MOP 10 Cont U.
S
Procédure de Contrôle par Ultrasons Date : 16 / 05 / 06
Ultrasonic Examination Procedure
Page 1 sur 13
Rédigé par Vérifié par Approuvé par
Written Checked by Approved by
Nom prénom
Visa
Date
PROCEDURE DE CONTROLE PAR ULTRASONS
ULTRASONIC EXAMINATION PROCEDURE
Evolution du document
Evolution of the Document
Date Indice de révision Auteur Objet
Date Index of revision Author Object
Audit du document
Audit of the Document
Date Responsable audit Résultats Référence du rapport
Date Person in charge of Audi Results Report Reference
Indice de révision R0 Code impression Niveau de confidentialité 3
Le présent mode opératoire est la propriété exclusive de GTP. Il ne peut être diffusé en externe sans l’autorisation écrite du responsable qualité
The present Procedure is the exclusive property of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
MOP 10 Cont U.S
Procédure de Contrôle par Ultrasons Date : 16 / 05 / 06
Ultrasonic Examination Procedure
Page 2 sur 13
SOMMAIRE / CONTENTS PAGE / PAGE
1- Objet
SCOPE
2 - Document de reference
Document of reference
3 - Domaine d’application
Application Field
4 - Activités
Activities
4-1 Description de la piece.
Description of the piece
5 - Stade d’examen.
Stage of exam.
6 - Qualification du personnel.
Qualification of the staff.
7- Matériel utilisé.
Material used.
8- Technique operatoire.
Operating technique
9- Proces verbal
Verbal lawsuit
10- Annexes
Appendices
Indice de révision R0 Code impression Niveau de confidentialité 3
Le présent mode opératoire est la propriété exclusive de GTP. Il ne peut être diffusé en externe sans l’autorisation écrite du responsable qualité
The present Procedure is the exclusive property of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
MOP 10 Cont U.S
Procédure de Contrôle par Ultrasons Date : 16 / 05 / 06
Ultrasonic Examination Procedure
Page 3 sur 13
1 – OBJET.
SCOPE
Le présent mode opératoire définit la méthode et les moyens à mettre en œuvre pour
le contrôle aux ultrasons sur les joints soudés bout à bout, afin de déceler les défauts
qui peuvent exister dans la soudure, et la zone thermiquement affectée.
The present procedure defines method and means to be implemented for the control in ultrasounds on
joints welded end to end, in order to reveal the defects which can exist in the weld, and the thermique
affected zone.
2- DOCUMENTS DE REFERENCE :
REFERENCE DOCUMENTS
• Codes applicables selon la réalisation des projets :
Codes applicable according to the realization of the projects
• ASME SECT V
• ASME B31-3
• API STD 1104
• Spécification d’exigences du client.
Specification of requirements of the customer
3 – DOMAINE D’APPLICATION :
APPLICATION FIELD
Le présent mode opératoire s’applique aux contrôles par ultrasons des joints soudés
bout à bout.
The present procedure applies to be used in controls by ultrasounds of joints welded end to end.
4 – ACTIVITES :
ACTIVITIES
4.1 DESCRIPTION DE LA PIECE :
DESCRIPTION OF THE PIECE
Nuance :………………….. Epaisseur :………………….
Grade Thickness
Surépaisseur cordon : ARASEE – NON ARASEE.
Oversize bar : Truncated NonTruncated
Indice de révision R0 Code impression Niveau de confidentialité 3
Le présent mode opératoire est la propriété exclusive de GTP. Il ne peut être diffusé en externe sans l’autorisation écrite du responsable qualité
The present Procedure is the exclusive property of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
MOP 10 Cont U.S
Procédure de Contrôle par Ultrasons Date : 16 / 05 / 06
Ultrasonic Examination Procedure
Page 4 sur 13
5- STADE D’EXAMEN:
STAGE Of EXAMINATION
Se référer a la spécification client.
Refer to Customer specification
6- QUALIFICATION DU PERSONNEL :
PERSONNEL QUALIFICATION
Seuls les contrôleurs certifiés NIV.2 peuvent effectuer le contrôle par
ultrasons.
