2- Words of life words of hope Give us

strength Help us cope

In this world where ever we roam
Ancient words will guide us home
3- Holy words of our faith Handed down
to this age
Came to us through sacrifice Oh heed
the faithful words of Christ
4- Holy words Long preserved for our
walk in this world
They resound with God’s own heart
Oh, let the ancient words impart

Entrée : MU NZO AKU YA SEMO

Refrain : Mu nzo aku ya semo Tuizi sambila
Wiza kala yeto vava lumbuki
Butu vukane buabu Mu luzolo luaku
Utu sakumuna Alléluia
1. Oh Nzambi Mfumueto buabu tuizidi
wiza kala yeto vava lumbu ki Wiza wa
tu sakumuna bika wa tu yambidila yetu
vedisa mu menga
Rassemblement :
Refrain : Aleluya aleluya aleluya aleluya Tu
MELODIE VENUE DU CIEL
yimbila aleluya
Mélodie venue du ciel Un chant doux et 2. Zimbazi mu ma zulu zeti yimbilanga mu
merveilleux Tous les anges en harmonie d’une kiyengi be ni nkunga nzitusu o nkembo
seule voix célèbrent ton nom Ta puissance et wa ma zulu weti kulumukanga kua beto
ta grandeur Ta gloire remplissent l’univers Ton vava nza beto tueti nzitusanga Yave
éclat et ta splendeur Ta beauté sont 3. Buabu situa yimbila mikunga mia kiese
incomparables Tu yimbila aleluya aleluya aleluya

