1

SOMMAIRE
INTROFF 3 MARCHÉ DU FILM 48 > 49
DÉROULÉ DE LA SEMAINE 4
MOT DU MAIRE / EDITO 5 PLAN ET INFOS 51
LES JURYS / LES PRIX 6 >7 PARTENAIRES 52 > 53
LA GRILLE DE LA SEMAINE 54 > 55
COMPÉTITION FRANCE 8 > 11
COMPÉTITION QUÉBEC 12 >15
DU COURT AU LONG FRANCE & QUÉBEC 16 > 17
BIEN DANS SA PEAU 19
MADE IN TROUVILLE 21
CHIENNE DE VIE 22
COURT MAIS TRASH 23
POLITIK 24
NORMANDIE, FILMS EN RÉGION 25
PROJECTION EXTÉRIEURE - DOCUMENTAIRE 26
PROJECTION EXTÉRIEURE - VILLAGE 27
CARTE BLANCHE | FRANCE TÉLÉVISIONS 28
CARTE BLANCHE | FOCUS BELGE 29
JEUNE PUBLIC 30 > 31

SOIRÉES OFF 33 > 35

VILLAGE OFF - Mini-ciné 36 > 37

VILLAGE OFF - Les résidences et ateliers 39 > 41
VILLAGE OFF - Labos de création 42> 43

RENCONTRES OFF 45 > 47

2
 INTROFF 2024

Créer, c’est résister. Résister, c’est créer !

En 2024, Off-Courts Trouville, ayant vu le jour au 1er étage d’un petit bar à vins de la rue des Bains, propose une 25e
édition !

24 tours de piste au compteur et pourtant la sensation de devoir recommencer de zéro… Il n’est jamais simple de
faire, mais encore toujours un peu plus fou de refaire ! Qui aurait cru que nous puissions être aussi naïfs et croire
encore, au bout de 24 ans, que nous étions assez forts et résistants pour tenir à bout de bras une telle aventure ?

Pourtant, ce qui continue à faire la magie de l’événement, c’est bien l’énergie apportée par les plus jeunes qui, sans
cesse, viennent transmettre la fougue et la fraîcheur des premières fois. De nombreux premiers films, des groupes
d’étudiants et scolaires, des invités internationaux, des nouveaux arrivants dans la profession… Tant de nouveaux
visages, de nouveaux talents et de nouvelles idées pour repenser la création de demain. Le côté humain d’un festival
de film reste le moteur de notre dévouement.

Une mini-salle de cinéma comme aux premiers jours et une vaste salle de cinéma au Casino sont mises en place pour
accueillir toujours plus de spectateurs. C’est aussi l’occasion de célébrer d’autres structures, d’ici et d’ailleurs, qui
perdurent et qui ont marqué et influencé nos chemins.

Prendre un temps pour se rassembler et célébrer la création et le court métrage, nous semble être toujours plus
d’actualité. Échanger sur la forme et le fond avec un public toujours aussi ouvert et généreux que celui de Trouville,
reste un réel plaisir pour les invités et les équipes.

Et, c’est bien cette fougue et un peu de fraîcheur que nous souhaitons proposer à toutes et tous, durant une semaine,
pour continuer de rêver et de croire en un monde fait de partage et de transmission.

Bienvenue à Off-Courts, c’est reparti pour un tour.

33
 DÉROULÉ DE LA SEMAINE
SAMEDI 7 SEPTEMBRE DIMANCHE 8 SEPTEMBRE LUNDI 9 SEPTEMBRE
CINÉMA CINÉMA CINÉMA
10h00 : Ouverture du Village OFF 10h30 : Projection Chienne de vie 13h00 : Projection Court au long Québec
10h30 : Projection Bien dans sa peau 13h00 : Projection France 2 * Ariane Louis-Seize *
13h00 : Projection France 1, * 15h30 : Projection Québec 2 * 17h30 : Projection France 1
15h30 : Projection Québec 1 * 18h00 : Projection France 3 * 19h30 : Projection Québec 1
19h00 : Cérémonie d’ouverture 20h30 : Projection Québec 3 *
suivie de la Projection Made in Trouville VILLAGE OFF VILLAGE OFF - MARCHÉ DU FILM
VILLAGE OFF 9h30 : 1ere réunion des Labos de création 10H30 : Master class Auteur / Producteur
11h00 - 18h00 : Ateliers participatifs avec Talent en court à la salle marché
11h00-18h00 : Ateliers participatifs 13h00 : Formation labos - Mon 1er Kino 14h30 : Projection 25e Off-Courts
13h00 : Projection Rétrospective au mini-ciné au mini-ciné
Marc Andreoni au mini-ciné 13h45 : Formation labos - la prise de son 17h00 : Projection La sirène à barbe
15h00 : Projection La sirène à barbe au mini-ciné au mini-ciné
au mini-ciné 15h30 : Projection 25e Kino Montréal 1 17h00 : Table ronde : films de commande
23h00 : Projection Court mais trash au mini-ciné à la salle marché
au mini-ciné 17h30 : Projection 25e Prends ça court - 20h30 : Concert BED
PLAGE
au mini-ciné 21h30 : Projection extérieure - Village
20h00 : Démo technique - SONY Burano 19h00 : Cocktail 75e *en cas de pluie, au salon des
PARKING MAIRIE 21h30 : Cabaret La sirène à barbe Gouverneurs
23h00 : Projection Court mais trash 23h00 : Projection Court mais trash
21H00 : Concert extérieur - Lewis Evans au mini-ciné au mini-ciné
21H30 : Concert extérieur - Rétropico
MARDI 10 SEPTEMBRE MERCREDI 11 SEPTEMBRE JEUDI 12 SEPTEMBRE - CLÔTURE
CINÉMA CINÉMA CINÉMA
14h00 : Projection France Télévisions 13h00 : Projection Court au long France 10h00 : Étude de cas - Normandie
16h00 : Projection France 2 Anaïs Tellenne* Images - À trois de Claudia Bottino
18h00 : Projection Québec 2 16h30 : Projection Politik 13h00 : Projection Normandie
21h00 : Soirée Kino Kabaret I 18h30 : Projection Québec 3
23h30 : Karaoké Darling Deluxe 20h30 : Projection France 3 cinéma en région
15h00 : Projection - Focus belge
VILLAGE OFF - MARCHÉ DU FILM VILLAGE OFF - MARCHÉ DU FILM Le court qui en dit long
9h30 : 2e réunion des Labos de création 17h00 : Débat public du prix de la
14h00 : Présentation étude
16h00 : Projection 25e Off-Courts Exportation Unifrance à la salle marché critique
au mini-ciné 14H45 : Panel : Diffusion du film court 18h00 : 25e Cérémonie de clôture et
16h15 : Démo technique - Sony Murs LED francophone à la salle marché remise des prix 2024
à la salle marché 16h00 : Pitch de scénario - Jets d’ancre 21h00 : Soirée Kino Kabaret II
17h00 : Table ronde : comprendre le à la salle marché
territoire africain à la salle marché 18h00 : Projection Prends ça court VILLAGE OFF
19h00 : Projection 25e Kino Montréal 2 au mini-ciné 14h30 : Projection Rétrospective
au mini-ciné 20h00 : Projection 25e Kino Montréal 3 Marc Andreoni - mini-ciné
au mini-ciné
16h00 : Table ronde - Documentaire
PLAGE - PRÈS DES TENNIS
salle marché
22h00 : Projection extérieure - Focus
documentaire VENDREDI 13 SEPTEMBRE
*en cas de pluie, au salon CINÉMA
des Gouverneurs
18h00 : Projection du Palmarès 2024
* projections suivies d’une discussion avec les invité.es 20h25 : Dernier train pour Paris
4
 MOT DU MAIRE

La ville de Trouville-sur-Mer a le plaisir de vous accueillir pour cette 25e édition du Festival Off-Courts !

Depuis sa création, le festival a su attirer un public international diversifié (plus de 20 pays représentés cette année) allant des cinéphiles passionnés
aux professionnels de l’industrie. Des films audacieux nés pour nous émouvoir, nous bouleverser, nous attendrir, nous esclaffer, nous inspirer…
Le festival présente une sélection éclectique de courts métrages innovants et captivants, couvrant une variété de genres et de thèmes.

Les spectateurs ont l’opportunité de découvrir des œuvres originales et de rencontrer les réalisateurs lors de séances de questions-réponses.
Les projections se dérouleront dans des lieux emblématiques de notre Ville, offrant une expérience cinématographique unique, immersive et
enrichissante.

Le Festival Off-Courts est également un tremplin pour les réalisateurs émergents. En participant à cet événement, ils bénéficient d’une visibilité accrue
et peuvent nouer des contacts précieux avec des professionnels du cinéma. De nombreux réalisateurs ayant présenté leurs œuvres, ici, à
Trouville-sur-Mer, ont ensuite connu un succès international à l’image du Québécois Vincent René-Lortie et son court métrage Invincible qui a reçu le
prix du public au festival Off-Courts 2023 et qui a été nommé aux Oscars 2024.

En plus des projections, le festival propose des activités où près de 1 000 élèves d’établissements locaux, pourront découvrir le monde du
court métrage. Des ateliers d’éducation à l’image, animés par des experts du cinéma, des ateliers de réalisation pour les jeunes et des discussions
thématiques enrichissent le programme et permettent aux participants de plonger au cœur de la création cinématographique.

Ne manquez pas cette occasion unique de découvrir des films exceptionnels et de partager des moments inoubliables avec des passionnés de cinéma
dans une ambiance bienveillante et festive.

Je remercie chaleureusement les organisateurs pour leur ingéniosité renouvelée et leurs fidèles partenaires, qu’ils soient publics ou privés,
les institutions locales ainsi que les services municipaux qui se mobilisent pour faire de ces journées une véritable célébration à la créativité
cinématographique dans notre Ville.

Bon festival à tous !

Clap !
Sylvie de GAETANO
Maire de Trouville-sur-Mer
Vice-Présidente de la Communauté de Communes Cœur Côte Fleurie

5
 PRIX 2024

PRIX DU PUBLIC FRANCE - TROUVILLE-SUR-MER PRIX HUGUES FLÉCHARD DU MEILLEUR SCÉNARIO

EN PARTENARIAT AVEC XEEN CASINO BARRIÈRE
1 500 € pour un·e réalisateur.trice français·e Décerné par le jury. 1 500 € pour un·e scénariste d’un film
québécois.e pour un.e compositeur.trice d’un film français.

PRIX DU PUBLIC QUÉBEC - TROUVILLE-SUR-MER

PRIX MEILLEURE MUSIQUE ORIGINALE - GROUPE TALENZ
EN PARTENARIAT AVEC LAOWA
1 500 € pour un·e réalisateur.trice québécois·e ÉDITO
ET APAXXDESIGNS
Décerné par le jury. 1 000 € accompagné d’un stage formation
pour un·e compositeur·trice d’un film français (valeur de
PRIX MEILLEURE RÉALISATION FRANCE 2 000 €)
RÉGION NORMANDIE
Décerné par le jury. PRIX UNIFRANCE
3 000 € pour un.e réalisateur.rice français.e. Sous-titrage et diffusion à l’étranger d’un film français d’une
valeur de 1 000 €.
PRIX MEILLEURE RÉALISATION QUÉBEC - GROUPE TALENZ
Décerné par le jury. 1500 € pour un.e réalisateur.rice PRIX OFFICE FRANCO-QUÉBÉCOIS POUR LA JEUNESSE
québécois.e. Prix Décerné par le jury jeune pour un.e jeune réalisateur.ice
français.e de 35 ans ou moins. 500 € et un voyage
professionnel au Québec pour le.la réalisateur.trice.
NOUVEAUTÉ : PRIX MEILLEUR DOCUMENTAIRE
GROUPE TALENZ PRIX DE LA CRITIQUE DU SYNDICAT FRANÇAIS
Décerné par le jury. 1 500 € pour un·e réalisateur.trice d’un
documentaire de la sélection. DE LA CRITIQUE DE CINÉMA
Prix honorifique débattu publiquement par le jury de la critique
sous la bonne gouvernance de Claude Duty.
PRIX D’INTERPRÉTATION PRÉSENTÉ
PAR LES CURES MARINES DE TROUVILLE PRIX FRANCE TÉLÉVISIONS JEUNE PRODUCTEUR· RICE 2024
Décerné par le jury. Séjour de thalassothérapie d’une valeur de 30 000€ pour une structure de production française âgée de 6
plus de 1000 €. ans maximum. Prix remis en 2024 pour les films sélectionnés
en 2023. Les films de la sélection 2024 seront éligibles au prix
en 2025

TROPHÉE OFF-COURTS

Depuis 1978, Daniel Clément fabrique des meubles en

verre. L’artiste, installé à Trouville depuis plusieurs
années, signe les trophées d’Off-Courts.

Les calvados Christian Drouin et Roger Groult accom-

pagnent chaque prix d’une bouteille.

6
JURY DU FESTIVAL

©Vivien_Gaumand

CLAUDE DUTY ARIANE LOUIS-SEIZE CONSTANCE DEMONTOY PABLO PAULY ALLAN MAUDUIT
Réalisateur et scénariste, Pape Réalisatrice et scénariste Directrice de casting Acteur Réalisateur et scénariste
du court !

JURY DE LA CRITIQUE
SYNDICAT FRANÇAIS DE LA CRITIQUE DE CINÉMA
Le jury débattra en temps réel, sur la scène du Salon des
Gouverneurs, le vendredi juste avant la clôture.
Trois membres du Syndicat français de la critique de
cinéma discuteront des films de la sélection française
pour remettre, à la fin du débat, l’honorable prix de la
critique.

ALICIA ARPAÏA CHLOÉ CAYE PASCAL LE DUFF

Journaliste et critique de Créatrice et rédactrice en chef Critique de cinéma pour
cinéma. Membre du comité de de Culture aux Trousses, colla- le Télégramme de Brest et
rédaction du média et podcast boratrice à la revue Positif et critique-film.fr
féministe Sorociné, elle écrit chroniqueuse dans l’émission
aussi pour Revus et Corrigés Le Cercle sur Canal +.

JURY JEUNE Formé d’un groupe d’élèves de JURY DU PUBLIC

première de la section audio-
visuelle du lycée Marie-Joseph À vous de jouer,
de Trouville. Ce jury a pour cher public !
mandat de remettre le Prix de 20 spectateurs
l’Office franco-québécois pour choisis au hasard à
la jeunesse (OFQJ) pour l’un des chaque séance de
films de la sélection française compétition pour
réalisé par un·e jeune cinéaste juger la sélection
de 35 ans ou moins. 2024.

