COMMUNION : Aimons-nous les uns les autres

R/Aimons-nous les uns les autres comme Dieu nous a aimés. 1. Jusqu’à en souffrir, il
nous a aimés, jusqu’à en mourir, il nous a aimés. 2. Pour tous nos péchés, (Réponse) ; pour
nos lâchetés, (Réponse). 3. Parce qu’il est bon, (Réponse) ; c’est lui le pardon, (Réponse).
4. D’un amour vivant, (Réponse) ; comme ses enfants, (Réponse). 5. Vivons avec lui,
(Réponse) ; c’est fête aujourd’hui, (Réponse). 6. Chantons le seigneur, (Réponse) ; c’est
joie dans nos cœurs, (Réponse).

E Yezu wangu
R/E yesu wangu nitaenda kwa nani, ni wewe unaye maneno ya uzima wa milele
mungu wangu. 1. Mwili yangu nitawapa, mutakula na m’tamaliza njaa yenu nyinyi wote
e, yezu njooni wangu. 2. Damu yangu nita wapa mutakunya na mutakata kiyu yenu nyinyi
wote e, yezu njooni wangu. 3. Nitakufa msalabani juu yenu na juu ya wenyi kwa ajili ya
okovu e, yezu njooni wangu. 4. Ndugu zenu wa mekwenda, wa kisema maneno. Yale ni
magumu na nini je e, yezu njooni wangu.

ACTION DE GRACE : O Nzambe tomoni loboko

R/Zua lokumu Nzambe, Nzambe wa nga, zua lokumu nkolo ebongi na yo. O Nzambe,
tomoni loboko na yo ya nguya, o Nzambe losali mambi manene. 1. Okatisi biso mayi
ma mbu na makolo, mpunda ya faraona ezindi. Lokumu na yo Nzambe e, nkembo na yo
Nzambe e. 2. O kambaki biso na moyi bo limpata, bo likonzi ya moto na butu. Lokumu na
yo Nzambe e, nkembo na yo Nzambe e. 3. Otindaki mwana wayo Yezu bi libonza, abimisa
biso na bohumbu bua masumu. Lokumu na yo Nzambe e, nkembo na yo Nzambe e.

ANTIENNE MARIALE: Regina Caeli

Regina caeli laetare, alleluia: Qui a quem meruisti portare, alleluia: Resurrexit, sicut
dixit, alleluia: Ora pronobis Déum, alleluia. (Reine du ciel, réjouis-toi ; alléluia. Car celui
que tu as mérité de porter dans ton sein, alléluia, est ressuscité comme il l’a dit, alléluia :
prie Dieu pour nous, alléluia).

