MAISON # ete

2024
PB-PP
BELGIE(N)-BELGIQUE

Bureau de dépôt : 7000 Mons

Périodique trimestriel
1
Juillet/août/septembre 2024

CULTURELLE D’ATH
P501289

www.maisonculturelledath.be 068 68 19 99
SAISON 2024-2025
# ETE 2024
Que vous réserve cette nouvelle saison LEGENDE DES PAGES
culturelle ?  pectacle programmé dans un
S
De la diversité, de la joie, de la fougue, de centre culturel voisin
l’exubérance, du mordant, des éclats de voix, de Activité en famille
rire, de l’effervescence, de la poésie, du rythme,
de l’harmonie, du mouvement… L ieu de la représentation. Si hors Ath,
Une saison culturelle qui vous transportera du l’adresse du jour est indiquée en bas de
théâtre aux arts de la rue, des stages au cinéma, page
des ateliers aux expos, en passant par les projets 
S’il y a des spectacles spécifiquement
d’animation. conçus pour un jeune public, d’autres
peuvent également convenir aux enfants
Une saison qui illuminera nos scènes, nos ou aux jeunes adolescents. Nous avons
écrans, notre quotidien, nos visages. estimé l’âge minimum requis pour
Répondons avec enthousiasme à toutes les assister aux spectacles. Bien entendu,
occasions qui seront offertes, qu’elles soient vous restez seul juge de la maturité, de
faites de simplicité, de délicatesse ou de l’envie de découverte ou de la capacité
complexité… Partageons des tapas, des goûters, de concentration de votre enfant. Si vous
avez un doute, pour ne pas entraver le
des moments d’échange autour des œuvres,
bon déroulement de la représentation ou
nos sensations, nos ressentis, nos visions du
gâcher votre propre plaisir, n’hésitez pas à
monde… vous adresser à l’équipe, avant le jour du
Cette saison s’annonce généreuse, ouverte spectacle.
sur les questions de sociétés et les champs de
la création, portée par notre équipe avec cette
volonté tenace, d’une exigence assumée et
toujours renouvelée.
Bonne saison en notre compagnie !
ART & VEGETAL 5

BIENNALE D’ATH 29.06 > 30.09

Durant l’été, Art & Végétal – Biennale d’Ath emmène de nouveau l’art au cœur du centre
historique d’Ath. Un concept unique dans la région : des sculptures contemporaines qui
questionnent le monde végétal !

La Biennale est à découvrir librement tout au long de l’année. Un plan est disponible gratuitement
à l’Office de Tourisme, au Palace ou à la Véloterie. Sans oublier la chasse au trésor avec Totemus !
Participez à nos activités originales pour vivre l’Art & Végétal de manière décalée !

INVITATION A L’INAUGURATION
SA.29.06 18h Palace
Ne manquez pas cette balade musicale et joyeuse. Point de départ : l’exposition de Léopoldine
Roux au Palace. Vous sillonnerez ensuite le centre-ville à la recherche des nouvelles œuvres, en
compagnie des Percutés et de la compagnie Merci Madame pour une présentation décalée des
installations. En passant par l’exposition temporaire de La Petite Histoire, l’aventure se clôturera au
jardin du CPAS pour y découvrir l’œuvre collective réalisée avec le CEC Blanc Murmure. L’occasion
aussi d’échanger quelques graines autour d’un drink végétal.

YOGA BRUNCH
SA.06.07 10h (180’) Parc Romantique de l’Esplanade Dès 16 ans 1 5€
Offrez-vous un moment de détente, une séance de yoga en plein air, suivie d’un délicieux brunch.
Ensuite, partez à la découverte des œuvres de l’Art & Végétal.

BALADES CURIEUSES
S A.06.07 & SA.07.09
14h (120’) Arrière de l’Église Saint-Julien 3 €
En compagnie de nos guides, découvrez Ath, son histoire, sa biodiversité, ses œuvres.

ATELIER DUO PARENT/ENFANT

S A.31.08
Groupe 1 à 9h30/Groupe 2 à 11h30 (90’) Arrière de l’Église Saint-Julien 1 0€
Vivez un moment privilégié avec votre p’tit bout âgé de 3 à 5 ans. Pratiquez le land art, jouez avec les
éléments naturels après une balade à la découverte des œuvres de la Biennale.

En complément de la Biennale, le gîte de «La Petite Histoire» présente une exposition collective, des
ateliers et une performance musicale (plus d’infos sur petitehistoire.be).
LA MATINEE SA.07.09
CHÂTEAU BURBANT
De 9h30 à 12h30

DES ATELIERS
Pas le temps de s’embêter à Ath : l’offre d’activités créatives et récréatives répond à toutes
vos aspirations ! Tout au long de l’année, des ateliers pour les enfants, ados et adultes…
Mais lequel choisir ?

Quelles sont les approches proposées ? Comment et quand se déroulent les ateliers ? Profitez de cette matinée
pour rencontrer les animateurs et leur poser toutes vos questions. Cerise sur le gâteau : vous pourrez même
tester certaines techniques gratuitement !

Seront de la partie :

RUEE VERS L’ART

Le Centre d’Expression et de Créativité de
la MCA vise le développement d’une iden-
tité artistique, encourage la créativité et
l’expression personnelle ou collective, par
le biais de techniques d’arts plastiques et
d’arts de rue : dessin, sculpture, percus-
sions, création musicale, gravure, cirque…

TOC TOC Z’ATELIERS

Ce collectif d’organismes sociaux et d’ar-
tistes a à cœur de rendre la culture acces-
sible à tous : CIEP, CPAS, SAPHA et Hainaut
Culture, accompagnés par la MCA et son
CEC Ruée vers l’Art. À leurs ateliers, la ren-
contre est favorisée et le rythme de chacun
est respecté.

A VOTRE TOUR !
Des initiatives privées accueillies dans les
infrastructures de la MCA. L’offre est diver-
sifiée, allant des arts de la scène aux arts
plastiques en passant par l’artisanat, les
langues vivantes, la relaxation, l’écriture, la
danse, la musique, les jeux…

Le samedi 7 septembre, il y aura donc des

expériences à vivre, pour tous les âges et
tous les goûts.
RUEE VERS L’ART 7

S’EXPOSE 06.07 > 14.09

PALACE

UNE EXPOSITION QUI PRESENTE UNE ANNEE DE REALISATIONS

DES ATELIERS ET STAGES !
Ruée vers l’Art, c’est le Centre d’Expression et de Créativité de la Maison Culturelle.
Tout au long de l’année, il organise des ateliers permanents pour les enfants, les ados et les adultes,
ainsi que des stages pour les plus jeunes durant les vacances scolaires. Toutes ces activités explorent
de nombreuses techniques liées aux arts plastiques et numériques, et aux arts de la rue.
N’hésitez pas à pousser les portes du Palace. Pour le plaisir des yeux, pour vous inspirer, pour
découvrir les matériaux et techniques utilisés par nos artistes fiers de pouvoir investir cet espace
prestigieux quelques semaines !

PORTES OUVERTES DES ATELIERS Château Burbant

S A.29.06 De 14h à 18h

DI.30.06 De 11h à 17h
Vernissage DI.30.06 à 11h
Avant la grande exposition estivale de Ruée vers l’Art, les participants aux ateliers vous convient
à un week-end spécial. L’occasion de vous plonger dans leurs univers créatifs et de poser toutes
vos questions. Vous aurez également la possibilité de vous inscrire en primeur aux ateliers de la
nouvelle saison !
ATELIERS
RUEE VERS L’ART
CENTRE D’EXPRESSION ET DE CREATIVITE DE LA MCA
Accessibilité pour tous : conditions Article 27 d’application.
Frais de matériel compris !
Réduction si inscription à un 2e atelier.
Les personnes s’inscrivent pour un cycle complet d’ateliers, entre
septembre 2024 et juin 2025.
Inscriptions dès le 29.06 - Reprise dès le 30.09
L’organisation d’un atelier se fait uniquement sous réserve d’un nombre de
participants suffisant.

Ne manquez pas le week-end événement des 29 et 30 juin pour en savoir plus (page 7) !

ARTS PLASTIQUES ET NUMERIQUES

ATELIERS HEBDOMADAIRES
Votre enfant est scolarisé dans une école fondamentale du centre-ville d’Ath et vous ne savez
pas vous libérer pour le conduire à l’atelier. Nous organisons des « rangs » pour aller le chercher
à l’école. Contactez-nous !

DE 6 A 9 ANS
SCULPTURE & MODELAGE Lundi de 16h à 17h30 150€ (25 séances)
Explorer les matières (la terre, le végétal, le papier mâché, etc.), découvrir le volume, les
proportions et les formes, se familiariser avec les outils de la sculpture et du modelage.

VOYAGE A TRAVERS L’ART Jeudi de 16h à 17h30 (2x/mois) 75€ (12 séances)
Réinventer les tableaux de grands peintres de l’histoire de l’Art. Jouer avec le collage, la
photographie, utiliser les couleurs. Découvrir les liens entre l’œuvre et la personnalité de
l’artiste : l’oreille coupée de Van Gogh, le génie de Picasso, le Mexique de Frida Khalo…

DE 6 A 9 ANS & DE 10 A 12 ANS

TECHNIQUES MIXTES Mercredi de 14h à 15h30 150€ (25 séances)
Expérimenter des techniques créatives liées aux arts plastiques, graphiques et visuels :
gravure, peinture, dessin, moulage, assemblage, sculpture, photographie, collage…
L’atelier idéal pour celles et ceux qui aiment toucher à tout !
 9

DE 10 A 12 ANS
ILLUSTRATION/BANDE DESSINEE Mardi de 16h à 17h30 150€ (25 séances)
Découvrir le dessin (crayons, feutres, marqueurs, pastels…) par des jeux et des exercices
amusants. Explorer son imagination pour réaliser ses illustrations et créer sa bande
dessinée.

DE 13 A 18 ANS
RAP Mardi de 16h30 à 18h (2x/mois) 75€ (12 séances)
De l’écriture de textes à la découverte de la rythmique et du flow, en passant par
l’interprétation sur scène… Un atelier où la créativité rencontre la musique urbaine et où
chaque adolescent peut trouver sa voix.

MANGA Mercredi de 16h30 à 18h 150€ (25 séances)

Explorer les techniques de dessin propres au manga, apprendre à créer des personnages
et développer son propre style artistique. Les ados découvriront les secrets de la narration
visuelle et apprendront à donner vie à leurs histoires.

VOLUME – TECHNIQUES MIXTES Jeudi de 16h30 à 18h (2x/mois) 75€ (12 séances)
Expérimenter des techniques variées (papier mâché, textile, assemblage, modelage…),
trouver son propre style et voir ses idées prendre forme.

FABRIQUE DE FILMS Jeudi de 16h30 à 18h (2x/mois) 75€ (12 séances)

Les ados rejoindront la communauté des Suédeurs qui réinventent des films cultes avec
des moyens résolument rudimentaires. Un atelier original pour explorer l’analyse de films,
l’image et la mise en scène, tout en apprenant la grammaire du cinéma, les métiers, les
plans, etc. Humour, poésie et bouts de ficelle deviendront des outils de prédilection pour
rendre hommage au septième Art.
INTERGENERATIONNEL DES 8 ANS
TEXTILE Vendredi de 16h à 17h30 150€ (25 séances)
Plonger dans l’univers du textile et des techniques qui nous entourent : tissage, broderie,
couture, tricot, crochet, teinture, peinture sur tissu…

ADULTES
PEINTURE Lundi de 18h15 à 20h45 187,50€ (25 séances)
S’initier à toutes les techniques de peinture (acrylique, à l’huile, encre de Chine, aquarelle,
brou de noix…) et sur des supports variés (toile, papier, cartons…).

DESSIN G
 roupe 1 : mardi de 18h15 à 20h45 187,50€ (25 séances)
Groupe 2 : mercredi de 18h15 à 20h45
S’initier au dessin (crayon, feutre, plume, pastel…), découvrir l’image et ses disciplines
(portrait, perspective, croquis…).

TERRE & SCULPTURE 200€ (25 séances – Cuissons limitées)

M
 ardi : Groupe 1 de 15h à 17h30 / Groupe 2 de 18h15 à 20h45
Jeudi : Groupe 1 de 15h à 17h30 / Groupe 2 de 18h15 à 20h45
Modeler et façonner l’argile, jouer avec les matières et textures, émailler ses pièces et
les cuire. Développer sa créativité pour réaliser des œuvres en 3 dimensions, apprendre à
reproduire, à réinventer les formes.

ECRITURE ET CREATION DE LIVRES

Mercredi de 10h à 12h30 187,50€ (25 séances)
Entre arts plastiques, création de livres-objets et techniques d’édition, cet atelier offre
une expérience pluridisciplinaire. Pour donner vie à votre propre livre ; du concept initial à
sa réalisation finale ; de manière originale ou expérimentale ; de la couverture aux pages
intérieures ; des images aux textes…
 11

SE RESSOURCER AVEC L’ART Mercredi de 16h à 18h30 187,50€ (25 séances)

Se ressourcer au gré de la pratique artistique, en explorant l’univers d’un artiste, une
technique, une couleur, une thématique… L’occasion de découvrir, expérimenter et créer
avec des techniques plastiques et graphiques accessibles à tous.

TECHNIQUES MIXTES Jeudi de 18h15 à 20h45 187,50€ (25 séances)

Expérimenter et trouver son propre style en essayant de nombreuses techniques
graphiques et visuelles : dessin, peinture, sculpture, vidéo, photo…

TECHNIQUES DU FIL Vendredi de 10h à 12h30 (2x/mois) 90€ (12 séances)

Explorer les techniques de création autour du fil (tricot, crochet, broderie, macramé…) dans
une ambiance décontractée et propice aux échanges.

CHANTS POLYPHONIQUES Vendredi de 18h15 à 20h15 187,50€ (25 séances)

La polyphonie est la combinaison de plusieurs mélodies chantées en même temps. Poser sa
voix, sentir les vibrations, explorer les tonalités pour chanter en chœur des chants à la fois
traditionnels et engagés.
ATELIERS MENSUELS ADULTES
SERIGRAPHIE
Un samedi/mois de 10h30 à 17h 210€ (10 séances)
Reproduire une multitude de dessins, d’objets ou de photos. Superposer les couleurs, les
éléments typographiques et découvrir l’impression sur papier, tissu…

MUSIQUE ELECTRONIQUE
Un samedi/mois de 10h30 à 17h 180€ (10 séances)
Matériel nécessaire : un ordinateur afin de pouvoir installer Ableton.
Apprendre à créer des lignes de base, des mélodies et des rythmiques pour réaliser sa
production, avec des claviers, boîtes à rythmes, divers instruments et des logiciels comme
Ableton ou Cubase. L’atelier se divisera en deux parties : une partie de musique assistée par
ordinateur et l’autre d’enregistrements en studio et d’édition.

ATELIERS PONCTUELS ADOS (DES 13 ANS) & ADULTES

GRAVURE & IMPRESSION
Samedis 12.10, 23.11, 07.12, 25.01 et 29.03 de 10h à 12h30 100€ (5 séances)
Découvrir la gravure et les techniques d’impression sous toutes leurs formes, le tout dans
un esprit DIY ! Au programme : linogravure, impression textile sur tote bag, cyanotype sur
t-shirt, création de cartes postales et de tatouages éphémères…

UNE TECHNIQUE & UNE EXPOSITION

Samedis 16.11, 29.03, 21.06 et 05.07 de 9h30 à 12h30 40€ (4 séances)
Découvrir les expositions du Palace, s’approprier la technique de l’artiste (photo, sculpture,
dessin, peinture…) et repartir à la maison avec sa propre création et un tuto en poche.
 SCENOGRAPHIE
S
 amedis 18.01, 15.02, 15.03, 05.04 et 24.05 de 10h à 16h
+ Jeudi 29.05 de 8h à 10h pour le montage (jour du festival) GRATUIT 13
Réaliser les décors qui prendront place dans l’espace public lors du festival Sortilèges, Rue
& Vous ! Découvrir les techniques de la scénographie urbaine, exprimer sa créativité et
s’essayer à la construction d’installations géantes à partir de matériaux de récupération.

CHANT
Jeudi 13.02 de 18h30 à 20h30
+ Vendredi 14.02 à 19h pour la représentation GRATUIT
Apprendre une chanson, l’interpréter avec plusieurs tonalités de voix et se produire sur la
scène du Palace, en première partie du concert-spectacle La plus belle chanson du monde,
le vendredi 14 février (page 55).

COLLAGE URBAIN
Samedi 22.02 de 9h30 à 12h30 GRATUIT
Créer une intervention mêlant dessin, peinture, découpage de papier et écriture. Vivre une
expérience poétique, détourner le regard et surprendre les passants. Cet atelier fait suite
à la pièce de théâtre PUISSANT.ES (page 57) qui s’inspire des mouvements de colleuses
féministes.

ARTS DE LA RUE
DE 3 A 5 ANS
CIRCOMOTRICITE
Samedi de 9h à 10h (2x/mois) 75€ (15 séances)
Découvrir son corps avec les techniques du cirque. Explorer ses capacités motrices et
sensorielles à travers le jeu. Un chouette mélange de cirque et de psychomotricité !

DE 6 A 9 ANS
CIRQUE
Samedi de 10h à 11h (2x/mois) 75€ (15 séances)
Découvrir les techniques de cirque, de la jonglerie à l’équilibre, et vivre de nouvelles
sensations. S’initier à l’art du cirque, c’est explorer son corps, sa coordination et la
confiance en soi, avec une approche amusante.
DE 12 A 18 ANS & ADULTES
CIRQUE AERIEN
150€ (25 séances)
S’initier au trapèze, à la corde lisse et au tissu aérien. Apprendre des enchaînements
et créer ses propres figures. Découvrir un univers où la créativité, l’agilité et le rêve
se mélangent pour dépasser ses limites. Créer ensemble un spectacle pour le festival
Sortilèges, Rue & Vous !
A
 dos
Niveau 1 : samedi de 11h à 12h30
Niveau 2 : mardi de 16h30 à 18h
Niveau 3 : mardi de 18h à 19h30
Adultes : mardi de 19h30 à 21h

INTERGENERATIONNEL DES 8 ANS

PERCUSSIONS
Mercredi de 18h à 20h (2x/mois) 90€ (25 séances)
S’initier ou se perfectionner au rythme des percussions et mettre en place une
chorégraphie. Vivre l’atelier en famille ou entre amis et jouer avec les Percutés lors du
festival Sortilèges, Rue et Vous !