JURY FRANCE TÉLÉVISIONS 10 ans déjà que France Télévisions réunit

des professionnels pour remettre ce prix
à de jeunes sociétés de production.
JEUNE PRODUCTEUR·RICE 2023
Jury composé de :
Marc Bordure - Producteur - Agat Films & Ex Nihilo
Diane Cesbron - Directrice générale - Ciné Capital
Raphaëlle Delauche - Fondatrice et productrice - Novoprod
Nicolas Dumont - Producteur - Chi-Fou-Mi
7
7
 FRANCE 1 SAMEDI 7 SEPTEMBRE À 13H
*Séance suivie d’un temps d’échange avec les invité.es
LUNDI 9 SEPTEMBRE À 17H30

BLUEBERRY SUMMER CE QUI APPARTIENT À LES LIENS DU SANG

Masha Kondakova CÉSAR Hakim Atoui
2023 | FRANCE / UKRAINE Violette Gitton 2024 | FRANCE
FICTION | 18:17 2023 | FRANCE FICTION | 18:51
[email protected] FICTION | 17:55 [email protected]
[email protected]
Cet été, Ksyusha doit le pas- Quand Ali et Leila, rendent
ser à récolter des myrtilles César a 12 ans lorsque visite à leur mère qui vient
dans la forêt de Kiev avec sa sa grande soeur Lou est tout juste de sortir de l’hô-
mère et sa sœur afin d’assu- victime d’une agression pital, ils ont des révélations
rer un revenu à sa famille. sexuelle. Dans les vestiaires à lui faire. Sur place, ils
Mais elle est distraite, elle des cours d’escrime qu’il découvrent avec stupeur
attend son amoureux Misha. fréquente, tout se mesure à qu’elle vit désormais en
Alors qu’ils flirtent, ils s’en- l’aune de la violence. César compagnie d’Elyo, un robot
foncent de plus en plus dans voudrait prendre part à tous d’assistance médicale. Aux
la forêt, oubliant le danger. les combats mais n’a pas les côtés de cette étrange ma-
armes. chine, le repas va vite tour-
ner au règlement de compte
familial.

APNÉES J’AI AVALÉ UNE CHENILLE GREEN LIGHT

Nicolas Panay Basile Khatir Bérenger Barry
2023 | FRANCE 2024 | FRANCE 2024 | FRANCE
FICTION | 16:48 ANIMATION | 10:21 FICTION | 10:03
[email protected] [email protected] [email protected]

Pierre fait de son mieux À la fête de Max, Tristan a Hazel et Ben sont potes
pour mener à bien le chan- avalé une chenille avec de la depuis toujours, mais
tier chaotique dont il est téquila. Depuis, il est dans le aujourd’hui n’est pas tou-
responsable, alors que les coma, et il pense à sa mère jours…
corps sont épuisés par le envahissante, à la fille de la
temps lourd. Un écoquartier soirée, à sa photo de profil
doit sortir de cette fourmi- qui ne changera plus jamais,
lière, mais, pour l’heure, à l’infirmière qui fume dans
Pierre veille surtout à ce que sa chambre, et à la capture
les fondations ne reposent de Ben Laden. Bref… Tristan
pas sur des morts. est un adolescent comme
les autres.

Durée totale : 1H32

8
8
 DIMANCHE 8 SEPTEMBRE À 13H
*Séance suivie d’un temps d’échange avec les invité.es FRANCE 2
MARDI 10 SEPTEMBRE À 16H

LES BELLES CICATRICES L’AÎNÉE 2’30

Raphaël Jouzeau Alma Jodorowsky Cécile Bordes
2024 | FRANCE 2023 | FRANCE 2024 | FRANCE
ANIMATION | 15:11 FICTION | 19:35 FICTION | 05:30
[email protected] [email protected] [email protected]

Gaspard aime toujours Leïla. Un matin, Ana, 12 ans, se Dans les vestiaires, avant
Un mois après s’être quittés, réveille avec les seins qui un événement destiné à
ils se retrouvent dans un bar poussent. Ce corps en éclo- renflouer les caisses de leur
bondé. sion et les premiers désirs club, les filles d’une équipe
Alors que le rendez-vous adolescents la grisent au- de Cheerleading confrontent
tourne mal, Gaspard se tant qu’ils lui font peur. Mais leur Coach en manque de
réfugie sous la nappe, loin la découverte d’une mys- remise en question sur
des regards et plus près des térieuse lettre va esquisser l’essence même de cette re-
souvenirs. les contours d’un secret de présentation, et sur la tenue
famille dont le silence fera qui leur est imposée.
grandir l’angoisse d’Ana.

GAZOLINE AU 8ÈME JOUR LA VÉRITÉ

Baptiste Charlier T. Duhautois, A.Massez, A. Malou Lévêque
2024 | FRANCE Sénéchal, E. Debruyne, F.Carin 2023 | FRANCE
FICTION | 23:40 2023 | FRANCE FICTION | 22:05
[email protected] ANIMATION | 08:13 batonrougeproductions@
[email protected] gmail.com

Jeune homme pyromane, Il a fallu 7 jours pour créer Deux adolescents marchent
Léon s’est reclu dans une le monde, il n’en aura fallu vers la mer avec la langue
casse automobile où il tra- qu’un pour bouleverser son moqueuse et agressive de la
vaille et vit. Soutenu par des équilibre. tendresse empêchée. Mais
collègues bienveillants, il se en partageant son secret
fascine pour les migrations avec Dounia, Keny rend cet
d’oiseaux afin de faire taire après-midi différent de tous
ses pulsions. Mais cet été-là, les autres : c’est la première
le ciel désert fragilise son rencontre entre deux per-
équilibre. sonnes qui se connaissent
pourtant depuis toujours.

Durée totale : 1H33

99
 Il n’y a pas de
petite émotion.

pub France TV

Il n’y a pas de
petit film.
Histoires courtes sur France 2
le dimanche soir,
Libre court sur France 3 le mardi soir,
sur la plateforme france.tv
et Culturebox canal 14
Crédit photo : Ronnie Comeau

France Télévisions est bien le diffuseur

incontournable des formats courts.
Tous les courts métrages vivent sur
France Télévisions.

10
 DIMANCHE 8 SEPTEMBRE À 18H
*Séance suivie d’un temps d’échange avec les invité.es FRANCE 3
MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 20H30

SULEYMAN LES EFFACEURS LUI

Mehdi Hamnane et Frédérick Vin Matthias Couquet
Yanis Hamnane 2024 | FRANCE 2024 | FRANCE
2023 | FRANCE FICTION | 22:42 FICTION | 10:26
FICTION | 27:05 [email protected] [email protected]
[email protected]
Sur le Tour de France, deux François a rendez-vous avec
Suleyman, un migrant hommes ont un métier son ami Pierre dans un café.
sénégalais, se retrouve singulier. Ils sont chargés Ce dernier prétend être
mêlé à Kader, un trafiquant d’effacer les sexes et autres suivi par un inconnu, qui
de drogue qui l’exploite. inscriptions ordurières ou l’observe au loin, immobile,
Contraint d’emménager politiques peintes sur les sans que jamais Pierre ne
dans un appartement va- routes, avant le passage des parvienne à l’approcher.
cant d’un lotissement, Su- coureurs et de la télévision. Pierre en est persuadé : il se
leyman rencontre Ibrahim, Pour son premier jour, l’un rapproche, inexorablement,
un guetteur de 16 ans. d’eux va surtout devoir et ses intentions sont mau-
trouver une solution pour vaises.
ne pas perdre sa fiancée.

BEURK ! FURIEUSES
Loïc Espuche Thomas Vernay
2024 | FRANCE 2024 | FRANCE
ANIMATION | 13:10 FICTION | 20:51
[email protected] [email protected]

Beurk ! Les bisous sur la Lola, 17 ans, intègre un

bouche, c’est dégoûtant. centre d’éducation fermé
Sauf qu’en secret, le petit réservé aux adolescentes,
Léo a très envie d’essayer… en plein cœur de sa cam-
pagne natale. Malgré les
tensions, Lola admire la
complicité des autres filles.
Mais autour du centre, une
terrible menace rôde.

DURÉE TOTALE : 1H34 11

 QUÉBEC 1 SAMEDI 7 SEPTEMBRE À 15H30
*Séance suivie d’un temps d’échange avec les invité.es
LUNDI 9 SEPTEMBRE À 19H30

HELLO STRANGER PORNOMANIA CHIEN DE SANG

Amélie Hardy Chloé Sirois Louis Moulin
2024 | QUÉBEC 2024 | QUÉBEC 2024 | QUÉBEC
DOCUMENTAIRE | 16:36 FICTION | 15:29 DOCUMENTAIRE | 15:08
[email protected] [email protected] [email protected]

Entre deux lavages à la Suite à un événement trau- Les conducteurs de chien de

buanderie du coin, Cooper matique survenu chez ses sang ont un rôle primordial dans
raconte le récit de sa tran- grands-parents, Rose, 10 la chasse au Québec. Ce court
sition de genre. En recons- ans, plonge dans une quête métrage documentaire part à la
tituant ses souvenirs, de obsessionnelle pour voir rencontre d’Yves Martineau qui
son enfance dans un petit et comprendre par elle- pratique ce métier unique qui
village de pêcheurs aux même le monde interdit des valse entre de longues attentes
coulisses de son tumultueux adultes. et des recherches effrénées à
processus médical. travers la forêt canadienne.

SYLVIE EN LIBERTÉ ÉTÉ 2000

Sara Bourdeau Virginie Nolin et
2024 | QUÉBEC Laurence Olivier
FICTION | 24:14 2023 | QUÉBEC | FICTION | 19:42
[email protected] festival@
travellingdistribution.com
Sylvie sort de prison et
débarque sans s’annoncer Sarah, 9 ans, voit son éveil
dans son village natal. à l’amour et à son identité
sexuelle freiné par une
agression. Été 2000 est un
récit intime et délicat qui
s’appuie sur un jeu avec les
médiums afin d’offrir une
réflexion sur la performance
de genre et le consente-
ment.

DURÉE TOTALE : 1H31

12
 DIMANCHE 8 SEPTEMBRE À 15H30
*Séance suivie d’un temps d’échange avec les invité.es QUÉBEC 2
MARDI 10 SEPTEMBRE À 18H

PETIT PAS GÉANT BEAUPRÉ APRÈS-COUPS

Jimmy G. Pettigrew Alain Fournier Romane Garant Chartrand
2024 | QUÉBEC 2024 | QUÉBEC 2023 | QUÉBEC
FICTION | 14:08 ANIMATION | 08:30 DOCUMENTAIRE | 24:46
[email protected] [email protected] [email protected]

Antoine, un jeune garçon Le Géant Beaupré a marqué Entre les murs d’une mai-
introverti, rêve d’aller dans son époque par ses 8’3”. son d’hébergement, des
l’espace. En accompagnant Mort trop jeune et loin de femmes se réunissent et dé-
sa mère au salon de coif- chez lui en 1904, son pé- noncent la violence qu’elles
fure, il se glisse sous un riple comme phénomène de ont vécue afin de reprendre
vieux casque de séchage et foire ne faisait pourtant que le pouvoir sur leur vie.
se retrouve soudainement commencer. Dans une série
propulsé dans un vaisseau étonnante de revirements,
spatial. son corps momifié mettra
plus de 80 ans à retrouver le
chemin du retour.

À TOI LES OREILLES LES FLEURS SAUVAGES SIRIUS

Alexandre Isabelle Rodolphe Saint-Gelais et Jean-Bastien Niyigaruye
2024 | QUÉBEC Thierry Sirois 2024 | QUÉBEC
FICTION | 13:20 2024 | QUÉBEC | ANIMATION | 05:45 FICTION | 12:26
[email protected]ÉBEC [email protected] [email protected]

À l’occasion de la parade À travers un message té- Sirius, une étoile solitaire

anniversaire de son patelin, léphonique détaillé, un sous la forme d’un homme
Étienne tente l’impossible : homme explique à son à la peau sombre, s’est
prouver au village la beau- interlocuteur, comment effondrée sur terre. Le peu
té de la cacophonie de sa utiliser son tracteur à ga- d’espace qu’il a trouvé sur
famille. zon, afin que celui-ci puisse sa planète d’accueil, il le
tondre la pelouse de son travaille dans le but de se
jardin en son absence. nourrir et de se loger. Un
jour d’hiver, le firmament
le rappelle, Sirius prend le
long chemin qui mène au
ciel en laissant sa femme
derrière.

Durée totale : 1H19 13

 Le Québec à Trouville
DÉCOUVREZ LES COURTS MÉTRAGES EN COMPÉTITION
DES DISTRIBUTEURS QUÉBÉCOIS !

BANDE SONIMAGE H264

pub sodec
Chien de sang Muscat
Chien de sang Hello Stranger | Muscat

LA DISTRIBUTRICE LES FILMS DU 3 MARS

Sirius Pornomania
Nuit d’opéra cambodgien | Sirius Pornomania

SPIRA TRAVELLING DISTRIBUTION

Sylvie en liberté Extras

À toi les oreilles | Sylvie en liberté Été 2000 | Extras | Géant Beaupré |
Un trou dans la poitrine

WELCOME ABOARD

Les fleurs sauvages

Les fleurs sauvages
14
 DIMANCHE 8 SEPTEMBRE À 20H30
*Séance suivie d’un temps d’échange avec les invité.es QUÉBEC 3
MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 18H30

MUSCAT UN TROU DANS EXTRAS

Philippe Grenier LA POITRINE Marc-Antoine Lemire
2023 | QUÉBEC A. Myotte et J.S.Hamel 2024 | QUÉBEC
FICTION | 16:29 2023 | QUÉBEC FICTION | 15:00
[email protected] ANIMATION | 11:14 festival@
festival@ travellingdistribution.com
Samir, un pêcheur de 16 travellingdistribution.com
ans, découvre son attirance EXT. JOUR - Dimanche matin
pour les hommes lorsqu’il Dans une banlieue défa- ensoleillé sur la terrasse
rencontre Louis, un touriste vorisée, Zoé et son petit d’un café : Isabelle, une
en voyage au Maroc avec frère Théo sont livrés à actrice en creux de carrière,
sa femme. Quand Louis fait eux-mêmes. À l’aube de rencontre Johanne, son
face au pire, Samir est le l’adolescence, Zoé est une agente, qui a un rôle à lui
seul à pouvoir l’aider. boule de colère à fleur de proposer dans un nouveau
peau, hantée par une ter- projet. À la table et aux
reur intime. Théo, encore alentours, la tension monte.
puéril, fuit la réalité dans un Les attentes seront-elles
imaginaire fantastique. Le comblées ?
temps d’une journée d’été
caniculaire, les deux enfants
vont devoir crever l’abcès de
leur relation pour ne pas se
perdre l’un l’autre.

NUIT D’OPÉRA PEUT-ÊTRE DES ÉLÉPHANTS

CAMBODGIEN Torill Kove
Xu-Ming Lor 2023 | QUÉBEC / NORVÈGE
2024 | QUÉBEC ANIMATION | 16:43
FICTION | 25:01 [email protected]
[email protected]
Trois adolescentes rebelles,
Un affrontement entre une mère qui ne tient pas
deux divinités folkloriques en place, un père qui perd
dans un opéra cambodgien le compte de ses pommes
décidera du sort d’une de terre et, peut-être, des
jeune adolescente dans sa éléphants se retrouvent à
poursuite de la dictée Paul Nairobi : est-ce la recette
Gérin-Lajoie. des ennuis ?

