Abri 8,9 m2

Gartenhaus 8,9 m2
KJN-02369 / KJN-02374

FR Notice de montage et informations à lire et à conserver ................................................................ 1

DE Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren .............................................................. 13

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 1. FR

FR
1
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 Table des Matières

INTRODUCTION ......................................................................3

I. Prise en main ...................................................................... 3

1. Consignes de sécurité, environnement et législation .................... 3

2. Dimensions et surfaces................................................................ 5

3. Eléments constitutifs de l’abri ...................................................... 6

4. Sécurité ....................................................................................... 6

5. Service après-vente et garanties ................................................ 7

II. Caractéristiques Techniques de l’abri : ................................ 8

III. Guide de Montage............................................................ 10

1. Nomenclature des pièces........................................................... 10

2. Instructions de Montage ............................................................ 25

FR
2
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 INTRODUCTION

I. PRISE EN MAIN
Cet abri est conçu pour un usage domestique à l’exclusion de toute affectation d’habitation ou d’activité.

I.PRISE EN MAIN
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ, ENVIRONNEMENT ET

TECHNIQUES DE L’ABRI
II. CARACTÉRISTIQUES
LÉGISLATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT
LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS DE CE MANUEL PEUT ENGENDRER DES BLESSURES
TRES GRAVES ET/OU ENDOMMAGER L’ABRI.
Pour faciliter la compréhension des consignes de sécurité, les symboles suivants sont utilisés dans ce

Ce symbole ‘AVERTISSEMENTS’ indique les actions ou comportements pouvant conduire

à une situation dangereuse ou à être en contact avec des organes dangereux qui pourrait

III. GUIDE DE MONTAGE

engendrer des blessures très graves.

Ce symbole ‘ATTENTION’ indique les points importants pouvant conduire à la détérioration

de l’abri en cas de non-respect.

FR
3
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 CONTRÔLES ET CONSEILS AVANT MONTAGE
I. PRISE EN MAIN

• Consulter la notice avant tout montage.

• Vérifier grâce à la notice que toutes les pièces sont présentes.
• En cas de pièces manquantes ou abîmées, contacter le SAV OOGarden avant d’effectuer
le montage.
• Disposer les pièces avant le montage en aménageant l’espace de travail afin de faciliter le
montage.
• Ne pas monter l’abri par jour de vent.
TECHNIQUES DE L’ABRI
II. CARACTÉRISTIQUES

• S’assurer que l’espace est suffisant pour que les portes puissent s’ouvrir.
• S’assurer que l’espace est suffisant autour de l’abri pour fixer les panneaux depuis l’extérieur.
• Respecter le temps de séchage complet de la dalle ciment avant d’assembler l’abri.

LÉGISLATION
Attention :
Pour les abris de jardin, lorsque la superficie (surface extérieure au sol) est supérieure à 5 m² il faut prendre
des précautions avant de monter l’abri car il existe des lois.
Voici le récapitulatif de la loi par rapport aux abris de jardin :
III. GUIDE DE MONTAGE

Surface de l’abri de jardin (surface

Hauteur inférieure ou égale à 12 m Hauteur supérieure à 12 m
extérieure au sol)

Surface de plancher et emprise au

Aucune autorisation Déclaration préalable de travaux
sol inférieures à 5 m²

Surface de plancher et emprise au

Déclaration préalable de travaux Permis de construire
sol comprises entre 5 et 20 m²

Surface de plancher et emprise au

Permis de construire Permis de construire
sol supérieures à 20 m²

FR
4
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 ette surface correspond aux dimensions extérieures de l’abri en prenant en compte les extrémités des
2. DIMENSIONS ET SURFACES
oisements de madriers. Cette surface correspond aux dimensions minimales de la dalle en béton à

I. PRISE EN MAIN
aliser au sol.
SURFACE EXTÉRIEURE AU SOL
SURFACE INTÉRIEURE
Cette surface correspond AU SOL
aux dimensions extérieures de l’abri. Cette surface correspond aux dimensions
minimales
ette surface decelle
est la dalle
deen béton à de
l’intérieur réaliser
l’abriauetsol.
se calcule en prenant les dimensions intérieures des murs.
SURFACE INTÉRIEURE AU SOL
SURFACE EXTÉRIEURE HORS TOUT
Cette surface est celle de l’intérieur de l’abri et se calcule en prenant les dimensions intérieures des murs.
Cette surface correspond à la projection de la surface du toit au sol.
SURFACE EXTÉRIEURE HORS TOUT

