LB PORE. 1, je peux encore iémoigner! ecru, sonne LINSPBCTEUR, On apple!) nsgecteur lie. Un tpbon, a Terie, some. 1 REAUSATEUR. Ne bouger pas! 1 Relisiew lis. Un long temps. Slece. APRODUCTHCE. Ah, avis oubl |. reuse mo, On tend 1 Productrices clipe. Un phone sone sans dicontnuer. Insel. Personne ne décroche ARTIST, Dis comment ce sera qund on devienda vieux? TEPORTE, Qu'esce quem atends, martnart quis sont tous pats? LARTSTE. Tu avis qon sere comme eux plus td tout aus responsible? 1 7OHT, Situ veu.. Alo... commence? bras nd. {iphone continue de sonner tans qu‘ etricur iat une musique de rap enable Noi. Territoire sans lumiére Yves NILLY Nay Matec en 195, Yves Nay passes jeunesse & Madagascar puis en Belgique avant anv Pats en 1977 ft es érudes thts & Nant et eerce quelque temps e mir de comédien mas ts vit, se | Auteur de quarante ramatiques et feulletonsdffés par France Culture et Franceintr, dest si © auteur de quite pides pour eth: Remarques sur Prion et es habitants (1988 ~ Taps Théde ire), Scored Gente, Les Cor spe (1989 ~ Tepusct There Ouvest) et facet pas en 1990 |) evalemand aux tations Hunzinger Buhnenveag i adhcteur et adapateur, Yves Ny es aus auteur de scéntes.| robe ps een ne vote nut de aon ae et Nas vous apps neue comet est xigtee¢ que Templo un vocabulaire cu ext forement donc Vuln également ne pas border de ses powant chor cetnes psoas ou cto ocioprfessicneles. Ls fis de tansprt toon psrebousés Soyer cet pcs, per dines, tem, dasa une, Aucune rélanaton resea pen op Mec 1 eae file qu a err mines senit pas be, vg bine pes. = Vous avez pis a place. =e etenfene ens toetes au reir, 0 etend avin brit | Fasun muse, pas un ley ren qu ener Hane _— Bhbien cesta vous, nous nlavons pas asset de personnel, nous ne pouvons pas nous amser aller chercher ‘es gens jusque dans les toiletes, = Approcher, | = Oi esvousné? — Jesu nt dans de |. jedatjamas pu ous ye Tp de he | Jere simplement a cirecton des oder es pus eivartes. | Feconposs des taleaux de rarice, desis le parcours un voyage napa, peuple apes meee |. fsen de les en eur, de ports antiques, dees rides chaps sours, montagne str destes vss le ciel afin de le retenir loin des vallées riantes. | ‘Jen‘ai jamais connu la pluie froide. Jesuis nf dans le dser,econnas lec des aniaur, aration des comps dans le sable. Tal quind tout efit sued so, es pies sent en chart, état nf, vole en | ile és de pee. Mon pays change. Hhupest mtn payage ardent ls mg ds pews ont spa, ls bls ont gue see Fever, cerns Se etouvet prsoanies€ exis asx teres du Nor. Jene exons pls a tere, re faut alors repende ma cate, edesine es ones acer aes tes | Mais bea jour, core on dy, i sont eins Les planteurs de gazon. es hommes fers, brandissan une lance darosage en direction d'un ciel désespérément bleu, comme pour ‘cnr ce sole fue ui desséche et caine. © | sain csi de fare pose un bea ian er dans mon der, sans demande aise qi qe ce ot— Merc ces tout Vou vex ps don vote mo — Je aren compeis son histoire, tu as comps quelque chose tol? = Nuno 3.) pepe autre chanson, = Non no, pls de canon pasa eine — Du sable, cst bien du sable. (Cerype ise des races de sabe dei i. — Brquiva beiyer? — Ses yeux bles, cst de nisance? = Je ne vous voi pas — Dé la suivant i e machent desu, a dot se bate cei. — Anca importance mademriselle, nous vous vans, Pexsez i votre numé, pesconene tet son mmo caretemen — Je mlappelle Helena et voc ma sour leva, — Pouroi deux? Pouruo sons venues deux? — Numéro 67, Jul demandé 2 ma sur de miacoompagner parce que faais pew, on raconte tellement de ses, partes, cms gst surfaced fev, digs ‘a sora n'a jamais peu, ele ne regard que spied i ne i ave amas en, = La sna et pls mignonne — Vote cera pas de numéro? — Non, = Ce sera tout — Mais je n'ai me pas — Vous repuserez nous voir une ate fois, seule, Fates une autre demande, = Ble peue