H I S TO I R E D E L A
LANGUE ARABE
Tout savoir sur l'histoire de la langue
arabe et son évolution
Trouver des professeurs
particuliers d’arabe
COURS PARTICULIERS
COURS PARTICULIERS EN
ARABE
RÉSERVER UN COURS
PARTICULIER EN ARABE
CONTACTEZ NOUS
TOUT SAVOIR SUR L’HISTOIRE DE LA LANGUE
ARABE
Al-3rabiyya ( )العربيةsoit la langue arabe est la cinquième langue
la plus parlée au monde, avec près de 300 millions de locuteurs
natifs et 200 millions de locuteurs en seconde langue. Comptant
au total plus de 500 millions de locuteurs dans le monde, il s’agit
de la langue officielle de 22 pays et la langue coofficielle dans 3
autres. Par ailleurs, elle est aussi langue officielle de l’ONU et la
langue du Coran, le livre sacré de l’islam, faisant d’elle la langue
liturgique de près de 2 milliards de musulmans dans le monde.
Il est à noter qu’il existe trois versions de la langue arabe :
L’arabe classique, celle utilisée dans le Coran, est considéré
comme la forme la plus parfaite de la langue
L’arabe standard moderne qui est l’arabe officiel parlé dans
tous les pays arabophones
Les dialectes arabes (‘amiya ou darija) qui sont les dialectes
locaux de chacun des pays arabophones
Lire aussi : Comment apprendre l’arabe ?
COURS D’ARABE
Des profs d’arabe pour apprendre à
lire, écrire et comprendre
POUR S’INSTRUIRE ET ETUDIER
Cours particuliers d’arabe
Avis Google France ★★★★★ 4,9 sur 5
PREMIÈRES TRACES DE LA LANGUE ARABE
L’arabe est une langue sémitique : il est donc de la même
branche linguistique que les langues comme l’araméen, l’hébreu,
le phénicien, etc. Des traces écrites de langues s’apparentant à
l’arabe peuvent être trouvées jusqu’au 13ème siècle avant J.-C.
Cependant, les deux inscriptions qui nous sont parvenues et
étant des preuves de l’existence ou bien de la naissance de la
langue arabe sont : l’inscription d’Ein Avdat découvert au Ier
siècle avant J.-C., qui comporte trois lignes de la langue arabe au
sein d’une inscription araméenne. Puis la deuxième inscription
est celle d’an-Namaara, localité située à 120 km de Damas en
Syrie. Cette inscription date de 329 de notre ère et est une
inscription qui s’apparente complètement à l’arabe classique. Il
existe, par ailleurs, d’autres inscriptions arabes qui nous sont
parvenues au 4ème et 5ème siècles de notre ère, dans la région
de l’actuelle Jordanie.
ORIGINES DE L’ÉCRITURE ARABE
L’alphabet arabe prend ses origines dans l’écriture phénicienne.
Cela concerne toutes les écritures des langues sémitiques.
Cependant, d’après les dernières recherches, on affirme que
l’écriture arabe descend directement de l’écriture syriaque,
elle-même originaire de l’alphabet araméen (langue parlée par
Jésus-Christ).
L’écriture arabe est la dernière écriture née parmi les langues
sémitiques. Elle a pris une forme finale avec la mise à l’écrit des
révélations coraniques du prophète de l’islam, Muhammad. Le
livre islamique est par ailleurs une référence pour la langue
arabe écrite.
L’arabe s’écrit de droite à gauche, de manière horizontale.
L’alphabet arabe est un abjad : uniquement les consonnes sont
inscrites. Il s’agit d’un alphabet composé de 28 lettres. Les
voyelles sont prononcées de manière instinctive par le locuteur
arabophone. Toutefois, pour éviter toute erreur ou confusion, le
Coran est écrit avec des signes indiquant la voyelle que
prennent les consonnes. Les voyelles sont indiquées en
marquant des traits sur les consonnes : ces voyelles sont
appelées fat-ha, kasra, damma et soukoun.
La particularité de l’écriture arabe est que chaque lettre prend
une forme différente, selon sa position dans la phrase (début,
milieu ou fin). Puisque les mots sont formés en rassemblant
chacune des lettres arabes de manière cursive et fluide.
ÉVOLUTION DE L’ARABE AVEC L’AVÈNEMENT
DE L’ISLAM
Avant l’arrivée de l’islam, de nombreux dialectes arabes étaient
parlés dans la péninsule arabique. Parmi ces dialectes, vous
aviez :
Quraishi
Tamimi
Hatheel
Azad
Rabee’ah
Hawazen
Sa’d bin bakr
Cependant, une seule et même langue littéraire était utilisée,
l’arabe classique, comme une sorte de koinè (langue
véhiculaire). Les poèmes écrits dans cette langue arabe
commune sont les premiers textes écrits en arabe classique qui
nous sont parvenus.