TECHNIQUES DE L’ABRI
II. CARACTÉRISTIQUES
Cette surface correspond à la projection de la surface du toit au sol.
xemple d’illustration des différentes surfaces d’un abri :

Exemple d’illustration des différentes surfaces d’un abri :

Surface extérieure au sol =

Surface minimale de la dalle
= 11,6 m²

III. GUIDE DE MONTAGE

L E
M P
E
Surface intérieure : 9,87 m²

E X

Projection au sol du toit =

Surface extérieure hors tout :
13,6 m²
FR
5
F
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 3. ELÉMENTS CONSTITUTIFS DE L’ABRI
I. PRISE EN MAIN

DALLE OU PLANCHER
• Une dalle en béton est impérative pour garantir la stabilité et la bonne durée de vie de l’abri.
Cette dalle doit faire 5 cm d’épaisseur minimum et être constituée de béton à 350 kg/m².
• La dalle en béton doit être de niveau pour maintenir l’abri sans déformation de la structure.
TECHNIQUES DE L’ABRI

La dalle en béton s’adapte à tous les types de terrains.

• Le temps de montage de l’abri ne prend pas en compte le temps nécessaire à la construction
de la dalle en béton.
TECHNIQUES DE L’ABRI
II. CARACTÉRISTIQUES

• Les dimensions de la dalle en béton doivent correspondre à la surface extérieure au sol de

l’abri (cf Descriptif des surfaces).
• Les dimensions de la dalle béton sont indiquées dans les données techniques.

4. SÉCURITÉ

PORTER DES GANTS DE SÉCURITÉ

III. GUIDE DE MONTAGE

PORTER DES MANCHES LONGUES

ATTENTION AU VENT LORS DU MONTAGE

NE PAS MARCHER SUR LE TOIT (RÉSISTANCE : 55 KG/M²)

NE PAS LAISSER LA NEIGE S’ACCUMULER SUR LE TOIT À PLUS

DE 20CM

FR
6
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 5. SERVICE APRÈS-VENTE ET GARANTIES

I. PRISE EN MAIN
Pour tout problème technique et pour obtenir des pièces détachées, contacter le Service Après-vente aux
coordonnées suivantes :
SAV OOGarden :
• Par mail : [email protected] ou via le formulaire sur notre site www.oogarden.com.
• Par courrier : SAV OOGarden, 924 rue de la Outarde, ZA en Beauvoir, 01500 Château Gaillard.
• Avant toute demande de pièces détachées, se munir de cette notice pour indiquer le numéro de la
pièce concernée (voir tableaux des pièces dans la partie «nomenclature» )

TECHNIQUES DE L’ABRI
II. CARACTÉRISTIQUES
Attention
Ne pas modifier l’abri. Toute modification de l’abri entraîne la suppression de la garantie.

La garantie ne couvre pas :

• Les cas de non-respect des conditions d’utilisation, d’entretien, de maintenance et de stockage décrites
dans ce manuel d’instructions ;
• Une utilisation anormale de l’abri ;

III. GUIDE DE MONTAGE

• Des dommages induits par des chocs reçus par l’abri ;
• L’utilisation de pièces détachées non fournies par le service après-vente OOGarden ;
• Un dysfonctionnement à la suite d’une modification de l’abri
• Les intempéries extérieures et notamment des rafales de vent de plus de 70 km/h ;

FR
7
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 II.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE
I. PRISE EN MAIN

L’ABRI :
Remarque : Les dimensions et surfaces communiquées dans ce manuel sont liées aux tolérances de
fabrication.

SURFACE INTÉRIEURE AU SOL :

~7.77 m2 (2.22x3.50 m)
TECHNIQUES DE L’ABRI
II. CARACTÉRISTIQUES

SURFACE EXTÉRIEURE AU SOL :

~8.12 m2 (2.28x3.56 m)

SURFACE MINIMALE DE DALLE :

~ 10 m2 (2.5 x 4 m)
III. GUIDE DE MONTAGE

~4000 mm
~3560mm

~2280 mm

~2500 mm

FR
8
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
VUES DE L’ABRI :

9
FR
II. CARACTÉRISTIQUES
III. GUIDE DE MONTAGE I. PRISE EN MAIN
TECHNIQUES DE L’ABRI
 III.GUIDE DE MONTAGE
I. PRISE EN MAIN

