TEXTE ET DESSINS

ALBERT UDERZO

A
. :

#1
"
bre
®
Roul
3
400
1, «A
D R.à », 44
D2..
L
: di*+

- d.
À27
Ve)
tt?
*

-OD

N\
6, |,

LES EDITIONS A BERT PINE

éd anes a—mm ; > a
 iii n
e
bis
—
| NY Ne A aa |
\e
: USA
AN }

L À SE RE PET

pe |Ze
2
IT En ny
 ES = =. = Te em © |

GOSCINNY ET UDERZO
PRÉSENTENT
UNE AVENTURE D'ASTERIX

ASTÉRIX
LA ROSE ET LE GLAIVE
TEXTE ET DESSINS DE ALBERT UDERZO

el J
10 Legrai

LES EDITIONS ALBERT RENE

26, AVENUE VICTOR HUGO 75116 PARIS
 dE Q
des U ae . F fl
Le
"

‘ i . û : b.
: h $ n n >. (2 … ”
2 RC ‘ PARTS LA" POMTER .

VER I" #” : ' . dE à

ü L "RL à rt
| - j | C- |
l P s' |

K
11
F ”

NOTE DE L'AUTEUR

Le scénario de cet épisode d'Astérix a été écrit en 1990. Les dessins ont fini d'être réalisés au mois de mai 1991.
Toute similitude avec des événements, toute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant existé,
ne seraient qu'une coïncidence purement fortuite.

© 1991 LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ/GOSCINNY-UDERZO

Dépôt légal octobre 1991 n° 053-8-01
ISBN 2-86497-053-8
Imprimé en France par BRODARD GRAPHIQUE

Loi n° 49956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

La loi du 11 mars 1957 n'autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l'Article 41, d'une part, que les “copies ou reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à
utilisation collective" et, d'autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration,"toute représentation ou reproduction intégrale, ou partielle, faite sans le cc
de l'auteur ou de ses ayants-droit ou ayants-cause, est illicite"(alinéa 1°'de l'Article 40).
Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les Articles 425 et suivants du Code Pénal.
 dite NN DR SRE CR AT ER Pa

sur Térence, poëte latin.

Ée,pouvoir de faire ir: mots extraits d'une épigramme de César
Er t
4
 | a a —————
[rs ain ru TH IN, 1 © L 2.
sefl DeeAA rs

GAVLE \E
CONGVETE
50 avant J.C.

CELTIQUE

ee
[AQVIT

Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ. Toute la Gaule est

occupée par les Romains. Toute ? Non ! Un village peuplé
d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envanisseur.
Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires
romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium,
Laudanum et Petibonum
"NONON\
var “À
| ÉRIC
de

AVEC VOUS, MOî 2?

€i
TTES
We FRS er . Ce es

VE FiLLES!/ | À

Eee 2

D'EMPOISONNER LE ENCORE ET TOUZOURS |

MONDE, Espèce pe AN DE MA FAUTE
CHENAPAN / (

CR SME 7 AHIMADAME ! 51 \
ane. NOUS ÉTIE Z VOTRE |
SAME Nee | MARI JE.
= AVARTÉ / .
SAS
_—ET( ,
ETS =
—. EE #

AH, LES Filles/

TOUTES DES

ki=
p
Dr
EC PTE ES PRESS
8 SES

ALLONS LES
ENFANTS / LA RETRER NOS ENFANTS DE
RÉCRÉATTON \ / CETTE ÉCOLE TROP MAL
EST TÉRMINÉE/ ! FRÉQUENTÉE

P'oui/eT D'ALŒEURS ET SURTOUT LEUR ÿrois-se VOUS RAPPELER QUE 4

= nerve Qui AE p SEULS LES DRUIDES ET LES BARDES
Yi DE LUTÈCE MA, î
ONT LE POUVOIR :
D'NSTQUIRE 7/ F3
ANOTRE DEMANDE, $ MUSICALE æ
REPRENDRE EN MAG VV
LEUR NSTRUCTION .

LES FEMMES UNE BARDE ÇA ŸVous SAVEZ M cases NN

LA -BAS / 1
BARDES ÇA /N'EXISTE PAS, |CE QUE vous |

Pres ; ET E
TOUT BOUT DE CHANT
PAR
DT
CA, :
7/1,
DOURIX /'L
L'AIR DE VOULORR QE
î VE
ME REMPLACER - TAï de DES
PLUS,ON ME REMPLACE
UNE ÉTRANGÉRE /C'EST Dit >. IX QUITIER / JE VAIS PRÉVE-- À MENUIRS C'EST UN TRAVAL BEN
NeRore RACOURCI iX TRÉP DÉLICAT /
JE QUITE LE V'LLAGE OTRE CHEF /
S ABRARACOUREIX NON, AUS il ESTVEXÉ PAU Je NOUS FAiS
NORE CHEF” QU'ON ISSE, LE CONTESTER \CONF'ANCE /ON A TELLEMENT
ASSURANCETOUR:X EN FAVEUR DUNE ÉTRANGÈRE / RÂSER CEÉTÉ MARDE
VEUT NOUS QUITTER | AU ViLLAGE./ QU'ELLE PARTIRA D'T
À CAUSE D UNE / RAPIDEMENT /
BARDE /

TOUT LE VILLAGE TE ADIEU , PEUPLE

DEMANDE DE NE PAS INGRAT. QUALIS
LE QUITTER.
ASSURANCETOURIX LA À
a
Q

2 AP XI L
Ze) pce GRANDLAURE
AA) 2 IT. AVEC à
RS | Court LATINE NuUSTE -
= À MENT ATTRIBUÉE À NÉRON

Eu /PoUR TE PROWER JE VAÏS ME RÉFUGIER,

/ NOTRE AMITIÉ, NOUS SOMMES DANS MON PETT PiED-Â-L'AIR*:
MÊME PRÈTS -_.À TE LAÏSSER À-BAS, AU COŒURDE LA FORÊT
OÙ JE FOURRAT MÉDi TER SUR
L'NGRATTUDE HUMAINE /

atitae “u
ARS

Br
| DES PARDES.

MÊME ST CE NE SAT
PAS TOUSOURS LES MEiL-
LEURS QUi NOUS QUITENT/
Ie ANNUCIJ MI "1TIST2 ds
Ant 2 7 LL 22 4à 14/1535
=

CE NESANT PAS 6 / M J/ MADAMEJE SUiS LE 3€ VOUS PRIE DE M'EXCUSER,

MAS CEST
TouJoursS Les Meneurs ) Mouv FÉFE. CHÉF DE CE ViLLAGE \SOLS CE VOCABLE QUE DEPUIS LUTÈCE,
unur! )ÉTI AÏÎMERAÏS QUE }DANS CHAQUE MANSiO® ON M'A iNDIQUÉ
DIRAIT / ON
Qui ARRIVENT, VOUS MODÉRIEZ À LE CHEMIN DE VOTRE OPPIDUM
‘ VOS EXPRESSIONS 20 _ re Ge:
. Ds

