t-'

)
ADMINISTRATIOttl-REDACTIOil : Société dôs Pubti6tions
Radio-Eledriouos ôt Scientitiouôs. a
Société anonvire au caDitâl ds i2o ooo F. AV
2à'12, rueBâllevue. 76940Periscodsx l9. oË[l)lr-lB-
Tér. ; 200.33.05. - Télex PVG 230 472t \XE|ZE"ÿ
\c! !9y
Diræteur de la publication : A, LAMEB
Diræt6ur tæhniou€ : Henri FIGHIEBA
Rédacteur en chàf: Bernard FIGHIERA 142 300 ex.
Maquetts6 : JEcquelino BRUCE
Couvsnure : M. Raby. Avec la participation de G. lsbgl,
B. B-oux, D..Roverch, R. Knoerr, C, Ecken.piôllor,
M. ArchEmb!ult, F. Eatoru, A. Garrigou,
La Rédaction d'Electroniquê Pratiqù6 décline rout6
rssponsabilité quant aux opinions formulées dans les
ârticlês, cêllês-ci n'sngagent quê lôurs autsurs.
PUBLICITE : §ociété Aurilirir. de Publicité, 70, rus Comoans,
75019 Paris. - Té1. : 200.33.05 (lignes grouçÉes) CCP Parii
3793-60
chef de Pubticité : Alain ossABT
ASOI{ilEMErtlTS : Abonnemant d'un 8n compronant: 1 1
numéros ELECTRONIOUE PRATIOUE - Prix : Franco : 88 F,
Etranger : 138 F
Nous laissons la possibilité à nos lôctours d6 souscrirs des
abonnements groupés. soit :
tE HAUT.PARTEUR + ELECTRONIOUE PRATIOUE à 1 OO F -
Etranger à 300 F
§OIIO + TE HAUT-PARLEUR + ELECTBONIOUE PRATIOUE
à 2tO F - Etrenger à /[ll0 F
En nous adressaàt votr€ abonn6m6nt précisoz sur l'onvoloppo
! SEtVIçE ABONNEMENTS r, 2 à 12; RUE BELLEVUE, 76040
PARIS CEDEX 19.
lmportlnt : No p8s m6ntionn$ notrâ numéro de compt€ pour lgs
i psiomonts par chèqu6 postal - Prix d'un numéro .... 10 F
L€s ràglêmgnts Bn êspèces par courrier sont strict6m6nt interdits.
ATTENTIOttI I Si vous êtes déià Ebonné, vous facilit6r6z notro
I
j tâchâ sn joignant à votre règlsmont sit
l'une de vos dernièrgs
I
bandes-adresses, soit ls r€lêvé d6s indications oui v fiourent. O
Pour tout ch8ngement d'adross6, joindro 1 F et ia deriière bande.
I
»
I

Ç
I
iL

I
56AA pF 47ooo PF
M'Totérance V'lension
ùanc ! ao;4 rouge 25OV
n;irl 20% louie 4oot/

nx
I JL
T
1n'chi{{re Zé-" cht{{re mulfiplrcoteur

Tf
urx
hon des
4

exemfle: 'ro.OoaPFt t40% )25OV disfribu-

c6ç /eurs morron noirl arlnge

blanL,rouge
, ,
,<,lO AOO

3 ,i-._réronr" i or xs',L orqul tlo'/.

4 è," bague 2u^" bo gr" s;-ihg,ue

TUX
4e. ch, fhe 2è'n, ch,7ke ,1r/ilpli6qtgur

IET
ræFTMM
4 + x laooo

hour les tà latbles valatrs,on emhloie une cou

leur'oro hour le nultrhlicatur o,4 ey: 2,7 t2:
rouge,aole!',or njf 27to, 1 2.,7f2
=
 qr\
§
§
§È

pas aussi sophistiquée que celle d'un coffre de

La serrure d,un vurgaire pracard n,est certes
t*t"r res àeux Jne cte, indisfensable à leur fonctionne-
banque, et pourtàni eileà utirisent
un rourd trousseau digne d'un gardien de
ment. si vous ne désirez pas vous promener avec chez vous. Èlus de clés perdues
prison, ir vous trutiÀôtailàr querques serrures érectiôn(J"r : seur un code est à retenir'
ou oubriées et davantage de sécu]ité;;.il; res effractions
un afficheur ; les sécurités du fonction-
Notre réarisation n,utirisera que oïux [ôussorrs et... les curieux ou autres indélicats
nement sont multiples et une ararmâ üiendra dissuader
se hasarderaient à questionner votre
visiteurs qui, ne connaissant pas le code exact,
Sésame électronique.
ea I f'sl-nouvello.érie
 f.'lonoslabte
A - Principe DUREÊ
de fonctionnement
ans dénigrer la clé traditionnelle
qui a lait ses preuves depuis des lnlerface
siècles, l'électronique se devait affrchage
de proposer sa solution au problème
des serrures. La fiabilité ou sécurité
dans le fonctionnement sera sa pre-
mière préoccupation, mais il ne fau-
drait pas, en contrepartie, que I'utilisa-
tion d'une telle serrure exige des
manæuvres complexes ou délicates.
La clé est souvent remplacée par un
code que l'utilisateur doit rentrer » au
" Anlr- rebonds
BÀSCULES Cootrôle
moyen d'un clavier à nombreuses tou- JK] à .JK4 CODE
ches. De tels dispositifs se trouvent à
certaines portes d'immeubles, sur bon
nombre de postes téléphoniques et
également dans les guichets automati-
ques des banques pour distribuer des
billets. La confection du clavier reste le
point délicat de la réalisation : en effet,
il est souvent disposé à l'extérieur,
donc soumis à de nombreuses agres-
sions climatiques ; de plus, les touches
doivent, sans fatigue, transmettre fidè-
lement les impulsions qu'on leur appli-
que.
La présente maquette est une syn-
thèse des diverses remarques précé-
dentes. Le clavier sera en fait constitué
de seulement deux poussoirs très ro-
bustes, du genre de ceux que l'on uti- tive du schéma synoptique (lig. 1) per- le mode d'emploi du dispositif, ce qui
lise couramment pour les sonnettes de met aisément de retrouver les multi-
jardin. De plus, ils seront abrités sous ne sera pas le cas d'un quidam un peu
ples fonctions de la maquette. trop curieux. En se présentant devant
un volet de protection spécialement L'association d'une gâche à com- sa porte, l'utilisateur devra donner une
conÇu pour le montage à l'extérieur. mande électrique devrait rendre cette impulsion sur la touche Sr avant toute
Pour actionner notre serrure digi- serrure électronique très compétitive autre manceuvre, pour que le monosta-
tale, nous devrons rentrer un code de face aux nombreuses (et chères) serru- ble, constitué par les portes NOR A et
quatre chiffres, ou plutôt valider quatre res dites de sûreté disponibles sur le B, délivre un créneau positif de 20 s
chiffres parmi ceux qui défilent réguliè- marché. environ (réglage par l'ajustable Pr). ll
rement sur un afficheur en actionnant commande à travers la résistance R2 le
une touche au moment opportun et B - Analyse du schéma transistc' Tr dont le rôle est d'alimen-
dans I'ordre prévu. Cette commande électronique ter le circuit d'affichage, ainsi que le
très originale présente bien des avan- compteur lC1. L'inversion introduite
tages, que nous décrirons dans l'ana- La ligure 2 regroupe la quasi totalité par le transistor T1 est rétablie par la
lyse du schéma électronique. des circuits de la serrure ; I'alimenta- porte NAND F et G. Le signal carré
Nous reviendrons également en dé- tion seule est donnée en annexe à la délivré par cette horloge sera très lent
tail sur les nombreuses sécurités du ligure 3. L'utilisation exclusive des cir- (réglage par I'ajustable P2) et détermi-
fonclionnement, dont la principale est cuits C-MOS eût autorisé une source nera en fait la vitesse de défilement
sans conteste le délai très court ac- indépendante sur pile, mais l'afficheur des chiffres sur I'afficheur. Le schéma
cordé pour actionner les touches. En et le relais nous contraignent à opter donne un comptage croissant (de 0 à
outre, la serrure proposée accepte très malgré tout pour le secteur. Nous ne 9), mais si la borne 10 de lCl est portée
peu de fausses manceuvres, c'est-à- reviendrons pas sur ce schéma, main- à la masse, le comptage obtenu sera
dire que, lorsque les fautes de tenant très familier aux fidèles lecteurs. décroissant.
"
frappe " atteignent un certain nombre, Nous supposerons pour les explica- Les résistances Rg et Ra ainsi que le
elles provoquent une alarme, rappelée tions suivantes être en possession du condensateur C2 forment le système
d'ailleurs sur le clavier. L'étude atten- code secret et connaître parfaitement de mise à 0 automatique ; après action
No 54 - nouvella série
I
 4 Drodes ou
pont moulê

sur le poussoir Sr, le condensateur C2

se comporte momentanément comme 0010 0011 0t0o olol 0I0
un court-circuit, ce qui occasionne un
très bref, mais efficace pic positif. Le
compteur lCr sera de ce fait initialisé à
chaque action sur 51, ce qui équivaut à
dire que I'affichage commencera tou_
jours par zéro. Le circuit lC2 aura pour
arrichase'J ,,:'l Ll 5 b ïE,rE'
fonction de décoder les informations
binaires appliquées sur ses entrées A,
B, C et D, et de les convertir en un Le cæur du montage repose sur un
code capable de visualiser sur l,affi- Au départ, après action sur Sr, l,im_
principe fort simple : le code binaire pulsion de RAZ positionnera égale_
cheur l'équivalent décimal du code bi_ délivré par lC1 est décodé en décimal
naire généré par le compteur (voir ment toutes les bascules (JKr à JK4)
par le circuit lC3 eui, en présence par
fig. a). Les résistances Rs à R11 limitent dans le même état, c'est-à-dire que
exemple des entrées 0000, met à l,état toutes les sorties e seront à 0. Les
I'intensité absorbée par les segments haut sa sortie 0 pendant que l,afficheur
de l'affichage et déterminent la lumino_
entrées 12 el 4 des bascules JK sont
indique bien entendu zéro. Une seule forcées à la masse par une résistance
sité du chiffre visible sur le clavier. A la sortie de lC3 sera à l'état haut à la fois.
fin du délai de 20 s accordé par le mo_ de 33 K tandis que I'impulsion de RAZ
A présent, il nous faut détailler le fonc_ se verra appliquée à travers une résis_
nostable, I'affichage s'éteint automati_ tionnement d'une bascule JK dont
quement et met hors circuit toute la tance de seulement 2,7 K.
quatre exemplaires sont utilisés dans En supposant que le code soit 0g71
serrure. la serrure (voir fig. 5). comme indiqué sur le schéma, au pas-
cD4081 Commande Preset
cD4017
+Vc c
Sortre n"5 +Vcc
0 Clock
presei D
Remrse à zèro
C

Presel A
Horloge
Presel C

Clock Enabte Valrdation horloge

Preset B

A
Sortre de repport
B
02 m Report Sortre n" 9
Up / Down

0v
', '.1
Binary I Decade
'' ,.8

co 4028
 Photo 2.
Une version
sophistiquée
et aux allures
très professionnelles
du célèbre 4017.

-r4
,§*ffi
:- -,:1":
-q. " ^^l "l§L '
*rm* ";l*;"Æe

ruffiffi
* %r" .@ ê&

ry ;*, i:"ê, É
#,' i' hi

I
I 'b{';'r.

&
t--.

Photo 3. - Des cosses « poignard » autoriseront, le cas Photo 4. - Le transformateur se montera sur la carte impri-
échéant, un changement de code rapide. mée principale.

sage du chiffre 0 sur l'afficheur, il fau- à 1 ainsi que l'entrée Ks de la bascule requis, au moment précis de l'affi-
dra valider ce chiffre comme étant le suivante. chage et surtout pendant le délai
premier et appuyer sur 52 une pre- L'entrée J de celle-ci passera au 1 prévu, le relais devrait se coller. En
mière fois. Les entrées J et K de JKr logique lorsque le second chiffre du effet, toutes les sorties Q des bascules
sont forcées à la masse par la résis- code, c'est-à-dire 8, sera affiché à la sont regroupées sur une fonction AND
tance Rrz. Ce n'est qu'en présence de porte ; une autre impulsion sur le pous- qui sera haute si toutes ses entrées
l'état 1 du premier chiffre choisi que soir Se validera ce second chiffre du sont hautes simultanément. La sor-
cette bascule pourra changer d'état, à code. ll est important de noter qu'une tie 11 de la porte K ira, à l'aide du
condition que I'impulsion d'horloge lui impulsion au passage du premier chif- transistor Te, cornmânder le petit relais
parvienne au bon moment. Les portes fre aurait eu pour effet d'annuler la dont chacun utilisera le contact à sa
AND L, M, N et O sont indispensables sortie JKr, selon le principe bien connu convenance.
pour inhiber les autres bascules non du télérupteur électrique. Finalement, Ce n'est Pas tout !

concernées à cet instant. Comme si les 4 chiffres du code sont correcte-

prévu, la sortie Qrs de JK1 passe donc ment validés, c'est-à-dire dans l'ordre (suite page 106)
N'54 - nouvolle s6rio
 Ç-\
§
rl-
È
>
§È

*
?y.
*kffi r -,Ê
* .-to *
*'1*
r- ËË
Ainsi. en attribuant à la Première
- -*#
routà n, = rougê, o1 = orange et
s§ V1 = vert, et à la deuxième route Rz
æg*r + ,-* = rougê, 02 = orange êt V2 = vert, on
'-"ff* i-T .p g peut dresser le tableau suivant :

T T
..*ur- ,.,. da ç6a\\sffle'i^. dans

La position des diodes autorise l'ef-

Le schéma de PrinciPe L'ajustable A, comme Précisé' Per- fet recherché et le cycle recommence
mettra d'agir sur la vitesse du cycle. puisque la borne (15) du compteur a
Pour ce faire, la sortie (3) du NE 555 été reliée à la masse.
tla ligure 1 Propose le schéma de attaque comme il se doit l'entrée hor-
lI :lxm i:#if '.iJ:il'iÿi,,,"
intégrés très courants.
loge (14) du circuit lC,z 4017 compteur
décimal.
La position de ce comPteur décimal
Des transistors NPN assurent la
commutation des diodes et protègent
ainsi le compteur décimal. On pourra'
le cas échéant, disposer deux diodes
Le premier circuit intégré lOr déterminera la durée du cycle grâce à
LED en série comme le Précise le
(NE 555) constitue le circuit horloge' ll la présence des diodes Dt à Drz.
schéma de PrinciPe.
est associé aux composants Rr, Rz, A En effet, à chaque impulsion délivrée
par lC1, le comPteur avancera d'un Enfin, I'alimentation du montage
et Cr qui déterminent la lréquence du
pas. s'effectuera sous 9 V de tension.
cycle de simulation.
ttF 54 - nouvcllc rôrio
 Avant de raccorder le module à la
pile d'alimentation, on procédera à un
examen minutieux des soudures des
vtvdt I ur*, I circuits intégrés afin d'éviter tout
nl næ9. I t'. drct,on R? Req. ! zfrdrrÉl,o^
g1 O'rng. Oz o,."q,l court-circuit.
LI,TI RI
I
RI5 RI R9 RI R3 RI
l2,12 6r Rr6 o1 mo 61 Ra 01
Dès la mise sous tension, l'ensemble
13, T3 vl Rl7 Rfi vl R5 Vt doit fonctionner. On vérifiera bien alors
14, Ï4 R2 RIT R2 n!2 R2 R6 R2
15, E 62 s2 que I'ajustable . A agit sur la durée
V2
Rtg 62 R7 g? "
L5 T6 Ræ y2

o V2 RE V2 du cycle.

o I

O
o
o

Réalisation pratique
Pour la réalisation pratique, on aura
recours à un support de montage, ou
circuit imprimé, que l'on réalisera faci-
lement grâce à la méthode actuelle de
produits de transfert direct.
ll est plus enrichissant, par ailleurs,
Eco+
-H
pour l'amateur, de réaliser lui-même È.-<
son circuit imprimé, plutôt que d,en ac-
quérir un prêt à l'emploi, formule qui
.Foo-o
ne se justifie qu'avec un ensemble
fourni en kit.
La figure 2 précise, grandeur na-
ture, le tracé du circuit imprimé qui se
reproduira facilement à l'aide des élé-
ments (pastilles, bandes, etc.) de
transfert Mecanorma.
ll existe même une planche spéciale
portant la référence 2',l95600 (Meca-
EFM]-
norma) qui comporte le circuit fini, prêt
à être transféré sur la surface cuivrée,
préalablement nettoyée de son oxyda-
tion.
dffi-m'i1o''."
La figure 3 donne I'implantation cor-
respondante des éléments. On remar-
quera qu'un soin tout particulier a
permis de réaliser une bonne mise en
4.C14'
Rr- ;,^ bT1
place des composants sans même
avoir recours à un strap.
i'.Q'?"q'
On commencera alors par l'insertion à..-a V ,{4ï
des résistances, puis des diverses
diodes, pour terminer par les circuits
intégrés en veillant particulièrement à
leur orientation.
N" 54 - nowelle *
 w
W
*.
M
w
'&_
s'F .**

), *&%
§
k.%; le nombre de
Photo 3. - On pourra, le cas échéant, doubler
Photo 2. - Le circuit horloge emptoie un ctassique 555' d i od es él ectro I u mi nescentes "

A: aiustabte de 100 Kl à imPlanta' tCt: NE 555

Liste des com7osants tion horizontale
lCz: CD4017
L1, La: DEL rouge A 3
f, a fa: 6 x 8C108, 109, 2N 2222
Rr : 4,7 t<dl (iaune, violet, rouge) 14 picots éPoxY
Lz, Ls : DEL iaune A 3
Rz : 1,5 tdl (marron, vert, rouge) Noia : tes résistances Bts à Rzo sont
Ls, La : DEL verte A 3
ns a Ra : 6 x 4,7 t{t (iaune, violet' orévues pour une utilisation exté'
O-r ar Dlz : 12 x 1N914 ou équivalent 'rieure
rouge) sous forme de 2 DEL
de leux
x 560 Q (vert, bleu'
(diode signal)
Rsà Ru : 6
Cr : 100 pF/10 V électrolYtique
dea3ensérie
marron)
x 470Q(iaune, violet' Cz : 10 nF MYtar (marron, noir'
Rtsà Rzo:6
orange)
marron)

llniurcr:l:t lls6n §ircnos

lluiutor:ll
Alt'
0/V Cont'
æ000 0/V Continu
l(Xl0 0/V alternatif
Complet avec boÎtier
et cordons de mesure
7Cal=0,1Và1000V
200 K
gCal:0,1Và2000V SCal=2à1000V
Amplif icateur incorPoré
5Cal-2,5Và1000V 6Cal-50pAà54
Protection Par fusible et lCal-250pA.
semi-conducteur 6Cal=50pAà54
gCal=et-0r1à1000v 5 Cal - 250 P Aà2,5 A 5CalO10à50M0
5CalOlflà50M0 2Cal pF 100PFà150PF
TCal-et:5pAà54 2 CaIHZ 0 à 5000 HZ
5CalOde1[là20M0 2CalpF100PFà50PF
1 Cal dB -10à + 22dB 1 CaldB'10à + 22dB
CaldB-10à + 10dB
Protection f usible Protection Par Piuoes
543 F TTC et semi conducteur semi-conducteur :tllr11èr0lrètriques
341 F TTC 247F TTC MGz
315 FTTC
llnilnorll
Spécial Electricien 'frillNisftr
3 Calibrs.âmPèremàÛe
: l0S2SA
: mmv
22oo o/v3o
5Cal=3Và600V
A
Di;liutorll) tostor 1

nG U
Calibreohmmàre æ0 0

Il50 FTTC
2appâreil§êÔ 1

Mesure : le gain du transistor

4Cal=30Và600V ilXX) Points de Mesure PNP ou NPN (2 gammes),
3 Câ! ibres amPàemàÙÉ
= 0.5, 10.lsma
4Cal -0,3Aà304 17 Calibret. lmPédance 10 M 0 le courant résiduel collecteur 3 Câlibres
- & 2S'ffiv
volhète
5 Cal -.60 mA à 30 A
* avec accus.
Tension continue 200 m V à 2m0 V émetteur, quel que 3 Calibrès voltmète
: S.2S mv
1 Cal05Oà5kO Tension alternative 200 m V à 1000 V 850 F TTC soit le modèle. 6 Côlibras âmPèremète
Protection f usible et Courant cont. et alt. 2A P Aà2 A Teste : Ies diodes GE et Sl. 5.15,Sr]m
Alimentation secteur 2æ. 5m a
semi-conducteur Ohmètre 200 A 20 M 0
Précision + 0,5olo t
1 Digit' 66 F TTC 37O F TTC 3 Ca!ibres ohmûrène
r10orlmo<lK0
417 F TTC
TITII ITIIIIIITII!TTIII-=fi

l§Kltaf Nom
Adresse
:
Jo désire recevoir une documentation'
contre 3,60 F en timbres' sur
Les contrôleurs universels
Les pinces ampèremètriques
tr
l--l
Demandez à
votre revendeur
nos autres Produits
co{frets
:

llrilllOti
Les sirènes Ltr vu-mètres
cof{rets Ll radiateurs
Les
Ainsi que la liste des
résistances , *
c.o":,., tal :
oiltiiulteurs tegio',au, E potentiomèlres etc. "

354 RUE LECOURBE 75015

NoS-nouvolles6ris
 e2\
§
--
§}-*
!È

§
-=

La té,éco.Tittî.1ËJ,'Sàîf;:l '.".:ïllïi"àî3i;;S :lilJ§13:il33i'flil:i':'iri''

tü
§ autonome et Ttar : le teleph"*îS*ii.u'IT"'n'
iiui.on devient rnüitisaote' outit de tous les iours -;
L à s. u,.. r +j';:JI'H:llî ; ; ;,é n. u s
Ëi!.i:Ü:ii §à Lik f.'"1';î:i;
crê
ffijifâH[iJ:t:ili::::i.:r',,era une r \P1
i'ffi
',r:-:''f

1'{*'t

(suite page 122)

N' 54 - nouvella râic
 i

,f.
+
ar\
^"# §I-
È
>
§
-

., No,o-nouverresérie
 Deieci,cn
!z CcrnmarCe )iirir i cr c,'
103 d! t0il t:l
dL i iteTvar:e cle
JUUL cnroromêtae
chrcirméiiaEe

DêtÊct c.:
i n üe
cir.nomèiraAe

!rrqreir!ai an Dêie.t cf .l€

iJêraisereil Corlarateur
fTI n armanr permanenr cotie scus le rié!r:.sÊaitert de capac ié
Clrcrcmètre ;ô
It I
pcSriicJl
mobile assure les fer.metures
È- successives cie deux ILS (inter_
rupteurs a iame souple) iors de son
Oassage, Çe qu! permet de chronomé_
trer le temps mis par ce mobile pour
parcourir une distance connue et cor_
respondant a l'écartement des deux
iLS. Ce chronométrage se n.laiérialise
I par un comptage dont la capacité
maximale est de 256 pcints, vu que le
système repose sur I'Lltilisation de RAZ compteur Affichage )ecodage
deux compteurs cje 4 bits pouvant
donc chacun occupe!" 16 posiiions (16
x 16 = 256). La position nurnériûue Extinction affich

occupée par ces deux cornpteurs est

do*c d'autant pius grande que le véhi_
cule est Nent, ei inversement. Ën consé_
quence. si on désigne par p cette va_
leur nurnérique, on peut écrire la
reiatiC)n
t.

k etant un coefficient de proportionna_

tité ment remis à zéro) qui est composé de
Eniir. étant donné que noire cnrû_
deux coi'npteurs à 16 positions. Ce
Un Eénérateur d'une fréquence F ncmètre a un nornbre Ce positic - ii_
chronornétrage cessera seuiemeirt
f ixe verra sa fréquence divisée par
ce mité, on conÇoit que le temps de chro_
lorsque ie mobile aurâ fermé le second
nombre variable F (cionc cornpris enti.e nométrage ne peut cJépasser une
ILS. Pendant ce ühi.o:"lor:,.étrage. on as_
1 et 256), si bien que la f réquence f, certaine vaieur qui corresocnd à ia vi_
surera égalen.rent !a remise à zéro du
après division, sera éEale a : tesse minimale rnesurable. En consé_
diviseur et du compteur final. Dès la fin quence, si ia vitesse ciLi mobile est infé_
r! de la phase chronométrage, la fré-
t= {.soitf = --=-'tr \r':L'tr\/ quenüe fixe F générée par un multiv!-
rieure à cette rraleur iimite (ou si ie
I\K rnobiie s'ar!.ête entre les deux ILS), une
V llrateur est acheminée pendant un
LED signaie ce Cépassement tJe capa_
temps fixe t sur !'enirée d,un compteur
Ainsi a ce niveau, et grâce à cette cité du chronomètre : bien eniendu,
à 256 positions tout à fait analogue au
division, on vo;t apBaraîtfe Ie fait que f l'!nd!cateur affichera vciontairernent ia
cümpteur chrsnomètre. Un comoai"a-
est directernent propûrtioiln€l à la vi_ vaieur zéro. dans ce cas particulier",
teur" cie pcsitions conrposé simpiement
tesse V. En appliquant cette fré- ces que ie second iLS sei"a déçagé.
de portes ioEiques assure la remise a
quence f, pendant un temps t fixé, à un
zéro périodique cje ce second comD_ Afin de ne pâs cor"rrpliquer. !nutile_
ccrnpteur final, on obtient un nombre
teur à chaque fois qu,il atteint üne po_ ment ces expiications Eénérales, neus
N = f x t qui, apr6s un tarage ccrrect.
sition ideniicr_re à celle dLl chronomètre n avons ci:c j,.;squ i p;.esent aicrj:.1
sera la vilesse en km/h du nlocile.
ei pi'ovcq!-ie, pcLlr-chacune ile i::e:l c i' : §f rt i: i.; pe ra ;, i.t . .. :ëË a;r rni f
Fuisque ri'-:..t a.:_
-:.,.
a*
FAZ, I'a',,ance C'un conrptase comprsÊ t n s es
N=k'.F"V.t i
"-r
r-r r"l nr s I i q u f cn I j u aie nr e n t l. o bi et
ele trois compteurs tsCD neiiés a des du paragraphe suivanl.
(les facteurs F, t et k' étant constants) décodeurs BCD - 7 segments, eux_
on obtient bien mêrnes en iiaison avec trois afficheurs
N=k"V digitaux dont le rôle consiste à afficher
directement la vitesse en knr/h. L,affi_
Après ees considérations rnathéme_ e hage sere éteint ciès le début
tiques, reprenons de façon olus clu chro- For.,tr des raisoi-rs Ce faciiité de ta_
nométrage et se rallumera seulement rage et surtoui dans !e but ej,aboutir à
concrète ce schéma général de fonc_ aPrès le temps . t ,, de coi"nptage dé-
tionnement. i_e passage cju mcbiie sur un tarace urrique, nous cholsirûns une
clenché à la fin du chronometrage, base de t€rnps <je chronornetrace sùre
ie premler ll_S assure le démarrage du dans le but de ne pas présenter cle
chronometre (après !,avoir préaiable_ et fiable : ce!le du secteur EDF. âinsi,
clignotements inintelligibles. par Lln reiressenreni des deux aiter_
,l'54 - nouvs!la slirio
 En définitive et au vu de ces
résul-
2" Calcul de !'erreur relative
nances, on obtient une base de temPs tats, nous choisirons D = 250 mm'
'100 Hz, soit une période
âË tteqr.n"e Le chronomètre ne Pouvant ' mesu- ll en résulte une vitesse minimale
de 10 ms. 1g1 » QUê des nombres entiers de mesurable de 30,6 km/h et une erreur
là
Pour la suite du raisonnement'
nous points, si le chronomètre affiche une ;;irt'*; àe t,3 % à 1oo km/h' llils'asit
en
adopterons les notations suivantes
:
ialeur'donnée P, il est évident que I'er- d;un compromis raisonnable ; est
reur maximale de chronométrage est d'obtenir de meilleurs ré-
les
D : distance en millimètres séparant de 1 point d'oÙ une erreur relative ex- "t"iàitti"ir"
.uft"tt avec une définition de 256 en
deux lLS. primèe en Pourcentage de 100/P' Doints seulement. Nous remarquons
E : échelle du modèle réduit
(ainsi en Enfin Pour calculer cette valeur P iàtti"uti"t que la précision augmente
1/87). pour une vitesse donnée, on Peut âvec D ; Par contre, et malheureuse-
He, E =
bcrire que t" (chronométrage) : rn*t, uit"""" minimale mesurable
f

