République Algérienne Démocratique et Populaire

Wilaya de Tlemcen
Direction des Travaux Publics

Opération N°:

Intitulé : Etude de dédoublement de la RN22 entre Terny et Sebdou

sur 24 KM du PK81+000 au PK105+000

Etude de dédoublement de la RN22 entre Terny et Sebdou

sur 24 KM du PK81+000 au PK105+000

CONTRAT N° : …………..../ 2023

ORGANISME NATIONAL DE CONTROLE TECHNIQUE DES TRAVAUX PUBLICS

(CTTP)
1
 ‫ﻴﺔ‬
‫ﺒ‬
‫ﻟﺸﻌ‬
‫ﻴﺔ ا‬
‫ﺮاﻃ‬
‫ﻳﻤﻘ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﻳﺔ ا‬
‫ﺮ‬‫ﺋ‬
‫ﺰا‬
‫ﻟﺠ‬‫ﻳﺔ ا‬
‫ﻮر‬‫ﻬ‬
‫ﻟﺠﻤ‬
‫ا‬
Lettre de Soumission
1/Identification du service contractant :
Désignation du service contractant : Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Tlemcen.
Nom, prénom, qualité du signataire du contrat : KACEMI Ahmed, Directeur des Travaux Publics de la
Wilaya de Tlemcen.
2/Présentation du soumissionnaire :
Désignation du soumissionnaire Organisme National de Contrôle Technique des Travaux Publics
(C.T.T.P).

Soumissionnaire seul.
Dénomination de la société : Organisme National de Contrôle Technique des Travaux Publics
(C.T.T.P).
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises :
Conjoint ou Solidaire

Dénomination de chaque société :

1/…………………………………//……………………………………………………………………
2/…………………………………//……………………………………………………………………
Dénomination du groupement :………………//……………….

3/Objet de la lettre de soumission :

Etude de dédoublement de la RN22 entre Terny et Sebdou sur 24 km du PK 81+000 au PK 105+000.

Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du contrat : Tlemcen.

La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d’un contrat public alloti :

Non ou Oui

Dans l’affirmative : ……………………………………

Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés : ……………………………….

4/Engagement du soumissionnaire :

Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;

Dénomination de la société : ……………………………//…………………………….

Adresse, n° de téléphone, n° de Fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :
Adresse de la société: ……………………………………//……………………………
Forme juridique de la société : Montant du capital social :……//………………
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers ou autre (à
préciser): ………………………………………………//…………………………………

2
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du contrat
Engage la société, sur la base de son offre

Dénomination de la société: Organisme National de Contrôle Technique des Travaux Publics

(C.T.T.P).
Adresse, n° de téléphone, n° de Fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères : Quatre chemins de
Kouba, B.P 206 Bachdjerrah Alger.
TEL : (213) 23 72 64 19 et (213) 23 72 64 55. NIS :0 983 1618 00020 51.
Adresse du siège social : Quatre chemins de Kouba B.P 206 Bachdjerrah Alger.
Forme juridique de la société : Etablissement Public à Caractère Industriel et Commercial (EPIC).
Montant du capital social : 686 000 000,00 DA
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, (à préciser): N° 97B 0002693-00/16 du 03/05/2018.
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion le présent contrat public : Monsieur FOUL Abdelhalim, Algérien, né le 14/12/1964 à Alger.

Après avoir pris connaissance des pièces du projet de contrat public et après avoir apprécié, à mon point de
vue et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter :

Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis conformément aux
cadres figurant au dossier du projet le présent contrat.
Me soumets et m’engage envers : La Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Tlemcen.

A exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales et moyennant
la somme de :
-Montant en chiffre toutes taxes comprises :(4 238 780,00 DA/TTC).
-Montant en lettre toutes taxes comprises : Quatre millions deux cent trente huit mille sept cent
quatre-vingt dinars toutes taxes comprises.

Imputation budgétaire :

Objet du contrat : Etude de dédoublement de la RN22 entre Terny et Sebdou sur 24 km du PK 81+000
au PK 105+000.

Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte bancaire
n° 004 00117 4017151401 76 auprès du Crédit Populaire d’Algérie (CPA), agence Emir el Khettabi, au
nom de : l’Organisme National de Contrôle Technique des Travaux Public (CTTP).
Adresse : 01 Rue Emir El Khettabi, Alger

3
5/Signature de l’offre par le soumissionnaire :
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du contrat ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la
société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la
réglementation en vigueur.

Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du
18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les Renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.

Nom, prénom et qualité du Lieu et date de signature Signature

signataire

M. FOUL Abdelhalim Fait à Alger,

Directeur Général le 30 Janvier 2023

6/Décision du service contractant :

La présente offre est retenue.

Fait à Tlemcen, le :
Signature du représentant du service contractant

N.B :
-Cocher les cases correspondant à votre choix.
-Toutes les rubriques doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre déclaration.
-En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit présenter sa propre déclaration.
-En cas d’allotissement, présenter une seule déclaration pour tous les lots. Le(s) numéro(s) de lot(s) doit
(vent) être mentionné(s) dans la rubrique n°2 de la présente déclaration.
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques
aux sociétés, à l’entreprise individuelle.

4
 ‫ﻴﺔ‬
‫ﺒ‬
‫ﻟﺸﻌ‬
‫ﻴﺔ ا‬
‫ﺮاﻃ‬
‫ﻳﻤﻘ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﻳﺔ ا‬
‫ﺮ‬‫ﺋ‬
‫ﺰا‬
‫ﻟﺠ‬‫ﻳﺔ ا‬
‫ﻮر‬‫ﻬ‬
‫ﻟﺠﻤ‬
‫ا‬
Dé
claration àSouscrire
1/Identification du service contractant :
Désignation du service contractant :
Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Tlemcen.
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public: Monsieur KACEMI Ahmed, Directeur des Travaux
Publics de la Wilaya de Tlemcen.

2/Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un groupement :

Désignation du soumissionnaire : Organisme National de Contrôle Technique des Travaux Publics
(C.T.T.P).
So Soumissionnaire seul.

Dénomination de la société : Organisme National de Contrôle Technique des Travaux Publics (C.T.T.P).

Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint ou Solidaire

Dénomination de chaque société :

1/………………………………………/………………………………………………
2/…………………………………………/……………………………………………………
3/……………………………………………/……………………………………………………
Dénomination du groupement :……………………/…………………………………………….
-Désignation du mandataire :
Les membres du groupement désignent le mandataire suivant :………………/………………...
3/Objet de la déclaration à souscrire :
Etude de dédoublement de la RN22 entre Terny et Sebdou sur 24 km du PK 81+000 au PK 105+000.
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du contrat : Tlemcen.
La présente déclaration à souscrire est présentée dans le cadre d’un contrat public alloti :

Oui ou Non

Dans l’affirmative : …………………………….

Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés: ………………………. /…………………

Offre de base

Variante(s) suivante(s) (décrire les variantes sans mentionner leurs montants) :……/…….

Prix en option(s) suivant(s) (décrire les prestations, objet des prix en options, sans

Mentionner leurs montants) :………………………………/………………………………...….

5
4/Engagement du soumissionnaire :
Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du contrat public prévues dans le cahier des charges,
et conformément à leurs clauses et stipulations,

Le signataire

S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;

Dénomination de la société : ………………………………/………………………………………..

Adresse du siège social :……………………………………/………………………………………
Forme juridique de la société : ………………………………/………………………………………
Montant du capital social : ……………………………………/…………………………………......
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers ou autre (à
préciser) (barrer la mention inutile) :………………/……………………………………
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du contrat public : ……………………. /……………………………………
Engage la société, sur la base de son offre ;

Dénomination de la société : Organisme National de Contrôle Technique des Travaux Publics (CTTP).
Adresse du siège social : Quatre chemins de Kouba, B.P. 206 Bachedjerrah, Alger.
Forme juridique de la société : Etablissement Public à Caractère Industriel et Commercial (EPIC).
Montant du capital social : 686.000.000,00 DA.
Numéro et date d’inscription au registre du commerce d’Alger : n° 97B 0002693-00/16 du 03/05/2018.
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du contrat public : Monsieur FOUL Abdelhalim, Algérien, né le 14/12/1964 à Alger.

L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement

Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique.
Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en
donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
1/Dénomination de la société:…………………………………/……………………………….
Adresse du siège social : ………………………………………/………………………………..
Forme juridique de la société : …………………………………/……………………………….
Montant du capital social : ……………………………………/………………………………...
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, n° ………/……………….
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du contrat : ………………/…………………………
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du groupement,
en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant:

Désignation des membres Nature des prestations Montant HT des prestations

................................/................................... ……………/………………. ……………/……………….
……………………/…………………….. ……………/………………. ……………/……………….
……………………/……………………. ……………/………………. ……………/……………….

à livrer les fournitures demandées ou à exécuter les prestations demandées aux prix cités à la lettre de
soumission prévue à l’annexe IV du présent arrêté, et dans un délai de quatre (04) mois à compter de la date
6
d’entrée en vigueur du contrat , dans les conditions fixées dans le cahier des charges.
Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres.
5/Signature de l’offre par le soumissionnaire :

J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du contrat public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de
la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la
réglementation en vigueur.

Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance° 66-156 du
18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.
Nom, prénom et qualité du Lieu et date de signature Signature
Signataire

M. FOUL Abdelhalim Fait à Alger,

Directeur Général le 30 Janvier 2023

6/décision du service contractant : La présente offre est retenue.

Tlemcen, le ……………………
Signature du représentant du service contractant

N.B :
-Cocher les cases correspondant à votre choix.
-Toutes les rubriques doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre déclaration.
-En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit présenter sa propre déclaration.
-En cas d’allotissement, présenter une seule déclaration pour tous les lots. Le(s) numéro(s) de lot(s) doit
(vent) être mentionné(s) dans la rubrique n°2 de la présente déclaration.
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques
aux sociétés, à l’entreprise individuelle.

7
 ‫ﻴﺔ‬
‫ﺒ‬
‫ﻟﺸﻌ‬
‫ﻴﺔ ا‬
‫ﺮاﻃ‬
‫ﻳﻤﻘ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﻳﺔ ا‬
‫ﺮ‬‫ﺋ‬
‫ﺰا‬
‫ﻟﺠ‬‫ﻳﺔ ا‬
‫ﻮر‬‫ﻬ‬
‫ﻟﺠﻤ‬
‫ا‬
Dé
claration de Candidature
1/Identification du service contractant :
Désignation du service contractant : Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Tlemcen
2/Objet du contrat :
Etude de dédoublement de la RN22 entre Terny et Sebdou sur 24 km du PK 81+000 au PK 105+000.
3/Objet de la candidature :
La présente déclaration de candidature est présentée dans le cadre d’un contrat public alloti
Non ou Oui

Dans l’affirmative :…………………………………….

Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés : …………………………………………….
4/Présentation du candidat ou soumissionnaire :
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du contrat : Monsieur FOUL Abdelhalim, Algérien, né le 14/12/1964 à Alger, Agissant :

En son nom et pour son compte.

Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.

4-1/candidat ou soumissionnaire seul :

Dénomination de la société : Organisme National de Contrôle Technique des Travaux Publics (CTTP),
Adresse de la société : Quatre chemins de Kouba, B.P. 206 Bachedjerrah, Alger.
Forme juridique de la société : Etablissement Public à Caractère Industriel et Commercial (EPIC).
Montant du capital social : 686 000 000.00 DA
Numéro et date d’inscription au registre du commerce : 97B 0002693-00/16 du 03.05.2018
4-2/ Candidat ou soumissionnaire groupement momentané d’entreprises :
Le groupement est Conjoint ou Solidaire
Nombre de membres dans le groupement (en chiffres et en lettres): …………………/……………………
Nom du groupement : ……………………………/………………………………………………………....
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique.
Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en
donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
Dénomination de la société:……………………/……………………………………….
Adresse du siège social : ………………………/…………………………………………….
Forme juridique de la société : ………………/………………………………………………
Montant du capital social : …………………/………………………………………….....
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers ou
autre (à préciser) (barrer la mention inutile) :………………/………………...

