Ra) Perse Pera ee cn ee ee Cette publication ne peut étre reprodulte ar cree nay soit et par aucun procédé, électronique oe roc eee eee a Coe oe ear) Ee ni aod Sana eR AST ese en) afnor NF DTU 60.11 AOUT 2013 Ce document est a usage exclusif et non collectif des clients AFNOR Toute mise en réseau, reproduction et reciffusion, sous quelque forme que ce soit, meme partielle, sont strictement intercites. AFNOR, en tant que titulaire des droits d'auteur ou distributeur autorise, s’oppose expressément a toute integration, transmission ou absorption totale ou partielle du present document par des moteurs ou algorithmes c'intaligence Artificielle (IA) |OR s oppose agalement a toute fouille de textes et de données ou creation derives produite par une IA et basée sur le present document. ‘This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination. ‘even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. ABNOR, as copyright holder or authorized aistnbutor, expressly objects to any integration, transmission or absorption. in whole or in part. of the present document by Arificialinteligence (Al) engines or algorithms, AFNOR Is also opposed to any text anc data mining or derivative creation produced by an Al and based on the present document, AFNOR Pour: SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION Identité: SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION Code client : 99622300 Client : 99622300 Le : 30/05/2024 a 12:57 Diffuse avec l'autorisation de l’éditeur Distributed under licence of the publisherNRE (Git oc RATATON Pour ‘SERV IGE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 ISSN 0335-3931 NF DTU 60.11 P1-1 norme francaise to Ao 201 Indice de classement : P 40-202-1-1 ICS : 91.060.20 ; 91.140.70 ; 91.140.80 Travaux de batiment — Régles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d'eaux pluviales — Partie 1-1 : Réseaux d’alimentation d’eau froide et chaude sanitaire E : Building works — Calculation rules for sanitary installations and rainwater draining off — Part 1-1: Cold and warm sanitary networks D : Bauarbeiten — Berechnungregeln far die Sanitar-und Regenwasser Anlagen — Teil 1-1: Versorgungssysteme mit kaltem Wasser und heiBem Wasser Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général dAFNOR. Avec les parties P1-2, P2 et P3 de la nome homologuée NF DTU 60.11, d'aodt 2013, remplace le DTU 60.11 (P 40-202), dioctobre 1988. Correspondance A Ia date de publication du présent document, il n’existe pas de travaux de normalisation internationaux ou européens traitant du méme sujet Résumé Le présent document propose des régles de calcul des réseaux d’alimentation d'eau froide et chaude sanitaire pour les installations intérieures des batiments. Descripteurs Thésaurus International Technique : batiment, batiment @ usage individuel, batiment & usage collectif, installation sanitaire, plomberie, distribution d'eau, eau chaude, eau froide, évacuation d'eau, eaux usées, eau pluviale, tuyau d'eau, débit, diamatre, trop-plein, gouttiére, collecteur de drainage, pente, régle de calcul. Modifications Par rapport au document remplacé, refonte compléte du document et changement de statut Corrections Eade et citusde par Associaton Frangaise de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 99671 La Plaine Saint-Denis Cedex “Tel +83 (1 41 6280 00 — | 2x: +38 (0)1 49 17 90 00 —waweafnor org @AFNOR — Tous droits réservés Version de 2019-08-FSENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 NF DTU 60.11 P1-1 —2- La norme La norme est destinée a servir de base dans les relations entre partenaires économiques, scientifiques, techniques et sociaux. La norme par nature est d'application volontaire. Référencée dans un contrat, elle s‘impose aux parties. Une réglementation peut rendre d'application obligatoire tout ou partie d'une norme. La norme est un document élaboré par consensus au sein dun organisme de normalisation par sollicitation des représentants de toutes les parties intéressées. Son adoption est précédée d'une enquéte publique. La nome fait robjet dun examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps. Toute norme est réputée en vigueur a partir de la date présente sur la premiere page. Pour comprendre les normes attention du lecteur est attirée sur les points suivants ‘Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent étre respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la nome ou en annexe qualifiée de «normative». Pour les méthodes d'essai, l'utilisation de I'infinitit correspond a une exigence. Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité préférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent sont utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisation. En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés & faciliter la compréhension ou utilisation de certains éléments ou a en clarifier 'application, sans énoncer d'exigence a respecter. Ces elements sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives. Commission de normalisation Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d'activité donné, les expertises nécessaires a'élaboration des normes frangaises et des positions frangaises sur les projets de norme européenne ou a internationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation. Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d'évolution ou participer & sa révision, adressez-vous & . La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-apres. Lorsqu'un expert représente un organisme différent de son organisme d'appartenance, cette information apparait sous la forme - organisme d'appartenance (organisme représenta).NRE (Git oc RATATON Pour IF DTU 60.1. 13-08 ‘SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION —3- NF DTU 60.11 Pt-1 Plomberie sanitaire BNTEC P40A Composition de la commission de normalisation Président: M SANCHEZ Secrétariat: _M GIRON - UNCP/BNTEC M —— AvoNDO M ——_BARION MME BOUSSERT BUTET CAROFF CHATELAIN cHOUBRY ‘CONRARD DEREVER DESLANDES: DIVANACH DUBREUIL EGUINE FUPO GiuoT GIRON MME HELARD MME LAGOGUE MME LARRIBET LAULIAc LAURENT, LEDEVEHAT LENOIR MAITRE MESKEL MICHEL NAITYCHIA, Naves PARIS PAVAGEAU POTIER POTIN PREVOTAUX ROYER SABE SANCHEZ MME THARREAU Mo wILLIG zezczzzczczzze geeczzecczzczczzzzce socoTEC SETEC Batiment SFE UNGP-FFB BUREAU VERITAS COCHEBAT (CENTRE DINFORMATION DU CUIVRE REHAU KOHLER France TA Hydronics ALIAXIS RAD JACOBS SAINT GOBAIN PAM FNAS cst UNCPIBNTEC PROFLUID costic MINEIE— D@cis — scDPME COTENO/ GESSEC BNTEC IFAM AXIMA CONCEPT. AFISB. CALEFFI BUREAU VERITAS ISAGUA CONCEPT CAPEB UNA CPC ANTAGUA CAPRIS MINISTERE DE LA SANTE—DGS cst AFISB sMAC. CHAMBRE SYNDICALE DU ZINC BLANCHE WT France (CETENAPAVE INTERNATIONALSENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 NF DTU 60.11 P1-1 = Sommaire Page 1 Domaine d'application 5 2 Référence normatives . 