Policopie Francais 3
Policopie Francais 3
SEMESTRE 3/4
Français et TEC (niveau B2 du CECRL)*
Parcours MIP et BCG /FST-Errachidia
I-Langue
II-Communication
Renforcement linguistique :
▪ Phrase complexe
▪ Communication écrite, registres de
▪ Liens logiques et marqueurs de langue et caractéristiques du discours
progression professionnel
▪ Ecrits professionnels et documents
▪ Dérivation scientifique :
administratifs : aspects formels et
Glossaire des termes techniques de rédaction
d’informatique /de biologie ▪ Techniques de recherche d’emploi
▪ Préparation et présentation d’un PFE,
rapport de stage : présentation
Par : Med NOU matérielle et outils méthodologiques.
1. Travaux dirigés : Activités visant à articuler écriture et travail sur la langue, exercices de
récapitulation des notions étudiées, exposés, jeux de rôles, débat (plaidoirie, argumentation),
brainstorming, préparation d’un dossier de presse : (demande de couverture médiatique,
communiqué de presse, affiche, programme).
2. Thématiques scientifiques : Pollution de l’air, réchauffement climatique et protocoles
internationaux, littoralisation, produits phytosanitaires, résilience des oasis, addiction au
web : génération Y, progrès scientifique et développement, épidémies, etc.
1
t
t
t
2
• Objectifs généraux:
- Initiation des étudiants aux techniques de la communication
écrite ;
- être capable de communiquer par écrit dans un contexte de
travail ;
- être en mesure de structurer les données nécessaires à la
rédaction d'un courrier ;
• Objectifs spécifiques:
- Définir la communication écrite
- connaitre les règles de la communication écrite
- découvrir les spécificités du langage professionnel ;
- connaître les règles de présentation et de rédaction des écrits
professionnels ;
- rédiger et présenter un courrier en adaptant le message à la
cible et à l'objectif ;
- délivrer un message complet, clair, précis, concis et objectif ;
- rechercher efficacement un emploi.
➢ Contenu du module
I- LA COMMUNICATION ECRITE :
1.1- Définition de la communication écrite
1.2- Techniques de base de la communication écrite
II- LES SPECIFICITES DU LANGAGE PROFESSIONNEL
2.1- Le registre de langage
2.2- Le vocabulaire
III- QUELQUES EXEMPLES DE SUPPORTS DE LA COMMUNICATION
INTERNE
3.1- La lettre administrative
3.2- Le bordereau d'envoi
2.3- Le compte rendu
2.4- Le procès verbal
3
• L'autorité signataire
• Le destinataire
I- LA COMMUNICATION ECRITE :
La communication désigne toute opération de transfert ou
d’échange d’informations entre un « émetteur » et un « récepteur ». Pour
établir une communication, le message transmis, qu’il soit verbal ou non-
verbal doit être compréhensible par le récepteur.
• Développement ;
• Conclusion ;
• La lisibilité des paragraphes ;
• La lisibilité des phrases ;
• La lisibilité de la ponctuation ;
• La lisibilité du vocabulaire ;
➢ La lisibilité du code documentaire facilite la perception verbo-visuelle du
texte. La présentation est l’élément qui assurera cette fonction et permet une
perception globale du texte. Elle comprend :
• La typographie : (taille et style des caractères)
• Les visuels : (tableaux, graphiques, dessins, schémas,
digrammes,…)
• La mise en page :(organisation de la page en fonction de la
nature du message et des usages de l’administration).
6
1- INVENTION 2- DISPOSITION
3- REDACTION 4- PRESENTATION
- Le langage relâché;
- le langage soutenu;
- le langage courant ou usuel.