=] VOiEeS ROMANES

Eu /L FAUT IGNORANTS ./AUSOURD'HU,

LA… COMMENT DiT- |MAESTR/A ET DITES EXCUSER MON TOUTES LES LUTÉGENNES
ON7 LA BARDE,LA / AL'HYSTÉRIQUE DE CAMRADE C'EST \PORTENT DES BAAIES
© BARDESSE ? CESSER DE RIRE BÊTE- © LA PREMIÈRE Fois |"DIAN/ ce Tissu
Ÿ MENTOU JE VAÏiS ME QU'L VOiT UNE VENU D CRIENT /
FÂCHER/ GAULOÏSE FORTÉER
DES BRAES/ , LR |
Ë
EAU

NON C'EST PAS GA … ô,LE PLANTUREUX NCES FACILE il 4 À

Us UE UT Hi luT C VOSONs Si TES ASS \ ASTERIX, ‘Dérix eTMoi,
LE MONDE SAT QUE > # SAVANT EN ARITHMÉTIQUE )MAÏS AVEC LES SANGUIERS
CEST DANS LE SENS j À) “ QU'EN ESHÉTIQUE ET /SUR LA TABLE,GA FAÎT
VERTICAL QUE LES RD | à DA RÉCITE -MOT LA TABLE / PLUS QUE precis, BEN
RAYURES AMNCSSENT, 2 pe Jo ie Sùr /...

Tex / DEMAà, Pi [MAS DEMAA Je PEUX

ES RAMURES JE VEUX ASS JTA ENUIRS A 3
VOUS NOR DANS MA LIVRER, MOï / LEE Re
CLASSE / VU 27 PAS LA SITUATION /

22 ()
D “é PCéééée Hidiz
SRE
==
\i QU 4

2
 CHÈRE MADAME, Nous Vous APPELEZ
- Moi MAESTRiA, CE Soir, EN VOTRE
ATTENDONS / JE Suis BONEMNE, EN TOUTE S'MELICiTÉ / HONNEUR, NOUS ORGANISONS
LA FEMME DU CHEF ET Voici UNE PETITE RÉCEPTION AFIN
MADAME ORDRALFABÉTIX, MDAME DE FAIRE CONTRE NOTRE
CÉAUTOMATX ET MADAME NOUVEAU BARDE AUX
| AGECANONX / à HAB*TANTS DU VILLAGE /

VOUS VERREZ, | AS / J'ai VOTRE LOGEMENT \rouraQuoi NE ms | Nous ALLONS Vous VS NAME PAS FARE \
LS SONTUN PEU \DéJA A /\ DE... A OU, BIEN /UTLISER LA UUTTE CONDUIRE -C'ESTQUE \|pu CHAR -STOP/ON NE
F SÜR /. D'ASSURANCETOUR:X Vous peEVez ÊTRE JSAÏTJAMAS SUR Qui
PUISQU'IL EST PARTE 2 ÉPUISÉE APRÈS CE ON TOMSE /

Qui SOÙE DES

AÔTES PERD SA
HUTTE /

TÜUMEGNNA:S, ASTERIX ; | [Mu fL 4 À LONGTEMPS

_ ue suis shrperqie / QUE M re ms NA
1 XÉNOPUOBE, MAS JE ÉTÉ FAIT ici
NAME PAS CETTE ÉTRAN- 4 dpi a
GÈRE QUELQUE CHOSE.
ME DT QU'ELLE Nous

dE SAVAÏS QUE
LA MUSIQUE
4% ; ASSURANCEOURIX
7 VoiLÀ /c'EST UN
Fr L HAUT, MAIS ON
y RESPIRE UN AR
TRÈS PUR /

RMOUS !
AMUSANT /
 7IN4 fn D TU A adUt JE of 4 L7 ZI LA SIM LISE— 1
A INPI INT

CESTÇA PUR ONE Fois AÔSS'EU PRÉFÈRE

EN L'HONNEUR
DE \QUE Nous ACHLEïLLONS EN M
TON DE TOUS CES C'EST
_ GROTÈSQUEes”
GO'NFRES INCULTES ET VULGAi
GROSSIERS QU L'ONT
ÉLA POUR CHEF

ÉVIDEMMENT, C'EST
TON PAVOIS \ , dE DEVRAÏS AVOIR TOUIOURS DANS LES
DE FNCTEON ? L'AUTRE Qui UN Porteur DE MOMENTS 1MPOÉTANTS
SE DÉGONFLE DE ME SecolRs / QUE NOUS SOMMES EN
+ PORTER OUT SEUL / ÿ PANNE DE PANOIS /

Nous ENRONS DANS L'éRe NY CEST ANS: QUE LA FEMME œure4 | | LORS ‘ ALLONS ALLONS,
EN TOUTE JUSTICE, DEVENIR ré ASTERIX / SOYONS
L'ÉGALE DE L'HONME, AVEC DES 2 N SÉRIEUX /
ASPIRATONS ETDES AMBITIONS ;
Qui Lui ÉTAENT INSUSTEMENT.
INTERDITES JUSQUE
-LA /
À
nee"

ET LIËCE CéRe Vol our L'INSTANT QUELLE EST À CE PROPOS, CROdEZ -

MAESTRIA / PARLEZ - \ LUTÉCE CEN'EST | LA MODE D'ÉTÉ) Vous QUE LE ‘DSNN " SoiT
Nous DE CELLE QUEN |QU'UN PAR: SUR CE ANÉEZ /ASSEZ SEYANT FOUR MON
APPELLE LA CITÉ D
LAMÈRE

a)
LUS

7
ST

10
 NE ; CHÈRE MASSR'A, EST BON/ MiSQuE
2 7 MS À ne x vous NSiSEz,
DE S CHNTER JE VAÏS CHERCHER
€ HANSON! UNE DE Vos ones/ ; FRE PRIER POUR MON KSTRUMENT"
D \. CHANTER/ D'ACCOMPAGNEMENT/
Fe.

LA HRPE ET LE CARNYX À \
7
TOUT ÇA C'EST DÉMODÉ/.
ZA] SEULS LES INSTRUMENTSÀ
A] FERASSION SONT AFIESÀ
A TRANSCENDER LA RÉSE À
À) LARIQUE MODERNE /
MD), éoÛEz PLUTAT/

HZ,
ee SRE 0
ES

RMSE9 —+a ND Fu

! \ _ 7”
NE ATES PAS .
à La
JE SAÏS/MAS
F { À
JE ME DEMANDE PVENEZ TOUTES ME Voir DEMAIN,
APRÈS LA CLASSE DES ENFANTS.
Nous ÊTES / A cÉXT..EUt/TREs CES PIANOS JE Nous EXPLIQUERAI CE QUE
Be VOUS SAVEZ / DOT ÊTRE LA CONDITION FEMAINE
ŒHEZ LA GAULOSE MODERNE /
 Cd L
k ST , cd
æ. SE SS RES

N CŒUR F AU!ELLE EST

| puLUTÉCE.
ce T EN ;/ 96 QUALITÉ ET DE
D L NBONNE ÉDUCATION!
ET ALoRs 7/
/ JATAS D'HEURE )
N ŒUR L'ASP:RATON /

E... PLEÎT PAS /

MAÏS SANS
BLAGUE///

)
De ELLE
 - Eu LL
EN RANG ET \Se ! JE VAS CHASSER
EN SiLENCE 3€ LE SANGUER / JE
h NOUS PRIE AK y TE LAÏSSE ÂTÉS
ÉTUDES OBELIX /