Durée totale : 1H24 15

 PROGRAMME LUNDI 9 SEPTEMBRE À 13H - SALON DES GOUVERNEURS
La projection sera suivie d’une discussion avec la réalisatrice.
DU COURT AU LONG
QUÉBEC
ARIANE LOUIS-SEIZE
Ariane Louis-Seize est une cinéaste basée à Montréal. Elle marque ses débuts comme
réalisatrice avec son court métrage La peau sauvage, un drame fantastique ayant voya-
gé dans plus de cinquante festivals à travers le monde et lauréat de nombreux prix et
nominations, dont celles du meilleur court métrage de fiction au Gala Québec Cinéma
et aux Prix Écrans Canadiens. Elle tourne ensuite Les petites vagues, sélectionné à la
Berlinale et au Canada’s Top Ten du TIFF. En 2018, Ariane écrit et réalise Les profondeurs,
suivi de Comme une comète en 2019, tous les deux présentés en première mondiale
au TIFF et en première Québécoise au Festival du Nouveau Cinéma. Avec Comme une
comète, Ariane remporte une dizaine de prix un peu partout dans le monde, en plus
d’être à nouveau nominée pour l’Iris du meilleur court métrage de fiction au Gala Québec
©Vivien_Gaumand

Cinéma. Vampire humaniste cherche suicidaire consentant est son premier long métrage.
Cette comédie dramatique de vampires à l’humour noir est sortie à l’automne 2023.

LE LONG MÉTRAGE
VAMPIRE HUMANISTE CHERCHE SUICIDAIRE CONSENTANT
ART & ESSAI | WAYNA PITCH
2023 | QUÉBEC | FICTION | 1h32
[email protected]
Sasha est une jeune vampire avec un grave problème : elle est trop
humaniste pour mordre ! Lorsque ses parents, exaspérés, décident de lui
couper les vivres, sa survie est menacée. Heureusement pour elle, Sasha fait
la rencontre de Paul, un adolescent solitaire aux comportements suicidaires
qui consent à lui offrir sa vie.
Ce qui devait être un échange de bons procédés se transforme alors en
épopée nocturne durant laquelle les deux nouveaux amis chercheront à
réaliser les dernières volontés de Paul avant le lever du soleil.

LES COURTS MÉTRAGES

COMME UNE COMÈTE LES PROFONDEURS LES PETITES VAGUES LA PEAU SAUVAGE
2020 | QUÉBEC | FICTION | 23:10 2019 | QUÉBEC | FICTION | 22:00 2016 | QUÉBEC | FICTION | 19:00 2014 | QUÉBEC | FICTION | 12:13

En voyage pour observer En quête d’apaisement, Lors d’un souper familial, Suite à la découverte d’un bébé
les étoiles filantes, Chloé, Justine se rend au chalet Amélie se sent plus seule python dans son appartement,
une adolescente taciturne, de sa mère récemment dé- que jamais alors que son le quotidien d’une jeune femme
se découvre une fulgurante cédée. Trouvant une vieille grand cousin préféré invite solitaire se métamorphose. Cette
attirance pour le nouveau combinaison de plongée, une amoureuse pour la mystérieuse rencontre libère des
chum de sa mère. elle se met à visiter les première fois. Témoin de pulsions trop longtemps enfouies
profondeurs du lac. leurs échanges passionnés, et laisse enfin place à sa vraie
elle se laissera aller à ses nature.
fantasmes et découvrira
que de puissantes sensa-
tions sommeillent en elle.
16 Durée totale : 2h45
MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 13H - SALON DES GOUVERNEURS
La projection sera suivie d’une discussion avec la réalisatrice.
PROGRAMME
DU COURT AU LONG
FRANCE
ANAÏS TELLENNE
Anaïs Tellenne est scénariste et réalisatrice. Danseuse et comédienne de formation, elle
a commencé sa carrière comme actrice de cinéma, de télévision et de théâtre. C’est en
travaillant sur ces différents plateaux qu’elle développe un vif intérêt pour l’écriture et
la réalisation. En 2016, elle écrit et réalise son premier court-métrage 19 juin (France 2).
En constituant le casting de ce film, elle rencontre Raphaël Thiéry, à qui elle confie
le rôle principal de son deuxième court métrage Le mal bleu (Arte), coréalisé avec
Zoran Boukherma. Après le tournage de son dernier court métrage Modern Jazz
(France 2), elle est retenue à la sélection annuelle du Groupe Ouest, où elle écrit le
scénario de son premier long métrage L’homme d’argile, qu’elle tourne un an et demi
plus tard en Bourgogne avec Raphaël Thiéry et Emmanuelle Devos en rôles princi-
paux. Le film a fait sa première mondiale en compétition officielle à la 80e Mostra de
Venise. L’homme d’argile a eu un très bel accueil des critiques, des spectateurs et a été

©Woojeong Lee
primé dans plusieurs festivals internationaux. Parallèlement, depuis 2020, Anaïs est
coscénariste de Louise Hémon pour son long métrage L’engloutie, actuellement en
post-production. En 2024, Anaïs s’attèle à l’écriture de son deuxième long-métrage.
Koro Films présente

LE LONG MÉTRAGE
Sélection Officielle

L’HOMME D’ARGILE
KORO FILMS | NEW-STORY
2024 | FRANCE | FICTION | 1h34
[email protected]
Raphaël n’a qu’un œil. Il est le gardien d’un manoir dans lequel plus personne
ne vit. À presque 60 ans, il habite avec sa mère un petit pavillon situé à
l’entrée du grand domaine bourgeois. Entre la chasse aux taupes, la
cornemuse et les tours dans la Kangoo de la postière, les jours se suivent
et se ressemblent. Par une nuit d’orage, Garance, l’héritière, revient dans la
L’homme demeure familiale. Rien ne sera plus jamais pareil.

Raphaël
d’argile Un film de Emmanuelle
THIÉRY Anaïs Tellenne DEVOS
Création : Benjamin Seznec / TROÏKA

AVEC MIREILLE PITOT MARIE-CHRISTINE ORRY SCÉNARIO ET DIALOGUES ANAÏS TELLENNE PHOTOGRAPHIE PIERRE W. MAZOYER DÉCORS CATHERINE JARRIER MONTAGE HÉLOÏSE PELLOQUET SON RÉMI CHANAUD ROSALIE REVOYRE MAXIME ROY MUSIQUE ORIGINALE AMAURY CHABAUTY EN ASSOCIATION AVEC COFINOVA 19 CINEAXE 4 AVEC LE SOUTIEN DU CENTRE NATIONAL DU CINÉMA ET DE L’IMAGE ANIMÉE RÉGION BOURGOGNE FRANCHE-COMTÉ RÉGION ÎLE-DE-FRANCE
EN PARTENARIAT AVEC LE CNC PROCIREP ET DE L’ANGOA DISTRIBUTION FRANCE NEW STORY VENTES INTERNATIONALES BE FOR FILMS EN COPRODUCTION AVEC VAGABONDS FILMS MICRO CLIMAT EN PRODUCTION ASSOCIÉE AVEC UMEDIA EN ASSOCIATION AVEC UFUND COPRODUIT PAR CLOÉ GARBAY BASTIEN SIRODOT MAT TROI DAY THOMAS CARILLON PRODUIT PAR DIANE JASSEM ET CÉLINE CHAPDANIEL
© 2023 - KORO FILMS - VAGABONDS FILMS - MICRO CLIMAT
LES COURTS MÉTRAGES

LE MAL BLEU 19 JUIN MODERN JAZZ

2018 | FRANCE | FICTION | 15:51 2019 | FRANCE | FICTION | 20:19 2019 | FRANCE | FICTION | 06:06
Co-réalisé avec Zoran Boukherma [email protected] [email protected]
[email protected]
Hantée par le souvenir de Christine et son amant décident
Marie-Pierre, très sûre d’elle, est pourtant son histoire d’amour avec d’avouer à leurs conjoints
d’une jalousie maladive. Depuis des mois, Alfred, George n’arrive pas à respectifs qu’ils s’aiment.
elle n’arrive plus à satisfaire sexuellement écrire. Elle va devoir se livrer Qui sera le plus lâche des deux ?
son mari, Jean-Louis. Et bien qu’il semble à un douloureux combat pour
docile, elle est persuadée qu’il finira par la tourner la page et trouver le fin
tromper.chum de sa mère. mot de son roman.

Durée totale : 2h16 17

18
 SAMEDI 7 SEPTEMBRE À 10H30
BIEN DANS SA PEAU
Les choix de chacun.e sont multiples, l’important étant de trouver sa place et la bonne voie pour dompter la vie. Dans une
période où l’autre, surtout dans la mesure où il est différent, n’est pas forcément accepté, nous tenions à montrer que les
différences sont toujours source de richesse.

BONNARIEN TROIS VAGINS QUI CRIENT TABAC FROID LES ROIS

Adiel Goliot Alexia Roc Arthur Jamain Olivier Côté
2023 | FRANCE 2024 | QUÉBEC 2023 | FRANCE 2023 | QUÉBEC
FICTION | 20:35 FICTION | 15:36 ANIMATION | 09:30 FICTION | 11:55
[email protected] [email protected] [email protected] festival@
travellingdistribution.com
Mauricette Bonnarien tra- Trois Vagins qui crient est un Peut-on dire que l’on s’est
vaille comme dockeuse au court-métrage triptyque qui fait agresser sexuellement Elias et Laurent sont les
port, en Guyane. Le reste entrelace trois récits respec- par son frère à sa propre seuls nouveaux moniteurs
du temps, elle slame. Très tifs intimes. Il nous plonge mère ? La réponse évidente au camp cet été. Lorsque
complexée par son nom de dans le quotidien de trois devrait être oui. Pourtant, leur initiation dérape,
famille, imposé à son an- femmes, nous dévoilant rares sont ceux qui sortent Laurent tente de s’en retirer,
cêtre lors de l’abolition de les défis et splendeurs de du silence. La question mais devient la risée de tout
l’esclavage, elle se bat pour l’expérience vaginale, avec qu’on se pose est « Pourquoi le groupe. Elias est aussitôt
mener à bien une procédure humour et sincérité. n’en parle-t-on pas ? ». coincé; il doit soit participer
de changement de nom. au rejet de son ami, soit
subir ce rejet lui-même.

L’AMÉRICAIN
Maxime Renard
2023 | FRANCE
FICTION | 23:07
[email protected] |
[email protected]

Pour tromper l’ennui et

attirer l’attention, Malik an-
nonce à trois jeunes de son
quartier qu’il va partir aux
USA. Il ment, mais la nou-
velle fait rapidement le tour
du quartier et Malik devient
un symbole d’espoir et de
fierté pour tout le monde.

Durée totale : 1H24 19

20
 SAMEDI 7 SEPTEMBRE À 19H00
MADE IN TROUVILLE
Programme emblématique d’ouverture du festival, il lance la
25ème édition avec des courts métrages aidés, soutenus ou
produits, en France et à l’étranger, par le Studio Off-Courts.

BANDE ANNONCE PANIQUE DANS L’ESPACE APRÈS ANNA FISHER

OFF-COURTS 2024 #6: LE TAXI DE L’ANGOISSE Lucie Plumet John Pinel
Thomas Lesourd Nicolas Boulenger 2024 | FRANCE 2024 | JERSEY
2024 | FRANCE 2024 | FRANCE FICTION | 17:01 FICTION | 05:17
BANDE ANNONCE | 1:00 FICTION | 06:12 [email protected] [email protected]
[email protected] [email protected]
Un soir, on sonne chez Sur une île hors du temps,
Bande annonce officielle Dans le futur, la Présidente Adrien. C’est Victor, qu’il n’a un pêcheur tombe sur le
de la 25ème édition Off- de l’Union est confrontée à pas vu depuis des années : cadavre d’une femme.
Courts ! La bande annonce un imbroglio diplomatique sa sœur, Anna, a disparu. Ils
a été créée dans les locaux qui risque d’avoir de graves partent à sa recherche dans
de l’association par le réa- les rues de la banlieue pa-
conséquences. risienne. Mais alors que les
lisateur et coordinateur de deux amis s’inquiètent pour
nos laboratoires de création Anna, c’est à leurs propres
Kino, Thomas Lesourd. fragilités qu’ils vont se
confronter.

SI MONDAY
Mariam Kabore Jonathan Perrut
2024 | TOGO 2024 | FRANCE
FICTION | 03:00 CLIP | 03:00
[email protected] [email protected]

Une relecture féministe du Le blues du lundi, la tristitude

fameux poème de Rudyard du monde moderne qui a au-
Kipling, déclamée dans les tant sauvé l’Homme, qu’il lui
rues de Lomé. a fait oublié qui il était.
C’est vraiment chiant les
lundis !
Clip de Lewis Evans.

Durée totale : 32 minutes 21

21
 CHIENNE DE VIE VENDREDI 8 SEPTEMBRE À 10H30

La vie est parfois rugueuse, accrochez-vous, c’est

beau et dérangeant à la fois ! Une sélection de
films pour nous rappeler que la vie n’est pas
toujours un long fleuve tranquille.

À LA DURE PLUIE DE GRACE OU GRACE HER BODY LES MAINS SALES

Daniel Cyr À LA PLUIE Amelia Moses (KATSHINAU)
2024 | QUÉBEC Chryssa Florou 2024 | QUÉBEC Janie Bellefleur-Kaltush et
FICTION | 06:53 2023 | FRANCE FICTION | 10:15 Julien G Marcotte
[email protected] FICTION | 10:00 lee.elliott.marshall@ 2023 | QUÉBEC
[email protected] gmail.com FICTION | 16:36
Matéo, un ado de bonne [email protected]
famille victime d’intimi- Un jour de pluie, au détour Une nuit, Raegan, 19 ans,
dation, veut acheter un d’un confessionnal, une fuit une rencontre violente En Nouvelle-France, avant
pistolet pour qu’on cesse femme va sans le savoir avec son petit ami. Après la Conquête, Marie, une
de l’intimider. Il fait appel clore un chapitre important avoir traversé la nuit seule esclave autochtone, est la
à Karl, son ami de jeunesse de sa vie. et effrayée, elle se sent servante du chirurgien. Son
qui entretient de mauvaises obligée de retourner chez quotidien est morne et alié-
fréquentations. Mais Matéo son agresseur. Sur le che- nant. La rencontre avec une
se rend compte qu’il en min du retour, elle s’arrête fillette qu’elle s’imagine
coûte beaucoup plus pour sur une belle plage isolée être la sienne lui conférera
obtenir ce qu’il convoite. Les où elle découvre un cadavre le motif d’entreprendre des
choses dégénèrent. allongé sur le sable. actions radicales.