5 3 Méthodes de calcul .. 5 34 Principes généraux 5 32 Methode générale ... 6 324 Debits . 6 3.24.1 Généralites . 6 3.2.1.2 Installations individuelles 7 3.2.1.3 Installations collectives ... sen on B 3.2.2. Hypotheses de simultanéité pour le calcul des debits 'alimentation des parties collectives 10 3.3 Méthode simplifiée 12 334 Description wasn so : 332 Application 13NRE & client « 99827: IF DTU 60.112013- De oc HRERTTON Pour ; SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 00-112015-08 —5- NF DTU 60.11 Pt-1 1 Domaine d'application Le présent document propose deux méthodes de dimensionnement, une générale (3.2), Tautre simplfiée (3.3), des canalisations de distribution d’eau froide et chaude sanitaire pour les installations intérieures des batiments usage d'habitation ou de bureaux. Le dimensionnement des réseaux d'incendie, des appareils de production ou de stockage d'eau chaude, des réseaux d'adduction d'eau ot des réseaux darrosage, ne sont pas visés par ce document. Le présent document est applicable dans toutes les zones climatiques ou naturelles frangaises, y compris en climat tropical humide. Le domaine d'application couvre ainsi les départements de la Guadeloupe, de la Martinique, de la Guyane, de la Réunion et de Mayotte. Par extension, il conceme aussi les canalisations dieau froide sanitaire des jonctions entre batiments et les puisages. Le bouclage du réseau collectif de distribution d'eau chaude sanitaire, qui a pour objectif de maintenir en tout point de la boucle une température fixée de consigne, est traité dans le NF DTU 60.11 P1-2. 2 Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la demiere édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). NF DTU 60.11 P 1-2, Travaux de batiment - Régles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d'eaux pluviales — Partie 1-2 : Conception et dimensionnement des réseaux bouclés (indice de classement : P 40-202-1-2) NF EN 806-3, Spécifications techniques relatives aux installations d'eau destinée a la consommation humaine 4 lintérieur des batiments — Partie 3 : Dimensionnement — Méthode simplifiée (indice de classement : P.41-020-3) 3 -Méthodes de calcul 3.1 Principes généraux La vitesse a prendre en considération pour le calcul des diamatres selon la méthode générale est de 2 m/s pour les canalisations en sous-sol, vides sanitaires ou locaux techniques et de 1,5 m/s pour les colonnes montantes. Les tableaux de la méthode simplifiée tiennent compte d'une vitesse de 2 mis. La vitesse résultante des calculs doit étre inférieure & 2 m/s majorée de 10 %. La pression statique doit le cas échéant. tre a inférieure a 4 bar au point de puisage. Des réducteurs de pression sont & prévoir Pour les immeubles collectifs dhabitation, linstallation doit étre congue pour obtenir entrée de chacun des logement, dans le collectif, une pression minimale de 1 bar. NOTE 1 Carlains équipaments raquiérent une pression minimale 15011do capacito 3 + 0,4 partranche de 10 litres supplémontairos Y 2 » 18 5. Pour x < 5, se reporter au 3.2.1.2 Cette formule reste valable pour x > 150. NOTE 1 Dans le cas des écoles, internats, stades, gymnases, casemes, il faut considérer que tous les lavabos ou douches peuvent fonctionner simultanément, sauf si installation est équipée de robinets a fermeture temporisée. NOTE 2 Dans le cas des hdpitaux, maisons de retraite et foyers de personnes agées et bureaux, le coetticient de ‘simultanéité indiqué figure 4 rest pas affect6 d'un factour particulior. NOTE 3 Pour une chambre dhopital, seul le débit de apparel le plus demandeur (généralement la douche) est a prendre en compte pour eau chaude. Pour Teau froide, il faut cumuler le débit de apparel le plus demandeur avec le debit de remplissage du réservolr WC. NOTE 4 Iipout otre admis que les débits provus pour los points de puisage & usage ponctuel ne solent pas pris en complo dans les calculs. NOTE 5 Dans le cas d'une utilisation de robinetteries type hydo-économes et de la prise en compte du débit deau chaude nécessaire & la fouriture de reau mitigée, les débits d'eau chaude et les diamétres des tubes poutront étre ‘optimises. Une note de calcul ustiiora la falsabiltoSENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU OL NF DTU 60.11 P1-1 —12— 3.3 Méthode simplifiée La méthode simplifiée n'est utiisable que pour des installations répondant aux critéres suivants : — les debits de puisage sont féricurs & ceux définis au Tableau 1 ; — utilisation de l'eau n’est pas continue. Une utilisation est dite continue lorsqu’elle dure plus de 15 min NOTE 1 Cotto méthode ast reprise do la norme NF EN 806-3 ot appliquée aux dimensions das tubes utlisas en Franco. Les tableaux de la norme NF EN 806-3 ont été modifiés pour tenir compte d'une vitesse de 2 m’s au liau de 4 mis. Les diamétres des tuyauteries d'alimentation sont choisis en fonction du débit qu'elles ont a assurer aux différents points diutilisation, de leur longueur, de la hauteur de distribution et de la pression minimale au sol dont on dispose. I convient de calculer la pression en point haut de Finstallation. La différence entre la pression stalique au point de puisage le plus bas et la pression d'écoulement au point de puisage dans les conditions hydrauliques les plus défavorables, diminuée des pertes de charge (résultant du frottement contre les parois et des pertes de charge singuliéres) donne la hauteur quil est possible d’alimenter avec la méme pression. La méthode de calcul est basée sur luilisation dunités de charge (Lu) qui est un facteur prenant en comple le débit requis pour un appareil, la durée dlutilisation de cet appareil et sa fréquence diutilisat Le Tableau 3 indique pour chaque type dappareil la valeur de Lu. Tableau 3— Valeurs de Lu Unités de charge Point de pulsage Lu Lavabo, lave-mains, bidet, réservoir de chasse 1 Evior de cuisine a usage domastique, lave-lingo, 2 lave-vaissell, évier, douche Foobinat de chasse durinoir 3 Balgnoiro & usage domastique 4 Robinet (arain / garage) 5 Evier de cuisine @ usage non domestique 8 de DN 20, baignoire a usage non domestique Robinet de chasse DN 20 15 NOTE 2 Pour les appareils & usage non domestique, rechercher information auprés du fabricant, NOTE 3 Selon la norme NF EN 806-3, une unité de charge (LU) équivaut a un débit de puisage de 0.1 Us. 13-08SENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION 3.3.2 Application Les unit de charge doivent étre déterminges pour chaque section de installation en partant du demi IF DTU 60.112013-08 NF DTU 60.11 P1-1 point de puisage. Les unités de charge s’ajoutent. La probabilité de demandes simultanées a été prise en compte dans les tableaux 4 & 11. Le dimensionnement est déterming & partir des Tableaux 4 & 11 en fonction du matériau choi par le concepteur. Tableau 4— Cuivre Chargemax. (LU) 1 50 | 165 | 430 