1' et " également'

V : vitesse du mobile, à l'échelle D.. D
aug.mente
en km/h. v;; - v. 104
4. Durée du comPtage linal
P : position numérique du chronomètre
x 1/E
36
en vue de l'affichage
(1 <P<256). 36x1/ExD et fréquence F
ts =
-1ç-152- En se basant sur la vitesse minimale'
me-
1. Calcul de la vitesse minimale il apparaÎt que l'affichage doit
pr?::n
Or P, la Position du comPteur
surable
s'exPrime Par la relation : ter'te nomOie 31 comme valeur défini-
Cette vitesse est celle qui corres- iir" (au"c P = 256)' Ceci aura donc
nond à un temps maximal de chrono- t. 36x1/ExD-256Vmm nécessité en théorie :
Létr"g" soit : 0.0'1 s x 256 = 2'56 se-
e=6j1=--166V -=--ÿ-- 30,6 x 256 = 7 833 imPulsions
de fré-
condes. p= vt'n^2sG quence F.
à Afin de ne Pas aboutir à une fré-
D'où une vitesse minimale réelle' quence F trop grande, nous choisirons
l'échelle E :
i. O,S s, ce qui aboutit à une fré-
3" Choix de D (exemPle de l'échelle quence
D., 1/87):
Vmin mm/s = 256 s
t = Lf:g # $'7 k*z
Le tableau suivant, dont les valeurs
et, à échelle 1 et en km/h :
ont été calculées suivant les principe^s La durée «t » sêrâ la seule variable
1/ExDx3600 dégagés précédemment, fait apparal- duïontage qui sera à tarer' ce qui
Vmin km/h = 2,56 x 10b trùàur une valeur de D donnée : iim ptitierà considérablement cette
'tlExDx36 - la vitesse minimale mesurable oPération.
compteur-chrono- Les Paramètres numériques sont
- 2-æd- - l'indicateur100P du
et 200 km/h donc maintenant connus ; raPPelons
mètre à 50, au cas
Ainsi, Pour l'échelle Ho (1/E = 87) oue les calculs ont été adaptés
- I'erreur relative à 50, 100 et
Ëàrticulier de l'échelle Ho =
1187 '
200 km/h.
Vmin km/h = %à33D=0,12234xD

300
100 150 200
p+ 50
36,7
Vitesse mini 12,2 18,4 24,5
6,1
mesurable (kmth)

1?5 / A,8alo
187 / 0,5%
/o
31 / 3.2% 62 / 1,60/o 93 / 1,1 0lo

Pso / Erreurso

I
ÿo 62 I 1,6ya 931 1,1%
15 t 6,6% 31 / 3,2% 46 I 2,20/o
Proo/ Erreurroo

I /o
/ 6.6% 23 / 4,3% 31 13,2% 46122Yç
Pzoo/ Erreur zoo
7 I 14,3 Y" 15

l Noil-nouvêllesério
 D3
it;;l
L----J

*iôrk +

_\,/

Eru

ILSB

r----f 029
rvlIC3l
L ----J

r - ----l
t 1/t, lca t
L__ t
 T--l
toL
,:l
1:- l
L-l

a--1
r--1 tl
>+ rt Irl
,9,
+ Inr tt
I

1l L_J
r-_l =-
^

=l
o

o
o
- r-a
-@o: 1--1 II
II tot
rXl rHt
t;r L_-r
II
L-J

86 NoS-nouvollosérie
 T-----1
L{t1.i
U
tt r-i LJ
ü IJ

l3 t2 11 t0 I 15 t4r5 13 l? ].] 10 I l5 ,i,o 13 t2 lt t0 I t5 14t6

T-----.1 T----"1
tlctEr3 llcls I r----t
L----J L-_-- l
3 I lct4 I 3
L_____J
6?175u .L
621'1 -L 5 62175 -L

11891? 912
r----'l
l 912
I Ict3 r ---- I r ----t
L * ___J
I
I ICt2 I
I icll
L____J L____-.t
I

?36 36 36

Sans rien changer au tarage de I'en_ et la diode zener polarise la base du

semble ni aux valeurs des résistances ques sont prises en compte par la
transistor de moyenne puissance Tr à porte AND lV de lC3 montée en trigger
et des capacités utilisées dans le mon_
une valeur fixe, par l,intermédiaire de de Schmitt, qui leur confère Oes trànts
tage, il est tout à fait possible de se
Rr. ll en résulte une tension continue et montants et descendants verticaux. On
servir de l'indicateur pour un mobile régulée au niveau de l,émetteur de T1,
d'échelle différente, en faisant simple_ notera que les signaux sont seulement
potentiel dont les capacités Ca et C5
ment varier D. Ainsi, pour un circuit disponibles à la sortie de cette porte_
assurent un ultime filtrage. Cette ten_ trigger si la sortie de la porte NAND I
automobile où l'échelle est fréquem_ sion d'alimentation est de l,ordre de
mert égale à 1/43, itsuffit d,adopter D de lC2 présente un niveau logique i,
9,5 V. c'est-à-dire si les entrées réunies de
= 500 mm.
b) La base de ternps de 100 Hz cette même porte sont soumises à un
ll- Le fonctionnement (ttg.2) état bas (point D du schéma). On verra
électronique ultérieusement que le point D présente
Les diodes Dr et Dz assurent un re_ un état haut en cas de dépassement de
a) L'a!imentation (fig. 2) dressement double alternance. La ten_ la capacité du chronométrage. De
sion ainsi obtenue est divisée par un même, les impulsions de 10 ms sont
L'énergie nécessaire au fonctionne_ pont de résistances R2 et R3 dont le
ment de l'ensemble sera bien entendu seulement présentes au point A du
point de sortie est relié à la base d,un
prélevée du secteur 2ZO V. Après avoir schéma lorsque l'entrée 6 de la porte
transistor T2. Ainsi, au niveau du col_ NAND ll de lC2 présente un état haut,
été abaissée par un transformateur à lecteur de ce dernier, on dispose de
une valeur de 12 V efficaces, la tension ce qui correspond à la phase chrono_
signaux calibrés à la tension d,alimen_ métrage. En dehors du chronométrage
alternative se trouve redressée suivant tation et de périodicité .10 millisecon_
le mode du redressement en bi_alter- et suivant les règles de fonctionnement
des. Les oscillogrammes de la fi- propres à une porte NAND (reprise en
nance, par un pont de Wheatstone. La gure 6-a représentent l,allure de ces
capacité C3 fournit un premier filtrage fig. 7) le point A présente donc un état
signaux. Enfin ces impulsions périodi_ haut de repos.
N' 54 - nouvellô série
 a ) o!!ells!rj!!-.11, # ts a tgv

Cethodcs
communes
or/ou

bien que le potentiel relevé à son ar-

Cotlcstcur T2
mature positive est nul. Par la suite, et
lorsque Cro a atteint un niveau de
charge suffisant, le potentiel présenté
aux èntrées de la porte NAND est assi-
Sortie porte milé à un état haut par cette dernière,
AND E dê
lc3 si bien que la sortie, précédemment à
(Trigger )
l'état haut, Passe à son état bas nor-
ms+
-10 mal de fonctionnement. La résis-
b ) tmpuLsron itive à Le mise sous tension tance Rzg de valeur très supérieure à
R22 permet la décharge de Crs lorsque
l'alimentation est coupée afin que le
Al.rmentation système se trouve à nouveau prêt pour
une nouvelle mise sous tension' Les
courbes de la figure 6-b reprennent
ces explications sous une forme gra-
Entrées Portc
NAND Itr de
phique.
IC2

d) La commande de I'intervalle
Sortie porte
Itr
de chronométrage (fig. 2)
NAND dE
1C2
Les transistorS Tg et T4 ont leur base
-f-f r= r< nzz. cl3 (environ 0,3 s) reliée en permanence à la polarité du
circuit. Ces mêmes bases sont égale-
c) Commande d'un cYcIe de comPtage
ment reliées aux ILS correspondants'
Ainsi, à l'état de non excitation de ces
@ lLS, les transistors Ts et Ta sont satu-
rés, si bien qu'au niveau de leur collec-
Sortie
porte
teur on relève un état bas. Par contre,
NAND E de lorsque l'un ou l'autre des ILS est
1C2 fermé, le transistor correspondant se
bloque étant donné qu'une borne com-
Sortie porte mune de ces ILS se trouve reliée au
NOR Itr de * moins " du circuit ; dans ce cas, on
ICl
(MonostabLe) observe un état haut au collecteur du
transistor considéré' L'inverseur l2 per-
(
Sortie porte met d'adapter l'ordre de fermeture des
AND I de
IC3 ILS au sens de Passage désiré du mo- ir

(Trigger ) bile comportant l'aimant permanent de c

commande. t
v
@{Rrz "i,,on
A l'état de rePos, l'entrée 1 de la n
porte NOR de lCr ayant reçu une im-
ti
pulsion positive au moment de la mise
Cl
sous tension, la sortie de cette porte
cl
est au niveau logique zéro.ll en est de r(
même en ce qui concerne I'entrée 5 de
la porte NOR ll de lCr. L'autre entrée
étant également soumise à un état bas' B
c) La création compteurs àzéro. Sans cette précau- la sortie de cette porte présente un dr
d'une imPulsion Positive tion, les compteurs - et en particulier état haut. tri
la commande du chronométrage - se la
à la mise sous tension L'inverseur étant Positionné sur
(rig.2) trouveraient dans n'importe quelle po- tar
sition en provoquant un affichage ini- *A
- B ", lorsque lSLr se ferme'
même brièvement, I'entrée 6 de la
ba
Pour des raisons que nous explicite- tial tout à fait fantaisiste. po
Cette impulsion positive est disponi- porte ll reçoit une impulsion positive'
rons un peu plus loin, il est intéressant ce qui se traduit par l'apparition d'un
de disposer, au moment de la mise ble à la sortie de la porte NAND lll de ét:
lCz dont les entrées sont réunies' Ainsi' état bas à la sortie. L'entrée 1 de la
sous tension de l'ensemble, d'une im- porte Iétant également à l'état bas, la lar
pulsion positive qui est destinée à dé- au moment de la mise sous tension, la
sortie de cette dernière passe à l'état log
I mémoriser certains circuits et à remet- capacité Crg, totalement déchargée, se
comporte comme un court-circuit si haut. ll en est de même pour l'entrée S de
T tre également un certain nombre de
N'54 - nouvelle e6rie
 de la porte ll. Cette dernière reste trouve donc à l'état bas pour ce qui est
donc dans cette position même lors_ début de charge, les entrées de la
de sa sortie. porte lll peuvent être assimilées à un
que l'impulsion de commande aura
cessé. Par la suite, lorsque l,on enre_ Au début de la phase de chronomé- niveau logique 1. Lorsque Crs a atteint
gistrera une brève impulsion positive trage, l'entrée de commande de la un niveau de charge suffisant, les en_
porte lV passe l'état bas ; l,autre en- trées de la porte lll sont assimilées à
au niveau du collecteur deTt,,la sortie
de la porte I repassera à l,état bas et trée étant toujours à l'état bas, la sor- un état bas ; la sortie de cette porte
tie de cette porte présente un état passe à l'état haut et la sortie de la
I'ensemble se retrouvera dans sa posi_
haut. Les armatures de Cre étant sou- porte lV à l'état bas. La capacité Crs sê
tion de repos du départ. En définitive,
entre les moments où se produisent les mises au mème potentiel, cette capa- décharge d'abord puis se charge à
fermetures successives de lLSa et cité se décharge instantanément, mais nouveau, mais en sens contraire par ô
lLSs, on observe la présence d,un ni_ rien ne change quant à l'état de sortie rapport à la charge précédente. Lors_
de la bascule. Par contre, dès la fin de que cette charge est suffisante, la sor_
veau logique 1 au point B du circuit. En
dehors de ce cas, ce point présente un la phase de chronométrage, l,entrée de tie de la porte lll repasse au niveau 0 et
commande de la bascule passe à l,état la porte lV représente à nouveau un
état bas. On notera que cette com-
mande du chronométrage reste armée haut et la sortie de la porte lV passe à état haut : le cycle est donc bouclé. A
aussi longtemps qu'un mobile ayant l'état bas. Dans un premier temps, C12 noter qu'un tel montage ne permet pas
franchi lLSe n'a pas franchi lLS6. étant totalement déchargée, les en- l'utilisation de capacités polarisées à
trées de la porte lll sont soumises à un cause du régime alternatif des sens de
Si le mobile s'arrêtait entre les deux état bas. ll en résulte l'apparition d,un charge. La capacité C16, bien que
lLS, ou même s'il revenait en arrière, le état haut à la sortie de la bascule. Ce n'étant pas strictement nécessaire du
bouton-poussoir Bp permettrait de dé_ niveau logique 'l subsistera aussi long- point de vue du fonctionnement,
verrouiller manuellement le système et temps que C12 n'a pas atteint un ni- confère cependant aux signaux de sor-
d'arrêter le chronométrage qui, par ail_ veau de charge sutfisant. Après une tie une meilleure symétrie et une stabi-
leurs, aurait certainement atteint sa ca_ durée proportionnelle à (Rr+ + A) lité accrue. La porte AND lll de lC3,
pacité maximale dans ce cas. x C12, la sortie repasse à l'état bas. également montée en trigger de
Enfin, le dispositif prend en compte Grâce à l'ajustable A, il est possible de Schmitt, transmet ces signaux unique-
la première fermeture d'un ILS donné, régler cette durée de comptage ; ainsi ment lors de la phase « comptage »,
si bien que les éventuels rebonds d'ori_ gue nous l'avons vu au pragraphe de la ainsi que nous l'avons déjà explicité au
gine mécanique ne gênent pas le fonc_ définition des paramètres numériques, paragraphe précédent. Ces signaux
tionnement de l'ensemble. cette durée est de l'ordre de la demi- sont disponibles au point F du schéma.
seconde. Le trigger constitué par la
e) La commande du comptage porte AND I de lC3 confère à cette g)La division des signaux par un
et la RAZ du chronomètre commande du comptage des fronts nombre variable (lig. a)
(lis.3) montants et descendants raides. Cette
commande aboutit à I'une des entrées C'est le cæur même du montage. ll
Au début de chaque commande d'une porte AND lll de lC3, si bien que s'agit à ce niveau de diviser les signaux
d'un chronométrage, une très brève les impulsions de comptage sont uni- de fréquence F par un nombre dépen-
impulsion positive est transmise par la quement transmises par cette dernière dant d'un résultat de chronométrage.
capacité C11 et par la diode anti_retour si cette entrée est soumise à un état Ce nombre peut aller théoriquement
Ds. Cette impulsion, compte tenu des haut. de 1 à 256. Les circuits intégrés lC4 et
valeurs de Crr et de R12, lCs sont des compteurs à 4 bits, pou-
Les courbes de la figure 6-c illus-
n'a qu'une durée de l'ordre d,une frac_ trent cette commande du comptage vant donc occuper chacun 16 posi-
tion de milliseconde. Ainsi, et avant ainsi que la RAZ du chronomètre. tions. Montés en série, ils peuvent ainsi
chaque phase de chronométrage, le * compter de 1 à 256. Voilà donc
"
chronomètre se trouve préalablement pour notre chronomètre, qui reçoit les
remis à zéro (point E du schéma). f) La génération des impulsions impulsions calibrées à 100 Hz en A,
Les niveaux logiques disponibles en destinées au diviseur (fig. 3) ainsi qu'une brève impulsion de RAZ
B sont inversés par la porte NAND lV au début du chronométrage. Ainsi,
de lC2, si bien qu'en fin de chronomé_ La fréquence F, de I'ordre de après chaque passage d,un mobile
trage on enregistre un front montant à 15,7 k9z, est générée par les portes entre les deux lLS, ce chronomètre oc_
la sortie de cette porte. Ce front mon_ NOR lll et lV de lCro. Ces portes for- cupe une position numérique donnée,
ment un multivibrateur. Son fonction_ proportionnelle à 1a... lenteur du mo_
tant est aussitôt pris en compte par la
bascule monostable constituée par les nement est très simple ; imaginons-le à bile.
portes NOR lllet lV de lC1. un instant quelconque de son cycle, Les circuits intégrés lC6 et lC7 sont
par exemple lorsque l'on constate la des compteurs tout à fait identiques à
A l'état de repos, la capacité C12 présence d'un état haut à la sortie de
étant chargée par R1a et l,ajustable A, ceux constituant le chronomètre. Les
la porte lV. Les entrées de cette même impulsions de comptage proviennent
la sortie de la porte lll est au niveau porte, ainsi que la sortie de la porte lll
fogique zéro. La porte lV, dont l,entrée du multivibrateur générateur de la fré-
sont donc au nlveau logique zéro. Cr quence F et uniquement pendant un
de commande est à l'état haut, se se charge donc à travers R2e êt, en temps fixé. La RAZ est d,ailleurs main-
N'S-nouvollesério
 r _-l rJ fJ
lo
t^l
I

lô [-.i lol
t-
I l

: ls
L]
{l
L:_.1 t:-] t:-]
lo l^ l;
U1 l-
;.
lo l-
rE

l- )_
"16
a,ln
i1-
-t;
lr
lo
ï,î s !a -tz I

t#
Lo
læ'. âl, =lu t-
l-
7
,, r,rl lq
t*,
_ l+
;. =
tfi

Hffi
t..l-t-lôlt9l l3

ffi
l-l'l-l"lt'l

CT
=o
*
=.c
r: "=l;
_ __:-_
ol
D3
d9

-)
cP
o,
cè
IIII"
-1
a!

a,-.

[t rJ
l=-l
l=-l
t-l
t-t zzZ+Z
, l:l
rO I "_l
Àoo<o N
[]
- 13
rS lf
ol iô'
LO
lô i' t-
lo
lo
lq
I;
ô.€tl ia
lô
t-

3
( {,
3m
rJ r' d f' d d r' r., rt m
oô.
a o ô
^m a
o=
I
ID

I) J
o
â;. J
o o o =6
d J
I I
m

o I a o
ô o

o a o
o$
9- o
r= o
Q

o =o
o e o 0 I

o o
o o

No 54 - nouvell€ sério
I tenue pendant toute la phase * chrono- une sortie de ces compteurs. Lorsque montés " en série " et, dê ce fait, sont
I métrage " par l'intermédiaire de Dzo. la position binaire 1 1... 1 1 (8 fois) est capables de compter jusqu'à 999. La
atteinte, le point commun des anodes
| 1". sorties correspondantes du présente un état haut (et seulement
figure 7 reprend le tableau de fonc-
I chronomètre et du diviseur aboutissent dans ce cas). ll en résulte les phénomè-
tionnement de ce type de compteur qui
I aux entrées d'une même porte * NOR possède quatre bascules JK ; l'entrée
nes suivants :
I exclusif ". La figure 7 représente le ta- Ea de la première bascule a pour sortie
I bleau de fonctionnement d,une telle - Allumage d'une LED rouge de signa- A. Les trois autres bascules sont re-
Porte. En particulier, on peut remar-
| quer lisation insérée dans le circuit collec- liées intérieurement. Elles ont pour en-
I que la sortie est à l'état haut si les teur de T5 dont la base est polarisée trée générale Ee et comme sorties B, C
I deux entrées sont au même niveau lo- par D6 et Rrs. et D. ll faut donc relier A à Es pour
i OiOue. Dans le cas contraire, la sortie obtenir un branchement en mode " dé-
est au niveau logique zéro. - Présentation d'un état haut sur les
Cimal
entrées réunies de la porte NAND I de '.
Par I'intermédiaire de Rrs, un réseau lC2 et donc apparition d'un niveau zéro Les impulsions de comptage sont
de huit diodes (D1s à D25) dont les sur la sortie et blocage du trigger acheminées par H (voir paragraphe g) ;
anodes sont communes et soumises à AND lV de lC3 : le chronomètre reste les commandes de RAZ sont véhicu-
la polarité positive de I'alimentation, donc bloqué sur cette position ex- lées par la liaison J, elle-même dépen-
est branché sur les sorties de ces trême. dante de trois origines :
portes NOR êxclusif
" ". - Par l'intermédiaire de De, remise à - le dépassement de capacité du
Tant que l'une de ces portes pré- zéro des compteurs d'affichage : en chronomètre ;
sente un état bas, on relève un état effet, mieux vaut présenter dans ce cas
bas au point commun des anodes de la valeur " zéro km/h plutôt qu'un ré-
- la commande de chronométrage ;
ces diodes. Par contre, lorsque toutes " - I'impulsion positive au moment de la
sultat inexact.
les portes présentent un état haut, et mise sous tension de I'ensemble.
Cet état de choses subsiste tant
seulement dans ce cas, le point com- Les circuits intégrés lCr+ à lCro sont
qu'un niveau chronomètrage ne se
mun des anodes présente un état haut. des décodeurs BCD 7 segments dont
sera pas produit. Bien entendu, aupa-
Ce cas se produit chaque fois que divi- le fonctionnement est rappelé en fi-
ravant, il aura fallu arrêter la com-
seur et chronomètre occupent la même gure 7. Notons simplement que l'allu-
mande du chronométrage en cours
position numérique. La détection de ce mage des afficheurs, montés en aval,
soit par le franchissement du second
niveau haut aboutit à une bascule mo- reste conditionné par la présence d'un
lC5 par le mobile, soit par action ma-
nostable constituée par les portes état haut sur les entrées 3 de ces dé-
nuelle sur le bouton-poussoir Bp.
NOR ll et I de lCro dont on enregistrera codeurs, ainsi que nous l'avons expli-
à chaque fois une brève impulsion po- cité au paragraphe précédent.
sitive qui a deux conséquences :
i) Extinction volontaire de I'affichage
(fig.3 et 5) Enfin, Ies afficheurs employés sont à
1o la RAZ du diviseur ; cathode commune, reliée par ailleurs à
Ainsi que nous l'avons déjà signalé la polarité négative du circuit, et dont
2o l'avance du compteur final d,affi- au chapitre " Principe
chage par I'intermédiaire du trigger ", l,affichage le courant traversant les segments est
doit cesser pendant les phases « chro- limité par les résistances R35 à R55.
formé par la porte AND ll de lC3 nOmétrage » êt « Comptâ§ê ». La pre-
(point H).
mière phase se trouve matérialisée par
Ainsi on obtient bien une division de la présence d'un niveau logique 1 sur
la fréquence F par le nombre exact la sortie B de la commande du chrono- lll- La réalisation pratique
représenté par la position du chrono- métrage. La seconde phase, qui cor-
mètre. respond au comptage, peut être déce- â) LeB circuits imprimés (fig. S et 9)
lée par l'apparition d'un état haut à la
sortie de la porte trigger AND I de lCg. lls sont au nombre de deux : un mo-
h) Le dépassement de capacité dule comptage et un module affichage.
(fis. a) Les diodes D2s et D2e cumulent ces
effets et acheminent un courant de Beaucoup de straps ont été nécessai-
La capacité maximale du chronomè- res pour éviter l'emploi de circuits
base sur T6 qui se sature. Ainsi, pen-
tre est atteinte lorsqu'il occupe la posi- dant le chronométrage et le comptage, " double face ". De configuration assez
tion 256, c'est-à-dire lorsque chaque on enregistre un état bas sur le collec- serrée par endroits, il est évident que
compteur lCa et lC5 se trouve sur la teur de Te (point G du schéma), ce qui l'emploi du feutre spécialest plutôt dé-
position 16, ce qui correspond à la pré- correspond à l'extinction de l,affi- conseillé. Mieux vaut avoir recours aux
sence simultanée de huit niveaux logi- chage. différents produits de transfert qui
ques 1 sur les sorties ABCD des comp- existent sur le marché : bandelettes
teurs lCa et lC5. j) adhésives, pastilles, etc. Une autre mé-
Le comptage, Ie décodage
thode, encore plus simple pour l'ama-
Huit diodes Dro à Drz ayant leur et I'affichage (fig. S)
teur, consiste à avoir recours au pro-
anode commune soumise à la polarité Les compteurs lCtr, lC12 et lC13 sont cédé photographique pratiqué de ptus
positive de l'alimentation par l'intermé- des compteurs décimaux à sorties en plus par un bon nombre de fournis-
diaire de Rrz ont leur cathode reliée à BCD (Binaire Codé Décimal). lls sont seurs à un prix vraiment abordable.
N" 54 - nouvôllo série
 mmBo
ull -
ll
ir motril
o
(r)

o
Æ1-
{rEh g
§
(@-e:
_{r_ h_;_
(ÿ' {Ef..
g
æ
e'ffi=*üffi
II
r {uË @F
ffi %H
L-/ lil
=
Ë O,Ë H
{Etr,-
@
ËffieHHqil
+ ^ffi
v ï s'oo

,ffiHpuffifi+W
:€ffim.
e ,
[T ffi.,
=-==-
'-ffiÈ

Ë. ll
t rïï:,r=ïï= fiËfinll i
o
ffi ïÇFË,Frïffi=ffi' i6d o

N'il-nowollôrério
 'rT
ru

ri
 #
E.
E.
E'
EO
E'

s
-{
m
o
% x?
,F,
§
o
m
,:',§
&
'ë. à|:tri;i[{r-æ E{
Ea
EO
E.
E4)
E.
ra

iîts§ §
-È !D Â
HiQÉ
^..XË6J
iü3
5^Çr-
*o:ô
-ffi'tl
=oÔ
O$q
ruL!
NTO
o,0 o:
\à1
= I
ffiffi
;4il
i

ei
=ttQ

fuE ilrrF ffiE

ôf
ço
s
-i4'll r

l;Effil-Eil
I
Liffi13
. - | BAz
=
tg,tlffiffi
I

E !l ex I .
--------ô

N'il-nouvêllesérie
 Ë
t#
--f.
;f q.
1À1 \tt tt :

.,arliiirl\ilrêriLiÉ

.:iùiljila;i â:l ffiiàêqL @lê.dl$r i1 g

r$" w" :;;trïffiüi.;,à.e

æÆ: :;p.ffi;: ,.;,a,re
lëlw: : -^ ^êË,I eiF&; é; -à s â l !ffi
*-:w"{8:-:ffi"i;;
s ! ;; qq; _r
s#,ëruÿr*'Alffi:;;-."; ;- 1+4e

tâ*ÊËiffiËAiag 166
É,8
Photo 2. - L'implantation pratique
iarB
iF. des éléments ne devrait pas poser de
problèmes compte tenu de I'espace
ré servé au x co m p osants.