MOTHERS & MONSTERS SOUPE FROIDE (SOPA FRIA) CHERCHEZ LE GARÇON

Edith Jorisch Marta Monteiro Paulin·e Goasmat
2023 | QUÉBEC 2023 | FRANCE / PORTUGAL | 2024 | FRANCE / BELGIQUE
FICTION | 16:17 ANIMATION | 09:51 FICTION | 17:30
[email protected] [email protected] [email protected]

À l’occasion d’une célébration Une femme victime de Tandis que Charly, jeune
particulière, une mère-hô- violence domestique se re- homme trans, est inhumé
tesse a réuni lors d’un grand mémore les années où elle sous son prénom de nais-
banquet des mères de famille était mariée et se rappelle sance, Tom, Louise et BB, ses
et leurs enfants parfaits. combien il était difficile de potes queer, décident de lui
Le repas est soudainement rester à flot. rendre un dernier hommage
chamboulé par d’étranges à son image dans un lieu où
perturbations. Que se cache- ils avaient l’habitude de se
t-il dans les coulisses de ce retrouver, la maison d’en-
monde idéal ? fance de Charly. Mais Victor,
Une satire surréaliste sur la son frère et sa femme Iris
maternité moderne et l’idéal débarquent à l’improviste…
de la famille quand le capita-
lisme atteint son paroxysme.

22 Durée totale : 1H27

SAMEDI 7, DIMANCHE 8 ET LUNDI 9 SEPTEMBRE À 23H
COURT MAIS TRASH

C’est le retour du mythique programme du soir Court mais trash.

Rendez-vous dans la mini-salle de cinéma du Village Off, à l’école de
musique, pour découvrir la programmation, un peu trash, que nous
vous proposons.

GENDER REVEAL SAGAH COLÉOPTÈRE STUFFED

Mo Matton Gaël Maleux et Maïté Lønne Martin Gouzou Louise Labrousse
2024 | QUÉBEC | FICTION | 13:06 2024 | FRANCE / BELGIQUE | 2023 | FRANCE | FICTION | 15:00 2024 | FRANCE | ANIMATION
festival@ FICTION | 13:18 [email protected] | 10:30
travellingdistribution.com [email protected] [email protected]
Une libre interprétation
Dévoué.e à plaire au Après avoir porté plainte, de «La Métamorphose» Olla, 24 ans, décide de
monde entier, Rhys amène Sagah est convoquée au de Franz Kafka. Gré- s’accorder un moment à
ses deux partenaires au commissariat. Mais com- goire Samsa est un jeune elle. Son “cheat meal”,
Gender Reveal du futur ment raconter l’indicible homme solitaire, gardien une soupe de nouilles
bébé de son patron. Le lorsque l’on souffre d’un d’immeuble, toujours prêt instantanées, l’attend sur
trouple trans réalise ra- stress-post-traumatiques ? à rendre service à tous. un plateau au-dessus d’un
pidement l’ampleur de la Méprisé, même par sa bain chaud. Mais rien ne se
célébration où sa capacité mère adoptive, Grégoire passe comme prévu et Olla
à s’en sortir indemne sera va entamer une mutation finit par malencontreuse-
mise en péril. incontrôlée... ment renverser le plateau
et son contenu dans la bai-
gnoire. Catastrophe…

5 BALLES CULTES
Anöuk Tikoudane-Trégan David Padilla * Au mini-ciné, pas besoin de billet !
2023 | FRANCE | FICTION | 25:05 2023 | FRANCE | FICTION | 15:24
[email protected] [email protected] Dans la limite des places disponibles.

Un soir devant une gare 1970, dans une institution

parisienne, trois ado- religieuse. Sous l’autorité
lescents retrouvent un du père De Monval, un
homme âgé d’une cin- jeune pensionnaire assiste,
quantaine d’années. Ce lors de la projection d’un
dernier s’attend à recevoir film, à un complément de
des faveurs sexuelles en programme qui chamboule
échange d’une somme son quotidien…
d’argent, mais sur le che-
min qui mène la bande
jusqu’à l’hôtel, les choses
dérapent...

Durée totale : 1H32 23

23
 POLITIK MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 16H30

Ce programme n’est plus à présenter si vous êtes un habi-

tué du festival… Un classique depuis 2002. Sujets chauds
de l’actualité, sujets à débats, sujets à dénonciation,
cette programmation permet d’ouvrir la discussion et la
réflexion vers un engagement social. Nous souhaitons que
ces films permettent de garder les cerveaux en marche et
que chacun.e puisse prendre part à la réflexion commune.

UNE ORANGE DE JAFFA BLITZMUSIK A SHORT TRIP

Mohammed Almughanni Martin Amiot Erenik Beqiri
2023 | FRANCE / POLOGNE 2024 | QUÉBEC 2023 | FRANCE
FICTION | 26:49 FICTION | 9:35 FICTION | 17:16
[email protected] [email protected] [email protected]

Mohammed, un jeune Palesti- C’est la guerre. Gus et Lars, Klodi et Mira, jeune couple
nien, cherche désespérément deux lieutenants ennemis, albanais, décident de marier
un taxi qui lui permette de engagent le combat dans Mara à un français pendant 5
franchir un checkpoint pour une école de musique aban- ans contre de l’argent, pour
rejoindre sa mère qui l’at- donnée. Ils sont enfermés obtenir la nationalité fran-
tend côté israélien. Arrivé dans une classe remplie çaise. Ils vont alors devoir
au checkpoint, le chauffeur d’instruments de musique. choisir le bon mari pour elle,
Farouk découvre que Moham- Les attaques sont vio- et apprendre à se détacher
med a déjà essayé sans succès lentes. Au fur et à mesure l’un de l’autre.
de passer la frontière par que les échanges sonores
Qalandia. Les ennuis progressent, une mélodie
commencent. s’installe. Le duel se mute
peu à peu en duo...

DINOSAURIA, WE B WIN-WIN THERE IS NO FRIEND’S

Maxime-Claude L’Écuyer Benjamin Clavel HOUSE
2023 | QUÉBEC 2024 | FRANCE Abbas Taheri
DOCUMENTAIRE - EXPÉRIMENTAL FICTION | 16:24 2023 | IRAN / FRANCE
05:10 [email protected] FICTION | 19:09
[email protected] [email protected]
Dans l’espoir de conserver
Dinosauria, We est un court son poste de pigiste pour Sara et Mehri, deux amies,
métrage expérimental qui une chaîne TV locale, Audrey se lancent un défi très pé-
explore les répercussions de se retrouve à présenter un rilleux au lycée. Or, elles
l’espèce humaine corrompue, reportage racoleur. Mais sont non seulement de très
ultra-capitaliste, exploitant ce qui devait être un sujet jeunes femmes, mais sont
chaque parcelle de ressource bateau tourne vite au nau- surtout iraniennes et issues
sur terre à travers une vision frage. de familles totalement op-
dystopique et post-apocalyp- posées…
tique imaginée par le poète
Charles Bukowski.

24
Durée totale : 1H34 B Film éligible au prix du meilleur documentaire
 JEUDI 12 SEPTEMBRE À 13H
NORMANDIE
CINÉMA EN RÉGION
De la Normandie sous toutes ses coutures :
qu’il s’agisse de films normands et/ou
réalisés par des Normands et/ou tournés
en Normandie et/ou soutenus par les fonds
d’aides mis en place par les institutions
régionales de Normandie.

LA TRAVERSÉE COSMO POP 2064 LA GUERRE DU FER FEUX FOLLETS

Lucie Le Carrer Humphrey Gerbault Arthur Shelton, Nancy Tixier Vimala Pons
2023 | FRANCE | FICTION | 21:00 2024 | FRANCE | FICTION | 14:42 2024 | FRANCE | FICTION | 09:21 2023 | FRANCE | FICTION | 04:16
[email protected] [email protected] [email protected] enguerrand@
barberousse-films.com
Maxime, 19 ans, a suivi son Alors que la chaleur et l’in- En rentrant de l’école, Gus-
cousin Anthony et sa nou- certitude planent sur nos tave, 7 ans, traverse une Traîné au sol, Flavien Berger
velle copine Sarah pour une sociétés, une nuit, deux exposition d’art contem- glisse sur les choses. C’est
virée en mer. Alors que le jeunes musiciens se rendent porain avant de regagner tragique, drôle, rythmé et
vent du large rend leur iti- dans un champ pour enre- son repaire secret, au cœur gracieux. Il traverse diffé-
néraire chaotique, Maxime gistrer les sons de l’univers. d’anciennes écuries. Tandis rents évènements de sa vie
se sent de plus en plus trou- Au cours de cette quête de que l’orage gronde, son qui se répètent : situations
blé par la présence intrusive samples inhabituelle, ils fort fait de bric et de broc de son quotidien, gestes
de Sarah sur le bateau. font involontairement une devient peu à peu le théâtre symboliques, souvenirs vifs,
découverte qui redéfinira des aventures de grandes actes manqués.
les fondements les plus pro- aventures.
fonds de l’humanité.

ARNÉO FAKE EMPIRE L’HOMME DE MERDE

Jean Monville Nancy Tixier Sorel França
2024 | FRANCE | FICTION | 19:59 2023 | FRANCE | FICTION | 05:15 2024 | FRANCE | FICTION | 21:44
Futurproductionfrance@ [email protected] [email protected]
gmail.com
Blessé au front et les mains Entre la fac et un travail
Une adolescente perdue liées, Nino se réveille dans dans un hôtel de luxe, Fer-
vit dans une petite ville sa caravane. Tania, sa nanda se demande si elle
normande en bord de mer. femme, est là, une arme parviendra un jour à accom-
Il ne s’y passe pas grand- pointée sur lui, attendant plir quelque chose de signi-
chose et elle en a marre. qu’il daigne lui dire où se ficatif dans sa vie. L’arrivée
Heureusement, il y a Arnéo, trouve leur enfant. Se reje- impromptue de L’homme
un mystérieux ami venu tant mutuellement la faute, de merde va lui donner une
d’ailleurs, avec qui elle le ton monte progressive- occasion inespérée.
communique par la pensée ment.
et qui lui a promis un ave-
nir meilleur dans une autre
galaxie. Durée totale : 1H36
25
 PROJECTION EXTÉRIEURE LUNDI 9 SEPTEMBRE À 21H30

VILLAGE SOUS LES ÉTOILES

Cette année, une projection extérieure mettra de l’avant
le format court de la France et du Québec, à découvrir, de
façon conviviale, en direct de la terrasse du Village Off.

UWD NYA MISÉRABLE MIRACLE L’AVANT DERNIÈRE FOIS

Brigitte Poupart et Imene Ayadi Ryo Orikasa QUE J’AI FAIT CACA DANS
Myriam Verreault 2024 | FRANCE / ALGÉRIE 2024 | MES CULOTTES
2023 | QUÉBEC FICTION | 15:41 JAPON / FRANCE / CANADA Sébastien Landry
EXPÉRIMENTAL | 19:22 [email protected] ANIMATION | 08:13 2024 | QUÉBEC
[email protected] [email protected] ANIMATION | 02:23
[email protected]
Dans un monde fichu où chacun Banlieue d’Alger, 1994. Anya, Inspiré des poèmes et des
survit seul au désarroi collectif, 7 ans, vit sa vie de petite fille, dessins d’Henri Michaux sur Une journée ensoleillée à
les corps en mouvement, la ignorant tout des tensions de la son expérience avec la mes- manger des burgers et se
danse et les prouesses physiques guerre civile qui déchire le pays. caline, Misérable Miracle ex- baigner semblait parfaite
se substituent à la parole et dé- Elle n’a qu’un souhait : que son plore les limites du langage pour le jeune Seb... jusqu’à
voilent des personnages meur- père, journaliste en mission, re- et de la perception, créant ce qu’un terrible mal de
tris, hantés par un passé plus vienne à temps pour la fête du des correspondances entre ventre vienne tout cham-
doux que ce monde effrité. Mouloud. le son, le sens, le trait et le bouler.
mouvement.

LE CHANT DU COQ AU REVOIR MON MONDE LE LOUP GAME OVER

Alexandre Lefebvre E. Bonnardel, F. Maurice, Q. Devred, Théodore Ushev Adrian Cacciola
2023 | QUÉBEC | FICTION | 17:28 B. Duchamps, M. Foltzer, 2024 | QUÉBEC | ANIMATION 2024 | FRANCE | FICTION | 09:02
[email protected] Astrid Novais | 10:15 [email protected]
2023 | FRANCE | ANIMATION | 05:15 [email protected]
[email protected] Le dimanche après-midi est
Noyé dans un chaos familial Un vieil homme poursuit jour de Scrabble pour un
rempli de testostérone et de Alors que la fin du monde est une meute de loups. Un couple de personnes âgées.
méchoui, Reynald tentera imminente et que le chaos petit loup survit, mais finira La scène s’ouvre sur le mo-
de prouver à son neveu, à sa règne dans toute la ville, un par revenir. Qui gagnera, le nologue intérieur haineux
famille, mais surtout à lui-même homme coincé dans un cos- loup ou l’homme ? du vieil homme, contraint
que c’est toujours lui le king. tume de poisson s’engage dans de participer pour la
une course contre-la-montre énième fois à un rituel qu’il
en direction d’une mystérieuse a en horreur. Sa femme met
tour. méticuleusement en place
le jeu. Mais la partie s’in-
tensifie subitement lorsque
le vieillard s’aperçoit que
les mots joués deviennent
réalité.
26 Durée totale : 1H27 *En cas de pluie, la projection aura lieu au Salon des gouverneurs du Casino Barrière.
 MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 22H PROJECTION EXTÉRIEURE
La projection extérieure sur la plage mettra en avant le format
court documentaire. Des courts de la France et du Québec, à dé-
DOCUMENTAIRE
couvrir les pieds dans le sable, avec un petit plaid !

b Nouveauté cette année, les films documentaires

sélectionnés dans les programmes du festival sont éligibles au
prix du meilleur documentaire.

GIGI D’ICI, D’AILLEURS LIGNE DE VIE L’ŒIL DE LA MULE

Cynthia Calvi Chadi Bennani Andrea Caramello et Mehdi Decerle Sarah Limorté
2024 | FRANCE | DOCUMENTAIRE, 2023 | QUÉBEC 2023 | FRANCE 2024 | FRANCE | DOCUMENTAIRE
ANIMATION | 14:00 DOCUMENTAIRE | 19:00 DOCUMENTAIRE | 03:29 | 17:14
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

De la petite sirène tourmen- Au début de l’été de leurs Faisant face à la montagne et Au cours d’une séance de
tée à la femme épanouie 16 ans, Adam, Ana et à la mort, la highline trouve tricot, la réalisatrice interroge
qu’elle est aujourd’hui, Gigi Dahlia se retournent vers son équilibre. Les adeptes sa grand-mère sur ses expé-
nous raconte son parcours famille et ami·e·s afin de relèvent perpétuellement des riences en matière de désir et
de transition avec humour questionner leurs héri- défis sans fin à la poursuite de plaisir. Cette conversation
et sensibilité. tages culturels. À travers de sensations fortes. Le che- franche et intime fait ressurgir
des conversations intimes, min débute en groupe, mais des souvenirs douloureux.
d’ici et d’ailleurs, se une fois au-dessus du vide,
juxtaposent les différentes la solitude prend toujours le
influences et réalités ré- dernier pas.
gissant le développement
de l’identité.