pas, ell ne agit pas. lea les pds tournés en deans. Sajupe et top conte elles des jolie janbes ~ Cest pour cela qu a jupe et top cout — Ces a srr, a plus mignonne qui ple, je coi quelle 1a pas compris un mat de ce qui sett, elle ‘erat voi, apprende, pour un ur, ele aus. (Ces vai qu'elle ne fit que reparer ss pid. = Une jpe top courte en corps top bien desiné, — Jene is pas je ne regarde ais audessus du geno, tu egudes autre chose to? 14 — Quelquefis les mains, 7 | =Uninsany, nous ainerionsdabord revoir le numéro 7, le munér 7, cet eune personne quia ev un tou de | mémoie tou &Theure, qui vou ctaner une ole chanson eter un poéme de Vitor Hugo. | Uemuméio 7 est péset? | = Leuméo 7 set jt du haut de terse — Oh! = Quelle bgue sseulement nos avon la chance davcr une eras = Avec me, Nous nlavons pas les moyen, pas de cascades neues i de plants extques, pas de musique ncinarte arses cui, ps de tess: Ile hue esse sures pallssons. = Jesse numéro 8. = Bien — Jes e muméro 8. = ui oi, = Jes le mumés0 8), | = Cestout ce qu ws ser die? = Jai leu beaucoup de mal rete non numéro, = B,costcela? = enefle, Cest un bon ct, = Onnele donne pas tout le monde. | Jessi Jaume te a9. Depus tout pet. | = Crstce que nus persons en ft. Vous pase au bureau B mun de ore filet rove. Félcatons. | Merci. | =u vye cen ps ete, = Nous avons aussi ns files. = Namo 66 0 9, jen sas ps, dans quel sens. — Hl aut pu passer de fos, evo deux chances on aut pardonné au 66 sie 99 vat ala hater, mais maintenan | = Jaieu beaucoup de mal enter, sus eos pars drapeaux colores, Amon aide dns ce pays mon pre tout deste mon ete pour Peo, lm’ dt ‘ces facie | cers dapea bleu Blanc ruge audesns de pore | ‘Une semaine pls tard ce fut le grand jou. Papa pa sur les chants vers cing heures du matin ; vers but ewes us sori el pour ale Mec. Ce vel ut mai I y ava des dpenux pao. Jena | emt none, | — jas? 5— Janus — Vous vou de u.. — Jen jamas 66 Nok. — Hstce que vous conaisser au moins une chanson? — Toutes, Les chansons anise, re un, deux eos crus comple — Meme les Mapons dela Crewe? — Btmime min pt quingi, min pit pouch, min gros rj — Ble es éromante, — Nous ne pouvons pas malgré tout. — fact 'abord apprendre et ere. — Nous regretons. — Nous pourions peut, le fea ble, — Ne nous enfermos pas dans un mone de chansons. — suivant — Ce nfest pas facil, on dot se ances, pas le temps de préarer quelque chose, vos indications, ps és clas ete rapeau.. — Ninsste pas sez a place, ly ena beaucoup qu aterdent — le sincrate Nous qui pensions dau fue bles. — lef psi? Je pe atende = Non, non, ces vous — Jesus de Vendée, né libs, comme toute ma fale, depuis des pééation. Comme ct grand pe, uit de ‘egurder notre séquoia généalogique. Tout yes, pas de sang impur, ~ 1 prend bien a lune. — Vous avez efit ose, ne vous inquiterpas. — Avra de, ee sais pas pourquoi ch. — Ces bon, ees bon, vous avez, — Peuvtre 3 cause de mon gad re qui voyage benscoup 3 Héranger, los forctment i et ait des aris, ‘oh des copains pl, mais ce sont tous des gens cles — Merc ce sera tout, I pend teleren bien hie qu ne la quite ps. — Ma mite es vente deme sic, eledépose chaque annke une gee en thonneur de Janne dsc. 146 — Il faudaie qn le demande au tléphone. = TB muméro 7, vous ne vous es pas tompés? Le ele see le donne ot? Vous aver bien dt se? faut que fe lépbone pour rsurer aman. Un maw ve, ce at en qu'un mauasrve. = Tiret-vous nom de Dieu! = Nous isons un més nese eet pas cote, personne ie. Des mos des, nous neins ce sone deve, feel un én. — Quel picts. — Boni vine, que se passe til? — Nuiso 3, = Tous ces gens? = le ree de Mui. entre biwore_Je sis arane-cenre. La star, deux sélections en Equipe nationsle cadets de mon pays ‘Mise sais qu e ne suis rien sans le reste de Pequipe. Dans un match defotbll st tout une équipe qu ‘azn, toute une ésuipe qui meu — Nous ne