Les trous sont percés à l,aide d,un

foret de 0,8 mm de diamètre. Ceux
comportant des pastilles plus impor-
tantes pourront être percés avec un
â) Circuit routier
foret de 1 mm ou 1,2 mm, à la de-
mande.
Enfin, et comme toujours, rappelons
qu'un circuit imprimé étamé (surtout à
zttr\N
chaud et au fer à souder) a une meil-
leure résistance mécanique ainsi
qu'une plus grande durée de vie.

b) L'implantation des composants Bandes

(fig. 10 et 11) (CotLê à t'aratdite)
Atm a nt
permanênt
Comme toujours, on implantera
b) Circuit ferrovraire
dans un premier temps les résistances,
les diodes et les straps de liaison qui
peuvent être des chutes des compo-
sants précédemment cités. puis ce Aiment
sera le tour des transistors et des ca- permenenl
pacités. L'ajustable sera soudé. cur-
seur en position médiane. Enfin, et en
dernier lieu, on implantera les circuits
intégrés en se ménageant un temps de Traverse
refroidissement suffisant entre deux
soudures consécutives.
Mais une remarque importante, que Exemple de déteclron du sens

l'on ne fera sans doute jamais assez,

!=
BC 108 {Automatisation d. I2)
s'impose : il faut apporter un soin tout (Vers T2 et T3)
+9,5V
à fait particulier au respect des polari- Rêtais 6-12 V
tés des composants orientés. Toute er- 2R1

reur à ce niveau réduit à néant de

t=
nombreuses heures de travail. Donc
pas de précipitation, mais de l,ordre et
de la méthode.
Enfin, la diode De nê serâ pas à im- I LSB
planter dans un premier temps ; on
soudera simplement les picots desti-
nés à la recevoir et qui permettront sa
soudure sans démonter le circuit im-
primé.
N' 54 - nouvelle série I SS
 ffi ffi

iü\i_w
Photo 4. - Un exemple très Pratique
I
de pose d'un ILS (de marque ESM) au
sa&"a: centre d'un rail miniature.
i

Photo 5. - Un aspect de I'aimant

placé sous le mobile.

Photo 6. - Natre PhotograPhe vient

de simuler avec le mobile une vitesse
de 158 km/h.
N' 54 - nouvolle sério
 Passe - fit

Cette diode, ou plus exactement son

lÈ
absence, permettra le tarage de l,ap-
B
_F
pareil. \
! Emoase clt.t

c) La mise en place des ILS (lig. 12)

Peu de commentaires sont à faire
sur ce sujet : ils seront collés soit entre
les rails soit sur la piste du circuit rou-
tier à la distance D convenable telle
qu'elle a été définie au chapitre du
. principe ", à savoir :

250 mm pour l'échelle 1/81,500 mm

pour l'échelle 1/43,'125 mm pour
Plan de perÇage du couvercte
l'échelle ferroviaire N, etc.
L'aimant permanent sera fixé sous le
mobile de façon qu'une distance de 2 à
3 mm le sépare de l'lLS à commander.
N'importe quel aimant de petite taille,
récupéré par exemple sur un jouet ou
sur une fermeture magnétique,
convient.
Enfin, pour les amateurs du perfec-
tionnisme, il est tout à fait possible, en
s'inspirant de I'exemple de branche-
ment représenté en figure 12, d'auto-
matiser la manæuvre de la commande
d'inversion normalement assurée par
l'inverseur 12. ll suffit de détecter le
sens des polarités du circuit ferroviaire
ou routier pour définir le sens de pas-
sage du mobile et d'assurer l'inversion
cohérente.

d) Le travail du boitier pupitre ESM

(fis. 13)
L'exemple de la ligure 13 n'est cer-
tainement pas la seule solution possi-
ble. Toutefois il a l'avantage de col-
"
ler " sygs les encombrements des
différents éléments constitutifs du
montage (transformateur, grosse ca-
pacité).
Une attention particulière est à ap-
porter au repérage des fils reliant le
module de comptage à l'embase DIN
ou niveau de la cohérence des liaisons.
La LED sera montée et soudée sur
" échasses ".
LED soudêe sur
'ichasqes"
e) Le tarage de !,indicateur

ll est très simple ; compte tenu des

explications données lors de la déter-
mination des paramètres numériques,
il suffira de provoquer volontairement
le dépassement de capacité, donc d,al-
No 54 - nouvelle série
 lumer la LED en arrêtant par exemple sur BP ou en faisant passer le mobile et maintenant place aux essais et que
le mobile entre les deux lLS. A ce mo- sur le second lLS. L'action sur le cur- les pilotes de bolides et les mécani-
ment, et en I'absencq, de la diode Dg, la seur de l'ajustable A permet d'obtenir ciens des locomotives s'installent à
vitesse que devra indiquer l'afficheur cette valeur par essais successifs. On leur poste de conduite... mais attention
correspond à la vitesse minimum me- avouera qu'il est diflicilement conceva- aux excès de vitesse !
surable soit 30,6 km/h, (D31 sur l'affi- ble d'imaginer un tarage plus simple. ll
suffit ensuite de souder De à sa place ; Robert KNOERR
cheur) que l'on obtiendra en appuyant

A : ajustable de 220 l<Çl à imPlanta- lC2 : CD 4011 (4 Portes NAND à 2

Liste des composants entrées)
tion horizontale.
Z : diode zener de 10 V lCs: CD 4081 (4 Portes AND à 2
a) Module <« comptage »»
L: LED rouge a 3. entrées)
19 straps (10 horizontaux, 9 verti- Pont redresseur de 0,5 A tCtà tCt:4 x MM74C93(ComP-
caux) Dr à Dze: 29 diodes signal(1N 914 teurbinaireà4bits)
Rr : 220 ç, (rouge, rouge, marron) ou équivalent) lCa, lCg : 2 x CD 4077 (4 Portes
Cr : 47 nF/400 V MYlar (iaune, vio- ., NOB exclusif " à 2 entrées)
Rz : 47 Kl (iaune, violet, orange)
Rs : 3,3 l<{l (orange, orange, rouge) let, orange) tCrc: CD 4001 (4 Portes NOR à 2
Rt : 10 (marron, noir, orange)
l<{l C2 : 10 nF Mylar (marron, noir, entrées)
Rs, Ra : 2 x 33 Kl (orange, orange, orange) Transformateur 220 V /12 V, 3 VA

orange) Cs : 2 200 pF/25 V électrolYtique 4 picots de marque * ESM "

Rz, Ra : 2 x 10 ldl (marron, noir, Ca: 470 pF/10 V électrolYtique
orange) Cs, Ca: 2 x 10 nF MYlar (marron, b) Module «< Aflichage »»
Rs : 100 ldl (marron, noir, iaune) noir, orange) 20 straps (12 horizontaux, I verti-
Rrc : 10 ldl (marron, noir, orange) Cz : 82 nF Mylar (gris, rouge, caux)
Rrr : 100 l<dl (marron, noir, iaune) orange) Rss à Rss : 21 x 680 {l (bleu, gris,
Rtz, Rn : 2 x 33 l<dl (orange, Ca : 1 nF Mylar (marron, noir, rouge) marron)
orange, orange) Cs, Cn: 2 x 10 nF MYlar (marron, lCrr à lCrc:3 x MM74C90 (ComP-
Rrt, Rrs : 2 x 10 ldl (marron, noir. noir, orange) teur BCD)
orange) Crt : 33 nF Mylar (orange, orange, tCu à lCrc : 3 x CD 451 1 (décodeur
Rrc: 100 ldl (marron, noir, iaune) orange) BCD - 7 segments)
Rrz : 4,7 l<dl (jaune, violet, rouge) Cp : 10 pF/10 V électrolYtique AFFl à AFF3 : 3 afficheurs 7 seg-
Rn: 10 ldl (marron, noir, orange) Crc: 47 pF/10 V électrolytique ments à cathode commun (TlL 313)
RE : 47 ldl (jaune, violet, orange) Cu: 1 nF Mylar (marron, noir,
Rzo : 10 ldl (marron, noir, orange) rouge) c) Divers
Rzr : 560 Q (vert, bleu, marron) Cts : 3,3 nF Mylar (marron, noir, Fil en nappe
Rzz : 10 l<{2 (marron, noir, orange) rouge) Fil secteur
Rza :
100 ldl (marron, noir, iaune) Cre: 1 nF Mylar (marron, noir, Fiche secteur 220 V
rouge) I 1 : interrupteur monoPolaire.
Rza : 33 l<dl (orange, orange, orange)
Rzs, Rza : 2 x 10 l<{l (marron, noir, Ctz : 10 nF Mylar (marron, noir, l2 : inverseur biPolaire
orange) orange) BP : bouton-poussoir à contact tra-
I

Rzz, Rze: 2 x 100 Kl (marron, noir, Cts : 1 nF Mylar (marron, noir, vail.
rouge) lLSn et lLSa : 2 ILS (interruPteur à
iaune)
Rze, Rso: 2 x 10 l<dl (marron, noir, T1 : transistor NPN BD 135 lame souple)
orange) 1 radiateur pour transistor Tt Câble 3 conducteurs
Tz à Ta: 5 transistors NPN (BC 108, 1 fiche mâle DIN 3 broches
Ry : 100 l<{l (marron, noir, iaune)
BC 109,2N2222) 1 embase femelle DIN 3 broches
Rsz : 33 Kl (orange, orange, orange)
Ree, Ru: 2 x 10 ldl (marron, noir, lCr : CD 4001 (4 Portes NOR à 2 1 passe-fil
orange) entrées) 1 coffret pupitre ESM EP 21/14.

No 54 - nouvelle série
 UJ
CT

z o{ C
(suite de la Page 72)
:)
o
UJ
t
o o{ trJ
o UJJ
Es -
É.;
CY: =
uJoË
-cQpg
é
a

JI
c-J,
o-

Otr{

,<
CC
cc
cc
C

résistance Rzr faire avancer d'un cran cuit lCr bloque le fonctionnement du
Que deviennent les chiffres non utili-
le compteur lCt, le fameux C- compteur. Le seul moyen d'arrêter
sés du code ? Nous constatons qu'ils
MOS 4017 souvent emPloYé dans ces I'alarme est d'envoyer une impulsion
sont simplement réunis (les diodes de
lignes. Dans notre schéma, lorsque la de remise àzéro sur la borne 15 du
blocage le permettent) et appliqués à
sortie Qz est haute (troisième impul- circuit 4017, ce qui sera fait si le relais
I'entrée I de la porte AND H qui, d'au-
sion), elle s'applique sur la LED alarme est collé, c'est-à-dire à la prochaine
tre part, reçoit chaque impulsion uni-
qui s'illumine de suite et reste dans cet fois que le bon code sera introduit. Ce
que délivrée par 52. ll est clair que
état, car la borne validation 13 du cir- circuit supplémentaire peut comman-
chaque mauvais chiffre ira à travers la
106 N'il-nouvelles6rio
 a
z
+ +
a
o
=
o
ilr Hil u
o §
§ EF =O
lrlEl [I-
UJ

o
' =r*tff-[
§+ § {f} --ffiËH
E§+m
§* § {E}
§e § {f}
§ §* § {tr} €ll=l I
§l
§,
Qo §{D
§-§
§o§
=
=
;
-{
lI- }tr I_

{Et
200ÿN t
§iËm= "ffiffi
{E} t- I
ffiF
=@ffi t=t
§.
Et

À6-tsj- !$H --@F-

l"J--
?+- | @F
b
I

H
@F
EF
HE [e 908t
e Zvt
§"
E
lnj-

§ ?s or?
A
^ =l
=l-+-l 8C
§
>r Ct
§Ë Qsnn O
§
q ,É a
El
'-A-rl 't'T
(r"
=l:l
\/'=
EË
@r +
der une signalisation sonore ou encore vous venez de le constater, les sécuri_ dans l'ordre prévu et par une seule
cloquer totalement la serrure. De toute tés sont nombreuses : pression, sous peine de détruire les
manière, vous serez vite renseigné par
chiffres déjà validés ;
ia LED si quelqu'un a tenté de 1p1p6_
" - délai très court au-delà duquel une
:er » les pOusSoirs. remise àzéro aura lieu, annulant les
Un poussoir 53 à I'intérieur du local chiffres exacts déjà introduits, mais
- comptage du nombre des erreurs et
alarme (ce nombre dépend de la sor_
a protéger sera bien utile pour sortir pas les fausses touches ; tie Q utilisée sur le compteur lC+).
sans avoir à taper le code. Comme
- obligation de rentrer les chiffres L'étude soigneuse du schéma pro_
No 54 - nouvollo séri6
 üg
tl!'
t
I

tr
ï
;-{ t5 I-
r-E_-t-
A'8 C D,E'F
0 lt I
posé et la lecture de ces quelques
lignes devraient vous permettre I a60aQaoaoa J

d'aborder sans peine la réalisation de

cette serrure digitale.
I
€ HËËHH
C - Réalisataon pratique
Elle se compose essentiellement de
i
EL
r
stnRürE 0tilrrtE
deux parties.

a) Le circuit principal
SENBUNE llIûITAI.E
ll regroupe l'alimentation, toute la § Ât t tcltEuR c.c

It til ;
logique du circuit, le système de pro-
grammation et le relais d'utilisation.
Les nombreux circuits intégrés utilisés

t/À N§]
justifient le circuit relativement dense
de la plaquette. Nous conseillons bien
entendu le verre époxy pour sa parfaite
solidité. Le dessin du cuivre est donné
à l'échelle 1 (voir fig. 6), et il n'y a
guère que le procédé photographique
qui permette de mener à bien ce tra-
vail. Nous ne reviendrons pas sur ces
différentes techniques, bien connues
maintenant.
b) Le circuit d'affichage l'afficheur est peut-être déjà en route ;
une action sur le poussoir Sl ramène
Quelques straps ne purent être De dimensions plus modestes, il l'aflichage à 0.
évités malgré certains passages un peu comporte le décodeur lC2, l'afficheur, Sile défilement est trop rapide, il
délicats entre des bornes de C.l. ; bien la LED et les poussoirs Sr, 52. ll prend faudrait le ralentir par P2. ll est impor-
qu'inesthétiques, leur mise en æuvre place dans une boîte d'encastrement
tant de pouvoir valider en totalité tout
est toutefois plus aisée que celle du Legrand qui recevra un plastron à volet le code avant la fin du créneau positif
double face. La figure 7 donne tous les Mosaic (voir photos). Notez les deùx du premier monostable ; validez votre
renseignements relatifs à I'implanta- circuits superposés et reliés par quel- code sans hâte, le relais doit se coller
tion correcte des composants sur cette ques straps rigides. Les figures 8 et 9 jusqu'à la fin de cette période réglée
plaque essentielle. ll convient toutefois vous donneront tous renseignements par P1.
de veiller aux dimensions de certains utiles. Gette disposition permet d'en-
composants particuliers, tels le trans- castrer le bloc de porte en toute sécu- Essayez ensuite de faire des erreurs
formateur, le pont de diodes ou le rité. Un simple morceau de plexiglas (c'est très facile !)et vérifiez l'allumage
relais ; respectez scrupuleusement le rouge masquera I'ouverture du plas- de la LED alarme. Son extinction se
sens de tous les composants polarisés tron interne et supportera les pous- produira lorsque le code exact sera à
(diodes, transistors, condensateurs). soirs. Une disposition différente peut nouveau introduit. Toute anomalie sera
Tous les circuits intégrés seront orien- convenir. aisément détectée et réparée avec un
tés vers le transformateur. minimum de recherche.
Pour terminer, il faudra mettre en
place quelques picots à souder, bien
D- Raccordements E - Conclusion
utiles pour les ultimes raccordements.
Essais (voir fig. 10)
Nous espérons que cette réalisation
La programmation du code est fort Après un sérieux contrôle des sou- vous intéressera par sa simplicité
simple : nous avons pour notre part dures, il vous reste à raccorder les 2 d'emploi et de réalisation, par sa fiabi-
donné à chaque sortie de lCs une cou- modules entre eux, au moyen d'un lité et son modeste prix de revient. Les
leur correspondant à sa valeur, tout câble multiconducteur (10 fils ou plus) combinaisons programmables sont
comme le code des résistances. ll suf- ou encore d'un conduit électrique en- suffisamment nombreuses pour don-
fira ensuite de raccorder aux bornes l, castré protégeant des conducteurs ner à cette serrure digitale le label
ll, lllet lV de la plaquette les quatre unifilaires. ll va sans dire que l'effrac-
couleurs dans I'ordre choisi. Tous les
« serrure de sÛreté
". VouS n'aurez
tion du bloc de porte ne renseignera aucun mal à utiliser ses services. ll se-
autres fils sont soudés sur les picots aucunement un éventuel cambrioleur rait même possible de jouer avec elle à
supérieurs et valideront l'alarme s'il y a sur le code secret. Après avoir choisi deviner le code secret si quelqu'un (ou
lieu. votre combinaison de 4 chiffres (évitez un circuit électronique) parvenait à
Le coffret retenu sera de marque tout de même 2 chiffres identiques se faire une programmation à votre insu.
ESM et porte,la référence EP 21/14. suivant). Après la mise sous tension, Guy ISABEL
I\t. 54 - nouvsllo 36rio
1 Lr'ste des c*mpasants
Rr, Rs, Rrs, Rzz, Rss, Rse : 47 ld)
(jaune, violet, orange)
Rz, Rrz, Rts, Rre, R21 : 1 ldl (marron,
noir, rouge)
Rt : 120 K) (marron, rouge, jaune)

l
Rs, Re, Rz, Re, Rs, Rro, R11, R1a :
820 A @ris, rouge, marron)
Rtz, Rra, Rre, Rzo : 22 t<fl (rouge,
rouge, orange)
Rzs, Rzt, Rzs, Rze, Rzz, Rze, R2s, R3s :
33 K) (orange, orange, orange)
photo 5. * Un aperçu Rsr, Rsz, Res, Rsn : 2,7 td) (rouge,
des deux peiits circuits imprimes sup_ violet, rouge)
oortant l'aflicheur.
Pt, Pz : ajustable 470 t«t implanta-
tion horizontale
Ct chimique 100 pF/16 V

l
Cz 100 nF
C3 4,7 pF/16 V
Ce 100 nF
C5 100 pF/25 V

I
Ca: 100 pF/25 V
Circuit inférieur
Cz: 100 pF/16 V
Ca: 22 à
100 nF
lC1 : compteur C-MOS 402g
0000Qooooo
JIHGFEDCEA
lC2: driver 7 segments C-MOS
TITTITIIIT 451 1
lC3: décodeur C-MOS 4028
lC4: compteur décimat C-
MOS 4017
lCs: portes NOR C-MOS 4001
lC6 : portes NAND C-MOS 4011
Circuit supèrieur lCz, lCe: portes AND C-MAS 4OB1
BCD lCe, lCn : bascules JK C-MOS 4022
Sccleur
lll T1, T2 : transistor 2N 2222 ou équi-
valent
L1 :LEDrougeb3mm
Afficheur rouge 1g mm à cathodes
communes
10 diodes 1N 4148
2 diodes 1N 4002
1 pont moulé ou 4 diodes 1N 4OO4
1 régulateur intégré 7B0S
21 : Zêt1êr 4,7 V 400 mW
't0 Transformateur 3 à S VA, g V se-
Ns 9ÿ

ilil L, x=) condaire

Coffret ESM EP 21/14
Sr, Sz, S3 : poussoirs miniatures à
fermeture
lnterrupteur miniature ( 1 /0)
Plexiglas rouge (50 x 50 mm)
Epoxy simple face
Fils souples en nappe
Plaque à volet plexo Legrand
ré1 AôaÀA
Boîte d' en cast reme nt S u per b o x
Legrand réf. 89125
Câble multiconducteur
 qr\
§
rh
§
È
§È,

IF
tf

e thermostat proposé autorise le

contrôle de températures cou-
rantes de 6-9 "C à 30 oC environ
pour la commande (arrêt ou mise en
marche) d'un appareil de chauffage.
Ce dispositif se base sur l'utilisation
-es cil- ' ..,'r{).1f,,,
d'un capteur ou résistance CTN (Coef-
tuits inte- ficient de Température Négatif).
jrés permet- - Si la température ambiante est su-
périeure à celle programmée par le po-
:ent de réaliser de
-r0mbreux montages tentiomètre de réglage, le relais n'est
pas activé, la LED verte s'allume.
3n toute simplicité, mais ,,,' parfois - Si la température ambiante est infé-
es amateurs sont rebutés par la diff i- rieure à celle programmée, ce relais
:ulté d'exécution du circuit imprimé qui réclame un colle et la LED rouge s'allume.
soin plus minutieux. Dès lors qu'il n'est pas néces- Le schéma de principe
saire d'utiliser un circuit intégré, les transistors res-
f-tl
:ent et resteront toujours d'actualité pour certaines La ligure 1 représente le schéma de
f!
applications, tel ce thermostat d'ambiance. Qui plus principe de ce thermostat équipé de
quatre transistors, deux PNP ei deux
3st, au niveau de I'initiation, l'amateur, grâce à ces NPN.
f,r iransistors, peui suivre étage par étage le fonctionne- En effet, la complémentarité de ces
r..,:
-nent du montage. derniers va permettre des liaisons di-
F
rectes entre ces composants actifs.
L'élément capteur référencé CTN se
place alors dans le circuit de base du
transitor Tr, et fait partie du pont de
polarisation, avec la résistance Rr.
E
i": Si la température diminue, la résis-
tance de la CTN augmente et le poten-
I tiel de base du transistor T1 se dé-
I place, et ce dernier devient
conducteur.

No 54 - nouvello série
 Enfin, l'alimentation peut s'effectuer
sousg à12V detension.

La réalisation pratique
Comme précisé, la réalisation prati-
que s'effectuera dans les meilleures
lc2 conditions.
La ligure 2 reproduit grandeur na-
ture le tracé du circuit imprimé. Sur
une surface cuivrée, préalablement
nettoyée, ou frictionnée à l'aide d'un
t2
TA>TP
tampon abrasif, on pourra déPoser
conformément au dessin les éléments
J T4 Tmp ambrante de transfert directs sur la surface cui-
I Tp Temp progr.mméê
vrée.
Une solution séduisante consistera
également à faire l'acquisition d'une
feuille spéciale de transfert direct Me-
canorma qui comporte trois circuits

Vous remarquerez que la saturation

du transistor T1 peut intervenir pour un THERMOSTAT
seuil de réglage très précis du poten-
tiomètre P monté en résistance ajusta-
ble dans le circuit émetteur.
Tr saturé, l'espace émetteur-collec-
teur se comporte pratiquement comme
un court-circuit, qui a pour effet de
porter la base du transistor Te à un
potentiel négatif.
Tz devient lui aussi conducteur, car il
s'agit d'un PNP. ll entraÎne la satura-
tion du transistor T3 Qui, lui, provoque
également la conduction du transis-
tor T4 qui présente dans son circuit
collecteur la bobine d'excitation du
relais. Ce dernier " colle ".
Si la température augmente, la ré-
sistance CTN diminue et le potentiel de
base de T1 passe à une valeur telle que

,Ë[l
ce dernier se trouve à l'état bloqué.
Dans ces conditions, T1 bloqué, T2
I
I
:
bloqué, T3 bloqué et T+ bloqué, le
relais " décolle ".
I
Précisons que, compte tenu des liai-
sons directes, il faudra faire attention
au choix des transistors utilisés, et no-
tamment à leur courant de fuite.
Des transistors à trop grand gain ou
bien de mauvaise qualité entraîne-
raient des réglages délicats, voire
or 'uci
même un non-fonctionnement.
Le relais comporte plusieurs jeux de
contacts dont un peut servir d'indica-
teur lumineux, à l'aide des deux diodes
électroluminescentes rouge et verte.
N' 54 - nouvelle série
 DETECTEURS DE TRESORS
P. GUEULLE

Les techniques modernes faisant

appel à l'électronique mettent depuis
LDR, pholotrrnrirTor,
peu à la portée des amateurs les
Nrc , oo to,t.utÊ
moyens de se lancer avec succès à la
cohdoclibilité y.ii. recherche des objets les plus divers
qui pullulent à quelques centimètres
sous terre ou le long des rivages mari-
times et fluviaux.
Principaux sujets abordés :
- Détecteurs de métaux du commerce
ou à construire soi-même.
I
- Systèmes d'identification des mé-
taux ferreux et non ferreux.
ls
i- - Détecteurs à effet Hall.
- Recherches par mesure de la résisti-
vité du sol.
a
- Montages pratiques.
t-
- Sondeurs sous-marins à construire
soi-même.
-parExploration des cavités souterraines
ultrasons.
Un ouvrage de 144 pages, format '
11,7 x 16,5, nombreuses figures, cou-
verture couleur. Prix public TTC : 32 F.