La société est mandataire du groupement Oui Non

Les membres du groupement :
Signent individuellement l’offre du groupement et toutes modifications du contrat qui pourraient
Intervenir ultérieurement.
Donnent mandat à un membre du groupement, désigné en qualité de mandataire, conformément au contrat
de groupement qui accompagne l’offre, pour signer, en leur nom et pour leur compte, l’offre du groupement
et toutes modifications du contrat qui pourraient intervenir ultérieurement.
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du
8
groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant :……/……………
5/Déclaration du candidat ou soumissionnaire :
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’est pas exclu ou interdit de participer aux consultations
- pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu’il s’est désisté de l’exécution d’un contrat public ;
- du fait qu’il soit en état de faillite, de liquidation de cessation d’activité ou qu’il fait l’objet d’une
procédure relative à l’une de ces situations ;
- pour avoir fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée constatant un délit affectant sa
probité professionnelle ;
- pour avoir fait une fausse déclaration ;
- du fait qu’il soit inscrit sur la liste des entreprises défaillantes ;
- du fait qu’il soit inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux consultations ;
- du fait qu’il soit inscrit au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales ;
- pour avoir fait l’objet d’une condamnation par la justice pour infraction grave à la législation du travail ;
- du fait qu’il n’a pas honoré son engagement d’investir ;
-du fait qu’il ne soit pas en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers l’organisme en charge
des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, des travaux publics et de
l’hydraulique, le cas échéant, pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères ayant déjà
exercé en Algérie ;
- pour n’avoir pas effectué le dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés de droit algérien ;
Oui ou Non

Dans la négative (à préciser) : ……………………/……………………………………………………

Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il :
- N’est pas en règlement judiciaire et que son casier judiciaire datant de moins de trois mois porte la
mention « néant ». Dans le cas contraire, il doit joindre le jugement et le casier judiciaire.
Dans le cas où l’entreprise fait l’objet d’un règlement judiciaire ou de concordat le candidat ou
soumissionnaire déclare qu’il est autorisé à poursuivre son activité.
-Est inscrit au registre de commerce ou au registre de l’artisanat et des métiers, pour les artisans d’art ou
détenir la carte professionnelle d’artisan, en relation avec l’objet du présent contrat,
sous le n°97B 0002693-00/16 du 03.05.2018., délivré par CNRC
- Détient le numéro d’identification fiscale suivant : 0997 16 000269386, délivré par Direction Général Des
Impôts .le…, pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères ayant déjà exercé en Algérie.

Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’existe pas des privilèges, des nantissements, des gages et/ou
des hypothèques inscrits à l’encontre de l’entreprise.
Oui ou Non
Dans l’affirmative :(préciser la nature de ces privilèges, nantissements, gages et/ou hypothèques et joindre à
la présente déclaration copie de leurs états, délivrés par une autorité compétente) : …//….
Le candidat ou soumissionnaire déclare que la société n’a pas été condamnée en application de l’ordonnance
n°03-03 du 19 Joumada 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifiée et complétée, relative à la
concurrence ou en application de tout autre dispositif équivalent :

Oui ou Non

Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision)…//….

Le candidat ou soumissionnaire seul ou en groupement déclare avoir les capacités nécessaires à l’exécution
de la consultation et produit à cet effet, les documents demandés par le service contractant dans le cahier
des charges (lister ci-après les documents joints) :-……………………………

Le candidat ou soumissionnaire déclare que :

la société est qualifiée et/ou agréée par une administration publique ou un organisme spécialisé à cet effet,
9
lorsque cela est prévu par un texte réglementaire : Oui ou Non

Dans l’affirmative : (indiquer l’administration publique ou l’organisme qui a délivré le document, son
numéro, sa date de délivrance et sa date d’expiration): Décret exécutif n°97/240 du 30 juin 1997.
La société a réalisé pendant Trois dernière Années (2020, 2021 et 2022) un chiffre d’affaires annuel moyen
de (indiquer le montant du chiffre d’affaires en chiffres, en lettres et en hors taxes)
(849 000 000,00 DA) Huit cent quarante neuf millions de dinars, dont ………% sont en relation avec
l’objet de la consultation ou du lot (barrer la mention inutile).

6/Signature du candidat ou soumissionnaire seul ou de chaque membre du groupement :

J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit de la consultation ou de sa mise en régie aux torts exclusifs
de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la
réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du
18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.

Nom, prénom et qualité du Lieu et date de signature Signature

Signataire

M. FOUL Abdelhalim Fait à Alger,

Directeur Général le 30 Janvier 2023

10
 ‫ﻴﺔ‬
‫ﺒ‬
‫ﻟﺸﻌ‬
‫ﻴﺔ ا‬
‫ﺮاﻃ‬
‫ﻳﻤﻘ‬
‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﻳﺔ ا‬
‫ﺮ‬‫ﺋ‬
‫ﺰا‬
‫ﻟﺠ‬‫ﻳﺔ ا‬
‫ﻮر‬‫ﻬ‬
‫ﻟﺠﻤ‬
‫ا‬
Dé
claration de Probité
1/Identification du service contractant :
Désignation du service contractant : Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Tlemcen.
2/Objet du contrat :
Etude de dédoublement de la RN22 entre Terny et Sebdou sur 24 km du PK 81+000 au PK 105+000.
3/Présentation du candidat ou soumissionnaire :
-Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du contrat public : Monsieur FOUL Abdelhalim, Algérien, né le14/12/1964 à Alger.
Agissant :
En son nom et pour son compte.

x Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.

x
Dénomination
* de la société : Organisme National de Contrôle Technique des Travaux Publics (CTTP).
Adresse, n° de téléphone, n° de Fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro DUNS pour les entreprises étrangères NIS : 0 983 1618 00020 51.
Adresse de la société : Quatre chemins de Kouba, B.P 206 Bachedjerrah, Alger.
Forme juridique de la société : Etablissement Public à Caractère Industriel et Commercial (EPIC)
Montant du capital social : 686.000.000,00 DA.
Numéro et date d’inscription au registre du commerce : N° 97B 0002693-00/16 du 03/05/2018.
4/Déclaration du candidat ou soumissionnaire :
Je déclare que ni moi, ni l’un de mes employés ou représentants, n’avons fait l’objet de poursuites judiciaires
pour corruption ou tentative de corruption d’agents Publics.
Oui Non
Dans l’affirmative :(préciser la nature de ces poursuites, la décision rendue et joindre une copie du
jugement)
M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement de
mon offre au détriment de la concurrence loyale.
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou d’accorder à un
agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre entité, une rémunération ou
un avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation, de la négociation, de la passation, de
l’exécution ou de contrôle d’un contrat public ou d’un avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité où de corruption
avant, pendant ou après la procédure de passation d’un contrat public ou d’un avenant, sans préjudice des
poursuites judiciaires, constituerait un motif suffisant pour prendre toute mesure coercitive, notamment de
résilier ou d’annuler le contrat public ou l’avenant concerné et d’inscrire l’entreprise sur la liste des
opérateurs économiques interdits de participer aux contrats Publics.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance° 66-156 du
18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.
Fait à Alger, le 30 Janvier 2023
Signature du candidat ou soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou soumissionnaire)

11
Objet : Etude de dédoublement de la RN22 entre Terny et Sebdou sur 24 km du
PK 81+000 au PK 105+000

Contrat passé conformément aux dispositions du décret présidentiel N°15-247 du 16/09/2015,

portant réglementation des marchés publics et délégations de service public

Marché passé entre ;

Monsieur Le Wali de la Wilaya de TLEMCEN, représenté par Monsieur RADJAA MOHAMED,

Directeur des Travaux Publics, désigné ci-après par le terme “ LE SERVICE CONTRACTANT”.

D’une part,

Et

L’Organisme National de Contrôle Technique des Travaux Publics «C.T.T.P» Quatre Chemins de
Kouba, BP 206 Kouba-Alger, représenté par Monsieur FOUL Abdelhalim, Chargé de fonction de
Directeur Général, et désigné ci-après par le terme : «PARTENAIRE CO-CONTRACTANT»

D’autre part

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

12
 S
CHAPITRE ₁: DISPOSITIONS GENERALES :
Article 01 : Objet du contrat.
Article 02 : Définitions des termes employés.
Article 03 : Procédure de passation du contrat.
Article 04 : Pièces contractuelles.
Article 05 : Droit applicable.
Article0 6 : Langue de travail.
Article 07 : Notifications.
Article 08 : Représentants autorisés.
Article 09 : Commissions, rabais, etc.
Article 10 : Interdiction d'activités incompatibles.
Article 11 : Obligation de réserve et secret professionnel.
Article 12 : Responsabilité du co-contractant.
Article 13 : Dédommagement de l'administration par le co-contractant.
Article 14 : Assurance à la charge du co-contractant.
Article 15 : Sous-traitance.
Article 16 : Obligations en matière de rapports.
Article 17 : Propriété des documents élaborés par le co-contractant.
Article 18 : Equipements et fournitures fournis par l’administration.
Article 19 : Description du personnel du co-contractant.
Article 20 : Agrément du personnel.
Article 21 : Retrait et / ou remplacement du personnel.
Article 22 : Obligation de l'administration.
Article 23 : Accès aux lieux.
Article 24 : Changements réglementaires.
Article 25 : Entrée en vigueur du contrat.
Article 26 : Résiliation du contrat par défaut d’entrée en vigueur.
Article 27 : Commencement et délai d’exécution des prestations.
Article 28: Achèvement du contrat.
Article 29: Contrat formant un tout.
Article 30 : Amendement.
Article 31 : Force majeure.
Article 32 : Non- rupture du contrat.
Article 33 : Dispositions à prendre en cas de force majeure.
Article 34 : Prolongation des délais.
Article 35 : Consultation en cas de force majeur.
Article 36: Droit et timbre d'enregistrement.
Article 37 : Suspension des paiements.
Article 38 : Résiliation par l'administration.
Article 39 : Résiliation par le co-contractant.
Article 40 : Résiliation d’un commun accord.
Article 41 : Fin des droits et obligations.
Article 42 : Achèvement des prestations.
Article 43 : Paiement à la suite de la résiliation.

13
Article 44 : Différents résultants de la résiliation.
Article 45 : Bonne foi.
Article 46 : Exécution du contrat.
Article 47 : Règlement des litiges.
Article 48 : Sécurisation des chantiers.
Article 49 : Mise en vigueur du marché

CHAPITRE ₀₂: DISPOSITIONS FINANCIERES :

Article 50 : Paiements.
45.1- Avance forfaitaire
45.2 - Délais de paiement
45.3 -Domiciliation bancaire
Article 51 : Montant du contrat.
Article 52 : Actualisation des prix.
Article 53 : Révision des prix.
Article 54 : Avance forfaitaire.
Article 55: Caution de restitution d’avance.
Article 56: Caution de bonne exécution des prestations.
Article 57: Restitution des cautions.
Article 58: Caution de garantie
Article 59 : Mode de facturation.
Article 60 : Modalités de paiement des prestations.
Article 61 : Délai de règlement et domiciliation bancaire.
Article 62: Nantissement.
Article 63 : Réception provisoire et définitive.
Article 64 : Pénalités de retard.
Article 65 : Intérêts Moratoires.
CHAPITRE ₀₃: DISPOSITIONS TECHNIQUES :

Article 66 : Consistance générale des études.

Article 67 : Normes d'exécution.
Article 68: Délai de garanties de l’étude.
Article 69: Description des prestations.

Article 70 : Déclaration de principe.

Article 71: Texte généraux.

14
 CHAPITRE 01 : DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 01 : Objet du contrat
Le présent contrat a pour objet l'exécution de toutes les prestations nécessaires à
« Etude de dédoublement de la RN22 entre Terny et Sebdou sur 24 KM du PK81+000 au PK105+000 »
ARTICLE 02 : Définitions des termes employés
Les termes ci-après ont la signification suivante :
1. "Droit applicable", désigne les lois et autres textes ayant force de loi en Algérie, au fur et à mesure de leur
publication et de leur mise en vigueur.
2. "Contrat", désigne le contrat passé entre l’administration et le co-contractant.
3. "Date d'entrée en vigueur", désigne la date à laquelle le présent marché entrera en vigueur.
4. "Administration "ou" DTP Tlemcen" désigne le maitre de l’ouvrage de la wilaya de Tlemcen
5. "Partenaire Co-contractant", désigne le co-contractant ou le Bureau d’études ayant en charge l’étude.
6. "Personnel", désigne les personnes engagées par le co-contractant ou par un de ses sous-traitants en tant
qu'employés, et assignés à l'exécution de tout ou partie des prestations.
7. "Partie", désigne L’administration ou le co-contractant selon le cas.
8."Projet", désigne les Etudes d’avant projet sommaire et d’avant projet détaillée de
……………………………………………………………………………………………………
9. "Prestations", les prestations que doit effectuer le co-contractant conformément aux termes de référence
du présent contrat.
10. "Date de commencement" désigne la date à laquelle le co-contractant commencera à exécuter les
prestations, conformément à l’article 28 ci - après.
11. " Sous-traitant", toute personne physique ou morale à laquelle le co-contractant sous-traite une partie
des prestations aux termes des dispositions de l’article 15 ci-après.
12. Contrat" désigne l'ensemble des documents énumérés dans l'article 04 du présent contrat.
ARTICLE 03 : Procédure de passation du contrat
Le présent contrat est passé selon les articles 39, 40 et 44 conformément au décret présidentiel N° 15-247
du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015, portant réglementation des marchés publics,
modifié et complété.