Avec l’avènement de l’islam, la révélation du Coran qui a pris 22
ans (entre 610 et 632) a été mise en forme écrite : le Coran est
donc un texte de référence en termes de langue arabe classique.
L’écrit reprend majoritairement le dialecte Quraishi de la langue
arabe classique.
Lire encore : Comment apprendre l’arabe pour le coran ?
L’expansion de l’islam dans différentes régions a également eu
comme conséquence l’expansion de la langue arabe. De plus en
plus de personnes parlant l’arabe, le besoin de standardiser
l’arabe écrit s’est fait sentir : l’écriture a été rendue plus
pratique, un nouveau vocabulaire a été créé, la grammaire et le
style de prose ont été standardisés. Ainsi, l’arabe classique est
devenue la langue standardisée de l’écriture de l’Arabe.
Cependant, de nouveaux dialectes sont émergés avec les
conquêtes islamiques dans la région. Ces nouveaux dialectes se
sont formés à partir de l’arabe classique pré-islamique parlé par
les armées et les langues locales parlées dans les régions
conquises. Ainsi, les dialectes mésopotamiens ont été influencés
par l’araméen, les dialectes maghrébins par le berbère, les
dialectes égyptiens par le copte, et ainsi de suite. Ces nouveaux
dialectes émergents sont souvent appelés des langues néo-
arabes.
Trouver des professeurs particuliers
d’arabe
L’ÉMERGENCE DE L’ARABE STANDARD
MODERNE
Les dialectes néo-arabes se sont formés durant les conquêtes
arabo-islamiques des différentes régions formant le monde
arabe, aujourd’hui. Ces dialectes se sont développés pour
devenir les dialectes arabes modernes que l’on parle
actuellement. Néanmoins, l’arabe littéraire est resté constant,
puisque l’arabe coranique a toujours été pris comme une
référence.
Avec l’arrivée de nouveaux concepts occidentaux, les académies
régionales de la langue arabe se sont vues devoir réformer la
langue arabe pour une mise à jour. Ces nouvelles réformes ont
permis de former la langue arabe standard moderne telle qu’on
la connaît de nos jours.
La langue arabe est marquée par une importante diglossie : les
arabophones utilisent deux formes distinctes de la langue arabe
en parallèle pour servir différents besoins. L’arabe standard
moderne n’est pas la langue maternelle des arabophones, mais
elle est apprise pour une utilisation dans la lecture, l’écriture,
dans les médias ainsi que dans les discours formels. Alors que
les dialectes arabes sont utilisés quotidiennement pour
converser. Ces dialectes étant différents selon la région dans
laquelle ils sont parlés, les arabophones de différentes régions
auront du mal à se comprendre entre eux. Il ne s’agit pas de
dialectes uniformisés, et chaque dialecte a des spécificités
propres à lui.
C’est pour cette raison que l’arabe standard moderne (al fusha)
est devenue la langue commune et uniformisée de tous les
arabophones dans le monde.
ARABE : UNE LANGUE D’INFLUENCE
La langue arabe est entrée en contact avec de nombreuses
autres langues. Que ce soit à travers les conquêtes arabes ou les
rencontres scientifiques et culturelles, la langue arabe a
influencé de nombreuses autres langues : des langues asiatiques
(le turc, le persan, l’ourdou) ainsi que des langues occidentales
(espagnol, portugais, anglais, français, etc.). En français, voici
une liste de mots qui ont été influencés par l’arabe :
Amiral
Alcool
Algèbre
Algorithme
Almanach
Ambre
Arabesque
Arsenal
Artichaut
Balsamique
Calibre
Carat
Échec et mat
Chiffon
Café
Corail
Cotton
Élixir
Endive
Fanfare
Gazelle
Génie
Girafe
Guitare
Limonade
Lila
Magazine
Massage
Orange
Raquette
Riz
Satin
Soda
Sucre
Sorbet
Talc
Tambourine
Vizir
Zénith
Zéro
Trouver des professeurs particuliers
d’arabe
Découvrez nos autres articles :
Apprendre l’arabe seul pour les francophones
Apprendre l’arabe facilement pour les débutants
Applications mobiles pour s’initier à l’arabe
Apprendre l’arabe aux enfants en s’amusant
Tarif des cours particuliers d’arabe
Livres pour apprendre l’arabe
Réussir le test CIMA
Maitriser l’alphabet arabe
Vocabulaire de base en arabe
Contact
3 rue de l'Estrapade 75005 Paris
[email protected]
01 84 88 32 69
Qui sommes-nous ?
Témoignages et avis
Notre newsletter
Nous rejoindre
Devenir professeur
Notre équipe
Copyright @ GROUPE REUSSITE - Mentions
légales
groupe-reussite.fr est évalué 4,8/5 par 976 clients sur Google
France