1. NOMENCLATURE DES PIÈCES

TECHNIQUES DE L’ABRI
II. CARACTÉRISTIQUES
III. GUIDE DE MONTAGE

VA-G1
4b
VA-G1
4c

FR
10
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
PC7
S

PC7
S

11
FR
II. CARACTÉRISTIQUES
III. GUIDE DE MONTAGE I. PRISE EN MAIN
TECHNIQUES DE L’ABRI
 II. CARACTÉRISTIQUES
III. GUIDE DE MONTAGE I. PRISE EN MAIN
TECHNIQUES DE L’ABRI

12
FR

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 2. DE

FR
13
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 Inhaltsverzeichnis

EINLEITUNG ............................................................................. 15

I. Die ersten Schritte ................................................................. 15

1. Sicherheitshinweise, Umweltschutz und Gesetzgebung................... 15

2. Abmessungen und Oberflächen....................................................... 16

3. Einzelteile des Gartenhauses .......................................................... 17

4. Sicherheit ....................................................................................... 18

5. Kundendienst und Gewährleistung ................................................. 19

II. Technische Daten des Gartenhauses ..................................... 20

III. Montageanleitung ................................................................ 22

1. Teileaufstellung ............................................................................... 22

2. Montageanleitung ........................................................................... 25

DE
14
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 EINLEITUNG

I. DIE ERSTEN SCHRITTE

Dieses Gartenhaus wurde für den privaten Gebrauch entwickelt, aber nicht zum Wohnen und Arbeiten.

I.DIE ERSTEN SCHRITTE

1. SICHERHEITSHINWEISE, UMWELTSCHUTZ UND GE-
SETZGEBUNG

II. TECHNISCHE DATEN

SICHERHEITSHINWEISE UND UMWELTSCHUTZ
DIE NICHTBEACHTUNG DER WARNHINHEISE AUS DIESEM HANDBUCH KANN SEHR SCHWERE
VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN UND/ODER DAS GARTENHAUS BESCHÄDIGEN.
Zum besseren Verstehen der Sicherheitshinweise werden in diesem Handbuch folgende
Symbole verwendet:
Dieses Symbol ‘WARNUNGEN’ weist auf Handlungen oder Verhaltensweisen hin, die eine
gefährliche Situation hervorrufen können bzw. durch einen Kontakt mit gefährlichen Teilen zu
schweren Verletzungen führen können.

III. MONTAGEANLEITUNG
Dieses Symbol ‘VORSICHT’ weist auf wichtige Punkte hin, durch welche das Gerät bei
Nichtbeachtung zerstört werden kann

DE
15
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
I. DIE ERSTEN SCHRITTE
ÜBERPRÜFUNGEN UND EMPFEHLUNGEN VOR DEM AUFBAU
• Lesen Sie das Handbuch vor der Montage.
• Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller Teile anhand des Handbuchs.
• Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich vor der Durchführung der
Montage an den Kundendienst OOGarden.
• Bereiten Sie Ihren Arbeitsbereich vor und legen Sie die Einzelteile so, dass Sie Ihre Arbeit
vereinfachen.
• Das Gartenhaus nicht an einem sehr windigen Tag aufbauen.
II. TECHNISCHE DATEN

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufbau genügend Platz zur Verfügung steht, sodass Sie die
Türen des Gartenhauses öffnen können.
• Geben Sie Acht, dass genügend Platz zur Verfügung steht, sodass Sie die Platten von
außen anbringen können.Warten Sie das komplette Trocknen des Beton-Fundamentes ab,
bevor Sie das Gartenhaus darauf montieren.

GESETZGEBUNG
Halten Sie bitte die örtliche Gesetzgebung ein

2. ABMESSUNGEN UND OBERFLÄCHEN

III. MONTAGEANLEITUNG

ÄUSSERE BODENFLÄCHE
Es handelt sich um die Abmessungen für die äußere Bodenfläche für das GartenhausDiese Fläche hat die
Mindestabmessungen für den am Boden herzustellenden Betonsockel.

INNERE BODENFLÄCHE
Es handelt sich um die innere Fläche des Gartenhauses, die mit den inneren Abmessungen der Wände
ermittelt wird.

ÄUSSERE FLÄCHE ÜBER ALLES

Es ist die auf den Boden übertragene Gesamtfläche des Daches.