Only personnel qualified COFREND level 2 (US) , can do ultrasonic examination.
7-- MATERIEL UTILISE :
MATERIAL USED
• L’appareil :
- Appareil d’impulsions échos,
- représentation de type A compatible avec des fréquence de 2 à 4
Mhz,
- réglable de 2dB eu 3db au minimum,
- certificat d’étalonnage en cours de validité.
- The post :
- Echo’s impulses apparatus ,
- Representation of type A compatible with frequency from 2 to 4 Mhz,
- Adjustable to 2dB or at least 3db ,
- Calibrating validity certificate .
• Les traducteurs :
- traducteur droit (ondes longitudinales) pour le contrôle du métal de
base.
- Traducteur d’angle (ondes transversales) pour le contrôle de la
soudure.
The translators :
- Straight translator ( lengthwise waves) for the basic metal control .
- Wave translator ( transverse waves) for weld control
Indice de révision R0 Code impression Niveau de confidentialité 3
Le présent mode opératoire est la propriété exclusive de GTP. Il ne peut être diffusé en externe sans l’autorisation écrite du responsable qualité
The present Procedure is the exclusive property of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
MOP 10 Cont U.S
Procédure de Contrôle par Ultrasons Date : 16 / 05 / 06
Ultrasonic Examination Procedure
Page 5 sur 13
Le choix des traducteurs en fonction de l’objet a examiné.
• Bloc d’étalonnage V1 et V2 (AFNOR 1 et 2)
• Cale à gradin suivant norme AFNOR
• Bloc de référence : IS 319-21
Le bloc de référence sera de même nuance que l’objet a examiné
pour la configuration des trous ou entaille.
The choice of the translators according to the object examined
- Calibration block V1 and V2 (AFNOR 1 and 2)
- wedge with step according to AFNOR Norme.
- Block of reference: IS 319-21
The block of reference will be of the same nuance than the object examined for
the configuration of the holes or notch.
- Couplant :
Huile – graisse – pâte etc. (Le même couplant sera utilisé pour
étalonnage).
- Coupling :
Oil - fat - dough etc. (same coupling will be used for the calibration.).
- Matériel divers :
Brosse –Chiffons – Réglet – marqueur etc.
- Different material:
Brush – Rags – Dipstick – Marker etc.
8- TECHNIQUE OPERATOIRE :
OPERATING TECHNIQUE
1- Vérification du matériel :
Material checking:
Appareil : Absence de seuil.
Verticale 5% sur 80% écran (α réel = α théorique + 2°)
Post : Absence of threshold.
5% vertical linearity on 80% screen (α real = α theorical + 2°)
Indice de révision R0 Code impression Niveau de confidentialité 3
Le présent mode opératoire est la propriété exclusive de GTP. Il ne peut être diffusé en externe sans l’autorisation écrite du responsable qualité
The present Procedure is the exclusive property of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
MOP 10 Cont U.S
Procédure de Contrôle par Ultrasons Date : 16 / 05 / 06
Ultrasonic Examination Procedure
Page 6 sur 13
2- Etalonnage :
Calibrating
- En ondes longitudinales : échelle suffisante pour déceler au moins un écho de fond,
selon l’épaisseur.
- En ondes transversales : échelle suffisante pour au moins un parcours en bond
complet, selon l’épaisseur sondée
- In longitudinal waves: sufficient scale to detect at least a basic echo, according to the thickness.
- In transverse waves: scale sufficient for at least a course in complete jump, according to the
probed thickness.
Courbe de référence : CAD ou AVG.
Curve of reference
Cas d’une CAD.
1 6 8 3
4 5 7 2
L’amplitude du trou qui répond le mieux sera réglée à 80% de la
hauteur de l’écran.
Noter l’amplitude des autres trous à amplification constante et noter
cette amplification de référence.
Si l’amplitude est en dessous de 25% de la hauteur de l’écran,
effectuer une courbe fractionnée en notant l’amplification
correspondante.
The best hole amplitude will be adjusted to 80 % according to the height of the
screen.
Note the amplitude of the other holes with constant development and note this
amplification of reference .