ARTICLE 04 : Pièces contractuelles

Les pièces contractuelles du présent contrat sont par ordre :
- La déclaration de candidature
- La déclaration à souscrire
- La déclaration de probité
- La lettre de soumission
- Le cahier des prescriptions spéciales (CPS).
- La définition des prix unitaires.
- Le bordereau des prix unitaires.
- Le détail estimatif et quantitatif.
- Le planning prévisionnel de l’étude.

ARTICLE 05 : Droit applicable

Le présent contrat, qu'il s'agisse de sa signification ou de son interprétation, et les relations s'établissant
entre les parties seront soumises au droit applicable en Algérie et notamment aux dispositions du Décret
présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics, modifié et complété.
15
ARTICLE 06 : Langue de travail
Le présent contrat a été rédigé en français, qui sera la langue faisant foi pour toutes questions relatives à sa
signification ou à son interprétation.
La langue de travail sera le français.
Tous les rapports et correspondances seront rédigés en français.
ARTICLE 07 : Notification
Toute notification, demande ou accord qui peut ou doit être effectué ou donné conformément au présent
contrat devra l'être sous forme écrite.
Une telle notification, demande ou un tel accord, sera considéré comme ayant été effectué ou donné
lorsqu'il aura été transmis en personne à un représentant autorisé de la partie à laquelle cette communication
est adressée ou lorsqu'il aura été envoyé par lettre recommandée, télex, fax ou télégramme à cette partie, à
l'adresse suivante :
 Pour l'administration :
À Monsieur
Le Directeur Des Travaux Publics
De La Wilaya de Tlemcen
Adresse télégraphique : Boulevard colonel Lotfi, Tlemcen.
 Tél : 043 41 43 11
 Fax : 043 41 43 09

 Pour le bureau des études

………………………………………
À l'attention de
Monsieur le Directeur Général du CTTP
Adresse : Quatre chemins de kouba, BP 206, Bachdjerrah, Alger.
Télex :………………………………..
Fax :…………………………………
La notification sera considérée comme effectuée :
1. Dans le cas d'une remise en personne ou par lettre recommandée.
2. Dans le cas d'un télégramme, ou d'un fax le jour et l'heure suivant la confirmation de son envoi.
3. L’une des deux parties peut modifier l'adresse où lui seront effectuées les notifications par une nouvelle
notification effectuée conformément aux dispositions de la présente clause.
ARTICLE 08 : Représentants autorisés
Toute action qui peut ou doit être effectuée, et tout document qui peut ou doit être établi au titre du présent
contrat sera effectué ou établi :
I- De la part de l'administration par son représentant dûment autorisé par une dérogation écrite.
II- De la part du BET par son représentant autorisé.
Cette autorisation fera l’objet d’un document officiel
ARTICLE 09 : Commission, rabais, etc...
Le co-contractant ne doit en aucun cas accepter pour lui-même aucune commission à caractère
commercial, réduction ou autre paiement de ce type en relation avec les activités conduites dans le cadre du
présent marché ou des prestations ou en tant que contrepartie de ses obligations contractuelles. Il doit veiller
pour que son personnel et ses agents ainsi que les sous-traitants, leurs personnels et leurs agents ne
perçoivent pas de rémunération supplémentaire de cette nature.

16
ARTICLE 10 : Interdiction d'activités incompatibles
Le co-contractant, son personnel et ses agents, les sous-traitants, leurs personnels et leurs agents ne
devront pas s'engager, directement ou indirectement, dans des activités professionnelles ou commerciales
pouvant entrer en conflit avec les activités qui leur ont été confiées au titre du présent contrat.
ARTICLE 11 : Obligations de réserves et secret professionnel
Le co-contractant, son personnel, ses sous-traitants ainsi que le personnel des sous-traitants, seront tenus
par l'obligation de réserve le secret professionnel durant et après l'exécution du présent contrat. Ils ne
pourront communiquer à des tiers les informations relatives aux renseignements recueillis, aux documents
consultés et aux rapports établis dans le cadre de l'exécution du présent contrat, sauf autorisation expresse de
l'administration.
ARTICLE 12 : Responsabilité du co-contractant
Le co-contractantest responsable à l'égard de l'administration de l'exécution des prestations
conformément aux dispositions du présent contrat. Il est également responsable vis à vis de l'administration
et des tiers de tous dommages ou préjudices causés par ou résultant d'une action, négligence, manquement
ou omission de son personnel ou des sous-traitants et leurs personnels.
Si, au cours de la réalisation d'un projet, lancé en réalisation dans les cinq (05) années suivant la réception
provisoire de l'étude, des défaillances d'études seraient prouvées et généreraient, au projet, un préjudice
financier, le service contractant se réservera le droit de demander le retrait de l’agrément du bureau d'études
contractant.
ARTICLE 13 : Dédommagement de l'administration par le co-contractant
Le co-contractant devra effectivement et complètement dédommager l'administration, aussi bien pendant
et après l'achèvement de l'exécution des obligations contractuelles, de toutes pertes, dommages, préjudices,
décès, dépenses, actions, démarches, demandes, frais et réclamations y compris, mais non limitées aux frais et
dépenses judiciaires, à la charge de l'administration ou des tiers.
Lorsque de telles pertes, dommages, préjudices ou décès résultent d'une action fautive, d'une négligence
ou d'une rupture de marché de la part du BET, de son personnel ou des agents de ces derniers, y compris
l'utilisation ou la violation de ses obligations contractuelles.
ARTICLE 14 : Assurances a la charge du co-contractant
Le co-contractant prendra et maintiendra, et fera en sorte que ses sous-traitants prennent et maintiennent
à leur frais, conformément aux dispositions du droit applicable en Algérie, toutes les assurances obligatoires
et facultatifs nécessaires pour une couverture suffisante de leurs responsabilités. Il fournira à
l'administration la preuve que ces assurances ont bien été prises et maintenues et que les primes ont bien été
réglées.
ARTICLE 15 : Sous – Traitance
Au titre du présent contrat, le co-contractant peut sous-traiter l’étude géotechnique.
Le montant de la partie sous-traitée ne doit pas excéder 40% du montant de son offre.
Le partenaire co-contractant demeure entièrement et seul responsable, tant envers le service contractant
qu'envers les tiers, de la bonne exécution de l'ensemble du marché dont les parties sous-traitées.
ARTICLE 16 : Obligations en matière de rapports
En plus des documents finaux définis, exigés par le maitre de l’ouvrage d’ouvrage, le co-contractant
soumettra à l'administration
- Un rapport d'activité mensuel.
- Un rapport provisoire ou définitif en trois exemplaires selon le cas pour chacune des phases de l’étude.
Le bureau d’études doit remettre, aux termes de ses études, les documents relatifs aux :
 Schémas itinéraires pour le cas d’études de renforcement de chaussées routières ;
 Zones d’emprunt ;
17
  Zones de dépôts ;
 Gîtes à matériaux ;
 Carrières ;
 Etudes parcellaires ;
 Réseaux divers existants dans la plate-forme du projet.

ARTICLE 17 : Propriété des documents élaborés par le co-contractant

Tous les plans, dessins, spécifications, études, rapports, et autres documents élaborés par le co-contractant
et ses sous-traitants au cours de l'exécution des prestations deviendront et demeureront la propriété de
l'administration.
Le co-contractantles remettra à l'administration au cours de la résiliation ou à la fin du présent contrat,
avec l'inventaire détaillé correspondant. Le co-contractant pourra conserver un exemplaire de ces documents
mais ne pourra les utiliser à des fins indépendantes du présent contrat sans autorisation écrite préalable de
l'administration.
ARTICLE 18 : Equipements et fournitures fournis par l'administration
Les équipements et fournitures mis à la disposition du BET par l'administration, ou bien achetés par
le BET sur des fonds fournis par l'administration seront la propriété de l'administration et en porteront
l'identification.
A la résiliation ou à l'achèvement du présent contrat, le BET remettra à l'administration un inventaire
de ces équipements et fournitures et disposera de ces derniers conformément aux instructions de
l'administration.
ARTICLE 19 : Description du personnel
Le co-contractant emploiera et fournira un personnel dont la qualification et l'expérience sont ceux que
nécessite l'exécution des prestations contractuelles.
Le co-contractant devra fournir le curriculum vitae détaillé de chaque expert et ingénieur intervenant
dans l'exécution de l'étude.
ARTICLE 20: Agrément du personnel
Les curriculums vitae des experts et des ingénieurs devant constituer l'équipe du BET seront soumis
Préalablement à l'agrément de l'administration.
ARTICLE 21 : Retrait et / ou remplacement du personnel
Sauf dans le cas où l'administration en aurait décidé autrement, aucun changement ne sera apporté au
personnel.
Si, pour des raisons indépendantes de la volonté du co-contractant, il s'avère nécessaire de remplacer un
des membres du personnel,
Le co-contractant fournira une personne d'une qualification égale ou supérieure.
Ce remplacement sera soumis à l'accord préalable de l'administration.
Si, l'administration prend connaissance qu'un des membres du personnel s'est rendu passible d'un
manquement sérieux ou est poursuivi pour crime ou délit, ou si l'administration a des raisons suffisantes
pour être non satisfaite du comportement d'un des membres du personnel, le co-contractant devra alors
fournir immédiatement un remplaçant de qualification et d'expérience équivalente ou supérieure.
ARTICLE 22 : Obligations de l’administration
L'administration fera de son mieux pour aider le co-contractantet son personnel à obtenir dans les
meilleurs délais possibles auprès des autres administrations compétentes, tous les documents, visas et
autorisations nécessaires à l'exécution du présent contrat et exigés par le droit applicable en Algérie.

18
ARTICLE 23 : Accès aux lieux
L'administration garantit au co-contractantet à son personnel le libre accès aux lieux dont la visite est
nécessaire pour l'exécution des prestations.
ARTICLE 24: Changements réglementaires
Si, après la date de signature du présent contrat, il survient une modification du droit applicable qui ait
pour conséquence d'augmenter ou de diminuer les coûts ou dépenses remboursables à la charge du co-
contractantau titre de l'exécution des prestations, la rémunération et les dépenses remboursables dues au co-
contractant augmenteront ou diminueront par accord entre les parties et les prix et montants du contrat
seront ajustés en conséquence par un avenant.
ARTICLE 25 : Entrée en vigueur du contrat
Le présent contrat sera valable et définitif après approbation par les autorités compétentes et à la date
de sa notification par l'administration au BET.
La date d'entrée en vigueur commencera à prendre effet à partir de la notification de l'ordre de service de
commencer les prestations.
ARTICLE 26 : Résiliation du contrat par défaut d'entrée en vigueur
Si le présent contrat n'est pas entré en vigueur dans les trois (03) mois suivant la date mentionnée ci-
après, chacune des parties peut, sous réserve d'une notification écrite à l'autre partie dans un délai
minimum de trente (30) jours, déclarer le présent contrat nul et non avenu, auquel cas aucune partie
ne pourra élever de réclamation au titre de ce contrat envers l'autre partie.
ARTICLE 27: Commencement et délai d'exécution des prestations
Le co-contractant commencera l'exécution des prestations dès notification, par l'administration, de
l'ordre de service de commencer les prestations.
ARTICLE 28 : Achèvement du contrat
Le présent contrat prendra fin lorsque, conformément à ses dispositions, les prestations auront été
définitivement réceptionnées et le règlement de la rémunération et des dépenses remboursables du co-
contractant totalement effectué.
ARTICLE 29 : Contrat formant un tout
Le présent contrat renferme toutes les dispositions et stipulations qui ont fait l'objet d'un accord entre les
parties. Aucun agent ou représentant des parties ne détient d'autorité pour faire de déclaration, remplir le
mandat, donner d'engagement ou d'accord qui ne soit défini dans le présent marché, et les parties ne seront
pas liées par de telles déclarations, mandat, engagement ou accord et ne sauraient en être tenues pour
responsables.
ARTICLE 30 : Amendement
Aucun amendement aux termes et conditions du présent contrat, y compris les modifications portées à
l'étendue des prestations, ne pourra être effectué sans accord écrit ou avenant entre les parties. Cependant,
chaque partie devra accorder toute la considération nécessaire aux amendements proposés par l'autre partie.
ARTICLE 31 : Force majeure
1. Aux fins du présent contrat, "force majeure" signifie tout événement qui, dans les circonstances
présentes, n'aurait pu être raisonnablement évité par une partie agissant avec diligence, qui est au-delà du
contrôle raisonnable d'une partie et qui rend impossible l'exécution par une partie de ses responsabilités ou
qui la rend si difficile qu'elle puisse être raisonnablement considérée comme impossible dans de telles
circonstances.
2. La force majeure ne couvre pas les événements résultants d'une négligence ou d'une action délibérée
d'une des parties ou d'un de ses sous-traitants, agents ou employés ou d'un manque de respect des usages en

