Systèmes de câblage

pour automates
Modernisation et migration
concurrentielle

Catalogue
Novembre 2017

ation
ernis
d
Mo
Comment
moderniser
mon
installation ?
Accès rapide aux informations produit
Sélectionnez votre catalogue, votre formation

En 3 clics, vous avez accès aux 7 000 pages du

catalogue Automatismes et contrôles industriels,
disponible en version anglaise et française.
–– Digi-Cat est disponible sur une clé USB (pour PC). Pour obtenir votre
Digi-Cat, contactez votre centre local.
–– Téléchargez Digi-Cat à partir de cette adresse :

http://digi-cat.schneider-electric.com/download.html

Trouvez la formation qu'il vous faut

–– Trouvez la formation qui correspond à vos besoins.
–– Choisissez le centre de formation à l’aide de l’outil de sélection, à cette
adresse :
http://www.schneider-electric.com/b2b/en/services/training/technical-training.jsp

puis cliquez sur

Sommaire général

Conversion d’application 1

Solutions de modernisation et de migration

vers la plate-forme Modicon X80 I/O. . . . . .
2

Solutions de modernisation et de migration

vers la plate-forme d’automatisme 3
Modicon Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

1
Présentation Offre de services dédiée à votre
parc d’automatismes installés

Schneider Electric, avec ses experts, ses produits et ses outils dédiés, fournit des
services tels que la conception de systèmes, du conseil, des contrats de
maintenance, des modernisations d’installations ou des livraisons de projets.
L’offre de services Schneider Electric est structurée autour de plusieurs axes :
bb Services de maintenance et de support :
vv un ensemble de services aidant à maintenir la fiabilité et la disponibilité des
systèmes d’automatisme. Ces services peuvent faire l’objet d’un contrat de
maintenance construit sur mesure pour mieux satisfaire vos besoins.
bb Services de conseil :
vv un diagnostic du parc d’automatismes installés.
bb Solutions de modernisation :
vv des solutions de migration incluant le conseil, l’expertise, les outils et le support
technique pour aider à assurer une transition vers une technologie plus récente tout
en conservant le câblage et le codage dans la majorité des cas.
Des services de personnalisation sont également à disposition pour répondre à des
demandes spécifiques.
Pour plus d’informations, consulter les pages spécifiques sur notre site internet
www.schneider-electric.com/automationservices.

Services de maintenance et de support

Pièces détachées, échanges et réparations Tout ce qui est nécessaire pour remettre en marche un équipement le plus
rapidement possible
Des solutions pour apporter une réponse rapide aux demandes de pièces
détachées, d'échanges et de réparations concernant les automatismes de votre
installation (plates-formes d’automatisme, Interfaces Homme/Machine, variateurs,
entrées/sorties distribuées) :
bb Gestion des pièces de rechange :
vv identification des éléments critiques,
vv stock de pièces détachées : stock de pièces détachées sous la propriété de
Schneider Electric, soit sur site, soit dans l’un de nos entrepôts, avec disponibilité
immédiate sur site ou avec un délai de livraison contractuel hors site,
vv test des pièces détachées présentes sur site,
vv remplissage automatique du stock.
bb Réparations :
vv les produits en panne sont réparés dans un réseau de centres de réparations
présents à travers le monde. Pour chaque produit réparé, nos experts fournissent un
compte-rendu détaillé.
bb Réparation sur site :
vv l’expertise et le savoir faire de nos experts,
vv suivi de procédures de réparation spécifiques,
vv disponibilité de nos équipes pour répondre 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.
bb Échanges :
vv les échanges standard permettent de recevoir un produit neuf ou reconditionné
avant même d’avoir renvoyé le produit en panne,
vv les échanges rapides offrent la possibilité de recevoir le produit de remplacement
dans les 24 heures (en Europe).
Maintenance préventive Amélioration et garantie de fiabilité et de performances à long terme de vos
installations
L’expert en maintenance préventive Schneider Electric évalue votre site, les
équipements à gérer et met en œuvre un programme de maintenance pour répondre
aux demandes spécifiques. Une liste des tâches à réaliser et de leur fréquence
incluant les tâches spécifiques du site est fournie afin de détailler la gestion
préventive de la maintenance.
Extension de garantie Une garantie constructeur supplémentaire pour assurer le remplacement ou la
réparation du matériel
L’extension de garantie offre la possibilité de souscrire à une garantie allant jusqu’à
3 ans. La durée de la garantie peut varier en fonction de la zone géographique,
consulter votre centre de relation clients.
Support en ligne Un accès à des experts dédiés
Un accès prioritaire à des experts répondant aux questions techniques concernant
le matériel et les logiciels commercialisés ou hors commercialisation dans les
meilleurs délais.
Abonnement aux logiciels Un accès aux évolutions de nos logiciels et aux nouveautés
Les abonnements aux mises à jour des logiciels permettent d’avoir accès à :
bb l’achat de licences,
bb la réception des mises à jour, évolutions, migrations et transitions de logiciels,
bb la logithèque de téléchargement des logiciels Schneider Electric.

2
Présentation (suite) Offre de services dédiée à votre
parc d’automatismes installés

Services de conseil
Conseil en maintenance et modernisation M2C Outils et méthodes professionnels, expérience confirmée en gestion
(Maintenance and Modernization Consultancy) d’obsolescence et d’évolutions de parc d’automatismes installés, dans le but de
réduire les arrêts de production et d'améliorer les performances
Avec notre offre conseil en maintenance et modernisation, Schneider Electric vous
aide à faire un diagnostic de votre parc d’automatismes installés :
bb en définissant ensemble l'objet et le degré de détails de l'analyse,
bb en recueillant les données techniques sans arrêter la production,
bb en analysant et en identifiant des voies d’amélioration,
bb en élaborant un plan de recommandations.
Avantages pour le client :
bb une prise de connaissance des éléments constituant le parc installé et leur degré
d’obsolescence,
bb une meilleure anticipation des arrêts de production,
bb des conseils d’experts visant à améliorer les performances.
Solutions de modernisation
Migration vers EcoStruxure Expertise, méthodologie et outils confirmés permettant de vous donner une vision
claire des possibilités d'amélioration et de vous accompagner en direction d'un
projet de modernisation réussi
Schneider Electric propose des solutions de modernisation progressives à travers
un ensemble de produits, d’outils et de services qui vous permettent de mettre vos
installations à niveau avec nos dernières technologies. Nos solutions vous donnent
le choix entre plusieurs plans de modernisation :
bb modernisation partielle : remplacement d’un ancien ensemble de composants
Pour découvrir les architectures EcoStruxure, par un nouveau,
consulter notre site internet bb modernisation pas à pas : incorporation graduelle de nouvelles solutions ou
www.schneider-electric.com/EcoStruxure. offres dans le système,
bb modernisation complète : rénovation totale du système.

Le tableau ci-dessous présente nos différentes offres de migration :

Une large gamme d'offres de Migrer vers la plate-forme M580/M340/X80
migration
Solution Type de solution Outils Solution Services
Changer le Changer le Changer le Outil logiciel Service de Gérer votre Réaliser
processeur processeur et processeur, de conversion modernisation / projet votre projet
et conserver les racks d'E/S les racks d’application migration
les racks et conserver le d'E/S et le
d'E/S et le câblage des E/S câblage des
câblage avec le système E/S
existant
Plate-forme Premium
TSX47 à TSX107
Quantum
E/S Modicon série 984 et 800
Modicon Compact
Symax (1)
April série 1000 (2)
April SMC
Merlin Gérin PB
AEG (1)
Rockwell SLC500
Rockwell PLC 5 (1)

Prestation disponible

(1) Consulter les services Schneider - une solution spécifique à votre projet est possible.
(2) Pour April série 1000 (April 5000-7000 et April 2000-3000).
Consulter les services Schneider - une solution spécifique à votre projet est possible.

Services de personnalisation
Schneider Electric est en mesure de satisfaire vos demandes spécifiques et de vous
fournir des produits adaptés :
bb vernis de protection pour Interfaces Homme/Machine, plates-formes
d’automatisme et modules d'E/S distribuées afin de répondre aux utilisations en
environnements difficiles,
bb personnalisation de longueurs de câble correspondant à vos besoins spécifiques,
bb personnalisation des faces avant des Interfaces Homme/Machine.
Nota : s’assurer de la disponibilité des services souhaités auprès de notre centre de relation clients.

3
1

10

1/0
1/2
Sommaire 1 - Conversion d’application

bb U
 nity M580 Application Converter pour la plate-forme
Modicon X80 I/O ..................................................................................... page 1/2
vv Description............................................................................................... page 1/2 1
vv Présentation............................................................................................. page 1/3
vv Références............................................................................................... page 1/5

10

1/3
1/1
 Description Plate-forme Modicon X80 I/O
Unity M580 Application Converter

Description de l’offre
Introduction
1 Unity M580 Application Converter V2 (UMAC V2) est un outil logiciel. Il a pour
objectif de convertir les applications Unity Quantum et Unity Premium en
applications Unity M580.

UMAC fait partie de l’offre de service pour la modernisation d’automates.

L’offre de modernisation d’automates se compose d’outils, de produits et de
méthodes de service pour supporter les projets de rénovation et de mise à niveau
2 Unity M580 Application Converter en vue de moderniser les anciens automates Schneider avec de nouveaux
systèmes M580.

Les principaux éléments d’une offre de service de modernisation d’automates sont

les suivants :
bb conversion d’application automate,
bb renouvellement du matériel automate,
3 bb offre de câblage rapide pour la migration matérielle (consulter notre centre de
relation clients),
bb méthodes et procédures pour les configurations types.

La version Lite d’UMAC est disponible à tous.

La version Standard d’UMAC est disponible aux :

4 bb utilisateurs finaux titulaires de contrats de services,
bb intégrateurs de systèmes membres du programme Alliance de Schneider Electric,
bb aux équipes de support de Schneider Electric.

Proposition de valeur
Phase d’estimation :

5
bb L’outil permet une évaluation rapide et une estimation précise de l’application à
convertir.

Phase d’ingénierie :
bb L’outil effectue une conversion rapide et fiable.
bb Réduction de temps de conversion de l’application.
bb Conversion précise – des modèles de conversion de code et des DFB types
livrés ont été testés dans Unity.
6 bb Une adaptation facile à comprendre de l’application Unity, qui préserve sa
lisibilité.
bb Un rapport de conversion pour conserver la trace des modifications effectuées
sur l’application.

Phase d'installation et de mise en service :

bb Gain de temps en raison du haut niveau de cohérence.
7 Avantages en bref
En général, les outils aident à assurer une modernisation d’automates à bas risque,
économique, efficace et de haute qualité pour nos clients.

Le convertisseur offre :

8
bb des gains de temps sur les conversions d’application vers Unity M580,
bb une réduction du risque d’erreurs humaines : toutes les modifications ciblées
sont effectuées,
bb une meilleure qualité, moins de test et un temps de mise en service réduit.

10

1/2
Présentation Plate-forme Modicon X80 I/O
Unity M580 Application Converter

Présentation de l’outil
L’outil facilite et automatise la mise à niveau des applications Unity de la plate-forme
Premium et Quantum à Unity M580 avec les avantages suivants :
bb réduction du temps de programmation et de test,
1
bb réduction du coût de conversion d’application,
bb amélioration de la qualité des applications converties,
bb disponibilité plus rapide d'une application entièrement fonctionnelle au sein de
M580.

Les applications Premium PL7 et Quantum LL984 ou IEC (Modsoft, ProWORX,

Concept) peuvent également être converties.
2
La conversion se fait en 2 étapes :
Outil Unity M580 Application Converter
bb Les convertisseurs embarqués Unity sont utilisés pour migrer Premium PL7 vers
Premium Unity ou Quantum LL984/IEC (Modsoft, ProWORX, Concept) vers
Quantum Unity.
bb L’outil UMAC est utilisé pour migrer de Premium ou Quantum Unity vers M580
Unity. 3
Unity M580 Application Converter est un outil logiciel autonome qui peut être installé
sur un PC sous Windows. La totalité du processus de conversion repose sur
l’utilisation de Unity Pro.

À noter que UMAC V2 nécessite l’installation de Unity Pro V12 minimum sur le
même PC. 4
Versions de Unity M580 Application Converter
Version Capacités Enregistrement Activation
principales
LITE Conserve Requis Pas d’activation
l’application L’outil Lite est disponible
existante dès l'enregistrement de
l’utilisateur 5
STANDARD Conserve Requis Requis
l’application Les fonctionnalités Lite L’outil Standard sera disponible
existante et sont disponibles dès après l'enregistrement de
adapte la logique l'enregistrement de l’utilisateur et la saisie d’un
à M580 l’utilisateur identifiant d’activation.
L’activation est valide pour une
durée d’un an et renouvelable à
terme 6
Fonctionnalités LITE STANDARD
Conserve les E/S Premium Oui Oui
Conserve les E/S locales Quantum Oui Oui
Conserve les E/S Quantum S908 Oui Oui
Conserve les E/S Quantum et X80 Ethernet Oui Oui
Conserve la logique
Identifie et localise l’usage des bits et mots système
Oui
Oui
Oui
Oui
7
Répare les FFB manquants – Oui
Résout les types de données non pris en charge – Oui
Conserve les tables d’animation et les écrans utilisateur – Oui
existants
Corrige les contraintes d’alignement
Corrige l’alignement dans des tableaux et des structures de
–
–
Oui
Oui 8
données multidimensionnels
Sélectionne PUSH/PULL pour corriger les alignements dans – Oui
Premium
Convertit les instructions ADDR en ADDM – Oui
Règle la mémoire tampon – Oui
Convertit Ethernet I/O Scanner en DTM
Conserve les valeurs initiales
–
–
Oui
Oui 9

10

1/3
 Présentation (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Unity M580 Application Converter

Présentation de l’outil (suite)

Accès à l’outil et modèle de licence
1 Le fichier d’installation est le même pour les versions Lite et Standard.

Enregistrement : avant d’utiliser la version Lite, l’outil vous invite à saisir votre
adresse e-mail.
L’outil Lite sera disponible sans limite de temps.

2
Activation : un identifiant d’activation est nécessaire pour pouvoir utiliser la version
Boîte de dialogue des informations de licence Standard de l’outil.
Cette activation est valide pour une durée d’un an. Un an après l’activation, l’outil
reviendra à la version “Lite” jusqu’à la saisie d’un nouvel identifiant d’activation pour
une version Standard.
Un identifiant d’activation n’est valide que pour un “poste” (logiciel activé sur un seul
PC à la fois).

3 Processus d’enregistrement
L’utilisateur doit installer et enregistrer le logiciel avant de pouvoir utiliser l’outil Lite.
Le processus d’installation et d’enregistrement est le suivant .

Étape 1 : obtention de l’outil

bb Un fichier d’installation peut être téléchargé à

4 http://www.schneider-electric.com/en/download (taper UMAC dans la zone de

recherche ou naviguer pour le sélectionner)

Étape 2 : installation et lancement

bb Installer et lancer l’outil. À la première exécution, l’utilisateur sera invité à
compléter la procédure d’enregistrement.

5 Processus d’enregistrement Étape 3 : enregistrement

bb Compléter la procédure d’enregistrement requise à l’étape 2 pour débloquer
l’outil. Cette procédure invite l’utilisateur à saisir ses coordonnées et une adresse
e-mail. La version Lite de l’outil sera débloquée sans limite de durée.

Processus d’activation
Le processus d’activation ne s’applique qu’à la version Standard. L’utilisateur doit
6 activer le logiciel avant de pouvoir utiliser l’outil Standard. Cette activation nécessite
la saisie d’un identifiant d’activation.

Aller sur la fenêtre “À propos” et cliquer sur le bouton “Upgrade Product”.

L’utilisateur est invité à saisir l’identifiant d’activation pour activer l’outil. L’outil sera
débloqué pour une durée d’un an.