EMETTEURS PILOTES
A SYNTHETISEUR
finis prêt à être transférés, à savoir le G.E. GERZELKA
Liste des composants
lhermostat d'ambiance, un émetteur à
Sujet récent, la synthèse de fré-
ultrasons et un déclencheur photo. Rt Rt, R6 : 10 l<dl (marron, noir, quence s'impose de plus en plus. L'au-
Cette feuille porte la référence orange) teur donne l'explication de son fonc-
219 5700. R2 : 12 K) (marron, rouge, orange) tionnement sous la forme d'analyses
La ligure 3 précise l'implantation R3 : 6,8 ldt (bleu, gris, rouge) de réalisations industrielles, plongeant
des divers éléments. On s'aperçoit que Rs : 33 l<dl (orange, orange, orange) ainsi le lecteur dans le vif du sujet.
le relais a également été implanté sur R7 : 470 l<dl (jaune, viotet, jaune)
Principaux chapitres :
la carte imprimée et que, dans ces R6 : 2,2 Kl (rouge, rouge, rouge)
conditions, avant mênne d'exécuter le Re : 560 Q (vert, bleu, marron) - Bases de la synthèse à pLL.
tracé du circuit imprimé, on s'inquié- P : potentiomètre de 10 Kl linéaire - Exemple : 2 000 canaux avec ba-
tera du brochage du relais, notamment CTN : résistance à coefficient de layage dans la bande amateur des
au niveau de la distribution de ses température négatif de 10 td) (mar- 2 mètres.
ron, noir, orange)
contacts (repos, commun, travail).
C1 : 100 nF Mylar (marron, noir,
- Exemple : Système à accord continu
On prendra soin également de bien sur les bandes amateur de 10 à
jaune)
orienter les deux LED rouge et verte. 80 mètres.
) C2 : 47 pF/10 V étectrotytique
La CTN ne comporte pas de sens de L1 :LEDrouge@5mm - Exemple : 2 000 canaux avec ba-
branchement, et pourra être éloignée L2: LED verte A 5 mm layage dans la bande amateur des
du module à I'aide d'un filà deux Tr, Ts : 8C108,2N 2222 70 cm.
conducteurs. T2: 8C177,2N 2907 - Compléments : la boucle de régula-
Le montage s'introduira facilement à Tt: 2N 2905 tion, les oscillateurs, abréviations et
I'intérieur d'un coffret ESM de réfé- Un relais 2RT 6/12 V monté sur termes techniques.
rence EM 06/05 (largeur 60, hau- support Un ouvrage de 112 pages, format
teur 50, profondeur 100). Feuille spéciale transfert Meca- 11,7 x 16,5, nombreuses figures, cou-
norma rét. 219 5700. verture couleur. Prix public TTC : 29 F.
Le potentiomètre se ramènera sur la
face avant du coffret et l'on pourra
ainsi, par expérience., procéder à EDITIONS TECHNIQUES ET
divers repères.
ScTENT|FIQUES FRANçAISES
No 54 - nouvello séris
 ar\
§
=

aux horlo-
dg!'Yit longtemps'habitués
Nous nous sommes
déià'
"I ;i'T§'à'sïîil[iii,t*t--
s:?,îi?rslï;mî#Éi1;fl iîfi t"' à ü' u
; ü ;à y I : r,ii;,tÏ[ï iii3 fl i': J :'i: i? Ii;.îî
N i
I
B

ne Pouvait se Pu
ii;Ë;;ürétabltl
frlË$Rl:L,, « rs\1 , 911:î-'s::î?!ï ;ïl\ii:is:, o.
C'est aux
l;àu;gaçfffi!1Ïftift=g ïir Bî :
ff i: i.î: r ur ilà 3
et Ïot
;r;; àesciiPtion stnglll?
ii'ion ots divers schémas'

N"il-nouvolleséri6
ô
\
\I
\

Description générate
'horloge se présente sous la forme
d'un boîtier aux lignes basses sur
=r
l-ç,
r!-
la face avant duquel apparaît sur
le côté un clavier à neuf touches et
j dans le prolongement les six afficheurs
I destinés à la lecture du temps. c=r)
, En fait le coffret abrite trois cartes
:99:
9
!s=9 - PR:RSa @r!q ô È@ONÿô
ô F
, imprimées comprenant :
, 1 micro-ordinateur TMS 1000_gOOOs
synthétiseur de parole TMS SlOO
1
mémoire de parole 32 K_bit
1
r t haut-parleur
1 filtre et ampli BF
1 circuit de détection horloge S0 Hz.
I

Le clavier comporte neuf touches

I dont six pour sélectionner
le mode
d'opération.
6
- SET : mise à l,heure
- CHRONO : chronomètre _ compteur o
=
ts
de secondes
I
- DECOMPTEUR : décompteur de se_ o
G
condes à partir d,un temps sélec_ o
tionné, minimum une minute:
- ALARME : pour déterminer un
temps d'alarme. Tous les jours aux
mêmes heures.
- PAROLEON
- PAROLE OFF : pour activer _ désac_ 6

tiver la fonction de parole et trois tou_ =

ches : START - STOP OFF _ pour F
-
réaliser les commandes demandées ô
E
par les différentes fonctions : e
L'afficheur se compose de six chif_ o
E =
@
F
fres séparés en groupes de deux chif_ F
fres par un point décimal allumé en 4 =
permanence. Les digits indiqueront : ê E
o è
HH.MM.SS. pendant le fonctionnement E
horloge et MM.SS.S/10 S/1OO pendant
l'opération chrono. o
o
E

Caractéristiques techniques
a) 1 micro-ordinateur TMS lOOO NLL
30005, 64 x 4bit RAM, 1 K x 8 bit
ROM, sorties drain ouvertes.
b) Afficheur de six chiffres.
c) Trois interfaces pour afficheur.
d) Circuit de synthèse vocale
TMS 5100.
e) Mémoire de parole CM 72112.
f) Filtre analogique et ampli basse fré_
quence LM 324
- TBA 820 M.
g) Un circuit de détection d'horloge.

N"S-nouvoll€sério
 I

Horloge du micro-ordinateur Description lonctionel le Si I'on appuie sur la touche SPEAK

lréq.320 kHz. ON, l'horloge vous donnera le temps
Procédure de mise en route toutes les minutes.
Un cycle d'instruction, six cYcles
Dès l'allumage, I'horloge présentera
d'oscillateur,6 x 3.12... 18.75 ps.
L'horloge du micro-ordinateur sera sé- tous les zéros 00.00.00 dans la fonc- Chronomètre
parée de celle du synthétiseur de pa- tion horloge. Le temps intercourant entre I'instant
role. Fonction horloge START et I'instant STOP est compté et
affiché sous la forme: MM.SS.S/ 10S/
Horloge du sYnthétiseur de Parole Le temps courant est affiché sous la 100.
forme : HH.MM.SS., et, si la fonction
Elle est générée par un oscillateur PAROLE est validée à chaque minute, Appuyer sur CHRONO, les affi-
incorporé. La fréquence demandée est I'heure est annoncée comme cheurs indiquent 00.00.00.
de 640 kHz et elle est obtenue Par un
circuit RC ou R = 150 kO et C = 10 PF " heures " et . minute5 " plus un Si on appuie sur START, les secon-
.bip"quandS-0. des et les 100" commencent à défiler
Alimentation 7,5 V à 8 V régulée. jusqu'au moment ou l'on aPPuie sur
Clavier matrice 3 x 3. Peut fonctionner Mise à l'heure : STOP.
en 12 V continu avec la base de temps Pour faire la mise à I'heure, il faut Les afficheurs indiqueront le temps
à quartz TSM 149. La connexion A de appuyer sur la touche SET qui fera dé- réel qui est mémorisé. On peut remet-
celle-ci sera branchée au point A de la filer les minutes sur I'afficheur à la ca- tre le CHRONO en fonctionnement en
carte TMS 152/1 el on supprimera R6. dence de 1 s iusqu'à ce que la touche réappuyant sur START. On peut égale-
STOP soit appuyée en correspondance ment remettre le CHRONO à zéro en
L'horloge dispose, bien entendu,
des minutes désirées. L'opération va appuyant sur STOP, Puis CHRONO et
d'un vocabulaire qui est le suivant : prendre au maximum 60 s. Ensuite les SET.
HEURES SIX QUINZE heures seront affichées de la même Pour revenir à l'heure, il suffit d'ap-
MINUTES SEPT SEIZE façon jusqu'à ce que la touche STOP puyer sur OFF.
ZERO HUIT VINGT soit appuyée : la fonction horloge redé-
UNE NEUF ET UNE marrera dès que la touche START sera
appuyée, en commençant de
Alarme
DEUX DIX TRENTE
TROIS ONZE QUARANTE sec-00. Le temps courant d'horloge est
QUATRE DOUZE CINQUANTE Si l'on n'apPuie Pas sur la touche comparé avec un temps présélectionné
CINQ TREIZE DERNIERE SPEAK ON, l'horloge vous donnera le et, quand ils coïncident, I'alarme est
QUATORZE temps toutes les heures. annoncée.

rfu
f,Kfu
!
1l w",
u.tu

I ;:'4.:Yirrl{
lidËYt"lÂ:.fiîtr : li Bqaaixd
I { -*"
.,,q.,".
. . I

Photo 1.
La carte
principale:
on aperçoit
;à* au premier Plan
les connecteurs

116 N'S-nouvolle3ério
^is spéciaux.
 t'*
Pour mettre I'alarme à l'heure, il laut
d'abord apPuyer sur la touche
ALARME pour entrer la fonction
alarme ; ensuite, tout en conservant la
touche ALARME aPPuYée, ilfaut oPé-
rer sur SET - STOP et START comme
pour la mise à I'heure de l'horloge. Le
temps d'alarme sélectionné peut être
affiché à tout instant en appuyant sur
la touche ALARME.
Quand le temPs Programmé est at-
teint, un " bip " continu est émis et le
temps réel est annoncé toutes les 10 s.
Pour quitter le mode ALARME, il .- O=-< H tH H
j-4 e-----4 :i-----4 .'-{ cF----J
faut appuyer sur la touche OFF Puis ,o0 0c9ec ÿ
,999!
STOP, tout en conservant aPPuYée la 9 I ? I I
touche ALARME. Af f.l
d I I I Àff6
En plus, à I'instant d'alarme, une ç I 0 î
I
? f
sortie est déclenchée et elle reste ac- ô
-^-lç. aa àt ôâaô
at) aI
tive jusqu'à ce qu'on quitte le mode
R1
ALARME.
Si I'on veut Programmer une autre ô o
heure, il suffit d'appuyer sur SET tout oltaoCo
en conservant aPPuYée la touche
ALARME.

Parole
Chaque fois que la touche PAROLE
ON est apPuyée Pendant la fonction
horloge, le temps courant est annoncé
et ensuite toutes les minutes.
Quand on aPPuie sur la touche PA-
ROLE OFF, I'annonce se fera toutes les
heures.

Décomptage
Le temps est décomPté à Partir d'un
temps présélectionné. La dernière mi-
nute sera annoncée et ensuite toutes
les 10 s jusqu'aux dernières 10 s ; et r.1 "c
&..1 .g
"t* er{ §;{ .ffi
.É ,- §rt .§ffi M
É *!6 ,{q -*{.- §Tqi' ffi,
toutes les secondes jusqu'à l'arrêt. La dJ*."'-"*;*;- §ps ffiw æ ffiü @ sH r&--
fin du décomptage sera annoncée par
un " bip " continu jusqu'à ce que les
touches DECOMPTEUR - OFF soient
appuyées en même temPs.
Pour présélectionner le temPs de
décomptage, ilfaut tout d'abord aP-
puyer sur la touche DECOMPTEUR
pour entrer le mode décompteur ; et
ensuite, tout en conservant la touche
i DECOMPTEUR aPPuYée, ilfaut oPérer
i1 sur SET, STOP et START, comme Photo 2. - Un module séparé supporte les six afficheurs.
il dans la mise à l'heure de I'horloge.
il t,t No 54 - nouvôllo 3ério
 -c Quand le décomptage est terminé, il
c
faut appuyer sur DECOMpTEUR - OFF
pour quitter le mode décompteur et
reprendre l'affichage de I'horloge.
r s\'
Tout de même, on peut arrêter le
décomptage : DECOMPTEUR - OFF,
î et ensuite redémarrer : DECOMpTEUR
- START, ou remettre à zéro : DE-
COMPTEUR - STOP er SET (tout en
restant appuyé sur DECOMpTEUR).

Gomptage des secondes

En mettant sous tension, I'horloge
indique 00.00.00. En appuyant sur
START, les secondes défileront pour
un comptage déterminé. L'horloge
vous donnera le temps toutes les minu-
tes à condition d'avoir appuyé sur
SPEAK ON.
Si vous n'appuyez pas sur cette tou-
che, elle vous donnera le temps toutes
les heures (en parole), mais les affi-
cheurs vous donneront le temps réel
en défilant. Pendant la fonction comp-
tage de secondes, on peut passer en
CHRONO tout en gardant en mémoire
la fonction comptage.
On peut également programmer un
décomptage tout en gardant en mé-
moire la fonction CHRONO qui aurait
un temps mémorisé, et la fonction
comptage continue à fonctionner.

Le kit
La firme., TSM fournit un kit com-
"
plet de I'horloge parlante. La tâche de
I'amateur se résume alors à la réalisa-
tion dans un premier temps des trois
cartes imprimées.
Le module HORLOGE porte la réfé-
rence TSM 152/1. Le circuit imprimé
entièrement prêt à l'emploi porte une
sérigraphie destinée à faciliter l'inser-
tion des composants.
Les afficheurs ramenés sur la face
avant font l'objet d'un circuit séparé
qui porte la référence TSM 15212. Un
bon alignement des afficheurs sera né-
cessaire comme le précise la notice de
montage.
La référence TSM 1Sg est réservée
pour le module PARLANT ; là aussi,
Photo 3. - Le module parlant (en français) et ses circuits intégrés spéciaux
l'amateur disposera d'un circuit im-
(exclusivité TSM).
primé prêt à l'emploi.
No 54 - nouvelle série 119
I
Henri Leproux
l1 fait revivre le Golf Drouot
I

y a quelques mois, tous les jour-

I

I I
naux s'attristaient de la fermture
définitive de ce qui a été, dePuis
55, le temple du rock en France : le
Golf Drouot.
Plus de six mille groupes de rock se
sont produits dans ce premier étage oÙ
plusieurs centaines de jeunes sacrifient
au culte de leur seule Passion.
Ceux qui fréquentèrent le Golf
Drouot dans les années 55-60 sont au-
jourd'hui mariés, pères et mères de fa-
Photo 4.
mille.
Gros plan
sur le clavier Chaque soir, au Golf, dePuis l'ouver-
de l'horloge. ture, un couple assure la bonne mar-
che de l'établissement, Henri et Co-
lette Leproux.
Le constructeur a également Prévu Les diverses PhotograPhies vous Ces derniers ont vu se succéder fu-
en option une carte imprimée ALARME donnent un aperçu de I'horloge dont la tures vedettes et rockers à la dérive,
portant la référence TSM 156. réalisation réclamera un soin attentif parents inquiets venus des quatre
ne serait-ce qu'au niveau du montage coins de France, à la recherche de leur
En effet, pour une Programmation
et du raccordement du clavier. progéniture ; Jean-Philippe Smet, dra-
donnée à la borne de Clr de la carte
TSM 15211, un signalPermet de dé-
I guant chaque soir entre deux mor-
clencher un relais, et, par ce moyen, on ceaux, avant de devenir Johnny Halli-
pourra alimenter un aPPareil' day ; Claude Moine, singeant James
Dean, avant de se faire connaÎtre sous
le nom d'Eddy Mitchel ; la petite Annie
Chancel, débutant avec ses " Guitars
Liste des comqosants Module parlant TSM 153 Brothers ", et qui ne savait pas qu'elle
Rr,Re=39à47çl allait devenir I'idole des petites filles de
47 à 68 l<{l Rs, Rn = 180 à 2704 Français moyens sous le nom de
Rr Rz, Rs, Ra, Rs, Ra =
Rs, Ra, Rt = 10 à 12 l«l Sheila.
Rt = 100 K{l
Ra, Rrr, Btz =
'10
à 12 l«l
Re, Rg, Rrc, Rrr, Rt, Rts, Ru = 47 à De Gene Vincent aux Rolling Stones,
Rs = 22 l«l
68 çt de David Bowie aux WHO, Pas un
Rrc = 6,8 ldl
CL Cs, Ce, Cg = 1 000 PF grand dieu du Panthéon de la musique
Rrs = 68 l«l
nF à 3,3 nF/1 000 V pop qui n'ait fait son petit tour au Golf.
Cz = 1 Rtt= 15à274
Ce, Ca, Cz, Crc, Crr = 0,1 pF Rrs= 150Q Leproux les a tous accueillis ; il a
C5 = condensateur + 1 Yo de
Rrc= 1à2,74 suivi, rencontré les changements dans
44,2 nF Ct Cs, Crt, Crs = 470 PF la mode, dans le " look ", les premiers
premiers contestataires de
Dt Dz, De, Da, De = 1 N4148 Cz, Cr = 100 pF " yéyé ", les
Ds, Da, Dr, Da: 1 N4001 Ce: 1 000 pF mai 68, lgs " punks " et les " new
Ca, Cs, Ce, Cfi = 1 nF WâVê ».
lC1 = 7Yg 1000 -30005 Texas lns'
Ct, Cn, Crt, Crs = 15 nF De Bécon-les-Bruyères à Bordeaux'
truments (exclusivité TS M)
75491 Ce= 10PF de Marseille à Lille, quand quatre gar-
lCz, lCs = Ce, Cra = 150 nF
lCt = 75492 çons décidaient de se mettre ensemble
lÇr = LM324 pour monter un groupe de rock, ils
TRr = 8C308 ou BC212K lCz = TMS5100 pensaient immédiatement à la consé-
RGr = régulateur 7,5 V lCs = TBA820 M cration que représentaient la montée à
4 connecteurs lCa - p6.oire CM72112 (exclusi- Paris et le passage au Golf Drouot.
1 clavier, 1 tansfo 220 V/l1 V vité TSM) Rempli d'anecdotes sur le show-biz
1support 28 broches, S suPPorts RA1 - ajustable 100 à 220 l<dl et le conflit des générations, ce livre
14 broches BA2 : potentiomètre 4,7 à 10 Kl Va- extrêmement vivant retrace, à sa ma-
1 circuit imPrimé. riation linéaire nière, une histoire de France qui aura
1 connecteur
concerné trois générations et des cen-
Carte afficheurs TSM 152/2 haut-parleur taines de milliers de garçons et de
1 circuit imPrimé support 28 B filles.
1 connecteur support 16 B
1 résistance4Tà684 support 14 B
3 afficheurs doubles ou 6 simPles support I B
(cathade commune). 1 circuit imprimé.

120 N'54 - nouvello sério

(suite de la page 81)

Avec ce montage construit autour de composants classiques et disponibles, vous pourrez télécommander : anti-
vol, chauffage, arrosage, éclairage, etc. Enfin, la mise au point de ce montage ne nécessite qu'un simple contrôleur el
la trotteuse de votre montre.

l- Schéma synoptique le temps entre deux appels dépasse

30 s, le compteur est également remis
consiste à placer un capteur à l'exté-
rieur du téléphone, le plus près possi-
ligure 1 permet une meilleure
a àzéro afin d'éviter des commandes in- ble du bobinage de la sonnerie. Le
compréhension du fonctionne- désirables. En résumé, pour comman- champ magnétique de la sonnerie in-
ment du montage. Le capteur té- der I'appareil sur marche, il faudra duit sur le bobinage du capteur. Cette
léphonique est placé contre le poste, le trois appels de deux sonneries au tension recueillie par le capteur est
plus près possible de la sonnerie. Le maximum. Le temps entre chaque très faible. Elle passe par l'étage
signal capté par induction lors d'un appel ne devra pas excéder 30 s, ce préamplificateur construit autour de Tr
appel est trop faible pour être utilisé. qui est suffisant pour numéroter avec monté en émetteur commun.
Pour cela, il est d'abord amplifié. Ce le 16-
signal sinusoïdal doit être transformé On dispose sur le collecteur de Tr
en signal logique. Pour cela, un741 Le fait de prendre deux sonneries d'un signal correctement amplifié. Rr
monté en comparateur fera I'affaire. est un maximum, car la tonalité d'ap- permet de polariser la base de Tr. On
pel n'est pas systématiquement en doit mesurer sur le collecteur la moitié
Un temporisateur de 4 s permet de phase avec la sonnerie réelle. Pour de la tension d'alimentation, soit envi-
conserver un signal logique durant un cela, le montage tolère une ou deux ron 4 V. Si ce n'est pas le cas, R1 sêIâ
appel complet, c'est-à-dire en négli- sonneries, ce qui laisse une marge modifiée. Le signal arrive sur I'entrée
geant le temps mort entre deux sonne- d'erreur. En outre, tous les réglages non-inverseuse de lCz. L'entrée inver-
ries. peuvent être facilement modifiés selon seuse est polarisée par une tension
le souhait de chacun. Pour arrêter l'ap- continue déterminée par Pr. En temps
Nous avons donc un signal logique pareil, on effectuera quatre appels si le normal, la tension à la borne 2 est pré-
qui change à chaque appel. Ce signal pondérante sur celle de la borne 3. La
code d'arrêt est réglé sur 4.
est appliqué à l'entrée horloge d'un sortie 6 est donc basse (environ 1 V). A
compteur de codeur décimal. La sor- chaque impulsion, la sortie 6 passe à
tie 3 (par exemple) positionne la bas-
cule sur marche. Cette bascule, de
ll - Schéma de principe l'état haut. On obtient des impulsions
franches correspondantes au 50 Hz
type RS, alimente le relais. ll est représenté à la ligure 2. Le (voir oscillogrammes).
Si I'appel dure trop longtemps (+ de branchement sur I'installation télépho-
deux sonneries), un temporisateur 12 s nique n'étant pas admis par les P.T.T., Ces impulsions sont lissées par C5.
remet à zérole compteur. De même, si la solution pour détecter la sonnerie P2 détermine le temps de décharge

N' 54 - nouvollê Bério

 N
<9
G

o
o
P

FT

tq
3>
ô@

N'54 - nouvollo B6rio 123

 Capteut

entre deux appels (4 s) afin de ne pas ColLecteur Tl

compter un appel Par sonnerie. Au
repos, c'est-à-dire sans sonnerie, les
broches 5 et 6 de log sont à l'état 0. La
sortie 4 est à 1, ce qui Permet une Broche 5
charge rapide de C6 via Rz et Da- Les
broches 12 et 13 d'lCg étant à 1' la
broche 11 est à zéto, ce qui fait que le
condensateur Cz est déchargé. Cet
Tension sur C5
état O est appliqué à I'entrée 1 du
NAND. La sortie de ce dernier est donc
à 0. La broche 4 du NOR (lC4) présente
f'état 1 qui Permet une remise àzéro Broche H

permanente du 4017 lCs.

Dès qu'une sonnerie est détectée'
on a vu que les broches 5 et 6 du
NAND passent à 1. La sortie 4 Passe à Broche H

0. Co se décharge donc dans le NAND

Posrtion du
via Pg et R7. Cette décharge dure envi-
4017

ron 12 s. Pendant ce temps, l'état bas Broche

'15

de la broche 4 permet à la sortie 11 de ( RAz)

présenter un état haut : Cz se charge TravaiI
rapidement via Ra et Dg. On trouve ReLais
donc, pendant environ 12 s, un état Rêception de 3 appeLs (Mise en marche)

haut sur 1 et 2 du NAND. Cela entraîne

un état bas en 3, un état haut en 3 du
NOR et enfin un état bas sur la borne Broche H

de RAZ du 4017. Ce dernier est donc

prêt à compter. L'état haut de 11 du Position du 4017

NAND entraÎne un état bas à la sor-

Broche
tie 10 qui est reliée à I'entrée horloge
15
(RAz)
du 4017. Rien ne se Passe, car ce der-
Travai I
nier ne réagit qu'aux flancs montants. Retais

Quatre secondes aPrès la fin de la Rêception de 4 apPeLs (Arrêt)

sonnerie (Pz), on trouve un état bas en

5 et 6 du NAND. On mesure successi-
vement l'état haut en 4, l'état bas en
12 et enfin un état haut en 10 du NAND
c'est-à-dire sur l'entrée horloge du
4017. Ce flanc montant Permet au
40'17 de Passer à la Position 1.
même façon, la charge rapide Co et Ct
Pendant ce temPs, Cz se décharge tion repos, il conviendra d'effectuer
quatre apPels de la même façon : la est légèrement freinée par R7 et R6'
progressivement dans Pn et Ra. Le se-
position 4 du 4017 remettra la bascule La décharge de Cs s'effectue Pro-
cond train de sonneries devra arriver gressivement. Au moment du bascu-
avant 30 s, sinon nous aurons la RAZ au repos via Cg. Le relais retombe et la
LED s'éteint. tage te NAND hésite et on mesure plu'
du 4017. Lorsque trois appels auront
siàurs oscillations sur la borne H du
été effectués, le 4017 sera en 3 (bro- A tout moment, on Peut agir ma-
4017. Pour éviter cela, R5 et R6 consti
che 7 à l'état 1). De ce fait, une impul- nuellement sur le relais. En effet, la
tuent sur les deux premières portes ut
sion positive est transmise par Crr à la bascule peut être commandée égale-
trigger de Schmitt qui permettra un
broche 8 du NOR lC+. La bascule RS ment par les boutons-poussoirs. De
basculage franc.
change d'état. Un niveau haut apparaît plus, cette commande manuelle est
sur 10, ce qui Permet de Polariser T2 prioritaire par rapport à la commande Caet Rg Permettent d'obtenir un
via R12. Le relais s'excite et la LED issue de lCs. temps de RAZ minimum de quelques
s'allume via Rra. secondes, quelle que soit la durée de
Remarques: I'impulsion en K' Dans certains cas
Si aucun autre aPPel n'est détecté,
La charge de Cs s'effectue via R3- d'appels non conformes, on risquerai
Cz vâ se décharger complètement' ce
Une charge trop rapide de Cs entraîne- sinon d'avoir la RAZ du 4017, Puis su
qui entraîneralaRAZ du 4017. Cepen-
rait une surcharge de l'alimentation qui pression de la RAZ et remontée du si
dant, la bascule RS restera en position gnal horloge du 4017 qui avancerait'
ll travail. Pour remettre le relais en posi-
124 No 54 - nouvolle sério
perturberail les autres circuits. De la
 Avec volre montage, la durée de la
RAZ est toujours supérieure à la durée
c
du signal horloge.
Une pile 9 V a été prévue, en cas de
rTE§SË
coupure secteur, pour secourir l,état
de la bascule. En effet, à la mise sous
tension, la bascule passe toujours au
repos grâce à Cro. La pile débite par
D6, tandis que Ds permet d,éviter
qu'elle ne débite dans lCr. C2 est de
æ,
é,-2,
lt
UU
forte capacité de façon que la diminu_ cJ 'P ut
tion s'effectue en douceur. La LED et o
le relais ne sont pas secourus afin de z
soulager la pile. Les temporlsations et
les codes M et A pourroni être facile_
ment changés si besoin est.

lll - Le circuit imprimé

HT
Ir5
=
=
o
o
ul
J
UJ

La figure 4 donne le circuit imprimé

grandeur nature. Malgré certaines liai_
sons près des circuits intégrés, sa réa_
CL
lisation ne posera aucun problème et
pourra fort bien être réalisée en gra_
vure directe. Néanmoins, les lecteurs
équipés pour la méthode photographi_
que gagneront du temps tout en mini_
I
misant les risques d'erreurs. Employez
de préférence une plaquette en verie
époxy, de manière à faciliter éventuel_
lement les opérations de maintenance.
Le circuit sera gravé comme d,habi_
tude au perchlorure de fer, si possible
préchauffé à 40 o pour acfiver cette
gravure. Après un rinçage soigneux, un
polissage sera nécessaire. Onpourra
cfi:o
alors percer les trous des composants
à 0,7 mm pour les Cl, à 1 mm pour les
autres composants, et enfin à 3 mm
pour les différents trous de fixation.
Passer alors au repérage des trous de
sortie de façon à éviter toute erreur de
câblage.
lmplanter les composants selon la
ligure 5. Commencer par les straps de
liaison. Les circuits intégrés pouriont
t- être placés sur support afin de faciliter
tn tout remplacement éventuel. Orienter
soigneusement les diodes et les
condensateurs chimiques. Les circuits
C.MOS ne seront pas encore placés
sur leur support. placer en dernier lieu
le transformateur, le relais et le fusible.
Brancher le cordon secteur. Mettre
it un strap entre A et B. Mesurer la ten_
p- sion de 12V (11,S V) sur les broches
d'alimentation des supports de C12 à
Cl5 (voir schéma). Le montage pourra

No 54 - nouvollo sério
 V+S

E- E+ v-

A
HI, ÈÈÈÈ

,--rll
o.o'
h! ti'
I
H?F?

-l
fL--Jc3 Or
"ill-l
,EJLJ (,
I I
o

oO O I I

/^1.,-EF
V,-@-
)4 I
" f-c4-l F -LIÀffi
a;
a;1 lollull"l(I. i_l
\-I
TTï
l"ll"ll"l C1-
LJLJLJ-iT-r1
}f
\-:-_J
:llti
làE;ptfTloffi"il1jI
{\7}r
t; Eo-
iù ho ol
ol
I
-;
i. rl
I

rttl {%
Iî-'-}'F=-
I

t-J+-- I
n ir L-t
lal JL lsË;
isF -EEF-., o
U {---_h-Lr-g-r
VaLid.

'
l--
-_-- sçf clt r fjlI,i
r \__J
@ ReP.

I
f\zb
À fizb - )'^\ + o r@

l*l t_t
l-E
lll
rlsl
-@-
-æ-
J'.r-rJF o ,a-raat"
Ç -to
It; 1I -@*3. o' à
a [l.L- f------t
o!
Jl fIf,A
H nil RAZ ÿALID 0123456789
tp
HORL

rof .I 11 f fln 't 000000000

l;l
I t

t I000000000
ol t 0 1 l
0100000000
-Ji
i':
iI r. t
0
0
0

0
I
1 0010000000
.('){--J rÇoala t 0 0 1 0001000000
0000100000
aa a a+aI
lru»[
t
t
0
0
0
0 0
l
000c010000
Àc0 t 0 0 0 000000'l 000
t 0 0 0 0000000100
I 0 0 0 0000000010
t 0 0 0 0000000001

126 No 54 - nouvello s6rio

 Brochage des composants utitisês
'.s
iï
.1 a

:*
:'iS i$- ,
I $.:j ,
ri
;i
*
:1

401 1
Porte NAND 40ll *
*

::l TT'W
:&§ t::

1rI :!::r,ll

, ..\i;
"§
.:

iF: :.