ADULTES
MARIONNETTES
Samedi de 14h à 17h (2x/mois) 150€ (15 séances)
Découverte de l’univers magique des marionnettes grandeur nature. Construire et animer
sa propre marionnette, explorer les techniques de manipulation et d’incarnation de
personnages. Donner vie à sa création lors du festival Sortilèges, Rue et Vous !
DUO PARENT-ENFANT 15
Envie de vivre un moment privilégié avec votre enfant, âgé de 3 à 9 ans ? Inscrivez-vous sans
plus attendre à ce programme de 7 ateliers à faire en duo ! À chaque rendez-vous, explorez une
technique artistique différente.

Samedi de 9h à 10h30 (3-5 ans) et de 11h à 12h30 (6-9 ans)

1 0€/duo/atelier

SA.14.09 INITIATION CIRQUE

Jouez avec l’équilibre, expérimentez des techniques de cirque (jonglerie, acroportés…) et
découvrez vos capacités motrices.

SA.19.10 UNE EXPOSITION, UNE FACON DE JOUER AVEC L’ART

Jouez dans l’exposition de Philibert Delecluse (infos page 22), amusez-vous avec les figurines et
les maquettes pour créer vos propres décors de peinture.

SA.21.12 MARIONNETTE A SAC

La marionnette à sac a plus d’un tour… Créez la vôtre, apprenez à la manipuler et faites vivre votre
personnage dans une petite saynète.

SA.01.02 UNE EXPOSITION, UNE FACON DE JOUER AVEC L’ART

Programme à suivre, en lien avec les expositions du Palace.

SA.08.03 YOGA AERIEN

S’étirer, trouver son équilibre, se sentir léger comme une plume dans un tissu suspendu… Vivez
des sensations uniques… Cet atelier est aussi accessible aux grands-parents !

SA.07.06 UNE EXPOSITION, UNE FACON DE JOUER AVEC L’ART

Dans l’exposition de Véronique Poppe et Christian Rolet, découvrez le dessin à 4 mains et
racontez-vous des histoires de famille.

SA.05.07 UNE EXPOSITION, UNE FACON DE JOUER AVEC L’ART

Explorez les œuvres réalisées par les enfants, les ados et les adultes, inscrits aux ateliers et
stages de Ruée vers l’Art. Vivez une expérience complice qui révèlera la graine d’artiste de votre
enfant !
STAGES 
ETE
Infos détaillées sur rueeverslart.be

Résumé des stages annoncés dans notre trimestriel de printemps.

08.07 > 12.07
3 à 5 ans EVEIL MUSICAL (création d’instruments et apprentissage du rythme)
6 à 8 ans et 9 à 12 ans BLEU DE TOI (cyanotype, découpage, collage, gravure)
12 à 15 ans CREATION D’UNE FRESQUE MURALE (art urbain)
15.07 > 19.07
6 à 8 ans et 9 à 12 ans ROUGE ACROBATIQUE (peinture, sculpture, dessin et jonglerie)
12 à 15 ans CREATION D’UNE FRESQUE MURALE (art urbain)
19.08 > 23.08
6 à 8 ans et 9 à 12 ans VOIR TOUT EN JAUNE (dessin, écriture, photo, peinture)
12 à 15 ans BODY MUSIC & BEAT BOX (percussions corporelles et rythmiques buccales)

AUTOMNE
21.10 > 25.10
6 à 8 ans et 9 à 12 ans L’HISTOIRE D’UN TABLEAU
Les enfants découvriront l’exposition de Philibert Delecluse au Palace (infos page 22). Ils
s’amuseront avec ses figurines et ses maquettes pour reproduire leurs propres décors (photo,
dessin, peinture). Leurs créations seront exposées au Palace !
12 à 15 ans JONGLERIE DANS TOUS SES ETATS
Les ados exploreront l’univers de la jonglerie et apprendront à manipuler balles, massues,
assiettes et même diabolo. En groupe, ils créeront un numéro époustouflant !

28.10 > 31.10

6 à 8 ans et 9 à 12 ans JE SUIS COMME JE SUIS
Les jeunes comédiens écriront ensemble leur pièce de théâtre sur la thématique de
l’acceptation de soi, des autres, de la différence. De la conception du récit à la scénographie ;
de la création d’un rôle à l’interprétation ; les participants donneront vie à leur spectacle !
Ils le présenteront sur la scène du Palace, en 1re partie du spectacle Norman, c’est comme
normal à une lettre près le JE.31.10 à 15h. (voir page 32)
En partenariat avec Infor Jeunes Ath
ALLER PLUS LOIN 17

DEMAIN COMMENCE AUJOURD’HUI

Le cerveau est comme un muscle et un muscle, ça se travaille ! Parfois, c’est une petite
randonnée entre amis ou une escalade abrupte. Si on a souvent envie d’un corps de rêve pour
l’été, pourquoi on n’aurait pas envie d’une tête bien sculptée ? C’est ce que vous propose le
cycle Demain commence aujourd’hui.

Ces rendez-vous vous invitent à vous questionner, vous positionner, enrichir vos connaissances et
échanger vos opinions sur des problématiques de société, liées à trois spectacles de la saison.

LU.30.09
POURQUOI LA STRATEGIE DU JE.07.11
COLIBRI N’EST-ELLE PLUS LA DARK ROMANCE :
SUFFISANTE ? LA SEXUALITE SOUS LE
On commence fort notre cycle avec cette
conférence gesticulée (page 26) sur la thématique PRISME DU FEMINISME
de l’écologie et de l’organisation des sociétés. Avant le spectacle Queen Kong (page 33),
Une conférence gesticulée, c’est quoi ? C’est un venez échanger de la dark romance et de
spectacle interactif où des personnes partagent son impact sur la sexualité en général.
leur vécu, mais aussi des infos documentées. Ce genre littéraire entre amour, violence
Après le spectacle, Laurent Marseault (spécialiste et désir se joue des limites morales de
de la gestion de groupe et de l’animation notre société. Captives, 50 nuances de
collective) a envie « de secouer le cocotier », Grey, Le maître brutal… Quelle image la
comme il le dit si bien. Venez donc échanger sur la dark romance renvoie de la sexualité et
politique du colibri et les politiques de gestion de comment influence-t-elle nos relations de
nos sociétés modernes ! tous les jours ?
Dès 16 ans. À 18h au Palace. Réservation
Dès 14 ans. À 20h au Château Burbant. Échanges après le
indispensable. 6€
spectacle – Réservation indispensable – Gratuit
En collaboration avec le CRIE de Mouscron et avec le soutien
de la Région wallonne.

VE.21.02
L’ACTION MILITANTE, LA NON-VIOLENCE ET LA DESOBEISSANCE :
QUELS REFERENTS HISTORIQUES ?
De Gandhi à Olympe de Gouges, de Greta Thunberg à Etienne de la Boétie, d’Henry David Thoreau
aux Femens… Quelle figure militante êtes-vous ? Quels modes d’action sont à privilégier selon vous ?
Avant le spectacle Puissant.es (page 57), situez-vous par rapport aux grandes figures militantes de
notre Histoire, tout en discutant des méthodes qui fonctionnent pour faire passer des idées dans
l’Histoire de l’humanité !
Dès 14 ans. À 18h au Palace. Réservation indispensable. 6€
Prolongez l’animation le samedi 22 février avec l’atelier de collage urbain de Ruée vers l’Art (page 13).
CENTRE DES 19

ARTS DE LA RUE
SORTILEGES PREND VIE TOUT AU LONG DE L’ANNEE !
Poussez les portes du Centre des Arts de la Rue… Participez aux RencARTS, des rendez-
vous exclusifs, des avant-premières de Sortilèges, Rue et Vous ! Et devenez même acteur du
festival en participant à ses ateliers.

Ce lieu ouvert sur la ville vous invite à y faire éclore votre créativité. Avec sa proposition d’ateliers
et de stages, chacun peut s’initier aux pratiques particulières des Arts de la Rue… et, qui sait, peut-
être susciter de futures vocations !
Enfants, ados et adultes y explorent de nombreuses techniques spécifiques aux Arts de la Rue :
percussions, cirque, marionnettes, masques larvaires… (infos pages 13 et 14).
La plupart des ateliers mènent à la création d’un projet collectif, présenté au festival Sortilèges,
Rue & Vous !

Ne manquez pas les rencARTs, des rendez-vous pour découvrir les spectacles en cours de création
des compagnies en résidence. Donnez votre avis et aidez ainsi les artistes à avancer dans leur
processus de création. La majorité de ceux-ci sont joués au festival… Une expérience différente,
plus intimiste, où vous avez la parole.

« C’est intéressant de voir comment les artistes travaillent et d’en apprendre plus sur la réalisation
du projet, comment l’idée leur est venue… C’est chouette de pouvoir les rencontrer et discuter avec
eux, on peut donner notre avis et voir ce qu’ils en font par la suite. Les rencARTs, c’est comme un
échantillon avant de les revoir au festival ! »
Dominique
Que ce soit en tant que spect-acteur ou acteur, venez au CAR pour y découvrir les Arts de la Rue !
LES RENCARTS GRATUIT, réservation indispensable 18h
Les compagnies sont nombreuses à poser leurs valises au Centre des Arts de la Rue pour créer leur
nouveau spectacle. Celui-ci sera ensuite présenté au festival Sortilèges, Rue & Vous ! À la fin de
chaque résidence, le vendredi à 18h, les artistes vous proposent un rencART pour confronter leur
projet à la réalité. Ces représentations intimistes et conviviales leur permettent de recueillir vos
réactions, un échange essentiel pour eux.
Et pour vous, une occasion de découvrir, en avant-première, la future programmation du festival !

Les écoles sont également invitées à ces rendez-vous. Envie d’une sortie avec votre classe ?
Contactez-nous pour en savoir davantage.

VE.20.09 Cabinet de patatotherapie

Mon clown sur la commode - Entresort musical Dès 12 ans
Le Cabinet de patatothérapie invite à une expérience musicale à la fois intimiste et spectaculaire. Seul
ou en petit comité, venez réaliser vos rêves ou vous libérer de ce qui vous encombre. Vous verrez, les
patates sont épatantes !

VE.04.10 Jogalli : Le spectacle dont vous etes le heros

Rdv à l’Esplanade (Basket)
Collectif Scratch - Jonglerie et Théâtre de Rue, Jeune Public Dès 5 ans
Participez à une expérience immersive et devenez spectateur/auteur du spectacle. Vous aurez le
pouvoir de décider de ce que vous avez envie de voir ! Par différents protocoles de choix (vote,
bulletin secret, main levée…), imaginez ensemble et allez au bout de ce voyage onirique.

VE.08.11 & VE.01.02 HERO for one day

Cie Doble Mandoble - Magie nouvelle Dès 8 ans
Une histoire touchante sur la fragilité de l’être humain et le danger de croire en ses propres illusions.
À travers la magie, suivez l’aventure incroyable d’un individu qui porte le masque du héros, un héros
aux antipodes des célèbres super-héros.

VE.29.11 LA CARAVANE DES MUCHETTES

Les2Frida - Entresort, Jeune Public Dès 4 ans
Les Mûchettes ont élu domicile dans la caravane de Veda. Chaque nuit, ces petits êtres passent leur
temps à dessiner en s’emparant de tout ce qu’ils trouvent. Mais un matin, Veda reçoit un dessin bien
différent des autres… Les enfants sont invités à vivre une expérience magique dans cet espace dédié
à l’imaginaire, au travers de trois histoires aussi drôles qu’intrigantes.

VE.13.12 TREMBLE
O Pelpel (La dérive) - Cirque
Un spectacle de cirque brut, intime où se mêlent équilibres, suspensions, chant et jeu clownesque.
TREMBLE invoque le courage d’affronter ses peurs et de s’en amuser. Une ode à l’enfance et à la
transformation, qui s’adresse à celles et ceux d’aujourd’hui et du passé.
 VE.17.01 DROIT DANS LE MUR
Collectif des Baltringues - Théâtre de Rue burlesque
S’inspirant de son histoire personnelle, ce duo, traversé par l’état du monde, s’interroge sur notre 21
capacité de foncer droit dans le mur, comme si de rien n’était. Sonder notre mentalité, et notre inhibition
d’action… mais sans morale ni culpabilité.

VE.14.03 COURAGE
Cie des Rotules Effrénées - Théâtre clownesque
Il faut sauver Céline. C’est ce que Gladys se répète tous les jours. Dévastée par la maladie de son idole,
Céline Dion, qui la contraint à annuler tous ses concerts, Gladys est prête à tout pour continuer à faire
vivre la star. Ça ne peut pas s’arrêter ! You’re Alive Céline. Vivante.

CABINET DE PATATOTHERAPIE

TREMBLE
JOGALLI

COURAGE
HERO FOR ONE DAY
 Accès libre aux expositions durant
les heures d’ouverture de la
billetterie du Palace.
23

28.09 > 21.12

PHILIBERT DELECLUSE PALACE
Technique : peinture SA.12.10 16h VERNISSAGE, OUVERT À TOUS

Découvrez l’univers de Philibert Delecluse et son style distinctif qui croise le réalisme avec des
éléments fantastiques et surréalistes.

Son approche repose souvent sur l’utilisation de maquettes et de photographies qu’il réalise et qu’il
incorpore dans ses compositions picturales.
Ses tableaux sont des invitations à explorer des mondes étranges où l’impossible devient possible, et
où les frontières entre le réel et l’imaginaire s’estompent.
Au cœur de son travail se trouve une narration subtile, mais intrigante, qui laisse les visiteurs avec des
questions et des interprétations multiples.

LES RENDEZ-VOUS DE L’EXPO

SA.19.10 DUO PARENT-ENFANT
Groupe 3-5 ans à 9h – Groupe 6-9 ans à 11h (90’) 10€
Jouer dans l’exposition et apprendre avec l’art ! En lien avec les œuvres de Philibert Delecluse,
amusez-vous avec les figurines et les maquettes de l’artiste pour créer vos propres décors de
peinture.

JE.31.10 GOUTER-EXPO 14h30 5€ Dès 6 ans

En famille, partagez une visite créative en compagnie de notre guide, et dégustez un bon goûter
avant le spectacle Norman, c’est comme normal à une lettre près (page 32).

VE.15.11 APERO-EXPO 18h30 6€

Venez prendre l’apéro avant le spectacle Espèces menacées et visitez l’expo du Palace, en
compagnie de notre guide, en dégustant de savoureuses tapas (page 34).

SA.16.11 UNE TECHNIQUE, UNE EXPOSITION De 9h30 à 12h30 10€ Adultes

Après la visite de l’exposition, appropriez-vous la technique de l’artiste et explorez la peinture
pour créer votre propre œuvre. Repartez à la maison avec votre réalisation et un tuto en poche.

VE.13.12 FINISSAGE 19h – Ouvert à tous, sans réservation

Célébrons la fin de cette exposition en compagnie de l’artiste. Échanges et discussions autour
d’un verre et ambiance ludique grâce aux créations des participants aux ateliers.

VE.20.12 APERO-EXPO 18h30 6€

Venez prendre l’apéro avant le spectacle True Story d’Inno JP et visitez l’expo du Palace, en
compagnie de notre guide, en dégustant de savoureuses tapas (page 41).
SPECTACLES
SA.07.09 D’OR ET DE SANG
DI.08.09 Du cirque sous chapiteau ! Dans ce spectacle
d’envergure, les chevaux déconstruisent la mécanique
SOUS CHAPITEAU
20h (75’) de ce qui fut toujours et renversent la hiérarchie. Un
Dès 8 ans retour à l’humanité par le biais du cheval.
De 12 à 27€
À l’heure du grand show, les chevaux sont harnachés, les filles
Cirque équestre et théâtral sont belles, les garçons sont forts… L’incessant ballet mêlant
Centre Culturel de Lessines cirque, voltige et dressage de chevaux prend des airs frénétiques.
Quand de la surenchère jaillit la chute. Les costumes s’arrachent,
le maquillage coule. La piste ne suffit pas à contenir tous ces débordements qui emportent le
spectateur dans une virevoltante expérience.
Mariant depuis dix ans, art équestre, cirque, conte, théâtre et musique, Tempo d’Éole réunit
sous son chapiteau des artistes acrobates, musiciens, chiens et chevaux dans une expérience
partagée époustouflante ! Tout profit pour les petits et les grands.
Mise en scène Philippe Vande Weghe – Avec Mathias Gramme, Gaspard Gramme, Hélène Liétar, Émile Postic, Margot Prouhet, Lucas Scohier et
les chevaux Fangorn, Oujda, Hermès, Uma et le chien Iro – Scénographie Aline Claus et Isis Hauben – Costumes Léonor Boyot-Gellibert – Création
musicale Émile Postic – Création lumières Simon Renquin – Régie Nicolas Van Moer – Recherche sur le corps en mouvement Fatou Traoré –
Diffusion et production Pascale Mahieu –
Une création de Tempo d’Éole en coproduction avec le Royal Festival de Spa, Le Vilar, Circuswerkplaats Dommelhof Neerpelt, le CCBW, La Maison de la
Culture de Marche-en-Famenne, le Haras national d’Hennebont (FR), l’Azimut-Antony/Châtenay-Malabry, pôle national Cirque en Île-de-France (F).
Avec le soutien du Centre Culturel de Fosses-la-Ville, des Argonautes, des Baladins du Miroir. Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la
province du Brabant wallon, de la Loterie nationale, du WBI. Coproduction Perpodium, avec le soutien du Taxshelter du gouvernement fédéral belge
par l’intermédiaire de Cronos Invest.
© Cécile Pirson

Adresse du jour :
Anciens terrains de foot de Lessines : entrée par Chemin du Tordoir – 7860 Lessines
DRACHE NATIONALE VE.20.09 25

PALACE
Comment positiver quand tout part en vrille ?
20h (60’)
Sortez vos parapluies : la compagnie Anoraks vient
Dès 8 ans
danser sous la pluie. Averse de bonne humeur De 6 à 15€
garantie ! Nominé meilleur spectacle de cirque
Jonglage et pluie
aux Prix Maeterlinck 2023.
Drache nationale, c’est une ode à ces moments où tout semble partir de traviole, où les ennuis
vous pleuvent littéralement dessus et où, pourtant, la dérision vient réchauffer l’ambiance comme
une bonne soupe. Comment positiver quand tout part en cacahuète ? Gaëlle Coppée, Denis
Michiels et Tom Boccara unissent leur goût du jeu pour nous prouver que le cirque a des réponses
très originales à cette problématique universelle.

Ils tenteront d’y répondre avec une reine sous la pluie, un slow dans une première boum, la mort
d’un meilleur ami, des rêves ratés, des petites victoires, la liste des pires merdes du monde et
surtout : de la jonglerie. Avec un goût prononcé pour le bricolage et l’imagination, le trio s’amuse à
bâtir des univers en deux coups de cuillère à pot, pour un rendez-vous irrésistible d’humanité.