7 Pour les intégrateurs de systèmes Alliance :

l’identifiant d’activation fait partie du pack Alliance.

Processus d’activation Pour les utilisateurs finaux :

l’identifiant d’activation peut être obtenu auprès du centre de relation clients qui
fournit le contrat de support.

10

1/4
Références Plate-forme Modicon X80 I/O
Unity M580 Application Converter

Références
Désignation Référence Masse

LITE Unity M580 Application Converter 1MMCNVXZZSPAZZ (1)

kg/lb
–
1
STANDARD Unity M580 Application Converter 1MMCSVCZMSXMZZ (2) –

STANDARD Unity M580 Application Converter 1MMCSVCZMSXAZZ (3) –

(1) L’outil Lite est gratuit et téléchargeable sur notre site internet www.schneider-electric.com.
2
(2) Cette référence STANDARD est uniquement disponible à la vente dans le pack logiciel
Alliance.
(3) Cette référence STANDARD est uniquement disponible à la vente dans le cadre d’un contrat
de service.

10

1/5
1

10

2/0
2/2
Sommaire 2 - Solutions de modernisation et
de migration vers la plate-forme
Modicon X80 I/O

bb TSX Premium I/O vers plate-forme Modicon X80 I/O............................ page 2/2
vv Présentation............................................................................................. page 2/2
vv Compatibilité............................................................................................. page 2/3 1
bb Automates TSX7 vers plate-forme Modicon X80 I/O............................ page 2/6
vv Présentation, compatibilité....................................................................... page 2/6
bb E/S 984-800 vers plate-forme Modicon X80 I/O..................................... page 2/8
vv Présentation, compatibilité....................................................................... page 2/8
2
bb Automates Modicon Compact vers plate-forme Modicon X80 I/O....... page 2/14
vv Présentation........................................................................................... page 2/14
vv Compatibilité........................................................................................... page 2/15
bb E/S Rockwell SLC500 vers plate-forme Modicon X80 I/O.................. page 2/20
vv Présentation........................................................................................... page 2/20 3
vv Compatibilité........................................................................................... page 2/21

10

2/3
2/1
 Présentation Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de modernisation
TSX Premium I/O vers plate-forme Modicon X80 I/O

Présentation
La solution de modernisation TSX Premium vers Modicon X80 se compose de plusieurs adaptateurs d’E/S, de chassis dédiés et de plaques de
1 montage. Elle vise à simplifier le remplacement des automates TSX Premium par des automates Modicon M580/M340 et X80 I/O, tout en
maintenant le câblage TSX Premium existant.

Il existe trois types d’adaptateurs de câblage : les adaptateurs dédiés, les adaptateurs fils libres multi-usages et les adaptateurs à montage avant :
bb Les adaptateurs de câblage dédiés sont conçus pour apparier des modules d’E/S TSX Premium spécifiques à des modules X80 I/O
spécifiques. Des câbles entièrement prééquipés sont inclus pour accélérer et faciliter l’installation.
bb Les adaptateurs fils libres multi-usages (quatre types disponibles) sont conçus pour être utilisés avec des combinaisons fixes de paires de
2 modules d’E/S. Les câbles livrés avec les adaptateurs multi-usages (câbles fils libres) ne sont pas entièrement prééquipés ; les connecteurs
X80 seront montés sur le terrain en fonction des paires de modules concernées. Le document d’instructions de service “Modernisation
Premium vers X80” contient des guides de câblage pour chaque adaptateur fils libres multi-usages.
bb Les adaptateurs de câblage à montage avant sont prévus pour les modules d’E/S à haute densité (32 et 64 points d’E/S). Ils suppriment le
besoin de borniers de câblage externe et permettent de raccorder directement les automates TSX Premium au module X80 I/O (sans avoir
recours à un châssis dédié).

3 Il existe deux types d’assemblages mécaniques pour les fonds de panier : les châssis et les plaques de montage :
bb Un châssis peut accueillir aussi bien les fonds de panier M580 ou M340 (achetés séparément) que les nouveaux fonds de panier X80 I/O.
Un châssis ne peut recevoir qu’un seul fond de panier X80. Différentes tailles sont disponibles en fonction de la taille du fond de panier
Premium existant.
bb Une plaque de montage, très basse par rapport au chassis, est conçue pour les adaptateurs d’E/S à montage avant (modules haute densité
à 32 ou 64 points d’E/S). Si seuls ces modules haute densité sont utilisés, il n’est pas nécessaire d’installer un chassis pour remplacer un rack
d’E/S TSX Premium (le châssis n’est requis que si les adaptateurs d’E/S dédiés ou multi-usages sont utilisés).

4 L’offre propose trois châssis et trois plaques de montage ainsi que deux adaptateurs d’E/S à montage avant et dix adaptateurs de câblage (y
compris quatre adaptateurs multi-usages) pour répondre à la majorité des besoins de modernisation entre modules d’E/S TSX Premium et
modules X80 I/O. Tous les câbles sont disponibles dans des longueurs de 1 ft (40 cm) ou de 5 ft (à l'exception d’un adaptateur multi-usages
BMXFCW301S de 3 m).

Définition de la solution

5 Un châssis permet le remplacement d’un rack d’E/S TSX Premium par un rack X80 I/O (M340 ou M580) sur le même emplacement physique et
avec le même encombrement que le système existant :

bb Le rack TSX Premium est retiré et remplacé par un châssis métallique contenant un fond de panier X80 et les adaptateurs de câblage d’E/S
choisis.
bb Le fond de panier (acheté séparément) est monté sur la porte du châssis et accueille les nouveaux modules automate X80 I/O.
bb Les adaptateurs de câblage appropriés seront installés dans la partie inférieure du châssis. Ces adaptateurs de câblage rapide permettent

6
de connecter les borniers TSX Premium de l’installation existante aux modules X80 I/O de la nouvelle configuration automate, éliminant ainsi le
besoin de recâbler sur site. Les connecteurs TSX Premium d’origine sont conservés. La porte du châssis peut être ouverte pour permettre
l’accès aux adaptateurs de câblage pendant la mise en service et la maintenance.
Une plaque de montage joue le même rôle qu’un châssis si seules des E/S haute densité TSX Premium sont présentes sur le fond de panier.
Cette solution présente l’avantage d’une profondeur bien moindre comparée à l’usage du chassis dédié.

Les câbles de 1 ft (40 cm) sont les plus couramment utilisés, mais ils existent également dans une longueur de 5 ft pour des besoins
spécifiques ; par exemple pour combiner deux racks TSX Premium en un seul rack X80 ou inversement. Les câbles et les connecteurs sont
7 inclus avec les adaptateurs d’E/S. Des câbles de rechange sont également disponibles comme éléments séparés.

Il convient de noter que les systèmes Telefast ABE7 sont compatibles à la fois avec les modules d’E/S Premium et avec la plate-forme X80 I/O.
Dans ce cas, consulter notre tableau de correspondance Premium/X80 pour les blocs Telefast, disponible dans le document d’instructions de
service “Modernisation Premium vers X80 I/O”.

Avantages de la solution
8 Les propositions de valeur pour le client sont la réduction des risques et des coûts liés à la modernisation d’un automate TSX Premium vers la
plate-forme X80 I/O :
bb Temps d’arrêt de production minimal, avec un temps de configuration d’environ 1 heure par rack.
bb Économies de coûts grâce à la rétention de tout le câblage vers les capteurs/actionneurs à l’intérieur des armoires existantes (économies
de câblage, de test et de mise en service, mise à jour des schémas de câblage) ; en général, il n’est pas nécessaire de faire appel à un
électricien ou à un spécialiste du câblage.
bb Contrairement au recâblage manuel, les arrêts de production ordinaires suffisent pour effectuer la migration.
9 bb Les modifications minimes sur l’installation permettent de la redémarrer dans les délais impartis, avec la possibilité de revenir en arrière en
cas de problème imprévu.
bb Solution fiable conçue par le fabricant.
bb Solution simple qui facilite la modernisation et minimise les risques.

Cette solution de modernisation fait partie d’une offre plus grande de modernisation et de migration qui inclut des méthodes, des appareils de
migration spéciaux et des outils dédiés aux différents automates existants de Schneider Electric et de ses concurrents.
10 Les modernisations et les migrations peuvent être mises en œuvre avec l’aide de nos experts en services Schneider Electric.

Un tableau de correspondance entre les modules TSX Premium et les modules X80 I/O est donné ci-dessous. Il montre toutes les équivalences
possibles entre modules d’E/S. Il faudra peut-être résoudre certaines différences au niveau des borniers, de la modularité, du raccordement
des communs ou de l’alimentation.
Par conséquent, il est recommandé de vérifier la compatibilité auprès de nos représentants Schneider Electric.

2/2
Compatibilité Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de modernisation
TSX Premium I/O vers plate-forme Modicon X80 I/O

Tableau d'équivalence : module d’E/S Premium - module X80 I/O

Type de Module d’E/S Premium Plate-forme Adaptateur d’E/S - châssis - plaque de montage de fond de panier
module
Référence Désignation
X80 I/O
Référence Désignation Référence
1
Rack vers TSXRKY4EX 4 SLOT EXT. RACK BMXXBP0600 TSXRKY6 vers BMpXBP0600 CHASSIS - W/O BP 990CHPREX80060
châssis
TSXRKY6 6 SLOT RACK

TSXRKY6EX 6 SLOT EXT. RACK

TSXRKY8 8 SLOT RACK BME/XXBP0800 TSXRKY8 vers BMpXBP0800 CHASSIS - W/O BP 990CHPREX80080 2
TSXRKY8EX 8 SLOT EXT. RACK

TSXRKY12 12 SLOT RACK BME/XXBP1200 TSXRKY12 vers BMpXBP1200 CHASSIS - W/O BP 990CHPREX80120

TSXRKY12EX 12 SLOT EXT. RACK

Rack vers
plaque de
TSXRKY4EX 4 SLOT EXT. RACK BMXXBP0600 TSXRKY6 vers BMpXBP0600 MTG PLATE - W/O BP 990CHPREX80061 3
montage TSXRKY6 6 SLOT RACK

TSXRKY6EX 6 SLOT EXT. RACK

TSXRKY8 8 SLOT RACK BME/XXBP0800 TSXRKY8 vers BMpXBP0800 MTG PLATE - W/O BP 990CHPREX80081

TSXRKY8EX 8 SLOT EXT. RACK 4

TSXRKY12 12 SLOT RACK BME/XXBP1200 TSXRKY12 vers BMpXBP1200 MTG PLATE -W/O BP 990CHPREX80121

TSXRKY12EX 12 SLOT EXT. RACK

Entrée TSXDEY08D2 8I 24VDC SINK TR.BLK BMXDDI1602 TSXDpY08/16pp vers BMXDpI/DpO160p 1FT 990ADPREX80104

5
logique TSXDpY08/16pp vers BMXDpI/DpO160p 5FT 990ADPREX80105
TSXDEY16A2 16I 24VAC TR.BLK BMXDAI1602

TSXDEY16A3 16I 48VAC TR.BLK BMXDAI1603

TSXDEY16A4 16I 110/120VAC TR.BLK BMXDAI1604

TSXDEY16A5 16I 220/240VAC TR.BLK 2 BMXDAI0805 – (1)

TSXDEY16D2 16I 24VDC SINK TR.BLK BMXDDI1602 TSXDpY08/16pp vers BMXDpI/DpO160p 1FT 990ADPREX80104 6
TSXDEY16D3 16I 48VDC SINK TR.BLK BMXDDI1603 TSXDpY08/16pp vers BMXDpI/DpO160p 5FT 990ADPREX80105

TSXDEY16FK 16I FAST 24VDC SINK CONN – – –

TSXDEY32D2K 32I 24VDC SINK CONN BMXDDI3202 TSXDEY/DSY32p2 vers BMXDDI/DDO3202 990ADPREX80108

TSXDEY32D3K 32I 48VDC SINK CONN – – – 7

TSXDEY64D2K 64I 24VDC SINK CONN BMXDDI6402 TSXDEY/DSY64p2 vers BMXDDI/DDO6402 990ADPREX80109

(1) Contacter Schneider Electric pour plus d’informations.

Notas :
bb Il est fortement recommandé aux installateurs d’adaptateurs d’E/S fils libres multi-usages de précâbler chaque adaptateur avant de pénétrer sur le site où

8
l’adaptateur doit être installé, sous peine d'entraîner un retard lors du montage des modules X80 I/O.
bb Les installateurs sont informés du fait que les adaptateurs d’E/S fils libres multi-usages ne sont pas dotés de fusibles ou d’autres mesures de protection contre
les événements externes, tels que la surcharge des circuits, les courts-circuits ou les erreurs de tension capteurs/pré-actionneurs. Confirmer que des mesures
suffisantes sont en place pour la protection des modules.

10

2/3
 Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de modernisation
TSX Premium I/O vers plate-forme Modicon X80 I/O

Tableau d'équivalence : module d’E/S Premium - module X80 I/O (suite)

Type de Module d’E/S Premium Plate-forme Adaptateur d’E/S - châssis - plaque de montage de fond de panier
1 module
Référence Désignation
X80 I/O
Référence Désignation Référence
Sortie TSXDSY08R4D 8Q DC RELAY TR.BLK – – –
logique
TSXDSY08R5 8Q RELAY 50VA TR.BLK BMXDRA1605 TSXDSY16R5 vers BMXDRA1605 1FT 990ADPREX80106

TSXDSY16R5 vers BMXDRA1605 5FT 990ADPREX80107

2 BMXDRA0805 TSXDpY08/16pp vers BMXDpp08/160p PTAIL 1FT 990ADPREX80120 (1)

TSXDpY08/16pp vers BMXDpp08/160p PTAIL 5FT 990ADPREX80121 (1)

TSXDSY08R5A 8Q RELAY 100VA TR.BLK – – –

TSXDSY08S5 8Q TRIAC 48-240VAC 2A BMXDAO1605 TSXDpY08/16pp vers BMXDpp08/160p PTAIL 1FT 990ADPREX80120 (1)

3 ou BMXDRA0805 TSXDpY08/16pp vers BMXDpp08/160p PTAIL 5FT 990ADPREX80121 (1)

TSXDSY08T2 8Q 24VDC 0.5A SRC TR.BLK BMXDDO1602 TSXDpY08/16pp vers BMXDpI/DpO160p 1FT 990ADPREX80104

TSXDpY08/16pp vers BMXDpI/DpO160p 5FT 990ADPREX80105

TSXDSY08T22 8Q 24VDC 2A SRC TR.BLK – – –

4 TSXDSY08T31 8Q 48VDC 1A SRC TR.BLK – – –

TSXDSY16R5 16Q RELAY 50VA TR. BLK BMXDRA1605 TSXDSY16R5 vers BMXDRA1605 1FT 990ADPREX80106

TSXDSY16R5 vers BMXDRA1605 5FT 990ADPREX80107

TSXDSY16S4 16Q TRIAC 24/127VAC 1A BMXDAO1605 TSXDpY08/16pp vers BMXDpI/DpO160p 1FT 990ADPREX80104

5 TSXDSY16S5 16Q TRIAC 48-220VAC 1A BMXDAO1605 TSXDpY08/16pp vers BMXDpI/DpO160p 5FT 990ADPREX80105

TSXDSY16T2 16Q 24VDC 0.5A SRC.T.BLK BMXDDO1602 TSXDpY08/16pp vers BMXDpI/DpO160p 1FT 990ADPREX80104

TSXDpY08/16pp vers BMXDpI/DpO160p 5FT 990ADPREX80105

TSXDSY16T3 16Q 48VDC 0.25A TR.BLK – – –

6 TSXDSY32T2K 32Q 24VDC 0.1A TR.BLK BMXDDO3202K TSXDEY/DSY32p2 vers BMXDDI/DDO3202 990ADPREX80108

TSXDSY64T2K 64Q 24VDC 0.1A TR.BLK BMXDDO6402K TSXDEY/DSY64p2 vers BMXDDI/DDO6402 990ADPREX80109

Logiques TSXDMY28FK 16I/12Q 24VCC 0.5A S.CONN – – –

mixtes
TSXDMY28RFK REFLEX 16I/12Q SINK CONN – – –

7 (1) Adaptateur d’E/S fils libres multi-usages ; à préparer avant utilisation.

