The Euclid Chemical Company
ADJUVANTS POUR LE BÉTON
HAUTE PERFORMANCE ET SPÉCIALITÉ
RÉDUCTEURS D'EAU
RETARDATEURS
ENTRAÎNEURS D'AIR
ACCÉLÉRATEURS
PRODUITS DE SPÉCIALITÉ
TheThe
Euclid Chemical
Euclid Company
Chemical Company
ADJUVANTS POUR LE BÉTON
HAUTE PERFORMANCE ET SPÉCIALITÉ
Les pratiques de bétonnage actuelles supposent une gestion du temps
précise et des résultats prévisibles ain de satisfaire aux exigences élevées de
l'industrie de la construction. En effet, il est maintenant nécessaire pour les producteurs
de béton de respecter des contraintes économiques et environnementales, dans un contexte où
les exigences liées à la performance du béton continuent d'augmenter. Ainsi, il est important de
pouvoir compter sur une combinaison de produits novateurs et d'expertise technique.
Euclid Chemical fournit des solutions technologiques pour le béton depuis plus de 100 ans
et s'ajuste habilement aux demandes de l'industrie du béton, tout en offrant de la valeur, un
excellent service et une qualité exceptionnelle. Notre mission consiste à agir à titre de partenaire
auprès de tous les intervenants prenant part aux processus de conception, de planiication et de
production dans les projets faisant appel au béton.
Cette mission de même que notre désir de faire bénéicier nos clients des plus récents progrès
technologiques dans le domaine du béton font d'Euclid Chemical le partenaire idéal pour la
construction en béton. Nous sommes des experts dans toutes les applications faisant appel au
béton, entre autres les suivantes :
• Béton autoplaçant • Béton renforcé de ibres
• Béton très durable • Pavage de béton
• Planchers de béton à faible retrait • Béton à hautes résistances initiales
• Béton compacté au rouleau • Pavages drainants
• Béton résistant au gel
UN SERVICE QUI SURPASSE LES ATTENTES
Nos systèmes dispensateurs sont le fruit de quatre décennies d'expertise de pointe en conception
et sont reconnus dans le marché pour leur technologie exceptionnelle et le service supérieur
assuré par Euclid Chemical.
Nous comprenons qu'une livraison précise et iable est vitale pour l'intégrité et la rentabilité de
nos clients. Par conséquent, nous soutenons nos associés de l'industrie en misant sur la lexibilité
offerte par des systèmes personnalisés conçus pour satisfaire leurs besoins changeants.
L'expertise, le service rapide et la performance éprouvée sur le terrain offerts par Euclid Chemical
en font l'un des partenaires les plus iables de l'industrie. Nos clients savent ainsi qu'ils peuvent
se ier à des solutions dont la précision est constante, une caractéristique plus que nécessaire
dans les environnements de construction exigeants d'aujourd'hui. Que ce soit à la centrale de
dosage ou sur un site éloigné, la qualité, l'expérience et l'engagement des employés permettent
à la technologie à la base de nos équipements dispensateurs de se démarquer. Le résultat : un
service qui va au-delà des attentes. Lorsque du soutien technique est requis, nos clients peuvent
compter sur nos installations de recherche et d'essai pour leurs besoins allant de la conception de
formulations de béton à l'analyse des propriétés du béton à l'état durci.
ADJUVANTS À HAUTE PERFORMANCE ET DE SPÉCIALITÉ
CHOISIR LE BON ADJUVANT POUR LE BÉTON
Les adjuvants pour le béton d'Euclid Chemical sont formulés pour relever les déis que posent certaines applications. Évaluez votre
application et choisissez l'adjuvant Euclid Chemical idéal ou communiquez avec Euclid Chemical pour veiller à ce que le bon
produit soit sélectionné.
ADJUVANTS POUR LE BÉTON À HAUTE PERFORMANCE
Les adjuvants à haute performance d'Euclid Chemical sont commercialisés sous des marques qui ont fait leurs preuves :
ACCELGUARD, EUCON et PLASTOL. Ils satisfont aux normes ASTM appropriées et créent un béton très durable aux propriétés
prévisibles pour les projets de bétonnage. Ces produits permettent de produire un béton de qualité supérieure pour toutes les
applications, qu'elles soient simples ou hautement complexes.