"ri
h.#
4001 Porte N0R 4001

Photo 2- - Les circuits intégrés se placeront sur des supports. on aperçoit, par
ailleurs, plusieurs straps de tiaison qui se réaliseront à l,aide de l,excédent des
co n nexion s d es co m posants.

ïÆ@
Ma ss.-
ct 1 7812
Régulateur 12Vr'lA

Emetteur /
-k ' \\
L7"
CuleL ieLrr

TI.T2

0
c"toouU [] Photo 3. - Le relais pourra, le cas échéant, suivant le type employé, se monter
..o#L' sur un support. on prendra soin également de bien repérer la diétribution des
contacts du relais.

-flF
___++-
Anode Càthode

No 54 - nouvelle série
alors être déconnecté. Les C'MOS ne
seront placés qu'au stade de la mise
au point.
Vérifier une dernière fois la confor-
mité de la carte avec les indications \6 I \6
données pour éviter toute surprise ul-
térieure.

lV - Le coffret
Percer la face avant du coffret Teko
363 selon la ligure 6. Ebavurer soi-
gneusement les orifices. Repérer alors
cette façade à l'aide de lettres trans-
ferts pour une présentation impecca-
ble. Protéger enfin cette façade grâce \r §3
à une pulvérisation de vernis en aéro-
sol Mecanorma.
Percer le fond du coflret selon la
figure 7, en 3 mm. Prévoir également
deux orifices séparés pour le passage
du câble du caPteur et du câble sec-
teur.
Fixer le circuit imprimé dans le fond
du coflret à I'aide de vis écrous et
contre-écrous faisant office d'entretoi-
ses. Placer enfin les différents interrup-
teurs, poussoirs ainsi que la LED. §3 §3
Le câblage sera réalisé selon la fi-
gure 8, en employant si possible du fil
de couleur. Mettre également les deux
ponts de codage sur les bornes mar-
che/arrêt sur les broches issues du
4017. Le code que vous emPloierez
pourra être différent du nÔtre, en te-
nant compte du temps nécessaire pour
transmettre ces appels (par exemple
sur le code 9, la durée totale de la
transmission atteint environ 190 s).
Pour chaque aPPel on compte un maxi
nir légèrement en arrière pour ne plus
de 15 s de numération,6 s de sonne-
rie, c'est-à-dire 21 s. Pour cela, et
V - Mise au point - Essais obtenir oette déviation maxi. Appuyer
alors sur le poussoir, la tension doit
selon les goûts de chacun, on n'utili- Comme ilest délicat de Procéder à passer de 2 V environ à 6 V quand le
sera les codes élevés que dans cer- des appels réPétés Pour les essais, poussoir est appuyé. Si un problème
tains cas (alarme, etc.). nous réaliserons un montage provi- se pose à ce niveau, mesurer la tension
Mettre en Place les circuits C.MOS soire qui remplacera la sonnerie du té- sur le collecteur de Tr. Elle doit avoisi-
en veillant à l'orientation. Placer le cor- léphone. On utilisera le champ magné- ner 4 V. Si ce n'est pas le cas, modifier
don secteur, sur lequel on réalisera un tique engendré Par un quelconque Rr. Prendre un chrono ou une trot-
næud d'arrêt. Vérifier une dernière fois transformateur 220 V, près duquel le teuse.
le câblage pour éviter toute détériora- capteur sera placé. Un poussoir sera
placé en série avec ce transfo (fig. 9) Brancher le voltmètre entre masse
tion de composants. Les ajustables se-
pour alimenter périodiquement le pri- et borne H, calibre 30 V. Au repos'
ront tous placés en position médiane. ll
maire. Placer le caPteur Près du vous lisez environ 11 V. Appuyer sur le
reste à passer à la partie la plus inté-
transfo d'essai. Brancher un voltmètre poussoir, la lecture passe à zéro. Au
ressante de ta réalisation, c'est-à-dire
calibre 10 V entre S et la masse' Sans repos, la tension repasse à 11 V après
aux réglages et aux essais, qui ne doit
appuyer sur le poussoir, régler P1 jus- une temporisation. Vous devez obtenir
poser aucun problème si le travail a été
qu'à obtenir une déviation maxi. Reve- 4,5 s après relâchement du Poussoir
soigné.
N' 54 - nouvolle 3ério
 p.ror TravaiL

que 0 V. Arrèter le chrono au retour

des 11 V. Cette temporisation doit être
de 30 s que I'on réglera par étapes
grâce à Pa. Le réglage est terminé.

Vl-Essais-Conclusion
Les appels du téléphone sont réali_
sés par coups de sonnerie de 1,S s en-
viron suivis d'un repos de 3 s environ.
La vérification du codage et les essais
seront réalisés par simulation de ces
deux sonneries grâce au poussoir d,es-
sai. Chaque appel doit comprendre
une sonnerie au moins et deux au plus.
La durée entre deux appels ne doit pas
Conlacts du dépasser 30 s. Sachant ceci, vous ef-
reLais vers
utitisation fectuerez le nombre d'appels gue vous
avez prévu pour marche (par exemple
3). 4,5 s après la fin de cet appel, le
relais s'excite et la LED s'allume.
Laisser le montage au repos pen-
"l-r JI ci,cuitimnri-a jf :: 99!i-r. dant 40 s pour obtenir la RAZ du 4017.

{ iï: exemptc
Marchc 3 eppets
Arrêt 4 appels
Effectuer alors le nombre d,appels
avec le poussoir pour obtenir l,arrêt
(par exemple 4), 4,5 s après ce qua-
5i267
trième appel, le relais chute, la LED
s'éteint. Vérifier que si vous faites trois
coups de sonneries, l'ordre ne peut en-
registrer du fait de la RAZ du 4017. De
même, vérifier qu'un temps mort supé-
rieur à 30 s ne permet pas d,obtenir
I'ordre voulu.
Si des problèmes de RAZ apparais-
sent, il vous est possible de modifier
légèrement les réglages, de façon à
rendre plus souple l'utilisation, mais au
détriment de la sécurité de codage.
Sachez enfin que la tonalité d'appel

par réglage de p2. L,appui sur le pous_

plus
soir devra durer au moins 2 s pour per_
ryer mettre la charge de C5.
rit
lle Brancher le voltmètre entre masse
me et borne K. Au repos, vous devez lire
220 Vfu
nsion 11 V. Par action sur le poussoir, le volt_
oisi- mètre passe à 0 V. Tout en maintenant essars

difier cette action, la tension doit revenir à

1'l V après 12 s d'appui par réglage sur
Pg. Caracté rist iqu es
du transfo
ôêô Brancher le voltmètre entre masse indiftêrentes

Appuyersur le poussoir pendant 2 s.

,Lr,.
Àrr Le vottmètre indique 0 V. Démarrer le
chrono dès le retour des 1 1 V. pendant
oi." te cnronométrage, brancher le voltmè-
,tenir lre entre K et masse. Le voltmètre indi_
oir
No 54 - nouvolo séri6 ,.

I
 Liste des comqosants Tz 2N2222
lCr régulateur 7812 V TO 220
Rr : 1 lvf/il (brun, noir, vert) lCz 741
Rz : 12 tdl (brun, rouge, orange) lCe 401 1
Rs : 100 9 (brun, noir, brun) lCa 4001
Rn : 22 t<dt (rouge, rouge, orange)
lCs 4017
que vous percevez dans votre récep- Rs : 12 l<dl (brun, rouge, orange) Dt 1N4004
teur ne correspond pas forcément à la Ra : 1 lvldl (brun, noir, vert) Dz 1N4004
sonnerie du poste demandé. Ainsi, il Rz : 100 Q (brun, noir, brun) Ds 1N4004
est préférable de raccrocher après la Re : 100Q (brun, noir, brun) Da 1N4004
première tonalité d'aPPel- Rg : 100 Kl (brun, noir, iaune) Ds 1N4004
Ce montage réalisé autour de com-
Ro: 100 l<{2 (brun, noir, iaune) Da 1N4004
posants très classiques pourra être en- Rrr : 100 Kl (brun, noir, iaune)
Dz 1N4148
trepris par tous pour télécommander Re : 27 Kl (rouge, violet, orange) Da 1N4148
R.6: 470 §l (jaune, violet, brun)
des appareils très variés tels que De 1N4148
chauffage, alarme, etc. Le principal in- Cr : 100 pF 63 V chimique Dn 1N4148
térêt est qu'il n'est pas limité par la
Cz : 470 pF 25 V chimique
Co :68 nF Plaquette 1 transfo 220 V 15 V 1,7 VA
distance. En outre, le codage qui le relais européen 12 V 2 RT
caractérise permet d'éviter toute com-
Ce : 100 nF Plaquette 1
Cs : 100 pF 25 V chimique 1 support européen 12 V 2 RT
mande intemPestive. 1 support de relais
Ce : 100 pF 25 V chimique
DanieIROVERCH Q : 100 pF 25 V chimique 1 support de fusible verre Pour Cl
Ca : 100 pF 25 V chimique 1 fusible verre 0,1 A
Ce :22 nF Plaquette 1 coffret Teko 363
Cn: 100 nF Plaquette 1 cordon secteur
Ctr:22 nF Plaquette 1 inter M/A
Pr : 100 l<{2 aiustable horizontal 2 poussoirs travail
P2 : 100 l«Çl aiustable horizontal l LED a Sverte
fu : 220 l<çt aiustable horizontal 1 circuit imprimé
Pe : 470 Kl ajustable horizontal 1 pile 9 V avec coupleur

Tt :2N2222 Vis, fils, picots.

LES COTTRETS ASSO

aluons l'initiative d'un fabricant
français qui proPose à la clien-
tèle une gamme de coffrets-Plas-
liques très pratiques et d'un prix de
revient très intéressant. aaffi'M
@
ll s'agit de coffrets en thermoplasti-
que antichoc robustes et légers avec
faces avant et arrière en plastique de
deux millimètres.
\--.*.
L'assemblage s'effectue alors à
l'aide de deux vis seulement (les faces
avant et arrière peuvent être égale-
ment en aluminium)
h
&
Pour I'instant, il existe six modèles
dont nous vous livrons les principales §
E
caractéristiques en « ]Tllrl » I ffi
e
AC 11P 120 x 60 x 80
AC 12P 12O x 90 x 80
AC 22P 12O x 120 x 80
AL 11P 120 x 60 x 140
AL 12P 120 x 90 x 140
AL 22P 120 x 120 x 140

N'il - nouvollo sério

 Voici une réalisation
qui, par sa simplicité ar\
ffi &
rbt
et le côté spectacu- §

§Àn§lr§
laire du résultat ob-
tenu, devrait intéres- N
È
ser nos jeunes
lecteurs. Autonome, §
miniature, ce petit Er
I § $ËT" gadget diabolique

,: rr reste silencieux pen-

dant 13 minutes puis
se met à émettre des
# ;lt # séquences de sons
stridents, partant du
'ct ;t* grave et montant
3 vers I'aigu, entrecou-
pés de silences. Un
azz.z interrupteur permet
également de I'utiliser
en sirène continue.

1. - Organisation générale
90 TV,
par exemple, la fréquence sera
Dans le creux de la dent, la tension est
de 100 Hz, avec 300 mV, etie sera Oà faible : le VCO délivre un signalde fré_
omme le montre la figure 1, notre 1 kHz, et avec 3 V, 10 kHz.
sirène se compose essentielle_ quence faible, puis la tension monte :
ment de deux parties : la pre_ Supposons que nous appliquions la fréquence du signal de sortle du
Y
mière génère un signal électrique qui, sur cette entrée une tension en dent de VCO suit cette montée pour atteindre
appliqué à un haut-parleur, est trans_ scie (même non linéaire) : voir figure 2- un maximum à la crête de la dent de
formé en son. La deuxième partie scie, et ainsi de suite pour les dents
contrôle la première en comptant le suivantes.
nOmbre de g6;yst émiSeS par celle_
" "
ci et en décidant de laisser passer le . Par conséquent, le son émis par le
haut-parleur est grave au début de la
signal vers le haut-parleur ou non, par dent de scie, puis il devient de plus en
action sur une entrée d,inhibition. plus aigu : il est, en quelque sorte, mo_
dulé par la dent de scie, avec une pé-
riodicité de 0,27 s environ.
1.1. Génération du son
1.2. Logique de commande
Le générateur utilisé est nommé par
les Anglo-Saxons VCO : initiales de A chaque descente de la dent de
Voltage Controlled Oscillator. pour tra- scie correspond une impulsion néga_
duire en français, il suffit d,inverser les tive. La logique de commande exploite
rnots : oscillateur commandé en ten_ les impulsions ainsi créées por,
. La fréquence du signal délivré par mander l'inhibition du son (ie silence).
"orn_
tel oscillateur est directement pro_ Cette logique comprend un compteuf
le à la tension qu'on lui en- binaire à 12 étages et un assemblage
sur son entrée de contrôle. Avec de portes et de diodes permettant
d'obtenir I'effet voulu.
N"S-nouvollo86rie
 Le dernier ampli op n'étant pas ca-
pable d'alimenter directement un haut-
parleur, nous avons eu recours à un
amplificateur de courant constitué des
transistors T.l et Ts montés en darling-
ton. Cet amplificateur fonctionne en
" saturé-bloqué ", ce qui garantit un
rendement optimum et par conséquent
une longue vie à la pile.
L'ensemble du montage a d'ailleurs
été conçu pour que la consommation
de courant soit réduite au strict mini-
mum, surtout lorsque le son ne passe
pas (l'attente de 13 minutes ne doit
pas gaspiller l'énergie de la pile).
Cette consommation n'est que de
1,5 mA environ, en attente.
Le son peut être inhibé en amenant
le point commun à Rrs et Dl à la masse
(0 V), via une ou plusieurs diodes. En
position . continu ", le son passe
continuellement. En position . automa-
tique ", le son ne passe que si toutes
2. - Schéma de princiPe Le deuxième amplificateur oPéra-
les sorties reliées aux cathodes des
tionnel monté en suiveur prélève la
La figure 3 représente le schéma tension aux bornes du condensateur diodes Ds à Da sont à l'état haut. Si
complet de la sirène. Tous les compo- l'une quelconque de ces sorties (Qro, 3,
C1 et permet d'en disposer sous faible
sants utilisés se trouvent pratiquement 4 ou 10 de Cls) est à l'état logique 0, le
impédance sur sa sortie 'l . Cette sortie
chez tous les revendeurs. ll vous en délivre la tension de contrÔle appliquée courant de la sortie 8 de Clr Passe
coûtera 70 F environ pour la réalisation à l'entrée du VCO (point commun à Re
dans la diode connectée à cette sortie.
complète. La diode Da, elle, se bloque et aucun
et R1q), tension qui déterminera la fré-
quence d'oscillation de ce dernier. courant ne passe dans le haut-parleur
Dans la partie supérieure du
(le son est inhibé).
schéma, nous trouvons 4 amplifica- Le VCO se compose des deux der-
teurs opérationnels regroupés en un niers amplis op. : le premier étant
L'ensemble de ces diodes corres-
boîtier Cl1 qui, associé à quelques pond donc à une fonction logique OU :
monté en intégrateur et le deuxième en
transistors, réalise la génération du le son peut être inhibé via Ds OU D6 OU
bascule de Schmitt (ou comparateur à
son. Dz OU Ds. En plus de cette fonction
hystérésis). Sans entrer dans les cal-
OU, elles isolent le point commun à Rrs
La tension de commande en dent de culs (tel n'est pas le but de cet article),
la sortie 7 de I'intégrateur délivre une
et Dr de la partie logique : une sortie à
scie est générée aux bornes du
1 entraîne immédiatement le blocage
condensateur C1 Qui se charge à tra- tension triangulaire dont les limites
de la diode à laquelle elle est reliée.
vers la résistance Ra jusqu'à une ten- sont les seuils haut et bas de la bas-
sion de seuil fixée par les résistances cule de Schmitt. Cette bascule com- La partie logique de commande Pro-
Rs, Ro et Rz. Ce seuil atteint, le premier mande un transistor Ts qui est monté prement dite utilise deux circuits inté-
ampli op monté en comparateur bas- en « interrupteur ' : saturé, il branche grés en technologie C-MOS garantis-
cule : la tension sur sa sortie (broche la résistance Rrz à la masse et le cou- sant la très laible consommation
14) passe à 0 V, ce qui se traduit par la rant (constant) injecté dans le conden- annoncée ci-dessus. Le premier, Cl2
saturation simultanée des transistors sateur Ce est tel que la tension de sor- est un compteur binaire à 12 étages: il
Tr et Tz. .tie de I'intégrateur (sur la broche 7) compte continuellement les dents de
monte vers le seuil haut de la bascule. scie. Le deuxième, Cle sert à exploiter
Le transistor Te saturé est équivalent
Ce seuil franchi, la sortie I de cette correctement les sorties du premier.
à un interrupteur fermé : Par consé-
quent, Cr se décharge raPidement à bascule change d'état et bloque T3. Le Lors de la mise en marche de la
travers Rs et Te, puis I'ampli op bascule blocage de Te met R12 hors circuit et le sirène, le condensateur C+ maintient
à nouveau, le condensateur Cl se re-
courant injecté dans C2 change de pendant un court instant sur I'entrée
charge et ainsi de suite... Les diodes Dr signe : la tension de la sortie de I'inté- MR de Cle un état 1 : cette entrée étant
grateur descend alors vers le seuil bas 'entrée de remise àzéro, toutes les
à D3 §arantissent un bon blocage de T1 f

lorsque la sortie 14 est à l'état haut et ainsi de suite. sorties sont donc positionnées à 0, Qro
(3 V environ). Les impulsions négatives La valeur du courant de charge et de entre autres. Le son est donc inhibé
délivrées par cette sortie sont en- décharge du condensateur C2 dépend (on est bien sur en position automati-
voyées vers la partie logique de com- de la tension de commande et des ré- que, sinon la partie logique ne sert à
mande pour y être comptées. sistances Rs, Rro, Rt et Rre. rien) par la diode Ds et la sortie Qro.
No 54 - nouvelle aérie
§ ca-
t haut-
run Par contre, le compteur, lui, avance
É des au
rythme des dents de scie (voir fi-
rling- gure 4).
ren
Au bout de la 1 024" dent (ce qui
lun 3 correspond à une attente de I Oàq
iquent D
x 0,77 s = 13 minutes), la sortie
-- du compteur passe à t et la machinà
ero
lleurs se met en marche : elle émet 2 salves
rtion puis se tait pendant les 2
suivantes ei
nini- recommence 3 fois. La sortie
asse
e4 passe
alors à 1 : la sirène émet 4 salves,
se
cit tait pendant les 4 suivantes et recom_
mence une fois. puis à nouveau
à 2
salves, 2 silences, etc., jusqu,à qr"
Qe passe à 1 : on a alors un silence
"à qui
Inant dure 64 dents de scie (environ +g
sel
nasse condes) puis cette séquence se répète
En 16 fois pour s,arrêter ensuite
au bàut
de la 2 048" dent de scie : on retrouve
loma- alors un silence de 13 minutes et
ainsi
rtes de suite.-.
es 3
D
Les conditions pour que le son
Si î passe sont :
)ro, 3,
0,le e ,3 .a Da Qro = 't.
) Qo =0.
ortie. - Qr =Oquandel=0
;un ou Qz - 0 quand el = 1.
'leur
. Les 1 et les 0 étant pris au sens
logique (états haut et bas).
)s-
OU:
)o OU
n
3. - Réalisation pratique
à Rre Pour que l,on puisse dissimuler
tie à .rement cette sirene,
faci_
il a fallu lui donner
lge OQ oes dimensions restreintes :
t. elle tient
dans un coffret Teko p2 Oe tOS x
âS
pro- x 40 mm.
rté-
tis- . L'électronique est logée sur deux
circuits imprimés de 65 x +O mÀàont
on peut voir le dessin en figure
)lz
5.
ls:il _ -.Sur 1"
circuit VCO, comme t,espace
est restreint, la plupart Oes resistàncàs
de
sont montées verticalement.
iter
,r. .lement
Le dessin des circuits peut
reproduit
être faci_
sur une plaque cui_
vrée à l'aide de symboles transfert
nt ou
même à l'encre en ayant préalable_
ie ment repéré les trous à l,aide d,une
itant pointe à tracer en mettant
S ta ptaquÉ
sous le dessin de la revue
Qro lcOie clivrel.
é .Une
fois que les deux plaquettes im_
rti- s=È primées sont gravées et peréées, on
à implante les circuits intégrés (dans
le
bon sens), les transistors et les
diodes
dont la cathode est repérée pr, ,n" --
bague.
No 54 - nouvelle série 13:l
 TÉI']S OI\ ;:
.!YVAN!E

0q

Q1

A2

03

az'

Q6

oro

Avec un fer propre et de petite puis- entre les éléments Cz et Rrz avec le + Nous avons soudé directement les
sance (30 W maxi), on commence à relié à la piste la plus fine du bord du fils d'alimentation sur les deux languet-
souder en passant d'un comPosant à circuit (+ 4,5 V) et le - à la grosse piste tes de cuivre de la pile : pour la chan-
l'autre à chaque soudure. De temps en de masse. ger, il faudra obligatoirement un fer à
temps, on s'arrête pour imPlanter le souder, mais on sera sÛr de la qualité
reste des composants que l'on soude ll ne reste plus ensuite qu'à Procé- des contacts. Les lecteurs bricoleurs
également. Le tout est de ne pas sur- der au câblage en s'inspirant de la fi- pourront certainement trouver d'autres
chauffer les composants à semi- gure 5. On utilisera de préférence du fil solutions de connexion.
conducteurs. fin. Les liaisons entre éléments sont au Le haut-parleur sera obligatoirement
nombre de huit dont deux contrÔlées un modèle d'imPédance 25 Q (stan-
Cette phase de soudure terminée, par un interrupteur : le + de la pile et la dard). Un haut-parleur de 8 0 consom-
on peut nettoyer les circuits imprimés liaison d'inhibition. Des fils d'une quin- merait trop de courant. Une possibilité
au trichloréthylène pour leur donner zaine de centimètres conviennent par- d'utilisation d'un tel haut-parleur est
meilleur aspect (cÔté cuivre). laitement et laissent suffisamment de cependant envisageable en réduisant
On soude enfin le condensateur Cg .< mou ») lorsque I'on veut démonter le temps de conduction de l'étage de
au dos du circuit VCO, à Peu Près l'appareil. sortie Tr - Ts.

Certaines résistances devront être montées debout Photo 3. - Sur cette carte imprimée, deux straps de liaison
Photo 2. - ne pas ouf lier.
pour gagner de la Place.
'iiw,a' À.,@,-r"*'-'6q
.éh!"ffi.
flffiæ

B
ffi Bâ
,§

siffi
ffiw
ir§
M
ffi*qËq
§
àE
§$
*

*nËu*#
134 N" 54 - nouvslle séri6
--l'

R oo D ç)PQPQA
E
ro |r Ir 3lQ 5uj
Rr;i
r-Êÿ r=
i I l'clF
# Él-
a-l <DAOO
Dô<€5

es
;uet-
ln-
rà
lité
['s
Jtres

ment

om-
rilité
st
ant
de

\
m \o
{z o'O
u tnZ HT
pq
m no
r ,m
m
o m{
E6 o É
n
m m x r
m
-{
f,s
()()
o
(, -{ C
7
m

ô
1-
m a@ z
+ :-O
À
9.
qt 1-
o
m
fl
i

N I=l r-+

l§-[5Jr= les sons iaillissent du haut-parleur'

]+ !'J \3 Pour essayer la logique de commande,

on met sur AUTO et on attend le temps
qu'il faut (13 minutes après la mise en
marche) : le résultat est encore plus
saisissant.
IT VC Les farceurs de lout genre ne man-
queront pas de trouver des occasions
d'utiliser cette sirène surprise et ce
sera 13 minutes de suspense à chaque
fois. Attention aux personnes cardia-
ques, toutefois, qui pourraient ne pas
tellement apprécier la plaisanterie,
2 trous ô 5,5
bien que le niveau sonore de la sirène
ou 6,5 suivont
ne soii pas trop élevé (compte tenu de
interrupteun
la faible puissance du haut-parleur et
de la valeur modeste de la tension
d'alimentation : 4,5 V).
Christian ECKENSPIELLER
2 tnous 0 3,2
pout' f ixer [e H P Liste des comqosants
Ctr: CA 324 ou LM 324-
Clz :4040 C-MOS-
9 tnous Ô 5
Tr:2N 2907-
poun [e hout-ponleur
Tz à Ts : 2N 2222.
Dr à Da: 1N 4148.
Cl : condensateur 680 nF minia-
qBquLT E ture.
C2 : condensateur 4,7 nF.
Cs: condensateur chimique 330 PF
9V.
Ci: condensateur 47 nF,
Résistances 1/4 ou 1/2 W :
Rr : 2,2 l<dt (rouge, rouge, rouge)'
R2 : 1 t<§l (marron, noir, rouge)'
Rs : 220 §t (rouge, rouge, marron)'

Rs : 220 tdl (rouge, rouge, iaune)'

Après l'exécution des PerÇages' on Ra : 100 ldt (marron, noir, iaune)'
Pour y Parvenir, on Pourrait faire
montera les inlerrupteurs et le haut- Rz et Ba : 10 Kt (marron, noir,
passer lâ valeur de la résistance Rra de
parleur sur la face avant. On installera orange).
22kA àenviron 8,2 k0, tout le reste Ag: lOO Kt (marron, noir, iaune)'
ia pile sous le HP et on intercalera un
demeurant inchangé (nous n'avons pas et Rrr : 47 t<dl (iaune, violet'
fait l'essai). morceau de mousse entre ces deux Rrc
éléments avant de fermer la boîte' La orange).
La face avant du coffret Teko P2 pile sera ainsi maintenue et ne bougera Re : 22 Kl (rouge, rouge, orange)'
sera percée suivant les cotes de la fi- pas. RB et Rrq : 4,7 l<dl (iaune, violet,
gure 6 : 2 trous Pour la fixation des ll est évidemment Préférable d'es- rouge).
i-nterrupteurs, 2 pour la fixation du R16-: 47 Kl (iaune, violet, orange)'
sayer la sirène avant de mettre les 4 vis
haut-parleur et 9 trous pour laisser de fixation de la face avant. Rrc : 100 t<{l (marron, noir, iaune)'
passer les vibrations. Rn à RE : 22 l<Çl (rouge, rouge,
orange).
Pour fixer le haut-p4rleur' les lec- 4. - Utilisation de la sirène Rzo et Rzr : 100 ldl (marron, notr,
teurs qui ont un étau èt de la patience jaune).
pourront réaliser les deux petites Avant de mettre en marche, si ce
p"tt". de fixation décrites à la ligure 6' n'est déià fait, il est bon de vérifier le S/Sz : interruPteur miniature'
câblage et surtout que le + et le - de la HP : haut'Parleur 25ç10,2 W
Les lecteurs pressés pourront rem- pile sdnt correctement reliés sur les a 5cm.
ptâcer ces pattes par de simples ron- deux circuits. lJne pile Petit modèle 4,5 V'
delles mais des rondelles suffisammenl Du fil fin de câblage.
On met donc la slrène en marche et
larges pour bien accrocher le bord du Un coffret Teko P2.
haut-Parleur. l'interruPteur AUTO/CONT sur CONT :
No 54 - nouvelle série
 ar\
vous arrive-t-ir gsyol de gros probrèmes
quand vous reliez ensembTe un tuner, de connexions,
un ampli, une §
platine, deux magnétophones et un
équariseür'?-euand §\
on se débat avec des cordons DrN et àà, ,-à"àords
de
È
conversions crNCH/JACK ou autres, ei quàn
pas », on ne sait s,il s'agit d'un fil coupé éâ ne sort §
e, oi, O,uÂà !rà,
ps mauvaise orientation dans une fiche. LàJd.;à""ur."_
1
têtes, nous avons co!Çu un appareir vraimàniünirerset
pour tout savoir immédiatement sur
n'im[orte
et ce sans avoir à démonter ra moinore tibÀe. ôrer câbre,
est élémentaire - des LED témoins
ü-principe
-,
étude a été axée sur re côté usage pratique.
mais toute notre
pour « sonner » broche par broihà u, un exempre :
ôôioàÀ ürrv a
conducteurs, il nous faui six "inq
secondes, branchement et
débranchement compris...