Notas :
bb Il est fortement recommandé aux installateurs d’adaptateurs d’E/S fils libres multi-usages de précâbler chaque adaptateur avant de pénétrer sur le site où
l’adaptateur doit être installé, sous peine d'entraîner un retard lors du montage des modules X80 I/O.
bb Les installateurs sont informés du fait que les adaptateurs d’E/S fils libres multi-usages ne sont pas dotés de fusibles ou d’autres mesures de protection contre
les événements externes, tels que la surcharge des circuits, les courts-circuits ou les erreurs de tension capteurs/pré-actionneurs. Confirmer que des mesures
suffisantes sont en place pour la protection des modules.

10

2/4
Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de modernisation
TSX Premium I/O vers plate-forme Modicon X80 I/O

Tableau d'équivalence : module d’E/S Premium - module X80 I/O (suite)

Type de Module d’E/S Premium Plate-forme Adaptateur d’E/S - châssis - plaque de montage de fond de panier
module
Référence Désignation
X80 I/O
Référence Désignation Référence
1
Entrée TSXAEY1600 16I ANA. HIGH LEVEL 2 BMXAMI0800 TSXAEY1600 vers (2) BMXAMI0800 1FT 990ADPREX80214
analogique
TSXAEY1600 vers (2) BMXAMI0800 5FT 990ADPREX80215

TSXAEY1614 16I ANA. THERMOCOUPLE – – –

TSXAEY414 4I ANA. MULTIRANGE BMXART0414 TSXAEY414 vers BMXART0414 W/FCW PTAIL 3M 990ADPREX80110 (1) 2
TSXAEY420 4I FAST ANA. HIGH LEVEL BMXAMI0410 TSXAEY420 vers BMXAMI0410 PIGTAIL 1FT 990ADPREX80116 (1)

TSXAEY420 vers BMXAMI0410 PIGTAIL 5FT 990ADPREX80117 (1)

TSXAEY800 8I ANA. HIGH LEVEL BMXAMI0800 TSXAEY800/810 vers BMXAMI0800/0810 1FT 990ADPREX80100

TSXAEY810 8I ANA. HIGH LEVEL BMXAMI0810 TSXAEY800/810 vers BMXAMI0800/0810 5FT 990ADPREX80101 3
Sortie TSXASY410 4Q ANA. HL ISO. BMXAMO0410 TSXASY410 vers BMXAMO0410 1FT 990ADPREX80102
analogique
TSXASY410 vers BMXAMO0410 5FT 990ADPREX80103

TSXASY800 8Q ANA. HL NON INSULATED BMXAMO0802 TSXASY800 vers BMXAMO0802 1FT 990ADPREX80112

TSXASY800 vers BMXAMO0802 5FT 990ADPREX80113 4

2 BMXAMO0410 TSXASY800 vers (2) BMXAMO0410 PIGTAIL 1FT 990ADPREX80218 (1)

TSXASY800 vers (2) BMXAMO0410 PIGTAIL 5FT 990ADPREX80219 (1)

Câbles de – – – REPLACEMENT X80 CABLE HI POWER 116 1FT 990X80CABLE116

5
rechange
REPLACEMENT X80 CABLE HI DENSITY 117 1FT 990X80CABLE117

REPLACEMENT X80 CABLE ANALOG 118 1FT 990X80CABLE118

REPLACEMENT X80 CABLE HI POWER 516 5FT 990X80CABLE516

REPLACEMENT X80 CABLE HI DENSITY 517 5FT 990X80CABLE517

REPLACEMENT X80 CABLE ANALOG 518 5FT 990X80CABLE518 6

REPLAC X80 CABLE HIPOWER PIGTAIL 116 1FT 990X80CABL116PT (1)

REPLAC X80 CABLE HIDNSTY PIGTAIL 117 1FT 990X80CABL117PT (1)

REPLAC X80 CABLE ANALOG PIGTAIL 118 1FT 990X80CABL118PT (1)

REPLAC X80 CABLE HIPOWER PIGTAIL 516 5FT 990X80CABL516PT (1) 7

REPLAC X80 CABLE HIDNSTY PIGTAIL 517 5FT 990X80CABL517PT (1)

REPLAC X80 CABLE ANALOG PIGTAIL 518 5FT 990X80CABL518PT (1)

REPLAC X80 CABLE 28-PIN ANALOG AN128 1FT 990X80CABL119

REPLAC X80 CABLE 28-PIN ANALOG AN528 5FT 990X80CABL519 8

Câble blindé, conn. FCN 40 broches Pigtail, 3 m BMXFCW301S (1)

(1) Adaptateur d’E/S fils libres multi-usages ; à préparer avant utilisation.

Notas :
bb Il est fortement recommandé aux installateurs d’adaptateurs d’E/S fils libres multi-usages de précâbler chaque adaptateur avant de pénétrer sur le site où
l’adaptateur doit être installé, sous peine d'entraîner un retard lors du montage des modules X80 I/O.
bb Les installateurs sont informés du fait que les adaptateurs d’E/S fils libres multi-usages ne sont pas dotés de fusibles ou d’autres mesures de protection contre
les événements externes, tels que la surcharge des circuits, les courts-circuits ou les erreurs de tension capteurs/pré-actionneurs. Confirmer que des mesures
9
suffisantes sont en place pour la protection des modules.

10

2/5
 Présentation, Plate-forme Modicon X80 I/O
compatibilité Solutions de modernisation
Automates TSX7 vers plate-forme Modicon X80 I/O

Présentation
Les adaptateurs de câblage rapide constituent un ensemble de connecteurs conçus pour simplifier le remplacement des anciens automates TSX7
1 par des plates-formes d’automatisme - intégrant la plate-forme Modicon X80 I/O - telles que Modicon M340, M580, Ethernet Ethernet I/O, ...
Le remplacement est réalisé en conservant les câblages de l’installation existante. Les adaptateurs permettent d’apparier les connecteurs
d’entrées/sorties du module automate TSX7 de l’installation existante aux modules équivalents d’entrées/sorties de la plate-forme Modicon
X80 I/O par le biais d’un câble de correspondance.

Trente-deux références (quatre supports de rack articulés et vingt-huit adaptateurs de câblage rapide) permettent de couvrir l’essentiel des
besoins de modernisation entre les modules d’entrées/sorties TSX7 et la plate-forme Modicon X80 I/O et ce, en conformité avec les
2 spécifications des gammes Modicon M340 et M580.

Définition de la solution
La solution électromécanique de modernisation consiste en un rack de modernisation qui inclut une porte pivotante sur laquelle est fixé un fond
de panier Modicon X80 I/O (de 8 ou 12 emplacements), soit pour M340, soit pour M580, associé à un jeu d’adaptateurs d’entrées/sorties.
bb L’arrière du châssis vient en lieu et place du rack TSX7. Il est conçu pour accueillir les adaptateurs en fonction des modules présents dans le

3
rack d’origine TSX7.
bb Le connecteur TSX7 d’origine du câblage de l’installation est monté sur l’adaptateur apparié fixé sur le rack support derrière la porte pivotante.
L’autre extrémité du câble de l’adaptateur est connectée au module correspondant d’entrées/sorties de la plate-forme Modicon X80 I/O.
bb L’automate M340 ou M580 est monté à l’avant sur la porte pivotante.
bb Les adaptateurs transmettent les mêmes signaux de contrôle aux installations sans aucun changement de câblage.

Avantages de la solution

4 Les propositions de valeur pour le client sont l’atténuation des risques et la réduction des coûts liés à la modernisation d’un automate TSX7 :
bb Temps d’arrêt de production minimal, avec un temps de configuration d’environ 1 heure par rack.
bb Économies de coûts grâce à la rétention de tout le câblage vers les capteurs/actionneurs à l’intérieur des armoires existantes (économies
de câblage, de test et de mise en service, mise à jour des schémas de câblage) ; en général, il n’est pas nécessaire de faire appel à un
électricien ou à un spécialiste du câblage.
bb Contrairement au recâblage manuel, les arrêts de production ordinaires suffisent pour effectuer la migration.
bb Les modifications minimes sur l’installation permettent de la redémarrer dans les délais impartis, avec la possibilité de revenir en arrière en

5 cas de problème imprévu.

bb Solution fiable conçue par le fabricant.
bb Solution simple qui facilite la modernisation et minimise les risques.

Cette solution de modernisation fait partie d’une offre plus large de modernisation et de migration qui inclut des méthodes, des appareils de
migration spéciaux et des outils dédiés aux différents automates existants de Schneider Electric et de ses concurrents.
Les modernisations et les migrations peuvent être mises en œuvre avec l’aide de nos experts en services Schneider Electric.

6 Un tableau de correspondance entre les modules TSX7 et les modules X80 I/O est donné ci-dessous. Il montre toutes les équivalences
possibles entre modules d’E/S. Il faudra peut-être résoudre certaines différences au niveau des borniers, de la modularité, du raccordement
des communs ou de l’alimentation.
Par conséquent, il est recommandé de vérifier la compatibilité auprès de nos représentants Schneider Electric.
Compatibilité module TSX7 - plate-forme X80 I/O
Type de Modules TSX7 Plate-forme X80 I/O Adaptateurs de câblage rapide
7 module Référence Désignation Référence Désignation Référence
Rack TSXRKN8/RKS8 Rack 8 emplacements BMEXBP0800 Support et rack 8 emplacements Ethernet TSX7SWAEBP0800
TSXRKN8/RKS8 Rack 8 emplacements BMEXBP1200 Support et rack 12 emplacements Ethernet TSX7SWAEBP1200
TSXRKN8/RKS8 Rack 8 emplacements BMXXBP0800 Support et rack 8 emplacements TSX7SWAXBP0800
TSXRKN8/RKS8 Rack 8 emplacements BMXXBP1200 Support et rack 12 emplacements TSX7SWAXBP1200
Entrées TOR TSXDET802 Entrée 8 points 24 V CA BMXDAI1602 Adaptateur 40 cm/1,312 ft. entre modules DET08XXDXI160X

8 TSXDET803
TSXDET812
Entrée 8 points 48 V CA
Entrée 8 points 24 V CC
BMXDAI1603
BMXDDI1602
- TSXDET8pp
- et BMXDAI16pp ou BMXDDI16pp

TSXDET813 Entrée 8 points 48 V CC BMXDDI1603

TSXDET814 Entrée 8 points 130 V CC BMXDDI1604T
TSXDET824 Entrée 8 points 110 V CC/115 V CA BMXDAI1604
TSXDET1603 Entrée 16 points 48 V CA BMXDAI1603 Adaptateur 40 cm/1,312 ft. entre modules DET16XXDXI160X

9 TSXDET1604 Entrée 16 points 110…120 V CA BMXDAI1604 - TSXDET16pp

- et BMXDAI16pp ou BMXDDI16pp
TSXDET1612 Entrée 16 points 24 V CC BMXDDI1602
TSXDET1613 Entrée 16 points 48 V CC BMXDDI1603
TSXDET1633 Entrée 16 points 48 V CC BMXDDI1603
TSXDET3232 Entrée 32 points 24 V CC BMXDDI3202K Adaptateur 1 m/3,281 ft. entre modules DET32X2DDI3202K
TSXDET3242 Entrée 32 points 24 V CC BMXDDI3202K - TSXDET32p2
- et BMXDDI3202K

10
TSXDET3252 Entrée 32 points 24 V CC BMXDDI3202K

2/6
Compatibilité Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de modernisation
Automates TSX7 vers plate-forme Modicon X80 I/O

Compatibilité module TSX7 - plate-forme X80 I/O

Type de Modules TSX7 Plate-forme X80 I/O Adaptateurs de câblage rapide
module Référence
Sorties TOR TSXDST835
Désignation
Sorties relais 8 points 24 V
Référence
BMXDRA0805
Désignation
Adaptateur 40 cm/1,312 ft. entre modules
Référence
DST835DRA0805
1
CC/24…240 V CA TSXDST835 (24 V CC/24...240 V CA/relais) et
BMXDRA0805
TSXDST1612 Sorties 16 points 24 V CC BMXDDO1612 Adaptateur 40 cm/1,312 ft. entre modules DST1612DDO1612
TSXDST1612 (24 V CC) et BMXDDO1612
TSXDST1632 Sorties 16 points 24 V CC BMXDDO1602 Adaptateur 40 cm/1,312 ft. entre modules DST1632DDO1602

TSXDST1632 Sorties 16 points 24 V CC BMXDRA1605

TSXDST1632 (24 V CC) et BMXDDO1602
Adaptateur 40 cm/1,312 ft. entre modules DST1632DRA1605
2
TSXDST1632 (24 V CC/relais) et
BMXDRA1605
TSXDST1633 Sorties 16 points 24…240 V CA BMXDRA1605 Adaptateur 40 cm/1,312 ft. entre modules DST1633DRA1605
TSXDST1633 (24...240 V CA/relais) et
BMXDRA1605

3
TSXDST1634 Sorties 16 points 48…130 V CC 2 modules Adaptateur 40 cm/1,312 ft. entre 1 module DST1634DRA0804T
BMXDRA0804T TSXDST1634 (125 V CC) et 2 modules
BMXDRA0804T
TSXDST1635 Sorties 16 points 24…240 V CA BMXDAO1605 Adaptateur 40 cm/1,312 ft. entre modules DST1635DAO1605
TSXDST1635 (24...240 V CA/triac) et
BMXDAO1605
TSXDST1635 Sorties 16 points 24…240 V CA BMXDRA1605 Adaptateur 40 cm/1,312 ft. entre modules DST1635DRA1605
TSXDST1635 (48...240 V CA/relais) et

4
BMXDRA1605
TSXDST1682 Sorties 16 points 24 V CC BMXDDO1602 Adaptateur 40 cm/1,312 ft. entre modules DST1682DDO1602
TSXDST1682 (24 V CC) et BMXDDO1602
TSXDST2472 Sorties 24 points 24 V CC 2 modules Adaptateur 50 cm/1,640 ft. entre 1 module DST24X22DDO1602
BMXDDO1602 TSXDST24p2 (24 V CC) et 2 modules
TSXDST2482 Sorties 24 points 24 V CC 2 modules BMXDDO1602
BMXDDO1602

5
TSXDST2472 Sorties 24 points 24 V CC BMXDDO3202K Adaptateur 1 m/3,281 ft. entre modules DST24X2DDO3202K
TSXDST2482 Sorties 24 points 24 V CC BMXDDO3202K TSXDST24p2 (24 V CC) et BMXDDO3202K
TSXDST3292 Sorties 32 points 24 V CC BMXDDO3202K Adaptateur 1 m/3,281 ft. entre modules DST3292DDO3202K
TSXDST3292 (24 V CC) et BMXDDO3202K
Entrées TSXAEM411 Entrées 4 canaux tension/ BMXAMI0410 Adaptateur 40 cm1,312 ft entre modules AEM0411AMI0410C
analogiques courant TSXAEM411 et BMXAMI0410 (type courant)
TSXAEM411 Entrées 4 canaux tension/ BMXAMI0410 Adaptateur 40 cm1,312 ft entre modules AEM0411AMI0410V