• Accélérateurs (ASTM C 494 Types C et E) • Retardateurs (ASTM C 494 Types B et D)
• Entraîneurs d'air (ASTM C 260) • Réducteurs d'eau (ASTM C 494 Types A, D et F)
ADJUVANTS DE SPÉCIALITÉ POUR LE BÉTON
Les adjuvants de spécialité d'Euclid Chemical ont été développés pour résoudre les déis uniques du domaine de la construction
en béton dans le but de répondre aux besoins de marchés précis et de s'adapter aux nouvelles technologies pour le béton. Ces
produits contribuent à ajouter de la valeur, à accroître la durabilité et à améliorer la performance du béton dans des situations
précises. Euclid Chemical recherche continuellement des solutions pour offrir les adjuvants de spécialité les plus innovants qui
permettront de résoudre les applications et problèmes les plus dificiles auxquels fait face l'industrie du béton.
• Réaction alcali-silice • Anti-lessivage • Détraîneurs d'air
• Modiicateurs de viscosité • Stabilisateurs d'hydratation du liant • Couleurs intégrales
• Remblai luidiié • Adjuvants réducteurs de retrait • Imperméabilisation intégrale
• Agents inhibiteurs de corrosion • Microibres et macroibres synthétiques • Prolongateurs d'ouvrabilité
• Fumée de silice • Adjuvants compensateurs de retrait • Contrôleurs d'efflorescence
ADJUVANTS POUR LE BÉTON À HAUTE PERFORMANCE
PRODUITS APPLICATIONS
ACCÉLÉRATEURS (ASTM C 494 Types C et E)
Les principaux accélérateurs d'Euclid Chemical sont conçus pour CHLORURES • Bétonnage par temps froid
réduire le temps de prise et accroître le gain de résistance à court • Béton résistant au gel
ACCELGUARD STANDARD • Constructions rapides
terme – particulièrement par temps froid – ain d'accélérer le début
ACCELGUARD HE • Projets de réparation rapides
des opérations de inition et de réduire le temps requis pour la • Béton préparé
inition. Ils augmentent en effet la résistance initiale, permettant SANS CHLORURES • Béton préfabriqué/précontraint
ainsi un enlèvement plus rapide des coffrages et réduisant la durée
totale des opérations de construction pour maximiser la rentabilité. ACCELGUARD 80
ACCELGUARD 90
Les accélérateurs d'Euclid Chemical peuvent également être utilisés ACCELGUARD ACN 200
pour accroître la résistance au gel en vue de permettre la mise en ACCELGUARD NCA
place du béton à des températures aussi basses que -7 oC. ACCELGUARD G3
ENTRAÎNEURS D'AIR (ASTM C 260) AIREX-L • Béton extérieur
Les agents entraîneurs d'air d'Euclid Chemical sont conçus pour EUCON AIR MIX • Résistance aux cycles de gel/dégel
offrir une protection contre les cycles de gel/dégel. Ils confèrent une EUCON AIR MIX 200 • Béton préparé
résistance exceptionnelle à ces cycles en créant un réseau de bulles EUCON AIR MIX 250 • Béton préfabriqué
d'air approprié dans le béton. Nos entraîneurs d'air naturels et EUCON AEA-92
synthétiques à la ine pointe améliorent la maniabilité et la durabilité EUCON AEA-92S
du béton extérieur et constituent une solution de rechange eficace EUCON AIR MAC12
et économique à d'autres matériaux plus coûteux. EUCON AIR MAC6
RETARDATEURS (ASTM C 494 Types B et D) EUCON RETARDER 75 • Bétonnage par temps chaud
La gamme de retardateurs EUCON permet de résoudre beaucoup EUCON RETARDER 100 • Projets de réparation
des dificultés liées à la mise en place et à la inition du béton par EUCON LR • Béton pompable
temps chaud. Nos retardateurs, qui sont précisément conçus pour EUCON HC • Coulées de ponts
le bétonnage par temps chaud, retardent la prise et améliorent les EUCON 727
propriétés du béton à l'état durci.
RÉDUCTEURS D'EAU (ASTM C 494 Types A et D) EUCON A+ • Dalles
Une grande variété de réducteurs d'eau sont offerts par Euclid EUCON LW • Résidentiel
Chemical. Ils permettent de répondre aux spéciications précisant un EUCON WR • Béton d'utilisation générale
faible contenu en eau et des propriétés de résistance accrues pour EUCON WR 75 • Béton préparé
les conceptions de béton évoluées d'aujourd'hui. Nos réducteurs EUCON WR 91 • Béton préfabriqué
sont offerts en plusieurs compositions chimiques offrant diverses EUCON WRX
caractéristiques de prise, de inition et de résistance. Vous obtenez EUCON NW
ainsi le bon produit et la performance appropriée pour tous vos
besoins de bétonnage.
