Manuel de Référence MANUEL-CBT55-INT-FRA

CANECO BT

Version 5.5

www.alpi-software.com 06/2014
ALPI Caneco BT

Table des matières

1 Contrat de licence 7
2 Installation 9
2.1 But du présent manuel 9
2.2 Connaissances requises 9
2.3 Système requis minimum 9
2.4 Système recommandé 9
2.5 Protection de Caneco BT 9
2.6 Installation de Caneco BT 9
2.7 Désinstallation de Caneco BT 10
2.8 Contenu de Caneco BT 10
2.9 Référentiel de calcul 12
3 Base de données au format EDIELEC 15
3.1 Le format « EDIELEC » 15
3.2 Identification du type de format constructeur 15
3.3 Différences entre format « Caneco 4 » et format EDIELEC 16
3.4 Information fichier constructeur 17
3.5 Consultation de la base de données Caneco BT 18
4 L'interface de Caneco BT 19
4.1 Présentation de l'interface Caneco BT 19
4.2 Menus 19
4.3 Boutons 21
4.4 Bilan de puissance 22
4.5 Equilibrage des phases 22
4.6 La fonction Rechercher 23
4.7 Organisation de la liste des styles 26
4.8 Outils de saisie des circuits 27
4.9 Barre d’outils Maintenance 28
4.10 Barre d’outils Schématique 28
4.11 Une affaire dans Caneco BT 29
4.12 Saisie et analyse des distributions à l’aide d’un graphe 30
5 Les nouveautés de la version 31
5.1 Cinq spécialités synchronisées en un seul logiciel 31
5.2 Le but final : concevoir et réaliser en maquette numérique 33
5.3 Nouveautés de la version Caneco BT 33
5.4 Accès aux différents outils 34
6 Création de la source 35
6.1 Types de source d’alimentation 35
6.2 Définition d’une Source dans Caneco BT 35
6.3 Présentation 35
6.4 Rubrique Source 36
6.5 Rubrique Réseau 37
6.6 Rubrique Liaison 38
6.7 Résultats imposables 39
6.8 Source Tableau par Ik 40
6.9 Source Tableau par R et X 41
6.10 Source Puissance Surveillée (Tarif Jaune) 42
6.11 Source Batterie accus (courant continu) 42
6.12 Création d’une nouvelle affaire à partir d’une affaire existante 43
6.13 Onglets Compléments 45
6.14 Tableau Aval 46
6.15 Résultats 49
7 Les distributions 51
7.1 Généralités sur les distributions 51
7.2 Fenêtre tableau 51
Manuel de Référence But du présent manuel  3
Caneco BT ALPI

24 Impression 245
24.1 Généralités sur les impressions 245
24.2 Modèles de documents 247
24.3 Options d’Impression 248
24.4 Modèles de dossiers 249
24.5 Langue d’impression 249
24.6 Documents avec fichiers externes 250
24.7 Modèles de dossiers 250
25 Import / Export 251
25.1 Export Graphique (Module P10) 251
25.2 Export Texte (Module P11) 253
25.3 Import Texte (Module P11) 254
26 Alertes et remarques 255
26.1 Généralités sur les alertes et remarques 255
26.2 Edition du rapport de calcul 255
26.3 Liste des alertes et remarques et remèdes proposés 256
27 Glossaire 269
27.1 Glossaire Source 269
27.2 Glossaire Circuit 270
27.3 Glossaire Tableau 272
27.4 Glossaire ASI 272