Çr'-""'
!+*

I\l' 8l - nouvolto s6rie

 *r
Të

'ffi ffi
É g
& *â
-.*é
+*# ü "# "/*#
lxffitu§t- § r*.gh

Description générale
a platine d'enfichage est divisée
en deux Parties identiques. " En-
trées " et « Sorties » ; chacune
d'elles comprend :

- un socle CINCH femelle,

- un socle femelle JACK o 6,35 sté-
réo,
- un socle HP DIN mâle'
- un socle HP DIN femelle,
Photol.-Lafaçadeenplexiglasrougeestlégendéeavecdescaractères
- un socle DIN 5 broches à 45o fe-
transferts blancs.
melle,
- un socle DIN 5 broches à 45o mâle
(confectionné avec une fiche mâle).
Pour tester un câble on branche une broche de la platine d'entrée qui sera rotacteur d'entrée affichons JG (= jack
de ses extrémités en " entrées ", I'au- alimentée en courant et, à droite, neul voie gauche), la LED DIN broche 3
tre en . sorties » i îous disposons ainsi LED rouges qui sont les témoins lumi- s'éclàire ; puis rotacteur sur JD (voie
de vingt et une combinaisons d'as- neux des broches de la platine sorties. droite) la LED DIN broche 5 s'éclaire ;
sortiments de fiches ! enfin rotacteur sur « M " (= masse,
Un exemPle, avec un câble jack/DlN blindage) et la LED. M " s'éclaire'
Le panneau avant du coffret utilisé
mâle : branchons la fiche jack en en- C'est dLnc un câble pour sortir en sté-
est en plexiglas rouge. ll comprend, à
trée et la fiche DIN en sortie. Sur le réo d'un aPPareil équiPé en DIN'
gauche, un rotacteur pour choisir la

SENS HORAIRE
--------l>
s3JGJDMHPCINCHM

CABLE A TESTER

]-.'-'

ltl.54-nouvellôsério
 l-t.=.ê«l
ils rr ii rt Zt

Nous verrons plus loin qu,il est tout

aussi rapide de faire la « radioscopie
OK-DIN
CO
l"r! ti
,o
d'un câble spécial aux brancheréni.
complexes.
mÂ
ool
Le coffret est obligatoirement tout
,,OC F
en plastique pour éviter de relier
la crNgJ
masse
" entrées " à la masse. SOr_
ties ' parles socles jack ou CINCH.
Le rotacteur a une position « ârrêt »
qut est en fait peu utile car, en FAÇAPE'P1-51;
l,ab_
sence de câble branché, la pile interne
ne peut débiter.
seul circuit imprimé supporte le
.Le
rotacteur et les neuf LED ; il est petit
et
simple, toutefois nous ne cacherons
pas que la réalisation « proprê ,
de cet
ack appareil va exiger beaucoup de soin et
d'opérations peu courantes, mais non
difficiles si on s'y prend avec metfroàé.
La partie électronique étant prati_
quement nulle, nous attaquons tout
de
suite la réalisation. Nous vous recom-
rté- mandons vivement de suivre la chro_
nologie indiquée, à savoir :

a) La préparation de la façade en

b) Le circuit imprimé.
c) La platine d'enfichage et son pré_
blage.
d) Le câblage platine/circuit im-

Nota : Nous allons faire appel à cer_

s techniques de bricolage qui
sont, peut-être, inconnues si
'est le cas, vous en trouverez ;
la des-
tion dans l'ouvrage Guide prati_
"
des montages électroniques ,
T.S.F.).

IO1ena-rqtion de ta façade
photo n" t)
I
Photo 2.
Le petit circuit
I Nous utilisons le coffret plastique
D/13 (1S0 x i35 x 5ô mm) donr imprimé supporte le
feko
faCade inclinée est en plexigtas rotacteur d'entrées et
I
buge foncé. C'est un modèle-très ré_ les neuf LED de sorties.
hndu.
1o. Ajustez la plaque rouge sur
sa 2o Replacez la plaque sur la figure 2
pprésentation (fig. 2) et pointez _. LED, repérées par transparence sur la
l,axe et immobilisez-la avec deux petiti mor_
F perçage a 1o,s mm pour le rotac_ ceaux d'adhésif. puis légendez les LED
figure 2.
. Percez avec une mèche à bois en (voir photo no 1) avec Oe1 caractères 3o Les douze inscriptions autour du
;se très lente et en appuyant le rotacteur vont dépendre du rayon de
transferts blancs (planche Meca_
ins possible ; une chignole à main votre bouton-flèche : sur une feuille de
norma, référence p 194 2OO). Déposez
icipréférabte. papier, dessinez votre cercle, à
des.0 » ou des zéros au-dessus des diviser
en douze secteurs ; tixez_y la plaque
en
N"S-nouvollosériâ
 SORTIES
ENTREES

+ô
+ô
olexiolas et légendez en transferts
[iàn""r À voué référant à la photo
1'
qr
40 Pour ProtéEer mécaniquement
pul-
i"" trrn"i"tis, il rie faut surtout pasle
p€

,Ziü"i une couche de vernis' ce car

sàlvant attaquerait violemment q!
piastique' Nous allons recouvrir avec + bc
arti- +
bu olastique transparent adhésif' in«
dans toutes les PaPeteries
"Ëir""a,
oour " Plastifier " des documents'
bornràn""t Par un bord en frottant pe
avec une sPatule Pour ne Pas emprl- tra
M
sonner de bulles d'air' M rat
4 ter
Le circuit imPrimé
(lig.2, Photo 2) c3 +ts
+1o+
+ '13

La largeur de l'époxy ne doit-absolu-

,""i pàË déPasser 44 mm aPrès dé-le
;;;r;. si vous ne reProduisez Pas
photographigY".' il
;irüit par voie ""1
inOi.ôdnt"ue d'e légender lisiblement
i;;;sé" de Pastillès rondes' Près du
ooà Juperieur et autour du rotacteur' OK.DIN
1o Ne Pas Percer les Pastitles
rondes sàns itou Gentral, mais unique-
mànt tes implantations des résistances
( O 1 mm) des LED et du rotacteur
(o 1,3 mm).
2o Ne soudez que les résistances'.
ouis le rotacteur, dont on aura
coupe
i'ergot de la rondelle située sous
i'#àu pour débloquer la 12" position'
il;;;Ë"g"r les LED sans les souder;
oîir"ur méptat orienté vers le
iJrt"Ë
bas.
3o Montez la plaque plexiglas sur

+ SII?
le
rotacteur, avec une rondelle sous
iËou fow n" Pas vriller
Vérifiez te
I'adhésif
parallélisme
?I
tÀsoarent.
à"à noto= et serrez l'écrou définitive-
ment.
40 Retournez I'ensemble et poussez
les LED contre le plexiglas' Puis
J"*n" seule Patte Par LED'
sou-
Amenez
fe nuf Oe de chàque LED exactement
+Çrao
aor"
"àuO"r
rond en transfert blanc' puis
"onles autres Pattes de LED'
5o Etamez toutes les Pastilles
rondes.
GGis+ Photo 3.' La Platine
d'enfichage reçoit
Èm

La platine d'enfichage OK.D I N socles C|NCH, Jack

(fid.3, photo 3) 6,35 stéréo, HP-DIN
mâles et femelles et
1o La ligure 3 sera reProduite Par .
DtN 5 broches mâles
ptrotocopié ou sur papier photographi-
en-.. femelles'
Lue brillant (notre cas), ou mieux
aluminium sensibilisé' ties ol-
140
"ot" "rt
Nô 54 - nouvelle série
 mensions sont celles du dessus du DIN
coffret plastique.
COTES SOUDUBES
2o Ajustez la feuille sur le boîtier,
sans la coller, et à travers celle_ci mar_
quez avec une pointe les centres de
perçages à etfectuer.
Enlevez la feuille puis percez la co_
quille plastique avec des mèches à Jack JG : violet ; JD : gris ou blânc. (ou blancs). Dénudez chaque extrémité
bois. Les diamètres de forages sont CINCH : rose.
sur 4 mm. torsadez et étamez. Deux
indiqués sur la ligure 3, saui pour les Alimentation + = rouge ;_ = blanc ou rappels : la voie gauche d,un jack est
socles DIN quisont à a 16. gris, zébré noir (au marqueur).
celle qui correspond à la pointe de la
30 Collez la feuille sur la coquille 1o Sur la moitié « entrées ,, reliez fiche mâle. La cosse centrale d'un
percée, de préférence avec de l,adhésif ensemble toutes les bornes de masse, socle CINCH doit être soudée rapide_
transfert, puis découpez le papier au de préférence avec un fil fin rigide dé_ ment, car I'isolant interne en plastique
ras des trous avec une pointe de cut_ nudé. Sauf bien sûr pour la fiche_socle craint le chaud...
ter, de I'extérieui. DIN mâle qui n'est pas encore instal_
lée.
NOTA : Le coffret Teko D/13 existe Le câblage finai
aussi en plastique très clair. On peut Opérez de même avec la demi_pla_
alors légender directement àvec des tine " sorties Cette opération est, par contre, ra-
".
transferts. Pour le vernis de protection, 20 Nous câblons les DIN S broches. pide. Amenez le module, face cuivrée à
faites un essai (le solvant...) sur l,inté_ Préparez quatre fils de 7 cm dans les l'horizontale, avec la rangée de pastil_
rieur de la coquille inférieure. couleurs marron, orange, jaune, vert et les pré-étamées à environ un centimè_
4o lnstallez et vissez ious les socles, noir. Dénudez2 mm d,un côté et S mm tre des socles DIN 5 broches (voir
à I'exception des DIN mâles S bro_ de l'autre ;torsadez mais n,étamez photo 4).
ches : ils sont pratiquemeht introuva_ surtout pas ! Toutes les soudures vont être faites
bles, alors on tourne la difficulté en les C'est, bien sûr, les dénudages 2 mm de la façon suivante. posez le fil étamé
fabricant avec des fiches mâles, c,est qui seront soudés sur les broôhes DlN. perpendiculaire à sa pastille, puis ap_
très facile : enlevez et jetez la gaine en (Voir le brochage côtés soudures, pliquez la pointe de la panne
fis.3). lpropre;
plastique souple ; le bloc de du fer dans l'angle fil-pastille. Ne iaites
connexions en plastique enserré dans Les deux fiches mâles étant câblées, pas d'apport d'étain.
les deux demi-coquilles métalliques est elles sont enfoncées dans la platine 1o Préparez les deux fils d,alimenta-
;
introduit par I'extérieur, un peu en une ou deux gouttes d,Araldite assure_ tion de 15 cm chacun. Côté pile, mon-
force, dans un trou A 1O delaplatine ront un ajustage un peu lâche. tez des cosses plates femelles, type
et jusqu'à ce que le bourrelet de la automobile. En les resserrant un peu à
Le fil noir sortant de ces fiches_
partie métallique vienne en butée la pince, elles s'adaptent à merveille,
mâles est à souder sur le fil rigide de
(lig. 3). Après cet essai extrayez cette masse correspondant (masse en_ sur les languettes laiton des piles
fiche-socle car il va falloir bieà sûr la " 4,5 V. A défaut, vous pourrez souder
trées " ou « so;ligg
précâbler avant de la mettre en place. ";. ces fils sur la pile. Soudez le fil rouge
i Sur chaque moitié de platine torsa_
dez ensemble les extrémités de fils de
sur la pastillê <. * r> située au centré du
rotacteur.
t Le précâblage des socles
même couleur, les deux marrons, les
deux oranges, etc. Etamez ces torsa_ 2o Commencez le câblage des tils
r entrées
:1 Cette opération va être longue car il
des ainsi que l'extrémité libre du fil noir " ", donc sur les pastilles en-
venant du socle femelle. tourant le rotacteur. puis les fils * sor_
t; y a soixante soudures à faire... (voir ties " sur la rangée de pastilles, sans
ât:
)
phoio 4). Aussi pour ne pas se débaÈ 30 Nous passons aux socles Hp
oublier le fil d'alimentation * , relié à
tre avec un « plat de spaghettj », on Vâ DlN. Préparez en fil bleu deux fils de
la pile.
-
t: équiper rangée par rangée, les socles 4 cm et deux de 10 cm. Dénudez sur
'.a de leurs fils, puis
dans un deuxième
4 mm à chaque bout et torsadez. . 3o Engagez la fenêtre en plexiglas
a
Ç
Ë- temps ceux-ci seront raccordés aux Ïorsadez ensemble les dénudages dans son logement. posez sur les fils
un rectangle de mousse d,environ 10
{ pastilles cuivrées et étamées du circuit d'un fil court et d,un long. Etamezlor_
x 7 x 1cm, y posez la pile 4,S V puis
imprimé. On utilisera du fil fin en sades et extrémités.
la coquille inférieure. Vissez ; ouf !
nappe. 10 couleurs », ainsi que ce Soudez le raccord torsadé sur le C'esl terminé...
code de couleurs qui est calqué sur socle H.P. situé près du milieu de la
celui des résistances : platine, puis l'extrémité libre du filde
Masse: noir. 4 cm sur l'autre socle. L'utilisation pratique
DIN : no 1 : marron ; noS : orange ; 4o C'est enfin le tour des socles
no4:jaune;no5:vert. CINCH et jack. lt faut des fits de 12 cm, . Vous remarquerez qu,il y a trois po-
HP: bleu. sitiOns « masse » sur le rOtaCteur, ainSi
deux roses, deux violets et deux gris
on en a toujours une à proximité quand
Itlo 54 - nouvolle série
 \ *;:*ur**a.loo4.$w{§

- Pour connecter une fiche Jack fe-

melle, il faut un câble à trois conduc-
teurs quelconques avec une fiche mâle
à chaque extrémité. Même manoeuvre
pour connecter une CINCH femelle'
- Pour des Prises très sPéciales'
comme une rallonge Pour micros
. Shure ,, confectionnez deux mini-
raccords Shure/Jack mâle. A ce
propos, rappelons que lorsqu'on en-
ionô" un" fiche Jack mâle mono, dans
un socle stéréo, la voie droite du socle
se trouve mise à la masse.
Ce contrÔleur de câbles BF rePré-
sente Plusieurs heures de montage
mais un budget de l'ordre de
cent trancs. Son efficacité et sa rapi-
dité d'analyse auront le mérite d'éviter
une soixantaine certains longs énervements, avec
Photo 4. - Le câbtage des socles au module représente jurons assortis' à ceux qui font souvent
de soudures... âes liaisons complexes entre divers
appareils BF.
on teste des fiches CINCH' Jack ou 2' Particularités ou anomalies de câ-
HP. Par contre, il n'Y a, en sortie, blages: Michel ARCHAITIBAULT
qu'une seule LED « lîâss€ " (voir Pour un raccord de conversion
photo 1). DIN/cinq Prises CINCH enfoncez la
Vous connaissez l'usage classique' fiche DIN en sortie et mettez le rotac-
voyons maintenant quelques sPé- teur d'entrée sur. CINCH " : Pour cha- Liste des comqosants
ciaux : que fiche CINCH, de couleurs différen-
2 socles ClNCll femelles.
1o Sur un câble bien connu' vous tàs, notez le numéro DIN de la LED 2 socles Jack @ 6,35 stéréo, sans
avez des doutes de mauvais contacts : éclairée.
çoupure.
sur chaque cran de rotacteur « martyri- 2 socles H.P. DIN mâles.
en 3o Si vous avez besoin de socles' ne
§@! » ull pêu le fil sortant de la fiche 2 socles H.P. DIN femelles'
fiche' Si figurant pas sur notre platine, il vous
. entrée ,,, iOem sur I'autre
sàra facile d'intercaler un câble rac-
2 socles DIN femetles 5 broches à
une LED clignote vous savez l'endroit 450.
précis où il faut réParer. cord très court, exemPles : 5 broches à 45o'
2 fiches DIN mâles
Rot. 1 : rotacteur Lortin 1 voie/12
positions.
Rt à Rg : 150 Q (marron, vert, mar-
ron).
DtàDe:LEDrougesA 5mm'
1 bouton'flèche Pour rotacteur'
2 cosses « auto " femelles (faculta-
tif).
1 pile Plate 4,5 V ordinaire'
1'circuit imPrimé 95 x 44 mm à
réaliser.
Fils en naqqe 10 couleurs'
1 coffret Teko D/13.

Orientation DIN Divers:

inyersée Planche transferts blancs Meca'
norma n' 2 194 200-
Plastique transparent adhésif (en
papeterie).
PhotocoPie de la figure 3'

NoS-nouvellosério
 ar\
§
!h
§\
È
§
Ei

Encore un
transistormètre !

Oui, mais celui-ci est original

par plusieurs points ; d'abord parce
que le multimètre auquel il est raccordé affi-
che directement, et sans réglage, le gain 0 du tran-
sistor testé, ensuite parce que lé circu'it ne comprend qu'une
pile de 9 v et quatre résistances ! D'autre pârt sa
[latine
d'enfichage reçoit tous les boîtiers de trandistors, du plus
petit au plus gros et avec toutes les variantes de brochales.
ll n'y_ a aucun étalonnage à effectuer et l'appareil est précis
et sûr, tout en étant très économique. ôn pourra aussi
,raccorder notre appareil à un contrôleur à aiguilte mais son
;mploi devient alors un peu moins pratique.

NoS-nouvellôsériÉ
 CONTROLEUR \T

o mv=R o
,3Rot 1

't oFF
=

..,, 2= NPN
3= PNP
{ 4=+9V

L:

r
Que faire d'un L'auteur n'utilise iamais un transis- .< ,, en position NPN et «
- " ên PNP. *
tor sans avoir préalablement mesuré Ce changement de polarité est confié
transistormètre ? au rotacteur Rot. 1, un 3 voies/4 posi-
son gain P.
tions. Les deux autres positions sont
out d'abord faisons un bref raP-
« âIrêt, êt « * 9 V » pourContrôler
pel sur le gain 0 (,, bêta ') d'un
transistor : c'est le coefficient Le principe de l'état de la pile.
d'arnplification du courant de base le fonctionnement (fig. 1) Un contrôleur à aiguille peut aussi
par le courant collecteur lc, en mon- convenir mais il faudra inverser la pola-
Les notices techniques de transis- rité des cordons ên Passant de PNP à
tage " §rns11eur commun " (= émet-
teur relié à la masse). Soit : tors indiquent le gain B (code « h 21e ») NPN.
pour un courant collecteur fixe, sou-
lc=lex0 Avec les transistors germanium on
vent 16 = 10 mA;or il serait peut-être
Or dans un lot de transistors " iden_ plus logique de le donner pour un cou- obtient des p supérieurs de I o/o à ce
qu'ils devraient être, c'est peu impor-
tiques ", des 8C109 par exemPle,le § rant base fixe, c'est ce que nous avons
tant.
peut varier de 200 à 900 d'un sPéci- fait avec le = 10 ;rA. Dès lors le
men à un autre ! On comPrend alors schéma électronique devient extrême- Nous avons comParé cet aPPareil
pourquoi la reproduction " fidèle " d'un ment simple : avec notre précédent transistormètre
circuit publié peut conduire parfois à décrit dans " Electronique Pratique "
Les résistances R1 et Rz étant égales
des déboires. nouvelle série no 15 page 149 : Pour un
la tension médiane est de 4,5 V Pour
même transistor on obtient des résul-
En fait le gain 0 d'un transistor varie une alimentation en 9 V. La tension
tats très voisins, mais avec le nouvel
un peu avec le courant collecteur et la base-émetteur d'un transistor silicium
(les ger,'anium sont au musée) étant appareil les valeurs mesurées sont lé-
température, il serait donc absurde
gèrement supérieures pour les B très
d'exiger une mesure à + 1 %. N'im- de 0,6 V la résistance R3 a donc tou-
porte quel transistormètre à une préci- jours à ses bornes 4,5 - 0,6 = 3,9 V. Rs élevés, et un peu inférieures pour les B
très faibles. Cela n'a rien de surpre-
sion d'environ + 5 o/o, mais dans la valant 390 kC, l'intensité qui la traverse'
nant car les conditions de mesures
pratique on considère comme lB, est touiours de 10 pA.
qui ont des sont différentes, I'ancien c'est lç fixé à
" égaux " deux transistors oÂ...11 La résistance collecteur Rl vaut 2 mA et le nouveau c'est le fixé à
B différents de moins de 20 s'agit 100 O et on mesure entre les Points 10 pA.
donc de trier les transistors en stock M+ et M- sa tension .. S ,,.
en « bons » pour usages courants, en
Sv=lcXR4=(lex0)xRa
" médiocres » pour les rôles ingrats =10.10rxBx100=px1e3 Le circuit imprimé (tig.2)
(commutations, suiveurs de tensions,
etc.) et êlt « supêr » pour les rÔles très et avec S en millivolts on a :
Vu la simPlicité du circuit nous
nobles : étage d'entrée d'un préampli Smv=0 avons conçu un module servant aussi
ou pour compenser la faiblesse d'un Autrement dit le multimètre relié aux de platine d'enfichage pour tous les
capteur quelconque. Un tri plus précis points M+ et M*, sur le calibre 200 ou boîtiers de transistors. Comme le mon-
permet d'apparier deux transistors : tre la photo de titre ce module fait of-
2 000 mV, affiche le gain 0. Tout sim-
imaginez les distorsions d'un ampli BF plement... fice de couvercle à un boîtier TEKO
dont les deux transistors 2N3055 de Pt2.
sortie " push-pull » auraient des B res- En inversant la polarité de la pile de
pectifs de 17 et 115 ! (ce cas précis est 9 V on mesurera de même le gain des La face éPoxY est recouverte d'un
transistors PNP. En respectant notre papier légendé (voir lig. 3) traversé par
authentique mais nous tairons la mar-
que...). câblage l'affichage indiquera le signe le rotacteur et les supports de transis-
N'il-nouvollosério
 m
t? o
t\) -
x z
o
È
i
3 C ô = TTI
z
l n
m m

\ (

Ij

,ÿ#*
{ÿ#ru

#i#'
I

"I{
' Photo 1' - Les résistances te strap seront soudés cote cuivré|.
Remarquez les lamelles o .et
laiton poui
" io'à.
I @Ut
J
t' 22
> ;-,
r
i
âtn
t
,{
MULTIMETRE

to-rs ; aussi les résistances sont situées

liser les contacts pour les gros boîtiers
côté cuivre et tes fils d'alimentation ài extrait les lyres no 4 et 11 en les pous_
1tJ3 §ênre 2N30S5, voir photo
de sortie sont soudés sur des pastilles
gure 4.
I et li- sant par le bas. On dispose alors des
cuivrées, sans cosses poignard. trois brochages en lignes CBE, BEC et
Les boîtiers plus petits sont enfichés
Des pastilles cuivrées die forme car_ ECB. Ce dernier est àn double pour
sott.s.ur un support pour transistor
rée reçoivent des lamelles de laiton (ré_ dis_ que I'un soit réservé aux transistors
position triangle ou sur un socle
cupérées sur des piles 4,S V) pour réa_ DlL, plats.de puissance (forme triac),
de qualité professionnelle, dont en rai_
onl son de la plus forte épaisseur de teurs
N.54 - nouvefle série I t+S
 P-D lE l'f É- mv

BEC ECB
Dattes : c'est cela qui explique le choix 9V+
â;un type professionnel dont
les lyres sont plus larges et plus sou-
"rppott PNP
ples. CBE ECB
c NPN
Nous vous recommandons de res- oFF
pecter cette chronologie des opéra-
B

tions:
E

1o Après gravure du circuit imprimé ne

percer què les implantations du rotac-
ieur et des deux socles' Ne pas percer
Ès pastilles sans trou central (lig' 2)'
I Peàer les quatre trous d'angles à
@ 3,5 mm et les Passages de
lrOaà A 2 mm. Faire une
broches
échancrure
z i z mm environ Pour le Passage de
la lamelle collecteur de TOs'

2o Collezsur la face époxy la photoco-

oie de la ligure 3. Pour un aiustage
Lrécis et uà collage instantané sans
Lloor"" nous conseillons la technique
de liadhésif transfert à appliquer au
pra-
dos de la photocopie (voir " Guide
tioue des montages électroniques "'
chapitre Vll, E.T.S.F.)' Puis avec une
oointe, percez le papier au-dessus des
irous déjà pratiqués dans l'époxy'
3o Soudez les trois lamelles laiton pour
boîtiers TOg en vous référant à la fi-
gure 4. Pré-étamez les pastilles cui-
irées et les lamelles, tenir la lamelle en
place avec des pinces brucelles et ap-
dès
buyez te fer sur la zone à souder ;
iuiion des étamages retirer le fer et Souduæ aprés étarnage I
cinq secondes plus tard les pinces bru- srn Plage"collecteur" I
celles. Edrancrure

4o lntroduisez et soudez le rotacteur et

pas-
les deux socles. Etamez toutes les
tilles cuivrées circulaires.