6
courant TSXAEM411 et BMXAMI0410 (type tension)
TSXAEM413 Entrées 4 canaux Pt100 BMXART0414 Adaptateur 40 cm1,312 ft entre modules AEM0413ART0414
3 ou 4 fils TSXAEM413 et BMXAMI0414 (type RTD)
TSXAEM811 Entrées 8 canaux tension/ BMXAMI0810 Adaptateur 40 cm1,312 ft entre modules AEM0811AMI0810C
courant TSXAEM811 et BMXAMI0810 (type courant)
TSXAEM811 Entrées 8 canaux tension/ BMXAMI0810 Adaptateur 40 cm1,312 ft entre modules AEM0811AMI0810V
courant TSXAEM811 et BMXAMI0810 (type tension)
TSXAEM821 Entrées 8 canaux tension/ BMXAMI0800 Adaptateur 40 cm1,312 ft entre modules AEM0821AMI0800C

TSXAEM821
courant
Entrées 8 canaux tension/ BMXAMI0800
TSXAEM821 et BMXAMI0800 (type courant)
Adaptateur 40 cm1,312 ft entre modules AEM0821AMI0800V
7
courant TSXAEM821 et BMXAMI0800 (type tension)
TSXAEM1601 Entrées 16 voies 2 modules Adaptateur 50 cm/1,640 ft entre 1 module AEM1601AMI0800V
BMXAMI0800 TSXAEM1601 et 2 modules BMXAMI0800
(type tension)
TSXAEM1602 Entrées 16 voies 2 modules Adaptateur 50 cm/1,640 ft entre 1 module AEM1602AMI0800C
BMXAMI0800 TSXAEM1602 et 2 modules BMXAMI0800
(type courant) 8
TSXASR200 Sortie 2 canaux tension/courant BMXAMO0210 Adaptateur 50 cm/1,640 ft entre modules ASR0200AMO0210
TSXASR200 et BMXAMO0210
2 modules 2 sorties 2 canaux tension/ BMXAMO0410 Adaptateur 50 cm/1,640 ft entre 2 modules 2ASR0200AMO0410
TSXASR200 courant TSXASR200 et 1 module BMXAMO0410
Sorties TSXASR0401 Sortie 4 canaux tension BMXAMO0410 Adaptateur 40 cm/1,312 ft entre modules ASR040XAMO0410

9
analogiques TSXASR0402 Sortie 4 canaux courant BMXAMO0410 TSXASR040p et BMXAMO0410
TSXASR0403 Sortie 4 canaux courant BMXAMO0410
TSXAST200 Sortie 2 canaux tension/courant BMXAMO0210 Adaptateur 40 cm/1,312 ft entre modules AST0200AMO0210
TSXAST200 et BMXAMO0210

10

2/7
 Présentation, Plate-forme Modicon X80 I/O
compatibilité Solutions de modernisation
E/S 984-800 vers plate-forme Modicon X80 I/O

Présentation
La solution de modernisation E/S Modicon 984-800 vers Modicon X80 I/O se compose de plusieurs adaptateurs de câblage et d’un châssis
1 dédié. Elle vise à simplifier le remplacement des automates 984 existants utilisant les E/S B800 par des automates M580/M340 et X80 I/O, tout
en maintenant le câblage B800 existant.

Le châssis dédié peut accueillir aussi bien les fonds de panier M580 ou M340 (achetés séparément) que les nouveaux fonds de panier X80 I/O.
Deux fonds de panier peuvent être montés sur le même châssis en fonction du nombre d’E/S requises à la place des E/S existantes.

Il existe deux types d’adaptateurs de câblage : les adaptateurs précâblés et les adaptateurs fils libres multi-usages :
2 bb Les adaptateurs dédiés sont conçus pour appairer les borniers des modules d’E/S B800 spécifiques à des modules X80 I/O spécifiques.
Des câbles entièrement prééquipés rendent l’installation plus rapide et facile. Ils ne nécessitent pas de câblage de la part de l’installateur.
bb Les adaptateurs fils libres multi-usages (sept types disponibles) sont conçus pour être utilisés avec des combinaisons fixes de paires de
modules d’E/S. Les câbles livrés avec les adaptateurs multi-usages (câbles fils libres) ne sont pas prêts à emploi. Les fils libres doivent être
raccordés avant la mise en service sur site en fonction de l’ appairage des modules d’E/S 984-800 et X80 I/O concernés. Le document
d’instructions de service “B800 vers X80” contient des guides de câblage pour chacun des sept types d’adaptateurs fils libres multi-usages (42
guides de câblage en tout).
3 L’offre propose deux châssis et 53 adaptateurs de câblage (46 prééquipés + 7 multi-usages) pour répondre à la majorité des besoins de
modernisation entre modules d’E/S B800 et modules X80 I/O. Tous les câbles sont disponibles dans des longueurs de 2 ft ou de 5 ft, y compris
notre sélection de sept câbles de rechange (ce qui donne au total 106 ensembles + 14 références de câbles).

Définition de la solution
Un châssis dédié permet le remplacement d’un rack d’E/S B800 par un rack X80 I/O (M340 ou M580) sur le même emplacement physique et
4 avec le même encombrement que le système existant :
bb Le rack B800 est retiré et remplacé par un châssis métallique contenant un fond de panier X80 et les adaptateurs de câblage d’E/S choisis.
bb Le fond de panier (acheté séparément) est monté sur la porte du châssis et accueille les nouveaux modules automate X80 I/O. Les
adaptateurs de câblage appropriés seront installés dans la partie inférieure du châssis. Ces adaptateurs permettent de connecter les borniers
B800 existants de l’installation aux modules appairés X80 I/O de la nouvelle configuration automate, éliminant ainsi la nécessité de câblage sur
site. Les connecteurs B800 d’origine sont conservés.
La porte du châssis peut être ouverte pour permettre l’accès aux adaptateurs de câblage pendant la mise en service et la maintenance.
5 Les câbles de 2 ft sont les plus couramment utilisés, mais ils existent également dans une longueur de 5 ft pour des applications spécifiques ;
par exemple pour combiner deux racks B800 en un seul rack X80.
Les câbles et les connecteurs sont inclus avec les adaptateurs d’E/S. Des câbles de rechange sont également disponibles comme éléments
séparés. À noter que les câbles fils libres de remplacement n’incluent pas les connecteurs X80 I/O.

Avantages de la solution
6 Les propositions de valeur pour le client sont la réduction des risques et des coûts liés à la modernisation d’un automate 984/800 vers la
plate-forme X80 I/O :
bb Temps d’arrêt de production minimal, avec un temps de configuration d’environ 1 heure par rack.
bb Économies de coûts grâce à la rétention de tout le câblage vers les capteurs/actionneurs à l’intérieur des armoires existantes (économies
de câblage, de test et de mise en service, mise à jour des schémas de câblage) ; en général, il n’est pas nécessaire de faire appel à un
électricien ou à un spécialiste du câblage.

7
bb Contrairement au recâblage manuel, les arrêts de production ordinaires suffisent pour effectuer la migration.
bb Les modifications minimes sur l’installation permettent de la redémarrer dans les délais impartis, avec la possibilité de revenir en arrière en
cas de problème imprévu.
bb Solution fiable conçue par le fabricant.
bb Solution simple qui facilite la modernisation et minimise les risques.

Cette solution de modernisation fait partie d’une offre plus grande de modernisation et de migration qui inclut des méthodes, des appareils de

8
migration spéciaux et des outils dédiés aux différents automates existants de Schneider Electric et de ses concurrents.
Les modernisations et les migrations peuvent être mises en œuvre avec l’aide de nos experts en services Schneider Electric.

Un tableau de correspondance entre les modules B800 et les modules X80 I/O est donné ci-dessous. Il montre toutes les équivalences
possibles entre modules d’E/S. Il faudra peut-être résoudre certaines différences au niveau des borniers, de la modularité, du raccordement
des communs ou de l’alimentation.
Par conséquent, il est recommandé de vérifier la compatibilité auprès de nos représentants Schneider Electric.

9 Tableau d'équivalence : châssis

Tableau d'équivalence : module d’E/S B800 - module X80 I/O
Type de Module d'E/S B800 Plate-forme X80 I/O Châssis
module Référence Désignation Référence Désignation Référence
Racks H819 7 emplacements, 19" sans fond de panier EVOL CHASSIS B800 H819/7 POS-W/O X80 BP 990CHB80X80819
X80

10 H827 11 emplacements, 27" sans fond de panier

X80
EVOL CHASSIS B800 H827/11 POS-W/O X80 BP 990CHB80X80827

2/8
Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de modernisation
E/S 984-800 vers plate-forme Modicon X80 I/O

Tableau d'équivalence : adaptateurs précâblés

Tableau d'équivalence : module d’E/S B800 - module X80 I/O
Type de
module
Module d'E/S B800 Plate-forme X80 I/O Adaptateur précâblé 1
Référence Désignation Référence Désignation Référence
Modules AS-B802-008 Module de sorties 8 points BMXDAO1605 – –
d’entrées/ 115 V CA
sorties BMXDRA0805 EVOL I/O ADP B802008-DRA0805 PRWIRED 2FT 990ADB80X80100
EVOL I/O ADP B802008-DRA0805 PRWIRED 5FT 990ADB80X80101
AS-B803-008 Module d'entrées 8 points BMXDAI0814 EVOL I/O ADP B803008-DAI0814 PRWIRED 2FT 990ADB80X80104

AS-B804-016
115 V CA
Sortie 16 points 115 V CA BMXDAO1605
EVOL I/O ADP B803008-DAI0814 PRWIRED 5FT
EVOL I/O ADP B804016-DAO1605 PRWIRED 2FT
990ADB80X80105
990ADB80X80106 2
EVOL I/O ADP B804016-DAO1605 PRWIRED 5FT 990ADB80X80107
EVOL I/O ADP B804016-DRA1605 PRWIRED 2FT 990ADB80X80108
AS-B804-116 BMXDRA1605 EVOL I/O ADP B804016-DRA1605 PRWIRED 5FT 990ADB80X80109

AS-B804-148 Sortie 16 points 48 V CA 2 A – – –

AS-B805-016 Sortie 16 points 115 V CA BMXDAI1604 EVOL I/O ADP B805016-DAI1604 PRWIRED 2FT
EVOL I/O ADP B805016-DAI1604 PRWIRED 5FT
990ADB80X80112
990ADB80X80113 3
AS-B806-032 Sortie 32 points 115 V CA (2x) BMXDAO1605 EVOL I/O ADP B806032-(2)DAO1605 PRWI 2FT 990ADB80X80214
EVOL I/O ADP B806032-(2)DAO1605 PRWI 5FT 990ADB80X80215
(2x) BMXDRA1605 EVOL I/O ADP B806032-(2)DRA1605 PRWI 2FT 990ADB80X80216
EVOL I/O ADP B806032-(2)DRA1605 PRWI 5FT 990ADB80X80217
AS-B806-124 Sortie 32 points 24 V CA – – –

AS-B807-032 Sortie 32 points 115 V CA – – –

4
AS-B807-132 Sortie 32 points 115 V CA (2x) BMXDAI1604/4T EVOL I/O ADP B807132-(2)DAI1604 PRWI 2FT 990ADB80X80222
EVOL I/O ADP B807132-(2)DAI1604 PRWI 5FT 990ADB80X80223
AS-B808-016 Sortie 16 points 230 V CA BMXDAO1605 EVOL I/O ADP B808016-DAO1605 PRWIRED 2FT 990ADB80X80124
EVOL I/O ADP B808016-DAO1605 PRWIRED 5FT 990ADB80X80125
BMXDRA1605 EVOL I/O ADP B808016-DRA1605 PRWIRED 2FT 990ADB80X80126
EVOL I/O ADP B808016-DRA1605 PRWIRED 5FT 990ADB80X80127
AS-B809-016 Module d'entrées 16 points
230 V CA
(2x) BMXDAI0805 EVOL I/O ADP B809016-(2)DAI0805 PRWI 2FT
EVOL I/O ADP B809016-(2)DAI0805 PRWI 5FT
990ADB80X80228
990ADB80X80229
5
AS-B810-008 Sortie isolée 8 points 115 V CA BMXDRA0805 EVOL I/O ADP B810008-DRA0805 PRWIRED 2FT 990ADB80X80132
EVOL I/O ADP B810008-DRA0805 PRWIRED 5FT 990ADB80X80133
AS-B814-108 Sortie 8 points à relais de BMXDRA0805 EVOL I/O ADP B814108-DRA0805 PRWIRED 2FT 990ADB80X80134
puissance “F”/“O” EVOL I/O ADP B814108-DRA0805 PRWIRED 5FT 990ADB80X80135
AS-B817-116 Sortie isolée 16 points 115 V CA (2x) BMXDAI0814 EVOL I/O ADP B817116-(2)DAI0814 PRWI 2FT 990ADB80X80236

AS-B817-216 Sortie isolée 16 points 230 V CA (2x) BMXDAI0805

EVOL I/O ADP B817116-(2)DAI0814 PRWI 5FT
EVOL I/O ADP B817216-(2)DAI0805 PRWI 2FT
990ADB80X80237
990ADB80X80238 6
EVOL I/O ADP B817216-(2)DAI0805 PRWI 5FT 990ADB80X80239
AS-B820-008 Sortie 8 points 10-60 V CC – – –
(True High)
AS-B821-108 Entrée 8 points 10-60 V CC – – –
(True High)
AS-B824-016 Sortie 16 points 24 V CC (True
High)
BMXDDO1602 EVOL I/O ADP B824016-DDO1602 PRWIRED 2FT
EVOL I/O ADP B824016-DDO1602 PRWIRED 5FT
EVOL I/O ADP B825016-DDI1602 PRWIRED 2FT
990ADB80X80144
990ADB80X80145
990ADB80X80146
7
AS-B825-016 Entrée 16 points 24 V CC (True BMXDDI1602
High) EVOL I/O ADP B825016-DDI1602 PRWIRED 5FT 990ADB80X80147
AS-B826-032 Sortie 32 points 24 V CC (True (2x) BMXDDO1602 EVOL I/O ADP B826032-(2)DDO1602 PRWI 2FT 990ADB80X80248
High) EVOL I/O ADP B826032-(2)DDO1602 PRWI 5FT 990ADB80X80249
AS-B827-032 Entrée 32 points 24 V CC (True (2x) BMXDDI1602 EVOL I/O ADP B827032-(2)BMXDDI1602 2FT 990ADB80X80206

8
High) EVOL I/O ADP B827032-(2)BMXDDI1602 5FT 990ADB80X80207
AS-B828-016 Sortie 16 points 5 V TTL (sink) – – –

AS-B829-116 Entrée 16 points 5 V TTL – – –

(réponse rapide)
AS-B832-016 Sortie 16 points 24 V CC (True BMXDDO1612 EVOL I/O ADP B832016-DDO1612 PRWIRED 2FT 990ADB80X80152
Low) EVOL I/O ADP B832016-DDO1612 PRWIRED 5FT 990ADB80X80153
AS-B833-016 Entrée 16 points 24 V CC (True BMXDAI1602 EVOL I/O ADP B833016-DAI1602 PRWIRED 2FT 990ADB80X80154

9
Low) EVOL I/O ADP B833016-DAI1602 PRWIRED 5FT 990ADB80X80155
AS-B836-016 Sortie 16 points isolées 2 - (2x) BMXDRA0804T EVOL I/O ADP B836016-(2)DRA0804 PRWI 2FT 990ADB80X80256
250 V CC EVOL I/O ADP B836016-(2)DRA0804 PRWI 5FT 990ADB80X80257
AS-B837-016 Entrée 16 points 24 V CA/CC BMXDDI1602 EVOL I/O ADP B837016-DDI1602 PRWIRED 2FT 990ADB80X80158
(True High) EVOL I/O ADP B837016-DDI1602 PRWIRED 5FT 990ADB80X80159
BMXDAI1602 EVOL I/O ADP B837016-DAI1602 PRWIRED 2FT 990ADB80X80160
EVOL I/O ADP B837016-DAI1602 PRWIRED 5FT 990ADB80X80161
AS-B838-032 Sortie 32 points 24 V CC (True
High)
(2x) BMXDDO1602 EVOL I/O ADP B838032-(2)BMXDDO1602 2FT
EVOL I/O ADP B838032-(2)BMXDDO1602 5FT
990ADB80X80212
990ADB80X80213 10

