, après avoir effectué votre(vos)
Downtown, you receive equal to Action(s), égal au nombre de dés du Centre-
the number of non-X die rolls in the
Downtown after you have taken your ville n’indiquant pas la face X.
Action(s).

ENCOURAGER L’OUTSIDER
Rooting for the Underdog
Quand vous apprenez ce Pouvoir de Magicien,
When you learn this Magician Power, avancez immédiatement sur la piste de Prestige
immediately advance on the Fame Track
until you are 6 steps behind the player
jusqu’à atteindre la 6ème case derrière le joueur
directly ahead of you. You may only learn situé juste devant vous. Vous ne pouvez apprendre
this Magician Power once per game, and
you have to pay 5 to learn it.
ce Pouvoir de Magicien qu’une fois par partie, et
devez payer 5 pour l’apprendre.
 Si vous faites de la Doublez le montant L’Action “Prendre des
Publicité ce tour, vos de Pièces du dé choisi Pièces” coûte 1 Point
Apprentis gagnent +1 Point quand vous faites l’Action d’Action.
d’Action. “Prendre des Pièces”.

Vous recevez Vous recevez Vous recevez

immédiatement 2 Points immédiatement 2 Points immédiatement 2 Points
de Prestige lorsque de Prestige lorsque vous de Prestige lorsque vous
vous Préparez un Tour Préparez un Tour d’Évasion. Préparez un Tour de
Mécanique. Mentalisme.

Le Jeudi et le Dimanche Tous les Bonus de Pendant la phase “Spectacle”,

n’ont pas de Modificateurs Spectacle sont doublés les Modificateurs de
de Récompense. pour ce tour. Récompense du joueur qui Joue
le Spectacle s’appliquent à tous
les autres joueurs du Spectacle
(pas à lui).

Chaque fois que vous Chaque fois que vous Vous devez payer 3
recevez au moins un Éclat recevez au moins un Éclat Pièces pour utiliser les
de Trickerion, vous en de Trickerion, vous recevez Emplacements +2 Points
recevez un de plus. aussi 2 points de Prestige. d’Action du Centre-ville,
du Marché ou de l’Allée
Sombre.

Chaque Personnage a Les Matériaux de la zone Tous les Matériaux coûtent

seulement 1 Point d’Action de Commande peuvent 2 Pièces à l’achat.
de base. être achetés avec l’Action
“Acheter”.
 L’Action “Recruter un L’Action “Apprendre un L’ Action “Piocher d’autre
Personnage” coûte 1 Point Tour de Magie” coûte 1 cartes” coûte 1 Point
d’Action. Point d’Action. d’Action.

Vous recevez Le Samedi a un Le Vendredi a un

immédiatement 2 Points Modificateur de Modificateur de
de Prestige lorsque vous Récompense : +1 Point Récompense : -1 Point
Préparez un Tour Optique. de Prestige et +1 Pièce de Prestige et -1 Pièce
(comme le Dimanche). (comme le Jeudi).

Pendant la phase Vous pouvez améliorer vos Vous recevez 2 Points

Spectacle, toutes les personnages au Théâtre. d’Action au lieu d’1
Récompenses en Pièces quand vous améliorez vos
sont reçues en Prestige. Personnages.

Vous pouvez placer deux Vous devez placer Les cartes d’Affectation
Personnages à chacun votre Personnage sur ne sont pas révélées après
de vos tours pendant la l’Emplacement avec le la phase d’Affectation. Les
phase de placement des plus petit Modificateur de joueurs les révèlent une à
Personnages. Points d’Action disponible. une juste avant de placer
le Personnage qui leur est
assigné.

N O T E : Vous pouvez cumuler le pouvoir des Prophéties et des cartes

d’Affectation Spéciale pour un bonus encore plus conséquent.
 ORDRE D’UN TOUR

1. L ANCER LES DÉS

2. D É F I N I R L’ O R D R E D ’ I N I T I AT I V E

3. FA I R E D E L A P U B L I C I T É

4. P H A S E D ’ A F F E C TAT I O N

5. P H A S E D E P L A C E M E N T D E S P E R S O N N A G E S

6. P H A S E S P E C TA C L E

7. P H A S E F I N D U T O U R
Payer les Salaires ( -2 )
Récupérer les Disques Personnage
Arrivée des Commandes
Déplacer les cartes Spectacle
Récupérer les Affiches
Déplacer le Jeton Compte tour

AV E C L’ E X T E N S I O N “A L L É E S O M B R E ”

Déplacer les Prophéties

Défausser les cartes d’Affectation Spéciale

FIN DU JEU

JEU DE BASE ALLÉE SOMBRE