19
vigueur dans la profession.
3. La force majeure ne couvre pas une insuffisance de fonds ou un défaut de paiement.
ARTICLE 32 : Non - rupture du contrat
Le manquement d'une des parties à remplir ses obligations contractuelles ne sera pas considéré comme une
rupture de contrat ou comme un manquement à ses obligations contractuelles dans la mesure où une telle
incapacité résulte d'un cas de force majeure, à la condition que la partie placée dans un tel cas ait pris toutes
précautions raisonnables, soins et mesures de remplacement raisonnables, dans l'intention de remplir les
termes et conditions du présent contrat.
ARTICLE 33 : Dispositions à prendre en cas de force majeure
1- Une partie placée dans un cas de force majeure doit prendre dans un délai minimum toute disposition
raisonnable destinée à pallier à sa propre incapacité de remplir ses obligations contractuelles.
Une partie placée dans un cas de force majeure doit notifier à l'autre partie un tel cas de force majeure dans
les plus brefs délais, qui ne sauraient en aucun cas dépasser quatorze (14) jours suivant l'apparition de
l'événement et apporter la preuve de la nature et de la cause de cet événement, et doit de la même façon
notifier dans les plus brefs délais un retour à des conditions normales.
2- Les parties prendront toutes les dispositions raisonnables pour réduire les conséquences des cas de
force majeure.
ARTICLE 34 : Prolongation des délais
Tout délai accordé à une partie pour l'exécution de ses obligations contractuelles sera prorogé d'une durée
égale à la période pendant laquelle cette partie a été mise dans l'incapacité d'exécuter ses obligations par suite
d'un cas de force majeure.
ARTICLE 35 : Consultation en cas de force majeure
Les parties devront se réunir pour s'entendre sur les mesures appropriées aux circonstances et ceci dans
un délai qui ne dépassera pas trente (30) jours après la date où, à la suite d'un cas de force majeure, Le co-
contractant s'est trouvé dans l'incapacité de remplir une partie substantielle des prestations.

ARTICLE 36 : Droits de timbre et droits d'enregistrement

Le présent contrat est dispensé des droits de timbre et d'enregistrement par application de l'ordonnance
N° 76 -105 du 09/12/76 portant code d'enregistrement et de l'ordonnance N° 76 -103 du 09/12/76 portant
code du timbre.
ARTICLE 37 : Suspension des paiements
L'administration peut, par notification écrite suspendre tous les paiements au co-contractant si ce dernier
a failli à l'exécution de ses obligations contractuelles, y compris l'exécution des prestations, à condition que la
notification de suspension :
1- Indique la nature de ce manquement.
2- Requiert du co-contractant qu'il remédie à ce manquement dans un délai qui ne saurait dépasser
trente (30) jours après la date de réception par le co-contractant de la notification de suspension.
ARTICLE 38 : Résiliation par l’administration
En application du décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015, l'administration peut résilier le contrat par notification écrite au co-contractant dans
un délai qui ne saurait être inférieur à trente (30) jours (à l'exception du cas indiqué au paragraphe (5) ci
-dessous, pour lequel le délai ne saurait être inférieur à soixante (60) jours). Cette notification devant
être donnée à la suite d'un des événements indiqués aux paragraphes (1) à (5) qui suivent :
1- Si le co-contractant ne corrige pas un manquement à l'exécution de ses obligations contractuelles,
comme indiqué dans la notification de résiliation du marché effectuée conformément aux dispositions de
l’article 39 ci-dessus, dans les trente (30) jours suivant la réception de cette notification ou dans les délais
20
 que le maitre de l’ouvrage pourrait avoir accepté par écrit.
2- Si le co-contractant ou l'un de ses membres devient insolvable ou fait banqueroute ou entre en
règlement judiciaire pour la liquidation de ses dettes ou bénéficie de dispositions en faveur des débiteurs
ou entre en liquidation ou en syndic de faillite que ce soit ou non de son plein gré.
3- Si le co-contractant soumet à l'administration une déclaration qui a un effet déterminant sur ses
droits, obligations ou intérêts et que le co-contractant sait être erronée.
4- Si, à la suite d'un cas de force majeure, le co-contractant est placé dans l'incapacité d'exécuter une
partie substantielle des prestations pendant une période au moins égale à soixante (60) jours.
5- Si l'administration, de sa propre autorité et pour quelque raison que ce soit décidé de résilier le présent
marché.
ARTICLE 39 : Résiliation par le co-contractant
Le co-contractant peut résilier le présent contrat par notification écrite à l'administration dans un délai
qui ne saurait être inférieur à trente (30) jours suivant la venue des circonstances définies aux paragraphes
(1) à (3) qui suivent :
1.Si l’administration ne règle pas, dans les quatre vingt dix (90) jours suivant la réception de la
notification écrite du co-contractant d'un retard dans le règlement des sommes dues conformément aux
dispositions du présent marché et non sujettes à contestation.
2. Si l’administration est effectivement en rupture de ses obligations contractuelles et n'a pas remédié à
cette situation dans un délai de quatre vingt dix (90) jours (et de tout délai additionnel que le co-contractant
aurait accepté par écrit) suivant réception de la notification faite par le co-contractant de la venue d'une telle
rupture.
3. Si, à la suite d'un cas de force majeure, le co-contractant se trouve dans l'incapacité d'exécuter une
partie substantielle des prestations pendant une période d'au moins quatre vingt dix (90) jours.
ARTICLE 40 : Résiliation d'un commun accord
Outre la résiliation à l'article 149, du décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436
correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et en application de
l'article 152 du décret suscité, il peut être également procédé à la résiliation contractuelle du contrat dans les
conditions expressément prévues à cet effet. En cas de résiliation, d'un commun accord, d'un marché en
cours d'exécution, le document de résiliation signé des deux parties doit prévoir la reddition des comptes
établis en fonction des travaux exécutés, des travaux restant à effectuer, et de mise en œuvre d'une manière
générale de l'ensemble des clauses du contrat.
ARTICLE 41 : Fin des droits et des obligations
Tous les droits et toutes les obligations contractuelles des parties cesseront à la résiliation du présent
contrat conformément aux dispositions du décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436
correspondant au 16 septembre 2015:
1- Des droits et obligations qui pourraient demeurer à la date de résiliation ou d'expiration du contrat.
2-De l'obligation de réserve définie dans l’article 11 et des droits qu'une partie pourrait avoir
conformément aux dispositions du droit applicable.
ARTICLE 42 : Achèvement des prestations
A la résiliation du présent contrat par notification d'une des parties à l'autre partie conformément aux
dispositions des articles 39 ou 40 ci-dessus, le co-contractant devra, immédiatement au moment de l'envoi ou
de la réception de cette notification prendre toutes les mesures nécessaires pour conclure les prestations
restantes et en cours d'achèvement d'une manière rapide et correcte, et tenter de réduire dans la mesure du
possible les dépenses correspondantes. En ce qui concerne les documents préparés par le co-contractant, ce
dernier procédera comme défini respectivement par l’article 17 ci-dessus.
ARTICLE 43 : Paiement à la suite d'une résiliation :
21
 A la résiliation du présent contrat conformément aux dispositions des articles 39, 40 et 41 ci-dessus,
l’administration réglera au co-contractant la rémunération due conformément aux dispositions de l’article
44 ci-après au titre des prestations effectuées de manière satisfaisante avant la date de résiliation.
ARTICLE 44 : Différents résultants de la résiliation
Si l'une des parties constate qu'un événement défini dans les paragraphes (1) à (3) de l’article 41 ou dans
l’article 36 ci-dessus soit effectivement survenu, cette partie peut, dans les quarante cinq (45) jours suivant
réception de la notification de la résiliation faite par l'autre partie, recourir au règlement à l'amiable défini
par l’article 47 ci-après.
ARTICLE 45 : Bonne foi
Les parties s'engagent à agir de bonne foi, à respecter leurs droits contractuels réciproques et à prendre
toute mesure possible pour atteindre les objectifs du présent marché.
ARTICLE 46: Exécution du marche
Les parties reconnaissent qu'il n'est pas possible de prévoir dans le présent marché toutes les éventualités
qui pourraient survenir pendant la durée de son exécution. Elles reconnaissent également que c'est bien leurs
intentions que le marché régit équitablement, sans léser les intérêts de l'une ou l'autre partie.
Si pendant la durée d'exécution du présent marché l'une d'entre elles estime que les dispositions du
marché ne la régissent pas équitablement, les parties feront de leur mieux pour s'entendre sur les mesures
destinées à faire disparaître l'origine de ce déséquilibre.
ARTICLE 47 : Règlement des litiges
Conformément aux dispositions de l’article 153 du décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja
1436 correspondant au 16 septembre 2015, portant réglementation des marchés publics, tous litiges et
différends qui peuvent résulter de l’exécution du présent marché, devront être réglés par la partie
contractante à l’amiable. A défaut de règlement à l’amiable, le partenaire co-contractant peut introduire,
avant toute action en justice, un recours auprès de la commission des marchés compétente, qui donne lieu,
dans les Trente (30) jours à compter de son introduction à une décision.
ARTICLE 48: Sécurisation des chantiers
Conformément à la circulaire N°54-96 de Monsieur le Chef du Gouvernement et à la lettre de Monsieur le
Ministre des Travaux Publics relatives à la sécurisation des chantiers, le co-contractant peut procéder au
recrutement de personnel de protection nécessaires à l'accomplissement des travaux de terrains (topographie
et géotechniques) dans le cadre du présent marché, et ce dans la limite des délais nécessaires à l'exécution de
ces travaux.
ARTICLE 49 : Mise en vigueur du contrat
Conformément aux dispositions du décret présidentiel n° 15-247 du 02 Dhou –El Hidja 1436
correspondant au 16 Septembre 2015, modifié et complété, portant réglementation des marchés publics,
l'entrée en vigueur du présent contrat est subordonnée :
 A son approbation par les autorités compétentes,
 A la signature dudit contrat par les parties,
 A sa notification par ordre de service (ODS) de commencement des travaux.
Dès signature du contrat les deux parties se réuniront pour constater par procès-verbal que les
conditions sus énumérées sont remplies et prendront acte de la mise en vigueur du contrat.

CHAPITRE 02 : DISPOSITIONS FINANCIERES

ARTICLE 50 : Paiement

22
 Au titre des prestations rendues par le co-contractant dans le cadre du présent contrat, l’administration
effectuera à son bénéfice, les paiements définis au chapitre 02 : dispositions financières du présent contrat.

ARTICLE 51 : Montant du marché

Le montant du présent contrat est arrêté à : (en lettre et en chiffre)
1. Partie DA (hors taxes)
2. Partie devises
3. Montant équivalent en DA en hors taxes (préciser le taux de change)
4. Montant des taxes et impôts
5. Montant équivalent en DA en toutes taxes comprises

Toute modification de la législation Algérienne relative aux droits, taxes et impôts, qui interviendrait
après la date de signature du présent contrat et qui aurait pour effet une diminution ou une augmentation
des charges fiscales supportées par le BET entraînera une diminution ou une augmentation équivalente du
montant du contrat.

ARTICLE 52 : Actualisation des prix :

Les prix appliqués au présent contrat sont fermes (ni révisables ni actualisables).

ARTICLE 53 : Révision des prix

Les prix appliqués au présent contrat sont fermes (ni révisables ni actualisables).

ARTICLE 54 : Avance forfaitaire

Dans le cadre du présent contrat aucune avance n’est consentie.

ARTICLE 55 : Caution de restitution d'avance

Dans le cadre du présent contrat aucune caution de restitution n’est consentie.

ARTICLE 56 : Caution de bonne exécution des prestations

Conformément aux dispositions des articles 130 et 133 du décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le co-contractant est tenu de
fournir une caution de bonne exécution d’un montant égal à 5% du montant du contrat en toutes taxes
comprise augmentées en cas d’avenant et qui doit être à la disposition de la premiére situation.

La caution de bonne exécution devra être constituée au plus tard à la date de remise de la première
demande d’acompte par le partenaire cocontractant.

ARTICLE 57 : Restitution des cautions

Conformément à l’article 134 du décret présidentiel N° 15– 247 du 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, La libération de cette caution de
garantie interviendra après main levée délivrée par le maître de l’ouvrage dans un délai d’un (01) mois à
compter de la date de réception définitive des prestations.