LES OREILLES ONT DES LES NÉANDERTALIENS LES FILLES C’EST FAIT POUR
R. Potisek et T. De Oliveira INCREVABLES
MURS FAIRE L’AMOUR Elliot Totzauer et Emma Sandona
Samuel Marolleau 2024 | FRANCE | DOCUMENTAIRE J. Paturle, C. Rousset et J. Drouet
| 05:18 2024 | FRANCE | DOCUMENTAIRE
2023 | FRANCE 2023 | FRANCE | DOCUMENTAIRE, | 09:33
DOCUMENTAIRE | 13:04 [email protected] ANIMATION | 15:49 [email protected]
[email protected] [email protected]
Cinq amis s’installent à
l’écart de la ville. Ils allu- Un jeune réalisateur de publi-
Camille, jeune femme Dans le bureau d’une socio- cité nous raconte son voyage
sourde profonde de nais- ment un feu, se préparent logue, trois femmes évoquent
des flashs d’alcool et dans les Ardennes où se dé-
sance, raconte sa vie avec tour à tour leur vie sexuelle. roule le 24h d’Endurance Ton-
la surdité. À travers un abordent un à un la rela- Leurs récits se mêlent et
tion qu’ils entretiennent deuses. En quête du jeune es-
voyage muet, mais coloré, nous portent vers des che- poir de l’évènement, il espère
parmi les images de sa avec leur «daron». mins d’émancipation, parfois faire de son film un véritable
vie et de son enfance, cocasses, parfois difficiles. Formula 1 local. Sa naïveté
Les oreilles ont des murs Se trace ainsi un parcours citadine ne tardera pas à se
révèle le précieux témoi- sensible, de femme désirée à heurter à la réalité d’un monde
gnage d’un combat pour femme désirante. dont il n’a pas les codes…
exister dans une société
trop peu à l’écoute.
27
*En cas de pluie, la projection aura lieu au Salon des gouverneurs du Casino Barrière. Durée totale : 1H37
 CARTE BLANCHE MARDI 10 SEPTEMBRE À 14H

FRANCE TÉLÉVISIONS
C’est désormais une tradition, tous les ans, dans le cadre
du festival Off-Courts, France Télévisions propose une carte
blanche vous permettant de découvrir la richesse et la
diversité des œuvres de jeunes auteur.e.s accompagné.e.s
par le Pôle court métrage de France Télévision qui achète et
préachète près d’une centaine de films chaque année.

ALLEZ MA FILLE ! FAMILIAR FLUSH FLATASTIC

Chloé Jouannet Marco Novoa Raphaël Treiner Alice Saey
2024 | FRANCE 2024 | FRANCE 2024 | FRANCE 2024 | FRANCE / PAYS-BAS |
FICTION | 16:00 FICTION | 19:26 FICTION | 20:23 ANIMATION | 16:49
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Alex, quarante-cinq ans, Steve est mis dehors par ses Plomberie abominable et Poussées dans leurs der-
récemment divorcé, accom- parents qui n’acceptent pas morts violentes : Marianne, niers retranchements par
pagne sa fille Jade, quinze son homosexualité. Caro- enceinte jusqu’aux yeux, les humains, les raies manta
ans, à une compétition de line, elle, essaye tant bien et Ben, plombier et coup se révoltent et prennent le
twirling. Très vite, ce père que mal de faire le deuil de d’un soir, font équipe pour contrôle de la Terre. Voici
célibataire va être confronté sa maternité alors qu’elle survivre le temps d’une venue l’heure de la nouvelle
à une situation qu’il n’aurait accompagne Youri dans sa nuit épique et affronter les ère, celle de l’aplatissement.
tournée aux quatre coins
jamais pensé devoir gérer monstres d’un immeuble en
de la France. Des destins
auparavant... proie à un mal inconnu.
croisés, bientôt unis, à la vie
à la mort.

Durée totale : 1H12

28
 JEUDI 12 SEPTEMBRE À 15H
FOCUS BELGE
FESTIVAL LE COURT EN DIT LONG
Un focus courts métrages belges vous est proposé par le festival
Le Court en dit long.
Le Festival de courts métrages belges francophones est organisé
par le Centre Wallonie-Bruxelles à Paris, qui présente une
sélection parmi la centaine de films produits chaque année, avec
à la fois des films d’écoles et d’étudiants, des films autoproduits
ou soutenus par la Commission de Sélection des films du Centre
du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles,
tout genre confondu.

VILLA MADJO OIL OIL OIL LILITH

Elen Sylla Grollimund Manoël Dupont Elina Leloup
2023 | BELGIQUE 2023 | BELGIQUE 2023 | BELGIQUE
ANIMATION | 13:00 FICTION | 24:00 FICTION | 15:00
[email protected] [email protected] [email protected]

Partant du constat que son père, Entre poussière, sueur et bidons Lors d’un repas de famille,
qui a la peau blanche, est né en d’huile, Mara et Baptiste vivent Lilith se demande si elle
Afrique, et que sa mère, qui a la une parenthèse amoureuse. Une pourra encore aimer son
peau noire, est née en Europe, la histoire au milieu de nulle part, frère.
réalisatrice retrace l’histoire com- qui ne va nulle part.
plexe de sa famille, du colonialisme
à leur expérience de couple inter-
racial en Europe entre les années
1950 et 1970.

LES YEUX D’OLGA UN BON GARÇON

Sarah Carlot Jaber Paul Vincent de Lestrade
2023 | BELGIQUE 2023 | BELGIQUE
FICTION | 22:00 FICTION | 19:00
[email protected] [email protected]

Olga, mélomane octogénaire, ne Maxime a seize ans. Nageur ta-

veut plus tuer d’humains. Serait-ce lentueux, il se prépare à entrer
le spleen du vampire ? Pour sa fille en sport étude. Un après-midi,
Simone, c’est faire la fine bouche ! la police débarque pendant un
Olga est placée en maison de repos entraînement pour interroger son
: là-bas, elle n’aura qu’à s’occuper coach, accusé d’abus sexuel par
de ceux qui « sentent le sapin ». un des enfants du club. Ces accu-
sations vont fissurer la carapace
de silence que Max a construite
pour survivre aux abus qu’il a lui-
même subis des années plus tôt.
Durée totale : 1H33
29
 JEUNE PUBLIC
Le jeune public a toujours une place de
choix pour l’équipe Off-Courts. C’est par le
biais des projections scolaires, qui touchent

PRIMAIRE tant le primaire, le collège, et la fac, que

nous mettons en action des ateliers d’édu-
cation à l’image qui commencent bien sûr
par des projections.

SCOLAIRE - PRIMAIRE SÉANCES RÉSERVÉES AUX ÉCOLES INSCRITES.

TÊTE EN L’AIR LA GUERRE DU FER AU 8ÈME JOUR

Rémi Durin Arthur Shelton, Nancy Tixier T. Duhautois, A. Massez, A. Sénéchal, E.
2023 | FRANCE / BELGIQUE 2024 | FRANCE Debruyne, F. Carin
ANIMATION | 10:30 FICTION | 09:21 2023 | FRANCE
[email protected] [email protected] ANIMATION | 08:08
[email protected]
Alphonse, un petit écureuil, a tou- En rentrant de l’école, Gustave,
jours la tête dans les nuages. Ni ses un petit garçon espiègle de 7 Il a fallu 7 jours pour créer le
parents, ni ses amis, ne le com- ans, traverse une exposition monde, il n’en aura fallu qu’un
prennent. Pourtant, contempler d’art avant de regagner son pour bouleverser son équilibre.
des nuages, ce n’est pas de tout repère secret. Tandis que l’orage
repos. Alphonse est un véritable et gronde, son fort fait de bric et de
courageux explorateur. broc devient peu à peu le théâtre
de grandes aventures.

ÊTRES DE LISIÈRE B #DOUDOUCHALLENGE

Emeline Lefebvre A. Delaunay-Fernandez,
2023 | FRANCE J. Majcher, M. Benabdallah-Crolais,
DOCUMENTAIRE | 19:29 N. Segalowicz,
[email protected] S. Pardailhé-Galabrun, S. Emerat
2023 | FRANCE
Les renards roux laissent rarement ANIMATION | 06:16
indifférent et leurs chemins de vie [email protected]
sont semés d’embûches. Michel,
paysan au sein de sa ferme fami- Sur la route des vacances, Olivia,
liale dont il a banni les pesticides, une petite fille de 10 ans accro
nous raconte son histoire. Il trans- à son téléphone, se fait aban-
met chaque jour à sa petite fille, donner par ses parents au bord
son engagement pour préserver d’une aire d’autoroute. Seule
l’environnement qui les entoure. avec son doudou, ce dernier va
essayer tant bien que mal de la
faire décrocher de son téléphone
pour jouer avec elle, mais ça ne
se passe pas comme prévu !

30
Durée totale : 53 minutes B Film éligible au prix du meilleur documentaire
 JEUNE PUBLIC
Le cinéma est dédié à la jeunesse tous les
matins de la semaine en proposant aux
élèves de la région une sélection de films
spécialement programmés pour eux.
COLLÈGE

SÉANCES RÉSERVÉES AUX ÉCOLES INSCRITES SCOLAIRE - COLLÈGE

LA VÉRITÉ 3020 PETIT PAS D’ICI, D’AILLEURS B

Malou Lévêque Manon Cavernes, Louise Levas- Jimmy G. Pettigrew Chadi Bennani
2023 | FRANCE | FICTION | 22:05 seur, Maud Roger 2024 | QUÉBEC | FICTION | 14:08 2023 | QUÉBEC | DOCUMENTAIRE
batonrougeproductions@ 2023 | FRANCE [email protected] | 19:00
gmail.com ANIMATION | 05:01 [email protected]
[email protected] Antoine, un jeune garçon
Deux adolescents marchent introverti, rêve d’aller dans Au début de l’été de leurs
vers la mer avec la langue Une adolescente témoin l’espace. En accompagnant 16 ans, Adam, Ana et Dahlia
moqueuse et agressive de la d’une scène de harcèlement sa mère au salon de coif- se retournent vers famille et
tendresse empêchée. Mais se retrouve plongée dans fure, il se glisse sous un ami·e·s afin de questionner
en partageant son secret ses pensées et angoisses. vieux casque de séchage et leurs héritages culturels. À
avec Dounia, Keny rend cet plastique de nos océans. se retrouve soudainement travers des conversations
après-midi différent de tous propulsé dans un vaisseau intimes, D’ici, d’ailleurs
les autres : c’est la première spatial. juxtapose les différentes in-
rencontre entre deux per- fluences et réalités régissant
sonnes qui se connaissent le développement de l’iden-
pourtant depuis toujours. tité culturelle d’immigrants
de 2e et 3e génération.

CHEVEUX
Thomas Zribi
2024 | FRANCE | FICTION | 06:30
[email protected]

Victor, un jeune nageur, est

victime du racisme de ses
camarades de club. L’en-
traîneur s’en rend compte et
décide d’agir, mais rien ne
se passe comme prévu.

B Film éligible au prix du meilleur documentaire Durée totale : 01H06

31
 Formations Son et Vidéo éligibles CPF
Pro Tools - Mixage Dolby Atmos - Wwise - Izotope RX
DaVinci Resolve

©Magdalena Laszczak
Mixage Dolby Atmos Musique ou Post-prod
Cer tiÞcations RNCP - Chef opérateur Son Bloc 3
Technicien audiovisuel multitechnique Bloc 3
Monteur Bloc 3
www.apaxxdesigns.com
01 43 57 75 51
[email protected]

32
 CONCERTS, SOIRÉES ET SPECTACLES
SAMEDI 7 SEPTEMBRE À 19H00
SALON DES GOUVERNEURS SOIRÉE D’OUVERTURE
Alors que les projections auront débutées et que le Village aura ouvert en matinée, les festivités seront officiellement lancées lors
de la soirée d’ouverture à 19h00 au Casino. Discours d’ouverture, présentation du jury, présentation des cinéastes du programme
d’ouverture Made in Trouville. C’est le moment de tous se retrouver pour inaugurer la 25e édition.
Rendez-vous ensuite, sur les quais, pour danser avec le concert extérieur.

SAMEDI 7 SEPTEMBRE À PARTIR DE 21H00

CONCERT EXTÉRIEUR CONCERT EXTÉRIEUR - PARKING DE LA MAIRIE
Nous poursuivons les festivités avec un grand concert extérieur sur les quais de Trouville Nous avons le plaisir de recevoir
Lewis Evans et le groupe Retrópico.

LEWIS EVANS
Lewis Evans ne s’arrête jamais. Alors qu’il continue la belle tournée consé-
cutive à son 3ème album “L’Ascension” sorti en 2022, il a déjà terminé
son nouvel opus “Coeur Céleste” qui sortira en 2024. Enfant de Liverpool,
ancien frontman des Lanskies, normand d’adoption, serial writer, Lewis
Evans charpente ses chansons comme autant de tubes, une science
inspirée du songwriting des Beatles ou des hymnes d’Oasis.
L’album a été mixé par Clive Martin, grande pointure du son rock anglais
(Queen, David Byrne, mais aussi Les Négresses Vertes…). Habitué des
©Stéphane_Perraux

collaborations étonnantes et magiques : Frédéric Lo, Nolwenn Korbell, les

frangines rappeuses de LBLK. “Coeur Céleste est un album lumineux et
foisonnant démontrant s’il en était besoin que Lewis Evans joue dans la
cour des grands songwriters.

RETRÓPICO
Le collectif mène ses recherches sonores en mélangeant la chaleur des
cuivres aux synthés et rythmiques house, embarquant les oreilles dans un
univers musical aussi inattendu qu’irrésistiblement entraînant, avec pour
mission de porter le groove toujours plus loin. Composé de 7 membres,
deux synthétiseurs et un batteur s’entourent de deux trompettes, un
trombone, et d’un saxophone baryton.

Résolument tourné vers l’expérience scénique, proposant des lives pleins

©Magdalena Laszczak

d’énergie, le groupe basé à Paris interprète des compositions originales,

jonglant entre des styles allant de la techno au jazz en passant par la
synth-wave. Le second EP, qualifié de dance-house, est sorti au cours de
l’hiver 2024.

DIMANCHE 8 SEPTEMBRE À 19H00

TERRASSE DU VILLAGE OFF
COCKTAIL 75 E ANNIVERSAIRE
(25+25+25)
Nous avons décidé de ne pas attendre d’avoir nous-même 75 ans pour fêter nos anniversaires ! Nous allons donc fêter ce premier
dimanche nos 3 fois 25 ans au service de la création en compagnie de Prends à court !, Kino Montréal et, bien sûr, toutes celles et
ceux qui nous ont accompagnés durant toutes ces années. Les amis de KinoBeer vous feront goûter cette bière, elle aussi, née dans
le sillage des Kabarets Kino et brassée en HD. Joyeux anniversaire !
33
 CONCERTS, SOIRÉES ET SPECTACLES
DIMANCHE 8 SEPTEMBRE À 21H30
CABARET TERRASSE DU VILLAGE OFF
LA SIRÈNE À BARBE
En direct du Village du festival, c’est un rendez-vous pour découvrir
l’univers des amis de la sirène à barbe. Le cabaret dieppois qui sort des
codes classiques du cabaret ! À la Sirène à Barbe, vous retrouverez du
burlesque, du cirque, du chant, des numéros classiques de
cabaret avec du Liza Minnelli, de la danse et des numéros Drag Queen !