« Averse salutaire de rires, confettis et balles de jonglage pour surfer sur la mauvaise vague des
temps qui courent. Faites-vous du bien. » La Libre

De et avec Tom Boccara, Gaëlle Coppée, Denis Michiels – Coach, mise en scène Bram Dobbelaere – Conseils artistiques et dramaturgiques Gaël
Santisteva – Conseils en jeu clownesque Christine Rossignol-Dallaire – Création lumière Thibault Condy – Costumes Héloïse Mathieu – Diffusion
Chantal Heck – La chouette diffusion – Coproductions, résidences Maison de la culture Tournai/maison de création, Perplx, Kortrijk, Latitude
50 – Pôle des Arts du Cirque et de la Rue, UP Circus & Performing Arts, Festival international des arts de la rue de Chassepierre, Centre Culturel
Wolubilis, Centre Culturel du Brabant Wallon – Soutien Fédération Wallonie-Bruxelles | Théâtre-Danse.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie et du Service des Arts de la Scène de la Province de Hainaut.
©Michiel Devijver
LU.30.09 POURQUOI LA STRATEGIE
CHÂTEAU BURBANT
20h (90’) DU COLIBRI N’EST PLUS
Dès 14 ans
 Gratuit SUFFISANTE ?
Conférence gesticulée
Ou comment penser nos organisations pour éteindre
les incendies qui nous menacent ? Une conférence
gesticulée et bousculante, tirée de l’expérience d’un
pompier du sud.
Et si les acteurs de la transition s’inspiraient de l’organisation des pompiers pour éteindre les incendies
qui nous menacent ? Attaquer les feux (ou les problèmes), oui, mais pas n’importe comment !
Mesurer l’importance de la localisation des incendies, de la communication entre les acteurs, des
connecteurs, mais aussi de penser des moyens de défenses et d’objection, et de systématiser les
retours d’expériences. Élaborer des stratégies de prévision et de prévention tout en prenant soin
de ceux qui vont au feu au service de l’humanité. Autant de pratiques usuelles chez les pompiers
qui pourraient inspirer nos organisations.

C’est avec beaucoup d’humour, de métaphores et de comparaisons que Laurent Marseault,

pompier de Méditerranée et membre du mouvement Colibris, propose ce regard décalé en
analogie avec l’organisation des pompiers sur nos dérives méthodologiques, nos entre-soi, nos
contradictions.
« Pour faire face au futur, il faudra dépasser le “chacun fait sa part”
et aller rapidement vers le “tous ensemble”. » Aller plus loin
Animation gratuite
Après le spectacle, restez
avec nous, échangeons
nos avis sur la politique du
colibri et les politiques de
gestion de nos sociétés
modernes.
Infos page 17

En collaboration avec le CRIE de Mouscron et avec le soutien de la Région wallonne

©Jordan Bourchague

À voir aussi au Centre Culturel de Leuze le 04.10

AKAR COLLECTIF VE.04.10 27

PALACE
Le projet est né lors du festival Afropolitan 2021…
20h (60’)
Et ce qui devait être un événement ponctuel est devenu
Dès 14 ans
quelque chose de plus grand. AKAR c’est l’Europe, AKAR  De 6 à 15€
c’est l’Afrique, AKAR c’est la génération X et Y.
Musique du monde

AKAR est composé de 4 artistes, français, belges, blancs, noirs… Un homme et trois femmes.
Shama Bongo jongle, transporte avec sa voix et sa parfaite maîtrise. Sarah Carlier voyage entre sa
voix, sa guitare et son ordinateur. Rokia Bamba joue avec les sons du quotidien, le bruit ambiant
de la ville ou de la nature. Ben Richard défie par sa façon de jouer avec les sens, ce que nous
entendons, ce que nous voyons.

Ils utilisent des dialectes différents, mais parlent la même langue : la musique.
À une époque où le dialogue entre les cultures et les différences devient de moins en moins
évident, naturel, le message qu’ils veulent faire passer est qu’au-delà de toutes les choses qui
les rendent différents, il y a toujours quelque chose qui les rapproche, qui leur permet de se
comprendre.

Le nom AKAR englobe toute cette humanité et a donc Parcours décolonial

plusieurs significations, dans plusieurs langues et même
Gratuit
sur plusieurs continents… Il signifie RACINE en soudanais,
malais et indonésien, VOLONTÉ en hongrois, FLUX en turc, et À 18h, entre hier et aujourd’hui,
DÉRANGER, AGITER et RENDRE TABOU en hébreu. partez sur les traces de la
colonisation et les conséquences
que subissent toujours les
afro-descendants dans leur vie
Une production UBU. Avec Sarah Carlier vocals, acoustic guitar, electric guitar, electronics - quotidienne.
Shama Bongo vocals, electronics - Ben Richard VJing, electronics, Dj - Rokia Bamba
electronics, Dj Avec le CIEP Wapi, en partenariat
Archives : AfricaMuseum www.africamuseum.be avec le Collectif Mémoire
Avec le soutien des Tournées Art et Vie et du Service des Arts de la Scène de la Province de
Hainaut.
Coloniale et de Lutte Contre les
© Akar Collectif Discriminations.
VE.11.10 DOMINIQUE TOUTE SEULE
PALACE
Meilleur spectacle jeune public aux Prix
13h30 et 20h (45’)
Maeterlinck 2023 et prix de la ministre de la Culture
Dès 7 ans
 De 6 à 15€
aux Rencontres Jeune Public de Huy 2022 : les prix
s’enchaînent pour ce petit bijou théâtral !
Théâtre jeune public

Comment chanter sa propre mélodie à pleine voix, quand elle ne s’accorde pas avec celle
du monde ? Dominique toute seule nous emmène aux côtés d’une femme qui se sent devenir
transparente. Discrètement accompagnée de son ange gardien, Dominique sillonne les chemins
d’une forêt et entre en dialogue avec les éléments. Elle reprend doucement corps au gré des
rencontres, des jours, des nuits et des mélodies qui l’entourent.

« Il y a les pièces inclassables, les petits bijoux qui vous cueillent par surprise avec
une poésie inédite, un univers à nul autre pareil, une présence mystérieuse et magnétique.
Dominique toute seule est de ces pépites qui vous heurtent comme des météorites.
Rarement a-t-on vu théâtre aussi minimaliste accoucher d’une si profonde humanité. » Le Soir

« Dominique toute seule erre sur le fil de la fragilité, de l’inattendu, pour un voyage au cœur de soi
et de l’émotion, où souvent s’invitent le rire et le sourire. » La Libre

De Marie Burki – Une création de Marie Burki, Garance Durand-Caminos et Tom Geels – Avec Garance Durand-Caminos, François Regout –
Création lumière Inès Isimbi – Création sonore Gilles Péquignot, Tom Geels – À partir des musiques originales Veljo Tormis, Jean Damei, Calum
Stewart et Jean-Jacques Goldman – Chorégraphies Garance Durand-Caminos – Costumes Carla Pivetta et création collective – Création plastique
Zaëll de Coster – Régie générale Khalid Rabah – Régie Marie Burki, Aude Dierkens, Fred Postiau et Khalid Rabah (en alternance) – Regard complice
Jean Debefve – Diffusion Mademoiselle Jeanne. Partenaires : Wolubilis – ékla – Résidence d’artistes du Pays des Collines – Quai 41 – Le Créa – La
CCAS-CMCAS Mulhouse – Compagnie Aveline – Avec le soutien de FWB, Le Fonds Marie-Paule Delvaux-Godenne, géré par la Fondation Roi
Baudouin et la Drac Grand-Est.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie.
©Nadine Kryzanski
WHAT THE LUCK ? JE.17.10 29

LA MARCOTTE
Caroline Lambert présente son expérience intime avec le
19h (60’)
gène BRCA1, dans une narration poignante et familiale.
Dès 16 ans
Entre incertitude et loterie génétique, la question  De 6 à 10€
persiste : savoir ou ne pas savoir ?
Théâtre
« Je mute ou je ne mute pas ? Telle est la question… » Quand j’étais Centre Culturel L’Envol
petite, j’avais toujours peur de dire mon signe astrologique de peur
de l’attraper, le simple fait de dire le mot cancer. Je suis cancer.
Je pensais qu’il était déjà en moi. En même temps, je n’étais pas si
bête que ça, vu qu’apparemment il y a un petit terreau !
Le BRCA1 est un gène héréditaire qui, dans sa phase mutante, est à l’origine des cancers du sein
et des ovaires. Ce gène qui m’a été transmis, m’a fait perdre toute illusion de sécurité et m’a fait
comprendre que nous ne sommes pas immortels.

Au cœur du mois d’Octobre Rose, le Centre Culturel L’Envol vous propose un récit à la fois intime et
familial qui soulève des questions universelles.

« Travailler la joie, même avec une épée de Damoclès au-dessus de nos têtes », c’est l’invitation
qui vous est lancée avec What the luck ?

De et avec Caroline Lambert – Mise en scène Anne

Beaupain – Scénographie Valérie Perin – Création
musicale Patrick Perin – Création lumière Sébastien
Marcial – Régie Amandine Fontaine
Une production de SO Once Upon a Time ASBL,
avec le soutien de La SACD, le Ministère de la
Santé, la COCCOF, La Comédie Claude Volter, La
Compagnie de la Casquette, le Boson et l’ASBL
Europa Donna Belgium.
© Marie Tercafs

Adresse du jour : La Marcotte,

rue de l’Église, 12 - 7950 Huissignies.
VE.18.10 TCHAZZ
CHÂTEAU BURBANT
Un mélange de jazz, musique manouche, folk, musique
20h (2 x 45’)
traditionnelle ou musique du monde, Tchazz vous
Dès 14 ans
 De 6 à 15€
propose une belle soirée cosy au Château.
World music jazz Composé de cinq musiciens férus de jazz et de musiques du
monde, Tchazz vous propose une musique riche et colorée
où des mélodies pimentées et des rythmes subtils se côtoient
furtivement et vous emmènent, comme par magie, dans des
contrées imaginaires et envoûtantes.

Les thèmes musicaux proposés sont des compositions personnelles inspirées de la musique
traditionnelle. Les arrangements sont réalisés en groupe et laissent la part belle à l’improvisation.

Avec Isabelle Guérin flûtes, compositions – Didier Couplet trompette et bugle – Luc Depret accordéon – Pascal Lovergne basse – Laurent Mercier
batterie.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie.
©Tchazz
MATCH D’IMPRO JE.24.10 31

INTERNATIONAL PALACE
20h (120’ avec entracte)
Dès 12 ans
Le Palace a l’honneur d’accueillir la 10e Coupe du  De 10 à 20€
Monde de théâtre d’improvisation professionnel ! Impro

En octobre 2024, pour fêter ses 40 ans, la Ligue d’Improvisation belge remet sur pied une Coupe
du Monde de théâtre d’improvisation professionnel. Ce tournoi entre les grandes nations de
l’impro francophone (Belgique, France, Luxembourg, Maroc, Québec et Suisse) n’a plus eu
lieu en Belgique depuis plus de 30 ans et fera escale à Ath pour un match international inédit.
Impossible à cette heure d’annoncer quels pays fouleront les planches du Palace. Pour cela, il
faudra attendre le début du tournoi. Mais peu importe, la crème de l’impro mondiale sera à Ath et
le public leur réservera un accueil de géant !

En partenariat avec l’ASBL 2 ou 3 petites choses… et la Ligue d’Improvisation belge professionnelle.

©G. Navarra
JE.31.10 NORMAN C’EST COMME
PALACE
16h (45’) NORMAL, A UNE LETTRE PRES
Dès 6 ans
 De 6 à 15€ Prix de la ministre de la Culture, Coup de cœur de la
Théâtre jeune public
Presse aux Rencontres Jeune Public de Huy 2022, Norman
est un petit bijou scénographique ! On y apprend que
chacun peut vivre avec ses différences et en s’écartant de
la norme.

À première vue, Norman est un petit garçon tout à fait comme les autres. Mais voilà qu’un beau
jour, à l’âge de sept ans, il décide de mettre une robe pour aller en classe. Ce qu’il aime par-
dessus tout, c’est la sensation du vent qui s’engouffre entre les plis du tissu, la caresse sur sa
peau, et l’impression de s’envoler lorsqu’il tourne sur lui-même. Avec sa jolie robe, douce comme
un petit goût de liberté, Norman a tout pour être heureux ! Mais, sur le chemin de l’école, son
nouveau look ne fait pas l’unanimité…

Ce spectacle bourré d’humour nous invite à questionner joyeusement notre

rapport aux normes, aux genres et aux différences. Il nous embarque sur les
pas de ces êtres qui se cherchent et qui veulent se faire aimer.

À 15h, les enfants du stage Je suis comme je suis joueront leur création
collective en première partie du spectacle. (Infos page 16)

Goûter-Expo
5€
À 14h30, en famille, partagez
une visite créative de
l’exposition de Philibert
Delecluse, en compagnie de
notre guide, et dégustez un bon
goûter avant le spectacle.
Infos page 23

Direction et chorégraphie Clément Thirion – Écriture et dramaturgie Marie Henry – Avec Quentin
Chaveriat, Antoine Cogniaux, Deborah Marchal – Création du rôle de Norman Lylybeth Merle –
Scénographie et costumes Katrijn Baeten et Saskia Louwaard – Création sonore Thomas Turine –
Danse classique Maria Clara Villa Lobos – Direction technique et création lumière Gaspar Schelck – Développement, production et diffusion
BLOOM Project – Production kosmocompany Coproduction Mars, Pierre de Lune, Charleroi danse, La Coop ASBL, avec l’aide de la FWB et
de WBTD – Soutiens La Montagne Magique, Shelterprod, Taxshelter.be, ING, Tax-Shelter du gouvernement fédéral belge. Avec le soutien des
Tournées Art et Vie. Le texte Norman c’est comme normal, à une lettre près est publié aux Éditions Lansman.
©Hichem Dahes
QUEEN KONG JE.07.11 20h
33

« Le texte d’Hélène Vignal est cru, sensuel, tranchant. Sa VE.08.11 10h

beauté vient de la simplicité de ses mots, de la révolte PALACE
qui l’anime, du chemin d’émancipation qu’il ébauche. » (65’)
Télérama Dès 16 ans
 De 6 à 15€
Je sais pourquoi ça les rend fous. Parce que je me suis comportée
Théâtre
comme la plupart des mecs. J’ai baisé quand je voulais, qui je
voulais, j’ai quitté tout de suite après, j’ai choisi sans attendre d’être
choisie.
Pour le groupe, elle en est une. Une belle. Une vraie. Une grosse. Une sacrée…
C’est ce qu’ils disent dans les commentaires qui font sonner son téléphone à répétition, entre
insultes et émojis assassins. Mais elle choisit de voir, toucher, entendre, goûter. Sans céder à la
pression et au jugement de la meute. Elle joue selon ses propres règles. Seule ? Peut-être pas…

Queen Kong est un texte incisif et éclatant, porté par une héroïne qui dynamite les codes et décide
de suivre à tout prix ce désir de liberté qui bat en elle. Quel qu’en soit le prix à payer… Adapté
pour sa création au Poche par Georges Lini (Iphigénie à Splott, La Sœur de Jésus-Christ…),
Queen Kong est LE roman plébiscité par les jeunes lecteurs à sa sortie en 2021. Il parle sans tabou
de sexualité, de désir et de fantasme.

Attention : ce spectacle comporte deux minutes d’effets

Aller plus loin stroboscopiques intenses.
6€
Le jeudi 07.11 à 18 h,
rejoignez-nous pour parler
de la dark romance et de
son impact sur la sexualité
en général.
Infos page 17

Mise en scène Georges Lini – Avec Emilie Eechaute –

Scénographie Olivier Wiame – Éclairages Jérôme Dejean assisté
de Candice Hansel – Regard artistique Sébastien Fernandez –
Direction musicale et composition François Sauveur – Création
sonore et composition Pierre Constant – Musicien et compositeur
Jérôme Colleyn – Publié aux éditions Thierry Magnier, coll.
L’Ardeur, 2021. Une coproduction du Théâtre de Poche, de la
Compagnie Belle de Nuit, de La Coop ASBL et Shelter Prod.
Avec le soutien de Taxshelter.be, ING et du Tax-Shelter du
gouvernement fédéral belge.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie.
©Lara Herbinia
VE.15.11 ESPECES MENACEES
SA.16.11 La Comédie de Bruxelles (lauréat de la meilleur comédie
PALACE
aux Prix Maeterlinck 2023) reprend ce classique d’hilarité
20h (90’) de Ray Cooney, nominé aux Molières en 1998 et 1999 !
Dès 12 ans
Le jour de son anniversaire, Yvon échange par mégarde sa mallette
 De 20 à 35€
de comptable contre celle d’un inconnu dans le RER et y découvre
Théâtre des millions. Il décide aussitôt de s’envoler pour Buenos Aires, en
Argentine, afin d’y commencer une nouvelle vie au soleil. Mais
c’est sans compter sur le refus obstiné de sa femme, les intrusions
successives d’un couple d’amis inopportuns, d’un policier
Apéro-Expo douteux, d’un commissaire tatillon, d’un chauffeur de taxi
irascible et l’arrivée d’un tueur bien décidé à récupérer son dû.
6€
À 18h30, venez prendre
Une production de la Comédie de Bruxelles – De Ray Cooney – Mise en scène Daniel
l’apéro avant le spectacle Hanssens – Assistanat Laurent Denayer – Avec Pierre Pigeolet, Frédéric Nyssen, Christel
et visitez l’expo de Philibert Pedrinelli, Michel Hinderyckx, Daniel Hanssens, Didier Colfs, Catherine Claeys et Laurent
Delecluse, en compagnie de Denayer – Scénographie Francesco Deleo – Lumières Laurent Kaye
En coproduction avec Shelter Prod – Avec le soutien de Taxshelter.be et ING, du Tax-Shelter
notre guide, en dégustant de du gouvernement fédéral de Belgique. Merci aux investisseurs de Taxshelter.be et ING dont
savoureuses tapas. la société CPH Life.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie.
Infos page 23 ©Grégory Navarra et Black Box Studio Brussels Ingrid
RAGE ME.27.11 35

PALACE
Attention, âmes sensibles, s’abstenir ! Rage est un
20h (105’)
spectacle cathartique sur le sexisme ordinaire. Il faut
Dès 16 ans
le prendre au 15e degré de l’humour. Dans le cadre de la  De 6 à 15€
Journée internationale pour l’élimination de la violence à
Théâtre
l’égard des femmes.

Rage présente un panel des mini-agressions subies, mine de rien, quotidiennement, par des
femmes et en change le dénouement. Il s’agit de rendre aux personnages féminins un pouvoir
d’action flamboyant, hors des limites du réel : on assiste à la remarque de trop, celle qui fait
déborder le vase de la colère et déclenche une avalanche de violence sur celui qui faisait
entièrement confiance à son impunité : le patron qui t’appelle « ma belle », le petit ami qui s’énerve
un peu trop vite, un peu trop fort. Confiant, aucun n’imagine, une seule seconde, devoir faire face à
une contre-attaque. Mais cela pourrait changer.