ARTICLE 58 : Caution de garantie

Conformément à l’article 131 du décret présidentiel N° 15– 247 du 16 septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, la caution de garantie est constituée
23
par la transformation à la réception provisoire sans réserve de la caution de bonne exécution citée à l’article ci
-dessus en caution de garantie.

ARTICLE 59 : Mode de facturation

Le co-contractant présentera ses situations des prestations en dix (10) exemplaires, au prorata des
prestations réalisées conformément à l'article ci-après “ Modalités de paiement ” ci-après : Toute facture
inclura un récapitulatif des dépenses figurant sur le devis quantitatif et estimatif global des prestations, le
montant des sommes facturées sur le marché et le montant encore disponible.

ARTICLE 60 : Modalités de paiement des prestations

I-Phase avant-projet sommaire (APS)

Le paiement sera effectué après l’achèvement total des prestations liées à cette phase et après l’approbation
et validation par l'administration ou un organisme étatique de contrôle agrée.

Dans ce cas, le co-contractant doit présenter au maitre de l’ouvrage un dossier complet de la phase APS,
une fois ce dossier jugé complet pour le maitre de l’ouvrage, un ordre de service d’arrêt de l’étude sera délivré
au co-contractant.

II-Phase avant-projet détaillée (APD)

1- Localisation des réseaux divers et l’étude de leurs déplacements
2- Etude d’impact sur l’environnement
a. Analyse de l’état initial :
b. Evaluation des effets sur l’environnement :
c. Mesures réductrices et compensatoires:
3- Levé topographique de la variante retenue sur une bande variable de 100 m
4- Etude géotechnique complète
5- Etude de tracé routier
6- Etude d’assainissement :
7- Etude de signalisation
8- Etudes des ouvrages d’art
9- Enquêtes et états parcellaires
10- Dossier d’appel d’offres

Le paiement sera effectué après l’achèvement total des prestations liées à chaque phase et après
l’approbation et validation par l'administration ou un organisme étatique de contrôle agrée.

Dans ce cas, le co-contractant doit présenter au maitre de l’ouvrage un dossier complet de phase
APD, une fois ce dossier jugé complet pour le maitre de l’ouvrage, un ordre de service d’arrêt de
l’étude sera délivré au co-contractant.

ARTICLE 61 : Délai de règlement et domiciliation bancaire :

1 - Délais de paiement
Conformément aux dispositions des articles 121 et 122 du décret présidentiel n°15-247 du
24
16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public , le délai accordé
à l’administration le règlement des situations des prestations est fixé à 30 jours ce délai commence à partir de
la date de dépôt par le bureau des études de sa situation auprès du représentant de l’administration, faute de
satisfaire à cette condition, l’administration est tenue de procéder aux payements aux intérêts moratoires au
taux d’intérêt directeur à court terme de la banque d’Algérie.
2 - Domiciliation bancaire
Le contractant se libèrera des sommes dues au titre du présent contrat en faisant donner crédit au compte
ouvert au nom de: l’Organisme National de Contrôle Technique des Travaux Public (CTTP) sous le
n° : 004 00117 4017151401 76 auprès du Crédit Populaire d’Algérie (CPA), agence Emir el Khettabi,
Adresse : 01 Rue Emir El Khettabi, Alger.
ARTICLE 62 : Nantissement
Conformément à la disposition de l’article 145 du décret présidentiel N° 15– 247 du 16 septembre 2015,
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public. En cas de nantissement du
présent contrat sont désignés :
Comme comptable chargé du paiement, Monsieur le Trésorier de la Wilaya de Tlemcen
 Comme fonctionnaire compétent pour fournir les renseignements nécessaire Monsieur le Wali de la
wilaya représenté par Monsieur le directeur des travaux publics de la Wilaya de Tlemcen

ARTICLE 63: Réception provisoire et définitive

1- Réception provisoire :
Conformément à l’article 148 du décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015 portant réglementation
des marchés publics et des délégations de service public, la réception provisoire sera prononcée à la fin
de la réalisation complète des prestations et la levée des réserves éventuellement constatées.
A l’achèvement des prestations objet du contrat, le partenaire co-contractant est tenu d’informer par écrit
le service contractant en précisant sa date.
Après avoir fixé la date de réception, le service contractant procédera à la réception provisoire si le co-
contractant aurait rempli toutes ses obligations vis à vis du maître de l’ouvrage.
2- Réception définitive : La réception définitive des prestations ne sera prononcée qu’après
l’achèvement du délai de garantie et après avoir levé toutes les réserves par le bureau des études.

ARTICLE 64 : Pénalités de retard

En application des dispositions de l’article 147 du décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le montant de la pénalité journalière
est fixé par la formule suivante:
Pj = M / 7xD
Où
M : Représente le montant global du contrat en TTC.
D : Délai contractuel en jour.
Pj: Pénalité journalière.
Celle –ci étant applicable sans mise en demeure préalable.
Le montant total des pénalités de retard est limité à 10% du montant initial du contrat augmenté de ces
avenants. Les pénalités seront déduites automatique et de plein droit par le maître de l’ouvrage sur les
acomptes mensuels qui seront mis en payement.
ARTICLE 65 : Intérêts moratoires
Conformément aux dispositions du décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant
au 16 septembre 2015, modifié et complété, portant réglementation des marchés publics, dans les trente (30)
25
jours qui suivent la réception des situations, le partenaire co-contractant en cas de non-paiement doit être
avisé des motifs pour lesquels les décomptes des prestations et travaux exécutées n'ont pas fait l'objet d'un
paiement au moins partiel.

Si cette notification n'est pas faite ou si le paiement n'intervient pas à l'expiration du délai de paiement
convenu, le retard ouvre droit à des intérêts moratoires calculés depuis le jour qui suit l'expiration dudit délai
jusqu'à la date de paiement, au taux moyen d'intérêt bancaire des crédits à court terme calculé sur la base de
la formule suivante :

Montant de la facture déposée x T.I.B.A + 1

IM = xN
12X30

Où

IM : Intérêts moratoires
T.I.B.A : Taux d’intérêt directeur de la banque d’Algérie.
N : Le nombre de jours de retard dans le paiement de la situation au-delà de 30 jours conformément aux
dispositions de article 122 du décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public.

CHAPITRE 03 : DISPOSITIONS TECHNIQUES

26
 ARTICLE 66 : Consistance générale des études
L'étude doit aboutir à l'établissement des études d'Avant Projet Sommaire et d'Avant Projet Détaillée de
« l’Etude de Dédoublement de la RN22 entre Terny et Sebdou sur 24 KM du PK81+000 au
PK105+000 »
ARTICLE 67 : Normes d'exécution
Le co-contractant exécutera les prestations et remplira ses obligations avec la plus grande diligence,
efficacité et économie, selon les techniques et les pratiques généralement acceptées et utilisées et selon les
normes professionnelles en vigueur en matière d'études et de conseils reconnus par les organisations
professionnelles internationales.
Dans le cadre du présent contrat, le co-contractant se comportera toujours en conseiller loyal de
l'administration et il promouvra et protégera en toutes circonstances les intérêts de l'administration dans ses
rapports avec les sous-traitants ou les tiers.
ARTICLE 68 : Délai de garantie de l’étude
Le délai de garantie de l’étude est fixé à une année (01) à partir de la réception provisoire. Au-delà de la
réception définitive, le co-contractant reste garant de sa prestation d’études pendant une durée de cinq (05)
années. Pendant cette période, le co-contractant restera responsable et lié par le contenu de son étude et doit
pouvoir répondre à toute sollicitation du service contractant.
ARTICLE 69 : Descriptions des prestations
Les prestations objet du présent contrat sont celles définies dans définition des prix. Tous les documents
(afférents à toutes les prestations décrites pour chaque phase) doivent être remis en trois (03) exemplaires à
chaque étape (provisoire et définitive). Le Dossier final approuvé des études d’Avant Projet Sommaire et
Détaillé sera remis en Douze (12) exemplaires. Les Dossiers d’Appel d’Offres seront élaborés et édités en
Douze (12) exemplaires. En plus des Douze (12) exemplaires du Dossier d’Appel d’Offres sans estimatif, le
bureau d’études est tenu de remettre également :
- Deux (02) Estimatifs confidentiels dans une enveloppe scellée portant la mention “ confidentiel ”.
- Deux (02) copies d’un support numérique (CD-ROM) contenant toutes les pièces écrites et graphiques
pour chaque lot.
ARTICLE 70 : Déclaration de principe
Il est précisé par ailleurs que toute clause insérée dans le présent marché et dans les documents auxquels il
se réfère et qui serait contraire aux dispositions portant réglementation des marchés publics doit être
considérée comme nulle et non avenue.
ARTICLE 71 : Identification des parties contractantes :
Le présent contrat est passé entre : Monsieur le Ministre des Travaux Publics et des Infrastructures
Routière, représenté par monsieur KACEMI Ahmed, Directeur Des Travaux Publics de la Wilaya de
Tlemcen, désigné ci-après par le terme « Le Service Contractant » d’une part ; Et le Bureau d’études
Organisme National de Contrôle Technique des Travaux Publics CTTP, représenté par Monsieur FOUL
Abdelhalim (Qualité) chargé de fonction de Directeur Général, désigné ci-après par le terme « Le Partenaire
Co-Contractant » d’autre part ;
ARTICLE 72 : Identité et qualité des personnes dument habilités à signer le marché :
Pour le service contractant : Monsieur le Ministre Des Travaux Publics, de l’Hydraulique et des
Infrastructures Routière, représenté par monsieur KACEMI Ahmed, Directeur Des Travaux Publics de la
Wilaya de Tlemcen ;
Pour le partenaire Co-Contractant : Monsieur FOUL Abdelhalim, (qualité) chargé de fonction de
Directeur Général ;
ARTICLE 73 : Textes généraux
Le présent marché est soumis aux dispositions :
27
- Loi N° 90/11 du 21/04/1990 relative aux relations de travail modifiée et complété par l’ordonnance N°96/21
du 09/07/1996.
- La loi 90/21 datée du 15/08/1990 relative à la comptabilité publique.
- La loi 90/22 datée du 18/08/1990 relative au registre commerce (modifie et complété).
- La loi 90/29 datée du 01/12/1990 modifie et complété, relative à l’aménagement du territoire.
- La Loi n° 04-02 du 23 juin 2004 fixant les règles applicables aux pratiques commerciales (modifie et
complété).
- La loi 09/03 du 25/02/2009 relatif à la protection du consommateur et répression des fraudes.
- La loi 03/03 datée du 19/07/2003, relative à la protection de l’environnement.
- L’ordonnance 07/95 du 25/01/1995 modifie et complété, relative aux assurances.
- L’ordonnance N° 03/03 du 19/07/2003 relative à la concurrence modifiée et complété par la loi 08/12 du
25/06/2008.
- L’ordonnance 96/01 du 10/01/1996 relatif à l’artisanat et les métiers.
- Au décret présidentiel N° 15– 247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des
délégations de service public
- Le décret exécutif N°95/414 du 09/12/1995 relatif à l’obligation d’assurance de responsabilité civile
professionnelle des intervenants dans la construction.
- Vu le décret exécutif n° 98-227 du 19 Rabie El Aouel 1419 correspondant au 13 juillet 1998, modifié et
complété, relatif aux dépenses d’équipement de l’Etat ;
- Vu le décret exécutif n° 14-139 du 20 JoumadaEthania 1435 correspondant au 20 avril 2014 portant
obligation pour les entreprises, groupes d’entreprises et groupements d’entreprises intervenant dans le
cadre de la réalisation des marchés publics de certains secteurs d’activités d’être titulaires du certificat de
qualification et de classification professionnelles
- Arrêté interministériel du 9 Rajab 1437 correspondant au 17 avril 2016 définissant les modalités de
délivrance des certificats dequalification et de classification professionnelles des entreprises, groupes
d'entreprises et groupements d'entreprises intervenant dans le cadre de la réalisation des marchés publics
du bâtiment, des travaux publics, des ressources en eau, des travaux forestiers et des travaux des
infrastructures passives des télécommunications..
- À l’arrêté interministériel du 29 JoumadaEthania 1435 correspondant au 29 avril 2014 fixant les modalités
d’octroi préférentiel de la commande publique aux micro-entreprises.
- Au arrêté interministériel du 8 Chaâbane 1437 correspondant au 15 mai 2016 fixant les cas de mise en garde
et de retrait provisoire ou définitif du certificat de qualification et de classification professionnelles, À l’arrêté
du 7 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 19 décembre 2015 fixant les modèles de la déclaration de probité,
de la déclaration de candidature, de la déclaration à souscrire, de la lettre de soumission et de déclaration du
sous-traitant.