JA DT PAS Ÿ ET Voili / MANTENANT

ya \ GA NE FAT RE,
D'ANIMAUX | Vous ME L'AVEZ VExÉ/ / iDÉFIX/ ATENDS -
Moi ici, JE TE
RACONTERAi /

GA, CE SONT MESTARTNES en ] ET MAÏNTENANT NOUS ALLONS

FOUR MON HEURES / : T1 7 1 212 RÉCITER LATABLE DE MULTIPLICATION
2/ ce k x PAR T /ALORS TOUS ENSEMSLE

z TT - -

\ x *© :LES
CA PAR (4) 71)
CA ES x 1

[l DIS Re JSer PE
Mon,

"©
La = VA EXP
cs

ee |

EN PUNTTION, Vous Me GRAVEREZ

FOIS : JEME DOS FAS
MANGER LE BEN D AUTRUI/
 ALORS, CLAUDUS | ELLE EST FA PRE, & Te NE VEUX AUCUN TOUTÉS LES FRÉCAÎTIONS
PRENLOMN'BUS où EN ISPÉCIALEMENT EN- TÉMO'A DANS CETTE SERONT PRISES J'EN
EST AVEC CE Cake |TRANÉE FOUR LA WissioN AFFAIRE, TU M'ENENDS7 FAIS SERMENT, Ô CÉSAR /
TRÈS SPÉCIALE"
QUE TA AS )CHOISIE, ELLE N'ATEND
Eu L'DÉE DE RECRUTER 7, / PLUS QUE TON ORDRE AUCUN TÉMOIÏN!
TD. FOUR EMBARQUER
Ÿ Cr \ CT)

1 L'ON APPRENAT SON EXSTENCE, SES ROMAN ARCS SUE RÈS

JE SERAS LA PROÏE DE MES ENNEMIS e MISTÉRIEUSE CENTUR/E,
AU SÉNAT ET LA RISÉE DE TOUT LA [VOGUE EN D'RECTION DE …
ME / ALORS GARE À Ti, ee
ss A fer Noa KUSC LA GAULE 4
«KENAT

M PAUVRE opErix/ S 1 54 SERAT ZÆ 4 5e

QUEL poMMdAce qui 34 24 TELLEMENT AUSÉ
NE SO'T PAS À CEÏTE } . :
CHASSE /...
\: >
% æ #5
æ
æ ns 2
L D) YEN) 2
f:KA Es . LM HET
AUS
12 “ = É Re
= y + |
ER)
> E QUE Di
es

Cr ee eAR SUPER ! V7 ga / Sos ATEN.

ROME NOUS À PROMIS LA
\IN SANGLIER...) PET TE NEUx Lay RELÉVE POUR BiENTÔT/
een. RE Pare / PVE ET
e 7 7 TOUTCOME, Dd VILLAGE DES À
FENTURION ! VASE IRRÉDUCTBLES/ ne5

LS

Ce dd.

7 C4 À À

14
 2 = —

GAULOÏSES MES Ce SONT LES BRAÏES SORTEZ DE L'ESCLAVAGE

SOEURS!LIBÉREZ- “ ET VENEZ GROSSiR
| Vous DE Vos LES RANGS DE CELLES
NT CHAÎNES /… QUi ONT DiT NON A.

PR D
RTE) “blé dec de 4

NT
NE rl 1]

ÊTES ECO DE ŒGRANER CENT

LE Vous . FDiS QUE Vous NE veviez
{ d PAS MANGER LE BIEN Qui
EST AUX RUES, NON 7 ,

HMMM/QU'iL ESTDOUX DE SENTIR 7 k NT SNA. OH, FOUR Moi

L'ARÔME DIVIN DU Soir Me ra L'ÉCOLE EST FINE
/ ON MA
QUAND LEZ BONS SANGLIERS SORTENT CONSEÏLLÉ DE NE PLUS 4
MAÏNTENANT ?
L'écore Æ /REYENR /SRNEY/SRONTC4.
REUSSIT /

CE N'EST PAS LE CAS DES USE NE SAS PAS. iL ÉTAT QUESTION DE

DAMES DU ViLLAGE QU'i V'ENNENT" LIBÉRER LES CHÈNES ET DE SoRTR
J PRENDRE DES COURS DU Soir / L'ESCLWE FOUR GROSSIR EN RANG EN
DSANT SON NOM À JE NE SAS PLUS Qui.
 DORÉNAVANT TU
LE VENDRAS TOUT
SEUL,TON POISSON -
PAS FRAÏÎS/_

PEU /OSER ME Nas ENFIN 4 LA VAISSELLE, 3

DIRE QUE JE Li *ÉLOSUGMARÉ NE /. : à RL 5 4
RAPPELLE LA
ROUGECLE DE
SON ENFANCE ./..
us
PES

QU'EST-
CE QUE Ÿ
EUUUUUF /3 VEUX \ JE D'SA'S /
PAS RESSEMBLER TOUT ÇA ANEC
ABRARACOLRE!X !
AUX GARÇONS I TG

S CEST
L
ça LADiTo "CE N’EST PAS LE PORT DE BRAÎES
POS\
GALLE à
ME
FÉMNINE EN AQUi VOUS DONNERA NOTRE MÂLE E
AR FiÈRE ALLU RE
,Bo

16
 AVANT QUE LES CHOSES NE SE JE NE Vois Œu'UuN
GÂTENT DAVANTASE, iL FAUT ALLER \ Fer ET BRAVE
DIRE ACE PARDE œqu'iL. EST GUERRIER Pour
INDÉSIRABLE ET QU'L DOÎT Lui ANNONCER ÇA /
ŒQUTIER LE VilLASE / ÿ AH!NON!ET
POURQUOI CE
SERAÎT MOi!
JE NE Suis PAS PLUS

père DE

7 ASTERIX, SE T'EN PRIE /

NE COMPLIQUE PAS LA
SITUATION !/

——
Sois FERME POURQUOI
où VAS-T4, FALLU QUE CE SoiT Moi ?
ET INFLEXIBLE,
ASTERIX2 APRÈS TOUT, JE Suis Céui-
BATAIRE ET TOUTGA NE ME
CONCERNE PAS /
—

PARFOÏS J'ENNIE ds
ASSURANCETOUR:X 2 EUU /.. oN \ PETT Qui N'A PAS PEUR

Nan QE
DAVOIR CHOÏSI DE MENNOE POLR DES GRANDS 7

= SOUPIR PLAISEZ B'EN,

VOUS /SUSTEMENT,
> JE VOULAïiS Vous
 VOUS ÊTES CÉL'BATAIRE Oui. QUOÏQU'iL EH BEN VoiLA :EN NOUS FOURRIEZ ME PRÊTER. |
MAT-ON D'T 7 DONC NOUS M'ARRIVE DE PARTA- ATTENDANT Que MA LA ÊTRE ET HABÎTER Four
VIVEZ SEUL 2 f HUTTE SOiT
RECONSRUÎTE … VOTRE AM OBÉLiX, JUSTEMENT
pu
le
À us
=
S
)
7
#4 Ç , A
Æ
QU'EN PENSEZ
- Vous 2
(Q / A . !