LUNDI 9 SEPTEMBRE À 20H30

TERRASSE DU VILLAGE OFF CONCERT BED
Quoi de mieux qu’un concert pour ce début de soirée du lundi !
Jérémie Nies (guitare/chant) accompagné de Corinne Picouleau
(violoncelle/clavier/chœurs) et de Noémie Fallet (chant-choeurs/tom-
basse/clavier) nous font découvrir leur sonorité avec leur groupe Bed
qui propose ses compositions pop folk percutantes à travers un
univers intimiste, cocooning et douillet. Des textes émouvants qui font
écho à l’amour, aux liens, à la passion, aux enchantements et fêlures.
On retrouve, dans les morceaux du groupe, des influences rock, folk,
pop américaines des sixties autant que des sonorités lo-fi à tendance
©Joy_Lion

propre, contemporaines. Ce projet musical met en avant l’amour des

sonorités anglaises, l’importance des voix et la beauté des mélodies.

MARDI 10 SEPTEMBRE À 21H00

SOIRÉE KINO KABARET I SALON DES GOUVERNEURS
Rendez-vous pour la première soirée de projection des films faits sur
place et réalisés dans le cadre des laboratoires de création dans les
dernières 72 heures.
Ne doutons pas qu’à l’occasion des 25 ans de Kino, les participants
venus de plus de 15 pays aient fait en sorte que cette soirée de pro-
jection soit festive.

MARDI 10 SEPTEMBRE À 00H00

SALON DES GOUVERNEURS KARAOKÉ
Suite à la projection Kino, prenez possession de la scène du Salon
des Gouverneurs le temps d’une chanson (ou plus…) ! Animé par
Darling Deluxe, ambianceuse et dealeuse de kiff, venez partager
vos classiques du Karaoké dans une atmosphère collective.

34
 CONCERTS, SOIRÉES ET SPECTACLES
JEUDI 12 SEPTEMBRE À 17H00
SALON DES GOUVERNEURS DÉBAT DE LA CRITIQUE
La soirée officielle de fin du festival débutera par le
maintenant classique débat du prix de la critique en direct
et en public. Le jury débattra en temps réel, sur la scène du
Salon des Gouverneurs, avant la remise des Prix. Trois
membres du Syndicat français de la critique de cinéma
discuteront des films de la sélection français pour remettre, à
la fin du débat, l’honorable prix de la critique.

JEUDI 12 SEPTEMBRE À 18H00

CÉRÉMONIE DE CLÔTURE SALON DES GOUVERNEURS
ET REMISE DE PRIX
11 prix seront remis aux équipes de films des sections
compétitives. Nous profiterons de cette soirée pour
vous présenter les projets spéciaux des laboratoires de
création.

JEUDI 12 SEPTEMBRE À 21H00

SALON DES GOUVERNEURS SOIRÉE KINO KABARET II
Finir en beauté !
Deuxième soirée de projection des films faits sur place et
réalisés dans le cadre des laboratoires de création.
Une belle façon de conclure cette semaine dédiée à la création.

35
 VILLAGE OFF MINI-CINÉ
Off-Courts Trouville a démarré au 1er étage d’un
petit bar à vins rue des Bains avec une salle de
12 places ! Pour rendre hommage à nos débuts,
nous avons souhaité renouer avec la mini-salle
pour vous présenter encore plus de films dans 8
programmes différents.
Pas de billetterie au mini-ciné du village, les
premières personnes arrivées seront les
premières assises !

SAMEDI 7 | DIMANCHE 8 | LUNDI 9 SEPTEMBRE À 23H00

COURT MAIS TRASH
Les 10 premières années de Off-Courts, un programme particulier était présenté le soir à minuit et dont la ligne éditoriale était simple :
les films que l’on ne voudrait pas montrer ni à nos enfants, ni à nos grand-mères !
Pour marquer cette 25e édition, c’est le retour du fameux programme Court mais trash en soirée, en direct du village, dans notre
mini-salle de cinéma.
Découvrir la programmation

SAMEDI 7 SEPTEMBRE À 13H30

RÉTROSPECTIVE MARC ANDREONI JEUDI 12 SEPTEMBRE À 14H30

Marc Andreoni a gagné le Prix du Public Off-Courts, a profité de la Balibalo - 2001 | Trouville - 2002 | Colin Maillard - 2002 |
bourse associée, participé au programme Import / Export, réalisé Douce nuit - 2003 | Pépère à Trouville - 2003 I Le droit d’ai-
quelques projets spéciaux en association avec Off et aussi réalisé mer - 2004 I C’est quoi l’amour - 2007 | Pépère a Trouville 2
de très nombreux projets dans nos Labos, souvent accompagnés - 2005 | Sauveurs d’âmes - 2005 | No pasaran - 2010 | Sticky
de l’ami Jean-Pierre Lazzerini. C’est donc une rétrospective spéciale Fingers - 2009 | Résistance - 2009 I| Life is courts - 2012
qui lui est consacrée cette année.

SAMEDI 7 SEPTEMBRE À 15H00

LA SIRÈNE À BARBE, LE FILM LUNDI 9 SEPTEMBRE À 17H00

En lien avec le cabaret présenté dimanche soir, nous vous présentons un film inspiré
de la vie du cabaret dieppois et des ses sirènes à barbe.

Réalisé par Nicolas Bellenchombre et Arthur Delamotte

Synopsis : Les drags-queens du cabaret de La Sirène à Barbe montent un spectacle
grandiose, du chant, du cirque, de la danse, du jamais-vu pour la ville de Dieppe.
Erwan, un pêcheur du coin, est sous le charme. Il s’aventure alors dans leur monde
fait de joie et de fête et y découvre, derrière les costumes des personnages de scène,
des humains tourmentés, solitaires, trop sensibles, mais prêts à tout pour porter ce
projet le plus loin possible. Le portrait d’une petite ville portuaire habitée tout autant
de quotidiens moroses que de destinées extraordinaires.

36
36
 VILLAGE OFF MINI-CINÉ
PROGRAMMATION SPÉCIALE 75E ANNIVERSAIRE : 25 + 25 + 25
Cette année, deux structures d’amis québécois fêtent, tout comme nous, leur 25e anniversaire ! Tous les trois nés aux derniers jours du 20e
siècle, nous avons grandi ensemble et il nous paraît important de se rassembler et de célébrer ce quart de siècle (ou ce ¾ de siècle!). Nous
savons à quel point durer n’est pas simple, qu’il faut être un peu utopique, punk et tenace, et nous profiterons de cette occasion pour se
donner de belles tapes dans le dos. Les programmations 75e proposent des rétrospectives de films marquants des 25 dernières années.
Longue vie à tous !
DIMANCHE 8 SEPTEMBRE À 17H30
25 PRENDS ÇA COURT !
E
MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 18H00
VIVE PRENDS ÇA COURT ! LIBRE
Prends ça court ! est une machine de programmation et casse-tête
institutionnel porté par Danny Lennon depuis 1999.
Né en mode “cabaret cinématographique” qui célébrait le meilleur
du court métrage québécois à chaque mois, PCC a aussi développé Un mot pour Kevin | Craig Leroux
le Gala Prends ça court! qui récompense le court métrage québécois Le temps des bouffons | Pierre Falardeau
chaque année à Montréal avec divers prix totalisant plus de 322 000$ Opasatica | Éric Morin
en bourses et services remis aux équipes de film, un modèle inégalé Nostradamos | M. Bradley, É. O. Tremblay, A. Lampron
dans le secteur du court. Comme dirait Basta : The Chaperone | Fraser Munden
« Mes pieds de voyou sont faits pour piétiner les rois ».
PROGRAMME 1 : DIMANCHE 8 SEPTEMBRE À 15H30
PROGRAMME 2 : MARDI 10 SEPTEMBRE À 19H00
25 ANS KINO MONTRÉAL PROGRAMME 3 : MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 20H00
C’est en 2004 que la collaboration avec Kino Montréal a débuté à Off-Courts, mais le mouvement né en 1999 à Montréal est devenu plané-
taire. Offrir des moments pour échanger, explorer et créer reste une valeur bien présente au sein du mouvement et cette “couche” créative
ajouté à Off-Courts y donne sa saveur créative et humaine. La programmation des trois programmes, regroupant près d’une quarantaine de
films, à été concoctée par l’ami Rémi Fréchette, kinoïte montréalais aguerri.

1. Les incontournables 2. Cinéastes superstar 3. Tout est possible

Le commencement, C. Laurence | L’esprit Bande-annonce 2012, D. Émond-Ferrat | Ce Bande-annonce 2018, Q. Fabiani |
d’escalier, C. Villeminot et T. Dereyer | n’était qu’un rêve, E. Gravel | Les royaumes Nonante, D. Émond-Ferrat et J. Guérin | Mémé
Guide du petit terrorisme, PM Fortin | de Kromaki, E. K Boulianne | Soleil Carton, carabine, X. Beauchesne-Rondeau |
Steve Pouliot, H. Matte | Le bonheur, H. Bernadet | Finger Night, M. Joly | I Ma voisine, A. Bourlakova| Hypocondriac,
E. Paventi | Les enfants de l’avenir , B. Morkret , R. Ouellet | Vérités conséquences, Carnior I Les insensibles partie 1, K. Landry |
Rodrigue | Sophie, A. Roy | Honteuse, J. A. Favron | Shower Party, PL Gosselin | In- Particules, K. Wagenbauer | Best Bitches Fore-
ventaire, S. Lafleur | Rituel, A. Louis-Seize ver, V.Leclair | Bout de souffle, O. Gilbert | Le
De Lafrenière | Duo, J. Jeudy | Le reflet
| L’éducation nautique -Film, C. Laurence défi des défis, R. Anctil | Les insensibles partie
, L.-D. Jutras | Requiem, M. Asselin et F.
| L’éducation nautique -Numérique, C. 2, K. Landry | Le jet, M. Dufaud | Tastovule,
Mercier | Vie Pourrie 4, P. Péris et C.-L. Laurence | Crudités, L. Côté-Collins | Jean F. Dompierre | A Night of Sweats, R. Fréchette
Thibault | Nuit Blanche, D. Baril Laliberté, P. Falardeau | Drum de Marde, P. | Patte bonheur, S. Frickx et D. Caron | Les in-
Plante sensibles partie 3, K.Landry | Loup-Garou,
I. Giroux | Mise en éche, J. Saulnier | Retour au
Mont Noshaq, S.eaupré

LUNDI 9 SEPTEMBRE À 14H30

25 E OFF-COURTS TROUVILLE MARDI 10 SEPTEMBRE À 16H30
Nous retrouvons le mini-ciné, en hommage au début du festival, pour L’aîné de mes soucis | Carine Tardieu
vous présenter quelques films réalisés dans le cadre de deux projets L’astronaute | Christian Laurence
marquants de notre festival et du Studio Off-Courts : King Crab Attack | Grégoire Sivan
les projets Import/Export et les bourses de création du prix du public. Super Ordinaire | Vincent Wilson
Le point Godwin | Thomas Lesourd
Mini-moi | Jeanne Signé
37
 VILLAGE OFF - BUVETTE ET RÉSIDENCES
TOUS LES JOURS DE 10H À 00H.
*FERMETURE 21H LORS DES 2 SOIRÉES KINO KABARET BUVETTE DU VILLAGE
Le Village se veut, avant tout, un lieu de vie accueillant !
En plus d’accueillir les laboratoires de créations, ateliers d’éducation à l’image, expositions, les rencontres Off et le marché du film…
Le Village Off est un lieu de rassemblement pour discuter, boire un café, un verre tout en profitant, espérons-le, du soleil normand
sur la terrasse, pour faire de belles rencontres et aussi refaire le monde !

RÉSIDENCE RADIO OFF’CAST PAR JACK ET JANE

Jack Souvant et Jeanne Paravert inventent des dispositifs de prise de parole, entre
performances et créations sonores. Pendant deux jours, ils vous invitent à confier une histoire
personnelle à leur micro ou par message vocal au 07 74 88 38 91.
Il s’agit de raconter un moment de votre vie qui aurait pu ressembler à une scène de cinéma,
ou de faire le récit d’une histoire particulière (émouvante, drôle, étonnante…) qui vous serait
arrivée. Les histoires vraies les plus marquantes seront ensuite diffusées lors de la soirée Kino
Kabaret et seront disponibles sur le site du festival.

EXPOSITION PHOTO - ALBAN VAN WASSENHOVE

Mindfullness - pleine conscience - est une série réalisée au stade nautique Eugène Maës de
Caen. Cette piscine restaurée et modernisée en 2014 est un savant mélange de deux architec-
tures : celle d’aujourd’hui faite de grandes baies vitrées modernes laissant passer beaucoup
de lumière et celle originelle des années 50 de la reconstruction à la tonalité plus froide et
tranchante.
Ce lieu propose ainsi tout un jeu original de formes, de lumières rasantes, et de reflets propices
à une invitation à une sorte d’état méditatif et de présence à l’instant.

GALERIE PHOT’OFF
Les photographes invités du festival, Alban Van Wassenhove, Silohé Denis Malingre, Pierre Crépô, captent les meilleurs moments de
la semaine et ils affichent les nombreuses photos au village, dans la galerie dédiée, pour que vous puissiez découvrir leurs clichés
jour par jour.

EXPOSITION BLAISEFACTORY - GUILLAUME LEBELLE - TROUV’

7 - 13 septembre
BlaiseFactory - 62 Rue des Bains
Impasse Jean-Luc Blaise
Visite tous les jours de 15h30 à 18h30 et sur rendez-vous au 06 65 58 55 77.
À l’occasion de la 25e édition
d’Off-Courts, la galerie BlaiseFactory propose une exposition d’œuvres de
l’artiste peintre Guillaume Lebelle, intitulée « Trouv’ ».

39
 BURANO
Caméra de cinéma numérique Plein Format

• Polyvalente, ultra-légère et compacte

• 8,6K Plein Format et autofocus à détection de phase (IA)
• 16 Stops de latitude dynamique et Double Base ISO 800/3200
• Stabilisateur d’image intégré pour objectifs à monture E et PL
• Filtre ND Variable ¼ - 1/128
• Enregistrement XAVC et X-OCN

En savoir plus: pro.sony/burano

@sonyprofilmmaking
40
 Pour tous à partir de 6 ans
AU VILLAGE
SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 DE 11H À 18H
ATELIERS
EDUCATION A L’IMAGE

XAVIER GRIZON - VOYAGE EXPRESS MAQUILLAGE EFFETS SPÉCIAUX TABLE MASHUP AVEC
Voyage Express est un nouveau concept AVEC LES MAQUILLEUSES OMAYA SAL- CAMILLE TARDIEU
d’agence de voyage sobre, économique, MAN ET JUDI HENNEQUIN Venez découvrir la Table Mashup, un
rapide (mais entièrement fictif) : en Nos artistes du maquillage sont au ser- outil (presque) magique pour s’initier
quelques minutes seulement, rejoignez vice des Labos, mais proposent aussi au montage et à la création de petits
des destinations extraordinaires ! Grâce des ateliers pour comprendre comment films sans jamais toucher une souris
à un fond vert, un logiciel de montage faire une peau “naturelle” ou bien ou un clavier ! Avec la Mashup, réaliser
en direct (et un téléporteur dernier cri !), même des effets spéciaux en direct une courte vidéo devient un véritable
tout devient possible : dans l’espace ou pour sublimer ou transformer les vi- jeu d’enfant ! Et comme cette année est
dans le temps, à dos de balai volant ou sages. Petites blessures, maquillage particulière, en participant à l’atelier,
de dragon, de l’infiniment grand à l’infi- de zombie, griffures, rien n’est impos- vous vous plongerez dans la richesse
niment petit... Les participants défilent à sible quand on parle de maquillage ! des centaines de films créés au sein de
tour de rôle devant la caméra pour tenter l’aventure Off-Courts… Et les détour-
de mimer ces voyages comme au cinéma. nererez pour concevoir un projet top
secret et spécial «25 ans d’Off-Courts»!