Alger, le Tlemcen, le
Le Partenaire Cocontractant Le Service Contractant

28
 DEFINITIONS DES PRIX UNITAIRES

I- Avant Projet Sommaire

29
1 –Avant Projet Sommaire par mise à disposition de plusieurs variantes y compris programme
géotechnique des lots tracés routier et ouvrage d’art
Ce prix rémunère au kilomètre qui comporte :
- Travaux topographique
- Etude des variantes de tracés ;
- Evaluation des différentes variantes ;
- Coût de construction des variantes ;
- Analyse multicritères et comparaison technico-économique ;
- Etablissement d’un programme d’investigation géotechnique pour les lots route et ouvrage d’art.
- Elaboration du dossier d’Avant Projet Sommaire ;

II- Avant-projet Detaillé

1- Localisation des réseaux divers et l’étude de leurs déplacements

Ce prix rémunère au forfait qui comporte :
- Recueil des donnés
- Localisation des réseaux divers et l’étude de leurs déplacements

2- Etude d’impact sur l’environnement

Ce prix rémunère forfaitairement les prestations suivantes :
a. Analyse de l’état initial : comporte les prestations liées à l’analyse de l’état initial du site et de
son environnement. Il comprend la collecte des données (bibliographies, cartographies, photos
aériennes ou satellitaires...) et l’analyse des sensibilités (illustrées par des cartes de sensibilités)
b. Evaluation des effets sur l’environnement : comporte les prestations liées à l'évaluation des
effets directs et indirects sur l’environnement et particulièrement sur les sites et paysages, la faune, la
flore etc…
c. Mesures réductrices et compensatoires: comporte les prestations liées à l'établissement des
mesures envisagées par le maître d’ouvrage pour atténuer les conséquences dommageables du projet ainsi que
l’estimation des dépenses correspondantes, ainsi que l’élaboration et l’édition du rapport de synthèse en (05)
exemplaires.

3- Levé topographique de la variante retenue sur une bande variable de 100 m

Ce prix rémunère à l’hectare qui comporte :
- L’implantation d’une polygonale de base,
- Le levé à l’échelle 1/5 000ème d’un couloir de 100 m de largeur avec une densité de 30 points par
hectare en moyenne et plus en zones difficiles.

4- Etude géotechnique complète

Ce prix rémunère au kilomètre qui comporte :
Visite de site, établissement des levés géologiques et du programme géotechnique affiné pour le lot
route et ouvrage d’art

 Pour le lot route ; l’étude géotechnique cerne :

30
 - Puits et essais in situ
- Essais de laboratoire
- Dimensionnement du corps de chaussée
- Rapport final.

 Pour le lot ouvrage d’art ; l’étude géotechnique cerne

- Sondages et essais in –situ
- Essais de laboratoire
- Calcul de la contrainte du sol pour les fondations profondes
- Rapport final.

5- Etude de tracé routier

Ce prix rémunère au kilomètre qui comporte :
- La recherche de l'axe,
- Le relevé des profils en long et en travers (terrain naturel),
- Les calculs hydrologiques,
- Le relevé des contraintes,
- La recherche des profils en long du projet,
- Les profils en travers du projet,
- Etude sommaire des aires annexes (type, emplacement, esquisse…).
- Etude et conception des échangeurs (La fourniture de plans (tracés en plan, profils en long, profils
en travers- les métrés),
- La fourniture des dossiers plans des routes transversales chemins de wilaya et chemins
communaux (tracés en plan, profils en long, profils en travers, assainissement, signalisation des
routes transversales - les métrés),

6- Etude d’assainissement :
Ce prix rémunère au kilomètre qui comporte :
- La collecte des données environnementales (pluviométrie),
- L'étude du chevelu hydrographique (bassins versants),
- L'implantation et le dimensionnement des ouvrages d'assainissement (buses, siphons, fossés
gazonnés, fossés bétonnés …) et des bassins de décantation. (si ces derniers sont prévus par
l’étude d’impact sur l’environnement),
- La conception des ouvrages,
- Le dimensionnement des ouvrages,
- La fourniture d'un dossier plan en APD, concernant l'ouvrage (implantation, vue en plan, coupe
longitudinale, coupe transversale, détails, métrés etc...)
- Un rapport de fiche technique relative à chaque ouvrage
- Etude et confortement (solution et plan de confortement y compris les différentes coupes)

7- Etude de signalisation
Ce prix rémunère au kilomètre qui comporte :
L’étude de signalisation et d'équipement de la route (signalisation horizontale et verticale, panneaux
et portiques), et éventuellement celles relatives au rétablissement des routes transversales avec un
rapport explicatif.

8- Etudes des ouvrages d’art

31
 Ce prix rémunère à l’unité.
- Note de calcul de pré dimensionnement (stabilité des infrastructures, pré dimensionnement du
tablier),
- Plan général (élévation, coupe longitudinale, vue en plan, coupe transversale du tablier aux
appuis, détails : de joints de chaussée, d'appareils d'appui et de la poutre), hypothèses de calcul
(matériaux utilisés, charges, séismes …etc),
- Coupes lithologiques des sondages,
- Plan d'équipements types (garde - corps, corniches, etc…),
- Quantitatif - Estimatif.
- Type de fondation proposée
- Métré.

9- Enquêtes et états parcellaires

Ce prix rémunère au kilomètre, les études et la fourniture de plans parcellaires de l'ensemble des
terrains touchés par le tracé autoroutier (tracé direct, routes secondaires, échangeurs, aires annexes,
les gîtes d'emprunts, les zones de dépôts…) Il comprend :
- La délimitation des terrains sur plan,
- Une enquête auprès des riverains,
- La fourniture d'un dossier plan,
- Un rapport d'expropriation : liste nominative (propriétaires), type de terre ou de bâtis à
indemniser, ainsi qu'une estimation des coûts y afférents en rapport avec l’étude d’impact sur
l’environnement.

10- Dossier d’appel d’offres

Ce prix rémunère à l’unité, l’édition des dossiers d'appel d'offres et comprend l'établissement des
spécifications ainsi que l'ensemble des pièces écrites et graphiques.

32
PARTIE B - CLAUSES TECHNIQUES

33
Article 01 : Introduction.
Article 02 : Principales caractéristiques.
Article 03 : Phases de l’étude.

34
ARTICLE 01: Introduction
La Route Nationale RN°22 qui relie Tlemcen à la région sud du pays, connait quotidiennement un
trafic routier intense particulièrement celui des poids lourds.
Cet axe routier bidirectionnel, sujet à de fréquents accidents de la circulation, présente un tracé sinueux,
à relief montagneux avec des pentes constituant un danger permanent pour ses utilisateurs, notamment en
période hivernale qui est caractérisée par des chutes de neiges importantes.
Au vu de ce qui vient d’être cité ci-dessus le dédoublement de la RN22 tout en augmentant sa capacité,
notamment son gabarit permet :
- Une création d’un accès facile et rapide.
- Garantir la sécurité et le confort des usagers
- Une Satisfaction aux besoins du trafic
- Contribution au développement économique
- La facilitation de l'échange entre le nord et le sud du pays principalement.
ARTICLE 02 : Principales caractéristiques
Les options d’aménagement prévues dans le cadre de la présente étude sont comme suit :
- Un élargissement en 02 x 02 voies de l’existant en modifiant les sections singulières.
- Un profil en travers de 02 x 02 voies en tracé neuf lorsque le dédoublement de l’existant s’avère
difficile.
- Réaliser une chaussée séparée comportant chacune au moins deux (02) voies.
 Consistance physique :
 Linéaire : 24 km
 Profil en travers type :
 Chaussée : 2x7m
 Accotement : 2x2.5m
Les principales communes et localités desservies par le projet sont indiquées dans le tableau suivant :

Wilaya Communes desservies Localités Observation

Zone
Terny-Telterny-Essahb- intermédiaire
Tlemcen Terny - Sebdou Ghar Boumaaza-Ouled entre le nord et le
Bounoir-Tebouda-Sebdou sud de la wilaya
de Tlemcen

ARTICLE 03 : Phases de l’étude

Phase 01: Etudes d’Avant Projet Sommaire
Le bureau d’étude aura a proposé deux, trois variantes ou plus à examiner par le maître d'ouvrage, il
devra procéder à la recherche d’éventuelles variantes pouvant présenter un meilleur rapport technico
économique. La comparaison multicritère permettra au BET de proposer la variante optimale qui fera l’objet
d’étude détaillée.
Prestations à exécuter par le bureau d’études pour cette phase d’études d’Avant Projet Sommaire :
Sur la base du couloir de tracé, le bureau d’études retenu exécutera pour la phase des études d’Avant
Projet Sommaire les prestations suivantes :
1. Etudes techniques : Topographie, ouvrages d’art, tracé ;
2. Comparaison technique – économiques des variantes ;
3. Elaboration et édition du Dossier final de l'étude d’Avant Projet Sommaire.

35
Chaque tâche étant détaillée ci-après :
1- Etudes techniques
Lors de ces études techniques, le bureau d’études aura à :
 Etudier le couloir retenu par photo-interprétation au 1/25 000ème,
 Effectuer, pour la ou les variante(s) retenue(s), une restitution au 1/5 000ème sur une bande de
largeur de 300 m,
 Définir les normes techniques des tracés et des échangeurs compte tenu des trafics, des plans de
développement, d’urbanisme, de l’agriculture, de l’industrie et des contraintes topographiques,
d’environnement et géologiques existantes,
 Faire une reconnaissance géologique, hydrologique, hydraulique, ... etc.,
 Elaborer les études sommaires des ouvrages d’art,
 Définir et réaliser un programme sommaire de sondages, et d’essais in situ et de laboratoire,
 Etablir l’étude de tracés au 1/5 000ème, des profils en long au 1/5 000èm ou 1/500ème, et des profils
en travers au 1/100ème ou 1/200ème,
 Etablir l’étude sommaire d’assainissement,

 Etude des variantes de tracés :

Le but de cette étude est d’évaluer les différentes variantes du couloir sous étude en regard de leur
conception routière, et de choisir sur la base de l’analyse des critères géométriques, le meilleur couloir dans
lequel doit s’insérer le tracé d’avant-projet sommaire.
Le bureau d’étude établira sur fond de carte au 1/25 000ème les informations géomorphologiques de
l’occupation des sols et justifiera la variante qu’il propose de retenir pour la suite des études (APD).
Le bureau d’étude fournira :
- Un rapport sur le choix des normes géométriques à appliquer au projet,
- Une fiche regroupant pour la ou les variantes proposées, et sous une forme synthétique les
principales caractéristiques (les localités traversées, linéaire, contraintes particulières…),
- Un plan de situation au 1/50 000ème,
- Le tracé des différentes variantes sera défini sur un plan général au 1/5 000ème et 1/2 000ème en
zone dense,
- Les profils en long, dont la longueur sera dressée à l’échelle du plan général et la hauteur à une
échelle appropriée facilitant l’interprétation,
- Les profils en travers types au 1/100ème ou au 1/200ème,
- Les rétablissements des communications et échangeurs : les schémas des échangeurs seront
représentés sur des plans au 1/2 000ème avec les profils en long.
 Évaluation des différentes variantes de corridor:
Cette étude vise à présenter l’évaluation économique du choix du couloir pour le tronçon. Elle évaluera
la rentabilité économique relative à chacun des axes étudiés et déterminera le couloir dont la rentabilité
économique est la plus élevée.
 Coût de construction des variantes du couloir :
Cette étude a pour objet d’estimer le coût de réalisation de chacune des variantes du couloir analysées
dans le but de faire ressortir les différences entre les variantes pour en cerner le choix.
Le travail d’estimation sera réalisé selon les étapes suivantes :
- l’identification des prix unitaires de construction à utiliser
- Les hypothèses considérées pour l’estimation des quantités et le calcul des coûts.
- Le calcul des quantités et des coûts pour chaque variante du couloir.
- L’évaluation comparative des coûts des variantes.
36
 2- Analyse multicritères et comparaison technico-économique des variantes :
Sur la base d’une combinaison entre l’analyse technique des variantes et leur coût de construction que
l’analyse technico-économique sera menée. Elle permettra de cerner et de recommander la variante qui
respecte au mieux l’ensemble des exigences techniques et économique.
Points d’arrêts :

Recommandations du couloir :
Dans la semaine qui suit la remise du rapport portant les recommandations du couloir, le BET aura à
présenter, expliquer et justifier le choix du couloir proposé à l’administration.
Recherche de tracé :
Une fois la bande dans laquelle doit s’insérer le tracé définitif, le bureau d’études présentera à
l’administration et justifiera le choix de cette bande et les tracés géométriques possibles.
A l’issue de cette réunion, l’administration présentera ses remarques au BET dans un délai n’excédant
pas 01 mois.