(si
ER

mer

ALLEZ C'EST D'ACCORD/

CE FiER FETT ÉTMERC: FOUR VOTRE
GAULOS COMME VOoU L EZ-VOUS HOSPITALITÉ Si
ENTENDEZ æ L ES COLÉREUX / \ MÉ L ÂcH ER P SPONTANÉE

6!

dE ME Suis FAT 7) ALORS ©

AVOiR COMME UN MARCASSIN / ELLE S'EN M €
: NON SEULEMENT CETTE
LOL? SX NE VA PAS
PARTIR, MAÏS EN PLUS ELLE
VA OCCUPER MA HUTTE /

V7 Vos lisToires Ne TR:

MINTÉRESSENT PLUS /. C'EST LAVER
LAVEZ VOTRE LiNGE :
EN FAMILLE ./
A = CR EE - 4 — — me He De
eee © — mn + ue me = De mm
|

PENDANT CE TEMRS DANS LE

CALME PROFOND DE LA
FORÊT ARMORICAINE …

ET LA DOUCE SÉRENTE
NOUS VOSUONS SUR LES
DE LA MER ARMORICAINE….
EAUX HABITELLEMENT FRÉ-
QUENTÉES PAR LES GAULOIS /à
FOUS /SOJONS PRUDENTS/ I

nes ROMANS /E /
PROFTONS DE LEUR
PRÉSENC E Fur NUS 1 INS.
Rte DONC PAS DE
QUARTIER/
EE "\

LCR

22

rer
hrc) A AGE S eg
Nyl T° IN
PISCEM MUL/ER
NOUS METT Æ EN FORMOSA SUPERNE /
MO'CEAUX LA D's-DONC./
N
 DER'E, AU LiEU DE
PRENDRE EN CHARSE
LES INÈESDE VÔTRE
PEUPLE /

CR
qe ES

” EdTce qui +
J A PRÉPARÉ UNGROS Ÿ
SANGLIER RÔT FOUR
N PETIT. COCUONNET
ENT 7 F

NS C'EST DÉCIDÉ / DORENANANT

JE SIÈGERAI ÉGALEMENT AU
EilL DA ViLASE. JE Suis
LA FEAME DU CHEF, NON 7

[PUISQUE C'EST ZE EN
COMME ÇA, JE DANS/e
L
LŒœiL/2
UITTE LE 4
RiLLAGENr _RRX
 De =n-m2ez _ =: 2æes=sz— EE 2e ie =

Æ FAiS-T4 Je Suis ViCTME D'UN cour

Dec 2 } D'ÉTUATMENSÉ PARCÈME PRE,
De $F > © FH /AORS JE
PARS EN EXL PLITQUE ./

AVERTIR PANORAMIX,
NÔRE DRUIDE /

N
NY NN

L
TU ARRIVES BIEN Toi SANS ÎTILISER Les 7” ASTERIX, 3 Ai
LAGROSSE RAdURE
7 COMPÉTENC ES. DoRÉNA -
VANT, TU CHASSERAS ET NORME “#4
EN: ri D4 CALME, OBELIX
UE Cara ET ALLONS
: [TA FÉRAS LASte
VOorR A
AN pÿ)| PE NÔRE NOUVEAU <
FANORAMX /
VAL CHEF /
e)

ABRARACOURCIX NS CEST VRAI, MAS LES ViLAGEOÏS Quoi 7eLLES NE CEE OPTON N’EST
QUITTE À SON TOUR.CÈTE \SONT LISRÉS DE LEUR Choix SONT PAS Si GRO, SÛÜREMENT QUE LE
MEBR:A EST VRAMENT 22te tes ATOS FOUR MES RAAURES / eerLeT DE HACRTE/
PAISEREUSE,6PANORU LS NOUS DEVONS NOUS INELINER/ ne gun ee
1 { L F. F ©
À T4

CRE)
é à 74
rÊy's
: == ‘
7 >
Y ar A
4 A] L

CIS
LS” NUE à VS AN 4 407.:/0 ŒRAR A RTE = ne LL 72 da pi mi —_ = |

l'EMACUN À NOTE Tour, Nous ENRE -

TOUTE LIBERTE AFN DE RONS DANS LA HITE ET Nous
SAVOIR Qui DE BONENNE PLACERONS DANS ce TONNELET Le
OÙ D'ABRARACOURCIX SERA | CAïlLOU Qui ND'IQUERA NodRE ciloix:
CHEF / _—. BLANC POUR BONEMNE,
JAUNE FOUR
ABRARACOURCIX .

F
—"

*
Ce æ
AV (Q , €) P
L\ (re AA
ASC RENÉ

MAïS POURQUOI FAIRE TLE \RAïi ÇA /VSAS ALORS C'EST TOUT

AUSSI COMPLIQUÉ, ALORS À MAN LEVÉE / SMPLE /VOTONS À MWA
QU'IL EST Si SIMPLE DE LEVÉE FOUR SAVOIR Si
VOTER À MAN LEVÉE / ET POURQUOI FAS AU NOUS ChoiSiSSONSs DE
PIED LEVÉ PENDANT NOTER À MAN
QU'ON d EXT ?

MON rep / 1 LE
VEUX MON P'ED ?
Du/ GA NE FAT
PAS L'UNANMIÎTÉ
ON DiRAÎT /

QUE CEUX Qui | - Qu

VEULENT VOTER À CEUX Qui NE VEULENT
MASN LEVÉE LÉVENT PAS VÔTER À MAÏN
LA MAIN / LENÉE LEVENT LA
MAN /

Dis ASTERIX, dE N'A: PAS TRES B'EN ,

COMPRIS CETTE USTOIRE DE MAN Le\ée
MOï St / ET DAANT ce
LEVÉE DE BOUCLIERS F
MOi, JE LÈVE

\W2
EP)
 De RS ES

ALLONS
,Fier PTT slLois /NE Dis-Moi NASA JAMAS Si TEL ÉTAT LE CAS JE
Sois PAS FURIEUX TOUT PEUT PENSÉ À FONDER UN Foyer 7 SERAS Moi-MÈME TOUT À
ENCORE S'ARRANGER / îT Disrosée À ENlReVoir
L'DéE DE PARTAGER CE
FOdERr /

Le
re ave sue mue | /ALORS C'ÉTAIT ÇA
LES Aer PES PR | VOS MANiGANCES !
VOUS VOULEZ
MONTER SUR LE
FAVOIS DU
CHEF!!!

SK
le ZA AR TOUS LES D'EUX/*
Be QU'Ai-JE FAÎT 2.
LA'A FRAPPÉ UNE FEMME/.
ce NEST PAS NRA /..ce
N'EST PAS Moi, ÇA /

dE GS DÉSOLÉ.
VE
NE VOULA:S PAS...
JE ME MÉFIERA;:
DES NABITS SANS
L Lÿ SCRUPULES Er og . D —<
4 4 N >

ke.
F & ; 2e ,; CA

NX VÆ 22
S
s PAS 74 fs
LL ” TR
6e AIS LP EST IL TT SE Le Re LS? JPY LA

F< <
GA, C'EST SÜREMENT \ k£/ENRE Noussi
MONS AMUSANT QUE DE C'ÉTAIT LA BELLE
DONNER DES PAFFES FALBALA: TU N'EN
| À UN ROMAN / SERAS ?.PAS
J'A HONTE/ ARRNE LA /
COMMENT Ai -3€ Ut lui /hi Jui/
Pi EN ARRIVER
LA?