RÉDUCTEURS D'EAU DE MOYENNE PORTÉE EUCON MR • Dalles
Les réducteurs d'eau de moyenne portée d'Euclid Chemical sont EUCON MRC • Résidentiel
entre autres caractérisés par un gain de résistance hors pair et des EUCON X-20 • Commercial
propriétés facilitant la inition. Ils sont hautement polyvalents et PLASTOL 341/341S • Béton architectural
permettent une réduction de la quantité d'eau allant de 5 à 15 % PLASTOL 6420 • Pompage
sans entraîner un retard de prise excessif. Vous bénéiciez ainsi d'une • Béton préparé
EUCON MRX • Béton préfabriqué
maniabilité améliorée et d'une performance à long terme supérieure.
SUPERPLASTIFIANTS (ASTM C 494 Type F) À BASE DE NAPHTALÈNE • Béton à haute performance
Euclid Chemical offre une vaste gamme de superplastiiants à base • Béton autoplaçant
de naphtalène et de polycarboxylate de pointe ain de contribuer • Béton pompable
EUCON 37
à réduire les ratios eau/liant et à accroître l'affaissement en vue de • Résistances élevées à court terme
EUCON 1037 • Faibles rapports eau/liant
produire un béton autoplaçant et luide.
EUCON 537 (TYPE G) • Béton préparé
Nos superplastiiants développent des résistances à court terme élevées EUCON SP • Béton préfabriqué/précontraint
et offrent au marché concurrentiel qu'est celui de la construction en
béton la maniabilité et la pompabilité améliorées requises. Veuillez
contacter Euclid Chemical pour vous aider à déterminer quel produit À BASE DE POLYCARBOXYLATE
convient le mieux à votre application.
PLASTOL 6400
PLASTOL 6425
PLASTOL 6200 EXT
PLASTOL 5000
PLASTOL 5700
PLASTOL ULTRA 109
PLASTOL ULTRA 209
PLASTOL SPC
www.euclidchemical.com
ADJUVANTS DE SPÉCIALITÉ POUR LE BÉTON
Euclid Chemical a développé une variété d'adjuvants de spécialité conçus pour aborder les déis uniques du milieu de la
construction en béton. Ces produits répondent aux besoins de marchés précis et s'adaptent aux nouvelles technologies pour le béton.
CONTRÔLE DE LA RAS (ASTM C 494 Type S)
PRODUITS APPLICATIONS
Les adjuvants pour le contrôle de la réaction alcali-silice
empêchent la formation d'un gel dommageable, éliminant ainsi EUCON INTEGRAL ARC • Béton préparé/préfabriqué
la nécessité de faire livrer des granulats non réactifs à partir de
régions éloignées du site.
VISCTROL • Contrôle du ressuage et de la ségrégation
MODIFICATEURS DE VISCOSITÉ (ASTM C 494 Type S) EUCON ABS • Béton autoplaçant préfabriqué
Les modiicateurs de viscosité sont conçus pour contrôler le • Béton préparé
ressuage et la ségrégation non désirés dans le béton autoplaçant.
REMBLAI FLUIDIFIÉ EUCON EASY FILL • Béton à faible résistance contrôlée (BFRC)
Les additifs liquides prêts à l'emploi pour remblai luidiié créent • Tranchées destinées aux services publics
un béton à faible résistance contrôlée (BFRC) pour le remblayage • Assises de tuyaux
de tranchées destinées aux services publics et de vieilles mines, et
la stabilisation de substrats. • Béton armé • Dalles de stationnement
EUCON CIA
extérieur • Béton préparé
AGENTS INHIBITEURS DE CORROSION (ASTM C 494 Types C et E) EUCON BCN
• Béton structural • Béton préfabriqué
Les agents inhibiteurs de corrosion contribuent à retarder
l'initiation de la corrosion et à signiicativement réduire la vitesse
de corrosion du métal enfoui dans un béton contenant une
EUCON AWA • Bétonnage sous l'eau
quantité de chlorures excédant le seuil de corrosion accepté dans • Béton préparé
le béton non traité. • Béton coulé sur place
AGENTS ANTI-LESSIVAGE (ASTM C 494 Type S)
Les adjuvants anti-lessivage préviennent la perte de liant et de
EUCON STASIS • Stabilisation de l'eau
granulats ins pendant le bétonnage sous l'eau. de lavage
EUCON DS • Béton préparé
• Longs parcours
STABILISATEURS D'HYDRATATION DU LIANT (ASTM C 494 Type S) EUCON WO • Béton préfabriqué
• Dalles de stationnement
Les stabilisateurs d'hydratation du liant sont des adjuvants à
double fonction qui stabilisent l'eau de lavage à recycler ou qui
peuvent être utilisés pour stopper l'hydratation et prolonger la EUCON MSA • Béton à haute résistance
• Tabliers de pont • Béton préparé
durée de vie du béton.