LE MONDE DU CINÉMA DJ, TOI-MÊME CAMERA OBSCURA

D’ANIMATION AVEC LANIMEA Proposé uniquement dans les établisse- *Toute la semaine au Village Off
Lanimea, école d’animation à Elbeuf ments scolaires Faites l’expérience de ce qu’est l’intérieur
propose un atelier découverte. Petits et Les participants tentent de créer en deux d’une caméra en grandeur nature ! Entrez
grands sont invités à s’initier aux dif- heures une ébauche de clip musical en et apprenez comment les images sont
férentes techniques du genre : dessin manipulant et assemblant des sons, vi- mises au point, et comment une image
animé, animation 2D sur ordinateur, déos et effets pré-existant, auxquels ils peut changer avec des filtres, des défor-
animation en volume, grattage sur peuvent ajouter, selon leurs souhaits, mations, des projections différentes…
pellicule… Nos intervenants partagent des enregistrements de leurs voix ou du
leur expertise et permettent aux cu- mouvement de leurs corps. Le résultat est
rieux de découvrir l’envers du décor. joué, enregistré et restitué en direct dans
le cours de la séance.
41
 Deux réunions de production,
LABORATOIRES ouvertes à tous, sans inscription
AU VILLAGE OFF
INTERNATIONAUX DE DIMANCHE 8 SEPTEMBRE, 9H30

CRÉATION NUMÉRIQUE MARDI 10 SEPTEMBRE, 9H30

KINOWORLD
Au coeur du festival, plus de 200 cinéastes, artistes et techniciens venus de plus de 15 pays se rejoignent pour une semaine de folle
création. Courts métrages réalisés en moins de 72h, animation, tournages en direct, muziklab, création de clips et bien plus encore.
Equipés de matériel dernier cri par nos partenaires, et entourés de techniciens chevronnés, les professionnels et les amateurs
travaillent coude à coude sous vos yeux pour créer plus de 60 films en une semaine.
Pas de sélection, pas de censure, pas de compétition pour ces œuvres, pour un laboratoire qui se base sur la rencontre et l’entraide
selon la philosophie de Kino :
“Faire bien avec rien, mieux avec peu, mais le faire maintenant” auquel nous nous permettons de rajouter “ … Et ensemble”
Découvrez toutes les œuvres fabriquées par ces conteurs d’histoires insomniaques au cours des soirées Kino Kabaret.

La délégation de cette année accueille l’Allemagne, Belgique, Brésil, Côte d’Ivoire, Espagne, Italie, Jersey, La Réunion, Madagascar,
Maroc, Palestine, Tanzanie, Togo, France et Québec.

Merci à nos partenaires techniques, indispensables pour que les participants puissent profiter des meilleurs outils .
Sans Sony, Manganelli, Progiss, Adobe, Tapages&Nocturnes, Acc&Led, DMG Lumière, Innport, Xeen, Laowa, Fujinon, Loca Images,
Shape, Angimage, Bebob et Apaxxdesigns, les labos ne seraient pas ce qu’ils sont.

L’édition KinoWorld 2024 nous promet une semaine riche en aventures.

PARRAIN DES LABOS

MARC ANDRÉONI

Pour que nos jeunes cinéastes kinoïtes soient entourés et

stimulés par un fin connaisseur de l’exercice, c’est l’un des
tout premiers participants de nos Labos qui nous fait la joie
de parrainer ces 22e Laboratoires.
Marc Andreoni, arrivé à Trouville en 2001 avec le sublime Bali
Balo, a remporté haut la main le prix du Public et est ensuite
devenu l’un des fidèles habitués de ce processus de création
si particulier.
Il était déjà un comédien avéré quand nous nous sommes
rencontrés, pour ne plus jamais nous quitter de vue. De
Clermont-Ferrand à Montréal, en passant par Trouville, il a
participé à faire grandir et reconnaître Off-Courts, nous
prodiguant souvent quelques bons conseils.
42
 SALON DES GOUVERNEURS
MARDI 10 SEPTEMBRE À 21H SOIRÉES DE PROJECTION
JEUDI 12 SEPTEMBRE À 21H
KINO KABARET
DEUX PROJECTIONS DE FILMS TOURNÉS ET RÉALISÉS DANS LES LABOS
DÉCOUVREZ LES FILMS ISSUS DES LABORATOIRES DE CRÉATION KINOWORLD !
Dans une ambiance conviviale, venez découvrir autour d’un verre les films réalisés dans la ville.
Au cœur du Village Off, venez rencontrer les réalisateurs venus du monde entier, et vous laisser divertir par des animateurs toujours
sympathiques, souvent décalés et des films parfois vraiment surprenants !
Cette année, nous aurons l’honneur d’accueillir le cofondateur du mouvement Kino, Christian Laurence, qui animera la dernière
soirée de projection.

Réputées pour leur ambiance survoltée, les soirées Kino Kabaret sauront vous surprendre !
Les soirées débutent parfois avec un léger retard, on peut y retrouver certains bugs techniques et on ne sait jamais à l’avance
combien de temps durera la projection ! Tout cela fait partie de l’aventure des labos.
N’oubliez pas qu’il n’y a pas de compétition et qu’il est coutume d’applaudir bien fort ceux qui se prêtent au jeu pour la première
fois. Chapeau à eux de s’être lancé !

PROJETS SPÉCIAUX DES LABORATOIRES

JUNIORS LABO CLIPS
Lycée Marie-Joseph La conjugaison de laboratoires de création de films courts et de
Les élèves de terminale de la section audiovisuelle du Lycée concerts dans un même espace créatif donne forcément lieu à
Marie-Joseph de Trouville forment réalisent des films encadrés des rencontres musique/image explosives.
par leur professeur Yann Dantzer et le réalisateur Cette année, un clip sera produit durant la semaine pour le
Reza Serkanian. groupe Retrópico et réalisé par le réalisateur normand Nicolas
Les films seront présentés à la soirée Kino Kabaret du mardi 10 Boulenger.
et du jeudi 12 septembre. Le clip sera présenté à la soirée de clôture, jeudi 12 septembre.

UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE PROJET MASHUP TABLE

Nouveaux groupes dans les labos, ce sont les étudiants de la Dans le cadre de l’atelier Mashup Table, la réalisatrice Camille
Sorbonne qui prendront part à cette aventure créative ! Tardieu, avec l’aide des scolaires des écoles environnantes,
Accompagnés par le réalisateur / mentor Christian Laurence, produira un film réalisé avec des images d’archives de Kino dans
plusieurs groupes d’étudiants seront encadrés pour créer des le cadre des laboratoires de création.
courts métrages. Le film sera présenté à la soirée de clôture, jeudi 12 septembre.
Les films seront présentés à la soirée Kino Kabaret, jeudi 12

SENIORS
Un petit groupe de retraités actifs de Trouville vont réaliser un
film en 7 jours. Accompagnés de Sophie Clavaizolle, croyez-
nous, le fruit de cette collaboration n’est jamais banal !
En collaboration avec l’ARA.
Le film sera présenté à la soirée de clôture, jeudi 12 septembre.

MUSIC LAB
Jean-Louis Hennequin sera accompagné de compositeurs de
musique de film au sortir d’une formation spécialement mise
en place avec Apaxxdesigns la semaine précédant le festival.
Composition, sound design et mixage, un espace de création
dédié à la musique de film au Kinoworld.

43
 Accompagner
les entrepreneurs
vers la réussite

CONSEIL
AUX ENTREPRISES
EXPERTISE COMPTABLE

Deauville - Caen - Paris

& 15 bureaux en Normandie

Partenaire de la 25ème Rencontre

44 France/Québec autour du Court-Métrage www.talenz.fr
du 07 au 13/09/2024
 RENCONTRES OFF
Le festival Off-Courts veut aussi permettre à chacun·e de profiter de points de vue
différents et d’expériences concrètes. Parce que la vie est aussi faite de rencontres
physiques, qu’un festival, c’est un moment festif, nous n’imaginons donc pas
Off-Courts sans des moments passés avec des artisans du cinéma.
Aller à la rencontre de l’autre, à la rencontre des processus de création et des
stratèges du secteur. Plusieurs rencontres vous sont proposées toute la semaine
pour percer le monde du cinéma.

DÉMO | TOURNAGE EN SONY BURANO ET VENICE 2 : SAMEDI 7 SEPTEMBRE À 21H00

VIVEZ LE COUCHER DU SOLEIL SUR LA PLAGE DE TROUVILLE SUR LA PLAGE AU COUCHER DU SOLEIL
L’atelier sera animé par Forest Finbow, Chef Opérateur et Jean-Yves Martin spécialiste
caméras Sony CineAlta EU.
Ils présenteront la caméra BURANO et la VENICE 2 avec les optiques :
Zooms LAOWA Ranger FF (28-75mm T2.9 and 75-180mm T2.9 en monture PL)
Primes XEEN MEISTER (35/50/85mm T1.3 en monture PL)
Vous êtes tous les bienvenus pour échanger avec eux sur ces caméras de la gamme
Sony CineAlta.

FORMATION | SPÉCIAL LABOS - MON PREMIER KINO DIMANCHE 8 SEPTEMBRE À 13H

Cette initiation est présentée par Christian Laurence, co-fondateur du mouvement Kino. SALLE DU MARCHÉ - VILLAGE OFF
Vous en êtes à votre premier Kino ? Venez prendre les conseils du sensai du Kino pour
lancer votre projet du bon pied !

FORMATION | SPÉCIAL LABOS - LA PRISE DE SON DIMANCHE 8 SEPTEMBRE À 13H45

Vous souhaitez être autonomes dans votre projet Kino, venez suivre la formation de SALLE DU MARCHÉ - VILLAGE OFF
prise de son en accéléré avec nos preneurs de son invités des labos de création. Ils sont
si bienveillants et de bons conseils, cela peut même vous permettre d’avoir un petit
rappel de certaines notions.

LEÇON DE CINÉMA | LA RELATION AUTEUR.RICE / PRODUCTEUR.RICE LUNDI 9 SEPTEMBRE À 10H30

La création d’un court métrage est une aventure artistique et collaborative, au cœur de SALLE DU MARCHÉ - VILLAGE OFF
laquelle se trouve la relation auteur.rice / producteur.rice.
Cette leçon de cinéma vous propose d’explorer les dynamiques essentielles à cette
collaboration. Elle s’adresse aux scénaristes, cinéastes émergents et à tous les
aficionados de cinéma désireux.ses de comprendre les enjeux de ce travail d’équipe
Intervenants : Lucie Moreau (Lux for films) et Jonathan Slimak (Tonnerre de l’ouest)

TABLE RONDE | FILMS DE COMMANDE : LUNDI 9 SEPTEMBRE À 17H00

PROSTITUTION OU CRÉATION ? SALLE DU MARCHÉ - VILLAGE OFF
Le label La Compagnie des Réals, représenté par son président Matthieu Lemaire
(producteur et réalisateur), Julien Guiol (réalisateur labellisé) et Matthieu Choquette
(réalisateur et dirigeant de l’agence O’vidéo à Caen), vous invite à une table ronde
inédite sur les films de commande. Rejoignez-nous pour échanger sur le marché propre
à ces films et découvrir le témoignage de professionnels du secteur.

45
 RENCONTRES OFF
DÉMO SONY | MURS LED MARDI 10 SEPTEMBRE À 16H15
Anna Doublet, experte en production virtuelle Sony Europe, partagera son expérience SALLE DU MARCHÉ - VILLAGE OFF
sur l’optimisation des ressources et l’accès aux financements pour les projets utilisant
la technologie des murs Sony Crystal LED. Cette conférence s’adresse aux producteurs
souhaitant explorer les opportunités offertes par la production virtuelle avec les murs
Crystal LED, en mettant l’accent sur les aspects financiers et pratiques d’organisation du
tournage de courts-métrages. Profitez de cette opportunité unique pour comprendre
comment intégrer efficacement la production virtuelle dans vos projets tout en tirant
parti des subventions disponibles et en optimisant vos ressources.

TABLE RONDE | MIEUX COMPRENDRE LE TERRITOIRE AFRICAIN MARDI 10 SEPTEMBRE À 17H00

Présentation de l’état des lieux de la diffusion du court métrage sur le continent africain SALLE DU MARCHÉ - VILLAGE OFF
et discussions pour mieux comprendre ses spécificités.

En présence de :
Joël Tchèdrè, directeur du festival Emergence à Lomé au Togo
Iz Eddine Gourirran, président de la Fédération panafricaine des festivals de cinéma et
audiovisuel et directeur du Festival du cinéma africain de Khouribga au Maroc
Claire Diao, distributrice, Sudu distribution
Trésor Senga, directeur du Mashariki AF festival au Rwanda
Modération : Gaëlle Jones, Perspective Film

PRÉSENTATION | ÉTAT DES LIEUX MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 14H00

ÉTUDE SUR L’EXPORTATION DU FILM COURT D’UNIFRANCE SALLE DU MARCHÉ - VILLAGE OFF
Bilan de l’étude menée par Unifrance sur l’exportation des œuvres immersives et des
courts métrages français dans des festivals à l’international.
La discussion s’enchaîne avec la table ronde : Regard croisé sur l’exportation du court
métrage dans la francophonie

PANEL | REGARD CROISÉ SUR L’EXPORTATION DU COURT MÉTRAGE MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 14H45
DANS LA FRANCOPHONIE SALLE DU MARCHÉ - VILLAGE OFF
Table ronde sur la circulation (accès, diffusion et exportation) des courts métrages
francophones, avec des intervenants/représentants belges, français et québécois.
La discussion sera précédée de l’état des lieux de l’étude sur l’exportation du film court
d’Unifrance.
En présence de :
Axel Scoffier et Christine Gendre - Unifrance - France
Annabel Sebag - le REC (Regroupement des exportateurs de court) - France
Geneviève Kinet - Wallonie-Bruxelles Images - Belgique
Nathalie Masset - Agence belge du court métrage - Belgique
Sébastien Merckling - Spira - Québec
Modération : Isabelle Le Guern, directrice adjointe Café des Images à
Hérouville-Saint-Clair

46
 RENCONTRES OFF
PITCH DE SCÉNARIO | JETS D’ANCRE MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 16H00
Après leur résidence à Jets d’Ancre, les participants du dispositif Pointe Courte se SALLE DU MARCHÉ - VILLAGE OFF
confrontent à l’exercice du pitch de leur projet face à des producteurs professionnels et
devant un public. Jets d’Ancre est une association qui travaille à l’accompagnement, au
suivi et à l’émergence des autrices et des auteurs de cinéma et de l’audiovisuel.

