Didier LLUELLES et Josée RINGUETTE, Guide des références pour la rédaction juridique, 8e éd.

, Montréal, Éditions Thémis, 2014

1

EXTRAITS

Veuillez noter que les sections en gris sont facultatives.

Si plusieurs références se trouvent dans une même note de bas de page, les séparer d’un point-virgule. La dernière référence contenue
dans une en note de bas de page doit se terminer par un point.

La législation

Lois fédérales :
Titre de la loi , L.R.C. 1985 , c. n° de , (n° supp.) , art. n°
chapitre
Titre complet ou titre Pour les révisions Et non i.e. l’un des suppléments de
abrégé officiel, en précédentes : S.R.C. année « ch. » la révision de 1985
italiques

Lois provinciales :
Titre de la loi , RLRQ , c. n° de chapitre , art. n°

Titre en Pour les années de refonte précédentes : S.R.Q année ou Numérique ou alphanumérique
italiques L.R.Q. 1977 (édition reliée) (depuis 1977)

1
Ce document contient certaines règles de base. L’auteur est invité à consulter l’ouvrage en entier afin de prendre connaissance des
règles particulières applicables et s’assurer de respecter les exigences de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke.
Lois constitutionnelles ou quasi constitutionnelles :
 Loi constitutionnelle de 1867, 30 & 31 Vict., c. 3 (R.-U.), art. n°.
 Loi constitutionnelle de 1982, annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada, 1982, c. 11 (R.-U.), art. n°.
 Charte canadienne des droits et libertés, partie I de la Loi constitutionnelle de 1982 [annexe B de la Loi de 1982 sur le
Canada, 1982, c. 11 (R.-U.)], art. n°.
 Charte des droits et libertés de la personne, RLRQ, c. C-12, art. n°.

La jurisprudence
Les modes de citation suivant sont présentés dans l’ordre dans lequel ils doivent être préférés afin de citer une décision.

En plus des informations indiquées, il faudra ajouter les initiales de la province ou du territoire entre parenthèses, avant la juridiction à
la fin lorsque les initiales du recueil ou de la banque de données ne permettent pas de savoir de quelle province ou de quel territoire il
s’agit. Par exemple : Cour d’appel du Québec  (Q. C.A.).

Référence neutre :
Nom c. Nom , année code de désignation du tribunal n° de séquence , par. n°
En italiques ou « et » ou « v. » En italiques lettres non séparées d’un point

Recueil juridictionnel :
Nom c. Nom , (année) n° de initiales ou (n° de 1re page , page(s) ou (juridiction)
ou volume ou abréviation du série) paragraphe(s)
[année] de tome recueil précis
 En ou En n° initiales du le cas n° de page Pages : n° de initiales
italiques « et » italiques seulement titre en échéant seulement page seulement
ou français, si
« v. » disponible Paragraphes :
dans les deux par. et n° de par.
langues
Séparer de « et »,
de virgules ou
d’un trait-
d’union si
plusieurs p. / par.

Recueil non juridictionnel :

Voir « Recueil juridictionnel ».

Site web ou base de données :

Le mode de citation variera selon la base de donnée. Nous invitons les auteurs à se référer au guide Lluelles pour plus d’informations.

Recueil de résumé de jugements :

Nom c. Nom , initiales du recueil n° du résumé (juridiction)
En ou « et » ou En ex : J.E., A.I.E., C.L.P.E., D.D.E., D.T.E., D.F.Q.E., __ - ______ initiales
italiques « v. » italiques T.A.Q.E., B.E., EXP, EXPT

La doctrine
Monographies :
Prénom NOM , Titre , __ , t. , vol. , coll. , ville , éditeur , année de , n°
éd. n° n° «__» publication __
ou
p.
n°
 minuscules petites italiques et seulement le
capitales ou sous-titre nom ou les
majuscules séparé initiales
d’un point. connues

Articles de revues :
Prénom NOM , « Titre de , (année) n° du volume nom ou abréviation 1re , page(s)
l’article » de la revue page citée(s)
minuscules petites entre ajouter le n° de italiques, et ajouter seulement
capitales ou guillemets fascicule si les pages de n° de série entre les n° de
majuscules son pas consécutives parenthèses si pages
(ex : 39-9) applicable

Version électronique :
Lorsque l’élément de doctrine a été consulté en ligne, ajouter : « en ligne : <site web> (consulté le ___) » à la fin de la référence.

Les renvois
Renvoi éloigné :
 Législation et réglementation :
Fournir la référence complète une première fois, puis indiquer l’abréviation qui sera utilisée par la suite. Par exemple, à la fin de la
citation, ajouter : (ci-après « L.p.c. »).

 Jurisprudence :
Intitulé de la , préc. , note __ , chiffre (seulement) de la (j. nom du juge)
cause page précise ctée ou par. n°
en italiques abréviation de indiquer le le cas échéant, si le banc est collégial
« précité » numéro de la et que les motifs cités sont
note minoritaires ou concurrents
  Doctrine :
Initiales NOM , Titre ou « Titre » , préc. , note __ , n°__ ou p. __
du prénom
petites capitales uniquement si la note de abréviation de indiquer le on se conforme à la
ou majuscules référence principale contient « précité » numéro de la morphologie de la
plus d’une œuvre du même note note initiales
auteur

Renvoi rapproché :
Si on veut référer à la note immédiatement avant, on utilise l’abréviation « Id. », suivie d’un article, d’une page ou d’un paragraphe au
besoin.