Psaumes

et
Psaumes
et MUSIQUE : TONI IRAGI K

aCCLamatIONs
DE LA

RESURRECTION DU CHRIST
A LA

PENTECOTE

musIQue : tONI IraGI K

DE LA
temPs PasCaL-B
RESURRECTION DU CHRIST

A LA

PENTECOTE

temPs PasCaL-B

mars 2024

mars 2024
 Table des matières
KRISTU AMEFUFUKA ............................................................................................................................. 1

PSAUMES................................................................................................................................................... 2

1. Ps 117-Voici le jour que fit le Seigneur ................................................................................................. 3

2. Ps -117-Rendez grâce au Seigneur ........................................................................................................ 4
3. Ps-4-Illumines ton visage ...................................................................................................................... 5
4. Ps-117-La pierre d’angle. ...................................................................................................................... 6
5. Ps 21 - Tu seras ma louange, Seigneur! ................................................................................................ 7
6. Ps 97 - Le Seigneur a fait connaître sa victoire ..................................................................................... 8
7. Ps 102 - Le Seigneur a son trône ........................................................................................................... 9
8. Ps 103-O Seigneur envoie ton Esprit ................................................................................................... 10
ACCLAMATIONS ........................................................................................................................................ 11
1. Alléluia_du_Roi_des_rois ........................................................................................................ 12
2. ALLELUIA 24 ............................................................................................................................ 13
3. ALLELUIA 35 ............................................................................................................................ 14
4. ALLELUIA 67 ............................................................................................................................ 15
5. ALLELUIA 08 ............................................................................................................................ 16
 
KRISTU AMEFUFUKA
Le Christ est ressuscité
Texte & Musique : Toni Iragi K


    
Adagio


               
B♭ E♭ Cm B♭ B♭ Am5♭ F E♭ B♭ Fine


        
R/Kris tu a me fu fu ka i li vyo a ndi kwa.

    
               

    
      



5 B♭ F E♭ F

1.Bwa na Ye su a me fu fu ka:
2.Bwa na Ye su a me shi nda ki fo:
3.Bwa na Ye su kwe li ni mzi ma
4.Si si so te tu sha ngi li e

  
           
7 B♭ Am5♭ F E♭ B♭

1.tu i mbe A le lu ya
2.tu fu ra hi A le lu ya


3.i li vyo a ndi kwa

  
  
4.tu i mbe A le lu ya

       
 


      
       
B♭ F Gm F


9


Tu sha ngi li e Kris tu mfu fu ka

   
     
11 B♭ F B♭ D.C. al Fine

 
 
A le lu ya.

  
 

Page 1 LES PROPRES PARMI NOUS PSAUMES ET ACCLAMATIONS B

 I. PSAUMES

Page 2 PSAUMES ET ACCLAMATIONS B

 
Ps 117-Voici le jour que fit le Seigneur
Pâques jour-le Christ est vivant Comp. & Harm. :Toni Iragi K

 
              

Lento



 
Voi ci le jour que fit le Sei gneur, qu'il soit pour

    


        

      

   
          
Fine


4

 
 
     
   
nous jour de fête et jour de joie.

 
      
  

   
              
D.C. al Fine

  
7

 

1. Rendez grâce au Seigneur : Il est bon !

Éternel est son amour !
Oui, que le dise Israël :
Éternel est son amour !

2. Le bras du Seigneur se lève,

le bras du Seigneur est fort !
Non, je ne mourrai pas, je vivrai
pour annoncer les actions du Seigneur.

3. La pierre qu’ont rejetée les bâtisseurs

est devenue la pierre d’angle :
c’est là l’œuvre du Seigneur,
la merveille devant nos yeux.

Page 3 PSAUMES ET ACCLAMATIONS B

 
Ps -117-Rendez grâce au Seigneur
Deuxième Dim. de Pâques Musique : Toni Iragi K

         
 
    
Adagio A E C♯m F♯m A /E

     
Ren dez grâce au Sei gneur: il est bon, ren dez

   
           


 

     
               
4 D A E4---3 C♯m F♯m Bm/D E7 A Fine

  

  
       
grâce au Sei gneur, il est bon: é tér nel est son a mour!

