15 JE SUIS SI FATIGUE Ala pharmacie [I — Ponder, madame, Je voudrats des pansements, s'il vous plat Je me suis écorché la main. — Comment vous vous étes fait ca? — En jardinant! Je vais prendre aussi une pommade pour les muscles, les courbatures. — Vous avez vraiment trop jardiné! By — 2oticu:, monsieur, Je voudrats quelque chose pour Ia toux, s'il vous plait — Des pastilles ou du sirop? —Les deux! Il me faudrait aussi de l'aspirine en comprimés. — Oui, monsieur. Ce sera tout ? —Non, je voudrais aussi des gouttes pour les yeux. J'ai attrapé un rhume en attendant le bus dans le froid. —Vous savez, tout le monde est enrhumé, en ce moment! C'est une véritable épidémie! Dans la rue oH —Ca va, monsieur? Qu’est-ce qui vous est arrivé? — Sal glissé sur quelque chose et je suis, | tombé. — Vous vous étes fait mal ? —Un peu, oui, fai mal au genou. — Vous pouvez marcher? — Oui, ¢a va, mais ¢a fait un peu mal, — Vous voulez que j'appelle les pompiers ? J’ai mon téléphone portable. —Non, ce n’est pas la peine, j’habite juste a cété, et il y a un médecin dans mon. immeuble. jus = COMMENT LE DIRE? Remarque pratique: On appelle les pompiers pour tout probléme dans la rue (accident, | feu...) et le SAMU (Service d’Assistance Médicale d’Urgence) pour tout grave probleme | strietement médical |PARLER DE SA SANTE mone etakalsvemcm auras GQ] Felisez les dialogues c-contre et choisissez la bonne réponse. Dialogue 1. 1. Le monsieur s'est fait mal [a la main a la téte |. 2.11 a [eu un accident |trop jardiné Dialogue 2. 3. Le client a mal [aux yeux [aux muscles |. 4, Ia attrapé un rhume [dans la rue [dans son jardin |. Dialogue 3. 5. Le monsieur [ne peut plus marcher [peut marcher 6. [ily a un médecin tout prés d'ici [On doit appeler un médecin |. @©B Completez les mini-dialogues de maniére appropriée. 1. —Des pastilles ou un sirop? a. ? — Je suis tombé dans 'escalier. 3 ? — Oui, je me suis un peu fait mal a la main. A ? — En coupant des légumes! 5. 2 —Une pommade, par exemple? © Trower une réponse possible aux questions suivantes. 1. Qu’est-ce qui vous est arrivé ? 2. Comment est-ce que vous vous étes fait ca? 3. Vous vous étes fait mal ? 4. Ca fait mal? 7 5. Vous préférez des pastilles ou du sirop? BR OESRON RANI ARMRETNIN T A TRNRIRE T AR N N GP N soixante-treize * 73Chez le médecin [Ey —Poeteur, ak mat ata tete, je crois que fal la grippe. Je tousse, jéternue, Fai mal a la gorge. — Vous avez de la fiévre? ‘vous, s'il vous plait. (Quelques ‘minutes plus tard.) Elfectivement, je pense que vous avez la grippe. Attendez, je vais prendre votre tension, Bon, 10-6, c'est un peu bas. —Je me sens mal depuis un certain temps. Je suis vraiment trés fatigué. —(a fait longtemps que vous étes fatigué? — Depuis plusieurs mois, Je n'ai aucune énergie. — Vous étes stressé par votre travail? —Non, pas vraiment, mais je voyage beaucoup 'étranger, alors ga me fatigue. —Vous fumez? —Euh... oui. | —Vous faites du sport? | —Euh... non... mais j'ai intention d’en faire! — Quand est-ce que vous avez pris des vacances, la derniére fois? —Euh... ¢a fait un an a peu prés .. —Eh bien, cher monsieur, je vous conseille de prendre trois semaines de vacances, de faire un peu de sport, de limiter votre consommation de cigarettes, et je pense que vous allez vous sentir beaucoup mieux! es |= COMMENT LE DIRE? Remarque culturelle: Les Francais sont de grands consommateurs de médicaments, surtout des antibiotiques et des antidépresseurs. Remarque de vocabulaire: A propos de la fievre, on dit: «a 38.7 °C (etrente-huit sept»). 74 « soixante-quatorzePARLER DE SA SANTE aie ncaa anna oof ace NARIES: Se ses soy rer ae a @ Relisez les dialogues ci-contre et barrez la réponse incorrecte, Dialogue 1. 1. Le patient a [de la fiévre | la orippe]| un rhume |. 2. Le médecin { pose des questions | déshabille le patient | 'examine | prend sa tension |, Dialogue 2. 3. Le patient est | trés fatigué | tres sportif | fumeur 4. Le médecin | pose des questions | donne des conseils | prescrit des médicaments | @Q Parmi les phrases suivantes, lesquelles ne sont pas adaptées pour parler de sa santé? 1. «Je me sens trés fatigué. » 5. «ll fait 20°C dehors. » 2. «J'ai mal au ventre. » 6, «Je me suis écorché en tombant. » 3, «J'ai 39°C de fievre. » 7. «J'ai déja un rendez-vous. » 4, «Je suis tombé dans l'escalier. » 8, «Ma tension est trop haute. » EP i parte? Le médecin (a) ou le patient (b)? 41, «Déshabillez-vous! » 5. «Qu’est-ce que vous me prescrivez ?» 2, «Je tousse tout le temps. » 6. «Vous aver de la fievre?» 3. «Je vais prendre votre tension. » 7. «Ga vous fait mal? » 4, we suis tombé dans la rue.» 8, «Ga me fait mal.» ©} maginez le dialogue entre le médecin et la patiente. ‘A vous! Est-ce que vous savez expliquer au médecin un probléme médical? Essayez, en utilisant le vocabulaire et les expressions de ce chapitre. RBC LRAT ART eit sR CE ARC soixante-quinze « 75