Dans le langage professionnel seul le langage courant est utilisé ,les messages
y sont toujours exprimés sur un ton mesuré et présentent les caractéristiques
suivantes:
- les phrases sont courtes et construites simplement: sujet, verbe,
complément;
- la rédaction est précise;
- les temps et les modes de conjugaison les plus employés sont:
• le présent de l'indicatif, l'imparfait, le futur et le passé composé de
l'indicatif;
• le présent du subjonctif et du conditionnel;
7
2.2- Le vocabulaire
Les messages professionnels sont exprimés dans un niveau de langage
usuel et dans un registre mesuré; ils utilisent un langage correcte et adapté
au destinataire et au contexte et parfois un vocabulaire spécialisé, propre à
l'activité de l'organisation (langage commercial, bancaire, juridique,
technique, scientifique, médical,...) mais respectant toujours les règles
d'orthographe et de syntaxe.
Tout message professionnel se termine par une "prise de congé" ou
formule de politesse adaptée au destinataire.
TIMBRE OU ATTACHE 2
EN-TËTE
SOUSCRIPTION
OBJET :
Référence
4
CORPPS
INTRODUCTION
DEVELOPPEMENT
PIECES JOINTES
CONCLUSION
6 5
SIGNATURE
10
3)- La date : elle figure en haut à droite, à la suite du nom de la ville d’origine. Elle
doit être, en principe, celle du jour de la signature de la lettre.
4)- La souscription : elle est indiquée sous le lieu et la date ; elle comporte avec
la mention de l’autorité signataire, celle du destinataire (les deux désignés par leur
fonction à l’exclusion de leur nom).
Exemple :
Le Doyen de la Faculté des Sciences et Techniques d’Errachidia
A
Monsieur le Doyen de la Faculté Polydisciplinaire d’Errachidia
Exemple :
Monsieur le Doyen de la Faculté Polydisciplinaire d’Errachidia
A
Monsieur le Ministre de l'Enseignement Supérieur…
S/C de Monsieur le Président de l'Université Moulay Ismail
7)- Les pièces jointes: Lorsque des pièces sont annexées à la lettre, leur nature
et leur nombre sont mentionnés sur la lettre.
1)-L'autorité signataire
La lettre personnelle reprend l'entête, la date et le lieu, la mention de
l'autorité signataire n'existe pas au niveau de la souscription, mais elle peut figurer
dans l'entête.
2)- Le destinataire
Le destinataire fait l'objet d'un appel. La lettre est commencée sous forme
personnelle après l'indication de la date.
➢ Monsieur,
➢ Madame,
➢ Mademoiselle,
En cas de doute employer "Madame" au lieu de "Mademoiselle" pour les
personnes privées.
Suivant les destinataires on emploiera les formules suivantes:
Autorités administrative:
DESTINATAIRE FORMULE
TIMBRE OU ATTACHE
ENTËTE
APPEL
INTRODUCTION
CORPS DEVELOPPEMENT
CONCLUSION
4 FORMULE DE POLITESSE
6 5
SIGNATURE
ADRESSE
15
➢ LE BORDEREAU
TIMBRE OU ATTACHE 2
EN-TËTE
N°:................./.../....
SOUSCRIPTION
BORDEREAU D'ENVOI
Désignations des pièces Nombre Observations
"Transmis"
Signature
17
Bien que les deux termes sont couramment employés l'un pour l'autre, il
faut souligner que le compte rendu se limite aux seuls faits dont le rédacteur a
été témoin, alors que le rapport contient souvent des éléments de solution au
problème traité.
Les deux doivent mentionner obligatoirement:
➢ La note
La note est un document interne destiné à un supérieur hiérarchique ou
à un autre service pour résumer un dossier ou faire le point sur une question, à
un subordonné pour donner des indications (instructions) de travail. Elle peut
également accompagner un document pour l'expliquer.
Il existe différents types de notes :
- Note de service : pour informer le personnel d’une disposition
officielle concernant l’organisation du service;
- Note de transmission : pour accompagner un dossier;
- Note explicative : donner au destinataire des précisions en
ajoutant des explications à un sujet déjà traité;
- Note impérative ou d'instructions : constater des erreurs,
des manquements, communiquer des ordres, des consignes...
- Note de synthèse : rédiger un document clair, précis et
cohérent à partir d’informations diverses.