 
        
   



  
D.C. al Fine

              
8 F♯m Bm E /B A A D C♯ F♯m/C♯ Bm/D C♯m E A /E E A

                
 
        
1. Oui, que le dise Israël : /Éternel est son amour !
Oui, que le dise la maison d’Aaron : / Éternel est son amour !
Qu’ils le disent, ceux qui craignent le Seigneur :
Éternel est son amour !

2. La pierre qu’ont rejetée les bâtisseurs

est devenue la pierre d’angle :
c’est là l’œuvre du Seigneur, / la merveille devant nos yeux.
Voici le jour que fit le Seigneur, /qu’il soit pour nous jour de fête et de joie !

3. Donne, Seigneur, donne le salut ! / Donne, Seigneur, donne la victoire !

Béni soit au nom du Seigneur celui qui vient !
De la maison du Seigneur, nous vous bénissons !
Dieu, le Seigneur, nous illumine.

Page 4 PSAUMES ET ACCLAMATIONS B

 Ps-4-Illumines ton visage
Troisième Dim. Pâques Musique : Toni Iragi K

    
       
Lento


Sur nous, Sei gneur, que 'il lu mine ton vi sage!

         
      
5 Fine

    
Sur nous, Sei gneur, que s'il lu mine ton vi sage!

     
    
   


             
    
9 D.C. al Fine

          
 
   
      
      

1. Quand je crie, réponds-moi,

Dieu, ma justice !
Toi qui me libères dans la détresse,
pitié pour moi, écoute ma prière !

2. Sachez que le Seigneur a mis à part son fidèle,

le Seigneur entend quand je crie vers lui.
Beaucoup demandent : « Qui nous fera voir le bonheur ? »
Sur nous, Seigneur, que s’illumine ton visage !

3. Dans la paix moi aussi,

je me couche et je dors,
car tu me donnes d’habiter, Seigneur,
seul, dans la confiance.

Page 5 PSAUMES ET ACCLAMATIONS B

 
Ps-117-La pierre d’angle.
Quatrième Dim. Pâques
Comp & Harm : Toni Iragi K

          
D

          
 = 70 F♯m

  
La pierre qu'ont re je tée les bâ tis


           
  

     
      
4 Bm G /D Em D Fine

      
seurs est de ve nue la pierre d'an gle.

    
  



 
  
D.C. al Fine

      

D F♯m Em C♯m/E D /F♯ G A /E D

 
8

 
   
       

1. Rendez grâce au Seigneur : Il est bon !

Éternel est son amour !
Mieux vaut s’appuyer sur le Seigneur
Que de compter sur les hommes ;
Mieux vaut s’appuyer sur le Seigneur
que de compter sur les puissants !

2. Je te rends grâce car tu m’as exaucé :

tu es pour moi le salut.
La pierre qu’ont rejetée les bâtisseurs
Est devenue la pierre d’angle :
C’est là l’œuvre du Seigneur,
la merveille devant nos yeux.

3. Béni soit au nom du Seigneur celui qui vient !

De la maison du Seigneur, nous vous bénissons !
Tu es mon Dieu, je te rends grâce,
Mon Dieu, je t’exalte !
Rendez grâce au Seigneur : Il est bon !
Éternel est son amour !

Page 6 PSAUMES ET ACCLAMATIONS B

 
Ps 21 - Tu seras ma louange,Seigneur!
Cinquième Dim. Pâques
Comp & Harm : Toni Iragi K

      
               
 = 70 Fine


Tu se ras ma lou an ge, Sei gneur, dans la grande as sem blée.