6  But du présent manuel Manuel de Référence

ALPI Caneco BT

1 Contrat de licence
Contrat de licence utilisateur final pour logiciel Caneco BT®
1. IMPORTANT – À LIRE ATTENTIVEMENT –
Veuillez lire le résumé du Contrat de licence ainsi que la version complète du « CONTRAT DE LICENCE » figurant
sur le LOGICIEL, avant d'installer ou d'utiliser ce logiciel. La version complète, seule, telle que présentée avant
l’installation du logiciel, constitue l’entente intégrale conclue entre le LICENCIE et ALPI et remplace toutes les
ententes ou communications antérieures ayant trait au LOGICIEL. En installant ou en utilisant le LOGICIEL, vous
acceptez d'être lié par les modalités de cette licence. Si vous avez obtenu illicitement une copie de ce logiciel,
veuillez détruire immédiatement cette copie.
Si vous êtes en désaccord avec les termes de ce Contrat, veuillez immédiatement arrêter l’installation et l’utilisation
du logiciel. Il est entendu que certaines restrictions inclues dans ce Contrat ne concernent que le logiciel Caneco
BT®.
2. DÉFINITIONS
Dans le présent contrat :
-par « ALPI», on entend Applications Logiciels Pour l’Ingénierie S.A.
-par « CONTRAT DE LICENCE », on entend ce contrat de même que tout autre document qui y est inclus.
-par « LICENCIÉ », on entend vous, l'utilisateur du LOGICIEL
-par « LOGICIEL », on entend le logiciel Caneco BT utilisé par le LICENCIÉ, nommé dans le cadre de ce Contrat
sous l’appellation Caneco BT® et/ou Caneco BT, y compris toute technologie et tout logiciel utilitaire utilisés par
Caneco BT aux termes d’une licence octroyée à ALPI par les concepteurs et propriétaires de cette technologie ou
de ce logiciel utilitaire, ainsi que toute la documentation qui l’accompagne
3. LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITÉ
ALPI ne garantit pas ni ne prétend que les fonctions du LOGICIEL décrites dans le Manuel respecteront les
exigences du LICENCIÉ, ou que l’exploitation du LOGICIEL ne sera pas interrompue ou ne comportera pas
d’erreurs. Tout autre logiciel et matériel fourni avec le LOGICIEL ou qui l’accompagne n’est pas garanti par ALPI.
Le LOGICIEL, et le Manuel qui l’accompagne, sont fournis « TEL QUEL », sans aucune garantie, qu’elle soit
expresse ou implicite, notamment, les garanties implicites de qualité marchande ou d’usage à une fin particulière,
et au recours ne pourra être intenté contre ALPI ou ses concédants, le cas échéant, sur le fondement notamment
d’un contrat, d’un délit ou d’un quasi-délit. Certaines autorités législatives ne permettent pas l’exclusion de
certaines garanties implicites, de sorte que les exclusions précitées pourraient ne pas s’appliquer.
Dans les limites prévues par toute loi applicable, ALPI, ou ses concédants, le cas échéant, ne sont, en aucun cas,
responsables de dommages et intérêts spéciaux, directs ou indirects ou accessoires (y compris, notamment, la
perte de profits) découlant de l’utilisation, par le LICENCIÈ, du LOGICIEL, ou du Manuel qui l’accompagne, ou de
l’incapacité de les utiliser, même si ALPI ou ses concédants , le cas échéant, ont été avisés de la possibilité d’une
telle perte, peu importe la cause de la perte ou le fondement théorique de la responsabilité. Toute responsabilité
découlant d’une réclamation faite par un tiers auprès du licencié est également exclue.
4. DROITS DE REPRODUCTION.-.LICENCE
Caneco BT® est protégé par les lois relatives au droit d’auteur et par les dispositions de lois et traités
internationaux en matière de propriété intellectuelle. Caneco BT® n’est pas vendu, mais concédé sous licence.
En contrepartie de l’engagement du LICENCIÉ de respecter les modalités du présent contrat de licence, ALPI
accorde au LICENCIÉ une licence non exclusive et incessible lui permettant d’utiliser le LOGICIEL et de consulter
la documentation sur un système informatique ne comprenant qu’un seul terminal. Il est aussi convenu que la
licence se rapportant à Caneco BT® accordée au LICENCIÉ n’est pas transférable. Le LICENCIÉ ne peut pas
utiliser le LOGICIEL sur un serveur de réseau ou sur plus d’un terminal d’ordinateur en même temps, sauf en cas
d’accord commercial préalable de ALPI. Le présent contrat n’accorde au LICENCIÉ aucun droit d’auteur ni aucun
droit sur les brevets, secrets de fabrication, noms commerciaux et marques de commerce (déposées ou non), ni
aucun autre droit, fonction ou licence relativement au LOGICIEL.
5. DROITS D’AUTEUR ET RESTRICTIONS QUANT À L’UTILISATION
Le Manuel et Le LOGICIEL contiennent du matériel protégé par droit d’auteur et, dans sa forme compréhensible
pour l’humain, des secrets de fabrication et des renseignements exclusifs dont ALPI est propriétaire ou licenciée.
ALPI ou ses concédants sont titulaires des titres de propriété du LOGICIEL et de la documentation qui
l’accompagne, ainsi que de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au LOGICIEL et à ladite
documentation.
Il est interdit au LICENCIÉ de faire une décompilation, une rétro ingénierie ou un désassemblage du LOGICIEL ou
de le convertir en une forme compréhensible pour l’humain. Il est interdit au LICENCIÉ de modifier, de louer ou de

Manuel de Référence But du présent manuel  7

Caneco BT ALPI

Ce répertoire contient principalement les programmes obligatoires à l’exécution du logiciel : Caneco BT

(Caneco5.exe), sélectivité, éditeur de symboles, éventuellement langues d'utilisation du logiciel.

C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\ALPI\Caneco BT\5.5

L’installation se déploie également dans plusieurs sous répertoires principaux :
ces répertoires contiennent les bases de données et de paramètrage.
FR\BASE (contient la base de données de Caneco BT)
FR\Schémas (contient les schémas annexes)
LABELS (contient les images et les logos)
FOLIOS (contient les folios)
FR\FRA\Template (contient les modèles d’affaires)
FR\FRA\CFG (contient les fichiers de configuration de Caneco BT pour la France, en français)
(Un répertoire par langue d’installation, FRB signifie France Belgique) Un code de 3 caractères distingue chaque
pays.