Valour maximalo|LU | — 8 —|- unitaire daxs mm | 12% 1,0 22% 1,0|28« 1,0/ 38 « 10/42 1,0 42042 a, mm| 10,0 2 | 32 | 39 Longuour m | 20 |45 —~|- [= maximale de conduite Tableau 5 — Acier inoxydable Charge max. Lu 50 16s | 430 Valeur maximale unitaire | LU 8 — - das mm 28x12 | 95x45 | 42x15 4 mm. 256 32 39 Longuour maximale m = - — de condute Tableau 6 — PVC-C série 6,3 ‘Charge max. 570 DN 50 4 426 Tableau 7— PVC-C série 4 ‘Charge max. Lu 45 160 | 420 Valeur maximale unitaire | LU 8 - - de conduit daxs mm 32436 | 40.45 | 5056 4, mm 248 31 388 Longuourmaximalo | m - - -SENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 NF DTU 60.11 P1-1 —14— Tableau 8 — PEX - PB série 5 Charge max. wu 1 ajla| 6 18 25 55 | 180 500 Valeur maximale lu - |-|3]3 4 5 8 - - unitaire dyes mm | 12644 16.15 20.19 | 25423 | 32.3 | 40.97 | 50.46 4 mm 98 130 162 | 204 | 26 | 226 | 408 Longueur maximale —/m a |i}ol)7) — — — - - de conduito| Charge max. woji)2|a}3)4)6) 1 30 70 200 540 ‘Valour maximale w |—|-|2]}s|s}sa) 4 5 8 = - unitaire dyes mm | 1627 20x34 | 2542) 3254 4067] 50.84 | 63.105 4 mm 10.6 13.2. wee | 212 | 266 | a32 42 Longueurmaximale fm | 20/12) 8} 45/9) 7) — - - — - de conduite Tableau 10 —Multicouches Charge max. Lu a 4 5 6 10 20 | 55 | 180 | sao Valour maximale Lu 2 2 2 3 4 5 8 - = unitaire dys mm 162251620 | 18.2 | 20.25 | 28~3| 32~3| 40-35 | 50.4 4 mm 14,5120 14 15 20 | 26 33 42 Longueurmaximaie —|m 9 5 apa - -|- - - [de conduite Tableau 11 — Acier galvanisé a chaud Charge max. (© LU) Lu 6 16 40 160 300 600 Valeur maximate unitaire | LU 4 8 — — — d'un point do puisaga ON 16 20 25 32 40 50 4, mm 16 216 272 35,9 418 53 Longuour maximale m 10 6 - — - de canalisation Pour les matériaux non mentionnés dans les tableaux, sélectionner le tableau contenant le matériau le plus proche, et dans ce tableau choisir la colonne dont le diametre intérieur se rapproche le plus du diametre intérieur du matériau en question.NRE (Git oc RATATON Pour ‘SERV IGE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 ISSN 0335-3931 NF DTU 60.11 P1-2 norme francaise to Aoi 208 Indice de classement : P 40-202-1-2 ICS : 91.060.20 ; 91.140.70 ; 91.140.80 Travaux de batiment — Régles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d'eaux pluviales — Partie 1-2 : Conception et dimensionnement des réseaux bouclés E : Building works — Calculation rules for sanitary installations and rainwater draining off — Part 1-2: Design and calculation for looped networks D : Bauarbeiten — Berechnungregeln far die Sanitar-und Regenwasser Aniagen — Teil 1-2: Entwurf und Bemessung fr Loop-Wasserversorgungssysteme Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général dAFNOR. Avec les parties P1-1, P2 et P3 de la nome homologuée NF DTU 60.11, aot 2013, remplace le DTU 60.11 (P 40-202), dioctobre 1988. Correspondance A Ia date de publication du présent document, il n’existe pas de travaux de normalisation internationaux ou européens traitant du méme sujet Résumé Le présent document propose une méthode pour la conception et le dimensionnement des réseaux bouclés d'eau chaude sanitaire dans les batiments. Descripteurs Thésaurus International Technique : batiment, batiment @ usage individuel, batiment & usage collectif, installation sanitaire, plomberie, distribution d'eau, eau chaude, eau froide, évacuation d'eau, eaux usées, eau pluviale, tuyau d'eau, débit, diamatre, trop-plein, gouttiére, collecteur de drainage, pente, régle de calcul. Modifications Par rapport au document remplacé, refonte compléte du document et changement de statut Corrections Eade et citusde par Associaton Frangaise de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 99671 La Plaine Saint-Denis Cedex “Tel +83 (1 41 6280 00 — | 2x: +38 (0)1 49 17 90 00 —waweafnor org @AFNOR — Tous droits réservés Version de 2019-08-FSENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 NF DTU 60.11 P1-2 —2- La norme La norme est destinée a servir de base dans les relations entre partenaires économiques, scientifiques, techniques et sociaux. La norme par nature est d'application volontaire. Référencée dans un contrat, elle s‘impose aux parties. Une réglementation peut rendre d'application obligatoire tout ou partie d'une norme. La norme est un document élaboré par consensus au sein dun organisme de normalisation par sollicitation des représentants de toutes les parties intéressées. Son adoption est précédée d'une enquéte publique. La nome fait robjet dun examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps. Toute norme est réputée en vigueur a partir de la date présente sur la premiere page. Pour comprendre les normes attention du lecteur est attirée sur les points suivants ‘Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent étre respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la nome ou en annexe qualifiée de «normative». Pour les méthodes d'essai, l'utilisation de I'infinitit correspond a une exigence. Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité préférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent sont utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisation. En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés & faciliter la compréhension ou utilisation de certains éléments ou a en clarifier 'application, sans énoncer d'exigence a respecter. Ces elements sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives. Commission de normalisation Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d'activité donné, les expertises nécessaires a'élaboration des normes frangaises et des positions frangaises sur les projets de norme européenne ou a internationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation. Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d'évolution ou participer & sa révision, adressez-vous & . La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-apres. Lorsqu'un expert représente un organisme différent de son organisme d'appartenance, cette information apparait sous la forme - organisme d'appartenance (organisme représenta).EYRE Abin BE BocHATTAGN pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60,112015-08 —3— NF DTU 60.11 P1-2 Plomberie Sanitaire BNTEC P40A Composition de la commission de normalisation Président: M SANCHEZ Secrétariat: MIRON - UNC /BNTEC AVONDO BARION ME BOUSSERT BUTET CAROFF CHATELAIN| cHOUBRY CONAARD DEBEVER DESLANDES DIVANACH DUBREUIL EGLINE FLPO GiLLoT M GIRON MME HELARD MME Lacocue MME LARRIBET M LaUUAG LAURENT LEDEVEHAT LENOIR MAITRE MESKEL MICHEL NAITYCHIA NAVES PARIS PAVAGEAU POTIER POTIN PREVOTAUX ROYER SARE SANCHEZ ME THARREAU witus zesszsezzzzezgee zfeceeczezseezezzze SOCOTEC. SETEC Batiment csre UNGP-FFB BUREAU VERITAS COCHEBAT CENTRE DINFORMATIONS DU CUIVRE REHAU KOHLER France TAHydronies ALIAXIS R&D vAcoBS SAINT GOBAIN PAM FNAS. esta UNCPIENTEC PROFLUID cosmic MINEIE — DGcIs — ScDPME COTENOIGESSEC BNTEC. IFAM ‘AXIMA CONCEPT AFISB CALEFFI BUREAU VERITAS ISAGUA CONCEPT CAPEB UNA CPC. ANTAGUA CAPRIS MINISTERE DE LA SANTE— DGS este AFISB SMAC. CHAMBRE SYNDICALE DU ZINC BLANCHE: BWT France CETENAPAVE INTERNATIONALSENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 NF DTU 60.11 P1-2 = Sommaire 1 Domaine d'application 2 Référence normatives . 