SORTIE : Aleluia, Pake yayi

R/ Aleluia, pake yayi kiese aleluia. Aleluia, beto yangalala na lufutumuku ya Mfumu
Yezu. 1. Kristu me futumuka. 2. Beto me futumuka. 3. Kristu me nunga lufwa. 4. Beto me
nunga lufwa. 5. Kristu ke zinga diaka.
ENTRÉE: Toyemba Aleluya CREDO: Messe de Lourdes
R/ Toyemba Aleluya. 1. Na esengo toyembela Nzambe (Réponse). 2. Na ba mbonda R/Credo in unum Deum. 1. Je crois en Dieu, le Père tout puissant, créateur du ciel et de la
tokumisa ye. 3. Tokende o mboka ya ye. 4. Nalindanda tobinela ye. 5. Toyemba ba nzembo terre. Et en Jésus Christ son fils unique notre seigneur, qui a été conçu du saint esprit, est né
ba nzembo ya lokumu. de la vierge Marie. 2.A souffert sous Ponce Pilate a été crucifié, est mort et a été enseveli, est
descendu aux enfers, le troisième jour est ressuscité des morts. Est monté aux cieux est assis
Christus Vincit, Christus Regnat à la droite de Dieu le Père tout puissant, d’où il viendra juger les vivants et les morts. 3. Je
R/ christus vincit ! Christus regnat ! Christus Imperat ! 1. Laudate dominum omnes crois en l’esprit saint, à la sainte église catholique ; à la communion des saints, à la
géntes, laudate éum omnes populi. 2. Quoniam confirmata est super nos misericordia éjus, rémission des péchés ; à la résurrection de la chair, à la vie éternelle Amen.
et véritas Domini manet in aeternum.
PRIÈRE UNIVERSELLE : Mets la joie en nos cœurs
KYRIE : Kyrie Eleison R/Mets la joie en nos cœurs, la joie de liberté, Seigneur ressuscité.
1,3. Kyrie eleison, prends pitié de nous. Seigneur écoute nous. 2. Christe eleison, prends pitié
de nous. O Christ écoute nous. OFFRANDES : Biloko tozwi
1. Tata otondisa bibale bya biso na mbisi ndenge na ndenge, topepi tozwi toye kobonzela
GLORIA: Nkembo Makamba I yo. O tondisa zamba na esobe na biso na nyama ebele, lifuta bokila toyei kobonzela yo.
R/O nkembo, nkembo, nkembo na Nzambe o likolo. O nse boboto na bato banso. 1. Biloko towzi toko bonzela yo lokola Abarama Tata wa biso. Toko senge yo oyamba
Tokokumisa yo tata, tokoyembela yo, tokokumbamela yo e. 2. Tokokembela yo tata, byango, lokola libonza ly’Abele mosaleli wa yo. 2. Onokisaki mbula mpe bilanga binso
tokotondo yo tata, mpo ya nkembo yayo enene. 3. Mokonzi Nzambe se yo, na likolo nkumu bikoli malamu, tobuki ndunda toyei ko bonzela yo. O bimisaki moyi mpe mbuma y anzete
se yo, tata wa bokasi banso. 4. Mokonzi Yezu Kristu, mwana se moko wa ye. 5. Ee mokonzi inso ikomeli, yang’oyo tomemi toyei ko bonzela yo. Reponse… 3. Opesaki biso makasi na
Nzambe, ee mwa mpata ya Nzambe, yo nde mwana wa tata e. 6. Yo moto okolongola
misala minso tosalaki, lifuta tozui toyei ko bonzela yo. Ma,so tosalaki o kati’a mikolo minso
masumu ma bato, oyokela biso mawa. 7. Yo moto okolongola masumu ma bato, ondima
milekaki tomemi mango toyei ko bonzela yo. Reponse…
losambo la biso. 8. Y’ozali na nkembo ya Nzambe tata, oyokela biso mawa. 9. Yezu Kristu
yo moko mosantu, yo moko mokonzi, yo moko oleki banso. 10. Ee elongo n’elimo santu, ee OFFERTOIRE : Yamba makabu
o nkembo ya Nzambe tata, Amen, Amen Amen. Nkembo na Nzambe tata, na Nzambe
R/Yamba makabu ya beto ke pesa. Yamba yo mabokozole, yamba yo na ntima mosi.
mwana, n’elimo santu.
Banso makabu ya abele pesaka, Mfumu yamba, yamba yo. 1. Beto ke tambika mampa
PSAUME RESPONSARIAL: 97(A.Gouzes) na beto yamba yo: Yo kituka nitu ya Yezu. 2. Beto ke tambika vinu na beto yamba yo : yo
R/ Le Seigneur a fait connaître sa victoire et révélé sa justice aux nations. 1. Chantez kituka menga ya Yezu. 3. Beto ke tambika bituntu na beto yamba yo : yo songisa kiese
au Seigneur un chant nouveau, car il a fait des merveilles ; par son bras très saint, par sa ya bana. 4. Beto ke tambika mbongo na beto yamba yo : yo sadisa dibundu na Yezu.
main puissante, il s’est assuré la victoire. 2. Le Seigneur a fait connaître sa victoire et
SANCTUS : Nzambe yo Mosantu I
révélé sa justice aux nations ; il s’est rappelé sa fidélité, son amour, en faveur de la maison
R/Nzambe yo mosantu e (x2) a lelo toko yemba yo mosantu e; a na nsai enene o
d’Israël. 3. La terre tout entière a vu la victoire de notre Dieu. Acclamez le Seigneur, terre
mitema aa. 1. Bankumu banso ba yembeli yo, lelo esengo e (x2). 2. Nkembo na oyo akoya
entière, sonnez, chantez, jouez !
e, o nkombo ya Mokonzi (x2). 3. Ozana ozana kun’olikolo, lelo esengo e (x2)
ACCLAMATION DE L’ÉVANGILE : Fongola matoyi
R/Alleluya… 1. Fongola matoyi ma yo e ndeko o yoka sango elamu. 2. Fongola motema
AGNUS DEI: Kimeme (J. Ngalula)
ma yo e ndeko o yamba sango elamu R/Kimeme kinzambi kikatula masumu manzi. 1,2. Fwila beto nkenda. 3. Pesa beto
ngemba…