pouvons ps es pend tous aus nous nese, pete un ele ble, es bons footballers, nous ne somes pas spclises, je rs quil yatune ee a ce et. = Jevous fis une déonstation? = Pi pare temp, hes = Jes de tt, je de jambs, pied drt ped gauche, vous nave qu’ de... = Ehbien, favo quunepeite amore de poiine. —Facke = Fealle bey, fui bie, aon nos ne sommes pas en mesure de jug. = Lesautes membres de Péquipe vous power spose = Cecquils ne vont pas cherchet = Regroupement fail et sporti = Ilan pus avec sn talon, ‘Ces neat dans les couse, cites ui ql ne fut pas joer au ballon dans les conse = Encore un qui ne tent ps son numéro, bon sing ce nest quand meme pas compiqu de tent un numéro — Jena cen vous die = Vous és? — Jeni pus de numéro, ne us pas un mame, = Tens, ga manquai. = Une viable foie,— Jens pis dene ‘Cer mei ts es noms ont nk ceux des ats comme ces es = Nous comprenns — Mame at ence, les et du ou, case ds bones, le se demand tt eplosios ne ‘quaint pas la longue de dangeeses pour le fers Ble ava peu qu resemble un punching bal. Jelansuca 1 Font vole devart no i niet neu Jeunes, presque mon ge. ‘errs ot dor i se aie exique. ute set pendue Te dota ct que Fenfant it vibe. Des canes. Himes. Fase temps derguderla dination nite url canion. Sess mont das cli quiet pus une deur decade — Bvidemmet. Feuletbies? — Garezoomence les arms atoms a fain, eh, Hest, bon Dew iy a pas qu 78 Tus ya aus, fous ass en ain de ple, wor en tin de leer. Tous, son rus fal ee, ddacinl seme. espirns de aif une cares de pies. = Ja: eet bien? — Jee denade sien Je i jamais ie ead & persone lene pas ean de pat chez mo ete ne veux surtout as ipl vote aie An revoir: = ower, ily ue commision spi, une fos qu vous aurez eile bei vous se face.. _— Fatigaé? Oui, a fatigue du voyage cerainement — ts exagbrent,ce fst pas A nous de trates ce gere de suet Pourquoi paler deg ic ‘Ga vous casse une ambiance, i Species enfcball et en cofts eiqus. puis qui ence? — Jai remarqué qu avait un cout. — Dangereut? ~ Gis sous aceite, rly, lame longue, dete. — ta peut fintenton de nous ater ase | = Leotdevent main, — Cest yi tout commence par des chansons, des ries, ensuite, a bascule, onchange de monde. ombre toujours, ceux qui sy cachen, qu espe, l peu = Benous, ous nous accochons& note pupite, alos que tous ds voudraienty metre le feu. = Vous aver bent fn de discter? Je asl numéro 45 Mon dose et complet. (Questar que cst que ces hse, on aco ul faut chaner une chanson o ter un pote nninerat? {Gane saftps de ice ba queue pendant ces mcs pou rssenbler les pits du dose? quis ces types ich dans es coulses,couens ene es dens, o en tain de shocter comme un alae surtout equ bugee qu nest pas en shor? = 1a bre expression = Une forme authentic. Nous ne somes pas cone, quon ne se trompe pas. = Laser nous vote dose, _— Puisque vous ne voule pas canter, = Ifaut me compen, je hare fu, avne chance = Cest bon, cst bor, ga comme. = Jen Jl twjus ev beaucoup de mal tone, les exes, ou plate le manqve dns, je pas ft ads du tout, ai quité cole dowze ase. Pourquo esice que vous me reardez comme ga? (Ge dren mol, Goer (ier de mes propre mais. Catto ‘Gest nut ce que je demande, “= Diew eta cabo Ie soled, puis la lune, ecenfin, deux ves hun, un bone et une femme, ‘les asa seus das un camp inmense ob avait pris cin de plates deur Danan ‘es bananiers pousstrent et donnrent bint us premiers rs Un ou, homme passant par evel une banane el manga. La ferme fi aust de re. Dieu sndress Teme ela femme et demand lequel des deux aval mange es fut. es huni iret ft etl rappecent q's ecient passes seules cares. ‘Dieu convogua alr le sce et a lune ; cou utente au courant de en. Dieu alors erewser un tou ey enteral sce Telendemin pendant, le sole act Aqui on tou et para bien aut dans le i ‘Dien enter alsa une. ‘isa nuit suivante, cle-ci wimps encore plus haut danse cel, Dieu