3 Définitions .. 4 Regles générales ... 44 Généralités... 42 Regles générales de dimensionnement 43 Regles générales de conception 5 Méthode de calcul 51 Definitions et symboles 9 52 Pertes thermiques 10 53 Formules utilisées 40 5.3.1 Coefficient de transfert thermique linéaire dune canalisation isolée : ... nee 10 5.3.2 _ Perte thermique de la canalisation 40 5.3.3 Chute de température dans la canalisation . - 10 5.3.4 Pertes de charge des canalisations 14 54 Dimensionnement ..... 1" 54.1 Réseau aller. 4 5.4.2 Debits des boudles..... seen ot 5.4.3 Diamétres de retour des boucles 4 5.4.4 Debit total de bouclage .. so tt 5.4.5 Collecteur 12 5.4.6 __Diametre collecteur retour so 12 5.4.7 Pertes thermiques du collecteur retour 12 5.4.8 Chute de température maximale senna 12 5.4.9 Calcul de la perte de charge du réseau le plus défavorisé 12 5.4.10 Calcul des pertes de charge a ajouter sur les autres boucles oe sonnei 12 5.4.11 Calcul de la hauteur manométrique de la pompe 12 55 Calcul simplifié des pertes de charge 44SENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 —5— NF DTU 60.11 P1-2 1 Domaine d'application Le présent document traite de la conception et du dimensionnement des réseaux bouclés d'eau chaude sanitaire pour les installations intérieures des batiments a usage d'habitation ou de bureaux. Le bouclage du réseau collectif de distribution d'eau chaude sanitaire a pour objectif de maintenir en tout point de la boucle une température fixée de consigne. Le présent document est applicable dans toutes les zones climatiques ou naturelles frangaises, y compris en alimat tropical humide. Le domaine d'application couvre ainsi les départements de la Guadeloupe, de la Martinique, de la Guyane, de la Réunion et de Mayotte, 2 Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour application du présent document. Pour les références datées, seule lédition citée s'applique. Pour les références non datées, la demiére édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). NF DTU 60.11 P1-1, Régles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d'eaux pluviales - Réseaux dalimentation d'eau froide et chaude sanitaire (indice de classement : P 40-202-1-1) NF EN ISO 23993, Produits isolants thermiques pour 'équipement du batiment et ies installations industrielles — Détermination de la conductivité thermique utile (indice de classement : P 50-776) 3 Définitions 34 installation d'eau chaude sanitaire Finstallation d'eau chaude sanitaire comprend la production d'eau chaude et le réseau d'eau chaude \ ~ ee Production 7 5 6 1 Légende 1 Gollactour allor 5 Collectour rotour 2 Canalisation aller 6 Organa d'équilibrage 3° Antenne 7 Pompe de circulation 4 Canalisation retour 8 Appareil ou groupe d'appareils, Figure 1 — Illustration d'une installation d’eau chaude sanitaire ‘avec boucles et collecteurs NOTE La Figure 1 a pour objet dillustrer les definitions et le principe de bouclage des réseaux. Des accessoires indispensables tels que vanne d'arrét, robinet de vidange, clapets de non-retour, etc., ne sont pas représentés.SENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 NF DTU 60.11 P1-2 —6— 3.2 réseau aller le réseau aller distribue eau chaude depuis la production jusqu'aux différents points dusage (voir Figure 1). Ilest constitué d'un collecteur et de canalisations NOTE On parlo inattérommont do point usage ot de point do pulsage. 3.3 réseau retour le réseau retour raméne eau chaude a la production (voir Figure 1). II est constitué de canalisations et d'un collecteur 34 antenne tune antenne alimente un appareil ou un groupe d'apparoils. Elle ne fait pas partie du réseau bouclé (voir Figure 1) 35 boucles les boucles comprennent chacune — une canalisation aller ; — une canalisation retour sur laquelle se situe Forgane d'équilibrage. 36 collecteurs les collecteurs (voir Figure 1) sont des canalisations sur lesquelles sont piquées au moins 2 boucles. La canalisation aller de chaque boucle est piquée sur le collecteur aller, la canalisation retour de chaque boucle rejoint le collecteur retour. La pompe de circulation se situe sur le collecteur retour a7 circuit Un circuit se compose d'une boucle et des collectours qui la relient a la production 38 trongon Un réseau se découpe en trongons qui correspondent & une canalisation de méme diametre et de meme nature sans piquage 39 pompe de circulation la pompe de circulation, également appelée pompe de bouclage ou pompe de recyclage, est I’ékément qui permet dlassurer un débit permanent dans les canalisations. Elle est caractétisée par une courbe de fonctionnement hauteur manométrique totale en fonction du débit 3.10 organes de réglage les organes de réglage, également appelé organes d’équilibrage, permettent de répartir les débits dans Finstallation. Un organe de réglage équipé de points de mesure sert a mesurer a température et le débit at module tn module est une partie d'un réseau comprenant plusieurs circuits et séparée par une vanne de compensationSENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 -7- NF DTU 60.11 P1-2 rc MODULE 3 Lo _) L MODULE2 —| Production ECS d. MODULE 1 NX Figure 2 — Illustration d'une organisation en modules 4 Ragles générales 4.1 Généralités La température de l'eau doit étre supérieure ou égale & 50 °C en tout point du systéme de distribution, a exception des tubes finaux dalimentation des points de puisage et dans les limites de soutirage retenues pour le dimensionnement du réseau aller selon le NF DTU 60.11 P1-1. NOTE Cette exigence résulte de Arrété du 30 novembre 2005 relatif aux installations fixes destinées au chautfage et A falimentation en eau chaude sanitaire des batiments dhabitation, des locaux de travail ou des locaux recevant {U public qui modifi FArticle 36 do FArrOt6 du 23 Juin 1978,SENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 NF DTU 60.11 P1-2 = 4.2 Ragles générales de dimensionnement La conception et le dimensionnement du réseau de bouclage doivent prendre en compte un certain nombre de contraintes — Les parties maintenues en température de la distribution d'eau chaude sanitaire sont calorifugées par une isolation dont le coefficient de perte, exprimé en Wim.K, est au plus égal a 3.3.d + 0.22, oll d est le diamatre extéricur du tube sans isolant, exprimé en metres ; — Pour limiter les risques de développement du biofilm et accumulation de dépéts, une vitesse minimale de fluide de 0,20 mis est nécessaire dans les retours de boucle. D’autre part, dans ces mémes