5o Soudez les quatres résistances et le L'utilisation Pratique

strap : ceux-ci ont leurs pattes pliées
La mise en coffret
aveé 12,5 mm d'entraxe, couPées et - lnstallez deux socles bananes sur un L'emploi de ce transistormètre exige
ètamees. Pour la soudure présentez-le flanc du boîtier plastique TEKO P/2' un or" io,i"onnaisse déià la polarité NPN
àomposant sur les pastilles en le main- rouge et un noir. Soudez-y les deuxÏils lrïruP et le brochage du transistor à
t"n.nt avec des pinces brucelles (voir venânt des pastilles M+ et M-' Equi- tester ; c'est la moindre des choses'
photo 1). pez la prise agrafe d'une pile 9 V mi-, ,*Ëri"rr. de branchement conduirait
ni"tut" ordinàire, qui sera immobilisée à un résultat absurde'
6o Soudez les deux fils d'alimentation
au fond Par un morceau de feuille de
(de la prise agrafe 9 V) préalablement Sion oublie l'appareilen position .
mousse- lnstallez le module et vissez
àtamés sur les gouttes de soudure NPN ou PNP sans transistor branché'
avec les quatre vis Parker du coffret'
même de deux broches centrales du i" pii" Oeuit"ra 1,6 mA : Ne pas oublier
rotacteur (fig. 2). Le couvercle aluminium restera inu- de remettre sur OFF.
tilisé.
Soudez deux fils rouge et noir de Àvec les gros transistors en boÎtier
L'appareil est immédiatement opé-
10 cm sur les Pastilles JYI{ » êt
' TOs maintenir le contact en appuyant
rationnel.
*M-r.
No 54 - nouvelle série
 d'*a**
sur le transistor ; il est inutile d'isoler le
doigt (photo 3).
Nous n'avons pas prévu d'enfichage
pour le boîtier T066, (forme TO3 mais
en plus petit) car ce modèle est en voie §trr
tr rg
de disparition. srqqrt
N'ayez aucune crainte de dépasser
slp;æll!,
I'intensité collecteur limite car dans le
cas extrème É = 900, lc = 9 mA, ce
que supporterait sans risque le plus
fragile des transistors.
Pensez à surveiller de temps à autre
la tension pile, elle s'usera très lente- Photo 2. - Tous les boîtiers de transistors sont directement entichabtes sur
ment, mais si la tension baisse les me- notre platine.
sures de B deviendront plus pessimis-
tes. Matériel nécessaire
Puisqu'un transistormètre est un Rr = Rz : 2,7 Kl (rouge, violet, rouge)
instrument de mesure absolument in-
I socle DIL 14 qualité protessionnelle
Rs : 390 Kl (orange, blanc, jaune) 1 pile 9 V miniature ordinaire
dispensable, vous n'hésiterez guère à Ra : 100 Q (marron, noir, marron)
construire un appareil si simple et si
1 prise agrate I V
Rot. 1 : rotacteur Lorlin 3 voies/ 2 socles banane (rouge et noir)
bon marché. 4 positions 1 circuit imprimé 105 x 66 à réaliser
1 bouton-flèche pour do I coffret plastique Teko p/2
I 1 support de transistor disposition 1 photocopie de la figure 3
Michel ARCHAiIBAULT triangle S lamelles laiton de piles 4,5 V

REALISEZ FACILEMENT VOS CIRCUITS IMPRIMES

LIVRE + FEUILLE TBANSFERT DIBECT
UNE IDEE ORIGINALE, UN SUCCES, 28 ON VENDIIS...
Les pièces de montage Les autres montages
- ldentification de tous les éléments ou - Une sirène à circuit C.MOS et transis-
composants entrant dans les réalisa- tors.
tions décrites. - Un détecteur d'approche.
- Le matériel nécessaire et la méthode - Une alarme par rupture.
d'application du transfert direct; quel- - Un vumètre à transistors.
ques conseils. - Un avertisseur de régime moteur.
Les montages « tremplin »
- Un indicateur de tension de seuil.
- Un métronome.
r exige - L'amplificateur de base. - Un indicateur sonore de direction.
é NPN - L'amplificateur téléphonique. - Un mégaphone.
;tor à - L'interphone. - Un indicateur de surcharge.
ies, Un livre de 128 pages, format 190 X - Le module récepteur. - Un préamplificateur d'antenne.
luirait 260, couverture cartonnée et pelliculée, - La sirène à effet spatial. - Une unité de réverbération.
nombreuses illustrations en couleur. - L'alimentation universelle. - Une animation lumineuse.
Prix pratique : 65 F (avec feuille de
- Le déclencheur photo-électrique. - Un bongo.
ron
transfert), franco 81 F, par La Librairie
- Le faisceau infranchissable. - Un « touch-switch ».
rché, Parisienne de !a Radio,43, rue de Dun- - Le détecteur de température. - Un récepteur toutes bandes.
,ublier kerque, 75480 Paris Cedex 1O. - Le détecteur d'humidité. - Un pont de mesures RC.
- Le détecteur de secousses. - Un convertisseur VHF.
Diffusion : Editions Techniques et - Le temporisateur. - Un récepteur VHF.
ftier Scientifiques Francaises. 2 à '12, rue de - Le jeu de réflexes. - Un adaptateur d'antenne,
yant tsellvue, 75940 Paris Cedex 19. - L'orgue miniature avec vibrato. - Un carillon à neuf notes.
No 54 - nouvelle r6rb
 >
§
.5{' F

È
-\
DOF
lFo

70F
MF
,(lF
l0F

7
r
r
î
r
F
?
.§ §
&sr maintenant à la base de la plupart des
appareils : il s'agit de la conversion à
r "§.s double rampe.
tu Dans cette technique, la tension
continue d'entrée, inconnue, est appli-
quée pendant un temps Tr, invariable, à

r
l'entrée d'un intégrateur A (fig. l),
lorsque le commutateur électronique
Kl se trouve dans la position 1. Le
T § §
.E

condensateur C se charge alors linéai-

I .ü
*
I 1

;§
'§"(
,§ : :::ij
rement, à une vitesse proportionnelle à
F ,t' ir#-
f,
F ,ry q,,.* r,i
,i
V" (lig. 2), jusqu'à atteindre, à l'issue
tê de l'intervalle Tl, une tension de
plusffi
F :,Ê

ru plus en ,i!1

1;l
charge V..
F les multimètres nu- L'horloge interne du multimètre, as-
I mériques tendent à rempla-
sociée à divers circuits de logique,
commande alors le basculement de Kt
I cer, dans la panoplie de l'électroni- dans la position 2, ce qui relie I'entrée
cien, leurs homologues analogiques. AË-§% de I'intégrateur à une tension de réfé-
rence V6ss, négative. Le condensateur
I portant, aux mesures, une précision que ne peu_ C se décharge linéairement, et le
vent offrir ces derniers, ils ont vu, glâce à'l'emploi de temps T2 nécessaire à annuler la diffé-
t circuits à large intégration, leur prix di-minuer dans d'énor- rence de potentiel à ses bornes, est
j
n-

:
mes proportions actuellement, l'écart devient faible proportionnel à V", donc à V..
Pendant I'intervalle de temps T2, on
entre un appareil numérique de début de gamme, et un compte les impulsions délivrées par
bon multimètre analogique. En consultant ies pages des I'horloge, et c'est ce nombre d'impul-
annonceurs, nos lecteurs auront pu constatei l'ètendue sions, proportionnel à V" qui se trouve
de la production Beckman : elle part des modèles sim- finalement atfiché. On a donc réalisé la
conversion d'une grandeur analogique
ples, pour atteindre, en haut de gamme, de quoi satisfaire (la tension d'entrée V") en une gran-
les laboratoires les plus exigeantè. deur numérique (le nombre d'impul-
sions contenues dans l'intervalle T2).

ll - Les autres fonctions

d'un multimètre numérique
Outre la mesure des tensions conti-
ans cette série, nous avons choisi
de vous présenter le modèle
l - La mesure numérique nues, qui doit d'ailleurs s'effectuer sur
des tensions plusieurs gammes grâce à un diviseur
T 1 10. ll s'agit d'un 2 000 points
(affichage sur 3 1/2 digits) de poche, d'entrée à résistances de précision, un
ll n'est pas inutile, sans doute, de multimètre doit offrir d'autres fonc-
qui allie des performances intéressan- rappeler brièvement le principe de tions : la mesure des tensions alterna-
tes à un prix le plaçant à portée de cette mesure. Diverses méthodes sont tives, celle des intensités continues ou
I'amateur. exploitables, mais l'une d'elles est alternatives, celle des résistances.
N'54 - nouvellô s6rie
 1
é

#
T1 12

La ligure 3 détaille le rÔle des diffé-

Dans tous les cas, on se ramène à la sont garanties : Par exemPle, Pour le
Beckman T 110, à 23 "C + 5 oC' rentes parties de I'appareil, que nous
mesure de tensions continues' que explicitons ci-dessous :
peuvent seuls traiter les circuits du L'erreur maximale est alors généra-
hultimètre. Les tensions alternatives lement donnée en ÿo de la lecture' Par
it) ues afficheurs, à cristaux liqui-
des (d'où une très faible consomma-
sont donc redressées. Les intensités exemple, 0,25 % dans le cas des ten- tion, et une longue autonomie - au
'l
traversent des résistances calibrées, sions continues, pour le T 10' ll s'y moins 200 heures - avec la même pile)'
aux bornes desquelles elles provo- ajoute une erreur due à I'affichage lui- comportent I' indication automatique
quent donc une chute de tension qu'on même, et qui, évidemment, ne Peut de polarité, et la mise en place auto-
à"srre. Enfin, on fait circuler, dans les être inférieure à 1 digit (incertitude sur maiique du point décimal. lls signalent
résistances inconnues, un courant de le dernier chiffre). aussi le déPassement de gamme' et
référence : là encore, la mesure se ra- I'usure de la Pile.
mène donc à celle d'une tension'
lV - Le problème (2) lnterruPteur de mise sous ten-
de I'imiédance d'entrée sion.
lll - Le problème (3) Ce commutateur, à deux Posi-
de la précision Tout aPPareil de mesure Perturbe
tions, sélectionne la tension appliquée
inévitablement la grandeur qu'il est
La précision d'un voltmètre traduit en circuit ouvert, lors de la mesure des
chargé de mesurer. Un voltmètre' par
l'écart entre la valeur affichée de la résistances. Celle-ci, qui atteint
exemPte, consomme du courant, qu'il
tension, et sa valeur vraie' Dans un 2,2 volts en Position '( Hi "IHigh
prélève sur les circuits testés, et modi-
appareil analogique, elle dépend, pour power), n'est plus que de 0,5 volt en
fie ainsi la tension qui existait en son
une large part, du galvanomètre lui- position « Lo » (Low power). On utili-
absence.
même,èt ne peut qu'exceptionnelle- Le courant ainsi consommé déPend
ment atteindre 1o/o en fin d'échelle' et
de I'impédance d'entrée du voltmètre'
beaucoup moins pour les déviations in-
Celle-ci, dans un appareil analogique'
férieures, car l'erreur absolue reste
varie avec le calibre choisi. Ainsi, pour
constante. Les autres sources d'erreur,
un voltmètre dit à 20 k0/volt, la résis-
soit dans la fonction « voltmètre
tance d'entrée est de 20 kO seulement
continu ,, soit dans les autres fonc-
sur le calibre 1 volt ; elle atteint 200 kO
tions, dépendent des résistances qui
sur le calibre 10 volts, et ainsi de suite'
constituent les diviseurs ou les shunts'
Dans un voltmètre numérique, I'im-
Dans un multimètre numérique, on
pédance d'entrée reste constante, quel
peut distinguer plusieurs sources d'er-
que soit le calibre choisi. Elle est géné-
reur :
ralement normalisée à 10 MO, comme
la dérive de la référence interne Vner
-(voir dans le Beckman T 110.
fig. 1), m{
:m2 il

- la non-linéarité de la conversion V - Présentation

analogique-digital'
- les fluctuations de fréquence de Notre photographie de titre en mon-
I'horloge interne, tre l'allure génèrale. Dans un coffret de
- la dérivesoitdesencomposants, soit avec plastique gris ctair, agrémenté d'une
le temps, fonction de la tempé- façade aux teintes pastel, les comman-
rature. des se limitent presque au gros com-
L'influence de la température, oblige mutateur rotatif central, qui sélec-
à préciser la plage à l'intérieur de la- tionne à la fois les fonctions et les
quelle les spécifications annoncées calibres.
Noil-nouvolle3ério
 ffi
8wÈ
St
*";§:
irj.{

Nous avons déjà signalé l'existence

de deux modes de mesure des résis-
tances. Les gammes s'étendent jus-
qu'à 20 MO. Sur la gamme 200 O, on
dispose d'une indication sonore pour
les tests de continuité : cet accessoire
autorise des contrôles rapides et com-
modes, sans avoir à quitter des yeux le
montage essayé.

Vlll - Les accessoires

Précisons, d'abord, que le T 110 est
rs diffé- livré dans une petite sacoche qui
3 NOUS contient aussi les deux câbles équipés
de pointes de touche. On peut utiliser
, liqui- l'appareil sans le sortir de sa boîte.
mma- Pour ceux qui ont à effectuer des
-au ws mesures spéciales, Beckman propose,
me pile),
@.li
..*.,' #' en option, de nombreux accessoires :
rtigue des pinces ampéremétriques pour la
auto- mesure d'intensités alternatives jus-
gnalent qu'à 150 A ou 1 000 A ; une pince am-
re, et -P*hu/ péremétrique pour l'alternatif ou le
sera cette dernière possibilité pour la sation à la fois compacte et aéree. on continu (jusqu'à 600 A) ; une sonde
3 ten- mesure des résistances au sein d'un distingue clairement ce circuit sur nos haute tension, utilisable jusqu'à 50 kV ;
circuit électronique : avec une tension clichés. ll est surmonté du buzzer, des- une sonde radiofréquences qui monte
posi- de 0,5 volt au maximum, les jonctions tiné à fournir une indication sonore à 200 MHz;enfin, dlfférentes sondes
)liquée des diodes ou des transistors restent dans le test de continuité des circuits. de température.
ure des bloquées, et ne risquent pas de fausser
Les pistes du commutateur princi-
la mesure (ou d'être détruites). pal, dont le gros rotor apparaît sur la lX - Le T 100, un petit frère
I (4) Ce commutateur central, comme figure 5, sont directement gravées sur du T 110
rlt en nous l'avons dit, commande le choix les deux circuits imprimées, et dorées.
utili- A I'usage de ceux qui voudraient ac-
de tous les calibres et de toutes les On y remarquera, enfin, les deux ré- céder à la mesure numérique en ne
fonctions. Une position de la gamme seaux de résistances intégrées, qui consentant qu'un investissement mini-
ohmmètre, est spécialement destinée constituent les différents diviseurs ou mum, Beckman a conÇu une version
au test des diodes ou des jonctions de shunts. économique et simplifiée de son
transistors, dans lesquelles elle donne
contrôleur T 110 : c'est le modèle
la chute de tension directe.
T 100, aux performances évidemment
(5) ll suffit de deux bornes d'entrée
Vll- Les caractéristiques
principales plus modestes.
pour toutes les fonctions.
Cet appareil offre la même présenta-
(6) Toutefois, le T 110 mesurant les Nous en dégagerons seulement I'es- tion que le T 110. La précision des
intensités jusqu'à 10 A, une entrée sentiel. mesures est inférieure (par exemple,
spéciale est prévue pour ce calibre. En fonction voltmètre continu, la + 0,5 % + 'l digit pour les tensions
précisionatteint + 0,25 % +l digit, continues), et certaines fonctions dis-
Vl - Coup d'ei! à l'intérieur avec une impédance d'entrée de paraissent (test sonore de continuité).
du boîtier 10 MO, et une résolution de 100 pV sur
la première gamme. On atteint encore Nos conclusions
Le démontage du multimètre 1 o/o (+ 3 digits) en voltmètre alternatif.
Beckman T 110 (que nous déconseil- Avec le T 110 (éventuellement le
La mesure des intensités continues
--O lons vivement à ses futurs utilisateurs l)
s'affiche avec une précision de T 100 si on accepte des précisions

>@ laisse apparaître un circuit imprimé

double, dont les deux parties sont
+ 0,75 o/o + 1 digit, sauf sur les cali-
bres 2 A et 10 A (* t,S o/o + 2digits).
moins bonnes), Beckman confirme sa
maîtrise des multimètres digitaux.
électriquement reliées par un faisceau Cet appareil de poche, par sa facilité
Le calibre 10 A, assez peu répandu
de fils en nappe (fig. a et 5).
dans cette catégorie de matériels, sé- d'emploi, ses performances et un prix
L'emploi d'un circuit LSI (Large duira les électriciens. Pour les intensi- attrayant, séduira un vaste éventail de
Scale lntegration), qui assure I'essen- tés alternatives, la précision reste en- techniciens.
:ei des fonctions, conduit à une réali- core de + 1,25 Vo + Sdigits. R. RATEAU
No 54 - nouvelle.arb
 A propos du
micro-ordinateur
stNcLAtR ZX 81

Sans vouloir entrer dans le détail de la construction de ce micro-ordinateur domesti-

que, nous proposons aux lecteurs intéressés_par le phénomène informatique quelques
programmes simples, (e,t testés) en langage Basic spécifique au ZX B j. Cette |,irOriqr.
1e
prétend pas vous initiér vraiment à lâ §rogrammàtion, mais elle pourra aider certains
d'entre vous à utiliser leur nouveau jouet, et,-qui sait, peut-être verrons-nous se
généraliser un échange d'idées originales ?
Nous attendons vos réactions sur ôette initiative. Les programmes proposés se conten-
tent de la mémoire RAM de 1 K disponible sur la version ée base.

I PROGRAMME 21 : CARDOTDE
(Sinclair 2X81, RAM 1 K)
Un cercle est exprimé en
coordonnées polaires par R = f
ll est possible d'obtenir d,au-
tres figures voisines en modi-
(A) = constante. fiant quelques variables. Si vous
Ce programme fait appel aux LorsqueR=K(1 -cosA),
possibilités graphiques du êtes pressés de voir le dessin
cette courbe est appelée car- terminé, il faudra utiliser l,ins-
2x81. doïde. truction FAST.

Ë
a Ê
I r
== =É 5=
Êa
- É ==
I
I
IÊ
=i a-- rgo È
I-È
= -
È =
I

I
=-=
E=

I
!È =E
..,: .. -
i==_
-i :., âli
E
i= i_:t: Li i: === = == - =
-! È!E-
= ",."i'=E* *É-=-i-
:.-:,
=i TL-l -: tli =TEF .i - =I Il=
=!
i=æ +TL-l =1 +F-.-f _=.î=F. :+.-5...=af, = - III-
æ
:-, =î, 11-tl.*.i :.i:i.i .l *i-.la_;. t.*: i
EII
'.,.'.=..;,+ i l_
.F=*-S..i
-.:L-i= i*.:,1 E,;_.;; i+::
i
I I !l
-J ..j
-,*j_ E
..: i- 7.1
,:. rtr
IT *_t t

L
=
=a

N" 54 - nouvelle série 153

 PROGRAiIME 23: « AUTO-
PROGRAMiIE 22: EGHELLE
(SinclairZ)<81, RAM 1K)
iIOTO » (Sinclair Z><81,
L'ordinateur " place , RAM 1 K) - I'heure de déPart.
ll s'agit d'une aPPlication l'échelle le long d'un mur ll vous demande de trou-
d'une manière aléatoire, Puis Une moto Part d'une
pratique du fameux théo- ver au bout de combien de
vous demande à quelle dis- ville A, une voiture Part d'une
rème de PYthagore (dans un temps aura lieu la rencontre
tance du mur se trouve le autre ville B, à la même
triangle rectangle, le carré de et à quelle distance de la
bas de l'échelle. A signaler heure.
I'hypoténuse est égal à la ville A.
somme des carrés des deux que la mémoire est Presque L'ordinateur vous donne :
Si vous ne trouvez Pas, il
totalement utilisée. la distance entre les villes ;
autres côtés). - suffit de taPer ' SVP ' Pour
- la vitesse de chaque véhi- voir apparaître la bonne solu-
cule: tion.

=.t: !r.
" Ff H' FEH "Ê.-.i-1 "
i.*= LET U=Ê
=i: LE.r tr=:I"rat8B
LEî i---liiT i=i'il,+:''3-:i +L §ua L=I i. =--alÊ,3
L=T si =.?-i.i-:- l::.; * i = , 3-r-i* - 3=.i l ..' j'', ++ LET F=5Ê
i-=T î=Ï!.i-i' its:*F':iÈ=$.R {-i-LttLt.i ': =i= LET I:=5i.iT iË:t{f:'*-i:.-} +E
** L=T l-i=It'tT {ÉilÊ'+Ê.i +F
;s: L=î .È=fâ'lT {Ênf'+E3
'*; tq.
LEi i"i5=srn* irNî {ÊFir1+Et't +lt':
-

1-.ja-É r-"ilSUF tr'

AÉ= PF|USE T]
a lE. L.LLr
ia';l È-Fl Il'Iî "i-;ÉL{B= ç.'E ÊEf'I':'f't'fîtrE'?'
"*;:-iTF}tI*Ë iaE Ë?"
1+=a: i'iEiiî H j-== FFUSE T..

-,+.=.;..' f'*i1..': *î H..3.:-::+î H.+; ":"' n --:-

i=Ë
,-! '=
.Iiü5ilË
:=== ;-=T';.=4+Ii'jT lÉ=+îi .- F'
t =ri'+T I-tr'+t-1--' iÈ+l-1-r
r:nn F*:i+r'- i :; FT-5:..rr:.: ' -É .';rLr=LLE §'r'='l i+ui
':-'ai aEi-
LET HE=51'lr iL"rl-i"i-
-ï

; *T r.,: +L .ri r i.: .; " t{LtF E§.? L =

==n= nîË1, LËi i-iE=ii..ir i iL...i-1-F{E.t +E.al
1':==-l=: tr'È =".-ï ='-i " ïi.jtr'Uî
=i:rË il-' ËS
sul..]!-'--l ê51ê
: i+* -â:l.iT ËT i': +,'':.. i:'*.' tl*=:'''râr..'o" TnE::';
1=I'-3 Ti.itr'r-rT l'1 =.' EË-;r C{GTS È';-fi
=i}'
;=iü t{- i§l'l-!- {î+i:.1 -i.rF' THEI'' stf : ='-:ï1
ËL-l=i-:S
LLÉ1

i'ill*lil
':_:-i=:1 :=-= .i--'.S="ii*t;"
: : a.lt:i: =Aü F-Êf!{I H trE ., "r+F';:
=E=t* UE
:' - . .rL{!r '
::5 =î j-i s--..-a ra-
La -i L': ai Br
t': +I: .,;';' "ss'
:-'-+ | "I:

-.-=ii-:, i=;it: i+.i- =",'Ï -:'-;1'+ j= FlE It'iî Ll " :E=î-ï*Ti3 ",: i-:
-,= :,: a"i-i-:+1'
=î
: " iil-:..'H " " 'tEl=Ë',JT'f, "; !:
:=Ë'J, F"Êft'JT i+T
j :-.Ê*i:,' tr'R Ïl'+î i-::,î 'il , *-: ; " Ê -ts " .: Ë'.: "lt;ti "
'= r:,F-;-- *FiT ".; l-f $
'j
rr.. "l+'=.; t-ls tË ?i:r 3:l
q

i-aET-lÊti
a =';i';
Ë
t
1

zu
':.âi ?Èi'.1-r'.,'H
=
=t'l,.fî..1

,= &,-iE.L,-E i':'9-I*i-iaE Ü:'j

r rii-i=- È== L -Ëfi=LLE'l'
G
Ê

=
T =-Ë irI.LF.,t-'i fiEtr'F;ËT ;1i-+ËË
Ê -: i-+..i'r-, !'f LlE H ÈtrËELa]'H5l

ttif =ÉLt7B 9Etr,t,i..H

154 No 54 - nowello !6rao

-- PROGRAilME 24: MOTEUR A
EXPLOSIOI{ (Sinctair D< 91, que nous pardonnent le manque mis par I'ordinateur sous la
RAM 1 K) de détails des figures présen- forme mantisse-exposant (E).
tées, mais nous ne pouvions Cette contrainte. gaspillêrâit »
l€ trou- Ce listing, relativement long, compter que sur les 850 octets 6 octets par nombre utilisé !
)ien de produit sur l'écran une anima- disponibles de la petite mémoire
ncontre tion, simpliste il est vrai, du clas- Pour les sceptiques, il suffit
RAM du ZX 8't de base.
Je la sague moteur à explosion à de remplacer chaque variable A,
Ceci explique I'absence pres- B, C, D ou S par sa valeur, mais
4 temps. (Cycle BEAU de
que totale de valeurs numéri- il ne leur sera même pas possi-
:pas, il Rochas).
ques dans le programme : en ble de rentrer tout le pro-
» pour Que les amateurs de mécani- effet, chaque nombre tapé est gramme.
nne solu-

ËÊt{ .,};.'
= i-E r- -i+ k?
-t Ur
à= LËT B =:i
.-:.- =Ë
=..:1, Lg .t 1- =1-1S-,,fl
== L=îL=î r:'=-'l'-E
'i=.*+Ê:rl
=-t", LaL-rLiLi= 3
Til =i* Ê-=..I.'-. =.ËsF+Ë----a
_. ..ȧ._FEfl.Iî_-+-r- .\ _
ii=Ë +F.:,.:. i-Æ =
+
= I =+:..i-i'=.:-,..-=Ei'" =, i-r i H -Il,. g+rA.; " L
lËi LET J=È+Ë*È =Èfil{ï_--;af*â{,.
_-= ;=Ê Ë,f,'SUE i+-l
I +1., .i
-rffirrErl- ;3= trÊLrs= i;*l?
=* ü.L5.
''i *ü
L:L-1:3L:L=i
_iÈ= =Fït*î .+î
=
=--..§i+i*_t..'.Ë=,I.Èt{F.::
:.ai-!
=ÊË-_r ._: à ._.: .: !r
.cE'.,' __

:1Èi LET,i=i*i-=;
,aii.-.Er-E ::_='ri! i:L:i={_:E _i +L=
.I.='= ;.-'i+Lll=E- ij +ir
1+L.É, t:L-î
Ê =,]:*l{fr RE ;i'§. I.l, : I,i-= c..iltF.t-iEi _=.

3=!i F§f.tiî +î_.!ti,;î+ir.;

. .+ +Ë . " :î :
.,+.... rTî i+_-:
.t .:5+ LET =E.l-:FL ü.=. IL1l.i
-i=Ê-lF} --f:
1 ;.'= i:i L-l:-= Lii:l
§13 'iË}i: -= + -=
r-.;ît_i:=.E .+*i?
1.== L-:;- -=.
:;ü' Ê'--il=Lii-: L=
j.;= F-Éf!.JT ieT È-Ê-F...r:.;..Ëf,= i
".; Ëî Fl -B --Ê r F!+F!-rË.: ".â =E*!{ËF'F'=t{Et:r -
ËE
À- a ri =i'i *i-'
Ë
:=aël =
==.r-;=LL-1.5-i*i.: =
L=.L-iliL.i=i J
i'<i, !- t|i_.-i.= = 5}-:
,':_n =
GüîI: -N

Fi:lF y'-i-i Tr_-1 ;+ +S+

Ftr-l=t"jT Ëî i?.'=... 1-,i.;:;1Ei'
FÊ f !.tT Fi *i-. ..r,;. ..r*..
!'tL..'-. ! ti =î
Ëi iè t:: FItFi .;--: rl: î+ *-fi
trtri:,:'êT=f..3
+î .'d.*:. " I'.
i.i=iiï .i.
F=FIt'iî .j+î,q-È., i?-t-i.; .. -8.,
i Ër
,1i: .,8-.'
lÈ.'
==TLi.trr.j *î
,--F.fl.;î - aT
"I :';- *r -.t-F..i?-=-E
-t: "*" - .È.1_

lir-3!ù! RETLIFl$i

llo 54 - nouvelle sôrie

'IiI
T
I La page du courrier
t Le service du courrier.desLecteurs d'Et9c1r.9n1cue pratique est ouvert
à tous et
I est entièrement sratuit..teé-qiâ;tiôii-a:'o
reponse par t'intermédiaire deia reiie. i"çièi-éii;î;;îàronr t.objet
tlsery æpôiii'àïï;;îr;;suestions d,une
I par des

I
I ::itï:iiî,rq,iËiïi:,ï',€dü;; ?::::-,
suffit pour cera de
""r" i.iri[ÉËé"il
d'un montage personneL", Ëil""rrption
ËiefrïeËü1"'i"ï-.rrriquer techn_ique ot surtout pratique
I qu.o vous avez apporté_e_à.un
montasJ;éjà prblié-;à;
res résurtats de ramérioration
;;;;i;§iiou.nt. schéma de
I iË!ir,;riüiË:Ël|X.,?'i;'güîi,'n'1e";*;:.1i
ffi'fi1'iëi: ["" p-,E,iEI
".ti.ià"
I PETITES ANNONCES

I illiiiihht;;-tat*î*il*iîi*"Ë%".i:;;.,.
I c.c.p.parisszgà-oïpiiàr-eî;llÀ!Ëi"ï..l.Ëii?klHe[i38:fl
à.'S.B:îî,Y}lJâllS.""Ly."-ii:ir{t'-"^"-.q;-;1.-ü,'i;îëï,['a-pans. 75o1e paris
I Bï**tJ:li3S.l:
I
I Un pauvre nageur se dé-
I mène à toute allure pour
vera-t-il à se sauver ? Vous le
saurez en regardant la suite
I échapper à une pieuvre de ce feuilleton sur votre té-
Partant de tout document. réalisons
vos_C.I.-sur V.E. 19 F te dm2 I face,
Cherche associé_collaborateur pour
§In.l.
I géante qui cherche à le hap-
per dans ses tentacules. Arri-
léviseur... ?I !
crus. llases,
étamase, perçage
((rhêque à la commande + 6
in_
F
que
,ZTTTI". Marériet étectroni-

I Proposé par Guy Gobry.