à faible perméabilité • Béton préfabriqué
FUMÉE DE SILICE (ASTM C 1240)
La fumée de silice (ASTM C 1240) est offerte en poudre ou en
liquide. Cet adjuvant minéral crée un béton plus dense, plus EUCON SRA FLOOR • Magasins-entrepôts • Barrages
résistant et plus durable. EUCON SRA-XT • Usines • Réservoirs de béton
CONEX • Entrepôts • Patinoires
RÉDUCTEURS DE RETRAIT (ASTM C 494 Type S)
ET COMPENSATEURS DE RETRAIT (ACI composant de Type G)
Ces adjuvants de spécialité sont conçus pour réduire FIBRES PSI FIBERSTRAND • Magasins-entrepôts • Barrages
signiicativement le retrait qui survient lorsque le béton sèche. TUF-STRAND SF • Usines • Réservoirs de béton
Les réducteurs de retrait améliorent la performance, la durabilité TUF-STRAND MAXTEN • Entrepôts • Patinoires
et l'apparence des structures de béton. PSI STEEL FIBERS
MICROFIBRES ET MACROFIBRES (ASTM C 1116)
Des microibres et macroibres synthétiques et des ibres d'acier EUCON AIR DOWN • Béton préparé • Béton lourd
pour une protection contre le retrait, le contrôle de la issuration EUCON AIR OUT • Béton préfabriqué
due au retrait et à la température, et le remplacement du treillis/ • Planchers en béton
des barres d'acier traditionnels à faible capacité structurale avec
l'aide des services d'ingénierie. PLASTOL AMP-X2 • Béton préparé, béton de masse
DÉTRAÎNEURS D'AIR PLASTOL AMP-X3
Des adjuvants conçus pour réduire la teneur en air du béton ou
éliminer l'air dans le béton.
EUCON VANDEX AM-10 • Usines de traitement • Voûtes
PROLONGATEURS D'OUVRABILITÉ
des eaux • Fondations et
Des adjuvants pour prolonger l'ouvrabilité formulés à l'aide • Structures de stationnement sous-sols
d'une technologie de pointe de polycarboxylate chronorégulée • Tunnels
pour améliorer la durée d'ouvrabilité.
ADJUVANT CRISTALLIN INTÉGRAL D'IMPERMÉABILISATION Gamme EUCON HYDRAPEL • Blocs de béton • Pavés
Un adjuvant cristallin intégral d'imperméabilisation conçu pour EUCON PAVERTITE • Panneaux à noyau creux • Tuiles de béton
interagir avec les structures de pores capillaires du béton. EUCON BLOCKTITE/SYTEM • Produits pour les terrasses • Pierre artiicielle
EUCON FOR-CAST (divers) • Tuyaux de béton moulé à
ADJUVANTS POUR LES PBF sec et béton préfabriqué
Des produits plastiiants, hydrofuges et qui contrôlent
l'eflorescence ain d'améliorer l'eficacité de la production,
l'apparence et l'intégrité globale des produits de béton fabriqués
COLOR-CRETE • Projets nécessitant des couleurs
(faits à la machine).
- Couleurs en poudre Intégrales ou des adjuvants colorants
COULEURS INTÉGRALES - Couleurs liquides
Des adjuvants formulés à partir de pigments spéciaux conçus pour - Couleurs en granules
colorer et embellir le béton en produisant une couleur uniforme
et permanente qui résiste aux intempéries et à la décoloration.
The Euclid Chemical Company
LEADERSHIP DANS L'INDUSTRIE
Depuis plus de 100 ans, Euclid Chemical est un fournisseur de premier plan pour l'industrie
du béton et de la maçonnerie et offre une gamme complète d'adjuvants et de produits de
construction à la ine pointe pour le béton. Sa gamme est commercialisée sous la marque
EUCO. Ces produits comprennent des adjuvants pour le béton, des additifs pour les blocs
de béton et la maçonnerie, des agents de cure et de scellement, des adhésifs époxydiques,
des revêtements pour les planchers et les murs, des coulis pour structures de colonnes, de
l'équipement et de la machinerie, des garnitures de joints et des produits de réparation.