retours, une vitesse maximale de 0,5 mis est conseillée ; — Pour limiter le risque d'obstruction par entartrage, un diametre minimal est nécessaire. Selon les matériaux les canalisations doivent avoir un diamétre supérieur ou égal ~ Pour les tubes en acier galvanisé : DN 15 16,7/21,3 ; + Pour les tubes en cuivre : 14 « 1; - Pour les tubes en PVC-C : DN 16 ~ 12,4/16 ; = Pour les tubes en PEX ou PB: DN 16-16 « 1,5; - Pour les autres matériaux : un diamétre intérieur minimal de 12 mm. — Le réglage du débit de chaque boucle nécessite la mise en place d'organes déquilibrage. ouverture calculée doit étre dans la plage de fonctionnement indiquée par le fabricant. Pour éviter des imprécisions de réglage et des risques de colmatage, cette ouverture doit correspondre a un passage de fluide d’au moins 1mm ; nt @tre défi — Les températures de départ ainsi que les températures de puisage d 4.3. Regles générales de conception La conception des bouclages et des antennes d'eau chaude d’une installation doit étre prévue selon les modalités suivantes : — Le nombre de boucles doit étre compatible avec exploitation du batir ent ; — La longueur des antennes ne doit pas dépasser 8 metres ; — Une boucle propre pour chaque point de puisage, ou le cas échéant pour un faible nombre de points de puisage, est a proscrite ; — Dans le cas de modules, une vanne générale est mise en place sure retour commun ; — Un organe de réglage doit étre mis en place sur le collecteur retour général. 5 Méthode de calcul Les calculs de dimensionnement des circuits de bouclage sont menés en considérant quill n'y a pas de puisage. Pour conserver une marge de sécurité avec le fonctionnement réel, ces calculs de dimensionnement doivent se fixer comme objectit une température de l'eau supérieure & 50 °C en tout point du systéme de distribution, {a Texception des tubes finaux c'alimentation des points de puisage. Les documents de calcul précisent explicitement que les températures résultantes doivent étre abaissées a la mise en service et en exploitation afin d'optimiser la performance énergétique du réseau en fonction des limites réglementaires et des conditions réelles d'utilisationSENIRE (Git Hoc RATTAN Pour 5.1. Définitions et symboles ‘SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION —9- IF DTU 60.112013-08 NF DTU 60.11 P1-2 Pour les besoins du présent document, les symboles et définitions utlisés sont précisés dans le Tableau 1 Tableau 1 — Symboles et définitions Terme symbole | Unité Détinition Vitesse c'écouloment v ms Débit-volume q mn | Rapport entre le volume d'eau passant dans une section transversale at le temps nécessaire & co passage Longueur de canalisation L m Diameétre intrieur de la canalisation 4 m Diamétre extériour dela canalisation 4. m Diamétre intérieu Islant Sia m Diamétre extérieur isolant Ge isol m Epaisseur de la canatisation s m Conductive thermique dela canatisation | ine | Wim) CConductvité thermique de risolant ‘ear | Wilk) | Conductivite thermique utile suivant la norme NF EN 23093 Coefficient d'échange superficie! hy WAm2-k) | Transfert thermique sur une surface de 1 m? daa la convection de 'airet au rayonnement de la surface Coettcient de transmision ut | wim) | Transfert thermique d'un tuyau d'eau chaude isole thermique ineique ayant une longueur de 1m, avec un écart do température de 1 K entre feat et air ambiant Porte de charge aP Pa | Différenco de pression entto deux points de Tinstalation qui résulte du frttement conte les parois et des pertes de charge singulere Température de Fair ambiant % *c Température de eau &% °c cart (chute) de temperature de eau 3% | Difference de température entre deux points de instalation qui résuite des peras thermiques do la canalisation ent cos deux points cart (chute) do tompératuro de calcul | A8,ca K Perte thermique d'une canalisation Qa w Coefficient de perte de charge A -SENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 NF DTU 60.11 P1-2 —10— 5.2. Pertes thermiques Pour un réseau comprenant n boucles, le trongon 1 désigne la partie du collecteur située entre la production d'eau ‘chaude sanitaire et le piquage de la premiare boucle et le trongon i désigne la partie de collecteur située entre les Piquages de boucle i et i Qcola,; désigne la perte thermique du trongon i du collecteur aller Qpouai désigne la perte thermique de la boucle aller i La perte thermique aller est définie par Qater = 7 Proiai* Y Aroua Qpolz, désigne la perte thermique du trongon i du collecteur retour Qyou,n) désigne la perte thermique de la boucle retour i la perte thermique retour est définie par Qricur = J Qcotri + Opousi 5.3 Formules utilisées 5.3.1 Coefficient de transfert thermique linéaire d'une canalisation isolée u= ~(t) a uve Par défaut he vaut 10 Wi(m?K). 5.3.2 Perte thermique de la canali Q = UL-L-(6,~6,) (2 5.3.3 Chute de température dans Ia canalisation 26, @) Aveo : p: masse volumique de eau (1 000 kgim?) ©: capacité thermique massique de Teau (4 180 J/kg.K, soit encore 1,16 Wivkg.K) Ao, = 2 = -2 (4) © Gep-e 1160qSENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 a= NF DTU 60.11 P1-2 5.3.4 Pertes de charge des canalisations Ae. AP = Bx PE xb Avec le coefficient de perte de charge donné par la formule de Colebrook 2log| a + 251 9.370" Re Ja (6) Aves: Re: nombre de Reynolds £: indice de rugosité des parois 5.4 Dimensionnement La méthode décrite ci-aprés est un exemple de déroulement de calcul. 5.4.1 Réseau aller Les composants du réseau aller (collecteur aller et canalisations aller du bouclage) sont calculés selon les prescriptions du NF DTU 60.11 P1-1 Les pertes thermiques de chaque trongon du réseau aller sont caloulées a l'aide des équations (1) et 2). La perte thermique totale du réseau aller est Qa, 5.4.2 _Débits des boucles ‘On considére que la chute de température de chaque boucle est égale a la moitié de la chute de température de calcul choisie AB, oa): c'est Ihypothése de départ du calcul itératif. ‘On considére également que le diametre de la canalisation de retour est le diamétre minimum indiqué au 4.2. Les pertes thermiques des retours de boucles sont calculées a l'aide des équations (1) et (2). Le débit de chaque boucle qbou,i se calcule a l'aide de la formule suivante = SGeca _ Shouait 'ecal _ Srouai* Prous $8 ep0u = = a Fou." Pe 5.4.3 Diamétres de retour des boucles La vitesse de circulation dans les retours de boucle est calculée a partir du débit de chaque boucle et de Thypothése prise sur le diamatre au 5.4.2. Sila vitesse dans le retour de la boucle est comprise entre 0,2 et 0,5 mvs, I'hypothase est validée. Sicette vitesse est inférieure a 0,2 mis, on calcule le débit de la boucle en considérant que la vitesse dans le retour est de 0,2 m/s. Si cette vitesse est supérieure a 0,5 m/s, on refaitle calcul du 5.4.2 en prenant un diametre supérieur a hypothése de départ Si le calcul conduit & un diamétre de retour supérieur au diamétre du trongon aller, revoir la conception des boucles. 