DANS LES COULISSES D’UN FILM JEUDI 12 SEPTEMBRE À 10H00

RENCONTRE PROPOSÉE PAR NORMANDIE IMAGES SALON DES GOUVERNEURS
Dans les coulisses d’un film est une rencontre proposée par Normandie Images avec
Claudia Bottino et Hélène Mitjavile, respectivement réalisatrice et productrice du
court-métrage À trois (soutenu et accueilli par la Région Normandie, en partenariat avec
le CNC et en association avec Normandie Images). La projection du film sera suivie d’un
échange avec la réalisatrice et la productrice sur leurs parcours professionnels et sur
celui du film, ses enjeux de production, de l’idée à la diffusion.

A TROIS de Claudia Bottino

2022, 19 minutes
Produit par Melocoton Films
avec Bastien Bouillon, Lucie Debay, Sigrid Bouaziz, Morgane Confais
Synopsis : Julien, 28 ans, rend visite à sa fille Cléa, 6 ans, qu’il n’a pas vue depuis un moment.
Alors que la petite recherche son attention, Julien met tout en œuvre pour pouvoir revenir
auprès de Lucie, la mère de Cléa, cette fois pour rester et reprendre une vie à trois.

TABLE RONDE SUR LE FILM DOCUMENTAIRE JEUDI 12 SEPTEMBRE À 16H00

Pour fêter la remise du premier prix du film court-métrage documentaire à Off-Courts SALLE DU MARCHÉ - VILLAGE OFF
Trouville, nous vous invitons à une table ronde pour échanger sur la raison d’être du
documentaire, sa diversité, autant dans son approche que dans sa forme, et sur la
manière dont il met en lumière ce qui reste trop souvent dans l’ombre du non-dit et
du non-vu.

DÉBAT DU PRIX DE LA CRITIQUE JEUDI 12 SEPTEMBRE À 17H00

La soirée officielle de fin du festival débutera par le débat du prix de la critique, en CINÉMA, SALON DES GOUVERNEURS
partenariat avec le Syndicat français de la critique de cinéma et des films de télévision
en direct au Salon des gouverneurs. Animée par Claude Duty, cette discussion entre
Chloé Caye, Alicia Arpaïa et Pascal Le Duff promet d’être animée et vivante, et vous
révélera le premier lauréat de cette soirée de remise de prix de la 25e édition du festival.

47
 18e édition
MARCHÉ INTERNATIONAL VILLAGE OFF | COURSIVE
ANCIENNE ÉCOLE DE MUSIQUE
DU FILM COURT DE TROUVILLE DU 9 AU 12 SEPTEMBRE 2024
DE 10H À 18H

VIDÉOTHÈQUE
TABLES RONDES
PITCHS
PETITS DÉJEUNERS PRO
FACE À FACE
ET BIEN PLUS
RÉSERVÉ AUX PROFESSIONNELS ACCRÉDITÉS
La 18e édition de ce qui demeure un événement incontournable du court métrage : le Marché international du film court de Trouville
change de décor cette année. C’est à l’école de musique de Trouville, au cœur même du Village du Festival, que nous vous
accueillerons pour cinq jours de rencontres, tables rondes, pitch, face à face, petits-déjeuners professionnels, cocktails…
Ayant lieu lors de la rentrée des programmes télévisuels, un moment important du calendrier, le Marché est un lieu de retrouvailles
et de reprise des échanges pour tous les professionnels. La vidéothèque vous permettra à nouveau de visionner les films soumis
au festival et les nouveautés des distributeurs sur des postes individuels réservés en priorité aux acheteurs et aux distributeurs.
L’accès au Marché international du film court de Trouville est gratuit et ouvert à tous les professionnels accrédités.

ACTIVITÉS DU MARCHÉ POUR LES PROFESSIONNEL.LES

MARDI 10 SEPTEMBRE À 14 H 00 FACE À FACE DES DISTRIBUTEURS QUÉBÉCOIS *SUR INVITATION
En partenariat avec la SODEC, réunissant les distributeurs québécois ainsi que les
acheteurs et autres programmateurs, les distributeurs québécois présenteront
les nouveautés de leur catalogue 2024 au cours d’entretiens sur le modèle du
speed-dating.

MARDI 10 SEPTEMBRE ET PETITS-DÉJEUNERS PROFESSIONNELS *SUR INVITATION

JEUDI 12 SEPTEMBRE À 9H30 Durant deux heures, les participants, de tout horizon, présents au Marché seront
réunis à des tables dont les panels changeront toutes les vingt minutes. Une
manière rapide et efficace de nouer de nouveaux contacts professionnels qui
pourront se prolonger tout au long de la semaine.
MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 10H00 PRÉSENTATION ACQUISITION-PROGRAMMATION *SUR INSCRIPTION
ET JEUDI 12 SEPTEMBRE 14H00 Activité conçue sous la forme de présentations successives de responsables
d’acquisition (chaînes de télévision comme plateformes VOD) et de program-
mateurs, suivie d’une brève séance de questions-réponses.
48
 LES RENDEZ-VOUS DU MARCHÉ
Le Marché du Film sera animé tout au long de la semaine par de multiples rencontres professionnelles. Des espaces de travail dédiés
à diverses assemblées sont également aménagés à cette occasion.

VIDÉOTHÈQUE
10 H À 18 H DU LUNDI AU MERCREDI | DE 10H À 17H LE JEUDI
professionnels accrédités uniquement
Plus de 2100 films inscrits en 2024, disponibles au visionnage .

TABLES RONDES PROFESSIONNELLES DU MARCHÉ

LUNDI 9 SEPTEMBRE À 17H00 LE FILM DE COMMANDE : PROSTITUTION OU CRÉATION

MARDI 10 SEPTEMBRE À 17H00 MIEUX COMPRENDRE LE TERRITOIRE AFRICAIN

MERCREDI 11 SEPTEMBRE DÈS 14H00 PRÉSENTATION DE L’ÉTAT DES LIEUX DE L’ÉTUDE SUR L’EXPORTATION DU FILM
COURT D’UNIFRANCE SUIVI DE LA TABLE RONDE SUR L’EXPORTATION DU
COURT MÉTRAGE DANS LA FRANCOPHONIE

JEUDI 12 SEPTEMBRE À 16H00 LE FILM DOCUMENTAIRE (Voir page 47)

MOMENTS DE RÉSEAUTAGE - VIENS PÉCHO DU RÉSEAU

*PROFESSIONNELS ACCRÉDITÉS UNIQUEMENT ET SUR INVITATION SEULEMENT
Dans une ambiance détendue et conviviale, les discussions de la journée pourront se poursuivre en début de soirée à l’occasion de
cocktails et de rencontres propices aux échanges.
LUNDI 9 SEPTEMBRE À 19 H COCKTAIL D’OUVERTURE DU MARCHÉ - SUR INVITATION

MARDI 10 SEPTEMBRE À 18 H 30 REMISE DU PRIX FRANCE TÉLÉVISIONS JEUNE PRODUCTEUR.TRICE

MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 19 H COCKTAIL FRANCOPHONIE EN COLLABORATION AVEC UNIFRANCE ET WALLONIE

BRUXELLES IMAGES

JEUDI 12 SEPTEMBRE À 19 H COCKTAIL DE CLÔTURE ET LAURÉATS 2024

ET BIEN PLUS ENCORE : PROGRAMME COMPLET DU MARCHÉ DISPONIBLE SUR PLACE ET SUR NOTRE SITE INTERNET.
49
 Espace culturel BLAISEFACTORY
d’échanges
Impasse Jean-Luc Blaise, 62 rue des bains
artistiques 14360 Trouville-sur-Mer - France
internationaux + 33 (0) 665 585 577 - blaisefactory.com

LA BLAISEFACTORY EST UN ÉTAT D’ESPRIT

L’Étreinte, Jean-Luc Blaise, 2011.
 L’ACCUEIL PUBLIC : 10H À 21H
PLACE FOCH, CASINO BARRIÈRE
L’ACCUEIL PRO : 10H À 19H
AU VILLAGE OFF PLAN INFOS

PROJECTION
Promenade des Planches

EXTÉRIEURE
BLAISEFACTORY
ris
d e Pa Ru MARCHÉ
Rue DU FILM

ed
es
Rue

B ai
ns
Vict
or H
ugo
ACCUEIL MAIRIE VILLAGE
LABOS
PLAGE

Place
Foch CONCERT OUVERTURE

ROTONDE CINÉMA
LA TOUQUES
PISCINE
CASINO BARRIÈRE
CURES MARINES

GARE
SNCF

LIEUX DU FESTIVAL BILLETTERIE

TOUTE LA PROGRAMMATION DE L’ÉVÉNEMENT
VILLAGE OFF : La Coursive, ancienne école de musique, rue Notre
EST GRATUITE ET OUVERTE À TOUS.
Dame | Mini-ciné, ateliers, labos, rencontres Off, marché du film,
buvette, spectacles et concerts.
Les projections sont accessibles gratuitement, avec billets
Les tickets sont à retirer à l’accueil public - Disponible à partir de la
ACCUEIL PUBLIC : Place Foch, Extérieur du Casino Barrière veille des jours souhaités
Billetterie, boutique, renseignements

SALON DES GOUVERNEURS DU CASINO : boul. de la Cahotte

Projections des compétitions et programmes thématiques, soirées
d’ouverture et de clôture, soirées Kino Kabaret, Karaoké.

PROJECTION EXTÉRIEURE :
Promenade des Planches, face au tennis
 LES PARTENAIRES

52
53
 SAMEDI 7 SEPTEMBRE DIM. 8 SEPTEMBRE LUNDI 9 SEPTEMBRE
LA GRILLE DE LA SEMAINE Ateliers de 11h à 18h
PARKING
Ateliers de 11h à 18h
SALLE
CINÉMA VILLAGE PLAGE CINÉMA VILLAGE CINÉMA VILLAGE
9h MAIRIE MARCHÉ

9h30

10h SCOLAIRE
RÉUNION
10h30 KINO I

11h BIEN DANS SA LA RELATION

CHIENNE DE VIE
PEAU AUTEUR ET
11h30 PRODUCTEUR
12h

12h30

13h
FORMATION
13h30 MON 1ER KINO RALLYE
MARC PHOTO
FRANCE ANDREONI FRANCE
14h 1 2 FORMATION
PRISE DE SON
14h30 COURT AU LONG
QUEBEC
15h - 25e
ARIANE LOUIS-
SEIZE OFF-COURTS
15h30
LA SIRÈNE À
16h BARBE 25e KINO
QUÉBEC QUÉBEC MONTRÉAL 1
16h30 1 2
17h
TABLE
17h30 RONDE
LA SIRÈNE À FILMS DE
18h 25e PRENDS BARBE COMMANDE
ÇA COURT FRANCE
18h30 1
FRANCE
19h 3
SOIRÉE
19h30 OUVERTURE COCKTAIL 75e
MADE IN
20h TROUVILLE
QUÉBEC
20h30 DEMO SONY
1
21h CONCERT
CONCERT QUÉBEC BED
21h30 LEWIS EVANS 3
ET CABARET LA
22h RETRÓPICO SIRÈNE À PROJECTION
BARBE EXTÉRIEURE
22h30 VILLAGE
23h
COURT MAIS COURT MAIS COURT MAIS
23h30 TRASH TRASH TRASH
00h

00h30

EN COMPÉTITON HORS COMPÉTITON SCOLAIRES LABOS MINI-CINÉ MARCHÉ SOIRÉES

54
 MARDI 10 SEPTEMBRE MERCREDI 11 SEPTEMBRE JEUDI 12 SEPTEMBRE V. 13 SEPT.

SALLE VILLAGE SALLE SALLE

CINÉMA VILLAGE CINÉMA MARCHÉ PLAGE CINÉMA VILLAGE MARCHÉ CINÉMA
9h MARCHÉ

9h30

10h SCOLAIRE
10h30 RÉUNION
SCOLAIRE DANS LES
KINO II
COULISSES D’UN
11h FILM
NORMANDIE
11h30 SCOLAIRE IMAGES

12h

12h30

13h

13h30 NORMANDIE
-
14h COURT AU CINÉMA EN
LONG FRANCE ETAT DES LIEUX RÉGION
14h30 CARTE UNIFRANCE
BLANCHE -
FRANCE ANAÏS
15h TABLE RONDE SCOLAIRE
TÉLÉVISIONS TELLENNE MARC
EXPORTATION
COURT FRANCO- ANDREONI
15h30 FOCUS BELGE
PHONE -
16h LE COURT EN
DIT LONG
16h30 DÉMO SONY TABLE RONDE
FRANCE DOCUMENTAIRE
17h 2 25e PITCH DE
POLITIK SCÉNARIO
OFF-COURTS TABLE RONDE - DÉBAT
17h30 COMPRENDRE JETS D’ANCRE DE LA CRITIQUE
LE TÉRRITOIRE
18h AFRICAIN
18h30 25e PRENDS
QUÉBEC CÉRÉMONIE
ÇA COURT
19h 2 DE
PROJECTION
QUÉBEC REMISE 25e
19h30 25 KINO
e 3 DES PRIX PALMARÈS
20h MONTRÉAL 2

20h30 25we KINO

MONTRÉAL 3
21h
FRANCE
21h30 3

22h
SOIRÉE KINO
22h30 KABARET I PROJECTION SOIRÉE KINO
EXTÉRIEURE KABARET II
23h DOCU
PLAGE
23h30
KARAOKÉ
00h DARLING
DELUXE
00h30

BILLETS GRATUITS À RETIRER À L’ACCUEIL PUBLIC DU FESTIVAL, PLACE FOCH (10H - 21H).
55
Bienvenue à Saskia, Ariel et Mahault. Un grand merci à tous ceux qui rendent possible cette aventure folle ! Trop nombreux à citer, même à l’envers, ils se reconnaîtront.

VILLAGE OFF
LA COURSIVE - ANCIENNE ÉCOLE DE MUSIQUE DE
TROUVILLE-SUR-MER

CINÉMA
SALON DES GOUVERNEURS DU CASINO BARRIÈRE

09 80 50 68 28
[email protected]
WWW.OFF-COURTS.COM
Conception : Camille Tardieu - [email protected]

@OFFCOURTS

©PHOTOGRAPHES Julien Hélie, Thomas Lesourd, Isabelle Le Guern,

Pierre Crépô, Morgane Launay, Alban Van Wassenhove, Yann Corbon,
Tristan Jeanne-Valès, Julien Tack, Robin Gallienne, Christophe Ropers.
Stéphane Bourgeois, Guillaume Cloup, Angèle Barri,
Stéphanie Aigret, Jasmine Bannister, Silohé Denis-Malingre,
56