If amplitude is below 25 % of the height of the screen , make a split curve by
noting corresponding development.
Indice de révision R0 Code impression Niveau de confidentialité 3
Le présent mode opératoire est la propriété exclusive de GTP. Il ne peut être diffusé en externe sans l’autorisation écrite du responsable qualité
The present Procedure is the exclusive property of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
MOP 10 Cont U.S
Procédure de Contrôle par Ultrasons Date : 16 / 05 / 06
Ultrasonic Examination Procedure
Page 7 sur 13
1 2 3 4 5 6 7 8
Cas d’utilisation d’abaque AVG.
* N° abaque
* pour le calibrage suivre les instructions du fournisseur.
Case of chart ( curve) use AVG.
* N° of curve
* For the calibration ,follow the instructions of the supplier;
3 - Définition zone à contrôler.
Definition zone to be controlled
Totalité de la soudure soit :
Zone fondue.
Zone de transition.
Zone thermiquement affectée (ZAT).
Totality of the weld is:
Melted zone.
Zone of transition.
Thermical affected zone (ZAT)
4 - Préparation des surfaces.
Preparation of surfaces.
Les surfaces de palpage doivent être exemptes de toute irrégularités
qui pourraient nuire au libre déplacement du palpeur et à la bonne
transmission des ultrasons.
Toute indication du type : caniveau – morsure – surépaisseur doit être
notée en annexe sur le rapport d’examen.
The palpitating (beating) surfaces must be exempt from quite irregularities which
could damage the free movement of the palpiter ( beater) and the good transmission
of ultrasounds.
Any indication of : catch - bite – reinforcement types must be noted in appendix on the
report of exam.
Indice de révision R0 Code impression Niveau de confidentialité 3
Le présent mode opératoire est la propriété exclusive de GTP. Il ne peut être diffusé en externe sans l’autorisation écrite du responsable qualité
The present Procedure is the exclusive property of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
MOP 10 Cont U.S
Procédure de Contrôle par Ultrasons Date : 16 / 05 / 06
Ultrasonic Examination Procedure
Page 8 sur 13
5 - Sens de palpage :
Direction of palpitation
Vitesse de palpage : 150mm/s max.
Déplacement latéral : demi largeur.
Longueur zone palpage : 1/2 et 1 bond.
Palpitating Speed of: 150mm/s max.
Lateral displacement : 8mm/max.(in zigzag).
Length palpitating zone: 1/2 et 1 bond.
CROQUIS :
SKETCH
Seuil de notation :
Threshold of notation
Se referer a l’étalonnage de la sensibilité.
Referer has the calibration of the sensitivity.
Dimensionnement des indications :
Dimensioning of directions
Il sera effectue selon la méthode conventionnelle des – 6dB.
Toute indication inférieure ou égale à 3mm sera déclarée
ponctuelle.
It will be carried out according to the conventional method of - 6dB. Any
lower or equal direction to 3mm will be declared
pinpoint
Indice de révision R0 Code impression Niveau de confidentialité 3
Le présent mode opératoire est la propriété exclusive de GTP. Il ne peut être diffusé en externe sans l’autorisation écrite du responsable qualité
The present Procedure is the exclusive property of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
MOP 10 Cont U.S
Procédure de Contrôle par Ultrasons Date : 16 / 05 / 06
Ultrasonic Examination Procedure
Page 9 sur 13
Caractérisation (plan ou volumique) voir croquis explicatif en
annexe.
Characterization (plan or voluminous) see explicatif sketch
Critères d’acceptation :
Criteria of acceptance
Paragraphe ………………………………………
Paragraph
Code …………………..