Euclid Chemical met tout en œuvre pour offrir au marché du béton des technologies et des
produits innovateurs et pour assurer le meilleur service à la clientèle de l'industrie.
SOLUTIONS CLIENTS
L'offre d'Euclid Chemical est unique. En effet, nous proposons des produits de qualité supérieure,
un service à la clientèle inégalé et un soutien à l'industrie. L'équipe d'Euclid Chemical propose
une vaste gamme de ressources à valeur ajoutée ainsi qu'une solide expérience de l'industrie
aux architectes, aux designers, aux ingénieurs, aux entrepreneurs et aux propriétaires d'édiices.
Notre équipe est composée de professionnels possédant une formation de pointe répartis dans
nos bureaux partout en Amérique. Ces experts sont des membres actifs de comités techniques
de l'industrie, notamment de l'American Concrete Institute (ACI), de l'International Concrete
Repair Institute (ICRI), de l'American Society for Testing and Materials (ASTM) et de l'Association
canadienne de normalisation (CSA). Notre équipe de chantier expérimentée est disponible pour
vous soutenir dans vos projets à l'aide de solutions et de produits d'Euclid Chemical fabriqués selon
les normes strictes de notre système qualité certiié ISO 9001. Euclid Chemical travaille en étroite
collaboration avec ses clients :
• En fournissant des évaluations sur le terrain, des recommandations et un service de résolution de
problèmes personnalisé selon les projets et les technologies;
• En offrant de l'aide en lien avec la sélection de produits, les spécifications, l'installation et les
technologies connexes;
• En assistant aux rencontres préconception afin de clarifier les spécifications et de recommander
les produits à utiliser;
• En soutenant la clientèle en fournissant, avant l'installation, les instructions et méthodes
adéquates pour obtenir des résultats de qualité.
SERVICES DE LABORATOIRE
Nos installations de classe mondiale, inspectées par le Cement and Concrete Reference Laboratory
(CCRL), sont équipées de technologies à la ine pointe et sont exploitées par une équipe
exceptionnelle de techniciens professionnels certiiés ACI. Ces ressources hors pair permettent à
Euclid Chemical d'offrir des services complets d'évaluation analytique et pétrographique de même
que des services d'essais par l'entremise de programmes conformes aux normes de l'American
Society for Testing and Materials, du US Army Corps of Engineers (USACE), de l'American
Concrete Institute, de l'International Concrete Repair Institute et de l'Association canadienne de
normalisation.
FORMATION
Euclid Chemical transmet généreusement l'information relative à ses produits et ses connaissances
techniques par l'intermédiaire de formations et de séminaires destinés aux maîtres d’œuvre, aux
entrepreneurs, aux distributeurs et aux professionnels du design. Bon nombre de programmes sont
reconnus par l'American Institute of Architects (AIA), permettant ainsi aux personnes admissibles
qui y assistent d'obtenir des crédits pour des heures de développement professionnel. Euclid
Chemical est ière de parrainer ces initiatives destinées à ses collaborateurs et collègues dans le
cadre de son engagement envers l'industrie de la construction en béton.
CONSTRUCTION VERTE
Euclid Chemical offre une gamme complète de produits verts qui satisfont aux exigences du
programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Le Système d'évaluation des
bâtiments durables LEED offre une déinition, reconnue à l'échelle nord-américaine, de ce qu'est
un bâtiment écologique et durable. Des crédits sont accordés aux projets de construction pour la
gestion eficace de l'eau, l'eficacité énergétique, les matériaux et la qualité de l'environnement
intérieur.
2835, boul. Grande Allée
B103 Concrete Admixtures © 2016 FR Euclid Chemical. Ce matériel est fourni à titre d'information uniquement. Euclid Chemical rejette
expressément toute responsabilité liée à l'utilisation de ce matériel. Rien dans ce document ne constitue une garantie par Euclid Chemical,
Saint-Hubert (Québec)
expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, toute garantie implicite quant à la qualité marchande ou à la convenance à une quelconque J4T 2R4
utilisation. L'information fournie dans ce matériel n'a pas la prétention de couvrir la totalité du sujet, puisque la manière d'utiliser ou de manipuler
tout produit peut donner lieu à des considérations autres ou additionnelles qui ne sont pas abordées dans le présent document.
tél. 1-800-667-0920
téléc. 450-465-2140
www.euclidchemical.com