3- Elaboration du dossier d’avant-projet sommaire :

Le bureau d’étude élaborera un dossier complet d’Avant-Projet Sommaire qui traitera toutes les phases
indiquées plus haut et contenant les rapports et plans en cinq (05) exemplaires ainsi qu’un support
numérique contenant tous ces derniers.
Investigations géologiques et géotechniques préliminaires pour chaque couloir choisi :
 Mener des prospections géologiques et géotechniques préliminaires pour définir les caractéristiques
des différentes parties du projet, les conditions de leurs réalisations et en conséquence leur coût.
 Recenser pour chaque couloir choisi, les possibilités en matériaux des régions traversées.
 Recenser les contraintes naturelles spécifiques et environnementales du couloir.
Points d’arrêts :
Recommandations du couloir :
Dans la semaine qui suit la remise du rapport portant les recommandations du couloir, le BET aura à
présenter, expliquer et justifier le choix du couloir proposé à l’administration.

Recherche de tracé :
Une fois la bande dans laquelle doit s’insérer le tracé définitif, le bureau d’études présentera à
l’administration et justifiera le choix de cette bande et les tracés géométriques possibles.
A l’issue de cette réunion, l’administration présentera ses remarques au BET dans un délai n’excédant
pas 01 mois.
PHASE 02: Etudes d’Avant Projet Détaillé
I- Objectifs de l’étude d’Avant Projet Détaillé:
La deuxième tâche du bureau d’étude, est de procéder aux études d'avant-projet détaillé. Ces études
devront s'atteler à préciser réellement le choix définitif du tracé et la conception technique du projet. Ce choix
devra tenir compte du cadre naturel (environnement, topographie, géologie...) et humain (population à
desservir) dans lequel s'inscrit le projet.

37
 II-Contenu de l’étude d’avant projet détaillé :

1. Travaux topographiques:
Un levé direct du terrain, selon le couloir du tracé arrêté en phase APS, sera réalisé par le BET. Ce levé
comprend :
 L'implantation et l'observation d'une polygonale de base (dont les points seront raccordés au
nivellement général de l’Algérie "NGA" et en planimétrie aux coordonnées U, T, M).
 Cette polygonale servira de support au levé de détails à l'échelle 1/1000ème, sur ce dernier seront
relevés les points obligés et obstacles conditionnant le choix de l'axe,
 La polygonale sera choisie sur le terrain de telle sorte à servir comme base pour l’implantation de
l'axe au moment de la réalisation. Pour cela, cette polygonale sera bétonnée avec des cubes de bétons
de (0,30m× 0,30m × 0,40m),
 Le levé sera fait sur une bande d'environ 200 m pour l'étude d'Avant-projet Détaillé,
 La densité des points est de l'ordre de trente (30) points à l'hectare ou plus selon la spécificité du
terrain,
 Le traitement, l'interprétation, le calcul et sorties cartographiques (dessins et plans). Le bureau
d’étude fournira à l’issue de cette tâche :
- Le listing des points de polygonation (x,y,z),
- Les plans au 1/1000ème de la polygonale de base,
- Le rapport d’interprétations.
A l’issu de cette étude, une réception sur terrain sera faite en présence de l’administration,
dans le but de réceptionner sur le terrain l’ensemble de la polygonale de base en insistant sur les
repères fixes.

2. Etude Géotechnique :
Sur la base des données contenues dans l’APS et du couloir retenu, le bureau d’étude aura à réaliser les
missions suivantes dans le but de :
 Faciliter l’étude des mouvements des terres (déblais, remblais) ;
 Procéder à la reconnaissance des matériaux d’emprunt pour les remblais et les couches de forme ;
 Procéder à la reconnaissance des matériaux de corps de chaussée et des bétons pour les ouvrages d’art ;
 Déterminer la stabilité des déblais, des versants et des remblais de grandes hauteurs et ou sur
versants,
 Aider à la définition des ouvrages spécifiques sur sols compressibles en zones marécageuses et autres
zones difficiles (cavités, remblais anciens…)
 Définir le type et la profondeur des fondations des ouvrages d’art ;

Mission 1 :
Procéder à une reconnaissance géologique et hydrogéologique sur le terrain :
Sur les documents topographiques levés spécialement pour les études de tracé, le géotechnicien du BET
établira une carte géologique plus précise que celle établie à l’occasion de l’étude APS et donnera les éléments
nécessaires à l’établissement d’un profil en long.
Cette carte permettra d’adopter à la géométrie initialement proposée des adaptations tant en tracé en
plan qu’en profil en long, destinées à réduire les difficultés d’ordre géologique et géotechnique.
Affiner le programme géotechnique initialement proposé lors de la première phase (études APS).

38
Mission 2 :
Les études géotechniques consistent en l’exécution des tâches suivantes :

 Les reconnaissances in situ pour chaque lot ;

 Les essais de laboratoire pour chaque lot ;
 La recherche de matériaux (zones d’emprunt pour remblais et couche de forme et carrières pour corps
de chaussée et bétons des ouvrages)
 Le BET devra implanter et assister à tous les sondages et essais in situ qu’aura à exécuter le
laboratoire sur terrain, cette opération sera sanctionnée par l’établissement d’un procès verbal
dûment signé par le géotechnicien du BET et celui du laboratoire et sera transmis à l’Administration.

Mission 3 :
Exploiter les résultats et tous les rapports des investigations géologiques et géotechniques du
laboratoire pour faire une étude détaillée

a. Des mouvements des terres (déblais – remblais) :

 Procéder à une description et à une délimitation des sols types rencontrés,
 Définir les techniques d’extraction et de réutilisation des sols rencontrés en déblais,
 Définir les sols à rejeter (mis en dépôt), ainsi que l’emplacement des zones de dépôts.
 Définir les travaux au niveau des assiettes des remblais et arases des déblais,

b. De la reconnaissance des matériaux d’emprunt pour terrassement :

 Localiser les gîtes les plus favorables,
 Evaluer les caractéristiques des matériaux à utiliser,
 Positionner sur un plan contenant le tracé l’ensemble des différents gîtes reconnus en précisant les
distances et moyens de transport,

Il y’a lieu de préciser que ces matériaux doivent être utilisés en remblais courants, en remblais derrière
les ouvrages et en couche de forme. En d’autre terme, il est demandé au bureau des études de dresser un
inventaire des matériaux utilisables le long du tracé.

c. De la reconnaissance des matériaux pour corps de chaussée et pour les bétons

L’étude vise à :
 Dégager pour chaque couche de chaussée la provenance éventuelle de matériaux en indiquant la
distance moyenne de transport, la qualité des matériaux et le mode de réalisation de chacune des
couches.
 Positionner sur un plan contenant le tracé de l’autoroute, l’ensemble des gîtes repérés ou étudiés en
précisant la nature du gisement, le volume estimé des matériaux disponibles et leurs utilisations
possibles en se basant sur les principales caractéristiques de chaque gîte.

d. De la détermination de la stabilité des déblais de versants et de remblais de grandes

hauteurs ou sur versants :
 Etudier la stabilité des versants et de prévoir toutes les actions améliorant la stabilité pouvant être
utilisée,
 Prévoir les éléments de confortement nécessaires,
 Définir les pentes de talus des grands remblais et leurs équipements pour assurer leur stabilité,
 Définir les hauteurs maximales des remblais sur versants inclinés.
39
 e. De la détermination du type d’ouvrage sur sols compressibles ou sur remblais non
consolidés :
L’étude vise à :
 Déterminer les phases de construction et les procédés de consolidation pour la traversée des vallées
compressibles et des zones marécageuses, si elles existent.
 Déterminer les procédés de consolidation et de construction pour la traversée des zones remblayées et
non consolidées.
f. De l’étude géologique et géotechnique des fondations des ouvrages d’art
Les investigations géologiques et géotechniques au niveau des ouvrages d’art doivent permettre de :
 Préciser la succession et la configuration des différentes couches de sols, notamment leur continuité,
 Préciser le réseau de fissures et de diaclases dans le cas d’une fondation sur le sol rocheux et de
déterminer leurs propriétés physiques et mécaniques significatives au regard du problème posé (cas
d’une fondation superficielle ou profonde),
 Apprécier la plus ou moins grande hétérogénéité du site,
 Connaître le niveau de la nappe phréatique ainsi que ses fluctuations saisonnières ou de mesurer les
débits des écoulements.

Ces investigations doivent intéresser également tous les facteurs d’environnement et préciser,
le cas échéant :
 Les profondeurs prévisibles d’affouillement pour les ouvrages en rivière,
 L’existence éventuelle des cavités souterraines sous la fondation,
 La présence d’eaux agressives dans le sol,
 L’existence d’une instabilité locale ou d’ensemble préalable à l’exécution de l’ouvrage.
 La reconnaissance a également pour but de définir certains principes d’exécution et de permettre une
estimation précise des coûts des fondations.
 Le bureau d’étude devra présenter dans son offre un quantitatif des essais et sondages in situ et d’essais au
laboratoire dûment justifié, pour chacun des lots et pour la recherche des gîtes à matériaux.
 Le bureau d’étude devra également présenter dans son offre l’accord du laboratoire qui sera chargé de
réaliser les études géotechniques.
 Le coût relatif à la préparation des accès aux sites difficiles pour l’exécution des sondages pour tous les lots
sont à la charge du bureau d’étude.
 Le coût réservé à la sécurisation des équipes intervenant sur terrain (études topographiques, géotechniques
et visites de site) sont aussi à la charge du bureau d’étude.

3. Etude d’impact sur l’environnement :

L’objectif des TDR relatifs à l’étude d’impact sur l’environnement pour un projet de route à grande
vitesse est d’orienter les auteurs de l’étude sur les aspects environnementaux les plus importants qui devront
faire l’objet d’étude plus détaillée afin de recenser les mesures permettant d’atténuer et de réduire au
maximum les atteintes à l’environnement.
Cette étude d’impact sur l’environnement doit être réalisée conformément aux règles de l’art et à la
législation en vigueur dont les principaux textes de base sont :
 La loi n° 83-03 du 05 février 1983 relative à la protection de l’environnement ;
 Le décret exécutif n° 93-184 réglementant les émissions des fumées, gaz, poussières, odeurs et
particules solides ;
 Le décret n° 93-163 portant institution d’un inventaire du degré de pollution des eaux superficielles ;
 Le décret n° 93 – 161 réglementant le déversement des huiles et lubrifiants dans le milieu naturel ;

40
  Le décret n° 90 – 78 du 27 février 1990 relatif aux études d’impact sur l’environnement.
 Décret exécutif N°93-184 du 26 juillet 1993 réglementant l’émission de bruit ;
 Loi N° 83-17 du 16 juillet 1983 portant code des eaux ;
 LoiN°91-11 du 27 avril 1991 définissant les règles relatives à l’expropriation publique.

L’étude d’impact sur l’environnement doit, en premier lieu, faire ressortir les limites spatiales et
temporelles de l’étude, la détermination de ces limites tiendra compte de l’influence du projet pendant les
deux phases de construction et d’exploitation.
Les limites doivent inclure notamment :
 Les différents sites de passage du tracé envisagé,
 Les zones d’habitation traversées par le projet,
 Les bassins versants concernés par le tracé,
 Toutes les zones sensibles (habitat naturel de la faune et la flore),
 Les zones d’extraction des matériaux et les trajets pour leur transport,
 Les zones d’aménagements futurs…
Cette étude, comprendra les phases suivantes :
3.1. Une analyse de l’état initial :
Du site et de son environnement portant
Notamment sur les richesses naturelles et les espaces agricoles, forestiers, hydrauliques ou de loisirs,
affectés par le projet.