SUR PLANTE DE MESR:A, dE S NVT'ASSURERA: MOÏ-MEM .

BONEMNE A CONVOQUÉ LE QU'A MON TOUR \TA DÉFENSE FACE À CE
CONSEÏL DU VILLAGE AFIN ÔE VAS Devoir | DANGEREUX BARDE
QUETÜ COMPARAÏSSES QUITTER LE /PRÉVARICATEUR / FAiS-
AUSOUR D'Hli -MÈME / NiLLASE/ À Moi CONFIANCE ASTERIX/

APEN MALTRAÏTANT NORE INVITÉE, TU AS ENrRENT US /{

NOUS N'AVONS QUE FAIRE
NOS LoiS ASTERIX / À CAUSE DE TO}, LA GALANTERSE #4)
/
DES HÉROS / il SERAÎT FLUS
GAULOÏSE VA PERDRE DE SON PRESSE /AUSS:, NOUS #
Î

{
1
|
À
)]
)
MAIN TE CONDAMNONS À VIVRE TEMPORAIREMENT HORS AL71
N)
À PJ, PU VILLAGE AFIN QUE TU MÉDITES SUR LES /)

CONSÉQUENCES DE TON GESE / Le SEMENT LES BSiENFAÎTS

DUNE PAIX ROMANE /
a

D Ai, &RAvo ! f =
CALE Qui À DÉTRUIT \ CEA
+ AU NILLASE, S'ÉSE AU
rs )CONSE'L, ALORS QUON
BANNIT" LE UÉROS Qui
: A TANT FAST POUR LA
F SAUVEGARDE DE NOS
LIBERTÉS / BRAVO /
| ir » De
Re} D <

…J6 QUITTÉ LE
TRÈS BIEN / DANS CES CONDITIONS …

ILLAGE /
VU)
 SOJEZ SANS CRASNTÉS /
LES ROMANS NE
REFUSERONT AS LA
PAIX QUE JE VAS
LEUR PROPOSER /

(bites CROIS -TÜ QU'UN LL ADORE

MENHIR SoîT BIEN LES ARBRES, DANS CER-
2 auireair TOUT &A DE TRÈS NÉCESSARE POUR TANES CIRCONSTANCES
LE ViLLASE, NOUS PR Èës / VIVRE EN FORÈT7 | LPRÉFÈRE LIN
FAISONS LA PART

JE sus TOUT DE MÊME

SURPRIS PAR L'APATIE, LE
MANQUE DE RÉACTON DES
VOAMES Du NillAse /

CE

B'EN FAR,
F'EST TOUZOURS
LES MEMES Qi
F'AMUSENT
ALORS /

Ab PE
à] <<

RARES =
Se es " Fo. F >

——— =
on ÉE- — TA
-_— RD 7
16 ANA IJ INT" 11N4 fn Mmto
Te LRO L LP L7

LA 4Aa 4 pc PARÉ POUR LE,

CAMP RETRANCHÉ | DÉSARQUEMENT .

OUF /
VIVEMENT
L'AIR Du

<
7.QU'iL ABÈNE LA AU /oui VRAMENT iL
RETRANCHÉ BALÉD'CTON DES EST TEMPS QUE LA RELENE
D'AGUARIEM.. | À DEUX DU CIEL D, ARRNE
3; CHAQUE rois qU'i = 222-
CHANTE /SN;FE/
LA LA RELÈVE
BERGÎTUR NEC AE EST ARRîVÉE,
FLUCTU 444 A... 1e | CENTURION/

.TCHOUM,

CEST TOUT CONME

/ 3€ Suis ET SUÜPPLOSONS
D LA MANDATÉ FAR CÉSAR FOUR QUE DE REFUSE RELEVÉ DE TES
RELÈVE 7 /TE Dire DE LEVER LE DE LEVER LE CAMP JENCTONS ET
.. CAMP AVANT MÈME L'ARRIVÉE AYANT L'ARRiVÉE= TU iRAS RELEYER
DE LA RELÈVE / DE LA RELÈVE T L'ORDINAIRE
DES LioNSs 4

CEPENDANT. DANS LA 7 SosoNs TOUT DE 7 OBÉLIX ETHoïi Nous ALLONS

FORÊT QU SÉPARE Vous LE BON SeNs MÊME FRUDENTS / LES SURVNEÏLLER DE TRés FRes /
REVIENNE chez Nos |ÆEïiLloNs Âcæ Que À
COMPAGNES
NOUS NE ]LES ROMAINS N'EN APR 14 |
SOMMES PAS Si PROFITENT PAS POUR G NE AZ
MAL ici / m4 LE SELLES
ILLAGSE , - =
54
-. +
 am cp —__—

DISC PLINE 77

<
| JAI D = (a) (a
si© Œ A Œ W ulLe — <«
ut
7 yj Ÿ
CM
F
A >
À
M
|
an
\e
À
| L
(4
eV4

SANT
.…*

VS
\\l \NS

“a
| «
En

O1
À

W=S)
-
N (à
ob ECARAN
Te
Ÿ
EF A UIUER CIS INT" T7 1NA En Lt Mn 2 1 7 1 ‘4 :

cest ao cette MASCARADE 7 AH J AH!AH! C'EST PEUT-ÊTRE CE TAsEez-VouS

QUON APPELLE RELENER LE MORAL SNON LE NE MEN RELÉYERA'
LEE MASCARADE pes TROUPES /
VIENT RELENER LES

rar RATS / 7 As si LES

TU Vois CE ROMNS S'ASSOMMENT
QUE JE Vois JENRE EUX, CA CEST
OBELIX 7 FAS pu SEA /
'ARRÉTEZ! MAiS AH /ELLE EST BELLE L'ARMÉE
ROMANE / Vous N'AVEZ MÊME PLUS
ARRÊTEZ/ BESON DES GAULOÏS , MAïNTENANT /
LS RIRAIENT BIEN S'LS Vous
NOYA ENT /

BEN, 4 À PAS DE PSE T'AVAÏS POURTANT ALLONS dN Peu À

QUO‘ RIRE / DIT DE QUITTER LES L'ÉCART, JAi À TE
LIEUX, CENTARION ./
ENTRE Nous,
C'EST Quoi ÇA?