5.4.4 Débit total de bouclage Le débit total de bouclage dicta est égal a la somme du débit de chaque boucleSENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 NF DTU 60.11 P1-2 —12— 5.4.5 Collecteur Le débit de chaque trongon de collecteur est calculé comme suit oaks = Fetal eouist = Feoti~ Mout 5.4.6 metre collecteur retour Le diametre des trongons du collecteur retour est choisi partir des débits précédents de maniére a ce que la vitesse soit inférieure a 1 m/s. Si le calcul conduit & un diamétre de retour supérieur au diamétre du collecteur aller, revoir la conception du réseau, 5.4.7 Pertes thermiques du collecteur retour Les pertes thermiques de chaque trongon du collecteur retour sont calculées a 'aide des équations (1) et (2) 5.4.8 Chute de température maximale Déterminer 'endroit du collecteur retour oi la température de l'eau est la plus basse. La chute de température maximale (A8, max) est égale & la différence entre la température & la sortie de la production et cette température la plus basse. Si la chute de température maximale est supérieure a la chute de température de calcul, reprendre le calcul en 5.4.2 en prenant par exemple comme hypothése une chute de température dans les boucles situées en amont égale a la chute de température précédemment prévue divisée par A gmax/A9- cal NOTE Si la température la plus basse se trouve sur le trongon i du collecteur retour (voir 5.2), les boucles situées en amont de ce trongon sont les colonnes {a n, n étant la demiére boule. Lorsque la chute de température maximale est inférieure @ la chute de température de calcul, valider les hypothéses choisies. 5.4.9 Calcul de la perte de charge du réseau le plus défavorisé Les pertes de charge sont calculées a l'aide de la formule de Colebrook ou de l'abaque de la Figure 5. En absence de calcul des pertes de charge singuliéres, la perte de charge calculée est majorée denviron 10 %, Lorgane de réglage de la boucle du circuit le plus défavorisé (celui qui a la perte de charge la plus importante) est généralement en position grand ouvert. 5.4.10 Calcul des pertes de charge & ajouter sur les autres boucles Les pertes de charge calculées doivent correspondre a une ouverture de 'organe d'équilibrage située dans sa zone de fonctionnement. Cette ouverture doit correspondre & un passage de l'eau d’au moins 1mm, NOTE Le nombre de tour correspondant a ca passage est précisé en principe dans la notice du fabricant. 5.4.11 Caloul de la hauteur manométrique de la pompe La hauteur manométrique de la pompe prend en compte — la perte de charge du circuit le plus défavorisé ; — la perte de charge du générateur : — les pertes de charge singuliéres, en particulier celle du clapet anti retour en aval de la pompe.SENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 —13— NF DTU 60.11 P1-2 NOTE Le circult do bouclage ost calculé on considérant quilln'y @ pas de puisagos. Lors de puisagos, lo fonctionnemont hydraulique est fortament perturb jusqu’a provoquer des annulations voire dos invorsions do debit. Ceci est dautant plus probable que la perte de charge du générateur est importante (cas des échangeurs a plaques). Dans ce cas, il peut étre Nécessaire de faire des simulations en étudiant par exemple & partir de quel débit de puisage obtient-on une annuiation de circulation dans la pompe. Tableau 2 — Déroulement du calcul Action Données entrée Données de sortie Verification 1| Calcul des réseaux allor Plan du réseau, Diamotros dos trongons — selon textes en vigueur appareils a desservir de canalisation (DTU 60.11 Pt-1) 2 Calcul de isolation Diamétres aller Epaisseur = des canalisations aller Nature de isolant 3 Portes thermiquas Diam@tros, épaissour t nature | Portes thermiques - des canalisations aller de fisolant, température de chaque trongon de fluide, temperatures ambiantes 4 | Caloul des débits de bouciage | Chute de température dans | Débits de chaque boucle| Vitesse comprise ‘chaque boucle égale & la moltié dans les retours entre ‘do la chute de tomporature 0,2 mis et 0,5 m/s totale, AB. cat/2 (voir 5.4.3) Diametre interieur ‘des canalisations de retour (vor 4.2) 5 | Calcul du debt total Deébits de chaque boucle Debit total de bouclage 6 | calcu du cotecteur retour Debits Diametres | VResseintereure at mis D retour infrteur ov egal a D aller 7 | calcula rsotaton Diamétres retour Epaisseur Vor a2 des canasatins eteatocteur| a. de eoiant retour at das pertes thermiques lature de lisolant 8 Calcul des températures Pertes thermiques Températures Faire les vérifications ‘sui los trongons retour ebit ingiquées au5.4.8 du collectour s | Catculport de charge | Debts, dametres, cootiiont | Porto do charge _ uréseau to plus détavoriss | do pertes de charges, partes de charge singuléres 10 | Calcu'des ports de charge | Pertade charge du réseau | Perte de charge organe | Organe c'équilbrage @ ajouter sur chaque boucle le plus défavorisé d'équilibrage dans sa zone Portes de carge dos bouts Ge lonctonnemert +1 | Calcul de ta hauteur Pert de charge Hauteur manomérique | —Creulation pendant manométique nécessare | du réseau délavorse de la pompe Tes pusages Pertes de charge singullore Perte de charge réseau générateurSENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 NF DTU 60.11 P1-2 —14— 5.5 Calcul simplifié des pertes de charge Pertes de charge des canalisations nombre de Reynolds ice de rugosité des parcis en m En prenant comme hypothése une rugosité de 0,0001 m indépendante du matériau de la canalisation pour prendre en compte les dépots se formant sur la patoi aprés quelques mois dlutiisation, la perte de charge par matre de canalisation d'eau chaude peut étre approchée par les formules suivantes 1.296 J = 5,65 4 5 Jen Paim Denm Ven mis Sion exprime D en mm et J en mCE/m, cette équation devient : 1,896 38. Vi pee Labaque de la Figure 3 permet de déterminer graphiquement ces valeurs,SENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 —16— NF DTU 60.11 P1-2 Debit Diametre Perte de charge Vitesse Ws) (rm) (mCE/m) (mis) oot 002 3 003 25 004 0.05 2 0.08 3 O07 of aR w oe ts 03 02 o2 93 1 2 ae os 03 994 oa og : 0 as o7 05 08 9s “0 901 0003 38 50 3a os: 5 60 0.004 70 bogs 04 80 one 2 100 7 03 888 3 6.0008 180 0.0004 ‘4 6.0008 5 200 .9002 02 6 z 0.0001 a Figure 3 — Abaque pour le calcul des conduites d'eau chaudeSNRE Chine d irk Gin HE tocRARATTON our - SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 (page blanche)NRE & He tocBRATTTON Pour ‘SERV IGE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 ISSN 0335-3931 NF DTU 60.11 P2 norme trangaise ro Aout 2018 Indice de classement : P 40-202-2 ICS : 91.060.20 ; 91.140.70 ; 91.140.80 Travaux de batiment — Régles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d'eaux