2/9
 Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de modernisation
E/S 984-800 vers plate-forme Modicon X80 I/O

Tableau d'équivalence : adaptateurs précâblés (suite)

Tableau d'équivalence : module d’E/S B800 - module X80 I/O
1 Type de
module
Module d'E/S B800 Plate-forme X80 I/O Adaptateur précâblé
Référence Désignation Référence Désignation Référence
Modules AS-B840-108 Sortie 8 points à relais Reed BMXDRA0805 EVOL I/O ADP B840108-DRA0805 PRWIRED 2FT 990ADB80X80162
d’E/S “F”/“O” EVOL I/O ADP B840108-DRA0805 PRWIRED 5FT 990ADB80X80163
(suite) BMXDRA0804T EVOL I/O ADP B840108-DRA0804T PRWIRED2FT 990ADB80X80164
EVOL I/O ADP B840108-DRA0804T PRWIRED5FT 990ADB80X80165

2 AS-B846-001 Multiplexeur analogique

(16 tensions vers une sortie)
(2x) BMXAMI0810 EVOL I/O ADP B846001-(2)AMI0810 PRWI 2FT
EVOL I/O ADP B846001-(2)AMI0810 PRWI 5FT
EVOL I/O ADP B846002-(2)AMI0810 PRWI 2FT
990ADB80X80166
990ADB80X80167
990ADB80X80168
AS-B846-002 Multiplexeur analogique (2x) BMXAMI0810
(16 tensions vers une sortie) EVOL I/O ADP B846002-(2)AMI0810 PRWI 5FT 990ADB80X80169
AS-B849-016 Module d'entrées 16 points BMXDDI1603 EVOL I/O ADP B849016-DDI1603 PRWIRED 2FT 990ADB80X80170
48 V CA/CC EVOL I/O ADP B849016-DDI1603 PRWIRED 5FT 990ADB80X80171
BMXDAI1603 EVOL I/O ADP B849016-DAI1603 PRWIRED 2FT 990ADB80X80172
EVOL I/O ADP B849016-DAI1603 PRWIRED 5FT 990ADB80X80173

3 AS-B872-002 Sortie analogique 4 voies

4-20 mA,1-5 V
BMXAMO0410 – –

AS-B872-011 Sortie de tension 4 voies BMXAMO0410 – –

sélectionnable
AS-B872-100 Sortie de courant 4 voies BMXAMO0410 EVOL I/O ADP B872100-AMO0410 PRWIRED 2FT 990ADB80X80178
4-20 mA EVOL I/O ADP B872100-AMO0410 PRWIRED 5FT 990ADB80X80179
AS-B872-200 Sortie de tension 4 voies BMXAMO0410 EVOL I/O ADP B872200-AMO0410 PRWIRED 2FT 990ADB80X80180

4 AS-B873-001
sélectionnable
Entrée analogique 4 voies BMXAMI0410
EVOL I/O ADP B872200-AMO0410 PRWIRED 5FT
EVOL I/O ADP B873001-AMI0410 PRWIRED 2FT
990ADB80X80181
990ADB80X80182
4-20 mA,1-5 V Tension EVOL I/O ADP B873001-AMI0410 PRWIRED 5FT 990ADB80X80183
AS-B873-002 – BMXAMI0410 EVOL I/O ADP B873002-AMI0410 PRWIRED 2FT 990ADB80X80184
Courant EVOL I/O ADP B873002-AMI0410 PRWIRED 5FT 990ADB80X80185
AS-B873-011 Entrée analogique 4 voies -10 V BMXAMI0410 EVOL I/O ADP B873011-AMI0410 PRWIRED 2FT 990ADB80X80186
à 10 V EVOL I/O ADP B873011-AMI0410 PRWIRED 5FT 990ADB80X80187

5 AS-B873-012 – BMXAMI0410 EVOL I/O ADP B873012-AMI0410 PRWIRED 2FT

EVOL I/O ADP B873012-AMI0410 PRWIRED 5FT
990ADB80X80188
990ADB80X80189
AS-B875-001 Entrée analogique 8 voies BMXAMI0810 EVOL I/O ADP B875001-AMI0810 PRWIRED 2FT 990ADB80X80300
4-20 mA,1-5 V EVOL I/O ADP B875001-AMI0810 PRWIRED 5FT 990ADB80X80301
AS-B875-002 Entrée analogique 8 voies BMXAMI0810 EVOL I/O ADP B875002-AMI0810 PRWIRED 2FT 990ADB80X80302
4-20 mA,1-5 V EVOL I/O ADP B875002-AMI0810 PRWIRED 5FT 990ADB80X80303
AS-B875-011 Entrée différentielle 8 voies BMXAMI0810 EVOL I/O ADP B875011-AMI0810 PRWIRED 2FT 990ADB80X80304

6
sélectionnable EVOL I/O ADP B875011-AMI0810 PRWIRED 5FT 990ADB80X80305
AS-B875-012 Entrée différentielle 8 voies BMXAMI0810 EVOL I/O ADP B875012-AMI0810 PRWIRED 2FT 990ADB80X80306
sélectionnable EVOL I/O ADP B875012-AMI0810 PRWIRED 5FT 990ADB80X80307
AS-B875-101 Entrée analogique rapide BMXAMI0810 EVOL I/O ADP B875101-AMI0810 PRWIRED 2FT 990ADB80X80308
8 voies sélectionnable EVOL I/O ADP B875101-AMI0810 PRWIRED 5FT 990ADB80X80309
AS-B875-102 Entrée analogique rapide BMXAMI0810 EVOL I/O ADP B875102-AMI0810 PRWIRED 2FT 990ADB80X80310
8 voies sélectionnable EVOL I/O ADP B875102-AMI0810 PRWIRED 5FT 990ADB80X80311

7
AS-B875-111 Entrée 8 voies diff./16 voies BMXAMI0810 EVOL I/O ADP B875111-AMI0810 W/ AN28 2FT 990ADB80X80120
individuelles sélectionnable EVOL I/O ADP B875111-AMI0810 W/ AN28 5FT 990ADB80X80121
AS-B877-111 Entrée non différentielle (2x) BMXAMI0810 EVOL I/O ADP B877111-(2)AMI0810 PRWI 2FT 990ADB80X80412
16 voies sélectionnable Tension EVOL I/O ADP B877111-(2)AMI0810 PRWI 5FT 990ADB80X80413
AS-B877-111 Entrée non différentielle (2x) BMXAMI0810 EVOL I/O ADP B877111-(2)AMI0810 PRWI 2FT 990ADB80X80414
16 voies sélectionnable Courant EVOL I/O ADP B877111-(2)AMI0810 PRWI 5FT 990ADB80X80415
AS-B881-508 Sortie 8 points 125 V CC TH BMXDRA0804T EVOL I/O ADP B881508-DRA0804T PRWIRED2FT 990ADB80X80316
(source) EVOL I/O ADP B881508-DRA0804T PRWIRED5FT 990ADB80X80317

8 AS-B883-201 Modules 8 entrées RTD BMXART0814 – –

Câbles de – – – REPLACEMENT X80 CABLE HI POWER 016 2FT 990X80CABLE016

rechange REPLACEMENT X80 CABLE HI DENSITY 017 2FT 990X80CABLE017
REPLACEMENT X80 CABLE ANALOG 018 2FT 990X80CABLE018
REPLACEMENT X80 CABLE HI POWER 516 5FT 990X80CABLE516
REPLACEMENT X80 CABLE HI DENSITY 517 5FT 990X80CABLE517
9 REPLACEMENT X80 CABLE ANALOG 518 5FT 990X80CABLE518
REPLAC X80 CABLE HIPOWER PIGTAIL 016 2FT 990X80CABL016PT
REPLAC X80 CABLE HIDNSTY PIGTAIL 017 2FT 990X80CABL017PT
REPLAC X80 CABLE ANALOG PIGTAIL 018 2FT 990X80CABL018PT
REPLAC X80 CABLE HIPOWER PIGTAIL 516 5FT 990X80CABL516PT
REPLAC X80 CABLE HIDNSTY PIGTAIL 517 5FT 990X80CABL517PT

10 REPLAC X80 CABLE ANALOG PIGTAIL 518 5FT

REPLAC X80 CABLE 28-PIN ANALOG AN028 2FT
990X80CABL518PT
990X80CABL019
REPLAC X80 CABLE 28-PIN ANALOG AN528 5FT 990X80CABL519

2/10
Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de modernisation
E/S 984-800 vers plate-forme Modicon X80 I/O

Tableau d'équivalence : adaptateurs fils libres multi-usages

Tableau d'équivalence : module d’E/S B800 - module X80 I/O
Type de
module
Module d'E/S B800 Plate-forme X80 I/O Adaptateur fils libres multi-usages 1
Référence Désignation Référence Désignation Référence
Modules AS-B802-008 Module de sorties 8 points BMXDRA1605 EVOL I/O ADP GEN1 B800LD W/1X HP20PT 2FT 990ADB80X80198
d’entrées/ 115 V CA EVOL I/O ADP GEN1 B800LD W/1X HP20PT 5FT 990ADB80X80199
sorties AS-B803-008 Module d'entrées 8 points BMXDAI0814
115 V CA

2
AS-B804-016 Sortie 16 points 115 V CA BMXDAO1605

AS-B804-116 BMXDRA1605

AS-B804-148 Sortie 16 points 48 V CA 2 A – Pas de remplacement –

AS-B805-016 Sortie 16 points 115 V CA BMXDAI1604 EVOL I/O ADP GEN1 B800LD W/1X HP20PT 2FT 990ADB80X80198
EVOL I/O ADP GEN1 B800LD W/1X HP20PT 5FT 990ADB80X80199

3
AS-B806-032 Sortie 32 points 115 V CA (2x) BMXDAO1605 EVOL I/O ADP GEN2 B800HD W/2x HP20PT 2FT 990ADB80X80296
EVOL I/O ADP GEN2 B800HD W/2x HP20PT 5FT 990ADB80X80297
(2x) BMXDRA1605

AS-B806-124 Sortie 32 points 24 V CA – Pas de remplacement –

AS-B807/x32 Sortie 32 points 115 V CA (2x) BMXDAI1604/4T EVOL I/O ADP GEN2 B800HD W/2x HP20PT 2FT 990ADB80X80296
EVOL I/O ADP GEN2 B800HD W/2x HP20PT 5FT 990ADB80X80297
AS-B808-016 Sortie 16 points 230 V CA BMXDAO1605

BMXDRA1605
EVOL I/O ADP GEN1 B800LD W/1X HP20PT 2FT
EVOL I/O ADP GEN1 B800LD W/1X HP20PT 5FT
990ADB80X80198
990ADB80X80199 4
AS-B809-016 Module d'entrées 16 points (2x) BMXDAI0805 Contacter Schneider Electric pour plus d’informations –
230 V CA sur [email protected]
AS-B810-008 Sortie isolée 8 points 115 V CA BMXDRA0805 EVOL I/O ADP GEN1 B800LD W/1X HP20PT 2FT 990ADB80X80198
EVOL I/O ADP GEN1 B800LD W/1X HP20PT 5FT 990ADB80X80199
AS-B814-108 Sortie 8 points à relais de
puissance “F”/“O”
BMXDRA0805 EVOL I/O ADP GEN1 B800LD W/1X HP20PT 2FT
EVOL I/O ADP GEN1 B800LD W/1X HP20PT 5FT
990ADB80X80198
990ADB80X80199 5
AS-B817-116 Sortie isolée 16 points 115 V CA (2x) BMXDAI0814 EVOL I/O ADP GEN2 B800HD W/2x HP20PT 2FT 990ADB80X80296
EVOL I/O ADP GEN2 B800HD W/2x HP20PT 5FT 990ADB80X80297
AS-B817-216 Sortie isolée 16 points 230 V CA (2x) BMXDAI0805

AS-B820-008 Sortie 8 points 10-60 V CC – Pas de remplacement –

(True High)
AS-B821-108 Entrée 8 points 10-60 V CC
(True High)
– Pas de remplacement –
6
AS-B824-016 Sortie 16 points 24 V CC (True BMXDDO1602 EVOL I/O ADP GEN1 B800LD W/1X HP20PT 2FT 990ADB80X80198
High) EVOL I/O ADP GEN1 B800LD W/1X HP20PT 5FT 990ADB80X80199
AS-B825-016 Entrée 16 points 24 V CC (True BMXDDI1602
High)
AS-B826-032 Sortie 32 points 24 V CC (True BMXDDO3202K Pas d’adaptateur de câblage –

7
High)
(2x) BMXDDO1602 EVOL I/O ADP GEN2 B800HD W/2x HP20PT 2FT 990ADB80X80296
EVOL I/O ADP GEN2 B800HD W/2x HP20PT 5FT 990ADB80X80297
AS-B827-032 Entrée 32 points 24 V CC (True BMXDDI3202K Pas d’adaptateur de câblage –
High)
(2x) BMXDDI1602 EVOL I/O ADP B827032-(2)BMXDDI1602 2FT 990ADB80X80206
EVOL I/O ADP B827032-(2)BMXDDI1602 5FT 990ADB80X80207
AS-B828-016 Sortie 16 points 5 V TTL (sink) – Pas de remplacement –

AS-B829-116 Entrée 16 points 5 V TTL – Pas de remplacement – 8

(réponse rapide)
AS-B832-016 Sortie 16 points 24 V CC (True BMXDDO1612 EVOL I/O ADP GEN3 B800LD W/1X HD20PT 2FT 990ADB80X80194
Low) EVOL I/O ADP GEN3 B800LD W/1X HD20PT 5FT 990ADB80X80195
AS-B833-016 Entrée 16 points 24 V CC (True BMXDAI1602
Low)
AS-B836-016 Sortie 16 points isolées 12 - (2x) BMXDRA0804T EVOL I/O ADP GEN2 B800HD W/2x HP20PT 2FT 990ADB80X80296

AS-B837-016
250 V CC
Entrée 16 points 24 V CA/CC BMXDDI1602
EVOL I/O ADP GEN2 B800HD W/2x HP20PT 5FT
EVOL I/O ADP GEN3 B800LD W/1X HD20PT 2FT
990ADB80X80297
990ADB80X80194
9
(True High) EVOL I/O ADP GEN3 B800LD W/1X HD20PT 5FT 990ADB80X80195
BMXDAI1602

AS-B838-032 Sortie 32 points 24 V CC (True BMXDDO3202K Pas d’adaptateur de câblage –

High)

10
(2x) BMXDDO1602 EVOL I/O ADP B838032-(2)BMXDDO1602 2FT 990ADB80X80212
EVOL I/O ADP B838032-(2)BMXDDO1602 5FT 990ADB80X80213
Remarques :
bb Il est fortement recommandé aux installateurs d’adaptateurs d’E/S fils libres multi-usages de précâbler chaque adaptateur avant de pénétrer sur le site où
l’adaptateur doit être installé, sous peine d'entraîner un retard lors du montage des modules X80 I/O.
bb Les installateurs sont informés du fait que les adaptateurs d’E/S fils libres multi-usages ne sont pas dotés de fusibles ou d’autres mesures de protection contre
les événements externes, tels que la surcharge des circuits, les courts-circuits ou les erreurs de tension capteurs/pré-actionneurs. Confirmer que des mesures
suffisantes sont en place pour la protection des modules.