LAN

‘ guys
1 x |

Jr"

FARCE QUE Tu CROIS QUE LA GALAÏTER:E GAULOSE

N7
Ces MARONES FERONT Mieux Si RÉPÎTÉE, EMPÈCHERA
UE NOUS, PEUT-ÈTRE 7 TOUTOURS LES
IRRÉDUCTIBLES DE SE
BATTRE CONRE DES
FEMMES MÊME si ELES
PORTENT UN ANIFORME

Al)
ZX A

Pa VEN seT PLUS QUESTION/ MANTEAANT

Qde Vous CONNAÏSSEZ LE SeCRET, Vous
ÊTES Tous CONSIGNéS DANS LE CAMP /
GALANTÉER'E
GAULOISE ?
LL Éd
De) 5: Nous CoMBATIONS WW par TOUTATS /'il Es À \
M 7 TE LéGiON réunie, |rar AvERTR dos A AN GLEN TAN
NOUS PERDONS NORE M gen Du : POUR ALLER AU
HONNEUR ET Si Nous DANGER Qui LES Ce 2 -
, L ISSONS FAIRE, ELLE GUËÊTTE,
A, "NYESTT NOTE Pr
DD NillAGE/

_-
élVILLAGE j7 / T=
= —CZ LAÀ
GA, DAMAÏS. JRGRE E |Qui re
n' TEND VIENS, OBELIX

ui Quoi
ENCORE 7

re Es

fl
PNA VA\À
ZAR >"1e"
Se nie 4

oueerde
Lo
ie à
Fa7 CCR ENTRE
TOUT LE MONDE /ELLES 7#
D'ÉTRE APA SONT FOLLES CES

séN

©
7 ne
PTT

30
 kr / pis-Moi PentT/
Où SONT TOÛES LES
PAR TOME, FEMMES © ViLLAGSE 7
LS FONT FOUS

TOUJOURS DANS LA
, COLLECTION pioRix, APRÈS
7 ( L'ENœMBLE ‘ROSE DE MeEAUR”
N Voici LA ROBE “DOLMEN DuS0R !

ET ; nr
) ne

: LA in D , Q7 |
\

ET
LE

M
VEN'R DE LUTÈCE Des MAïS..C'EST
ASTERIX!
GRANDS COÛTURIERS
à PAS FRAS
PU D'ORDRALFABETX/ J/ EU !
CEST QUoï
SX TEËT
ÇA 7
=. L s
le te -SuG

LR |.
V2
 Verre L//eSciNes
Vous ÉTEZ, ESCLANES
VOUS RESTÉREZ /

l'REUNION DA CONSEIL
QU CALME / JESUS DÉSOLÉ
D'NTERROMPRE VOTRE DANS MA HÜTTE AF:A
ÉCARTEZ -NOUS / SPECTACLE, MAS ABRA- D'ENTENDRE CE QUE
ASTERIX A PEÜTÈTRE RACOURCIX Nous CE GROS SANGLIER
QUELQUE CHOSE À CHARGE DE VOuS
NOUS Dire/ PRÉVENIR QUE …

Ms :
us

ra”
——

Te: r

ansi césar N Nous SOMMES Jen coNNAïS 77 acces WT lous van HR] MÊME Si ÇA
DÉCOUVERT |\DÉSARMÉS \Qui NONT #4S \cesTlous | CRONS ce DOÎT FAIRE
LA FAIBLESSE JDEVANT CEE |TousoursEu |Qui Nous
A) DES SAULOÏS / aus ; ÂT BATRONS /
: ININE,

=== ./8

Cg F 1 F à
f] |

: PT) QT
NX ;) Z
CES ROMANES. EN
ES L SERA PLUS /VILLAGEOÏSES/UNE
\
\é
Was
‘la Vous DEUX / S'A
QUELQUE CHOSE À
VOUS Dire /
FACILE DE FAIRE GAULOÏSE AVERTE
EN VAUT DEUX /
 COMMENT VA CHCHONNET: #7 LA ORÈT esT"
MDE. EN cètE
CNT:
4 ÊT RAPPELLE -Lut QUE SL
FAÎT- TROP RIPAÎLLE, C'EST
ASTER'X 2 iL N'A PAS kaMD 14LA
ATTRAFÉ FROïÏD AU CRISE DE GOÛTTE QUi L‘

w ne ——
DATE AE
D'2 À ORDRALFABÉTX 7” Tour CÉTAUTOMATX /
LE BieN se COUVRIR / Les JE LE CONAISS CE
\ NUÎTS SONT FRAÎCHES LOURDAUD, iL S'ENRHUME-
À EN FORÊT / Four ON RIEN /

pape
Four AcecANoNicuou NN Ve
: AFN DE LE PRÉSERVER

ALORS
7 QUuELLES A AT ..MAS Seaucourre V4
NOUVELLES Nous É RECOMMANDATIONS /

4
3 FEU DE ’
EE —/

DA
CONFORMÉMENT AUX RÉSLES, LA vera
ÈS T° un...
rs
CENÂRIE FÉMNNE À DRESSÉ . Es
UN CAMP PROISOIRE PRÉS DU | —— < | ———
CAMP RETRANCHÉ D'AGAR UM... |. ee “+ IL |
EEE CEUELTTEN

… AVEC PARFOIS ALORS QUE CHEZ LES Gi Les FAMES NV AA QU'EST-cE Qué TOU S\
QUELQUES PETTS CONSIGNÉS D'Â CÔTÉ,
DÉRAPASES./ LA RELÈVE À RABAËSSÉ PEUVENT ENTRER DS LA? MOI ZÉ FERAIS MÈMÉ
LE MORAL DES
DANS LA LÉGiON, LÉ DOMES7CUS * DANS
ALORS À QUOI er CET LÉZION-LÀ /
TROUPES . VAT-ON SEr\iR, Er
£ AT
Nous7
| & Le
PONT

RS Ex. LT EE" 4
/ 2 Éerdair 4ele
É 7 VA SÛRENM AU
| RE ; A CAM ROMA-LAN.
— LÉ SuVods
| D'ÉCRÈTEMENT /

NOUS SOMMES DONC SŒURS,

PrAGAULOISEL LE rie . TENDS - Moi iN

 QUE Vies TA
FARE ici,
GAULOISE7
VOfLÀA L'ACCUEIL
QUON ME FAÏT/
C)

dé /ué /ué /Aïsi Les ce NE SONT PAS LES 77se NA QUE FAIRE DE LA PAiX
RRÉDUCTIBLES CAPITA- RRÉDUCTBLES QU'i QUE TA M'OFFRES GAULOISE / LE
LENT /3E NAUR . PAS CAPITÜLENT MAS LEURS VILLAGE SERA DÉTRUIT ET $ES
FEMMES Qui ASPIRENT HABÉTANTS RONT FAIR LEURS
CRU QUE ŒÆLA FÂT &i À LA PAIX / 3OURS DANS LE 7)
nu ÊT St RAPIDE

NOTRE NOUVEAU dE Pois M'ENTCETENIR

BARDE M'APPARAÎT UN INSTANT" AVEC
SUBTEMENT PLUS
SYMPATHIQUE /

Vous CoNNAïSSEz Vi lacs qe ce 7

LE TOUT LATE CE, POURQUOI TE FO'S... C'EST À MON
JE CROîS? ® M |TOur DE VOUS
fa FAIRE UNE
PROPOSITION /

Er
 LORS, yes PARFATÉMENT. , je=
BEN D'AXCORD, D'ACCORD, ASTERIX .
MAESTRiA 7 rs

7.SA
J'A' FAÏT” LA
PAIX AVEC À
MAESR:A / /
Au /AMOUR
AMOUR,, QUAND
TU NOUS TENS/

QU'EST-CE "Ber...euh No NE Pérous quo: ASTERIX,

QUE CESTQUE ENFiN, Our. ; iL 5 A PAS DE KONTE
N\lce®? ALLAS:TONS
M\\ DiOTES ? Z F-
n c =
CZ. Mr AZ
\ {

SV
’ U 3 €

le4

FENDANTΠTEMPS, DANS

ee re LA LÉGION
ININE .…
he. — VOUS ALLEZ TRAVERSER
ET VOUS APPROCHER DU
LA FOREÈT
VILLAGE GAULO'S.
CE SMPLE. SE.
RAPPORTEZ -MOÏ TOUTES NoS OBSERVATIONS/
COMPRisZ7 ROMPEZ /
-ONNE / GEL MAS PAR PRUDENCE,
EST TON FLAN dE VAS D'ABORD EN-
FOUR NNESTER VOIER UNE PAROUILLE
ON NE SAT SAMAïS/ ”
 D CATOMSE BIEN
HEe/ JUSTÉMENT
3€ VIENS DE
RIX/ ) d = CAT K/ 3 COMPOSER UNE ODE D'UN
VITE, CHANTE- -MOî =.
a _ EX,
ONEno Ÿ (
NA"7 €
ES GENRE To.
TT -À FAST
s
NOU-
QUELQUE CHOSE/ | VEAU-ÉCOUTÉ ET DS -Moi À
_ A CE QUE Tà EN PENSES./