pluviales — Partie 2 : Evacuation des eaux usées et des eaux vannes E : Building works — Calculation rules for sanitary installations and rainwater draining off — Part 2: Waste and black water draining D : Bauarbeiten — Berechnungregeln far die Sanitar-und Regenwasser Aniagen — Teil 2: Abwasser-und-schwarzenwasser Ableitung Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général dAFNOR. Avec les parties P1-1, P1-2 et P3 de la norme homologuée NF DTU 60.11, d'aout 2013, remplace le DTU 60.11 (P 40-202), d'octobre 1988. Correspondance A Ia date de publication du présent document, il n’existe pas de travaux de normalisation internationaux ou européens traitant du méme sujet Résumé Le présent document s'applique aux installations d'évacuation gravitaire des eaux usées et eaux vannes dans les batiments Descripteurs Thésaurus International Technique : batiment, batiment @ usage individuel, batiment & usage collectif, installation sanitaire, plomberie, distribution d'eau, eau chaude, eau froide, évacuation d'eau, eaux usées, eau pluviale, tuyau d'eau, débit, diamatre, trop-plein, gouttiére, collecteur de drainage, pente, régle de calcul. Modifications Par rapport au document remplacé, refonte compléte du document et changement de statut Corrections Eade et citusde par Associaton Frangaise de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 99671 La Plaine Saint-Denis Cedex “Tel +83 (1 41 6280 00 — | 2x: +38 (0)1 49 17 90 00 —waweafnor org @AFNOR — Tous droits réservés Version de 2019-08-FSENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 NF DTU 60.11 P2 -2- La norme La norme est destinée a servir de base dans les relations entre partenaires économiques, scientifiques, techniques et sociaux. La norme par nature est d'application volontaire. Référencée dans un contrat, elle s‘impose aux parties. Une réglementation peut rendre d'application obligatoire tout ou partie d'une norme. La norme est un document élaboré par consensus au sein dun organisme de normalisation par sollictation des représentants de toutes les parties intéressées. Son adoption est précédée d'une enquéte publique. La norme fait objet d'un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps. Toute norme est réputée en vigueur a partir de la date présente sur la premiere page. Pour comprendre les normes attention du lecteur est attirée sur les points suivants ‘Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent étre espectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la nome ou en annexe qualifiée de «normative». Pour les méthodes d'essai, l'utilisation de I'infintit correspond a une exigence. Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité préférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent sont utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisation. En out, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés a faciliter la compréhension ou l'utilisation de certains éléments ou a en clatifier lapplication, sans énoncer d'exigence A respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives. Commission de normalisation Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d'activité donné, les expertises nécessaires Vélaboration des normes frangaises et des positions frangaises sur les projets de nome européenne ou internationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation. Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d’évolution ou participer & sa révision, adressez-vous a . La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée c-aprés. Lorsqu'un expert représente un organisme différent de son organisme d'appartenance, cette information apparait sous la forme : organisme d'appartenance (organisme représenté).NRE (Git oc RATATON Pour Plomberie Sanitaire IF DTU 60.1. 13-08 ‘SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION —3- NF DTU 60.11 P2 BNTEC P40A Composition de la commission de normalisation Président: M SANCHEZ Secrétariat: M GIRON — UNCP/BNTEC M— AVONDO MARION MME BOUSSERT BUTET ‘CAROFF CHATELAIN cHOUBRY CONRARD DEBEVER DESLANDES DIVANACH DUBREUIL EGLINE FUPO. GILLIOT GIRON MME HELARD MME LAGocUE MME LARRIBET LaUUiAc LAURENT LEDEVEHAT LENOIR MAITRE MESKEL MICHEL NAITYCHIA NAVES PARIS PAVAGEAU. POTIER POTIN PREVOTAUX ROYER ‘SABE SANCHEZ MME THARREAU wis zeeczzzcczzcce Zeezzeczzccczcccez =z socoTEC SETEC Batiment sre UNOP-FFB BUREAU VERITAS. COCHEBAT CENTRE DINFORMATION DU CUIVRE REHAU KOHLER France ‘TA Hydronios ALIAXIS RAD JACOBS. ‘SAINT GOBAIN PAM FNAS este UNCPINTEC PROFLUID cosmic MINEIE — Decis — SCOPME COTENOIGESSEC |NTEC IFAM ‘AXIMA CONCEPT AFISB CALEFFI BUREAU VERITAS. ISAGUA CONCEPT ‘CAPEB UNA CPC ANTAGUA CAPRIS MINISTERE DE LA SANTE — DGS esta AFIS ‘sMAC. CHAMBRE SYNDICALE DU ZINC ALANCHE BWT France (CETEN/APAVE INTERNATIONALSENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 NF DTU 60.11 P2 - Sommaire 1 Domaine d'application 2 Référence normatives . 3 Termes et définitions .. 4 Principes généraux de conception 5 Calculs des canalisations d’évacuation .. 54 Généralités 52 Données de base 5.21 Unités de raccordement 5.2.2 Diamétres intériours .. 53 Raccordement des appareils .. 5.3.1 Racoordement individuel des appareils 5.3.2 Raccordement de plusieurs appareils 5.3.2.1 Cas général... 5.3.2.2 Exemple de regroupement de quelques appareils 54 Colones de chute 55 Collecteurs 6 Regles particuliéres de conception . 12 64 Conduites de raccordement 12 62 Colonne de chute et ventilation 12 63 Collecteur .. 12 Annexe A (informative) Exemple de calcul .. 13SENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 —5- NF DTU 60.11 P2 1 Domaine d'application Le présent document s'applique aux installations c'évacuation gravitaire des eaux usées et des eaux vannes dans les batiments. Le présent document définit les exigences principales valables pour la conception et le calcul des réseaux dévacuation. Le présent document est applicable dans toutes les zones climatiques ou naturelles frangaises, y compris en alimat tropical humide. Le domaine d'application couvre ainsi les départements de la Guadeloupe, de la Martinique, de la Guyane, de la Réunion et de Mayotte, NOTE Toutes les figures représentées dans ce document sont données a titre c'exemple et n'excluent pas dautres configurations. ‘Ge document ne traite pas des travaux dassainissement. 