Inspirée de faits réels, Émilienne Flagothier réécrit ces histoires, alimentant sa « Rage » pour faire
face à la banalisation et les rapports s’inversent : la taiseuse d’hier devient la femme offensive.
Tour à tour, elle est l’amazone, l’émeutière, la résistante, l’insoumise, en lutte contre la domination
masculine, le sexisme ordinaire.

Mise en scène Emilienne Flagothier – Avec Sarah Grin, Pénélope Guimas, Pauline Victoria, Castélie Yalombo – Collaboration artistique et assistanat
Magrit Coulon – Dramaturgie Céline Estenne – Scénographie Camille Lavaud – Direction technique et création lumière Emma Laroche – Création
sonore Louise Blancardi – Coaching combats et cascades Emilie Guillaume – Costumes Selma Raphard – Construction décor Camille Lavaud, Elisa
González Frias, Giulia Tartari et Robin Divrande – Production Mars – Coproduction Théâtre National Wallonie-Bruxelles – Avec l’aide du Ministère
de la FWB, ING & Tax-Shelter du gouvernement fédéral belge et le soutien des Halles de Schaerbeek, de la Bellone et du Centre Culturel Jacques
Franck.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie.
© Margot Briand
SA.30.11 PLAYBACK
PALACE
Une nouveauté dans la saison : un cabaret queer !
20h (90’ avec entracte)
Un spectacle puissant, Playback est à la croisée
Dès 15 ans
 De 6 à 15€
des normes et des genres.
Cabaret Queer

On s’y moque de la normalité,

on y revendique ce qui nous
rend magiques, on y rêve à un
futur plus doux.
Playback, c’est un mélange
corsé de créatures, drag
kings et drag queens. Vous
allez découvrir des histoires
aussi belles qu’authentiques,
aussi intenses que ridicules,
aussi pailletées que politisées
et partager, le temps d’une
soirée, l’univers merveilleux de
Drag Couenne, Mama Tituba,
Sugar Love, @Zac et Blanket la
Goulue.

« Bienvenue à Playback : le
drag n’est plus politique, à nous
de le re-politiser. Un cabaret
drag itinérant qui réunit des
artistes politiques, chaotiques
et fantastiques. Nous chantons,
dansons, hurlons, pleurons,
rions, nous normalisons nos
combats queers, nos corps
non normés, nos histoires
puissantes. Nous sommes une
lueur d’espoir dans la violence
de la vie nocturne, un show qui
éduque et transforme. »

Avec le soutien d’Infor Jeunes Ath

©Aurore Morillon, Jonathan Petit, Sarah Kurt,
Laetitia Bica
IN PETTO INTERNO ME.04.12 37

PALACE
Pour la fête des enfants, Saint-Nicolas a mis dans sa
17h (70’)
hotte un magnifique cadeau : un spectacle pour passer
Dès 5 ans
un doux moment en famille, de rire et de détente. Le  De 6 à 15€
grand Saint nous l’a promis : il revient au Palace !
Clown

Le duo hilarant et explosif de clowns OKIDOK (Slips Inside, Les ChevalierS, HA HA HA…) est de
retour pour notre plus grand plaisir avec du théâtre gestuel et non-verbal à découvrir en famille !
De l’italien in petto (en secret), lui-même du latin in pectore (dans la poitrine), dans le secret du
cœur, en le pensant sans le dire.
Comment survivre quand le monde s’écroule perpétuellement sous nos pieds ? Sur leur
bonhomme de chemin, les deux clowns musiciens – miroirs déformés de nos fragiles humanités
– trimballent inexorablement leur condition et convoquent, in petto, l’absurde de nos existences.
Malmenés par leur maladresse et leurs accessoires désarticulés, ils tentent de trouver, dans ce
moment suspendu, un équilibre précaire, une solution salutaire, afin de poursuivre leur route.

Création OKIDOK – Régie totale Benoît Guilbert – Clowns Benoît Devos, Xavier Bouvier – Accompagnements dramaturgie Jeannine Gretler – Clown
Amanda Kimble – Chant et musique Charlotte Vancoppenole, Éloi Baudimont – Scénographie OKIDOK/LSDiffusion/Union Industrielle de Tournai
– Marionnette Sébastien Boucherit – Costumes Lili Deconinck – Coproduction Latitude 50 – Marchin, Mars – Mons arts de la scène, L’ANCRE –
Théâtre Royal. Avec le soutien Fédération Wallonie-Bruxelles, Service des Arts Forains, du Cirque et de la Rue/Cie Transquinquennal – Accueil en
résidence Maison de la culture de Tournai, Foyer Socioculturel d’Antoing, Centre Culturel de Mouscron, Le Monty-Tof Théâtre, L’ANCRE – Théâtre
Royal. Avec le soutien des Tournées Art et Vie.
© Denis Grégoire
ME.11.12 LE SIGNAL DU PROMENEUR
PALACE
Visuellement très réussi, aussi délirant dans la forme
20h (105’)
qu’il est réfléchi dans le propos, drôle de bout en bout, Le
Dès 16 ans
 De 6 à 15€
Signal du promeneur du Raoul collectif est un fameux bol
d’air frais !
Théâtre

Qu’est-ce qui pousse un homme à rompre totalement avec son milieu, voire avec la société tout
entière ? Le Raoul collectif s’empare de cette question en convoquant une série de personnalités
bien réelles ayant ainsi pris la tangente. Mais le collectif de créateurs-comédiens ne raconte pas
leurs histoires : il les fantasme. Il entremêle joyeusement les fils disparates de ces destins pour
les retisser en une réflexion jubilatoire sur la manière dont chacun tente de tracer son chemin.
Aidés par une dynamique de groupe saisissante, qui a tout de la fratrie, les cinq hommes posent
les bonnes questions, pointent les dysfonctionnements d’une société qui étouffe. Mais avec quelle
légèreté ! Avec quelle inventivité formelle !

« Un cocktail détonnant qui allie énergie, joie de vivre, humour et intelligence… et bousculant tous
les codes habituels d’une représentation dont on ressort, sourire aux lèvres, regonflé d’une envie
nouvelle d’en découdre avec la vie… » Le Soir

Conception et mise en scène Raoul collectif – De et avec Romain David, Jérôme de Falloise,
David Murgia, Benoît Piret, Jean-Baptiste Szézot – Assistanat à la mise en scène Édith
Bertholet – Regard extérieur Sarah Testa – Direction technique Philippe Orivel – Chargée de
production Catherine Hance – Avec la collaboration artistique de Natacha Belova (costumes),
Julien Courroye (son), Emmanuel Savini (lumière) – Régie son Julien Courroye – Régie lumières
Philippe Orivel – Production Raoul collectif – Coproduction Théâtre National/Bruxelles, Maison
de la Culture de Tournai – Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Avec le soutien
de Zoo théâtre ASBL, le Groupov, Théâtre & Publics et l’Ancre/Charleroi, dans le cadre de
Nouvelles Vagues.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie.
©Cici Olsson
ABONNEZ-VOUS ! 1

CHOISIR EN TOUTE LIBERTE ET BENEFICIER

DE TOUJOURS PLUS DE REDUCTIONS
Pour bénéficier des avantages de Vos places en ligne
l’abonnement, choisissez au minimum 3 spectacles En quelques clics et depuis votre canapé,
hors vedettes et profitez de réductions sur ces 3 commandez vos places sur maisonculturelledath.be,
spectacles. Si vous ajoutez un spectacle vedette payez-les et recevez-les dans votre boîte mail.
à cette sélection, vous bénéficierez également Il est désormais possible de réserver aussi votre
d’une réduction. L’avantage financier est encore abonnement en ligne !
plus important dès 5 spectacles hors vedettes… Besoin de conseils pour composer votre
En cours de saison, n’hésitez pas à ajouter des abonnement ? Contactez la billetterie du Palace.
spectacles dans votre abonnement, vous profiterez Ensemble, nous trouverons la formule la plus
des mêmes avantages ! avantageuse, celle qui vous correspond le mieux.

Pour les jeunes de moins de 26 ans, la Vos places à la billetterie

proposition reste incroyable : entre 40 et 60% moins Avec le sourire, nous prendrons le temps d’échanger,
cher ! de proposer et de finaliser ensemble votre demande.

Avec l’abonnement famille (aussi dès

3 spectacles), profitez de jolis moments à
vivre ensemble et ce, à moindre prix ! Pas de
différenciation au niveau des âges, cette offre
s’adresse à tous les membres de la famille.

Spectacles en journée
Certains spectacles, programmés en scolaire, sont
également accessibles l’après-midi.
De quoi contenter ceux qui ne peuvent pas, ou ne
désirent pas se déplacer en soirée. Les avantages de
l’abonnement sont les mêmes.

UN TRAJET PARTAGE, UN IMPACT

REDUIT. COVOITURONS !
Vous avez de la place dans votre voiture ? Vous avez
besoin d’un chauffeur ? Vous souhaitez diminuer votre
empreinte écologique ? Utilisez la plateforme gratuite
www.carpool.be !
En partageant votre trajet sur Carpool, vous profitez facilement des avantages du covoiturage : économies,
convivialité et impact positif sur l’environnement.
Carpool vous trouve le covoitureur idéal, pour tous vos trajets. Placez votre annonce, contactez des
chauffeurs et passagers qui vous plaisent et embarquez !
 Dates Spectacles

Page
3 spect.
5 spect.

Prix
-26 ans
ABO min
hors ★★★
ABO min
hors ★★★
ABO -26 ans
min 3 spect.
hors ★★★
ABO
famiillial min
3 spect

24 SA 07.09 - 20h D'Or et de Sang - Spectacle équestre - CC Lessines 27 20 22 20 17 12

24 DI 08.09 - 20h D'Or et de Sang - Spectacle équestre - CC Lessines 27 20 22 20 17 12
25 VE 20.09 - 20h Drache Nationale - Jonglage et pluie - Palace 15 7,5 12 12 6 6
26 LU 30.09 - 20h Pourquoi la stratégie du colibri... - Conférence gesticulée - Château Burbant Gratuit
26 LU 30.09 - 21h30 Pourquoi la stratégie du colibri... + Demain commence aujourd'hui Gratuit
27 VE 04.10 - 18h Parcours décolonial + Akar Collectif - Soirée combinée - Palace 15 7,5 12 12 6
27 VE 04.10 - 20h Akar Collectif - Concert - Palace 15 7,5 12 12 6
28 VE 11.10 - 13h30 Dominique toute seule - Théâtre JP - Palace 15 7,5 12 12 6 6
28 VE 11.10 - 20h Dominique toute seule - Théâtre JP - Palace 15 7,5 12 12 6 6
29 JE 17.10 - 19h What the Luck ? - Théâtre - CC L'Envol 10 6 8 8 6
30 VE 18.10 - 20h Tchazz - World music jazz - Château Burbant 15 7,5 12 12 6
31 JE 24.10 - 20h Match d'impro international - Impro - Palace 20 12 15 15 10
32 JE 31.10 - 14h30 Goûter-Expo + Norman... - Après-midi combinée - Palace 20 12,5 17 17 11 11
32 JE 31.10 - 16h Norman c'est comme normal, à une lettre près - Théâtre JP - Palace 15 7,5 12 12 6 6
33 JE 07.11 - 18h Demain commence aujourd'hui + Queen Kong - Soirée combinée - Palace 21 13,5 18 18 12
33 JE 07.11 - 20h Queen Kong - Théâtre - Palace 15 7,5 12 12 6
33 VE 08.11 - 10h Queen Kong - Théâtre - Palace 15 7,5 12 12 6
34 VE 15.11 - 18h30 Apéro-Expo + Espèces menacées - Soirée combinée - Palace 41 31 36 31 26
34 VE 15.11 - 20h ★★★ Espèces menacées ★★★ Théâtre - Palace 35 25 30 25 20
34 SA 16.11 - 20h ★★★ Espèces menacées ★★★ Théâtre - Palace 35 25 30 25 20
35 ME 27.11 - 20h Rage - Théâtre - Palace 15 7,5 12 12 6
36 SA 30.11 - 20h Playback - Cabaret Queer - Palace 15 7,5 12 12 6
37 ME 04.12 - 17h In Petto Interno - Clown - Palace 15 7,5 12 12 6 6
38 ME 11.12 - 20h Le Signal du promeneur - Théâtre - Palace 15 7,5 12 12 6
39 SA 14.12 - 15h La Petite fille aux tissus - Théâtre JP - CC Collines 8 8 8 8 8 6
40 SA 14.12 - 20h ★★★ Fallait pas le dire ★★★ Théâtre - Palace 25 13 20 20 10
41 VE 20.12 - 18h30 Apéro-Expo + Inno JP - Soirée combinée - Palace 21 13,5 18 18 12
41 VE 20.12 - 20h Inno JP - Humour - Palace 15 7,5 12 12 6
42 SA 21.12 - 14h30 Mange tes ronces - Théâtre JP - CC Collines 8 8 8 8 8 6
43 VE 27.12 - 16h30 Jean de la Lune - Théâtre JP - CC Belœil 12 6 10 10 6 6

44 ME 08.01 - 20h Le Dieu du carnage - Théâtre - Palace 15 7,5 12 12 6

45 SA 11.01 - 20h Kévin - Théâtre - Palace 15 7,5 12 12 6
46 DI 12.01 - 15h30 La classe des Mammouths - Théâtre JP - CC Lessines 15 7,5 12 10 6 6
47 VE 17.01 - 20h Les yeux noirs - Théâtre - CC Silly 10 8 10 10 6
48 SA 18.01 - 20h Coquelicot - Danse - Palace 15 7,5 12 12 6
49 DI 19.01 - 17h Akropercu - Spectacle percussif - CC Silly 7,5 6 7,5 7,5 6 6
50 JE 23.01 - 13h30 Cerise sur le ghetto... - Théâtre - Palace 15 7,5 12 12 6
 50 JE 23.01 - 20h Cerise sur le ghetto... - Théâtre - Palace 15 7,5 12 12 6
51 DI 26.01 - 15h Poucet - Théâtre JP - CC Collines 8 8 8 8 8 6
52 VE 31.01 - 18h30 Apéro-Expo + Reclaim - Soirée combinée - Palace 21 13,5 18 18 12
52 VE 31.01 - 20h Reclaim - Cirque - Palace (sur scène) 15 7,5 12 12 6
53 DI 02.02 - 15h C'est qui le plus fort - Théâtre JP - CC Leuze 8 8 8 8 6 6
54 ME 05.02 - 10h Antigone - Théâtre - Château Burbant 15 7,5 12 12 6
54 ME 05.02 - 20h Antigone - Théâtre - Château Burbant 15 7,5 12 12 6
55 VE 14.02 - 20h La plus belle chanson du monde - Musique - Palace 15 7,5 12 12 6
56 DI 16.02 - 15h Pic-Nic Rendez-Vous - Spectacle musical JP - CC L'Envol 8 6 6 6 6 6
57 VE 21.02 - 13h30 Puissant.es - Théâtre - Palace 15 7,5 12 12 6 6
57 VE 21.02 - 18h Demain commence aujourd'hui + Puissant.es - Soirée combinée - Palace 21 13,5 18 18 12 12
57 VE 21.02 - 20h Puissant.es - Théâtre - Palace 15 7,5 12 12 6 6
58 ME 26.02 - 20h ★★★ Guillermo Guiz ★★★ Humour - Palace 35 25 30 25 20
59 ME 12.03 - 18h30 Apéro-Expo + Royaume - Soirée combinée - Palace 21 13,5 18 18 12
59 ME 12.03 - 20h Royaume - Danse - Palace 15 7,5 12 12 6
60 VE 14.03 - 20h Pieds nus - Théâtre - CC Lessines 15 7,5 12 10 6
61 ME 19.03 - 17h J'ai enlevé Mamie - Théâtre JP - Palace 15 7,5 12 12 6 6
62 VE 21.03 - 20h ★★★ Toc-Toc ★★★ Théâtre - Palace 35 25 30 25 20
62 SA 22.03 - 20h ★★★ Toc-Toc ★★★ Théâtre - Palace 35 25 30 25 20
63 JE 27.03 - 20h Annette - Théâtre - Palace 15 7,5 12 12 6
64 SA 29.03 - 18h Francosillies - Musique - CC Silly 18 10 15 15 8
65 ME 02.04 - 20h Fils de Bâtard - Théâtre - CC Leuze 12 7,5 12 12 6
66 SA 05.04 - 13h30 Goûter-Expo + Roméo et Juliette - Après-midi combinée - Palace 25 17 20 20 15 15
66 SA 05.04 - 15h Roméo et Juliette - Ballet moderne - Palace 20 12 15 15 10 10
66 SA 05.04 - 20h Roméo et Juliette - Ballet moderne - Palace 20 12 15 15 10 10
67 MA 08.04 - 13h30 La sœur de Jésus-Christ - Théâtre - Palace 15 7,5 12 12 6
67 MA 08.04 - 20h La sœur de Jésus-Christ - Théâtre - Palace 15 7,5 12 12 6
67 ME 09.04 - 20h La sœur de Jésus-Christ - Théâtre - Palace 15 7,5 12 12 6
68 VE 11.04 - 20h ★★★ Les Frangines ★★★ Chanson française - Palace 35 25 30 25 20
69 ME 07.05 - 14h Bleu grenouille - Théâtre JP - CC Leuze 8 8 8 8 6 6
70 VE 09.05 - 15h Goûter-Expo + Carré de Je - Après-midi combinée - Palace 20 12,5 17 17 11 11
70 VE 09.05 - 17h Carré de Je - Cirque - Palace 15 7,5 12 12 6 6
71 JE 22.05 - 18h Apéro-Expo + Les Téméraires - Soirée combinée - Palace 31 18 26 26 16
71 JE 22.05 - 20h Les Téméraires / Bart Van Loo - Théâtre - Palace 25 13 20 20 10
72 SA 07.06 - 18h30 Apéro-Expo + Just Vox - Soirée combinée - Palace 21 13,5 18 18 12
72 SA 07.06 - 20h Just Vox - Printemps musical de Silly - Chant a cappella - Palace 15 7,5 12 12 6
Vous ne souhaitez pas l'abonnement (vous avez donc moins de 3 spectacles)  TOTAL :
Vous avez moins de 26 ans et vous ne souhaitez pas l'abonnement (vous avez moins de 3 spectacles)  TOTAL :
Vous prenez ENTRE 3 et 4 spectacles HORS VEDETTES (★★★) et éventuellement 1 ou plusieurs spectacles vedettes  TOTAL : …… €
Vous prenez MINIMUM 5 spectacles HORS VEDETTES (★★★) et éventuellement 1 ou plusieurs spectacles vedettes  TOTAL : …… €
Vous avez moins de 26 ans et vous prenez MINIMUM 3 spectacles HORS VEDETTES (★★★) et éventuellement 1 ou plusieurs spectacles vedettes  TOTAL : …… €
Vous désirez sortir en FAMILLE, choisissez MINIMUM 3 spectacles de la SELECTION JEUNE PUBLIC (cases bleutées dans le tableau)  TOTAL :
OFFREZ UN
TICKET SUSPENDU !
Vous avez réservé un spectacle et vous ne savez pas venir ?
Prévenez la billetterie et offrez votre place !
Vous souhaitez participer autrement à cette action ?
C’est très simple !
Au moment de finaliser votre commande pour des spectacles,
achetez une place supplémentaire. Nous pourrons proposer
des tickets à des personnes qui ne peuvent se les offrir.
Hors ligne ? Vous pouvez glisser un peu de monnaie dans
notre cagnotte solidaire sur le comptoir de la billetterie du Palace
ou du cinéma.
Vous souhaitez bénéficier d’un ticket suspendu ?
Contactez la billetterie du Palace ou du cinéma pour savoir si des places sont disponibles. Vous recevrez votre
ticket en échange d’1,50€.
Une façon d’offrir et de recevoir des moments suspendus.