D) JS

ONTIQUE AVEC UNE

| TRANSCENDANCE Du

LE A » aù
at
| | | \

/ s \ (HA TRE 6 % à
AS NES am Ÿ ; L'5 = 4ÿ\ \
Gi 3 \ ; < 23e ( \}'
C4 k TL Q { ea VesŸ su ï + L 4 \ 3 4.) |

7 | LSS De he! TR
& le
 pers Jeer | W ARRÉTEZ
PR a:
ue
CÈTE FORËT |
VOS SALADES, e 4

AUSST, INVARTABLEMENT, LES

PATROLILLES SE SUYENT.-..

.… À LES JOURS PASSENT

DANS CNE DÉPRIME
C4 NS
Us Les 2 ME ÉPETTETE
C'ÉTAT LE
GÉNÉRALE : NT, DERNIER SANGLIER
2222 TZ TT. DE LA FORÊT ET 3e
NE PEUX MÊME PAS

ENF:N, ASTÉR:X / NOUS EXPLIQUERAS- QUANT À OBELIX Ye

TU CÈTENGOUE MENT NOUVEAU POUR ENFIN CE \C'ESTQUOr, PEU DE PATENCE/ eT Hoi, NouS AVONS
LES ANTS D'ASSURANCETOUR:X 7EE PLAN /QUEL AU JUSTE 7 /5e Vous DEMANDE ENTRE IN PET
D> >
ET-L 7 EULEMENT DE M'ATEN-
TRAVAïL À FAIRE /
Ti VIENS OBELIX 7 à
DRE PRES Du VILLAGE,
JA EU LE TEMPS SANS VOUS MONTRER ET sÈ
NECESSARE FOUR SANS NTERVENR, Quoi
INSTALLER MON 4 QU'iL ARRIVE /
PLAN / Æ
 DJ HALTE!ON COMPRISE OBELIX 7
20iS GALANT/
| NE PASSE PAS,
GAULOIS!

LÀ excaSez-Moi) 5e Suis ASSEz

RL,” 7 | MAPME GALANT,
NE — n Kérx?

S =
VC s SUSTEMENT Nous MÊME Si NOUS DEVONS
Ceci Serre
QE GAULOÏS? /: SEN VOALONS VOUS AFFRONTER LES FOUDRES
. AŒUEîLLIR DANS DE SUPITER,
f $ 7 NOTRE ViLLAGE
fm ,
, LE
CiEL SERA
FOUR NOUS /

\/ GAMAROHE, GA ŒURT MÈME, ET

OBELIK / C'EST BIEN LA PREMIÈRE
FO:iS DEVANT 4NE LéG:oN
ROMANE /
VIFS 7
 LASER en:
ae SELS NB TES
Ca

MONTRONS À CES BARBARES

Ÿ + —Q ÿ \ 's E <« S y
\A \
SANCE DE LA LÉGION ROMA NE :
LA RAP DiTÉ, LA PROMPTTUDE
Du COMBAT" DANS NE ORDRE
[4

ME FRA & ÉNATELR / ET LA DisCiPLi À

/

HOT DE NOUVEAU F:157

JE Su:s NEAW, TA Vu,
J'Aï VAïNC LL

ce
.
72

af
D
gE

7 Àn
1
)
C4
D

//\
y
*

(7 @
4 Cr le :
À a
DD Cr>
>

PAR
_
SUPTER / eou RQ UOi 1 CET2 ŸS
LA, ÇA VA FARE SileNcE SUB
MAL / JESPÈRE QUE
LES GAdLOIS
PERS ONT ÉTÉ
x GALANTS /

40
 2
PAR
Em

és,
JE!

eZ.
DV
=
: %
» 2KA
È 4
ARTE
AR
YA
\u
|
YA
«

ge TN , = LL LL c | NT 71, Er Ve
=æ| a| En A ® \ D’ KE] FA: Es
LE >
ER — _ INlà
ÈS 1 RE Ÿ= \
Ve * - L N LS : en Qt |} ni NZ
—_—_—_— MANS Mes. — ( 7 CH a dé.

A7 CENTURIONNE! Ÿ] <RSNEE"| BSD y SOLDES

HA JE TORDONNE 2" ù M exceprion-

DEP)

S NM
NZ
4 % a
« £ 2 ee
FL Pour c EF
DE RÉDUCTION p
24%;

À 50% Ex
ROMA:

BRAVO, ASTERIS /TON WT ceûce À MAESE:A

p] PLAN EST REMARQUABLE/ se ue a
= D)! _ ÉE DU NilLAGE, NOUS AVO
Vars eV Le” ES GAULOÏSSISÉ TOÛE NE
{ cé + — «.L LÉGION ROMANE /

FAiIS PLUS RIEN JE NE Suis

PLUS RIEN/
72 EST TOUJOURS OCCUPÉ PAR
DES LÉG'IONNARES
MASCULINS 7

PAR LA GALANTERIE, Vi * Lit Al ALLONS NouS OccuPer

D GAULOÏISE? CE 7)
| 70; 6 DE SAGESSE QUE
COUVERTS PAR LA HO UE | Quero\s Pas De /NOUS MAÎQUERONS
GALANER;E GAULOISE RE 2 D /a; 1 RÈA PÉTON MAGIQUE7 LA TOUSOURS UN PEU /

Al
 AsSez DE QUESTIONS /
JE VOUS OR-

MANDATÉ PAR.
SULES César /

écoÛTe., CENTÜRION LES SAULOIS

ONT LÂGHEMENT ABANDONNÉ. LEUR
VILLAGE /iLS N'Y ONT LAÏSSÉ QUE
LEURS FENNES Qui BATFOLENT QUE FAR LES
AVEC CES DS“eD 2 © DE GAULOÏISES 7
MATRONES. C'EST TA CHANCE
NEC, EN RÉCOMPENSE LA GLORE
ET LA FORTUNE /
Ü CD —

VAUX ARMES! AU
TROT /AU ViLLAGE
_ GAULOIS 4/7

7” SURTEUT NE ME TOUCUEZ FAS /

de Suis UN ENVOdÉ DE JUES
CÉSAR ET ON PEUT FEÛT-ÈTRE
DISCUTER POSÉMENT Sur LA
STUATON COMME DES GENS BEN
ÉLEVÉS Que NodS SOMMES ET
EAVISAGER sus ns 9
 eg Re on