2 Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour application du présent document. Pour les références datées, seule lédition citée s'applique. Pour les références non datées, la demiére édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). NF DTU 60.1 P1-1-2, Travaux de batiment ~ Plomberie sanitaire pour batiments ~ Partie 1-1-2 : Réseaux évacuation ~ Cahier des clauses techniques types (indice de classement : P 40-201-1-1-2) NF EN 12056-2, Réseaux d'évacuation gravitaire a I'ntérieur des batiments — Partie 2 : Systemes pour les eaux usées, conception et calculs (indice de classement : P 16 250-2) 3 Termes et définitions Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent, 34 eaux usées on entend par eaux usées toutes combinaisons deaux en provenance d'activités domestiques, industrielles ou ‘commerciales, d'eaux de ruissellement, et accidentellement d eaux dinfitration 32 eaux vannes fon entend par eaux vanes des eaux usées contenant exclusivement les matiéres fécales, urine et le papier toilette 33 diamatre intérieur (d)) le diametre intérieur d; est le diamétre intérieur moyen du tuyau en chaque section transversale 4 Principes généraux de conception Les principes de conception des réseaux d'évacuation des eaux usées et des eaux vannes sont décrits dans le NF DTU 60.1 P1-1-2.SENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NF DTU 60.11 P2 - 5 Calculs des canalisations d’évacuation 5.1 Généralités IF DTU 60.112013-08 Les ragles de calcul et les données de bases qui suivent s'appliquent uniquement aux syst mes d'évacuation 1 m) 38 50 50, 40x41 Urinoir avec chasse d'eau 8 40 50 3544 Urinoir simple 25 32 - 28.4 Lave-vaisselle domestique 8 40 50 3541 Lavestingo 6 kg 33 40 50. 35x14 Lavedtinge 12 kg 43 50 50. Shut WC 2 6 lias 73 60 75 = WC: 9 tres 83 90 100 - Siphon de sol ou grille de sol ‘Solon DN du siphon Le diamatre intérieur des branchements de vidange doit étre au moins égal a celui des siphons quill regoit. 5.3.2 Raccordement de plusieurs appareils 5.3.21 Cas général La charge hydraulique maximale admissible (Qmax) correspond a la charge la plus grande entre : — le debit probable dieaux usées (Quy) — le débit d'eaux usées de l'appareil sanitaire ayant 'unité de raccordement le plus grand (voir Tableau 1). NOTE L’Annexe B de la NF EN 12056-2 definit certainas valeurs Qj calculées pour divers coefficients de simultanéité (K) et sommes d'unités de raccordement (DU),SENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 97 NF DTU 60.11 P2 ‘Qyyy est le débit probable des eaux usées d'une installation d'évacuation ou d'une partie dinstallation, sur laquelle seuls des appareils sanitaires domestiques sont raccordés (voir Tableau 1) : oe Quay ou Quy, est le débit probable des eaux usées (Vs) ; LDU est la somme des unités de raccordement ; K est le coefficient de simultanéité. Le coefficient de simultansité pour les divers types dlutiisation figure dans le Tableau 4, Tableau 4 — Coetici Type d'utilisation Coefficient K Utilisation irégullere : maison indlviduelle, bureau 0s Uilisation réguliare : immeublo collectif habitation, o7 hopttal, école, restaurant, hotel Uilisation fréquente : tollettes et/ou douches publiques. 410 Ultisation spécialo: Laboratoire 12 NOTE Les documents particuliers du marché peuvent préciser un type diutlisation. Le Tableau 5 donne les diamatres intérieurs minimaux des conduites de raccordement en fonction de la charge hydraulique Q;nax Tableau 5 — Charge hydraulique maximale Qmay et diamétre intérieur des conduites de raccordement a Diamatre intérieur des condultes mat de raccordement (ws) ‘en mm 0.40 25 0,50 33 1,00 43, 41,50 56 2,00 48% 2.25 7 2,50 83, 4 Sans tollete. > Sans tollette & chasse directe.SENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 NF DTU 60.11 P2 —10— 5.3.2.2 Exemple de regroupement de quelques appareils Les diamétres intérieurs des conduites de raccordement pour des groupes d'appareils sont précisés dans le Tableau 6. Tableau 6 — Diamatres intérieurs minimaux pour I’évacuation d'appareils groupés Groupe d'apparells: Lavabo + Bidet 2 Double lavabo 25 Lavabo + douche re Lavabo + bidet + douche 43 Machine & laveringe + lavabo 43 Lave-vaisselle + évier 43 5.4 Colonnes de chute Le Tableau 7 donne les indications sur les diamétres intérieurs minimaux des colonnes de chute en fonction de la charge hydraulique maximale. Tableau 7 — Diametre intérieur minimal de la colonne de chute et charge hydraulique maximale (Qinax) Diametre intérieur Omax en US de la colonne de chute en mm Embranchement > 45° | Embranchement < 45° 56 0s o7 68 15 20 73 20 26 83 27 35 93 40 52 17 58 76 150 95 12,4 101 160 21,0 Les colonnes de chute d'eaux vannes ont un diamétre nominal minimal de 100 mm, ‘Au-dela de 11 appareils raccordés a la colonne de chute, son diam&tre nominal minimal doit étre de 100 (soit un diametre intérieur minimal de 90 mm). 5.5 Collecteurs Le débit probable est calculé selon la méthode du 5.3.2 (avec K = 0 ,7 pour le logement collectif). Les charges hydrauliques admissibles des collecteurs sont précisées — dans le Tableau 8 pour les collecteurs séparatifs EU/EV (Laux de remplissage de 50%); — dans le Tableau 9 pour les collecteurs unitaires EU+EV (taux de remplissage de 70 %).SENIRE (GR TE Boc RATATON pour = SERVICE COMMUN DE DOCUMENTATION NE DTU 60 112015-08 =a NF DTU 60.11 P2 Tableau 8 — Charge hydraulique avec un taux de remplissage de 50 % DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 225 DN 250 DN 300 1 | Qnae| Vo | Qmac} Vo | @max | Vo | Qmax | Vo | Qmax | emm | us | ms| us |ms| vs |ms| vs |ms| vs | ms 1 | 25 |o7| 41 |os | 77 | 09 | 142 | 14 g & 15 | 31 | oe) so | 40] o4 | 44 | 174 | 13 Ey k ie k R & BJE e Blee 25 | a0 | 11 | 64 | 12 18 | 225 | 17 | 367 | 19 20 | 766 | 23 a | 44 [a2] 741 [ta 16 | 247 | 19 | so2 | 21 | 4a7 | 22 | a39 | 25 3s | a7 | 13] 76 | 18 17 | 266 | 20 | 423 | 22 | soa | 23 | 907 | 27 4 | 50 | 14] 82 | 16 18 | 205 | 21 | 452 | 24 | 539 | 25 | 969 | 29 45 | 53 | 45] a7 | 17 20 | 302 | 23 | 480 | 25 | s72 | 27 | 1028) 3,1 5s | se | 16] ot | 18 at | s19 | 24 | 506 | 27 | 60 | 28 | 1084 | 32 Les valeurs soulignées correspondent aux vitesses d'écoulement comprises entre 1 et 2 mis, Tableau 9 — Charge hydraulique avec un taux de remplissage de 70 % DN 100 | Nis | oN150 | N20 | oN22s | DN250 | DNa00 1 | nee | V | Omx | V | Qmae | V | Oma] Vf Oma | ¥ | mae] ¥ | Oma | ¥ mm | us | ms| vs |ms| us |ms| us |ms| vs | ms| us |ms| vs | ms 1 | 42 | 08 | 68 | 09 10 12 is | ao | 14 | soo 15 | 51 | 10] 83 | 14 13 1s 1s | 550 | 17 | 988 | 20 2 59 | 11) 96 | 12 15 | 336 | 17 19 | 636 | 20 | 1142 | 23 25 67 12 | 108 | 14 AG | 376 | 19 | 597 | 21 WA 22 | 1277 | 26 3 | za | 19 | ae | as | 229 | 18 | a2 | 21 | esa | 29] 779 | 24 | 1400 | 20 as | 79 | 18 as | 241 | 19 | 445 | 22 | 706 | 25 | e42 | 26 | 1512 | 30 4 | ea | 46 is | 258 | 21 | azo | 24 | 755 | 27 | 900 | 20 | 1017 | 32 45 | a9 | 17 19 | 27a | 22 | sos | 25 | aoa | 2@ | 955 | 30 | i715 | 34 s | ea | 17] 153 | 20| 208 | 29 | 539 | 27 | as | 30 | 1007 | a1 | 208 | 36 Los valours soulignées corrospondent aux vitosses d'écouloment comprises ontro 1 ot 2 rvs. NOTE Les charges hydraullques sont calculées au moyen de la méthode définies dans la NF EN 12056-2, Lorsque le calcul donne pour les collecteurs un diamétre inférieur au diamétre de la chute, le diamétre & prendre en considération est celui de la chute.