LES COMPAGNONS DE LA CULTURE

Les Compagnons de la Culture proposent des sorties
de groupe : spectacle en journée et en soirée, concert,
exposition… Un très large panel d’activités gratuites ou
à prix démocratique. Ils accueillent, accompagnent dans
la découverte et animent les cafés-discussions proposés
après les représentations en journée. Ne sortez pas seul,
un Compagnon vous attend !
Faites la demande auprès de la billetterie.
Toutes nos activités (spectacles, cinéma, ateliers,
stages…) sont accessibles au tarif Article 27.
LA PETITE FILLE SA.14.12 39

AUX TISSUS MAISON DES JEUNES VANICHE

15h (50’)
Dès 5 ans
Spectacle music-hall textile.  De 6 à 8€
La petite fille aux tissus est une mini-comédie Théâtre musical
musicale pour 2 interprètes, 5 instruments et
Centre Culturel du Pays des Collines
8 personnages.

« Tout le monde a un talent. »

Le talent de la petite fille aux tissus, c’est l’attention délicate qu’elle porte à une boîte de vieux
tissus qui n’intéressent personne. La fillette – elle – touche ces bouts d’étoffes et voyage… Elle
communique avec les tissus, comprend leur langage.

Le texte dit à la fois la banalité de la réalité de l’enfant, et l’ampleur et la profondeur de ce qu’elle

en fait.

Avec humour et avec une galerie de personnages qui se racontent en chansons, la petite fille aux
tissus célèbre la sensibilité et le pouvoir qu’a chacun de partager qui il est.

16h : Animation + 16h30 : Goûter

Production TOUM – De et par Aurélie Derdeyn et Charlotte Vancoppenolle – Texte Charlotte Vancoppenolle – Musique Aurélie Derdeyn et
Jonas Dept – Accompagnement à la mise en scène et direction d’acteurs Nina Lombardo – Aide à l’écriture et regard extérieur Benoît Devos –
Scénographie Valérie Périn – Costumes Gaëlle Marras – Lumière Charles Hoebanx – Son Charles Van de Velde – Affiche Carambolage et Cécile
Van Caillie – Collaborations Charlotte Devyver, Xavier Bouvier, Crystel Fastré et l’Atelier de Simone.
Avec le soutien de La Fabrique de Théâtre – Service des Arts de la Scène de la Province de Hainaut, l’Administration communale de Frasnes-lez-
Anvaing et de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
©TOUM COMPAGNIE

Adresse du jour : Maison des jeunes Vaniche,

route de Lessines, 1 - 7911 Frasnes-lez-Buissenal
SA.14.12 FALLAIT PAS LE DIRE
PALACE
« Alain Leempoel a eu la judicieuse idée
20h (90’)
d’interchanger les couples afin d’en présenter
Dès 16 ans
 De 10 à 25€
la plus large palette possible. Et ça fonctionne
très bien. Une revigorante comédie sur la liberté
Théâtre
d’expression. » La Libre

« Fallait pas le dire. » Surtout à

quelqu’un de mauvaise foi. Parce
qu’aujourd’hui tout est sujet à
discussion, ils vont s’en donner à cœur
joie. Trottinette, chirurgie esthétique,
#MeToo… Le débat est lancé, et on ne
sait pas où il va retomber, ni dans quel
état.
Quelle délectation d’entendre formuler
ce que l’on ne peut plus dire ! Que
peut-on dire ? Quand ? À qui ? Dans
quelles circonstances ?

2 femmes et 2 hommes vont se croiser,

s’interchanger, se décliner sous tous
types de couples reconnus aujourd’hui,
mais qui n’échapperont pas pour autant
à la vindicte du jugement de l’autre et à
la pression de la société.

Que peut-on dire à sa belle-mère sans

fâcher son conjoint ? A-t-on le droit
de ne pas avoir d’avis sur des sujets
politiquement sensibles ? Est-il permis
de se réjouir de la douceur de l’hiver
quand la planète brûle ? Peut-on parler
d’homosexualité sans stigmatiser ?
Le débat d’opinion se teinte d’humour
et d’amour. Et les secrets les mieux
gardés refont surface. Fallait pas le dire
est une comédie moderne et enlevée,
une partition libératrice pour les
acteurs comme pour tout un chacun.

De Salomé Lelouch – Avec Catherine Conet, Alain

Leempoel, Hélène Theunissen et Bernard Yerlès – Mise en
scène Alain Leempoel – Scénographie Noémie Vanheste –
Costumes Chandra Vellut – Lumières Laurent Comiant. Une
production Panache Diffusion.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie.
©Isabelle De Beir
INNO JP VE.20.12 41

TRUE STORY PALACE

20h (100’)
« L’humoriste nous raconte sa vie atypique et c’est à Dès 13 ans
mourir de rire. De son enfance de “petit Noir” dans le  De 6 à 15€
Béwé à sa haine des chats qu’il considère comme des Humour
psychopathes en passant par ses anecdotes hilarantes
de soirées un peu trop arrosées, on a ri du début à la fin. »
Flair
Né Innocent à Kigali en 1983 et baptisé Jean-Paul par le couple de lesbiennes quinquagénaires
qui l’a adopté à la Hulpe un an plus tard, Inno JP a une histoire qu’il serait improbable d’inventer.

Celui qui se définit aujourd’hui comme « le Barack Obama du gazon

maudit » raconte son enfance dans un milieu très monochrome
quand il était son seul ami noir, son inclinaison pathologique
au retard (qui n’est pas de nature à torpiller les clichés) et
pourquoi son cul ressemble aujourd’hui à une ville indienne.
Grâce à sa qualité d’écriture rare et son aisance
rythmique, Inno JP déconstruit nos fâcheux réflexes
néocolonialistes avec son humour irrésistible
à déboulonner des statues… Il va vous
secouer de rire !

Apéro-Expo
6€
À 18h30, venez prendre
l’apéro avant le spectacle
et visitez l’expo de Philibert
Delecluse, en compagnie de
notre guide, en dégustant de
savoureuses tapas.
Infos page 23

De et avec Inno JP – Mise en scène Thierno Thioune – Concept & Photography La

Superboite – Avec le soutien de Sabam for Culture.
© Julien Faure
SA.21.12 MANGE TES RONCES
SALLE CHEZ NOUS
À l’ombre des ronces urticantes et épineuses se
14h30 (50’)
nichent la peur et ses chimères.
Dès 5 ans
 De 6 à 8€
Où trouver du réconfort quand on a six ans et que
Mamie file les chocottes ?
Théâtre d’ombres
Centre Culturel du Pays des Collines

Mamie Ronce vit avec Moquette, son basset « qui déteste les enfants ».
Chaque matin, elle regarde son feuilleton puis s’en va faucher le fond de son jardin.
Envoyé prendre un bol d’air chez sa grand-mère, Léopold doit débroussailler les fourrés grouillants
de ronces. Il entend ricaner… et se pique !

Ce conte visuel et musical aborde les peurs des enfants.

Accompagnées par un musicien, les deux comédiennes prêtent leurs voix aux silhouettes des
personnages et assoient le public sur des chardons ardents !

16h30 : Atelier parents-enfants

Une création de Moquette Production – Écriture et ombres Théodora Ramaekers – Mise en scène Sabine Durand – Jeu Vincent Huertas, Gilles
Escoyez, Théodora Ramaekers et Camille Husson – Création musique et univers sonore Hervé De Brouwer – Interprétation musicale Hervé De
Brouwer, Manu Henrion et Vincent Noiret – Images animées et collaboration Caroline Nugues de l’Atelier Graphoui – Technique interactivité vidéo
Bernard Delcourt – Création lumières Gaspard Samyn – Constructions scéniques Florian Dussart – Création costumes Charlotte Ramaekers –
Production Paul Decleire assisté par Nathalie De Muijlder – Diffusion Anne Jaspard – Créé avec la participation de la comédienne Julie Nathan.
Avec le soutien de l’Administration communale d’Ellezelles.
© Moquette Production

Adresse du jour : Salle Chez Nous, rue d’Audenarde, 36 - 7890 Ellezelles

JEAN DE LA LUNE VE.27.12 43

CENTRE CULTUREL JEAN DEGOUYS

Les enfants sont invités à poser un regard
16h30 (45’)
personnel sur le monde qui nous entoure et à
Dès 3 ans
s’ouvrir à l’inconnu en suivant les aventures du  De 6 à 12€
doux extraterrestre Jean de la Lune.
Théâtre
— Vous avez un Chef de tout ? De vraiment tout ? Centre Culturel de Belœil
— Ben oui, pas toi ?
— Non, je suis tout seul sur la Lune.
— Mais qui te dit ce que tu ne peux pas faire, alors ?
Séduite par la poésie et l’optimisme d’un personnage enfantin qui
pose un regard résolument optimiste sur une société totalitaire, la
Compagnie Dérivation signe une adaptation théâtrale de l’album
pour la jeunesse de Tomi Ungerer afin de questionner la nécessaire
désobéissance aux ordres absurdes.

Seul habitant de la Lune, Jean s’ennuie un peu. Perché là-haut

dans le ciel, il aimerait descendre sur la Terre pour s’amuser avec
les humains. Soudain, une comète qui passait par là le frôle. Sans
hésiter, Jean s’y accroche et atterrit sur notre planète. Mais sa
venue déclenche la panique et bien vite soldats et policiers sont
envoyés pour l’attraper et le jeter au cachot.

Œuvre originale Tomi Ungerer – Adaptation et mise

en scène Sofia Betz – Scénographie, costumes
et graphisme Sarah De Battice – Musique Lionel
Vancauwenberge – Interprétation Julien Rombaux
et Simon Espalieu avec la voix de Pierre Gervais –
Assistante à la mise en scène Hyuna Noben – Direction
technique Peter Flodrops – Assistanat et production
Floriane Palumbo – Diffusion Morgane Mignolet –
Avec le soutien de La montagne magique, les Centres
culturels de Braine-L’Alleud, des Chiroux, Anima (FR) et
le Théâtre de Liège, Shelterprod, Taxshelter.be, ING et
Tax-Shelter du gouvernement fédéral de Belgique.
© Pierre Exsteen

Adresse du jour : Centre Culturel Jean Degouys,

rue Joseph Wauters, 20 - 7972 Quevaucamps

À voir aussi à l’Arrêt 59 de Péruwelz le 16.02

ME.08.01 LE DIEU DU CARNAGE
PALACE
« Mis en scène par Arthur Jugnot, Ariane Rousseau,
20h (75’)
Stéphanie Van Vyve, Thibaut Nève et Nicolas
Dès 16 ans
 De 6 à 15€
Buysse sont irrésistibles dans cette pièce de
Yasmina Reza, peinture féroce et hilarante de nos
Théâtre
comportements. » Le Soir
Ferdinand attaque Bruno à coups de bâton, ce dernier laissant quelques dents sur le béton.
Urbains, cordiaux, les parents se donnent rendez-vous pour régler le litige à l’amiable, entre
personnes civilisées. Mais très vite les sourires se craquèlent et l’atmosphère s’envenime.
Rencontre au sommet entre parents énervés, qui pètent un plomb dès qu’on touche à leur
progéniture, leurs habitudes, leurs petites certitudes ou leurs réputations.
La tension va progressivement venir à bout de toutes les bonnes intentions et les digues vont
lâcher. C’est la débandade, le chacun pour soi, le conflit ouvert, la guerre de tranchées.

Yasmina Reza déroule le fil de nos paradoxes : la politesse de façade et la brutalité rentrée, tout le
dérisoire des grandes déclarations altruistes qui s’effondrent à la moindre anicroche. Et surtout,
sous le vernis, la rage. On se croirait sur les réseaux sociaux.
À partir d’un tout petit fait tiré du quotidien, Reza jubile et trace à la ligne claire et au vitriol, le
portrait de bobos satisfaits et sûrs de leurs droits. Le tableau qu’elle nous peint n’est pas joli joli,
c’est un carnage. Mais c’est à mourir de rire.

De Yasmina Reza – Mise en scène Arthur Jugnot – Avec Nicolas Buysse, Thibaut Nève, Ariane
Rousseau, Stéphanie Van Vyve – Assistante à la mise en scène Barbara Borguet – Scénographie
Sophie Hazebrouck – Costumes Chandra Vellut – Lumière Laurent Kaye – Régie Geoffrey Leeman,
Laurent Weins, Coralie Scauflaire, Eric Tembo. Une production du Théâtre le Public – Avec le soutien
du Tax Shelter du gouvernement fédéral belge via Beside et de la FWB.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie et du Service des Arts de la Scène de la Province de Hainaut.
© Gaël Maleux
KEVIN SA.11.01 45

PALACE
Après avoir disséqué l’orthographe, Arnaud Hoedt et
20h (75’)
Jérôme Piron, professeurs de français, s’intéressent à la
Dès 15 ans
réussite scolaire et surtout à Kévin : « parce que quand on  De 6 à 15€
s’appelle Kévin, on a moins de chance de réussir à l’école
Théâtre
que quand on s’appelle Adèle. »
Il y a les profs qui aiment leurs élèves,
les pédagogues compétents et dont la
personnalité est une leçon à elle seule, les
directions d’école engagées, qui luttent
chaque jour jusqu’à l’épuisement, les
parents impliqués, les élèves inspirants. On
ne parlera pas d’eux.
On parlera de Kévin. Parce que l’école, pour
Kévin, ça n’a pas du tout marché.

Après l’orthographe (La convivialité),

Arnaud et Jérôme s’attaquent à l’école. Ils
jettent un regard sociologique et documenté
sur ses fondements, ses valeurs et ses
enjeux.
Dans ses créations, la compagnie Chantal et
Bernadette aime transformer la démarche
scientifique en geste artistique en créant
son propre langage théâtral. À travers ses
collaborations étroites avec des chercheurs
et des chercheuses, elle tente de stimuler
l’esprit critique du public en soumettant ses
opinions à l’épreuve des faits.

Quand on parle d’école, on parle toujours

du poisson qui s’est échappé… mais jamais
du filet.

Création et mise en scène Arnaud Hoedt, Jérôme Piron, Antoine

Defoort et Clément Thirion – Avec Arnaud Hoedt et Jérôme Piron
– Création vidéo, décors et accessoires Kévin Matagne – Régie
générale et direction technique Charlotte Plissart – Conseils
techniques et programmation Nicolas Callandt – Assistanat
Marcelline Lejeune – Diffusion Habemus Papam.
Une création de la Compagnie Chantal et Bernadette, en
coproduction avec le Théâtre Les Tanneurs, le Théâtre de Namur,
le Théâtre de Liège, Le Vilar, L’Ancre, le MAIF Social Club, le
Théâtre du Champ du Roy – Ville de Guingamp, La Coop ASBL et
Shelter Prod. Avec le soutien des Tournées Art et Vie et du Service
des Arts de la Scène de la Province de Hainaut. Avec le soutien de
Rayonnement Wallonie, de la FWB, WBTD, de Taxshelter.be, ING
et du Tax-Shelter du gouvernement fédéral belge.
©J. Van Belle
DI.12.01 LA CLASSE DES
THÉÂTRE JEAN-CLAUDE DROUOT
15h30 (50’) MAMMOUTHS
Dès 7 ans
 De 6 à 15€ Et si l’Homme des Cavernes était aussi une
Théâtre
Femme des Cavernes ?
Un spectacle vivifiant et ingénieux où le
Centre Culturel de Lessines
fantastique, la préhistoire et le quotidien ne
font plus qu’un.

Ce matin, les élèves n’en croient pas leurs yeux : la cour de récré s’est transformée en champ
de fouilles, le bois d’au-bout est condamné par une palissade. On y a trouvé une défense de
mammouth !
Que va provoquer ce remue-ménage dans la vie de l’école ? Comment cette découverte va-t-
elle influencer les filles et les garçons qui se plongent au cœur de la Préhistoire, au temps des
chasseurs-cueilleurs ?
L’événement déclenche surtout l’envie de jouer à l’homme des cavernes, voire de Cro-Magnon,
chez les élèves.

Le Théâtre des 4 Mains mêle marionnettes et comédiens pour raconter des histoires qui
embarquent petits et grands. Cette création est tissée à partir de paroles d’enfants recueillies
dans des écoles primaires multi-culturelles. Qu’est-ce que cela représente d’être garçon ou fille ?
À l’école, dans la société ? Une réflexion sur les rôles assignés à chacun et chacune et sur leur
évolution à travers les millénaires.

Distribution Théâtre des 4 Mains – Avec le soutien du Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la province de Brabant wallon, de
Pierre de Lune et Jardin Passion.
© Ger Spendel
Adresse du jour : Théâtre Jean-Claude Drouot, rue des 4Fils Aymon – 7860 Lessines
LES YEUX NOIRS VE.17.01 47

ÉCOLE COMMUNALE DE SILLY

Dans Les yeux noirs, l’écriture puissante,
20h (70’)
organique et implacable de Céline Delbecq
Dès 15 ans
explore avec brio la reproduction de la violence,  De 6 à 10€
conjugale et intrafamiliale. Un spectacle puissant
Théâtre
et nécessaire.
Centre Culturel de Silly
Sur scène, un acteur et une actrice, pour un triptyque :

Phare. Les vagues frappent les parois du phare où ils habitent ensemble depuis 14 ans. Ces
vagues qui ne viennent pas que de la mer, et qu’elle rêve de calmer pour qu’ils puissent continuer
à vivre là, même si c’est impossible.