Elle se caractérise par sa concision qui doit faire ressortir les
informations d'une manière claire. Elle doit, dans sa présentation, comporter un
objet et, éventuellement, un numéro d'enregistrement. Elle est datée et,
comme toute correspondance administrative, elle doit être signée.
➢ Le procès verbal
Le procès verbal est considéré juridiquement comme étant la relation
faite par un ou plusieurs agents de l'autorité de ce dont ils ont été témoins, au
fil des années son champ d'action s'accroit dans le domaine administratif. Ainsi
il est considéré comme procès verbal tout compte rendu authentifié dont le
contenu put être générateur de droit pour les personnes concernées.
Ainsi il en est-il :
- Des procès verbaux des commissions administratives paritaires;
- des procès verbaux des élections;
- des procès verbaux des assemblées constitutives des
coopératives, sociétés et associations;
S'il s'agit de la réunion des commissions, il faut s'assurer qu'il y a
suffisamment de membres pour qu'elle puisse délibérer valablement
(quorum).
Dans tous les cas, le procès verbal n'aura de valeur que dans la mesure
où il sera signé, d'une part par le président de la séance et le secrétaire de la
séance.
19
➢ LE COMPTE RENDU
C'est un document qui restitue tout ou une partie du contenu
d'une réunion ou d'une activité.
Quel plan adopter ?
⇒ L'introduction: elle comprend :
- la date, le lieu et l'heure de la réunion,
- l'objet ou l'ordre du jour,
- les nom et qualité du président,
- les noms et qualités des participants,
- les noms et qualités des personnes excusées ou représentées.
⇒ Le plan chronologique: il rend compte des événements dans l'ordre exact où ils
se sont déroulés.
⇒ Le plan thématique: il est le plus utile pour rendre compte d'une
réunion il est ici inutile de rapporter les digressions et les
répétitions difficilement évitables dans une discussion.
⇒ La conclusion: elle utilise habituellement la formule suivante :
«L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à ... heures.»
Le rédacteur doit s'imposer un maximum d'objectivité et si un vote
➢ LE RAPPORT
C'est une manière de rendre compte à une autorité
responsable d'une question importante en lui proposant des
solutions. Le rapport est un document qui sert, à partir de l'étude
d'un problème ou de l'analyse d'une situation, à donner un avis
motivé, à proposer une action. Il requiert des qualités de synthèse,
de précision et de clarté. Sa présentation est la suivante :
⇒ timbre, date et lieu, objet, référence, suscription indiquant la qualité du
rapporteur et celle du destinataire.
⇒ une introduction, qui peut comporter la référence aux faits ou aux instructions
qui sont à l'origine du document. Un véritable exposé peut être nécessaire pour bien
faire connaître l'objet du rapport. Néanmoins, l'introduction doit être la plus concise
possible.
⇒ un développement, dont le nombre de parties sera adapté à chaque cas
particulier. Il pourra énoncer les faits en première partie, puis les conséquences de
ces faits en seconde partie, et examiner diverses solutions possibles.
⇒ une conclusion, qui exposera éventuellement des propositions de décision. Elle
ne doit pas apporter d'informations nouvelles, ni résumer ce qui précède. Une
formule finale peut être utilisée : "si
ces propositions recueillent votre agrément, je vous serais
reconnaissant de bien vouloir me renvoyer le présent rapport
revêtu de votre approbation".
⇒ la signature : le rapport est daté et signé par son rédacteur.
➢ LA CONVOCATION:
C'est un document destiné à convier une ou plusieurs personnes
à une réunion. Il prend la forme d'une lettre administrative
à forme personnelle ou d'une note et comporte : l’objet de la
réunion, l’ordre du jour, la date et l’heure, le lieu exact, l’indication
de la personne qui présidera, les personnes invitées. On convoque de supérieur à
subordonné, sinon on invite.