SAT MANTENANT Vous

CE BRAVE oBéL'X /
LSE SENTAIT OUBLIÉ
DAS EE AVENTURE /
dE Lu DEVAïS BEN

(| AAA PA
ANAtRIE
tamum ins er Af£

JE ME SENS UN PE
ROULÉ
/ C'EST SÂRE -
SEMBLANT DE
L'IGNORER. .”
|
A

EX ATEADAUT
c'Eér Nous Qui
DéROULLONS /

Pose LIN, J'AURAÏS IURÉ \ UN CAMP

QUE TÜ RABERAS COMPLÈTE - ] ROMAN 2. QUEL CAMP
MENT CE CAMP ROMAIN / T2 FR TN,
ROMA'N 7
D,
À ÈS
Vi
\\\\X
eg
sa

Il
=
EL
pr

44
 7 PARDONNE -MoOï, ASSURANCETOURIX, Ÿ
MAS TA VOÏX RISQUE DE FAIRE
TOURNER. LA POTON MAGIQUE/

x) 1e
«C 20 à,
«{ PT

PEUPLE DU ViLLAGE /Gd (ERS LA FÉTON MAGIQUE

SUPERBES ÈT GÉNÉREUX / NOUS ÉTAT ENCORE PLUS
SOMMES À NOUVEAU DENANT L'OBLiSA - DÉLICIEUSE QUE
ToN DE FAIRE FACE À NOTRE ENNEM D'UABTDE /
ABHORRÉ/LE REGARD ANXIEUX Du
MONDE ANTIQUE ET LIBRE EST QE =
FXÉ SUR VOS POTRAILS PUSSANTS Ÿ
QUI FERONT RECLILER L'HÉGÉMONIE
.
l
?2 1 ; É
de
LV =
A | PLUS EURS ÉTOILES,
DUNE DIÉTATURE Qui VA JUSQU'À C'EST CERTAIN / A

VuLes Févar FERA ÉTDANS LE CAMP QU MERF!,

FURIEUX, FA FEST DE BABAORGM.. MAIS F1 POFFIBLE,
FÜR /HEUREUNVEMENT, ANEC UNE PAïLLE.
11 ME RESTE LE } es PROBLÈMES TONT GARDÉ QUE PAR LES
FECOURS DES PASSABLEMENT DÉFAST FEMMES ET LES ENFANTS /
PATRIGIEN/VEUX TA TE
LESTAURER ?
V4

ALERTE LES \ VA LAiSSEZ-LES MOï!

ATTAQUENT!!| DOG
MES PETITS Z LAISSE MOi 2
GAULOÏIS NOUS Es: D ATP EUR SE
 TU
JE SENS QUE MON MORAL
S'AMÉLIORE, ASTÉR'X
/…

© PTT REAFA Li TS:

1LTE 2
GA) Z( ù
PEU DE OSES /
NA!
V PR A: : y

keur/keur !/ S1 € A CONT NUE, .

7

NOUS... ee. ONE

OÙ À CELUI DE PÉTEONUM,
LATIAQUE ES GA(lOrS À
ÊTÉ UNE SURPRISE TOTALE
POUR LES ROMANS.
AN CORDIAL...
UNE ATTAQUE. SURPRISE … AVEC GNÉ PAÎLLE /
TOTALE Pour Nous,
CENTÜR
ON /

46
 7 Moï,se RETENS LES ARÈNES RE < V7 Où Vous SANez,
Ve AFIN D'ORGANISER UN DÉFILE DE CÉTAT EN TATE
MODE AU Milieu DES COMBÂTS DE SIMPLICITÉ /
GLAD'ATEURS/CE SERA GÉNIAL /

:\ ANGLES
24Vae) Uk
]
D'AUTRES
|
\| |

Eye
4
|
Tesne
4
| A SE RAT ANA
S—
\
ET
4 Dr 7 I
ss de
EE
LEE?
Cr
2

PUSQUE. ve_. rue 3

LIBRE, JE VAS POUNOï RE
MON Œuee Poëtico -ONoMioPéiquE /

NN Le £ Ge ee ae
rl L, | ==
| 14 Den Te A Le

WCS
en

L
fm om

Ne j HE/ FOYEZ
Ve À | RSA De PAS ROFFES/!
ATTENDEZ-
ES), MoOiz
))
4 à<

| à
n a pes £

à...
APT IE
 TENS TA SAÏS QUE Tà
COCHONNET/ Y POURRAS L'ATLISER.
LE PAVO‘S TE |QUAND ‘TA Voureas
VA AEuUX Mi... MMNE /
Qu'À MOï/

sR=-

pie,

TOUT EST BEN Qu; F'NT BEN.

Ë NL À E iL RÈGNE. UNE j et p
BEleLs avore ANT Lerar |Senes Mosnere \TisTo: maécue
ROME... ENFIN PRESQUE /
ET N
F L'ébee +"0/3e ARS QUELQUE TEMPS
DANS MON FALAE DE
\\ |YA L Î/

NMps MOU'Hou
\| 1/00 à ALMA !H4q e
f

Fes.

ENFIN FOUR CÉLÉERER JOIELSEMENTLE

RE7CLIR À 2 PAIX DANS LES MÉNAGES ne D
CALME DANS LES ESPRITS, LE TRADTONWEL ; ie de
BANQUET À ÊTÉ DRESSÉ A4 COUR74 VILLAGE. Pi Vie A
MAESTRA ET TOÛTÉS LES GAULOÏSES 4 SONT À] EN. D'ALLEURS ET AEN
À L'HONNEUR ET MÊME ASSURANCETOURX Ÿ D D 4 rec eRroNce
PME SE CR AINES EDITONS. Vous Vous J'Aï PROMS À VOTRE BARDE
PLAÏSEZ DANS De L'EMMENER FOUR LE
(PF NOTRE VILLAGE | PRÉSENTER À BRUNOGCÂTE:S,
GAULOIS, MAESTR'A 7 LE GRAND ORGANISATEUR
GAULOÏISES/ CEST ? DES SPECTACLES
AVEC NE NTENSE | ol DE LÜTÈce.
EMOÔTON QUE... Ë 3 | #

GRAND TOUR
N'AMUSER
AUFF: /

48
ANRT à à
 sn
“.- >. F dd
À se PS er

f e nt

__ #7. x
“0
Fa | ET
Ce
s 4 ET EN | 0 es ui
7 { }
1 { ; , Sr « RE

Tes
QU

oil 7e RE CE __— £ PS —

rest \ A
=
/ Re —
L ÿ
CR 7 Fa
+,

D pe CAT =, D PRE 5 ,

Ne 270
We QUES É De dé

. à : NE | Les #$ ‘
LU EE TL is ;
 KÈ
Ho
ï
Mi
an
ni ns NN
nn
dir
moe
 ee
CE
? h

, DR PARUus:
“LeGRAND FOSSÉ
L'ODYSSÉE D'ASTÉRIXK
LE FILS D Foie i
Z : 4)
Ve

la

|
9782864 970538
ù VE 50 3016 8
ISBN 2-86497-053-8