IM

DE
16
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
s ist die auf den Boden übertragene Gesamtfläche des Daches.

II. TECHNIS
I. DIE ERSTEN SCHRITTE
Abbildungsbeispiel
bbildungsbeispiel der verschiedenen
der verschiedenen Flächen
Flächen eines
eines Gartenhauses:
Gartenhauses:
bodenfläche aussen =
mindestfäche der bodenplatte: 11,6
m²

III. MONTAGEANLEITUNG
DATEN
L

II. TECHNISCHE
P I E
S
bodenfläche innen : 9,87 m²

E I
B

III. MONTAGEANLEITUNG
Vorführung am Boden des
Daches = aussenfläche
über alles: 13,6 m²

3. EINZELTEILE DES GARTENHAUSES

SOCKEL BZW. BODENFLÄCHE DE
• Die Erstellung eines Betonsockels ist unbedingt erforderlich, damit das Gartenhaus 73
09-0518_V00-221221 standfest steht und eine gute Lebensdauer garantier t werden kann. Dieser Sockel muss eine
Mindestdicke von 5 cm aufweisen und aus Beton 350kg/m² bestehen.
• Die Betonplatte muss eben sein, um Veränderungen in der Hausstruktur zu vermeiden (die
dann eintreten, wenn das Haus auf instabilem Untergrund steht).
• Ein Betonfundament kann an die unterschiedlichsten Bodentypen angepasst werden.
• Die Dauer für das Erstellen des Betonfundamentes ist in der angegebenen Aufbauzeit für
das Gartenhaus nicht mitberücksichtig.
• Die Abmessungen des Betonfundamentes müssen der äußeren Bodenfläche für das
Gartenhaus entsprechen. (siehe Abbildung der Flächen des Gartenhauses).
• Die Abmessungen des Betonfundamentes sind in den technischen Daten aufgeführt. DE
17
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
I. DIE ERSTEN SCHRITTE

4. SICHERHEIT

TRAGEN SIE SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN SIE LANGE ÄRMEL

II. TECHNISCHE DATEN

ACHTEN SIE BEIM ZUSAMMENBAU AUF DEN WIND

GEHEN SIE NICHT AUF DAS DACH (WIDERSTAND: 55 KG / M²

III. MONTAGEANLEITUNG

LASSEN SIE NICHT ZU, DASS SICH MEHR ALS 20 CM SCHNEE

AUF DEM DACH ANSAMMELT

DE
18
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 I. DIE ERSTEN SCHRITTE
5. KUNDENDIENST UND GEWÄHRLEISTUNG
Für alle technischen Probleme und zur Besorgung von Ersatzteilen wenden Sie sich an unseren
Kundendienst wie folgt:
SAV OOGarden :
• Per Mail: [email protected] oder mittels Eingabeformular auf unserer
WEB-Seite www.oogarden.de
• Per Post: OOGarden Deutschland GmbH
Hans-Dietrich-Genscher-Straße 2
41564 Kaarst

II. TECHNISCHE DATEN

• Vor jeder Ersatzteilbestellung nehmen Sie dieses Handbuch, um die entsprechende Ersatzteilnummer
zu identifizieren. (siehe Tabelle mit Ersatzteilen in der Teile-Stückliste).
Achtung
An dem Gartenhaus darf nichts verändert werden. Durch jegliche Änderung erlischt
die Gewährleistung. Die Garantie erstreckt sich auf 24 Monate nach dem Kaufdatum
und deckt jeglichen Konstruktions- und Funktionsfehler bei normalem Gebrauch des
Produktes ab.
Folgendes wird durch die Gewährleistung nicht abgedeckt:
• Folgendes wird durch die Gewährleistung nicht abgedeckt;

III. MONTAGEANLEITUNG
• Die Fälle der Nicht-Einhaltung der in diesem Handbuch aufgeführten Hinweise bezüglich Gebrauch,
Pflege, Wartung und Lagerung;
• Ein unsachgemäßer Gebrauch des Gartenhauses;
• Beschädigungen, die durch Stöße am Gartenhaus entstanden sind;
• Das Verwenden von Ersatzteilen, die nicht vom Kundendienst OOGarden geliefert wurden;
• Beschädigungen, die durch eine Änderung am Gartenhaus entstanden sind;
• Beschädigungen durch schlechte Witterung, insbesondere durch Windböen von mehr als 70 km/h;

DE
19
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 II.TECHNISCHE DATEN DES GARTENHAUSES
I. DIE ERSTEN SCHRITTE

Anmerkung: Die in diesem Handbuch angegebenen Abmessungen und Flächenangaben können.