La nuit est noire. Il marche dans la nuit noire après avoir quitté la fête. Des souvenirs d’enfance
ressurgissent. Quelles traces ont laissé en lui les coups portés sur le corps de sa mère ? À quoi
doit-il faire face aujourd’hui ? À quelles pulsions, quelles angoisses ?

Les ombres. Elle et lui. Six instantanés se succèdent devant nous, dans lesquels se dévoile
l’organisation intime de la violence dans leur couple, alors qu’elle est enceinte de leur premier
enfant.

Un bord de scène avec Isabelle Seret, sociologue formée en victimologie, qui accompagne des
jeunes et des familles confrontés à la violence. Autrice de Chez moi vit la violence et Faire taire le
silence.

Texte Céline Delbecq – Mise en scène Jessica Gazon

– Interprétation Sébastien Bonnamy, Céline Delbecq –
Création sonore Ségolène Neyroud – Lumières et régie
générale Aurélie Perret – Costumes Elise Abraham – Régie
Aurélie Perret ou David Alonso – Production Compagnie
de La Bête Noire – Avec l’aide du Rideau de Bruxelles,
Festival XS/Théâtre national Wallonie-Bruxelles, du
Centre Culturel de Mouscron et du Centre Culturel de
Saint-Ghislain.
© Alice Piemme

Adresse du jour : École communale de Silly,

rue Saint-Pierre, 6 – 7830 Silly
SA.18.01 COQUELICOT
PALACE
On attendait avec impatience la nouvelle création de
20h (75’)
Nono Battesti, notre chorégraphe préféré, accompagné
Dès 12 ans
 De 6 à 15€
par ses musiciens ! Le coquelicot est un symbole de paix,
de régénération… Il propose un moment ressourçant,
Danse
inspirant de danse, de musique et de narration.
Puissant, poétique et troublant de sincérité, Coquelicot avance la question de l’héritage moral dont
découlent nos décisions, nos actes et notre courage. Dans cette fable chorégraphique, on se perd
dans un monde accéléré et urbain, un univers dont on ne semble pas pouvoir s’échapper.

À la recherche d’un nouveau souffle, quatre protagonistes en « burn-out sociétal » se rencontrent

et se réinventent dans la découverte de l’autre. Ensemble, ils bâtissent un monde plus serein. Mais
le passé ressurgit pour les mettre à nouveau à l’épreuve.
Une écriture qui s’inspire des codes du conte et du cinéma pour dérouler un travail scénique
unique. Il est difficile de dire qui de la danse ou de la musique a emmené l’autre pour nous
raconter l’histoire de cette graine de pavot, de cette révolte interne, de Coquelicot.

Auteur et chorégraphe Nono Battesti – Danseur et performeur Nono Battesti – Compositeur, sound design et musicien Quentin Halloy – Danseuse
et performeuse Juliette Colmant – Violoncelliste et performeuse Amandine Flandre – Ingénieur du son Rémy de monte – Directeur technique et
création lumière Benjamin Struelens – Assistante de direction et illustration Jessica Van Nieuwenhove – Conception scénographique Raf et Fred
Legrand – Costumes Nathalie De Leener et Kaouthar Ben Abdennebi Chaoudh.
Avec le soutien des tournées Art et Vie et du Service des Arts de la Scène de la Province de Hainaut.
©Arthur Janssens
AKROPERCU DI.19.01 49

ÉCOLE COMMUNALE DE SILLY

Une drôle de maladie a frappé ces trois
17h (60’)
percussionnistes-comédiens : ils sont « Akro » au Dès 3 ans
rythme !  De 6 à 7,5€

De la tête aux pieds, du sac de couchage au marimba, Spectacle percussif

des brosses à dents à la grosse caisse, un rien pulse leur Centre Culturel de Silly
créativité. Incurables et décidément farceurs, ils auront tôt
fait de propager leur virus fluorescent et baguettes en main,
ils frapperont leurs lampes magiques dans un show explosif aux tableaux inventifs et lumineux !
Parviendront-ils à vous rendre « Akro » vous aussi ?

Pour ce second spectacle d’AkroPercu, une invitée s’invite dans ce trio : la lumière percussive.
D’abord contrainte artistique, puis défi technique, la lumière ne cessera de nous jouer des tours
pour nous forcer à regarder différemment et enfin… à l’écouter !
Une lumière musicale ? Oui ! À part entière.
Un 4° Akropercu en quelque sorte.
Qui nous donnerait à voir, littéralement, l’univers infini du rythme.
Éclairant !

Avec Julien Mairesse, Max Charue, Adélaïde Wlomainck, Sylvie Erauw –

Compositions originales Akropercu – Mise en scène Kamel Benac – Création
lumière N. Gilson – Design et mise en page A. Walraevens – Une production
Compagnie de La Bête Noire – Photographie et images Silenzio.
© Marie-Sophie Noé

Adresse du jour : École communale de Silly,

rue Saint-Pierre, 6 – 7830 Silly
JE.23.01 CERISE SUR LE GHETTO
PALACE
13h30 et 20h (60’)
LE POUVOIR DE DIRE NON
Dès 14 ans L’histoire d’une vie aux accents de vérité grinçants
 De 6 à 15€ racontée par Sam Touzani, qui nous invite à repenser
Théâtre le réel à partir de son histoire familiale. « Sam Touzani
comme vous l’aimez : profond et léger, grave et souriant,
acide et bienveillant. » RTBF

Le récit traverse trois générations, des montagnes du Rif marocain, où la misère est si écrasante
que même les enfants rêvent de partir, jusqu’au bitume de Molenbeek où le petit Sam verra le jour
dans un deux pièces cuisine chauffé au charbon.

Plus tard, afin d’échapper au danger du communautarisme, c’est de lui-même qu’il s’exile. Le fils
d’immigrés peut enfin commencer son dialogue intérieur, entre sa culture d’origine et sa culture
d’adoption, relier les rives souterraines de ses multiples identités sans les réduire à une seule…

Mais tout cela suffira-t-il à le sortir du cercle infernal de la culpabilité ? Celle qui ronge tous ceux
qui quittent leurs terres, leurs parents, leur langue pour partir loin, très loin, là où il n’y a plus de
soleil ?
Sam Touzani est de retour avec l’humour, la tendresse
et l’irrévérence qu’on lui connaît.

De et avec Sam Touzani – Musicien Mathieu Gabriel –

Mise en scène et dramaturgie Gennaro Pitisci assisté
de Maïté Renson – Régie Josse Derbaix, David
Vernaillen, Claude Taymans – Vidéos Guillaume
Nolevaux – Production Brocoli Théâtre, Les Temps
d’Art, Espace Magh, Central et l’Atelier théâtre Jean
Vilar.
Avec le soutien des tournées Art et Vie et du Service
des Arts de la Scène de la Province de Hainaut.
©Maïté Renson
POUCET DI.26.01 51

SALLE CHEZ NOUS

Conte pour individus fêlés.
15h (70’)
Lorsque l’on découvre un monstre sous son lit, il y
Dès 8 ans
a trois façons de réagir… De 6 à 8€
On peut se cacher sous les couvertures, fermer les yeux Théâtre de marionnettes
très fort en le suppliant de disparaître. Ça, c’est pour les Centre Culturel du Pays des Collines
faibles, les trouillards, les lâches, en un mot… les enfants.

On peut aussi décider de construire un lit sans pied, avec le matelas au ras du sol ou de boucher
l’espace sous le lit avec de grands tiroirs remplis de vieux habits pour empêcher le monstre de s’y
installer. C’est la solution des pragmatiques, des fatigués, de ceux qui ont réponse à tout, qui ont
toujours raison, en un mot… les parents.

Ou alors on peut aller voir le monstre pour causer deux minutes et savoir s’il n’y aurait pas une
possibilité de se faire aimer. C’est ce que font les orphelins, les perdus, ceux qu’on a abandonnés.
À ce moment précis, c’est ce que je décide de faire, moi, Poucet.

Auteurs Nicolas Turon et Didier Balsaux – Comédien et marionnettiste Didier Balsaux – Script doctor Corinne Klomp – Mise en scène Jean Lambert
et Didier Balsaux – Direction d’acteur Jean Lambert – Regard extérieur Benoît Devos – Scénographie Emilie Cottam – Création lumière Manu
Maffei – Création des marionnettes Didier Balsaux – Réalisation, scénographie Basile Simenon et Didier Balsaux – Composition musicale Yves
Chomez – Montage son et bruitage Themis Noben – Régie plateau Themis Noben – Conception visuelle et graphisme Michel Boudru
Avec la participation de la chorale des enfants de l’Académie de musique de Jodoigne dirigée par Séverine Delforge
Avec la participation de Jean-François Durdu (violon), Sophie Bailleux (clavier), Eric Tarantolla (trombone), Félicien Chomez (Trombone), Yves
Chomez (banjo).
Avec le soutien de l’Administration communale d’Ellezelles et de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
© Fabrice Mertens

Adresse du jour : Salle Chez Nous,

rue d’Audenarde, 36 - 7890 Ellezelles
VE.31.01 RECLAIM
PALACE (SUR SCÈNE)
« En quelques minutes, RECLAIM cloue les spectateurs
20h (60’)
sur leur siège. » Le Soir
Dès 14 ans
 De 6 à 15€
Vivez ce spectacle d’un autre genre comme une
saisissante expérience immersive ! Meilleur spectacle
Cirque
de cirque aux Prix Maeterlinck 2023.
D’après tous les curseurs, l’avenir de l’humanité n’est pas vraiment rose bonbon. Alors quoi, on
s’assied et on pleure ? Ce n’est pas vraiment le genre de Patrick Masset du Théâtre d’1 Jour.
Le metteur en scène a conçu RECLAIM comme on s’élance dans un rituel ancien et libérateur.
« Nous avons besoin de proximité, de circulaire et de sacré », lance-t-il dans les coulisses de ce
spectacle musical, lyrique et acrobatique.

Les ingrédients qui en ont fait la force ? Une chanteuse lyrique,

prompte à escalader les cimes avec ses camarades acrobates, Apéro-Expo
forge le cœur d’un spectacle polyphonique. Le cirque s’y taille 6€
la part du lion – ou plutôt du loup. Au milieu de la piste blanche, À 18h30, venez prendre
autour de laquelle on se serre sur des gradins de bois clair, cinq l’apéro avant le spectacle
acrobates vont rugir comme des bêtes sauvages, jouer de la et visitez l’expo collective,
hache sur un billot, défier l’escalade d’un lit de fer. La musique en compagnie de notre
adoucira ces mœurs, créant de véritables entrelacs mélodiques guide, en dégustant de
et physiques : la chanteuse lyrique se fait à son tour acrobate, savoureuses tapas.
tandis que les deux violoncellistes défient aussi les hauteurs. Infos à venir
Un véritable rituel imaginaire ! À vivre !

Écriture et mise en Scène Patrick Masset – Chanteuse lyrique Blandine Coulon – Violoncellistes Claire Goldfarb
et Eugénie Defraigne – Voltigeurs Chloé Chevallier, César Mispelon et Lisandro Gallo - Porteurs Joaquin Diego
Bravo et Paul Krügener – Scénographie et costumes Oria Puppo – Marionnette Polina Borissova – Masques Isis
Hauben – Travail du fer Jean-Marc Simon – Réalisation de la toile peinte Eugénie Obolensky – Travail chorégraphique
Dominique Duszynski – Assistante à la mise en scène Lola Chuniaud – Création lumière Frédéric Vannes – Régie
générale Adrien de Reusme – Cooker Géraldine Py
Avec le soutien des Tournées Art et Vie et du Service des Arts de la Scène de la Province de Hainaut.
Une tournée ProPulse coordonnée par AssProPro.
©Christophe Raynaud de Lage
C’EST QUI DI.02.02 53

LE PLUS FORT ? HÔTEL DE VILLE

15h (60’ + atelier)
Dès 6 ans
Maïssa, c’est le bébé de la classe. Heureusement,  De 6 à 8€
il y a pire : c’est Dorian. Laura, c’est la star de Théâtre jeune public
l’école sauf quand elle revient de la récré en rage
Centre Culturel de Leuze-en-Hainaut
d’avoir perdu. Finalement, c’est qui le plus fort ?

C’est l’histoire de l’intello, du raté, du lèche-botte, du retardataire, de celui qui va rater

s’il continue à regarder en l’air. C’est l’histoire des premiers et des derniers, des plus forts et des
plus faibles.

Perdu quoi, gagné quoi ? Ça personne ne le sait vraiment…

Atelier Bombes Dans cette forêt (dés)enchantée, c’est la loi de la jungle.
à Graines Faut-il toujours être le premier pour gagner ? Entre vérité
scientifique et affabulations poétiques, ce spectacle drôle, vif
Participation gratuite
et engagé vous invite à redécouvrir que la phrase complète de
Après le spectacle, le Centre Darwin, c’était « la loi du plus fort, c’est la coopération ».
Culturel de Leuze vous invite à
Ce spectacle a reçu le prix de la ministre de la Culture en 2021.
fabriquer vos bombes à graines…
Un acte concret pour soutenir
la biodiversité et permettre aux
herbes folles de pousser là où on
ne les attend pas !

Par les Ateliers de la Colline – Avec Gauthier

Bilas, Marie-Camille Blanchy, Lucas Maerten
Avec le soutien des Tournées Art et Vie et de la
Maison Culturelle d’Ath.
© Olivier Demeffe

Adresse du jour : Hôtel de ville de Leuze, avenue

de la résistance, 1 – 7900 Leuze-en-Hainaut.
ME.05.02 ANTIGONE
CHÂTEAU BURBANT
Benoît Verhaert poursuit son diptyque mythologique.
10h et 20h (75’)
Après l’histoire d’Œdipe, voici celle de sa fille,
Dès 14 ans
 De 6 à 15€
Antigone. On retrouve avec plaisir le savant mélange
d’humour et de tragédie qui caractérise le Théâtre de
Théâtre
la Chute.
Benoit Verhaert s’inspirera de l’écriture classique de Sophocle et de la modernité d’Anouilh.
Sophocle met en opposition la loi sacrée et la loi de la cité, l’individu et la collectivité. Anouilh
semble écrire une allégorie du conflit qui déchira les Français pendant la guerre entre résistance
et collaboration, entre liberté héroïque et lâche compromis. Quelques années plus tard, les
spectateurs y voient une illustration du violent conflit de générations de 68. La jeune révolution
contre le vieux monde de papa.

Ce qui est pertinent dans la proposition d’Anouilh, c’est l’absence de point de vue des
personnages secondaires, comme la nourrice et surtout les gardes, qui ne participent pas au
débat, qui ne veulent pas savoir. Cette ignorance volontaire mène à la servitude, celle des citoyens
qui ne participent pas au débat politique d’un monde dans lequel ils vivent dans une vision à court
terme. « Eux, tout ça, cela leur est égal ; c’est pas leurs oignons. Ils continuent à jouer aux cartes »,
dira le narrateur pour conclure.

Un spectacle percutant, prenant des allures de Théâtre Forum pour inviter les spectateurs, jeunes
et moins jeunes, au dialogue. Au débat politique, osons le mot !

Une création du Théâtre de la Chute, avec l’aide de la

Fédération Wallonie-Bruxelles. Adaptation et mise en scène de
Benoît Verhaert – Distribution en cours.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie et du Service des Arts
de la Scène de la Province de Hainaut.
©Yves P.
LA PLUS BELLE VE.14.02 55

CHANSON DU MONDE PALACE

20h (75’)
Dès 12 ans
Pour vous, quelle est la plus belle chanson du monde ?  De 6 à 15€
Quel souvenir vous rappelle-t-elle ? Marie Lecomte a collecté Concert-spectacle
celles de plusieurs personnes et raconte leurs tranches de
vie… Et pour finir en beauté : soirée karaoké au bar !
« J’ai toujours adoré les histoires que les chansons racontent et j’ai toujours adoré les histoires
des gens. Ce concert-spectacle réunit les deux. »
Une chanson vous trotte dans la tête et des souvenirs, des sentiments, des odeurs, des images
débarquent sans crier gare. Une rengaine, un couplet ou deux, inusables, ont le pouvoir de vous
accompagner des années durant, de vous donner la pêche ou de vous remuer les tripes…
Pour Marie Lecomte, les chansons et les musiques sont intimement liées à des moments de vie.
Voilà pourquoi elle s’est lancée dans ce projet : raconter l’histoire de la chanson préférée de
quelqu’un, l’interpréter sur scène avec deux musiciens.

« Il y a les chansons à soi, mais aussi les chansons d’un groupe d’amis, sans oublier les chansons
“de couple” : ceux qui se lèvent quand un certain morceau démarre et s’écrient : c’est notre
chanson ! La chanson est une manière de parler de soi et nous permet de recueillir des paroles
intimes sans brusquer les confidences. »

Avec Éric Bribosia, Yannick Dupont et Marie Lecomte – Scénographie Bertrand Nodet – Costumes Julie Leyder – Direction technique Benoît Pelé –
Assistanat Johanne Pastor – Conseillère dramaturgique Marie Henry – Œil extérieur Vincent Hennebicq – Administration Céline Pourveur – Teaser
et captation Dimitri Tuttle – Communication François Schulz – Diffusion La Charge du Rhinocéros.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie et du Service des Arts de la Scène de la Province de Hainaut.
©Alice Piemme
DI.16.02 PIC-NIC RENDEZ-VOUS
CENTRE SAINTE-GERTRUDE
Pic-Nic Rendez-vous, un spectacle où la musique
15h (52’)
a le premier rôle. Pas de mots, juste des notes,
Dès 3 ans
 De 6 à 8€
jouées par deux personnages. Plongez dans leurs
aventures et découvrez la sensibilité de leur
Comédie musicale
relation.
Centre Culturel L’Envol

Mrs Flower passe chaque jour à la boutique de Mister Daffodil pour acheter un petit bouquet de
fleurs. Un jour, celui-ci prend son courage à deux mains et l’invite à un pic-nic, Mrs Flower lui a
confié qu’elle adore ça !

Nos deux célibataires endurcis se retrouvent donc dans un petit coin de campagne anglaise
pour ce fameux Pic-Nic Rendez-vous. Les événements fabuleux qui les attendent – un éléphant
de passage, une famille de grenouilles égarées, une attaque de mouches, une fanfare… – les
poussent à faire tous les deux connaissance, d’une manière bien plus étonnante qu’autour d’une
nice cup of tea.

Durant cette journée ensemble, où rien ne se passe comme prévu, ils vont faire face à leur timide
maladresse, surmonter leurs peurs et écouter leur irrésistible envie de découvrir ce qui pourrait
peut-être devenir une romance.