ls entre homme ta ferme. Telendemain ls deux corps aint toujours sous ee. ‘Ces ainsi que Diew compat qui sera jas coupabl— sit vous pl, anger ce cote. — Pasbesoin de cout — Breet demoielle avec vous? ‘Chon son tour voyons, questce que vous avez enter comme 2? — Nunéro 7. Cest moi qi vous sae 6 haut de a eas ‘Tei changé dais — Nais nus n'avons pas deters! ~ Quand je paris due Ble ambiance en couse! ela econ, ele amu, lzard su fence blanche. , Jer qed ceca quelque che, aie me us nous cco ss qq cs. = Vbomme a coutas sce que vous pout. tas eg bru, nus pouons arr, nus Eun ttle monde es vous aos Eco — Nous vous avons propose le filet ble. — Cesiest pas rine ele ble. — Pas besoin de eile, plus besoin nose ible. _— Nous nous proclanons nouveaux habits de etertoe sus mire — Les gands mots tout deste Sa certs nus, on dbo des eile blew eos, fous pase en musique, eso aux eves. Cetera, Nos ne vous comprenons pas. — pace quun type sr son couteau et gsi fax. vos ne coyez quan me pas que no somes vrs por fae es owns et die des ness — (eter et dsonmas lend — Cea Sappelle un coup Bat, — Le tetoie sans huni a pas de rote. = Cestunefle au mie des flo, — peat des hunaas use délon recherche dun ps debe singles un pu de ans Jes vies que nus avons quits ne sont pls que dinmenses ges de was sees Fens ens as de desea, Hen per, fen 2 gprs, aos somes hrs dt temps, nos mics cxsemble stout = Nous sommes les gueteus. — Nous n!avons pas nasal des bureaux 150 — Nows avons un godt persistant de dsr dans la bouche, — Noire aube nouvelle ne sera pas seulement début un jour, mais plu le bt dun monde me sun ie vee np nostri Purves aug denote dole t dens spines (Quant au crépusculs, dt sublime parce qu'il es toujours a répétion une ume que vient de vie thu ‘i, ce sera cet fo echaos, I fin un monde, lapecalypse des sentinens, ‘Unpaitssans fond ot me ext eure, miso a rasonFempore sur igornce ‘08 thomme, tut 8 covp, compen. = Ques.ce que cst qu ces hisoites, ca sot od? — Pourquci si menasais? — Nous pourions esayer de trouver in eran dente — Unfeuie ble? Rose? = Cesing cau. Jesfaas encore jamais reg de coup de couteau, 101? — humai.. Tes ress suis qui stressor ts ois quelque chose? = Ia point, ouge msn, ext resort ‘Mon Dieu ta chemise, mon pave. ssont nts san un bat il vennent Bab one Tecowteaa tombe ater. escrps des aman loses, danse dans la hui, pus meres — Allon, tem ecommencemet. = Quand done comprenontils? = 1a viele hisoire, sont jeunes, eccent tout permis. = Comment site: “nus nvons pas la nose des boureau"? Tague. = Bele jounée,nestce pas? = Oni bel journée, = Taunis pu changer de chenise. = yada monde? = Trop. Comme chaque jour Bis vor encore se plande, tu vas voi. Is sont top jeunes, sn saver pas = "Ta nosalgie des oureau’ la slope. = Lemuméso 12, — An ous ele “Ten ct, cheveu longs ce gabe.= Ga commence on ne peut eu aden, vous sobster comme tant Gaures chen efamexx felt ose il vous pemetra de Cente pas une frmalié comme une aut, vous le vez Dene celal ae sag, tise, douleur espa Bxhjoie! — ce propos vote dase econ, 20ers pas suas devote pri de ang, ou si — Cts netement mieux depuis qu'on er fa epetittopo au début. — Alors madempisele,expliquer-nous ranqullemert pourquoi vous tnez& devent Pama Fin Hors les murs JEAN-GABRIEL NORDMANN én 1947, Jean GabselNordann, dabord comédien, a nctamument availé avec Gabi! Gama, Faues Rosner, ea Claude Fl, Jean-Paul Wenzel ‘pts son raval vec Pete Brock su Timon dbs et es tages avec Gretna in Tana, io risesespropres aces et peformanoes pulqus Pui, meen sone des eure contemporais een 180 cafes compagnie “Le Grand Nod Parllmen i commence 3 are pou thééte: Simple sulcde (64. avant Sct ~ 1986, La mer est trop ‘bin (€. Thales ~ 1967), La Maison Dieu (Aces Su Papier, 198), La Mangense de crotes 6. Avant: Scbe ~ 1992), Le Desir ds singe (ed. UAvant Scene ~ 1992)