Il est impératif que le répertoire de destination soit accessible en lecture/écriture.

Caneco BT accède fréquemment au répertoire CFG, afin de stocker sa configuration.

Si vous ne disposez pas d’un espace disque suffisant, ou si vous préférez installer le logiciel à un autre
emplacement, choisissez un autre chemin d’accès par le bouton parcourir. Cliquez sur Suivant.

Voir annexe séparée « Installation de Caneco BT »

2.7 Désinstallation de Caneco BT

Pour désinstaller Caneco BT, vous devez procéder comme suit :
Cliquez sur l'icône de désinstallation, le programme vous demande confirmation et supprime du disque toutes les
composantes du logiciel.

Pour désinstaller Caneco BT, ne procédez pas par effacements successifs de fichiers
et de dossiers. Vous risquez d’oublier d’effacer certains fichiers qui sont stockés dans le
répertoire système de Windows

2.8 Contenu de Caneco BT

2.8.1 Répertoire CFG
Il s'agit du répertoire de configuration de Caneco BT
Fichier Fonction
C1510002.dat Un fichier par Norme : gestion des coefficients de pose
Caneco.bib Bibliothèque de symboles pour les nouvelles affaires
Caneco.blk Fichier des blocs de circuits
Caneco.hlb Bibliothèque de symboles pour les anciennes affaires
Caneco.cbt Fichier de configuration générale
Caneco.std Puissances standard
Caneco.sty Styles de circuits
Caneco.wpa Fichier de paramétrage global (options par défaut)
Caneco.cdb Fichier des câbles : section phase
Cantips.txt Fichier binaire contenant les astuces du jour
Normes.nrm Fichier de normes
Protect.nco Fichier des règles d'incohérences schéma - protection
Protect.ptc Fichier des règles de création schéma - protection
*.pse Tables des modes de pose suivant la norme
*.cof Tables des coefficients de pose suivant la norme
*.cab Fichier des câbles : section réduite 4ème conducteur

2.8.2 Répertoire FOLIOS

Fichiers *.inf
Fichier de description des modèles de documents.
10  Désinstallation de Caneco BT Manuel de Référence
ALPI Caneco BT

Fichier Description
A0.inf Unifilaire général A0
A3.inf Unifilaire général A3
Fiche.inf Fiche de calcul détaillé pour chaque circuit
Folio.inf Folio général en paysage
Foliov.inf Folio général en portrait
Lfolio.inf Liste des folios en paysage
Lfoliov.inf Liste des folios en portrait
Pagedg.inf Page de garde
Param.inf Fiche de paramétrage
protesg.fra Fichier auxiliaire de Caneco BT
protspc.fra Fichier auxiliaire de Caneco BT
source.inf Fiche de calcul pour les sources
Tab10.inf Unifilaire tableau à 10 circuits par page

2.8.3 Fichiers *.WMF

Fichiers graphiques (Windows MetaFile) correspondant aux fonds de folios.

Fichier Description
A0.wmf Unifilaire général A0
A3.wmf Unifilaire général A3
fiche.wmf Fiche de calcul
folio.wmf Folio
foliov.wmf Folio portrait
Param.wmf Fiche de paramétrage
pdg.wmf Page de garde
src.wmf Fiche de calcul des sources normal/secours
Tab10.wmf Unifilaire tableau 10 circuits par folio

2.8.4 Répertoire BASE

Ce répertoire comprend tous les fichiers constructeurs que Caneco BT peut utiliser
Fichier Description
Fichiers *.dug Fichiers des disjoncteurs d'usage général (EN 60 947)
Fichiers *.dmi Fichiers des disjoncteurs modulaires (EN 947-2)
Fichiers *.Dmd Fichiers des disjoncteurs modulaires (EN 60 898)
Fichiers *.dst Fichiers des disjoncteurs (EN 60 947) sans thermique intégrés
Fichiers *.dmt Fichiers des disjoncteurs moteurs
Fichiers *.dth Fichiers de coordination des disjoncteurs avec les contacteurs (EN 60947-
4-1)
Fichiers *.amt Fichiers des coordinations des départs moteurs protégés par aM +
thermique
Fichiers *.g1t Fichiers fusibles g1 + thermiques
Fichiers *.fsb Fichiers des fusibles gG
Fichiers *.fsa Fichiers des fusibles aM
Fichiers *.far Fichiers des fusibles Ultra rapide aR
Fichiers *.fgr Fichiers des fusibles Ultra rapide gR

Fichiers *.fgs Fichiers des fusibles Ultra rapide gS

Fichiers *.itr Fichiers des interrupteurs

Fichiers *.ZTR Fichiers des puissances et impédances des transformateurs

Fichiers *.ZGE Fichiers des puissances et impédances des alternateurs

Manuel de Référence Contenu de Caneco BT  11