BODENFLÄCHE INNEN:
~7.77 m2 (2.22x3.50 m)

BODENFLÄCHE AUSSEN:
II. TECHNISCHE DATEN

~8.12 m2 (2.28x3.56 m)

MINDESTFÄCHE DER BODENPLATTE:

~ 10 m2 (2.5 x 4 m)
III. MONTAGEANLEITUNG

~4000 mm
~3560mm

~2280 mm

~2500 mm

DE
20
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
SICHTEN DES GERÄTEHAUSES:

21
DE
III. MONTAGEANLEITUNG II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE
 III.MONTAGEANLEITUNG
I. DIE ERSTEN SCHRITTE

1. TEILEAUFSTELLUNG
II. TECHNISCHE DATEN
III. MONTAGEANLEITUNG

VA-G1
4b
VA-G1
4c

DE
22
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
PC7
S

PC7
S

23
DE
III. MONTAGEANLEITUNG II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE
 III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE

24
MONTAGEANLEITUNG

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 I. DIE ERSTEN SCHRITTE
II. TECHNISCHE DATEN
FR / DE

2. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG

III. GUIDE DE MONTAGE

MONTAGEANLEITUNG

25
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 I. DIE ERSTEN SCHRITTE

VA-F2L [x2] VA-F2R [x2] VA-G1R[x1] VA-G1L [x1] VA-G3L [x1] VA-G3R [x1] VA-G4 [x1] VA-E2M [x2] VA-30 [x4] VA-T44 [x26]
1660mm 1880mm 1132mm 1132mm 377mm 377mm 1588mm 120mm 13mm
II. TECHNISCHE DATEN
III. GUIDE DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG

1
26
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 40mm
VA-T48
[x9]

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
248c
m

2
27
III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE
MONTAGEANLEITUNG
 III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE

28
MONTAGEANLEITUNG

PB1W

PB1W

VA-G
4
PB1W

PB1W

3
CN-A33
PB1W

VA-G
4
PB1W

13cm
PB1W

PB1W

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 13cm 13cm 13cm

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
VA-G
4
CN-A33

VA-G
4
VA-G
4

CN-A33

29
III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE
MONTAGEANLEITUNG
 I. DIE ERSTEN SCHRITTE

VA-C5 [x2] VA-T44 [x2]

1840mm 13mm
II. TECHNISCHE DATEN
III. GUIDE DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG

PC4 [x1] VA-T44 [x4]

743x1100mm 13mm

PC4
13cm

30
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 562mm
VA-G8

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
[x3]
562mm
VA-G11 [x3]

31
III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE
MONTAGEANLEITUNG
 III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE

32
MONTAGEANLEITUNG

7
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 I. DIE ERSTEN SCHRITTE
VA-C7L [x1] PB1 [x1] PC5 [x1] VA-T45 [x11]
1860mm 876x1840mm 365x1548mm 19mm

√ ╳

II. TECHNISCHE DATEN

PB1
13cm

PC5
13cm

III. GUIDE DE MONTAGE

MONTAGEANLEITUNG
VA-C7R [x1] PB1 [x1] PC5 [x1] VA-T45 [x11]
1860mm 876x1840mm 365x1548mm 19mm

√ ╳

PB1
13cm

PC5
13cm

8
33
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE

34
MONTAGEANLEITUNG

VA-31 [x4]

13mm
VA-T44
[x4]
13mm
VA-T44
[x8]

9
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 I. DIE ERSTEN SCHRITTE
VA-C5 [x4] VA-T44 [x4]
1840mm 13mm

II. TECHNISCHE DATEN

III. GUIDE DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
VA-F16 [x2] VA-F15 [x2] VA-T46 [x6]
1678mm 1850mm 13mm

6
VA-F1

5
VA-F1

5
VA-F1

6
VA-F1

5
VA-F1

6
VA-F1

10
35
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE

36
MONTAGEANLEITUNG

VA-30
[x2]
13mm
VA-T44 [x10]
13mm
VA-T49

11
[x4]

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 I. DIE ERSTEN SCHRITTE
CN-A33