Code
Voir documents de référence
See reference documents
9 - PROCES VERBAL
VERBAL LAWSUIT
Le rapport d’examen doit fournir au moins les renseignements suivants :
• Identification client, et N° de commande
• Identification de la pièce contrôlée, en précisant la zone soumise à l’examen
• Désignation des documents utilisés
• Le mode de préparation des surfaces
• Marque, type et désignation du matériel utilisé pour le contrôle
• Les paramètres de contrôle
• Relevé des indications et les résultats d’interprétation
• La date de l’examen et le visa du contrôleur
The report/ratio of examination must provide at least the following information:
• Identification customer, and N° of order
• Identification of the controlled part, by specifying the zone subjected to the examination
• Designation of the documents used
• Mode of preparation of surfaces
• Mark, standard and designation of the material used for control
• Parameters of control
• Statement of the indications and the results of interpretation
• The date of the examination and the visa of the controller
10 - ANNEXES
APPENDICES
Indice de révision R0 Code impression Niveau de confidentialité 3
Le présent mode opératoire est la propriété exclusive de GTP. Il ne peut être diffusé en externe sans l’autorisation écrite du responsable qualité
The present Procedure is the exclusive property of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
MOP 10 Cont U.S
Procédure de Contrôle par Ultrasons Date : 16 / 05 / 06
Ultrasonic Examination Procedure
Page 10 sur 13
Indice de révision R0 Code impression Niveau de confidentialité 3
Le présent mode opératoire est la propriété exclusive de GTP. Il ne peut être diffusé en externe sans l’autorisation écrite du responsable qualité
The present Procedure is the exclusive property of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
MOP 10 Cont U.S
Procédure de Contrôle par Ultrasons Date : 16 / 05 / 06
Ultrasonic Examination Procedure
Page 11 sur 13
Indice de révision R0 Code impression Niveau de confidentialité 3
Le présent mode opératoire est la propriété exclusive de GTP. Il ne peut être diffusé en externe sans l’autorisation écrite du responsable qualité
The present Procedure is the exclusive property of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
MOP 10 Cont U.S
Procédure de Contrôle par Ultrasons Date : 16 / 05 / 06
Ultrasonic Examination Procedure
Page 12 sur 13
Indice de révision R0 Code impression Niveau de confidentialité 3
Le présent mode opératoire est la propriété exclusive de GTP. Il ne peut être diffusé en externe sans l’autorisation écrite du responsable qualité
The present Procedure is the exclusive property of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
MOP - XXX - 8 - 009
MODE OPERATOIRE DE CONTROLE AUX
Date : 06 / 04 / 03
ULTRASONS Page 13 sur 13
ANNEXE 4 TABLEAU RELEVE DESINDICATIONS (selon repérage)
Sens palpage
Parcours US mm
CARACTERISATION
N° N° αr Hd X Z L a
COTE V + -
SOUD INDIC REEL Hr mm mm Mm mm vol n.vol ponct line
mm mm
Indice de révision R0 Code impression Niveau de confidentialité 3
Le présent mode opératoire est la propriété exclusive de GTP. Il ne peut être
diffusé en externe sans l’autorisation écrite du responsable qualité
PV 10 Cont U.S
Procés Verbal d’Examen par Ultra-Sons Date :
Ultrasonic Test Report (UT) Page :
Entrepreneur : Affaire : Code :
Contractor Job Standard
Ouvrage :
Work
APPAREIL UTILISE
Matériel used
TYPES - MARQUES
Types - Trade mark
CALE ETALON
Standard Shim
CALE REFERENCE
Reference Shim
COUPLANT
ETAT DE SURFACE
Surface Roughness
N° ISO / PLAN IDENTIFICATION PALPEUR DEFAUTS
Inspection in Percent
Sketch / Plan Transducer identification
Contrôle en %
Defects
SANS DEFAUTS
N° du joint
DECISION
Number
GAIN (DB)
Defects
Without
Gain
TYPE ANGLE
Off tolerance
in tolerance
ANGLE FREQUENCE
Volumiques
voluminal
tolérences
tolérences
Ponctuels
Ponctual
Dans les
PALPEUR VERIFIE
Linéaire
Linear
REFRACTE PALPEUR
Hors
IDENTIFICATION Transducer Check
Type Refracted Tranducer
ed
Angle Frequence
Angle
Legende: A: Accepter R : à Réparer C: à Couper
Caption Accepted To repair To cut
Signature : GTP Signature : Client
Visa Visa Customer
Nom : Nom :
Name Name
Date : Date :
Le présent document est la propriété exclusive de GTP. Il ne peut êtrediffusé en externe sans l’autorisation
écrite du responsable qualité