   
               
dans la

 

    
      
6 D.C. al Fine

1. Devant ceux qui te craignent, je tiendrai mes promesses.

Les pauvres mangeront : ils seront rassasiés ;
ils loueront le Seigneur, ceux qui le cherchent :
« À vous, toujours, la vie et la joie ! »

2. La terre entière se souviendra et reviendra vers le Seigneur,

chaque famille de nations se prosternera devant lui :
« Oui, au Seigneur la royauté,
le pouvoir sur les nations ! »

3. Et moi, je vis pour lui : ma descendance le servira ;

on annoncera le Seigneur aux générations à venir.
On proclamera sa justice au peuple qui va naître :
Voilà son œuvre !

Page 7 PSAUMES ET ACCLAMATIONS B

 
Ps 97 - Le Seigneur a fait connaître sa victoire
Sixième Dim. Pâques
Musique : Toni Iragi K

    
        
Adagio

  

      
Le Sei gneur a fait con naî tre sa vic toi


   




    

            
5 Fine

   
       
re et ré vé lé sa jus tice aux na tions.

        


       
     
9 D.C. al Fine

             
       

1. Chantez au Seigneur un chant nouveau,
car il a fait des merveilles ;
par son bras très saint, par sa main puissante,
il s’est assuré la victoire.

2. Le Seigneur a fait connaître sa victoire

et révélé sa justice aux nations ;
il s’est rappelé sa fidélité, son amour,
en faveur de la maison d’Israël.

3. La terre tout entière a vu

la victoire de notre Dieu.
Acclamez le Seigneur, terre entière,
sonnez, chantez, jouez !

Page 8 PSAUMES ET ACCLAMATIONS B

 Ps 102 - Le Seigneur a son trône
Septième Dim. Pâques Musique : Toni Iragi K

    


         

Adagio


Le Sei gneur a son trône dans les cieux. Al lé lu ia.

      
           
5 Fine

          
Le Sei gneur a son trône dans cieux. Al lé lu ia.

   
     
9


           
D.C. al Fine


1. Bénis le Seigneur, ô mon âme,
bénis son nom très saint, tout mon être !
Bénis le Seigneur, ô mon âme,
n’oublie aucun de ses bienfaits !

2. Comme le ciel domine la terre,

fort est son amour pour qui le craint ;
aussi loin qu’est l’orient de l’occident,
il met loin de nous nos péchés.

3. Le Seigneur a son trône dans les cieux :

sa royauté s’étend sur l’univers.
Messagers du Seigneur, bénissez-le,
invincibles porteurs de ses ordres !

Page 9 PSAUMES ET ACCLAMATIONS B

 
Ps 103-O Seigneur envoie ton Esprit
Musique : Toni Iragi K
Pentecôte

    
        
Adagio


    
O Sei gneur en voie ton Es prit qui re nou

    
    
 
    

   
      
5 Fine

       
vel le la fa ce de la terre.

       




            
          
8 D.C. al Fine


              


  
1. Bénis le Seigneur, ô mon âme ;
Seigneur mon Dieu, tu es si grand !
Revêtu de magnificence,
tu as pour manteau la lumière !

2. Quelle profusion dans tes œuvres, Seigneur !

Tout cela, ta sagesse l’a fait ;
la terre s’emplit de tes biens.
Bénis le Seigneur, ô mon âme !

3. Tous, ils comptent sur toi

pour recevoir leur nourriture au temps voulu.
Tu donnes : eux, ils ramassent ;
tu ouvres la main : ils sont comblés.

4. Tu reprends leur souffle, ils expirent

et retournent à leur poussière.
Tu envoies ton souffle : ils sont créés ;
tu renouvelles la face de la terre.

Page 10 PSAUMES ET ACCLAMATIONS B

 II. ACCLAMATIONS

Page 11 PSAUMES ET ACCLAMATIONS B

 Alléluia du Roi des rois
Pâque Jour Toni Iragi K

  = 70     
                
Fine

     
1. 2.


Soprano

              
                 
Al le lu ia Al lé lu ia ia.



Alto

              
                  
Al lé lu ia Al lé lu ia ia.

  

Ténor

     
 

  

 

  

          

Al lé lu ia Al lé lu ia ia.