PB1 PB1
13cm

VA-C5 VA-C5

PB
1

II. TECHNISCHE DATEN

VA-C5
PB
1

VA-C5
PB
1

PB
1

III. GUIDE DE MONTAGE

MONTAGEANLEITUNG
-G4 -G4
VA VA

CN-A33

PB1 PB1/PB1W PB1

13cm
13cm

VA-C5 VA-C5

PB1W
PB
1
PB1

PB
1

-G4
VA
-G4
VA

37
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 I. DIE ERSTEN SCHRITTE
II. TECHNISCHE DATEN
III. GUIDE DE MONTAGE

-G4
MONTAGEANLEITUNG

VA

CN-A33

PC3L PC3M PC3R

VA-C7L VA-C5 VA-C5 VA-C7R

VA-G4 VA-G4
PC3L
PC3M
PC3R

PC3L
PC3M
PC3R

13

38
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
PB3R
VA-C5c

PC3M
VA-C5c

PB3L
CN-A33

VA-G
4
VA-G
4

39
III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE
MONTAGEANLEITUNG
 III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE

40
MONTAGEANLEITUNG

PC2R
VA-G9b/G12b

PC2M
VA-G9b/G12b

PC2L
VA-G
4
CN-A33

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 VA-G
4

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
16
CN-A33

VA-G

VA-G
4

41
III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE
MONTAGEANLEITUNG
 III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE

42
MONTAGEANLEITUNG

17
VA-G
VA-G

4
4

VA-G
4

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 VA
-G1
4A
R
VA-G
14

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
AL

VA-G
4

18
VA-G
4

43
III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE
MONTAGEANLEITUNG
 III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE

44
MONTAGEANLEITUNG

VA
-G
4

19
VA
-G
4

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
20
45
III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE
MONTAGEANLEITUNG
 III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE

46
MONTAGEANLEITUNG

1788mm
VA-F23
[x2]
13mm
VA-T44
[x12]

21
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 PC2
M

VA-35

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
VA-G
4
VA-G
4

47
III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE
MONTAGEANLEITUNG
 III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE

48
MONTAGEANLEITUNG

23

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 √

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
╳

24

49
III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE
MONTAGEANLEITUNG
 III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE

50
MONTAGEANLEITUNG

1722mm
VA-F22
[x4]
PPX11[x2]

25
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
26
51
III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE
MONTAGEANLEITUNG
 III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE

52
MONTAGEANLEITUNG

27

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 CN-A33

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
VA-G
4
VA-G
4

53
III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE
MONTAGEANLEITUNG
 III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE

54
MONTAGEANLEITUNG

CN-A33

VA-G4
VA-G4

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
VA-G4
VA-G4

55
III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE
MONTAGEANLEITUNG
 III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE

56
MONTAGEANLEITUNG

31
VA-G4

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 I. DIE ERSTEN SCHRITTE
PC7S [x1] VA-C29 [x1] VA-C27 [x1] VA-C28 [x2] VA-T44 [x14]
1810x746mm 1812mm 1812mm 592mm 13mm

II. TECHNISCHE DATEN

III. GUIDE DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG

32
57
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 I. DIE ERSTEN SCHRITTE

PC7S [x1] VA-C27 [x2] VA-C28 [x2] VA-T44 [x14]

1810x746mm 1812mm 592mm 13mm
II. TECHNISCHE DATEN
III. GUIDE DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG

33
58
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
L
V A -G

V A -G

V A -G
4

4
R

59
III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE
MONTAGEANLEITUNG
 III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE

60
MONTAGEANLEITUNG

[x2]
[x2]
[x2]

35
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 VA
32 -
L

VA
-36

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
VA - 3
VA

7
-32
R

V A -G
4
V A -G
4
V A -G
4

61
III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE
MONTAGEANLEITUNG
 III. GUIDE DE MONTAGE
II. TECHNISCHE DATEN I. DIE ERSTEN SCHRITTE

62
MONTAGEANLEITUNG

VA-G4
V A -G
4

IM_KJN-02369-02374_V00-270723
 63
IM_KJN-02369-02374_V00-270723
Abri 8,9 m 2 / Gartenhaus 8,9 m 2

OOGarden
KJN-02369 / KJN-02374

Mode d’emploi d’origine

Übersetzung der Originalbetriebsanlaitung

Produit importé par OOGARDEN France

FR-01500 AMBERIEU EN BUGEY

Produkt importiert durch OOGARDEN France

FR-01500 AMBERIEU EN BUGEY