!9_O_9qOoUat.l IMPRELEC Le
74550 Perrignier. Tét. (S0) Z2.t6.S
Viilard
-
Ecrire à
Ep quî transmertra

I 1 LET
r 3
s
LET
LET
Enrichissez-vous vite et sans risque.
Joignez 10 F pour frais. n. lÿn_
I E
LET
LET ElE=" LEE.'
!-|OLM, 6 av. Lenotre 78600 Maisons-
Laffitte. iit:iiiii::::liii:ii:iliii::::i:i:iiit:i:i:ir::ti::a::::i:::it:ilij:ttitt:ii:::

I ?
a
LET FS= ='
LET s-Ê=" Recherche la vitre dont les stations

I 1e L=T
j.L I F'?- ËJ
=ti1r
sonl inscrites, ainsi que le tube
EMM 803, du réceptéur pO-GO-

I i=i- T* -:*
OC-FM. Marque SÀBA-KONSTAN

rI LET tr=T'NT {ÊNI}§.?_gi stéréo MOD KN 18. Et le transforma_

t= I F-r è=i.rÉT tE}'ii: àÈSi teur p.rincipat de la TV Noir et BtanC,
dont la marquê est Visseaux. Faire
TF: a.t r_
e.A FBR ,J=3- Tü proposition à M. DABEK Marc 1s7 RECOMMAiIDEZ.
rue Jules-Ferry, S9i 1g Waziers.
s1
.3.= PRIà.iT iAT {n_, E; F+!Ë
=
I PRTi'IT TÊË E: b+. Brevetez vous-mêmes vos inven- UOUS
I dJ I*t=.!-'T rJ
LET E=§+3- tions. grâce a notre guide complet.

tr -=Ë-
-38
-aI
PRr}"ir
t- t_,>
ËT Ë -H: IÈ
Vos idées nouvelles peuvent vous
rapporter gros, mais pour cela il faut
le-s breveter. Demandez la notice
"Comment brevetez ses inventions,.
D'ELECTRONIOUE

=Ëiii+ =qq-À:'çÈ*
+htË t: FE PRATIQUE
I EF_Îi;i
ERitJT s.; cÈ
Contre 2 timbres à ROpA: 8p.41
62101 Calâis. "

I =fr
4§ IF E=f,+.=
?HEN
-3] LET
=r+=nNb
5TC!F
i:Sr=tr- FtÈ,tâ Er Grande qualité, petits prix. Sigma
Electronique, no 1 des ôomposants
LORSOUE UOUS
T -tt
E=Ê+P par correspondance, brade des mil_

I +Ë NE:.TT T
LET R=Ê+-Ê
liers de transistors, diodes, circuits
rntegrées (grandes marques), résis-
UOUS ADRESSEZ
I E.-l
IF fl]'18 T!-{E}.i F,R=NT ".5RUr.rE-. tances, cond.ensateurs. prix broyés!
Lrste ctre 2 timbres : Sigma Divi3ion AUN
I =5 tr'*TJ.E-E,
ES ,=lfT8
Ë.F:= composants - 2, tue des Bouleaux

r 1_:- 631.0O Clermont-Ferrand. Cataloguà

83 bientôt disponible!
ANl.IONGEUR
I LA VENTE A LYON SE

I
POURSUIT
Le très important matériel
provenant des surDlus mili_
I taires Français et U.S. a été *
I Composition
complété par un stock d,ap-
pareits.oe t"oôr"toiià, -pii,
I d'un million de composànts i

Photocomposition : Dépôt tégat : actifs et passifs et uà lot de

i YOUS N'EN
ALGAPRINT, 75020 PABIS Novembre 1gB2 N" 696
I Distribution :
mini-ordinateurs
détaillés.
qui seront
SEREZ QUE
I S.A.E.M. TRANSPOBTS PRESSE
Le Directeur de la publication
copyrighl @ 1982
Société des pUBLtCAT|ONS
La vente a lieu chaque lundi
et chaquesamedi de 14 à l8 h
MIEUX SERY,,
I
:
A. LAMER RAOIOELECTRIOUES et SCtENTtFtOUES aux Ets Albert Herenstein, 91
et 92 quai Pierre-Scize (anole
rue Saint-Paul) LYON 5._ '
I La reNduction et I'utilisationnêm.e panieltæ de tout article (æmmuniatims

I tæhniques ou dæumentation) qtr"it âi ii"iïË.'"Ëi;i;;;;;r; pntique, sng

ngouruæment inteîditr ainsi oue tout prcææ ae-repàiliui-r*unrquc,
gnpni_
I rlfi,l;t'il:;,:il1;r;.'*:,lxn*!,1:';t*;*t'i'îiil'iiiiLiàt'o,iqu"','ph;à'
I sdrcsÉeà la #'-EliWti,à,î:::i:;l:,,ffi*if"y:giif;;1,::oitteprédé.doitêtre
I Directeur de la Publication : A' LAMER'
- l-p.i."ir" : EDlcls, LA FIAYE-MUREAUX.
I I - Commission paritaire 60165.

I I
 c'ÉsT uNlÉ ùoDE ée{ÉMe^fr, fPrsÇi]E
NJN, PpÉsaua JAMAT5 I i'cüù Îralriçrf  utg Lgo €-r)ürA.L. F-LLE
ATitir()RÉ ;6 uo{ (,.-rr-r u,<TA'l- SAPPEU-a ràO-io»iOOe cA,Z sA ?J(L É
cES , u'E^voi D' aMrJtS\oN{. siuiciuiv ær t>oæt gc-le zâ«aÀuile
P6Je"t'{Ér u'Éyi:sror.t D'Ul'rL Éodr€. rMràr2r LE-uê ZT *,ND.rl€ Uf\r LEtit-{
Rlls5A$€ 5Ar: n:fÈrir?E tA ttrD,,.
(o.lzANr uNrQü€M6NT D\À!S ce q45,,,
1/,\t'
§\ )(-à
\-,

a\
-\-!
N a
Ç/,.1

* P16169rODÊ Ctc v.- -, ü.1 f'1cN\ae ÉÔUù uüe UATSON A HAU-lc5 I?.RrL-a
tr^ ÈC;T,É2 rr LiZt...- itiir{i;;{ ^{A\r-S rL \ 6.r,4. r':
vA PL!> 61,'4
trrrCrLl.4Et T. E j ,-t',':r- Ir*- i\rctr- Éruoe oPrrQ:É PE RlxTrcN,,,
sÂtE A ,)AurrÊr* QADA-a),: iNrr,É-tff5

,, crrü,ullz\\r É-- -i .'--::\i>

L^NGIL DÀ'- .T i:. ;
D,Rd,];FS, _--F1
rtX.MeT DÉS BAtaÈ;r'': '.J r*:
w.4cL rtèr«es ENI.E- a ----
ÎE!R, É1- RÉC,ATéL'
------,1
-1

'la.*'rO,HAts Our-r.r- ,É R,-'t^- .f

viÉNt5, Noü5 Ar.cN5 l',1 Airli".q\r t5 r\ SÉ.Mi Li-\D 6c1 a ] L.r '-.. - -c cl -,t
.
'1., ,:,oltja CLt(r"D.r.{.,r -AR.- È t':-'.:i Ci-r.^!rr iort D'UN NlC,tlVÉAù ô€-Mi uCrJ), ci.r'
yEJ?6 Gs .5Er'1i {CND,JÉLr-> )r!tl-ÉTS ;
C-t* vr<L€ll Êrl -CN rf. lL*,i-- .,qü- -'

/ i 111rr§
 A5-fu UN âEun_E?

}r ., E t,_ÀlÉ-É
-
Lr D rNTuiIiO{S rLR t€5
DotsdÈvATro{D

,n__,*>_Â DioDars er -r «atsÈrd

EN1-OU(É_I'| iJ l
çi_ri

oui ) 1-/6v7oAo- ;)
t9--'-<
-j
L xr-rruttlug r?UE
ruoi)s dVq,,l5 ÿ ÉTcE,,.

CC»{üEN_ @NC-
TtOÀlNlE,\Jr CÉS

EÎSONIT {ô- i

^eLL.. 5oiçge
ç.,ôté Çui À)iI
n9^O]"r* eE ruéçrrir: lE q4 rr\T_ ::.rt-. !5i rc, e iru._ioel,e X
tA L-rtui;re 5uz _r- Êor,lc_ :i \ l:^ A AùCrJNr_ ürjt_ t!> ucf.r_
.Étua ",:.t)è (r,.JDùfp€ uf.\ (al<ANr N,ONNgMENI ? Ioyys -?uÊ ltous vee<olrs jj
1LoR5, L'Aa\kË cotrJ€^ioNt D;i
LipE eEüi= aa rcx,rii,,,, -" TçP_OlDÜ,.rr"T
.JIUN5 (JU
cÀJ rrcst-r.i-c r-E icrr.)
I,â iANrS D1 (OMM,\N[.,

@.,
z?
tt2§^/

a-
JC L_,\Dl"1b.t:) , VArs qUg;6a- PÂÈ--jr,r ùA{5 UNI?É
L INJTE{2€J- DÉ LLf t€ )>O!E?a DÉ .ONIDTLI,NI ,EuÊ
É5I rl)E{E Baio e@ig-
9bÀ uÀja re_r.rSlrX
4Llc.LN{ tùt rOrlHC,,,

)
,^,1

Itr-riïi

a@'
{=):>*

*ryd
 Îu s«r aE{ o'Ouco,riltNl§àÉlRr EPAR.GI"€. - f'lalt cÉ
CÉ MODtrÉ DÏT J:éI{'IÙ EUI MAiüTÉN'Ù A S'5 vAziAiàÉ DE. ÇAiPx.Ê. !A6ùFr âS.\.4- DÊ sfiijAutrt..-s:,,
i1-{-{e: ut'lC IiNiC\ r\\Li.:- p,11/2t-,:i qjré est u& AuAfeGrcN aoÉ rri{
j:
Er s/4t.1, ,r Dor'ic ÉNl RÉ.,1J,rlIoN ccl'lr'{E Ap)Ai: a§mÉ €Fir eca\e= . rAia sô,\\ voLoNllÉrs,MA5SvtrlÉ
éLeUt rr'i .Aug,RAralù ! CCIE. PRA[\ Çù; eT MCr:ÉRNE, s0\ eN- Q(JÉ ,:CHOfrKÿ Er ü!Nr'\,,,
t r .r u-. i sr , vor'lf<C A', R-d rL Gu.r21"1g: »,\: t{-S.'€clrCrrL
Utr.i. scNR€
! DE
vq «-NDeÀlsAIar/
\$Ærrurÿ HÀlJl-É ÉRéçlcr.fÉ ES PECærtrl-iRS RA-
VAàAée:r'? 50{ : \\
'\) DO 5 TaE{l-5rCrÙ/,,
slH/ôr-? \,|*

t,
I

I 6çt3çxDi Ct»É'à16 I cr.{

)

l
1 RDÉ EÉçTAD;XS
.rÈAù35TC432
SÜR-, IES
,-7\
g-
<
-( «-Eueacre -ta
DÊ MA PAg- Ci
r'1olrlilÉ uc uerr I

TENANT ùc,5 TRA}i.

,:)l.S Ott-9 S rL
-r-É ilÀiT l
i

câî-É -<iMtt- ré:crrrÊRTé :3r  Ltà--i-

Na Dô E\,éU;{-e- gfol râle als EvoLué ,url\vY i-i 155 fi?oàEN-- iE TAiuE
LEÀ1,?AOÈDr\iArPr'
lÉrr,1- D:-c .5aùJla-trS é'ErnOr.rC,-tS I À\rAiI .5ouYr-r\ \ PLlsielRs eGLf«.| Eï oe c*ÀuÉa6É soNr Pii,
1I5 -)É|rLl)S (lr,l sa-Nli cÔ\DrL.
1-ç-'r oL f?Q-:'-r'.ï A a r\i
LLE T('BuS À riDÉ, LAMÉS RAPIO - T\l
N€ 6c\rTror,lrier"T iLs rAs sLlR- É.
Itârqa azlora 7.

--Y ,';:l'(.æ,':
JSY;
 --r

CI B OT . ( I B. OT. ( I B OT. « B OT. CIB OT. (I B OT' CIB OT' CIB OT' CI B OT' CIBOT. CIBOT
ê
u,
o
§ll,WgWWryW** !élèvisanr,noir-êtblâncoucoutelr"Acluêl' +
î lWffiryEæW* R FqrsnidsÊqoibie3lp.r.gsra1nr.'eôotflâ!1
ct7
;ffiçl1r ÆËmiffijiffiiH*i:I
! Flus de I f,Û0 po§3lbili!éà dÊ iêux: jêux
Fl oemanae,
l1\l dæu,'!,entâtion
ly, J èt riste des
HI sM
12V,14
122
o
3l CX2600.orainateuroeiêuxvcsavêcprosramme..coMBAr".conrenanr2Tieuxl4g0f
Èâi"iiiî âouveautés.
1lffilffjo,,;-li'-,,,.;,,'o,.;..1.fr.|l1Iffi][]ffil[l-$iüii @s»
'lr, l. dp
l.I çeSmeilleursolvtages:
hrtia'Tion at lansâse 8a§ic
-I llBI llil||I I
SYSTEMES
o:lüiiiirs
Bruit 108
à1m 80F
dB
J
51ffi
^^
sE 12
Sirène mod ,.7
POUR VOITUBES ce§seurs .. ::::.. I l|ullltr I V
tt
@
_19t Ïlll 12 0 75 A
SB 27. 1 m av. self . .
148 F Branchements
tres srmples ll0dBà1m
MB 30. Antenne à lrxat

|;
magnet. av. càble . . 154 F
MA 28. Antenne specrale
Ëâ#iffir--lIif,';iii,i?",i.:,3l.3ïÎ"!
maflne en fibre de verre avec i1Ï,fltiLilil;tl*,m:l'giT;i'l' 3lll{y,1",3,,11,1i,3","yy9
sM 125
12V, 114
170 F
o
{a
120 dB

@
-I càble ... ........... 412F à1 m 180F
EP 127 M. 1/4 d onde à tixa-
tiônmagnétrque ..... 318F
SM 125 lr^t
dt

:ru|ffi|mffiffimlffilffi
220 V
ORIONE. 27 MHz avec lÀa-
trongoultière. ...... 186F
07 A 180F Itr
PEGAZO. 27 MHz. 5 dB
Gain. Fixe.4bflns ... 189F
SE 125 A. Srrène autoprotégêe
et auto-almentée. 120d8/1 m lo
l{
sl
iI | ffi,#
iligiiiigilïn'.r,,â',i''tli, l:ir-§'I
ANTABES. 27 MHz.7 dB
Gain. Fixe. 8 brins . . . 310 F
AILANCIA. 27 MHz. 3,5 dB.
r"xr:3oi:
Frxe. Petit modèle. 4 brins I
.-Ll;i,fi.''i'i,o' I - ::%.+ϧr;fl ltîii,iüïii'!i'^i*{EipT
Sansaccus.... ,'.,,,,520F
2accus6V les2 ......174F
SE
Sirène
130
l.
ln
fr^ I Local/distance. Avec mrcro
prir.,...........,... fgOf Prix ............... 261 SKYFotltlvT lmensions H3'15x1225xP100
| EP 890.40 MHz, mobile.
F
Talky walky 7 transistors. oispo- I §tlAflP I . C8ntralo CT 01 avec accu rechar
avec
chambre de lrn
I I Mqqq!!.-. .:.: . gqnl '122, 3 contacts

lo
'1

p.*6
asroNM22FM sitil d appel. _Exceliente porlée.
I geable. sirène Slü panres
'L, Prix ............... 460F
HomorooatronS4gPP I mZS0tO. Paflerc
com pression
-ÿ 1680f i"

i ffi
rntenace I 1'10.5 coltacls oe 0Lvràn'
et circuit
lr!
t!l\@lmlnm=*.îîffililisflr,:',,ii,J:|i;'ou'u,'uâ33||:Ii:":iÎ:§,,î,i:liff,.'.fdi
x]*. il'*:: :::ri: :::'*"
ÉP 443 G. 40 MHz, base.
Lapaire.. 150FlMz80Flo.Cartelloppy l020Flresr"394 .. ..
Eiffi6lltllgt*9'.T!§ lT'sii
.1125t électronique l{
@EEI | ffi***rîï$ii*ïii I I üi$ilfui*rrar,,,, I
modulé Aliment 12
1.6 A
Puissance extraord-
narre Modulat,on insuPPor-
Vcc
lr I

Antenne CB pour mobile à fi-

table,'13OdBà1m 50OF lr^t

I rffi#
xation gouttière.
a|;l,:'l6-*tl,*-.qiltlH§l}ii-',#,,,*";:lTJ;lr+li'x"::::::T^'".l*llîiî*l,xij:Ï:l,,',,:,,t,.,l},?{
Æ ls:
........... æF Complè1e SE 12 SP. HP à chamtre de

ffi
 I Avecmrcro 425f
ôortce 0r lr§0F I Pg1?11, rnat€urde oôlhe'l Avec mémorisation
compr.8ohms...... 7OF

lo
-.1-
VI ANTENNES

E| I ËiiilËüffi$i;*r,, nffi[ I ]ffiqfl]Tiïf:f#i,rr I{

POUR TOIT D'IMMEUELE
I BASE: ÊT STATION OE
Buzer lr
1l

ther 20 translst. 10 drodes 1 t!!l!1'Mémoire4K BE 120

EP 227. 1 /2 onde. Garn 4 dB
Y I cBASToN Longue portée. 567 F Bruit de 70 dB à 0.20 m
BE 120.3 V,6 V, lzv ou24v. lrr I

Ë1ffiïffilffil*p,*'u*'\W
CABLES 50 (I POUA Prix unitaire .... .. ..... 13 F
ANTËNNES D'EilISSION
KX15.:6mm.
lur
N.3e3
Lemètre....... 6,30F e-- I

............17 LEe
l'-iiiJ",;,; ":".: l,*,*, -ï11 -_ ,,,0,1ffiP,?â,pe".
d 5wA'ocanau

;i**
l ^llfï,:l:'ryg'_-.§.,-
vr I 1,3::t3l'1"3*1"'"'"1*:s"'"'"!::''
KX 4, O 10 mm.
Lsmètre,
tlH
F
rm "ii,::irïlË" I "Ï':;.'i,ffi;""1@"{uri,*,,, Portée 3 à
Contacl encastrable
Le ieu ..........
È/
19F
o
t |
Ensembtecomprenanttesaccus Par tourst de 50 mètres
1
lPartourstdelsomètres.^-
Lemètre . ............12F
I
c0une
'iT[:i/'8fi§iiif,A:" |
\={_____?g_T_
N.394 6:--rè<
contacl *\\tl',
r\
ry";,Ëry1 "1ffiffiiÉ iE,*ry!i
;ncorporés et I âlimentation sec.

DM50t(mobrle) . ...83F I l,-:i^?iJfflYJ

Ë MICROS POUR EMISSIONS
rrads'srors II
;;,,*iiï'll::::i;:i$fi
ô I| -F tr,
61 ç61
Êxtefleu r
14 trânsisiors VICToR LAMBoA IMP ieieu...........1 19F
v I .G= cBttRcEDEs
*É El rffi ilcT43llitAY-oAY
ELP 601. Môdèle de table dv-
iE,,t,gyl}',,:*,
des 2vailstrys I roi-ùrn§tctlrRoGBâlrlIrlATloN
La lairu:
.cjlnaxxfM'lffil^.î:.""^^,L-1l1,It:.-.lAvecmanUeldepI0gramrâll0n'p'o'll]Allrro"rc"+,g) |I ïltiïlËffi,ffidtï
l".i--i"r"i ;ê oroorammtrof . orc |
de très faible
encombremenl
-':- ^ ï
N" 1'10
Contactde o
lflE@ 500mW
-Ur I qffi
lo'diîüilil,,n*,
Excertenre | . _, ANTIPARASITES
ANTIPARASITES

:':*:'-'{:ïî"u':
NB 2. Pour alternâtêur voilure
I avec battene cad/ni et chargeu. I q,arnmeEZED'T.
V2 ,"lnllo,",r, +
gi ;l
ccnêe Fooct'onne

l- i Tl_ ir$$'ffi
Pièce . .. ''ff;I
Ê',ff,,': 63oF |
{n'132)
FOTOR.BE4M
62 F
I ELPHOBA.PÀCE lïiË*i-*'*ltt
l'#,,,"!{,:"',s"t- NOUVEAU ! ,'\
=#ffi# tl
mutation incorPore
N" 8016. De luxe 690 F CC 2. Contacts combinés Boi-
.^l ïffiiiffir
=l sEiil-co[DucTEuRset
\r, i c.l.sPEclAUxpourcB
s.îi.il
FLEX. Remplace I'anlenne
lelescoprque de tous les por- j I iaralx d alarme par ligne téléphonique
trer miniature et Protégé conte-
nant un contact-choc très sensi-
ble et un ILS à mercure.
comolet avec aimant.
Lrvré
45 F
o
tables ... .... ....... 27F
I f,,:n-
3

U| i I t'"jq,!,- | TMA fiü'iIr. Ti"l

oni"nn" avec tixa-
27. Antenne I ii:J'.':-.":, '*: ':::: l'.''?:
pa'râsresfiËlI ii*:"iii"T ",'1"^::*:i ACCUMULATEURS o

ffi
lron à Ia base par ",""frche ians Battsries au Plomb à liqude géli- ,^I

Ë
dP,f#ill§,.', lliZrà1,ü;;t";],r"#
P1259. .. ....... t20F Ilf*.H:,:::;*,,nm,î'i2 ll;:,,,'',_et l.:ffiA:liJ,.;i.T!1"%Ê'iii

;' -'"'*dt'fffi
tié

H i- ruu::"
BB 25. Antenne ruban 103 F
FILTRE TV
S rntercale dâns le cordon d an-
grl,l ;fi',;: lY:rç*
II .,,,,Ë,]:Ii,;l'loi,r"oot | -------E
6V. 1.2A 87F12V, 1,9A174F
12V. 6 A241 F l2 V. 24 A690F
u,
fl{ffiiï:i" II ienætVÀér,,netèi
ces08...
nre.te'en
teftne TV et élrmrne les interlÉren'
56t Tw soNY 27 AM tI r.'.:Liiriff.i (ffi
r,rxzrs.-s
rM, \L {Elû I lsror
de communrcârron i a
-l\r, I WECP: Fer à souder à thelmosthat 300. tmetteur-réce0terrI lHt en rM,

E#"
ICB
CB 300. Emetleur.receote-I sans t,r
sàns tit {HF FM) TSt 25. L enserble se com- C0tlVlPHol{E 318. Téléphone électro-
î | régl. lin température par rêgulatcn
ALIMENTATIONS POUR CB 100 qW. Orm. 66 280 . I 2 canaur PorteePortee R. i-tï I oose d un aooarerl ltxe quise branche nrque. Capacité 22 chiffres.T0uche se- .T
ELC AL785.12V, sA 250 F eovrro0 400/500 m cret. Bappel automatique.. . . . 450 F
Ëi;*,ilx"^,"*1,îËità,it."a-,eo"lËtiâii&r'#;iï,_i?lilÀ3iH*,,1â';n13,r,â10,Ë
I
g:iliilTïn.jio; ,;;,, '131 ir
VOC PS 1, 2, 3, 4, 5, 6et 7 N.C. 1apaire............ 1520F
Iâ,,1il,Xfr;,Ë3'"1,'
t Comrnutatlonparoiei-
W lffiniH,lgffil;#,ri\ii:ffi',fli
1 iu, ,a prise t'éiêpnone el sert ègalement
| dechârgeurpourlepostemobile Sys- En orésentalronorouaroeftt ..
550 t q,
l-J-

gg I aoru A qEqoyiE.!-1ou à recopier).

^-
pour
;c0ute automal.que Folclronoe àvec I tème rnierohone avdc apoel sonore. El
nOUveau I orle
0{.erncorporeegv
rncorooree 9 V
aacââar I La oaire
I d un
l380Fl n,a.
un combrné têléphdrl,que mobile.
ST0PTAX TELETAX TLX 501. EmPê-
o
ül :ll:lg:s,.l;8tJæg:ti:i.:ï::,fi,1;gtiflB'EtÉi'iiî:8"&ii; IËlrrmmëlil,riâ,,il,iiiil:: ::iffii
ül:l;:lP":s',lu8',Jei8:?;:).x'Ë:",ï;ï,:'?B'J3ü'3'E3Ei'iiii3"&ii;lf
che les indélicats d'appeleria province
et l'étranoer oendant votÊ absence, a

ffi
.
Èl m JErrxDELutrmEEE I:*,J,'J:i,ffi;,?,iffilffi'l'âi3 -i :- l[ti,',trfu,
i j*i
mars reçoit tous les appels . 270 F ,.'I
o,
5I
â,
üiTr s'i
l'ffi$ïff AUTo-PULSE. Compose automatique'

Xtffi m','*,iiffii;, I
rer'ilà"àid-üÀr"i;"i.t:iï-liilïiiiüüiiili"ilir*q:ll'"..:t':l;;"";.;,;1il
'tfi3Ë'Ë[+,i§Tfi-?. ttp fil Tous accessorres (casset§. allmenta-
+,ô.rd,.-^A,Àr.. II SSOO.
ô^déê Nnn
Telepl'one sans
nnmôloollé
long-ue
2 565 f
ment numèro de télephonemis en mê-
moire (30 numéms). VisGlisation du
no uneseuletouche .. ..
. 840F {a
o
Iffiffilt,:,:ll,l*rru,,:],::,,l,iiïliâ.,",il;ôïï."l"::|.:::,4,I,îï
" '- " iiitiiiiii'iiï,iË iàôôi I barcon ou roit
BEDIRECTEUB 823. En disposant de
2 lignes téléphoniques, pemet de fajre â
O I
plsce§osrÂcuees TRAt{§f0RilEZ YOTRE ilAGtlEI0- I COttUllOr
PH0ltE Ell REP0IIOEUR: I mandp t pnrer
t dinger les appels reçus surun.numèr0
habituel. sur un autre rumero Pro-
grammable . .. ..
840 f
trT
o
J.
a\
.r . Prènom I
êg:,
l-lruom
O !on."""" ... . . âr
i

EtO icode postal . . ville

I

I
o
lr Ci-iOinilaSOmmede20F: enchequebancaire enchequepostâl enmandat-lenrc I -{