2/11
 Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de modernisation
E/S 984-800 vers plate-forme Modicon X80 I/O

Tableau d'équivalence : adaptateurs fils libres multi-usages (suite)

Tableau d'équivalence : module d’E/S B800 - module X80 I/O
1 Type de
module
Module d'E/S B800 Plate-forme X80 I/O Adaptateur fils libres multi-usages
Référence Désignation Référence Désignation Référence
Modules AS-B840-108 Sortie 8 points à relais Reed BMXDRA0805 EVOL I/O ADP GEN1 B800LD W/1X HP20PT 2FT 990ADB80X80198
d’E/S “F”/“O” EVOL I/O ADP GEN1 B800LD W/1X HP20PT 5FT 990ADB80X80199
(suite) BMXDRA0804T

2
AS-B846-001 Multiplexeur analogique (2x) BMXAMI0810 EVOL I/O ADP GEN4 B800HD W/2x AN28PT 2FT 990ADB80X80292
(16 tensions vers une sortie) EVOL I/O ADP GEN4 B800HD W/2x AN28PT 5FT 990ADB80X80293
AS-B846-002 Multiplexeur analogique (2x) BMXAMI0810
(16 tensions vers une sortie)
AS-B849-016 Module d'entrées 16 points BMXDDI1603 EVOL I/O ADP GEN3 B800LD W/1X HD20PT 2FT 990ADB80X80194
48 V CA/CC EVOL I/O ADP GEN3 B800LD W/1X HD20PT 5FT 990ADB80X80195
BMXDAI1603

3 AS-B853-016
AS-B855-016 –
– Pas de remplacement –

AS-B863-032
AS-B863-132
AS-B864-001
AS-B865-001

4 AS-B872-002 Sortie analogique 4 voies

4-20 mA,1-5 V
BMXAMO0410 Pas d’adaptateur de câblage –

AS-B872-011 Sortie de tension 4 voies BMXAMO0410 Pas d’adaptateur de câblage –

sélectionnable
AS-B872-100 Sortie de courant 4 voies BMXAMO0410 EVOL I/O ADP GEN6 B800HD W/1x AN20PT 2FT 990ADB80X80288
4-20 mA EVOL I/O ADP GEN6 B800HD W/1x AN20PT 5FT 990ADB80X80289
AS-B872-200 Sortie de tension 4 voies BMXAMO0410
sélectionnable
5 AS-B873-001 Entrée analogique 4 voies
4-20 mA,1-5 V
BMXAMI0410 EVOL I/O ADP GEN5 B800AN W/1X AN20PT 2FT
EVOL I/O ADP GEN5 B800AN W/1X AN20PT 5FT
990ADB80X80190
990ADB80X80191
AS-B873-002
AS-B873-011 Entrée analogique 4 voies -10 V BMXAMI0410
AS-B873-012 à 10 V
AS-B875-001 Entrée analogique 8 voies BMXAMI0810 EVOL I/O ADP GEN7 B800AN W/2x AN28PT 2FT 990ADB80X80286
AS-B875-002 4-20 mA,1-5 V EVOL I/O ADP GEN7 B800AN W/2x AN28PT 5FT 990ADB80X80287

6 AS-B875-011
AS-B875-012
Entrée différentielle 8 voies
sélectionnable
BMXAMI0810

AS-B875-101 Entrée analogique rapide BMXAMI0810

AS-B875-102 8 voies sélectionnable
AS-B875-111 Entrée 8 voies diff./16 voies BMXAMI0810 EVOL I/O ADP B875111-AMI0810 W/ AN28 2FT 990ADB80X80120
individuelles sélectionnable EVOL I/O ADP B875111-AMI0810 W/ AN28 5FT 990ADB80X80121

7
AS-B875-200 Sortie analogique 8 voies, – Pas de remplacement –
sélectionnable
AS-B877-111 Entrée non différentielle (2x) BMXAMI0810 EVOL I/O ADP GEN4 B800HD W/2x AN28PT 2FT 990ADB80X80292
16 voies sélectionnable EVOL I/O ADP GEN4 B800HD W/2x AN28PT 5FT 990ADB80X80293
AS-B881-001 – Pas de remplacement –
AS-B881-108 –
AS-B881-508 Sortie 8 points 125 V CC TH BMXDRA0804T EVOL I/O ADP GEN2 B800HD W/2x HP20PT 2FT 990ADB80X80296

8
(source) EVOL I/O ADP GEN2 B800HD W/2x HP20PT 5FT 990ADB80X80297
AS-B882-032 32 Entrées TOR – Pas de remplacement –
AS-B882-116 16 sorties TOR
AS-B882-239 Compteur rapide – 2 voies BMXECH0200 Pas d’adaptateur de câblage –
AS-B883-001
AS-B883-101 Émulateur CAM – Pas de remplacement –
AS-B883-111

9 AS-B883-200 Modules 10 entrées RTD (2x) BMXART0414 Pas d’adaptateur de câblage –

BMXART0814

AS-B883-201 Modules 8 entrées RTD BMXART0814 Pas d’adaptateur de câblage –

Remarques :

10
bb Il est fortement recommandé aux installateurs d’adaptateurs d’E/S fils libres multi-usages de précâbler chaque adaptateur avant de pénétrer sur le site où
l’adaptateur doit être installé, sous peine d'entraîner un retard lors du montage des modules X80 I/O.
bb Les installateurs sont informés du fait que les adaptateurs d’E/S fils libres multi-usages ne sont pas dotés de fusibles ou d’autres mesures de protection contre
les événements externes, tels que la surcharge des circuits, les courts-circuits ou les erreurs de tension capteurs/pré-actionneurs. Confirmer que des mesures
suffisantes sont en place pour la protection des modules.

2/12
Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de modernisation
E/S 984-800 vers plate-forme Modicon X80 I/O

Tableau d'équivalence : adaptateurs fils libres multi-usages (suite)

Tableau d'équivalence : module d’E/S B800 - module X80 I/O
Type de
module
Module d'E/S B800 Plate-forme X80 I/O Adaptateur fils libres multi-usages 1
Référence Désignation Référence Désignation Référence
Modules AS-B884-002 Module PID - 2 boucles – Pas de remplacement –
d’E/S
(suite) AS-B885-002 Module Basic ASCII - 2 ports
série

2
AS-B885-101 Module de mouvement -
monoaxe, résolveur
AS-B885-111 Module de mouvement -
monoaxe, codeur/résolveur
AS-B984-100 Solveur logique rapide,
16 entrées - 8 sorties
AS-B984-101 Solveur logique rapide,
16 entrées - 8 sorties
Adapta-
teurs fils
– – – EVOL I/O ADP GEN1 B800LD W/1X HP20PT 2FT
EVOL I/O ADP GEN1 B800LD W/1X HP20PT 5FT
990ADB80X80198
990ADB80X80199
3
libres
multi- EVOL I/O ADP GEN2 B800HD W/2x HP20PT 2FT 990ADB80X80296
usages EVOL I/O ADP GEN2 B800HD W/2x HP20PT 5FT 990ADB80X80297
EVOL I/O ADP GEN3 B800LD W/1X HD20PT 2FT 990ADB80X80194
EVOL I/O ADP GEN3 B800LD W/1X HD20PT 5FT 990ADB80X80195
EVOL I/O ADP GEN4 B800HD W/2x AN28PT 2FT
EVOL I/O ADP GEN4 B800HD W/2x AN28PT 5FT
990ADB80X80292
990ADB80X80293
4
EVOL I/O ADP GEN5 B800AN W/1X AN20PT 2FT 990ADB80X80190
EVOL I/O ADP GEN5 B800AN W/1X AN20PT 5FT 990ADB80X80191
EVOL I/O ADP GEN6 B800HD W/1x AN20PT 2FT 990ADB80X80288
EVOL I/O ADP GEN6 B800HD W/1x AN20PT 5FT 990ADB80X80289
EVOL I/O ADP GEN7 B800AN W/2x AN28PT 2FT
EVOL I/O ADP GEN7 B800AN W/2x AN28PT 5FT
990ADB80X80286
990ADB80X80287
5
Câbles de – – – REPLACEMENT X80 CABLE HI POWER 016 2FT 990X80CABLE016
rechange REPLACEMENT X80 CABLE HI DENSITY 017 2FT 990X80CABLE017
REPLACEMENT X80 CABLE ANALOG 018 2FT 990X80CABLE018
REPLACEMENT X80 CABLE HI POWER 516 5FT 990X80CABLE516
REPLACEMENT X80 CABLE HI DENSITY 517 5FT
REPLACEMENT X80 CABLE ANALOG 518 5FT
990X80CABLE517
990X80CABLE518
6
REPLAC X80 CABLE HIPOWER PIGTAIL 016 2FT 990X80CABL016PT
REPLAC X80 CABLE HIDNSTY PIGTAIL 017 2FT 990X80CABL017PT
REPLAC X80 CABLE ANALOG PIGTAIL 018 2FT 990X80CABL018PT
REPLAC X80 CABLE HIPOWER PIGTAIL 516 5FT 990X80CABL516PT
REPLAC X80 CABLE HIDNSTY PIGTAIL 517 5FT
REPLAC X80 CABLE ANALOG PIGTAIL 518 5FT
990X80CABL517PT
990X80CABL518PT
7
REPLAC X80 CABLE 28-PIN ANALOG AN028 2FT 990X80CABL019
REPLAC X80 CABLE 28-PIN ANALOG AN528 5FT 990X80CABL519
Remarques :
bb Il est fortement recommandé aux installateurs d’adaptateurs d’E/S fils libres multi-usages de précâbler chaque adaptateur avant de pénétrer sur le site où

8
l’adaptateur doit être installé, sous peine d'entraîner un retard lors du montage des modules X80 I/O.
bb Les installateurs sont informés du fait que les adaptateurs d’E/S fils libres multi-usages ne sont pas dotés de fusibles ou d’autres mesures de protection contre
les événements externes, tels que la surcharge des circuits, les courts-circuits ou les erreurs de tension capteurs/pré-actionneurs. Confirmer que des mesures
suffisantes sont en place pour la protection des modules.

10

2/13
 Présentation Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de modernisation
Automates Modicon Compact vers plate-forme
Modicon X80 I/O

Présentation
Les adaptateurs de câblage rapide constituent un ensemble de connecteurs conçus pour simplifier le remplacement des anciens automates
1 Modicon Compact par des plates-formes d’automatisme - intégrant la plate-forme Modicon X80 I/O - telles que Modicon M340, Ethernet I/O, ...
Les adaptateurs permettent d’apparier les connecteurs de terrain des entrées/sorties de l’automate Compact de l’installation existante aux
modules équivalents d’E/S de la plate-forme Modicon X80 I/O. Treize références assurent les conversions de câblage entre les modules d'E/S
des automates Compact et ceux de la plate-forme Modicon X80 I/O et satisfont pleinement les spécifications mécaniques et
environnementales du système d’automatisme X80.

Définition de la solution
2 Les adaptateurs de câblage rapide ont un aspect identique à celui des connecteurs standards de module d'E/S de la plate-forme X80 I/O. Les
nouveaux connecteurs augmentent la profondeur et s'étendent au-dessous du module d'E/S X80.
bb Les adaptateurs de câblage rapide utilisent les mêmes vis de fixation/retenue pour rattacher l'adaptateur au module de la plate-forme X80 I/O.
bb Les prises des adaptateurs acceptent les deux connecteurs de terrain du module d'E/S Compact.
bb Le dimensionnement du cache de protection transparent a été étudié pour retenir le faisceau de câblage.
bb Le cache dispose également de l'espace nécessaire pour fixer l'étiquette de câblage qui était utilisée sur le module d'E/S Compact.

3 Avantages de la solution
Les propositions de valeur pour le client sont l’atténuation des risques et la réduction des coûts liés à la modernisation d’un automate Modicon
Compact :
bb Temps d’arrêt de production minimal, avec un temps de configuration d’environ 1 heure par rack.
bb Économies de coûts grâce à la rétention de tout le câblage vers les capteurs/actionneurs à l’intérieur des armoires existantes (économies
de câblage, de test et de mise en service, mise à jour des schémas de câblage) ; en général, il n’est pas nécessaire de faire appel à un

4 électricien ou à un spécialiste du câblage.

bb Contrairement au recâblage manuel, les arrêts de production ordinaires suffisent pour effectuer la migration.
bb Les modifications minimes sur l’installation permettent de la redémarrer dans les délais impartis, avec la possibilité de revenir en arrière en
cas de problème imprévu.
bb Solution fiable conçue par le fabricant.
bb Solution simple qui facilite la modernisation et minimise les risques.

5 Cette solution de modernisation fait partie d’une offre plus large de modernisation et de migration qui inclut des méthodes, des appareils de
migration spéciaux et des outils dédiés aux différents automates existants de Schneider Electric et de ses concurrents.
Les modernisations et les migrations peuvent être mises en œuvre avec l’aide de nos experts en services Schneider Electric.

Un tableau de correspondance entre l’automate Modicon Compact et les modules X80 I/O est donné ci-dessous. Il montre toutes les
équivalences possibles entre modules d’E/S. Il faudra peut-être résoudre certaines différences au niveau des borniers, de la modularité, du
raccordement des communs ou de l’alimentation.

6 Par conséquent, il est recommandé de vérifier la compatibilité auprès de nos représentants Schneider Electric.

10

2/14
Compatibilité Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de modernisation
Automates Modicon Compact vers plate-forme
Modicon X80 I/O

Compatibilité module Compact - plate-forme X80 I/O

Type de Module Compact Plate-forme X80 I/O Compatibilité module Compact - Référence
module Référence Désignation Référence Désignation plate-forme X80 I/O d'adaptateur de
câblage rapide 1
Entrée TOR AS-BDEO216 Module d'entrées 16 points BMXDDI1602 Sink entrée 16 points OK 990XSM00206
24 V CC 24 V CC
AS-BDEP208 Module d'entrées 8 points BMXDAI0805 Entrée 8 points 200 à OK 990XSM00201
230 V CA 240 V CA
AS-BDEP209 Module d'entrées 8 points BMXDAI1604 Entrée 16 points OK 990XSM00213
120 V CA 110 V CA
AS-BDEP210 Module d'entrées 8 points
115 V CA
BMXDAI1604 Entrée 16 points
110 V CA
OK 990XSM00213 2
AS-BDEP211 Module d'entrées 8 points BMXDAI1604 Entrée 16 points OK Aucune
115 V CA 110 V CA
AS-BDEP214 Module d'entrées 16 points BMXDDI1602 Entrée 16 points 24 V CC Pour le module 24 V CC, s’assurer que le seuil de 990XSM00206
12-60 V CC BMXDDI1603 Entrée 16 points 48 V CC courant d’entrée de passage à l’état 1 est compatible
avec l’application. Le seuil de tension d’entrée de
BMXDDI1603 est de 34 V contre 12 V pour

3
AS-BDEP214.
Pas de remplacement pour le 12 V CC et le 60 V CC.
AS-BDEP215 Module d'entrées 16 points – – Pas de remplacement exact mais remplacement Aucune
TTL 5 V CC possible avec la fonctionnalité IHM.
AS-BDEP216 Module d'entrées 16 points BMXDDI1602 Sink entrée 16 points OK 990XSM00206
24 V CC 24 V CC
AS-BDEP217 Module d'entrées 16 points BMXDAI1602 Sink entrée 16 points OK mais nécessite une logique négative. 990XSM00201
24 V CC 24 V CC
AS-BDEP218
4
Module d'entrées 16 points BMXDAI1604 Entrée 16 points OK 990XSM00201
115 V CA 110 V CA
AS-BDEP220 Module d'entrées rapides – – Les temps de réponse vont déterminer le choix des Aucune
16 points 24 V CC modèles de remplacement.
AS-BDEP254 Module d'entrées 16 points BMXDDI1602H Entrée 16 points 24 V CC Pour le module 24 V CC, s’assurer que le seuil de 990XSM00206
12-60 V CC BMXDDI1603H Entrée 16 points 48 V CC courant d’entrée de passage à l’état 1 est compatible
avec l’application. Le seuil de tension d’entrée de
BMXDDI1603 est de 34 V contre 12 V pour
AS-BDEP254. La plage de température de
fonctionnement est de 0 à 60 °C pour BMXDDI1603
contre - 40 à + 70 °C pour ASBDEP254.
Pas de remplacement pour le 12 V CC et le 60 V CC.
5
AS-BDEP254C Module d'entrées 16 points BMXDDI1602H Entrée 16 points 24 V CC Pour le module 24 V CC, s’assurer que le seuil de 990XSM00206
12-60 V CC, temp. étendue BMXDDI1603H Entrée 16 points 48 V CC courant d’entrée de passage à l’état 1 est compatible
+ “conformal coating” avec l’application. Le seuil de tension d’entrée de
BMXDDI1603 est de 34 V contre 12 V pour
AS-BDEP254. La plage de température de
fonctionnement est de 0 à 60 °C pour BMXDDI1603

