PREMIERE TECHNOLOGIQUE - - - Marivaux, L’Île des esclaves - - - THÉÂTRE
Texte à l’étude n°1 : Marivaux, L’Ile des esclaves (1725),
scène 1 (extraits)
La scène est dans l'île des Esclaves. Le théâtre représente une
mer et des rochers d’un côté, et de l’autre quelques arbres et des
maisons.
SCENE PREMIERE
Iphicrate s’avance tristement sur le théâtre avec Arlequin.
IPHICRATE, après avoir soupiré. - Arlequin !
ARLEQUIN, avec une bouteille de vin qu’il a à sa ceinture. - Mon
patron ! __ : décor simpliste →
présentation rapide et efficace
IPHICRATE - Que deviendrons-nous dans cette île ? (lieu, perso. + informations
essentielles)
5 ARLEQUIN - Nous deviendrons maigres, étiques, et puis morts
__ : perso. caractérisés fortement
de faim ; voilà mon sentiment et notre histoire.
(en contraste) : voc. tragique
IPHICRATE - Nous sommes seuls échappés du naufrage ; tous d’Iphicrate // parodie du
nos camarades ont péri, et j’envie maintenant leur sort. tragique pour Arlequin
__ : propositions d’Iphicrate +
ARLEQUIN - Hélas ! ils sont noyés dans la mer, et nous avons la verbes à l’impératif → il est
10 même commodité. meneur, actifµ
___ : première contradiction
IPHICRATE - Dis-moi : quand notre vaisseau s’est brisé contre le
(adverbe « mais ») : retarde le
rocher, quelques-uns des nôtres ont eu le temps de se jeter dans
projet.
la chaloupe ; il est vrai que les vagues l’ont enveloppée : je ne
sais ce qu’elle est devenue ; mais peut-être auront-ils eu le
15 bonheur d’aborder en quelque endroit de l’île, et je suis d’avis
que nous les cherchions.
ARLEQUIN - Cherchons, il n’y a pas de mal à cela ; mais
reposons-nous auparavant pour boire un petit coup d’eau-de-
vie : j’ai sauvé ma pauvre bouteille, la voilà ; j’en boirai les __ : Iphicrate reste décideur, actif
20 deux tiers, comme de raison, et puis je vous donnerai le reste. (verbes à l’impératif) + détient du
savoir (explique) > 2 tirades =
IPHICRATE - Eh ! ne perdons point de temps ; suis-moi : ne parole importante ; informations
négligeons rien pour nous tirer d’ici. Si je ne me sauve, je suis supplémentaires sur le lieu
perdu ; je ne reverrai jamais Athènes, car nous sommes dans (explication du titre de la pièce).
l’île des Esclaves.
__ : exclamations, interrogations,
25 ARLEQUIN - Oh ! oh ! qu’est-ce que c’est que cette race-là ? approbation : Arlequin reste
encore dans sa posture de
IPHICRATE - Ce sont des esclaves de la Grèce révoltés contre soumission.
leurs maîtres, et qui depuis cent ans sont venus s’établir dans ___ : deuxième contradiction :
une île, et je crois que c’est ici : tiens, voici sans doute quelques- affirme un avis personnel marqué
unes de leurs cases ; et leur coutume, mon cher Arlequin, est de (présent de vérité générale) en
30 tuer tous les maîtres qu’ils rencontrent, ou de les jeter dans approuvant la coutume locale !
l’esclavage.
PREMIERE TECHNOLOGIQUE - - - Marivaux, L’Île des esclaves - - - THÉÂTRE
ARLEQUIN - Eh ! chaque pays a sa coutume ; ils tuent les
maîtres, à la bonne heure ; je l’ai entendu dire aussi, mais on dit
qu’ils ne font rien aux esclaves comme moi. […]
35 IPHICRATE - Allons, hâtons-nous, faisons seulement une demi-
lieue sur la côte pour chercher notre chaloupe, que nous
trouverons peut-être avec une partie de nos gens ; et en ce cas- __ : propositions d’Iphicrate +
là, nous nous rembarquerons avec eux. verbes à l’impératif → relances.
ARLEQUIN, en badinant. - Badin, comme vous tournez cela ! Il __ : modalisateurs : nuance son
40 chante : propos
__ : badineries d’Arlequin :
L’embarquement est divin
relâchement de l’attitude,
Quand on vogue, vogue, vogue,
insolence (tourne en dérision le
L’embarquement est divin,
naufrage par la chanson grivoise)
Quand on vogue avec Catin. __ : recul de force d’Iphicrate
45 IPHICRATE, retenant sa colère. - Mais je ne te comprends point, __ : usage de l’ironie par Arlequin
mon cher Arlequin. (insolence, prise
ARLEQUIN - Mon cher patron, vos compliments me charment ; d’indépendance)
__ : mise en scène devant
vous avez coutume de m’en faire à coups de gourdin qui ne
accentuer le début d’inversion
valent pas ceux-là ; et le gourdin est dans la chaloupe.
des rôles (didascalies)
50 IPHICRATE - Eh ! ne sais-tu pas que je t’aime ?
ARLEQUIN - Oui ; mais les marques de votre amitié tombent
toujours sur mes épaules, et cela est mal placé. Ainsi, tenez,
pour ce qui est de nos gens, que le ciel les bénisse ! s’ils sont
morts, en voilà pour longtemps ; s’ils sont en vie, cela se
55 passera, et je m’en goberge.
IPHICRATE, un peu ému. - Mais j’ai besoin d’eux, moi.
ARLEQUIN, indifféremment. - Oh ! cela se peut bien, chacun a ses
affaires : que je ne vous dérange pas !
IPHICRATE - Esclave insolent !
60 ARLEQUIN, riant. - Ah ! ah ! vous parlez la langue d’Athènes ;
mauvais jargon que je n’entends plus. (…)