Par la Compagnie Zirk Théâtre Production – Avec Perry Rose et Rachel Ponsonby – Écriture et compositions originales Perry Rose et Rachel
Ponsonby – Régie et création lumière Antoine Clette – Regard extérieur et coaching Christophe Thellier et Jean-François Brion – Décor et peinture
sur costumes Maria Brouillard – Accessoires Rachel Ponsonby.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie et du Centre Sainte-Gertrude.
© Jody Rose

Adresse du jour : Centre Sainte-Gertrude, chemin de Wisbecq, 6 – 7940 Brugelette

PUISSANT.ES VE.21.02 57

PALACE
La Compagnie 3637 (C’est ta vie) revient avec l’histoire de
13h30 et 20h (60’)
Maël, Kadija et Sonik… Trois protagonistes qui se sentent
Dès 10 ans
puissant·es pour transformer notre rapport au monde !  De 6 à 15€
Cette nuit, Maël, Kadija et Sonik ont rendez-vous près du pont du Canal. Théâtre
Ce soir, ces trois jeunes se faufilent dans le noir et vont coller leur rage
sur les murs. En lettres noires et rouges, iels forment des phrases qui
dénoncent, donnent de l’espoir, rendent visibles les injustices vécues
et exorcisent leur peine.
Mu.es par une colère qui les rend plus fort.es, leurs corps résistants courent, escaladent des
murs, s’empouvoirent jusqu’à ce que la colère se transforme en joie…
La joie de résister, d’agir, de dire et d’être ensemble. La joie de refuser collectivement les chemins
tracés depuis des siècles pour en inventer d’autres, plus libres, plus justes.

Une création collective de la Compagnie 3637 – Mise en scène Coralie Vanderlinden – Avec Annette Gatta,
Sophie Linsmaux et Coralie Vanderlinden – Dramaturgie et assistanat Lisa Cogniaux – Création musicale
Philippe Lecrenier – Création lumières Tom Vincke – Scénographie Isis Hauben – Conseiller artistique Aller plus loin
Baptiste Isaïa – Artiste chorégraphique Oriane Varak – Artiste graphique Florence Vieira – Costumes Camille
Collin – Régie Amélie Dubois et Tom Vincke – Construction Jofroi Smets – En coproduction avec Le Vilar, le 6€
Théâtre Varia, Pierre de Lune, le Centre Culturel de Dinant, le Centre Culturel de Verviers et DC&J Création.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie et du Service des Arts de la Scène de la Province de Hainaut. À 18h, rejoignez-nous
Avec le soutien de la FWB, de WBI, du Centre des Écritures Dramatiques Wallonie–Bruxelles, du Tax Shelter pour discuter des
du gouvernement fédéral belge et d’Inver Tax Shelter.
©MH Tercafs moyens utiles pour faire
passer des idées dans
l’histoire de l’humanité !
Infos page 17
+ Atelier de collage
urbain, le SA.22.02 –
Info page 13
ME.26.02 GUILLERMO GUIZ
PALACE
20h (80’)
LA FORMIDABLE ASCENSION SOCIALE
Dès 16 ans TEMPORAIRE DE G. VERSTRAETEN
 De 20 à 35€
Dans son dernier stand-up, l’humoriste belge nous livre
Humour
un portrait ironique et perspicace de son ascension
sociale et des reliques de son engagement politique.

Après six saisons passées sur France Inter à collecter les droits d’auteur, Guillermo Guiz dresse,
dans ce troisième spectacle, un bilan mitigé de ce qui lui reste d’engagement politique… La
quarantaine molle, mais lucide, il parle d’argent, de confort et d’engagement. Des valeurs
progressistes, il en a aussi, ce n’est pas le problème, mais elles sont dans leur emballage
d’origine, sur une étagère dédiée, comme des figurines.

« À quoi ça sert d’avoir des

valeurs si l’on ne s’en sert
pas ? », se demande-t-il dans
La formidable ascension
sociale temporaire de G.
Verstraeten, spectacle sur
l’embourgeoisement qui
anesthésie, la liberté de ton et la
société qui se bouleverse.

Parce que, paradoxalement,

même si on entend souvent
qu’on ne peut plus rien dire, tout
ça tout ça, on serait, d’après
Guillermo Guiz, plus que jamais,
en plein âge d’or du stand-up. Et
ce serait dommage de ne pas en
rigoler !

De et avec Guillermo Guiz – Production Agapè

– Tournée LIVE Diffusion – Théâtre de la Toison
d’Or -Avec le soutien du FONDS SACD HUMOUR.
© Letizia Le Fur
ROYAUME ME.12.03 59

PALACE
Vibrant, vivant, sensuel et puissant, Royaume est notre
20h (60’)
coup de cœur du festival d’Avignon 2023… De la danse
Dès 11 ans
de toute beauté, on a envie de danser à côté d’elles !  De 6 à 15€
Danse

Une pièce chorégraphique saisissante qui met en lumière des paroles de femmes. Que vivent les
femmes dans nos sociétés ? Quelles situations traversent-elles ? Quelles épreuves rencontrent-
elles ? Des questions que le chorégraphe Hamid Ben Mahi amène dans Royaume, pièce pour six
interprètes féminines, qui mêle les textes à la danse pour se faire le « porte-voix » d’histoires de
femmes.
Une chorégraphie hip-hop saisissante dans laquelle les éclats de voix intimes et sincères des
danseuses disent l’universel pendant que leurs gestes invitent à la poésie.
« Émouvant, percutant, puissant, flamboyant […] Touchés en plein cœur, les spectateurs sont
transportés par leur danse libératrice et réparatrice, qui éclate comme un hymne à la vie. » Le
Dauphiné Libéré

Chorégraphie Hamid Ben Mahi – Regard extérieur Hassan Razak – Avec Céline Lefèvre, Elsa Morineaux, Sandrine Monar, Sara Ben Herri, Viola Chiarini
et Yvonnette Vela Lopez – Scénographie Camille Duchemin – Création musicale et arrangements Manuel Wandji – Environnement sonore Sébastien
Lamy – Mise en lumière Antoine Auger – Construction éléments de décor Jean-Luc Petit - Production Compagnie Hors Série – Coproduction L’OARA
– Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine – La Manufacture Nouvelle-Aquitaine Bordeaux –
Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne – Compagnie Käfig direction Mourad
Merzouki dans le cadre de l’Accueil Studio – Ministère de la Culture – L’iddac, agence culturelle du
Département de la Gironde. Accueil studio Théâtre Jean Vilar – Eysines – Théâtre Le Parnasse –
Apéro-Expo
Mimizan
Avec le soutien de WBI.
6€
©Pierre Planchenault À 18h30, venez prendre
l’apéro avant le spectacle
et visitez l’expo collective,
en compagnie de notre
guide, en dégustant de
savoureuses tapas.
VE.14.03 PIEDS NUS
THÉÂTRE JEAN-CLAUDE DROUOT
20h (70’) VOTKE BOBIK
Dès 14 ans
 De 6 à 15€
Votke Bobik – votkebobik est la transcription
phonétique de l’arménien vers le français, ça
Théâtre
signifie pieds nus, sans rien. Tout débute par un
Centre Culturel de Lessines
don, un legs, une transmission d’une mère à ses
enfants.

Anna, ma mère, retranscrit dans un cahier tout ce que son père, Hagop, a traversé. Un petit
homme que j’ai connu, un grand-père fantomatique, réfugié arménien, fuyant l’Empire ottoman
dans les années 20 et toutes les violences d’un monde devenu fou.
Diyarbakir, Mossoul, Bagdad, Beyrouth, Marseille… Tout peut-il se réduire aux noms des villes et
des continents traversés par Hagop ? Me plongeant dans ce cahier, je me suis sentie comme un
saumon qui remonte le courant de la rivière où il est né, prise dans un élan vital qui me dépassait.
Pendant des années, j’interroge ma mère, l’interviewe. Je cherche…

Des conversations s’instaurent autour de cette matière entre une mère, sa fille, entre mémoire,
imagination, géographies effacées, disparitions et amour. Comment la scène peut-elle rendre
compte de l’épaisseur de ce qui a été et de ce qui n’a pas été ? Des bifurcations et des détours
de la mémoire pour partager ce récit et entrer au cœur de ce parcours intime adossé à la Grande
Histoire de notre XXe siècle ?
L’histoire d’une
survivance, d’une
échappée, de quelque
chose qui ne veut pas
mourir.

Écriture, conception, interprétation

Agnès Guignard – Mise en scène,
dramaturgie Jean-Gabriel Vidal-
Vandroy – Travail du mouvement,
collaboration artistique Sophie
Leso – Scénographie, costumes
Claire Farah – Création sonore Marc
Doutrepont – Création lumières Renaud
Ceulemans – Illusion Tim Oelbrandt –
Production Nathalie Kamoun –
Création soutenue par la Fabrique de
Théâtre.
©Antoine Agoudjian

Adresse du jour : Théâtre Jean-Claude

Drouot, rue des Quatre Fils Aymon, 21 -
7860 Lessines
J’AI ENLEVE MAMIE ME.19.03 61

PALACE
« Théâtre d’ombres, marionnettes à taille humaine, décor
17h (60’)
mouvant, vidéos baladeuses, tableaux surréalistes : la
Dès 6 ans
compagnie multiplie les techniques pour faire rebondir  De 6 à 15€
avec panache ce très attachant road trip… » Le Soir
Théâtre jeune public

Lou va rendre visite de temps en temps à sa grand-mère en maison de retraite.

Elle voit bien que sa Mamie ne va pas très bien, mais elle se rend surtout compte qu’elle ne la
connaît pas bien, cette mamie. Alors, quand dans un moment de perte de mémoire, sa Mamie
parle de partir pour rejoindre son mari, le grand-père que Lou n’a jamais connu, Lou la prend au
mot et la fait évader de la maison de retraite.
Là, commence un tendre et surréaliste road trip où elles apprendront à se découvrir mutuellement,
elles renoueront avec le passé enfoui de Mamie.

Une histoire familiale suspendue dans le temps à travers quelques jours d’escapades, de
révélations, de découvertes, de complicité et de tendresse. De quoi se régaler avec le cœur
et les yeux… Ces quelques jours d’escapade nous montrent, avec beaucoup d’émotion, toute
l’importance de la cohésion intergénérationnelle et de la continuité du lien.

Une création du Théâtre des 4 Mains – Avec Jeanne Decuypere, Simon Hommé, Anaïs Pétry et Benoit de Leu de Cecil – Adaptation et mise en
scène Jérôme Poncin – Scénographie Noémie Vanheste – Création marionnettes Aurélie Deloche, Marc Maillard – Création décors François De
Myttenaere – Création musicale Gloria Boateng – Création costumes Evy Demotte – Illustrations Ian De Haes – Régie François De Myttenaere et
Jonathan Vincke – Coproduction La Coop – Arts de la scène – Théâtre et Marionnettes.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie et du Service des Arts de la Scène de la Province de Hainaut.
©Ger Spendel
VE.21.03 TOC TOC
SA.22.03 Nous avons tous un toc. Quel est le vôtre ?
Après Le Dîner de cons la saison passée, ne
PALACE
20h (120’ avec entracte) manquez pas non plus l’un des plus gros succès de
Dès 15 ans la Comédie de Bruxelles !
 De 20 à 35€
Le Docteur Stern, de renommée mondiale, est un
Théâtre spécialiste des troubles obsessionnels compulsifs ou TOC.
Il ne consulte en France que tous les 2 ou 3 ans. Les six
personnes qui bavardent dans sa salle d’attente ont dû patienter de nombreux mois pour obtenir
une consultation. Mais l’éminent thérapeute se fait attendre, bloqué à Francfort par les aléas du
transport aérien. Devisant ensemble, jouant au Monopoly pour tromper leur ennui, les patients
vont apprendre à se connaître et même tenter une thérapie de groupe… ponctuée par les
incontrôlables tocs des uns et des autres.

Une production de la Comédie de Bruxelles – De Laurent Baffie – Mise en scène Daniel Hanssens – Assistanat Marie-Sylvie Hubot – Avec Christel
Pedrinelli, Daniel Hanssens, Pierre Pigeolet, Catherine Claeys, Denis Carpentier, Maud Hanssens, Marie-Sylvie Hubot – Scénographie Francesco
Deleo – Lumières Laurent Kaye – En coproduction avec Shelter Prod
Avec le soutien de Taxshelter.be et ING – du Tax Shelter du gouvernement fédéral belge – Merci aux investisseurs de Taxshelter.be et ING dont la
société CPH Life.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie et du Service des Arts de la Scène de la Province de Hainaut.
©Grégory Navarra et Black Box Studio Brussels Ingrid
ANNETTE JE.27.03 63

PALACE
Une immersion dans la vie d’Annette, une attachante
20h (110’)
septuagénaire qui a toujours vécu à contre-courant, elle
Dès 16 ans
se raconte sans tabou.  De 6 à 15€
« Touchant et pétri d’originalité. » La Libre
Théâtre

Il y a des rencontres qui vous marquent à jamais. En 2019, Clémentine fait la connaissance
d’Annette, 74 ans, et cela bouleverse son rapport au monde. Les deux femmes comprennent très
vite qu’elles n’en ont pas fini d’échanger.
Indomptable, emplie d’un insatiable désir d’ailleurs et de liberté, Annette a toujours fini par se
défaire des rôles dans lesquels elle était prise (mère, épouse, femme…), non par choix militant ou
politique, mais parce qu’il lui était impossible de faire autrement.

Au cours de nombreux entretiens, elle offre à Clémentine plus de 70 ans de vécu intime.
Comment partager en retour le cadeau de cette mémoire donnée ? En convoquant sur scène
Annette, deux comédiennes et deux danseurs, et en tissant ces souvenirs à des mondes
fantasmés. Ce portrait en format paysage propose un autre regard sur la vieillesse.
Annette est un hommage aux multitudes que nous sommes, à nos métamorphoses et à nos
renaissances.
Avec Annette Baussart, Pauline Desmarets, Ben Fury, Alex Landa Aguirreche, Olivia Smets – Scénographie et costume Camille Collin – Confection
des costumes Cinzia Derom – Dramaturgie Sara Vanderieck – Création sonore Noée Voisard – Création lumière Nora Boulanger Hirsch – Régie
son Victor Petit et Noée Voisrad – Régie lumière Valentine Bibot et Nora Boulanger Hirsch – Conception et mise en scène Clémentine Colpin –
Assistanat à la mise en scène Charline Curtelin et Lila Leloup – Co-conception et collaboration artistique Olivia Smets – Production et diffusion Le
Rideau – Coproduction Le Rideau, Compagnie Canicule, Le Vilar, le Théâtre Les Tanneurs et La Coop ASBL.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie et du Service des Arts de la Scène de la Province de Hainaut.
©Laurent Poma
SA.29.03 LES FRANCOSILLIES
SALON DE SILLY
Le grand retour des Francosillies… Venez vivre, le temps
18h (300’)
d’une soirée, une explosion de musique et de folie !
Dès 12 ans
 De 8 à 18€ Venez découvrir des artistes talentueux, inspirés et inspirants, prêts
Concerts à vous faire vibrer aux rythmes envoûtants de la scène musicale
Centre Culturel de Silly francophone belge. Des sons électros aux accords rock, folk en
passant par les mélodies pop, il y en aura pour tous les goûts et
toutes les envies. Que vous soyez amateur de découvertes musicales ou fervent adepte des
grands classiques, les Francosillies sauront vous surprendre et vous séduire.
À l’affiche de cette édition 2025 : Bérode, Roza, Molíar et An Pierlé.
Et pour finir la soirée : Les Filles à paillettes (Agathe Cornez, Eline Schumacher - DJ Set).
Laissez-vous emporter par l’énergie contagieuse de ces artistes, et plongez dans un univers où la
passion de la musique se mêle à la joie de vivre. Que vous soyez seul, entre amis ou en famille, les
Francosillies sont l’occasion parfaite de partager des moments de bonheur et de convivialité.
Alors, réservez dès maintenant votre soirée du 29 mars et rejoignez-nous pour une expérience
unique. Que la musique commence et que la folie s’empare de vous !

Une coproduction du Centre culturel de Silly, Silly concerts et le Salon de Silly

© CC Silly

Adresse du jour : Salon de Silly, rue Ville Basse, 19 – 7830 Silly

FILS DE BATARD ME.02.04 65

HÔTEL DE VILLE
« J’irai boire un café avec mon père parmi les
20h (100’)
morts, et j’en reviendrai vivant. »
Dès 14 ans
Un récit de vie qui prend au cœur et aux tripes.  De 6 à 12€
Beau. Puissant. Hors du commun.
Théâtre
Centre Culturel de Leuze-en-Hainaut
C’est l’histoire vraie d’un fils qui part à la recherche de son père sur un coup de tête. Sauf que
son père est mort il y a 15 ans et qu’il n’a jamais vécu avec lui. Dans les mains du fils, il reste trois
cartes : Congo, Antarctique, Libye. Trois pays où son père a vécu et travaillé. Carnet en main, le fils
prend la route…
Une épopée fulgurante et intime qui déconstruit les notions de filiation, d’héritage et de virilité.

Fils de bâtard est né de cette boule de feu qui pulse dans son ventre lorsqu’on s’interroge sur
soi. Entre musique live, mime, slam, Emmanuel De Candido nous livre au travers d’une prestation
magistrale une enquête humaine profondément émouvante et pleine de vie.

« Il y mêle avec justesse l’humour, la colère et la tendresse. Sur scène, Orphise Larbarbe,
musicienne au talent époustouflant, accompagne la narration d’une musique envoûtante, tandis
que Clément Papin met en lumière les moindres zones d’ombre d’une histoire profondément
émouvante. » RTBF

Par la Compagnie MAPS. De et avec Emmanuel De Candido.

Avec Orphise Labarbe et Clément Papin.
Ce spectacle est un co-accueil du Centre Culturel de Leuze et du Service
des Arts de la Scène de la Province de Hainaut. Avec le soutien des
Tournées Art et Vie et de la Maison Culturelle d’Ath.
© Lara Herbinia

Adresse du jour : Hôtel de ville de Leuze,

avenue de la résistance, 1 – 7900 Leuze-en-Hainaut.
SA.05.04 ROMEO ET JULIETTE
PALACE
On vous l’avait promis : après l’immense succès
15h et 20h (70’)
de Casse-Noisette l’année passée, le ballet junior
Dès 5 ans
 De 10 à 20€
Europa Danse Company revient cette fois-ci avec la
magnifique histoire d’amour de Roméo et Juliette.
Ballet moderne

C’est une histoire d’amour impossible. Éternelle. Universelle.

Comment raconter nos deux héros aujourd’hui ?
Cette nouvelle création vibrera au rythme des musiques de Berlioz et de Prokofiev, mais d’autres,
plus récentes, ancreront l’histoire dans notre époque. Parce qu’elle nous concerne tous, nous
renvoie à cette période lointaine de l’adolescence où notre cœur aurait pu cesser de battre
tant nous aimions. Les adolescents d’aujourd’hui vivent les mêmes émois et comprennent les
tourments de Roméo et Juliette.