6
contre - 40 à + 70 °C pour ASBDEP254.
Pas de remplacement pour le 12 V CC et le 60 V CC.
AS-BDEP256 Module d'entrées 16 points BMXDDI1602H Sink entrée 16 points BMXDDI1602 a une plage de température nominale 990XSM00206
24 V CC 24 V CC de seulement 0 à + 60 °C alors qu'elle est de - 40 à
+ 70 °C pour AS-BDEP256.
AS-BDEP256C Module d'entrées 16 points BMXDDI1602H Sink entrée 16 points BMXDDI1602 a une plage de température nominale 990XSM00206
24 V CC, temp. étendue 24 V CC de seulement 0 à + 60 °C alors qu'elle est de - 40 à
+ “conformal coating” + 70 °C pour AS-BDEP256C.
AS-BDEP257 16 entrées 110 V CC, BMXDDI1604T Entrée 16 points Tension d'entrée nominale pour BMXDDI1604T : 100 à 990XSM00206
temp. étendue 125 V CC 150 V CC contre 55 à 170 V CC pour AS-BDEP257.
Temps de réponse pour BMXDDI1604T : 9 ms contre
6 ms pour AS-BDEP257. Plage de température de
7
fonctionnement de -25 à + 70 °C pour BMXDAI1604T
contre - 40 à + 70 °C.
AS-BDEP257C Entrée 16 points 110 V CC, BMXDDI1604T Entrée 16 points Tension d'entrée nominale pour BMXDDI1604T : 100 990XSM00206
temp. étendue + 125 V CC à 150 V CC contre 55 à 170 V CC pour AS-BDEP257.
“conformal coating” Temps de réponse pour BMXDDI1604T : 9 ms contre
6 ms pour AS-BDEP257. Plage de température de
fonctionnement de 25 à + 70 °C pour BMXDDI1604T
contre - 40 à + 70 °C. Pas de “conformal coating”
disponible.
8
AS-BDEP296 16 entrées 60 V CC – – Pas de remplacement –
AS-BDEP297 16 entrées 48 V CC BMXDDI1603 Entrée 16 points 48 V CC OK 990XSM00206

Un fond vert sans commentaire indique la pleine équivalence fonctionnelle entre le module de la plate-forme X80 I/O et le module Compact.
10
Un fond vert avec commentaires indique la pleine équivalence fonctionnelle avec quelques différences constatées. Vérifiez avec votre application.
Un fond orange indique que, dans la plupart des cas, les entrées de la plate-forme X80 I/O remplacent complètement celles du module Compact mais des différences sont constatées.
Par exemple, courant maximal par point. Vérifiez avec votre application.
Un fond rouge indique qu’il n'existe pas de remplacement direct mais d'autres solutions existent. Contacter Schneider Electric.

2/15
 Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de modernisation
Automates Modicon Compact vers plate-forme
Modicon X80 I/O

Compatibilité module Compact - plate-forme X80 I/O

Type de Module Compact Plate-forme X80 I/O Compatibilité module Compact - plate- Référence

1 module Référence Désignation Référence Désignation forme X80 I/O d'adaptateur de

câblage rapide
Sortie TOR AS-BDAO216 Module de sorties 16 points BMXDDO1602 Sortie 16 points 24 V CC OK, avec réponse légèrement plus lente. Temps de 990XSM00206
24 V CC réponse de BMXDDO1602 de 1,2 ms contre un
temps < 1 ms pour AS-BDAO216.
AS-BDAP204 Module à relais (“F”) BMXDRA0805 Sorties relais 8 points OK, 4 relais sur Compact, 8 sur X80 I/O. 990XSM00203
4 points
AS-BDAP204 Module à relais (“F”) BMXDRA0804T Sorties relais 8 points OK, 4 relais sur Compact, 8 sur X80 I/O. 990XSM00203

2 AS-BDAP208
4 points
Module à relais (“F”)
8 points
BMXDRA0805
125 V CC
Sorties relais 8 points OK 990XSM00206

AS-BDAP258 Module à relais (“F”) BMXDRA0805H Sorties relais 8 points OK, mais températures étendues différentes. 990XSM00206
8 points
AS-BDAP258C Module à relais (“F”) 8 BMXDRA0805H Sorties relais 8 points OK Température comprise entre 0 et + 60 °C contre 990XSM00206
points 24 V CC, temp. - 40 à + 70 °C pour BMXDRA0805H..
étendue

3
+ “conformal coating”
AS-BDAP209 Module de sorties 8 points BMXDAO1605 Sortie 16 points 110 à Intensité plus faible disponible. 990XSM00204
120 V CA, 1 A 230 V CA BMXDAO1605 est limité à 600 mA contre 1 A pour
AS-BDAP210.
Pour AS-BDAP210, la tension nominale descend
jusqu'à 85 V contre 100 V pour BMXDAO1605.
AS-BDAP210 Module de sorties 8 points BMXDAO1605 Sortie 16 points 110 à Intensité plus faible disponible. 990XSM00204
24-230 V CA 230 V CA BMXDAO1605 est limité à 600 mA contre 1 A pour
AS-BDAP210.

4
Pour AS-BDAP210, la tension nominale descend
jusqu'à 85 V contre 100 V pour BMXDAO1605.
AS-BDAP212 Entrée 8 points 24 V CC/ BMXDDM16025 Entrée 8 points 24 V CC Compact : 2 groupes de 2 sorties ; X80 I/O : 1 groupe 990XSM00205
sortie 4 points 2 A + sortie relais 8 points de 8. Donc, isolement différent des entrées.
AS-BDAP252 Entrée 8 points 24 V CC/ BMXDDM16025H Entrée 8 points 24 V CC Compact : 2 groupes de 2 sorties ; X80 I/O : 1 groupe 990XSM00205
sortie 4 points 2 A + sortie relais 8 points de 8. Donc, isolement différent des entrées.
Températures étendues différentes.
AS-BDAP216 Module de sorties 16 points BMXDDO1602 Sortie 16 points 24 V CC Compact : 2 groupes de 8 ; X80 I/O : 1 groupe de 16. 990XSM00206
24 V CC Donc, isolement différent des entrées.

5 AS-BDAP256 Module de sorties 16 points BMXDDO1602H

24 V CC
Sortie 16 points 24 V CC Compact : 2 groupes de 8 ; X80 I/O : 1 groupe de 16. 990XSM00206
Donc, isolement différent des entrées.
Températures étendues différentes.
AS-BDAP217 Module de sorties 16 points BMXDDO1612 Sink sortie 16 points Temps de réponse légèrement plus faible. Temps de 990XSM00206
5-24 V CC 24 V CC réponse de BMXDDO1612 de 1,2 ms contre un
temps < 1 ms pour AS-BDAP217. De plus, Compact :
2 groupes de 8 ; X80 I/O : 1 groupe de 16.
AS-BDAP218 Module de sorties 16 points BMXDAO1605 Module 16 points 110 à Intensité plus faible disponible. 990XSM00202

6 24-240 V CA 230 V CA BMXDAO1605 est limité à 600 mA contre 1 A pour

AS-BDAP210.
Pour AS-BDAP210, la tension nominale descend
jusqu'à 24 V contre 100 V pour BMXDAO1605.
S'il faut du 24 V, sélectionner un module différent.
AS-BDAP211 Module pour presse à – – Aucune Aucune
emboutir 120 V CA,
entrées contrôlant les
sorties

10 Un fond vert sans commentaire indique la pleine équivalence fonctionnelle entre le module de la plate-forme X80 I/O et le module Compact.
Un fond vert avec commentaires indique la pleine équivalence fonctionnelle avec quelques différences constatées. Vérifiez avec votre application.
Un fond orange indique que, dans la plupart des cas, les entrées de la plate-forme X80 I/O remplacent complètement celles du module Compact mais des différences sont constatées.
Par exemple, courant maximal par point. Vérifiez avec votre application.
Un fond rouge indique qu’il n'existe pas de remplacement direct mais d'autres solutions existent. Contacter Schneider Electric.

2/16
Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de modernisation
Automates Modicon Compact vers plate-forme
Modicon X80 I/O

Compatibilité module Compact - plate-forme X80 I/O

Type de Module Compact Plate-forme X80 I/O Compatibilité module Compact - Référence
module Référence Désignation Référence Désignation plate-forme X80 I/O d'adaptateur de
câblage rapide 1
Entrée/ AS-BDAP220 Module d'entrées/sorties BMXDDM16022 Entrée 8 points 24 V CC BMXDDM16022 est limité à 0,625 A par canal contre 990XSM00207
sortie TOR 8 points 24 V CC, 2 A + sortie 8 points 24 V CC 2 A pour AS-BDAP220.
De plus, le temps de réponse est de 1,2 ms contre un
temps < 1 ms pour AS-BDAP220.
AS-BDAP250 Module d'entrées/sorties BMXDDM16022H Entrée 8 points 24 V CC BMXDDM16022 est limité à 0,625 A par canal contre 990XSM00207
8 points 24 V CC + sortie 8 points 24 V CC 2 A pour AS-BDAP220 et n’est pas revêtu de

2
“conformal coating”.
De plus, le temps de réponse est de 1,2 ms contre un
temps < 1 ms pour AS-BDAP220.
Plage de température de BMXDDM16022 de 0 à
+ 60 °C contre - 40 à + 70 °C pour AS-BDAP250C.
AS-BDAP250C Module d'entrées/sorties BMXDDM16022H Entrée 8 points 24 V CC BMXDDM16022 est limité à 0,625 A par canal contre 990XSM00207
8 points 24 V CC, temp. + sortie 8 points 24 V CC 2 A pour AS-BDAP250. De plus, le temps de réponse
étendue + “conformal est de 1,2 ms contre un temps < 1 ms pour
coating” AS-BDAP220. Plage de température de DDM16022
de 0 à + 60 °C contre - 40 à + 70 °C pour

AS-BDAP212 8 entrées 4 sorties 24 V CC BMXDDM16025

AS-BDAP250C.
Entrée 8 points 24 V CC Compact : 2 groupes de 2 sorties ; X80 I/O : 1 groupe 990XSM00205
3
+ sortie relais 8 points de 8. Donc, isolement différent des entrées.
AS-BDAP252 8 entrées 4 sorties 24 V CC BMXDDM16025H Entrée 8 points 24 V CC Plage de température de BMXDDM16025 de 0 à 990XSM00205
+ sortie relais 8 points + 60 °C contre - 40 à + 70 °C. Compact : 2 groupes
de 2 sorties ; X80 I/O : 1 groupe de 8. Donc,
isolement différent des entrées.
AS-BDAP252C 8 entrées 4 sorties BMXDDM16025H Entrée 8 points 24 V CC Plage de température de BMXDDM16025 de 0 à 990XSM00205
24 V CC, temp. étendue
+ “conformal coating”
+ sortie relais 8 points + 60 °C contre - 40 à + 70 °C. Compact : 2 groupes
de 2 sorties ; X80 I/O : 1 groupe de 8.
Donc, isolement différent des entrées.
4
AS-BDAP253 8 entrées 4 sorties BMXDDM16025H Entrée 8 points 24 V CC 1) Entrées Compact : 110 V CC ; X80 I/O : 24 V CC. Aucune
110 V CC + sortie relais 8 points 2) Compact : 2 groupes de 2 sorties ; X80 I/O :
1 groupe de 8.
a) Isolement différent
b) 4 références non utilisées
AS-BDAP253C 8 entrées 4 sorties BMXDDM16025H Entrée 8 points 24 V CC 1) Entrées Compact : 110 V CC ; X80 I/O : 24 V CC. Aucune
110 V CC, temp. étendue
+ “conformal coating”
+ sortie relais 8 points 2) Compact : 2 groupes de 2 sorties ; X80 I/O :
1 groupe de 8.
a) Isolement différent
5
b) 4 références non utilisées
AS-BDAP292 8 entrées 4 sorties 60 V CC – – Pas de remplacement exact. Contacter Schneider Aucune
Electric pour trouver une solution.

Un fond vert sans commentaire indique la pleine équivalence fonctionnelle entre le module de la plate-forme X80 I/O et le module Compact.
10
Un fond vert avec commentaires indique la pleine équivalence fonctionnelle avec quelques différences constatées. Vérifiez avec votre application.
Un fond orange indique que, dans la plupart des cas, les entrées de la plate-forme X80 I/O remplacent complètement celles du module Compact mais des différences sont constatées.
Par exemple, courant maximal par point. Vérifiez avec votre application.
Un fond rouge indique qu’il n'existe pas de remplacement direct mais d'autres solutions existent. Contacter Schneider Electric.

2/17
 Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de modernisation
Automates Modicon Compact vers plate-forme
Modicon X80 I/O

Compatibilité module Compact - plate-forme X80 I/O

Type de Module Compact Plate-forme X80 I/O Compatibilité module Compact - Référence

1 module Référence Désignation Référence Désignation plate-forme X80 I/O d'adaptateur de

câblage rapide
Entrée AS-BADU204 Registre 4 canaux ± 0,5 V, BMXART0414 Entrées isolées OK, mais ± 0,5V manquant. De plus X80 I/O possède Aucune
analogique PT100, 11 bits analogiques 4 canaux une isolation entre canaux et de canal à bus.
TC/RTD
AS-BADU205 Entrée à registre 4 canaux BMXAMI0410 Entrée de courant/ OK, différences d'échelle. 990XSM00208
tension isolée
analogique 4 canaux

2 AS-BADU205 Entrée à registre 4 canaux BMXAMM0600 Entrée de courant/

tension non isolée
analogique 4 canaux et
OK, différences d'échelle. 990XSM00209

sortie de courant/tension
non isolée 2 canaux
AS-BADU206 Entrée isolée à registre BMXAMI0410 Entrée de courant/ OK, mais X80 I/O ne possède pas la plage ± 1 V. 990XSM00210
4 canaux tension isolée
analogique 4 canaux
AS-BADU206 Entrée isolée à registre BMXAMM0600 Entrée de courant/ OK, mais X80 I/O ne possède pas la plage ± 1 V. 990XSM00211
3 4 canaux tension non isolée
analogique 4 canaux et
sortie de courant/tension
Pas d’isolement.

non isolée 2 canaux

AS-BADU210 Entrée de tension/courant BMXAMI0410 Entrée de courant/ OK, différences d'échelle. 990XSM00210
isolée analogique 4 canaux tension isolée X80 I/O ne possède pas toutes les plages de tension
analogique 4 canaux correspondantes.
AS-BADU210 Entrée de tension/courant BMXAMM0600 Entrée de courant/ OK, différences d'échelle. 990XSM00211
isolée analogique 4 canaux tension non isolée X80 I/O ne possède pas toutes les plages de tension

4 analogique 4 canaux et correspondantes.

sortie de courant/tension Pas d’isolement.
non isolée 2 canaux
AS-BADU211 Module d'entrée thermique BMXART0814 Entrées isolées OK, X80 I/O ne possède pas les entrées 2, 5 ou 10 V Aucune
analogique 8 canaux analogiques 8 canaux ni 4-20 mA, ± 20 mA, ni la tension externe 24 V.
TC/RTD
AS-BADU212 Module d'entrée thermique BMXART0814 Entrées isolées OK, X80 I/O ne possède pas les entrées 2, 5 ou 10 V Aucune
analogique 8 canaux analogiques 8 canaux ni 4-20 mA, ± 20 mA, ni la tension externe 24 V.