21
Les notes
La note est un document interne destiné :
⇒ à un supérieur hiérarchique ou à un autre service pour résumer un dossier ou
faire le point sur une question,
⇒ à un subordonné pour donner des indications (instructions) de travail.
Elle peut également accompagner un document pour l'expliquer.
Elle se caractérise par sa concision.
Il existe différents types de notes :
⇒ note de service : informer le personnel d’une disposition officielle concernant
l’organisation du service
⇒ note de transmission : pour accompagner un dossier,
⇒ note explicative : donner au destinataire des précisions en
ajoutant des explications à un sujet déjà traité,
⇒ note impérative : constater des erreurs, des manquements,
⇒ note de synthèse : rédiger un document clair, précis et,
cohérent à partir d’informations diverses
Les notes sont des écrits à caractère interne. On peut les classer en deux catégories
:
- Les notes de service
- Les autres notes
Forme : o
22
A.U :2019/2020
1- Rédaction de la lettre
Rédigez une lettre adressée par Monsieur le Doyen de la Faculté des Sciences et
Techniques d’Errachidia à Monsieur le Directeur Général de l’Office Chérifien des
Phosphates, Casablanca par laquelle il lui adresse en pièces jointes les demandes formulées
par certains étudiants souhaitant bénéficier d’un stage de renforcement dans le domaine de
l’informatique industrielle.
Monsieur le Doyen lui demande de bien vouloir les étudier de façon particulièrement
bienveillante et d’agréer ses salutations les plus distinguées.
Le numéro d’enregistrement de la lettre est : 112-AP-2020 en réponse à l’offre de stage sous envoi
N° : 15- OCP-2020.
2- Quels sont les éléments qui constituent la présentation matérielle d’un bordereau d’envoi ?
NB : La lettre doit être rédigée sur papier normalisé sous sa forme administrative en respectant les règles de lisibilité
discursive et documentaire.
24
3- Dans une lettre de demande d’emploi, vous mettez comme formule de politesse :
• Veuillez croire, Monsieur le Directeur, à l’expression de mes sentiments les plus intimes.
• Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de mes sentiments les plus distingués.
• Cordialement.
6- On exige parfois qu’une demande d’emploi ou celle de motivation soient manuscrites. C’est
pour :
• Savoir si votre écriture est belle.
• Une éventuelle étude graphologique.
• En faire une confrontation avec d’autres écritures.
25
7- Un CV est un (e) :
• Carrière de la vie
• Cursus universitaire
• Synthèse des expériences
11- Pour recruter des candidats, quelques entreprises recourent aux tests psychotechniques. Est-
ce que dans l’objectif de :
• Cerner la personnalité du candidat et l’adéquation de son profil au poste proposé.
• Connaître pour le plaisir la personnalité du candidat.
• Se révéler sur les points faibles du candidat.
III- Citez les étapes nécessaires pour préparer un projet de fin d’études (2 pts)
➢ ……………………………………………………………………………...
➢ ……………………………………………………………………………...
➢ ……………………………………………………………………………...
➢ ……………………………………………………………………………...
➢ ……………………………………………………………………………...
➢ ……………………………………………………………………………...
➢ ……………………………………………………………………………...
➢ ……………………………………………………………………………...
➢ ………………...............................................................................................
➢ ……………………………………………………………………………...
➢ ……………………………………………………………………………...
Quels sont les critères nécessaires pour évaluer une communication orale en public ? 3 points
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
IV- Communication écrite au choix : (6 pts)
Dans le cadre de vos études universitaires à la Faculté des Sciences et Techniques d’Errachidia,
vous devriez effectuer un stage de renforcement d'une durée de 20 jours afin de vous préparer au
métier que vous exerceriez plus tard. Adressez, sous couvert de Monsieur le Doyen, une demande
au responsable d’une entreprise de votre choix.
NB ! La lettre ou le bordereau doivent être rédigés sur un papier normalisé A4 en respectant les règles discursives et
documentaires, (page 4).
27
Bon courage
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………….....
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………....
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
28
❋❋❋❋❋
Questions
Bon courage !