Cette analyse comportera entre autre :

a. Collectes des données :
Les experts du BET auront à effectuer des visites sur le site du projet afin de recenser toutes les données
et de décrire l'état initial du site. Ces visites seront complétées par la consultation de tout document
susceptible de contribuer à l'enrichissement de l'étude, tel que les ouvrages spécialisés, cartographie, photos
aériennes ou satellitaires.
b. l’analyse des sensibilités (illustrée par des cartes de sensibilités).
 Aura à décrire les caractéristiques du milieu physique, naturel et socio-économique à savoir :
 L'eau : débit des cours d'eaux, qualité physico-chimique des eaux souterraines et superficielles,...
 La faune et la flore : inventaire des espèces existantes, habitats et mouvements de la faune,
identification des espèces rares et menacées,...
 Les paysages : valeur esthétique, inventaire des sites et monuments de valeur nationale et
internationale
 Le climat : pluviométrie, température, sécheresse, verglas, neige brouillard, ...
 La géologie : géologie du tracé,
 L’hydrogéologie : description du réseau hydrographique, description de la nappe phréatique Airet
bruit : état actuel de la pollution de l'air et niveau actuel du bruit et vibration
 L’activité socio-économique: population, occupation des sols, agriculture, industrie, transport,
tourisme,...
3.2. Une analyse des impacts sur l’environnement :
En particulier sur les paysages, la faune, la flore, les milieux naturels et les équilibres biologiques, sur la
commandité des voisinages (bruits, vibrations, odeurs, fumées, émissions lumineuses …)
Celle-ci se fera pour les phases construction et exploitation du projet.
Le BET devra décrire la méthode retenue pour l'identification des impacts, les techniques et méthodes
utilisées doivent être objectives, concrètes et reproductibles. Le lecteur doit pouvoir suivre facilement le

41
raisonnement de l'initiateur pour déterminer les impacts. Une fois cernés, il procédera à leur quantification et
à l'évaluation de leurs effets sur l'environnement en tenant compte des normes en vigueur.
Cette analyse permettra :
 De déterminer sur le plan qualité et gravité de l’incidence (degré de risque) les impacts directs et
indirects ;
 De prévoir des recommandations spécifiques pour la préservation de l’environnement ;
 De mettre en place des procédures rigoureuses pour le suivi des chantiers et la réception des travaux
 L'identification des impacts se fera pour les phases de construction et d’exploitation du projet,
comme précisé ci-après :
3.2.1. Phase de construction :
Il s'agit de déterminer les impacts :
 Des travaux de construction sur : la qualité de l'air, la qualité des eaux, la population vivant près
du chantier, l'agriculture, la faune et la flore, le paysage…
 Des déchets générés au niveau du chantier sur : La qualité de l'air, la qualité des eaux, la population
vivant à proximité du chantier, l'agriculture, la faune et la flore, le paysage…
 Du bruit généré par les travails surs : les populations vivant à proximité du chantier, la faune, les
activités socio-économiques.
3.2.2. Phase d'exploitation :
Il s'agit de déterminer les impacts :
 Des émissions atmosphériques (Hydroxyde d’azote, plomb...) générée par le trafic autoroutier sur la
qualité de l'air;
 Des eaux de ruissellement de chaussées sur les cours d'eaux et les nappes phréatiques;
 Sur les populations vivant au voisinage du projet;
 Sur l'agriculture, la faune et la flore;
 Sur l'emploi, le transport, le tourisme;
 Du bruit lié à la circulation sur les populations, la faune et le tourisme;
 Sur le taux d'accidents de circulation,
 Du déversement accidentel de produits dangereux au cours de leur transport;
 Des activités sismiques.
3.3. Les mesures envisagées:
Par le maître d’ouvrage pour atténuer les conséquences dommageables pendant les travaux et durant
l'exploitation du projet ainsi que l’estimation des dépenses correspondantes et qui devra être intégrée dans le
quantitatif et l’estimatif du projet. Les plans divers nécessaires seront également élaborés et joints au Dossier.
3.3.1. Phase de construction :
Devra indiquer, décrire en détail et joindre s'il y a lieu une note de calcul pour les mesures prises visant
à:
 Atténuer les nuisances sonores et les vibrations lors des travaux de chantier afin de protéger les
travailleurs, les riverains et la faune;
 Réduire les émissions de poussières générées par les travaux et le mouvement des camions;
 Prévenir les accidents de circulation, explosion, glissement de terrains ou déversement de produits
dangereux;
 Alléger le trafic routier lié au transport des matériaux;
 Préserver les réserves naturelles, la végétation riveraine et le paysage;
 Protéger les ressources en eaux (superficielles et souterraines).

42
3.3.2. Phase d'exploitation :
Le BET devra indiquer la nature, décrire en détail et joindre s'il y' a lieu une note de calcul pour les
mesures prises visant à :

 Atténuer les bruits et vibrations générés par la circulation routière sur les riverains, la faune et la
flore...
 Protéger les cours d'eaux et les nappes phréatiques des rejets provenant de la chaussée et des risques
de déversement accidentels;
 Atténuer la pollution atmosphérique due à la circulation automobile;
 Protéger les animaux domestiques et la faune sauvage vivant dans la zone;
 Prévenir les accidents de circulation pouvant affecter la population riveraine;
 Rétablir les axes de circulation et les réseaux divers (électricité, AEP, téléphone, gazoducs...)
 Indemniser les citoyens ayant perdu directement ou indirectement leurs biens immobiliers ou
fonciers ;
 Intégrer et insérer la route dans l'environnement de la région (végétalisation des talus, plantations
d'arbustes de variété locale...)

4. Les documents à remettre par le bureau d’études :

Après la validation par le maitre de l’ouvrage des différentes phases des études APD, le BET éditera
tous les rapports et plans de toutes les études en deux (02) exemplaires, ainsi qu’un support informatique,
afin de soumettre le dossier technique pour approbation par un organisme habilité par le Ministère des
Travaux Publics. Les documents à fournir sont les suivants :
4.1 Etudes topographiques :
 Plans topographiques (tracé direct, routes secondaires, zones d’emprunts, zones de dépôts et
carrières potentielles),
 Liste des points de la polygonation,
 Le repère des balises.
 Plan de parcellaire
4.2 Etude d’impact sur l’environnement :
 Rapport d’études (des trois phases) ;
 Planches et cartes ;
 Plans des travaux relatifs aux mesures d’atténuation.
 Rapport de synthèse et recommandations;
4.3 Etude géotechnique, comprenant :
 Programme géotechnique pour ce lot
 Rapport de l’étude du soumissionnaire pour ce lot ;
 Rapport des résultats des essais pour ce lot établis par le laboratoire.
 Rapport sur les terrassements et mouvements des terres (précisant les principales contraintes et les
solutions préconisées par le bureau d’études),
 Profils en long des lots ouvrages d’art,
 Rapport sur les modes de traitement des déblais à réutiliser,
 Rapport sur le dimensionnement du corps de chaussée,
 Planches et cartes des zones d’emprunt, de dépôts et des carrières;
 Plans des itinéraires de zones d’emprunts et zones de dépôts provisoires et définitives
 Rapport de synthèse et recommandations pour ce lot;

43
4.4 Etude hydraulique et hydrologique :
 Rapport d’étude ;
 Planches et cartes des bassins versants ;
 Note de calcul
 Tracé en plan profil en long de l’assainissement
 Plan de détail

4.5 Etude de tracé

Pièces graphiques :
 Plan synoptique,
 Profil en travers types,
 Tracés en plan,
 Profils en long,
 Plans d’assainissement,
 Plans de signalisation (horizontale et verticale),
 Rapport et plans parcellaires y compris ceux relatifs aux zones d’emprunts, de dépôt et carrières,
 Plans des ouvrages courants et fiches techniques,
 Rapports et plans de mesures de l’environnement,
 Profil en travers courants,
 Calculs d’axes, cubatures,
 Rapport des contraintes et plans multi réseaux
 Plans des aires annexes.

Rapports :
- Rapport explicatif relatif au lot route contenant
 Un aperçu sur l’historique du projet,
 Une description générale du tronçon (localités traversées, relief, emplacement des ouvrages d’art)
 Les normes géométriques utilisées.
Ce rapport devra aussi intégrer une synthèse :
 Sur l’étude hydrogéologique et hydraulique,
 Sur l’étude géologique et géotechnique,
 Sur l’étude de dimensionnement des structures des chaussées,
 Sur les ouvrages d’art,
 Sur les contraintes et les mesures à envisager pour atténuer les impacts sur le volet environnement.
- Mémoire sur les méthodes d’organisation de chantier ;
- Les Avants métrés,
- Un détail quantitatif global.

4.6 Etude d’ouvrages d’Art :

Pour les études d’avant-projet détaillé, les documents à fournir sont les suivants : Pièces graphiques :
 Les plans de situation,
 Vues en plan,
 Vues en élévation,
 Coupes longitudinales,
 Coupes transversales et détails sous format adéquat et exploitable ;

44
Rapports :
- Rapport explicatif du “ lot ouvrages d’Art ” contenant un descriptif de chaque ouvrage (situation, type de
l’ouvrage, type de fondation, surface du tablier, longueur, portée…). Une synthèse relative aux contraintes
du site et aux réseaux,
- Une note de calcul pour chaque ouvrage d’art.
- Les avants métrés Pour chaque ouvrage d’art,
- Un détail quantitatif par ouvrage d’art,
- Un détail quantitatif global.
- Mémoire sur les méthodes d’organisation de chantier ;
Le bureau d’études établira un rapport détaillant les délais de réalisation, le phasage de
réalisation du projet ainsi qu’un manuel (pour le maître de l’ouvrage) de gestion des interfaces
entre les différents lots.
 À la fin de chacune des phases APS et APD, le bureau d’études doit obligatoirement faire une
présentation par DATA-SHOW en Animation 3D. Celle-ci doit être suffisamment détaillée de
manière à mettre en exergue l’ensemble des critères examinés.
5. Dossier d'appel d'offres par lot:
Après la validation par le maitre de l’ouvrage des études APD, le bureau d’études élaborera et éditera
les DAO des deux lots (route, ouvrages d’art) en Dix (10) exemplaires chacun y compris le rapport de
présentation et les rapports de synthèse géotechnique et d’environnement.

ARTICLE 32 : DATE ET LIEU DE SIGNATURE DU CONTRAT :

Le présent contrat est signé à TLEMCEN, le : ........................

Alger, le Tlemcen, le
Le Partenaire Cocontractant Le Service Contractant

45
 République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Tlemcen
Direction des Travaux Publics

Etude de dédoublement de la RN22 entre Terny et Sebdou sur 24 KM du

PK81+000 au PK105+000

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

N° Désignation de la Prestation Unité Prix en Chiffre Prix en Lettre

I-AVANT-PROJET SOMMAIRE
Avant-projet sommaire par mise à disposition de
plusieurs variantes y compris programme
géotechnique des lots : Vingt mille dinars
1 KM 20.000,00
- Lot tracé routier
- Lot ouvrage d’art
II-AVANT-PROJET DETAILLE
Localisation des réseaux divers et l’étude de leurs
2 F 50.000,00 Cinquante mille dinars
déplacements

3 Etude d’impact sur l’environnement F 100.000,00 Cent mille dinars

Levé topographique de la variante retenue sur une

4 HA 1.000,00 Mille dinars
bande variable de 100 m

5 Etude géotechnique complète KM 40.000,00 Quarante mille dinars

6 Etude de tracé routier KM 30.000,00 Trente mille dinars

7 Etude d’assainissement KM 5.000,00 Cinq mille dinars

8 Etude de signalisation KM 3.000,00 Trois mille dinars

9 Etudes des ouvrages d’art U 150.000,00 Cent cinquante mille dinars

10 Enquêtes et états parcellaires KM 5.000,00 Cinq mille dinars

11 Dossier d’appel d’offres U 10.000,00 Dix mille dinars

Alger, le Tlemcen, le
Le Partenaire Cocontractant Le Service Contractant

46
 République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Tlemcen
Direction des Travaux Publics

Etude de dédoublement de la RN22 entre Terny et Sebdou sur 24 KM du

PK81+000 au PK105+000

DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF

N° Désignation de la prestation Unité Quantité PU Montant

I-AVANT-PROJET SOMMAIRE
Avant-projet sommaire par mise à disposition
de plusieurs variantes y compris programme
1
géotechnique des lots : 20.000,00 480.000,00
KM 24
- Lot tracé routier
- Lot ouvrage d’art
II-AVANT-PROJET DETAILLE
Localisation des réseaux divers et l’étude de leurs
2 F 01 50.000,00 50.000,00
déplacements
3 Etude d’impact sur l’environnement F 01 100.000,00 100.000,00
Levé topographique de la variante retenue sur
4 HA 240 1.000,00 240.000,00
une bande variable de 100 m
5 Etude géotechnique complète KM 24 40.000,00 960.000,00
6 Etude de tracé routier KM 24 30.000,00 720.000,00
7 Etude d’assainissement KM 24 5.000,00 120.000,00
8 Etude de signalisation KM 24 3.000,00 72.000,00
9 Etudes des ouvrages d’art U 04 150.000,00 600.000,00
10 Enquêtes et états parcellaires KM 24 5.000,00 120.000,00
11 Dossier d’appel d’offres U 10 10.000,00 100.000,00
Total en HT 3.562.000,00
TVA 19% 676.780,00
Total en TTC 4.238.780,00
Le présent devis quantitatif et estimatif est arreté à la somme de : Quatre millions deux cent trente
huit mille sept cent quatre vingt dinars algériens toutes taxes comprises.(4.238.780,00 DA/TTC)

Alger, le Tlemcen, le
Le Partenaire Cocontractant Le Service Contractant

47
48