      

Basse



       
                   
Al lé lu ia Al lé lu ia ia.

 
          
      
        

Piano

 

10       
                
D.C. al Fine
Solistes Soprano & Alto

     
1. 2.

 
S.

            
   
 
 

 
        
    
A a a a a a Al lé lu ia ia.

 
A.

              
                  
A a a a a a Al lé lu ia ia.

  
 
T.

              
               

A a a a a a Al lé lu ia ia.

     
 
B.

       
  
                   
A a a a a a Al lé lu ia ia.

      
  

Fl.


 
No tre Pâque im mo lé c'est le Christ

 
Al lé lu ia ia!


      
       
Cé léb rons la fê te dans le Sei gneur

       

          
            
 
Pia.

 

Page 12 PSAUMES ET ACCLAMATIONS B

 ALLELUIA 24


Deuxième Dim. Pâques : Jn 20, 29
Quetrième Dim. Pâques : Jn 10, 14 Musique : Toni Iragi K


Acclamation

    
  
        
Adagio

    
    
  
AL LE LU IA AL LE IA AL

  
LU

      
   


   
      

4 Fine


 
   
   
LE LU IA A!

 





 
    
6 Rall.

2. Thomas, parce que tu m’as vu,tu crois, dit le Sei- gneur.

   
4.Je suis le bon pas- teur, dit le Sei- gneur,

     


 
  
8 A Tempo D.C. al Fine

2. Heureux ceux qui croient sans avoir vu!

  
4. je connais mes brebis et mes brebis me con-


naissent.

Page 13 PSAUMES ET ACCLAMATIONS B

 ALLELUIA 35


Toni Iragi K
Ce chant a été un peu modifié au ténor et à l'alto
Acclamation
par le compositeur lui-même suite aux raisons
liées à l'harmonie. Toute fois,la version de l'année 2è & 5è Dim. Pâques B


passée peut être chantée. Bukavu,le 29/03/2024

   
                 
Moderato Rall. Fine



      

AL LE LU IA AL LE LU IA.

             


 

    
  
5

3. Seigneur Jésus, ouvre-nous les Écritures ! Que notre cœur



5. Demeurez en moi, comme moi en vous,

     



         

6

de viennent brû lant

  
dit le Sei gneur;

      


  


        
7 D.C. al Fine

tandis que tu nous parles.

celui qui demeure en moi porte beau coup des fruits.

        
   

Page 14 PSAUMES ET ACCLAMATIONS B

 ALLELUIA 67


Toni Iragi K
Acclamation
6è & 7è Dim. Pâques B
Bukavu,le 29/03/2024

      
       
Andante

    


AL LE LU IA AL LE LU


      
  
AL LE IA A

 
LU

   

AL LE LU IA

   
             
2
1. 2. Fine


IA AL LE LU IA AL LE LU IA.

        
     
AL LE LU IA

  

    
AL LE LU IA IA


5

6. Si quelqu’un m’aime, il gardera ma pa- role, dit le Sei- gneur;

 


7. Je ne vous laisserai pas orphe- lins, dit le Sei- gneur;

   
  

   
 
7 D.C. al Fine

6. mon Père l’aimera, et nous vien- drons vers lui.

     
7. je reviens vers vous, et votre cœur se ré joui ra.

Page 15 PSAUMES ET ACCLAMATIONS B

 
ALLELUIA 08
Musique : Toni Iragi K

     
Acclamation de la Pentecôte

              

Allegretto

  
 

       
AL LE LU IA AL LE LU IA

      


 
AL AL

    

        
      
5 2. Fine
1.

    



AL LE LU IA LE LU IA!

        
 
AL

  

      
            
10

  
Viens, Es prit Saint! Em plis les coeurs de tes fi


             
Viens Es prit Saint

 

             
         
15 D.C. al Fine

       
dè les! Al lumes en eux le feu de ton a mour.

      
 
      


Page 16 PSAUMES ET ACCLAMATIONS B