Saint ô éternel Dieu de l’univers digne de Kyrie : SAINT JOSEPH

louange Honneur et gloire à l’agneau de Dieu 1- Mfumu ni ruyo nguwa una mambi
Moni mavanga Kyrie eleison
assis sur le trône Il règne à jamais
2- Kriste ni ruyo nguwa una mambi
Saint ô éternel Dieu de l’univers digne de Moni mavanga Kriste eleison
louange Honneur et gloire à l’agneau de Dieu
assis sur le trône Tu règnes à jamais Gloria : SALADE BROTTIER
Refrain.
ANCIENT WORDS
Lekumu Tata lekumu Lekumu na Mwana
Ref: Ancient words ever true Changing me
lekumu Lekumu lawe yilingu ntoto
and changing you We have come with open
Nawuyulu unima gnu gni mosi
hearts Oh let the ancient words impart
1- Besula yimba Tata lekumu Besula
sangola Tata lekumu Lekumu lawe
1- Holy words Long preserved for our
yilingu ntoto Nawuyulu unimanuni mosi
walk in this world
They resound with God’s own heart
Oh, let the ancient words impart
Refrain. Post Evangile : TU ES BENI
E nkembo nkembo nkemno ku zulue Nkembo Refrain : Alléluia alléluia alléluia
alléluia Na Nzambi Tata yina salaka beto 1. Tu es béni Seigneur Dieu de nos pères
Nkembo alléluia Nkembo alléluia… A toi louange, gloire éternellement
Refrain Béni ton nom de gloire, de sainteté
Eee nkembo nkembo nkembo kuna zulu kua A toi louange, gloire éternellement
Nzambi dise Eva ntoto ngemba ngemba kua 2. Tu es béni dans le temple de ta sainte
ntsima mia verela gloire
2- Nkembo kua nene kua ba wonsono A toi louange gloire éternellement
Bazitisanga nkembo'aba santu eh Tata Tu es béni sur le trône de ton règne
nge wa verela Kandi we na wa longo A toi louange, gloire éternellement
Refrain
Alléluia nkembo nkembo O nkembo Crédo : UNE PROFESSION DE FOI
nkembo alléluiankembo nkembo Nkembo Refrain :
alléluia Je crois en Dieu Le Père tout puissant En
3- Nkembo na mpeve Santisi na beto O Jésus son fils En l’esprit créateur
alléluia
1- Je crois en Dieu qui s’est homme En un
Graduel : Ps118 De quel amour j’aime ta seul Dieu pour tous les hommes
loi Seigneur A notre chair il prend la vie Je crois en
Dieu source de vie
Acclamation :
2- Je crois en Dieu qui croit en l’homme En
R/ Alléluia, alléluia e, alléluia, alléluia e.
seul Dieu pour tous les hommes
1. Bionso bia sala Mfumu Nzambi,
Sa mort nous ouvre un avenir Je crois en
(Kundeno Nzambia Mpungu). Bê
Dieu source d’avenir
bantumi za zulue, Kundeno Nzambia
3- Je crois en Dieu qui vient en l’homme En
Mpungu. Bê ntangu na ngonde,
seul Dieu pour tous les hommes
Kundeno Nzambia Mpungu.
Et son esprit répand l’amour Je crois en
Bê mbuetete za zulue, Kundeno
Dieu source d’amour
Nzambia Mpungu.
2. Bê mpimpa na muinie,Kundeno
Nzambi’a Mpungu. M’tsamina, Prière Universelle: LET YOUR LIVING WATER
buyongongue, Kundeno Nzambi’a
Mpungu. Bê miongo mia yungamae, Let Your living water flow over my soul
Let your Holy Spirit come and take control
Kundeno Nzambi’a Mpungu. Bê miti Of every situation that has troubled my mind
mia m’totoa nsie, Kundeno Nzambi’a All my cares and burdens on to you I roll
Mpungu.
3. Bê mbizi za mambe,Kundeno Jesus, Jesus, Jesus
Sing to the Father
Nzambi’a Mpungu. Bê banuni ku Father, Father, Father
zulue, Kundeno Nzambi’a Mpungu. Holy Spirit
Bê bala ba Izraele, Kundeno Nzambi’a Spirit, Spirit, Spirit
Mpungu. Bê bisari bia Mfumue,
Let your living water flow over my soul
Kundeno Nzambi’a Let your holy spirit come and take control
Of every situation that has troubled my mind Refrain:
All my cares and burdens onto you I roll Santu santu wa longo wene e
Nkembo mu na yala ku zulu e
Jesus, Jesus, Jesus 3. Ba zio mu zulu bayimbile
Sing to the Father Hozana hozana
Father, Father, Father
Holy Spirit
Spirit, Spirit, Spirit Anamnèse : PROCLAMONS NOTRE FOI
Proclamons notre en Jésus vivant
Quête : WOLO ME Il est mort sur une croix librement et il est
Refrain : Ah Mfumu wolo me wolo mu ressuscité pour nous rassembler dans la joie de
ntima miele mbi lesisiele son prochain retour
1. Kynie kynie pile batu ba yuri longi longi
me we Agnus Dei: MUANA KONDO III
2. Kynie kynie pile batu basaba we saba Communion: Y NTIM’AMI WONSO
saba we
3. Kyrie kynie pile batu balina we weli na Refrain:
bo Limpa y ntambula li gnituaku A y vigni
menge maku ya lite Mfumue mu ntimami
MAKABU METO Mfumue y ntimami wonso
Refrain:Makabu meto Tata Bonga mo e 1. Ndi wu be yiyi ye tu tsitukule n'longo
singasa mo e Wu mbe lu siamu beso wo soko mpile
nsongo
1- Dimpa dio Tata di tu ku geni Sema dio
2. Tu vani buku bakile Mu lelu bundukunu
e Dia be nituaku Lu mitima buendi bi lumbu Bi lu zingu
2- Malavu meto mo Tata ma tuku geni luitu
Sema mo e Ma be menga maku 3. Tu sini buku bayile mu boti mu ntoto Mu
3- Mpasi zeto Tata na nsayi eto Tata Kue ku tatimina mo mu ylu vuili
nge tu geni bio Singasa bio é
4- Makabu monso mo Tata ma tu ku geni YEZU YIZA MU NTIM’ANI
Sema mo é Singasa mo é
Refrain :
Offertoire: THE KING SHALL REJOICE Yezu yiza mu ntimani Yiza wa sala mu
The King shall rejoice the King shall rejoice in nituani Yiza vuanda mu me Ngatu na baka
thy strength O Lord lambu
The King shall rejoice shall rejoice shall rejoice 1. Nituaku Mfumu dieka dinga dia Kaki
in thy strength O Lord yolela ndi yo masembo
The King shall rejoice …The King shall rejoice
Mu diambu kiaku kia lembo tsuka Na
in thy strength O Lord
Sanctus: SANTU WA LONGO WENA bakila yo lusemo e
2. Menga maku dio ni ngudia lambu Me
Refrain: tsemese bilundi bieto Mpasi za nitu ni
Santu santu wa longo wene e mo zi wila ya Menga maku ki kuezi kia
Nkembo mu na yala ku zulu e mona
1. Makanda ma wonso bayimbile e
Nkembo kuna yala mu zulu e 3. Didi nituaku mbo ka lama Wu nuini
2. Nkembo kwa yandi mu kuisile menga mbo lu ba kintuadi Lolo ndizidi
Mu zina di Mfumu mu ku tambula Bika Mfumu wa vua
zingu kiani
Action grâce : KU ZULU COMMENT NE PAS TE LOUER
Refrain : Wena mu zulu Oh mayangi
Comment ne pas Te louer eeh-eh-eeh-eh-eh
Ngi na yimbila Oh mayangi
Comment ne pas Te louer eeh-eh-eeh-eh-eh
Ya Yesu wenamo Oh mayangi
Comment ne pas Te louer eeh-eh-eeh-eh-eh
Matsanga mani kungunua nungini
Seigneur Jésus (comment, comment)
1- Oh nkembo
Ye nzitusu Quand je regarde autour de moi Je vois ta
ku banza yo banza yampa gloire Seigneur Jésus je te bénis Comment ne
2- Oh nkembo pas te louer Seigneur Jésus Comment,
Ku banza yo comment (comment, comment)
Ku banza yo ya nzitusu Quand je regarde autour de moi Je vois mes
3- Ba bonsono frères Seigneur Jésus Merci pour eux
Kia vavanza Comment ne pas te louer Seigneur Jésus
Situa luaka ye yandi mpe Comment, comment
Quand je regarde autour de moi
Je vois l’église
Sortie : YE DJASSOU Alors je dis, "Merci Seigneur"
Eeeeh ba Yedjasso ebo, esro he
kanvouynamien (ôtti, ôtti yedeffoue)
yedjasso ebo esro he kanvou gnamien (ôtti
ôtti yedeffoue)
yedjasso ebo esro he kanvougnamien (ôtti
ôtti yedefoue)
kanze mianlenou ho (ôtti ôtti yedeffoue)

Han yesro djué

Hé kanvoujesus,
gnamien wa, oti efamien
Efa attungblan efakanvou ela gnamien assé
BIS