La démarche de la compagnie se veut actuelle et innovante :

Goûter-Expo elle s’appuiera sur les sentiments, les impressions des danseurs.
Comment évoluent ces deux jeunes, si amoureux, prêts à tout,
5€
même à la mort, pour vivre leur amour ? Aujourd’hui, cette histoire
À 13h30, en famille, s’achèverait-elle de la même manière ?
partagez une visite Roméo et Juliette n’est pas seulement un texte sur l’amour
créative de l’exposition
passionnel, c’est aussi une magnifique clé pour ouvrir d’autres
collective, en compagnie
portes, changer les mentalités. Parce que nous avons toutes et
de notre guide, et
dégustez un bon goûter
tous le droit d’aimer et d’être aimés.
avant le spectacle.
Une création Europa Danse Company – Chorégraphie Laurent Drousie – Musique Sergueï
Prokofiev, Ray Barretto, Machito & His Afro-Cuban Orchestra, Dámaso Pérez Prado, Tito Rodríguez.
©Europa Danse Company
LA SOEUR DE MA.08.04 13h30 et 20h
67

JESUS-CHRIST ME.09.04 20h

PALACE
« Claque magistrale, maestria absolue, de la (75’)
bombe », les critiques sont toutes plus élogieuses Dès 14 ans
les unes que les autres. On adore la mise en  De 6 à 15€
scène de Georges Lini, ici au sommet de son art. Théâtre
Ne le ratez pas ! Meilleure scénographie aux
Prix Maeterlinck 2023.

Un western moderne. Dans ce village d’Italie, tout le monde est affublé d’un surnom. Simeone,
le frère de la jeune Maria, on l’appelle Jésus. Il ressemble au Christ dont il joue le rôle lors de la
Passion du Vendredi saint.
Maria, c’est cette jeune fille qui s’empare du pistolet Smith & Wesson 9 mm dans le buffet de la
cuisine. Elle se rend chez Angelo, le Couillon, le jeune homme, il doit lui rendre des comptes.
Le village prend sa suite, finissant par former un cortège bigarré : le président du club des
chasseurs, les employés de la casse-auto, le garagiste, les bikers, la vieille institutrice, les voisines
envieuses de la jeunesse de Maria.
Chacun y va de son anecdote sur Maria, livrant tour à tour chaque pan de sa vie. Il y a ceux qui
l’encouragent, ceux qui veulent la dissuader, mais rien ni personne ne pourra l’arrêter, lui faire
lâcher son arme, pas même sa famille, pas même les gendarmes.

« Une prestation à couper le souffle. » La Libre

D’Oscar de Summa – Traduction Federica Martucci avec le soutien de la Maison Antoine Vitez,
traduction lauréate de l’ARTCENA – Mise en scène Georges Lini – Avec Félix Vannoorenberghe –
Musicienne et compositrice Florence Sauveur – Collaboration dramaturgique Nargis Benamor –
Création vidéo Sébastien Fernandez – Scénographie et costumes Charly Kleinermann et Thibaut De
Coster – Création lumière Jérôme Dejean – Direction musicale et composition François Sauveur –
Création sonore et composition Pierre Constant – Une coproduction du Théâtre de Poche et de la
Compagnie Belle de Nuit.
Avec le soutien des Tournées Art et Vie et du Service des Arts de la Scène
de la Province de Hainaut.
©Lara Herbinia
VE.11.04 LES FRANGINES
PALACE
Après une tournée de plus de 100 dates et un premier
20h (90’)
album « disque de platine », Les Frangines sont de retour
Dès 12 ans
 De 20 à 35€
sur la scène belge avec leur nouvel album. Porteuses
d’une jeunesse pleine d’espoir, elles amènent une
Chanson française
fraîcheur et des ondes positives qui font du bien !
Les Frangines, c’est l’histoire d’une rencontre entre deux jeunes filles : Anne et Jacinthe. Nées
de parents différents mais bercées par les mêmes mélodies, ces sœurs de cœur assument une
filiation avec des artistes de la nouvelle scène pop-folk comme Boulevard des Airs, Vianney,
Passenger, Lumineers, Cocoon…
Les Frangines sont aujourd’hui de retour avec un nouveau single Notes.
Ce titre, co-écrit avec Sylvain Duthu (Boulevard des Airs), décrit ces tâches quotidiennes qui
nous assomment et invite à reprendre sa vie en main en prenant du temps pour soi.
« Le côté convivial de leur musique, qui véhicule un message humain, porteur d’espoir,
empathique et rassembleur à l’image de leur dernier single, Ensemble. » RTBF
« Un tsunami de positivisme ! » Le Soir MAG

Avec Anne Coste et Jacinthe Madelin - Un concert Progress Booking

BLEU GRENOUILLE ME.07.05 69

HÔTEL DE VILLE
Chaussez vos bottes en caoutchouc et votre
14h (45’ + atelier)
tuba : on plonge au pays des grenouilles !
Dès 5 ans
Mais qui va là ? Hérons, nèpes, épinoches et De 6 à 8€
crapauds sonneurs vous invitent au cœur de la
Théâtre jeune public
vie sauvage de nos étangs.
Centre Culturel de Leuze-en-Hainaut
Bienvenue dans le monde coloré et singulier des zones humides ! Ces écosystèmes assez peu
connus figurent parmi les plus riches au monde et occupent une grande partie de nos régions. Ce
monde entre ciel, terre et eau, est un fabuleux terrain de jeux pour des milliers d’animaux.
Bleu adore s’y évader. Du haut de ses 6 ans, elle s’échappe de la ville à grands coups de pédale
et y coule des heures heureuses à observer les oiseaux des marais, libellules et autres papillons.
Jusqu’au jour où c’est sous l’eau qu’elle poursuit ses explorations…
Cette exploration poétique et sauvage, nous invite à questionner, la fleur au fusil, le rapport entre
l’homme et la nature. Spectacle sans paroles.
Après la représentation, le public est invité à vivre quelques rencontres sur le thème des animaux
apparus au cours du spectacle.

Par la Compagnie des Petits Délices. De et avec Géraldine Carpentier

Avec le soutien des Tournées Art et Vie et de la Maison Culturelle d’Ath.

Adresse du jour : Hôtel de ville de Leuze,

avenue de la résistance, 1– 7900 Leuze-en-Hainaut
VE.09.05 CARRE DE JE
PALACE
Pour terminer les vacances de Printemps en
17h (50’)
beauté, découvrez ce duo de portés acrobatiques,
Dès 5 ans
 De 6 à 15€
une performance qui part dans tous les sens et
touche à l’inimaginable. Une prouesse fascinante,
Cirque
un hymne fringant et espiègle à la fraternité.
Carré de Je est un hymne à la complicité, à l’union
fraternelle. Dans un espace simple et brut se retrouvent
deux frères. Seuls ou à l’unisson, ils développent un langage
acrobatique en se confrontant l’un à l’autre pour mieux
témoigner de leur lien.
Dans un univers visuel et graphique plein d’imaginaire,
confusion et connexion s’entrecroisent jusqu’à semer le
trouble et bousculer nos repères. Leurs sensibilités, leurs
différences, leurs similitudes physiques nous font tourner
la tête. Mélange des corps, acrobaties en boucles, on ne
discerne plus celui qui mène la danse et celui qui suit, celui
qui porte, celui qui vole dans les airs…

Avec eux, équilibres, main à main et jeux icariens font

résonner engagement et affrontement autant qu’étreinte
et complicité pour mieux explorer, non sans humour, les
arcanes de leur dualité. La lumière s’en mêle, le tapis
glisse…

À 16h, les enfants, ayant

Goûter-Expo participé au stage de
5€ portés et acrobatie
avec l’artiste (du 5 au 9
À 15h, en famille, partagez une
mai 2025), présenteront
visite créative de l’exposition
en première partie du
de Christian Rolet et Véronique
Poppe en compagnie de notre
spectacle leur numéro
guide, et dégustez un bon de cirque sur la scène du
goûter avant le spectacle. Palace !

De Lucas Enriquez et Théo Enriquez – Avec Lucas Enriquez et Théo Enriquez, en

alternance avec Alix Schils – Création lumière Zacharie Bouganim – Régie générale
Zacharie Bouganim et Simon Venon – Composition musicale Paul-Julian Quillier – Regard
extérieur Julia Christ – Costumes Aline Breucker.
Production Kirn Cie – Production Déléguée Le Sirque – Pôle national Cirque à Nexon, en
Nouvelle-Aquitaine – Coproduction et accueils en résidence Le Sirque – Pôle national
Cirque à Nexon, en Nouvelle-Aquitaine – PERPLX Espaces Pluriels – Scène conventionnée
d’intérêt national, art et création – danse.
©Zacharie Bouganim
BART VAN LOO JE.22.05 71

LES TEMERAIRES PALACE

20h
Depuis l’adaptation en français de son spectacle Dès 16 ans
phénomène Les Téméraires, l’écrivain néerlandophone De 10 à 25€
joue à guichets fermés à Bruxelles et en Wallonie. Le Théâtre
désormais Chevalier des Arts et des Lettres, Bart Van Loo
raconte l’Histoire belge avec un talent majuscule.

Voilà qu’un Flamand francophile

passe la frontière linguistique
pour nous rappeler nos racines
communes oubliées. D’où venons-
nous ? Quelles sont nos origines ?
Pour répondre à cette question,
Bart Van Loo parcourt le Moyen-
Âge et nous entraîne de bûchers
en banquets, de pestes en tournois,
au milieu de grandes figures
historiques, de Jeanne d’Arc à
Philippe le Bon. Il présente les ducs
de Bourgogne comme les pères
fondateurs d’un nouvel état, les
Plats Pays, bref : nous !
Préparez-vous à un tourbillon
d’histoire, de culture et de plaisir !

Après 150 dates à travers la

Flandre et des spectateurs
conquis, découvrez la version
francophone de ce seul en scène.
Avec beaucoup d’humour, Bart
transforme le théâtre en salle de
classe et prend un plaisir fou à
raconter notre histoire.

« Je suis Belge et j’essaye de Apéro-Expo

présenter une image positive de ce que nous sommes et 6€
avons été ». À 18h30, venez prendre
l’apéro avant le spectacle
LE PETIT PLUS : Réduction de 25% pour la visite de la et visitez l’expo de Christian
Maison des Géants sur présentation de votre ticket jusqu’au Rolet et Véronique Poppe,
31 décembre 2025 ! en compagnie de notre
guide, en dégustant de
De et avec Bart Van Loo – Image Geert Van Hoeymissen, Koen Bauters, Stephan Vanfleteren, savoureuses tapas.
Johan Pijpops. Partenariat Le Soir et La Première – Diffusion Exquis Mots & Rumoer.
© Geert Van Hoeymissen
SA.07.06 PRINTEMPS MUSICAL DE SILLY
PALACE
20h (75’)
JUST VOX
Dès 10 ans Fans de voix pures, ce concert a cappella est pour vous !
 De 6 à 15€ Pas d’instrument, juste quatre voix et un beatboxer aux univers
Chant a cappella distincts qui se rassemblent pour n’en former plus qu’un.
Leur spécialité est surtout de réinventer, par des arrangements originaux, des chansons de
tous genres et vous offrir ainsi un répertoire inédit. Avec leur énergie, ces chanteurs vous font
voyager à travers les époques et les styles et vous embarquent dans un tourbillon de musique et
d’harmonies, avec une touche d’humour. Redécouvrez les grands standards pop comme vous ne
les avez jamais entendus !

La voix offre de nombreuses alternatives de sons. Les quatre chanteurs explorent le potentiel
de leur timbre et ne sont pas seulement des voix, mais aussi des guitares, des basses, des
trompettes, des claviers. Leurs cordes vocales deviennent ainsi un véritable orchestre et offrent
un moment musical totalement à part. Leur beatboxer complète
cet orchestre vocal. Le beatboxing est une forme de percussion Apéro-Expo
vocale impliquant principalement l’art de produire des battements
de batterie, du rythme, des sons musicaux et des bruitages 6€
sonores en utilisant la bouche, les lèvres, la langue et la voix. 18h30, venez prendre
l’apéro avant le spectacle
et visitez l’expo de Christian
Voix Valentine U, Oriane Simon, Véronique Schotte et Philippe Lombet – Beatbox BigBen - Son Rolet et Véronique Poppe,
Yves Schotte – Lumière Gabi Demoitelle.
Une coproduction de Just Vox et de La Ferme ! Productions. en compagnie de notre
©Guy Schotte guide, en dégustant de
savoureuses tapas.
 73
L’UTD s’adresse à ceux qui savent que nous n’avons jamais fini d’apprendre et qui souhaitent mieux
connaître le monde et comprendre la société par le biais de rencontres avec d’éminents passionnés.
Mardi 14h30 PALACE Infos et réservations :
 bonnement 19 conférences : 30€ / 7,50€ la séance
A 068 68 19 98 - [email protected]

CONFERENCES
CANNUYER Christian : L’Égypte, une MARIQUE Dany : Luxembourg, petit Pays,
03.09 passion belge (Histoire des relations
01.10 grand Duché
culturelles entre l’Égypte et la Belgique)
DESBOIS Solène : Antarctique, aux
DELOGE Pascal : Défendre la Belgique -
15.10 confins du monde
17.09 Regard d’historien Suite de l’agenda des conférences sur mcath.be.

ACTIVITES ACCUEILLIES... AU PALACE

Rés. : 068 68 19 98 – [email protected]
21.06 20H Salam Rock – Espace Dialogue – Maison de la Laïcité
14.08 19H Conférence de Ducasse – Org. : Rénovation du Cortège
21-22.08 20H Jérémy Moriau : Voteu pou mi ! – I Pulcini Prod
31.08 20H Spectacle de Ducasse (titre à venir) – Les Matelots de la Dendre
19H
28.09 Gala de danse – Tour du monde – Vis l’évi’Danse – Rés. : 0479 67 03 42
14H
29.09
18-19.10 20H Momo – La Troupe du 8
20.10 16H
26.10 20H (His)TORY - My Way 2 – Imagination Factory ASBL
27.10 14H30
20H
23.11 Théâtre (titre à venir) – Ladies Circle Ath
16H
24.11
07.12 19H Gala du Lions Club Lessines-Ath : Jérémy Moriau et Olivier Loin
16H Lions Club Lessines-Ath
08.12
18.12 19H Audition de Noël de l’Académie – Académie d’Ath - Pas de réservation

ACTIVITES ACCUEILLIES... AU CHATEAU BURBANT

15H Conférences du Cercle d’Histoire
19.10, 16.11, 21.12 Org. : Office de Tourisme – Rés. : 068 68 13 00
15-16.11 20H Théâtre (titre à venir)
17.11 16H Org. : Les Vaillants d’Attre – Rés. 0494 81 98 15
Hong Kong
30.09 20H Org. : Exploration du monde ! Au cinéma L’Écran ! – Rés. : 068 68 19 98
20H Les Baléares
21.10 Org. : Exploration du monde ! Au cinéma L’Écran ! – Rés : 068 68 19 98
L’Écosse
18.11 20H Org. : Exploration du monde ! Au cinéma L’Écran ! – Rés : 068 68 19 98
LES CENTRES CULTURELS
DU PAYS VERT
MAISON CULTURELLE D’ATH CENTRE CULTUREL DE LEUZE

Le Palace Rue d’Ath, 31 – 7900 Leuze

Rue de Brantignies, 4 – 7800 Ath 069 66 24 67 – [email protected]
068 68 19 99 – [email protected] www.cultureleuze.be
www.maisonculturelledath.be  cultureleuze centrecultureldeleuze
 maisonculturelledath
maison_culturelle_ath CENTRE CULTUREL RENÉ
MAGRITTE DE LESSINES
FOYER CULTUREL DE BELŒIL

Rue des 4 Fils Aymon, 21 – 7860 Lessines

Centre culturel Jean Degouys 068 25 06 00 – [email protected]
Rue Joseph Wauters, 20 - 7972 Quevaucamps www.ccrenemagritte.be
069 57 63 87 - [email protected]  CentreculturelLessines
www.culture-beloeil.be  culturebeloeil
CENTRE CULTUREL D’ENGHIEN
CENTRE CULTUREL
DU PAYS DES COLLINES

Maison Jonathas
Rue Montgomery, 7 - 7850 Enghien
Rue de la gare, 20 - 7910 Anvaing 02 396 37 87 - [email protected]
069 34 33 00 - [email protected] www.ccenghien.com
www.culturecollines.com  CCPCollines  Centre-Culturel-dEnghien

CENTRE CULTUREL DE SILLY L’ENVOL - CENTRE CULTUREL DE

CHIÈVRES ET BRUGELETTE

Rue Saint-Pierre, 4 – 7830 Silly

068 55 27 23 - [email protected] Maison de Cité
www.ccsilly.be Rue de Saint-Ghislain, 16 – 7950 Chièvres
 centrecultureldesilly centrecultureldesilly 068 65 75 82 – [email protected]
www.cclenvol.be
 NE MANQUEZ
AUCUNE INFO !
SCANNEZ CE CODE QR ET
CHOISISSEZ CE QU’IL VOUS PLAIT
• Abonnez-vous à nos newsletters
• Rejoignez nos pages Facebook
• Suivez-nous sur Instagram
• Consultez notre site

MAISON CULTURELLE D’ATH

068 68 19 99 - [email protected]
www.maisonculturelledath.be
Le Palace
Rue de Brantignies, 4 - 7800 Ath
Billetterie dans le hall d’accueil
Horaire d’ouverture :
mardi : 14h-18h
mercredi au vendredi : 10h - 13h & 14h - 18h
samedi :10h - 13h

Site Burbant
Rue du Gouvernement, sn - 7800 Ath
[email protected]

Cinéma L’Écran
Rue du Gouvernement, sn - 7800 Ath
068 68 19 40 - [email protected]

Centre des Arts de la Rue

Rue de France, 20-22 - 7800 Ath
068 68 19 50 - [email protected]

©R
 omain Vandromme, Cie Scratch, Compagnie Doble Mandoble, Les Fripons, Les Rotules Effrénées,
Maïssa Attalah-Etienne, Pascal Meerpoel, Michelle Herphelin

Périodique trimestriel : du 1er juillet au 30 septembre 2024.

Éditeur responsable : ASBL Maison Culturelle d’Ath - Siège social: Rue de Brantignies,4 à 7800 Ath
(Région wallonne - Région francophone) - N° Entreprise : 0419600026 - RPM Tribunal de l’Entreprise du
Hainaut - Division Tournai - [email protected] - www.mcath.be - BE96 1262 0264 5905