5
TC/RTD
AS-BADU214 Entrées analogiques/TOR BMXART0414 Entrées isolées X80 I/O n'a pas les plages de tension 0-10 V, 1-5 V, Aucune
multi-plage 4/8 canaux analogiques 4 canaux 2-10 V, ni la capacité boucle.
TC/RTD
AS-BADU216 Thermocouple isolé BMXART0814 Entrées isolées OK Aucune
4/8 canaux analogiques 8 canaux
TC/RTD
AS-BADU254 Entrée à registre 4 canaux BMXAMI0410H Entrée de courant/ OK, et X80 I/O a un isolement CAN/CAN et CAN/bus Aucune
tension isolée mais Compact n'en a aucun.

6 AS-BADU254 Entrée à registre 4 canaux BMXAMM0600H

analogique 4 canaux
Entrée de courant/
Températures étendues différentes.
OK, X80 I/O a 4 entrées et 2 sorties. Aucune
tension analogique Températures étendues différentes.
4 canaux et sortie de
courant/tension
2 canaux
AS-BADU254C Entrée à registre 4 canaux, BMXAMI0410H Entrée de courant/ OK, et X80 I/O a un isolement CAN/CAN et CAN/bus Aucune
temp. étendue + tension isolée mais Compact n'en a aucun.
“conformal coating” analogique 4 canaux Températures étendues différentes.

7 AS-BADU254C Entrée à registre 4 canaux, BMXAMM0600H

temp. étendue +
Entrée de courant/
tension analogique
OK, X80 I/O a 4 entrées et 2 sorties. Pas d’isolement. Aucune
Températures étendues différentes.
“conformal coating” 4 canaux et sortie de
courant/tension
2 canaux
AS-BADU256 Entrée isolée à registre BMXAMI0410H Entrée de courant/ OK, mais températures étendues différentes. Aucune
4 canaux tension isolée
analogique 4 canaux

8 AS-BADU256 BMXAMM0600H
Entrée isolée à registre Entrée de courant/ OK, X80 I/O a 4 entrées et 2 sorties. Pas d’isolement. Aucune
4 canaux tension analogique Températures étendues différentes.
4 canaux et sortie de
courant/tension
2 canaux
AS-BADU256C Entrée isolée à registre BMXAMI0410H Entrée de courant/ OK, mais températures étendues différentes. 990XSM00210
4 canaux, temp. étendue tension isolée
+ “conformal coating” analogique 4 canaux
AS-BADU256C Entrée isolée à registre BMXAMM0600H Entrée de courant/ OK, X80 I/O a 4 entrées et 2 sorties sans isolation. 990XSM00211

9 4 canaux, temp. étendue

+ “conformal coating”
tension analogique
4 canaux et sortie de
courant/tension
2 canaux
AS-BADU257 Thermocouple 8 canaux BMXART0814H Entrées isolées OK, mais températures étendues différentes. Aucune
analogiques 8 canaux
TC/RTD
AS-BADU257C Thermocouple 8 canaux, BMXART0814H Entrées isolées OK, mais températures étendues différentes. Aucune
temp. étendue + analogiques 8 canaux

10 “conformal coating” TC/RTD

Un fond vert sans commentaire indique la pleine équivalence fonctionnelle entre le module de la plate-forme X80 I/O et le module Compact.
Un fond vert avec commentaires indique la pleine équivalence fonctionnelle avec quelques différences constatées. Vérifiez avec votre application.
Un fond orange indique que, dans la plupart des cas, les entrées de la plate-forme X80 I/O remplacent complètement celles du module Compact mais des différences sont constatées.
Par exemple, courant maximal par point. Vérifiez avec votre application.
Un fond rouge indique qu’il n'existe pas de remplacement direct mais d'autres solutions existent. Contacter Schneider Electric.

2/18
Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de modernisation
Automates Modicon Compact vers plate-forme
Modicon X80 I/O

Compatibilité module Compact - plate-forme X80 I/O

Type de Module Compact Plate-forme X80 I/O Compatibilité module Compact - Référence
module Référence Désignation Référence Désignation plate-forme X80 I/O d'adaptateur de
câblage rapide 1
Sortie AS-BDAU202 Sorties analogiques BMXAMO0210 Sortie de courant/ X80 I/O n'a pas de capacité 20 mA négatif. 990XSM00212
analogique 2 points, ± 10 V, ± 20 mA tension isolée
analogique 2 canaux
AS-BDAU204 Sortie opto-isolée BMXAMO0210 Sortie de courant/ X80 I/O ne prend pas en charge les plages 0-1 V, Aucune
analogique 4 canaux tension isolée 0-5 V, ± 1V. +- 5 V.
analogique 2 canaux
AS-BDAU204 Sortie opto-isolée
analogique 4 canaux
BMXAMO0410 Sortie de courant/
tension isolée
analogique 4 canaux
X80 I/O ne prend pas en charge les plages 0-1 V,
0-5 V, ± 1V. +- 5 V.
990XSM00214
2
AS-BDAU208 Sortie à registre 8 canaux – – Pas de sortie analogique 8 points. Il faut utiliser deux Aucune
modules.
AS-BDAU252 Sorties analogiques BMXAMO0210H Sortie de courant/ X80 I/O n'a pas de capacité 20 mA négatif. 990XSM00212
2 points, ± 10 V, ± 20 mA, tension isolée Températures étendues différentes.
temp. étendue analogique 2 canaux

3
AS-BDAU252C Sorties analogiques BMXAMO0210H Sortie de courant/ X80 I/O n'a pas de capacité 20 mA négatif. 990XSM00212
2 points, ± 10 V, ± 20 mA, tension isolée Températures étendues différentes.
temp. étendue + analogique 2 canaux
“conformal coating”
Communi- AS-BBKF202 Esclave INTERBUS S – – Pas de remplacement Aucune
cation AS-BBKF201-16 Maître INTERBUS S – – Pas de remplacement Aucune
16 mots
AS-BBKF201-64 Maître INTERBUS S – – Pas de remplacement Aucune
64 mots

Service
CM900 Interface auto
AS-BKOS260-24 Communication universelle –
– –
–
Pas de remplacement
Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide
Aucune
Aucune
4
communi- 24 mots concernant la solution optimale. La fonctionnalité
cation READ_VAR peut constituer une solution de
remplacement.
AS-BKOS260-64 Communication universelle – – Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide Aucune
64 mots concernant la solution optimale. La fonctionnalité
READ_VAR peut constituer une solution de

M7251 Interrupteur de fin de

course programmable
– –
remplacement.
Pas de remplacement, pas de mouvement Aucune 5
M7350 Résolveur-décodeur – – Pas de remplacement, pas de mouvement Aucune
Mouvement AS-BMOT201 Module codeur de – – Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide Aucune
commande de mouvement concernant la solution optimale.
axial
AS-BMOT202 Module résolveur-codeur – – Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide Aucune
de commande de
mouvement axial
concernant la solution optimale.
6
Comp-tage AS-BFRQ204 Module à fréquence BMXEHC0200 Compteur rapide Pas d'entrée 5 V. Contacter Schneider Electric pour Aucune
4 points 2 canaux le remplacement exact.
AS-BFRQ254C Module à fréquence BMXEHC0200H Compteur rapide Pas d'entrée 5 V. Contacter Schneider Electric pour Aucune
4 canaux, temp. étendue + 2 canaux le remplacement exact.
“conformal coating”
AS-BVIC200 4 entrées à impulsions – – Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide Aucune

7
VRC200 rapides ou concernant la solution optimale.
4 entrées VRC
AS-BVIC205 4 entrées à impulsions – – Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide Aucune
CTR205 rapides ou concernant la solution optimale.
4 entrées TTL 5 V
AS-BVIC212 4 entrées à impulsions – – Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide Aucune
CTR212 rapides ou 12 V CC concernant la solution optimale.

AS-BVIC224 4 entrées à impulsions BMXEHC0800 Compteur rapide Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide Aucune

8
CTR224 rapides ou 24 V CC 8 canaux concernant la solution optimale.

AS-BZAE201 Compteur/positionneur BMXEHC0200 Compteur rapide Compteur 12 V OK, pas de sorties à relais, pas de Aucune
rapide (2 relais) 2 canaux 5 V, pas de positionnement.
AS-BZAE204 Compteur/positionneur BMXEHC0800 Compteur rapide D'accord. Pas de sorties. Aucune
rapide 4 canaux 8 canaux
Processeur AS-B984-A145 – BMXP342020 + – 1 seul port Modbus sur l'UC. Module série NOM 2 Aucune
jusqu’à E984‑285 BMXCPS3020 ports disponible.

AS-P120000 Entrées 105...240 V CA, BMXCPS2000/ – – Aucune

Notas :
sorties 24 V CC 1,0 A BMXCPS3500
9
bb Les modules de température étendue pour la plate-forme X80 I/O se distinguent par un suffixe H à la fin de la référence.
bb La gamme d’automates Modicon Compact possédait une plage une température étendue de - 40 °C à + 70 °C. La plage de température étendue de la
plate-forme X80 I/O va de - 25 °C à + 70 °C. Le déclassement de la température risque d'imposer des limites à certaines applications.
bb Comme pour toute migration d’automate, le remplacement exact d’un module par un autre risque de ne pas donner des résultats identiques (par exemple, du fait
du temps de scrutation, etc.).

Un fond vert sans commentaire indique la pleine équivalence fonctionnelle entre le module de la plate-forme X80 I/O et le module Compact.
10
Un fond vert avec commentaires indique la pleine équivalence fonctionnelle avec quelques différences constatées. Vérifiez avec votre application.
Un fond orange indique que, dans la plupart des cas, les entrées de la plate-forme X80 I/O remplacent complètement celles du module Compact mais des différences sont constatées.
Par exemple, courant maximal par point. Vérifiez avec votre application.
Un fond rouge indique qu’il n'existe pas de remplacement direct mais d'autres solutions existent. Contacter Schneider Electric.

2/19
 Présentation Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de migration
E/S Rockwell SLC500 vers plate-forme Modicon X80 I/O

Présentation
Les adaptateurs de câblage rapide incluent un jeu de connecteurs conçus pour simplifier le remplacement d’E/S Rockwell SLC500 existantes
1 par des plate-formes d’automatismes M340 ou M580 intégrant Modicon X80 I/O.

Les adaptateurs permettent d’appairer les connecteurs d’E/S Rockwell SLC500 de l’installation existante aux modules équivalents d’E/S de la
plate-forme Modicon X80 I/O. Neuf références d’adaptateurs de câblage rapide permettent de connecter les borniers Rockwell SLC500 de
l’installation existante aux modules X80 I/O de la nouvelle configuration automate.
Elles répondent entièrement aux spécifications mécaniques et environnementales de la gamme Modicon M340 ou M580.

2 Définition de la solution
Les adaptateurs de câblage rapide ont un aspect identique à celui des connecteurs standards de module d'E/S de la plate-forme X80 I/O. Les
nouveaux connecteurs augmentent la profondeur et s'étendent au-dessous du module d'E/S.
bb Les adaptateurs de câblage rapide utilisent les mêmes vis de fixation/retenue pour rattacher l'adaptateur au module de la plate-forme X80 I/O.
bb Le dimensionnement du cache transparent a été étudié pour retenir le faisceau de câblage.
bb Le cache dispose également de l'espace nécessaire pour fixer l'étiquette de câblage qui était utilisée sur le module Rockwell SLC500.

3 Avantages de la solution
Les propositions de valeur pour le client sont la réduction des risques et des coûts liés à la migration d’un module d’E/S Rockwell SLC500 vers
la plate-forme X80 I/O :
bb Temps d’arrêt de production minimal, avec un temps de configuration d’environ 1 heure par rack.
bb Économies de coûts grâce à la rétention de tout le câblage vers les capteurs/actionneurs à l’intérieur des armoires existantes (économies
de câblage, de test et de mise en service, mise à jour des schémas de câblage) ; en général, il n’est pas nécessaire de faire appel à un

4 électricien ou à un spécialiste du câblage.

bb Contrairement au recâblage manuel, les arrêts de production ordinaires suffisent pour effectuer la migration.
bb Les modifications minimes sur l’installation permettent de la redémarrer dans les délais impartis, avec la possibilité de revenir en arrière en
cas de problème imprévu.
bb Solution fiable conçue par le fabricant.
bb Solution simple qui facilite la migration et minimise les risques.

5 Cette solution de migration fait partie d’une offre plus large de modernisation et de migration qui inclut des méthodes, des appareils de
migration spéciaux et des outils dédiés aux différents automates existants de Schneider Electric et de ses concurrents.
Les modernisations et les migrations peuvent être mises en œuvre avec l’aide de nos experts en services Schneider Electric.

Un tableau de correspondance entre les modules d’E/S Rockwell SLC500 et les modules X80 I/O est donné ci-dessous. Il montre toutes les
équivalences possibles entre modules d’E/S. Il faudra peut-être résoudre certaines différences au niveau des borniers, de la modularité, du
raccordement des communs ou de l’alimentation.

6 Par conséquent, il est recommandé de vérifier les conditions de compatibilité auprès de nos représentants Schneider Electric.

10

2/20
Compatibilité Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de migration
E/S Rockwell SLC500 vers plate-forme Modicon X80 I/O

Tableau d'équivalence : module d’E/S SLC500 - module X80 I/O

Type de Modules d'E/S SLC500 Plate-forme X80 I/O Adaptateurs de câblage rapide
module Référence Désignation Référence Désignation Compatibilité X80 Référence
d'adaptateur de
1
câblage rapide
Modules 1746-IA4 Module d’entrées TOR BMXDAI1604 Module d’entrées TOR OK, bonne compatibilité entre modules, mais M340 Aucune.
d'entrées 4 voies 120 V CA, 120 V CA, 16 voies/1 groupe est plus rapide que SLC500, s’assurer que cela Recâblage
TOR CA convient à l’application. . nécessaire.
1746-IA8 Module d’entrées TOR BMXDAI1604 Module d’entrées TOR OK, bonne compatibilité entre modules, mais M340 Aucune.

2
8 voies 120 V CA, 120 V CA, 16 voies/1 groupe est plus rapide que SLC500, s’assurer que cela Recâblage
convient à l’application. nécessaire.
1746-IA16 Module d’entrées TOR BMXDAI1604 Module d’entrées TOR OK, bonne compatibilité entre modules, mais M340 990SLC00102
120 V CA, 16 voies/1 groupe 120 V CA, 16 voies/1 groupe est plus rapide que SLC500, s’assurer que cela
convient à l’application.
REMARQUE : en cas d’utilisation d’un adaptateur
de câblage rapide, si un câblage externe est
présent sur la broche inférieure droite du bornier, le
déplacer sur la broche inférieure gauche et câbler

3
l’entrée d’alimentation sur la broche inférieure
droite.
1746-IM4 Module d’entrées TOR BMXDAI0805 Module d’entrées TOR OK, bonne équivalence. Vérifier les seuils de Aucune.
4 voies 220/240 V CA, 200…240 V CA, 8 voies/ tension/courant de mise en marche/arrêt et les Recâblage
1 groupe retards de signal nécessaire.
1746-IM8 Module d’entrées TOR BMXDAI0805 Module d’entrées TOR OK, bonne équivalence. Vérifier les seuils de Aucune.
8 voies 220/240 V CA 200…240 V CA, 8 voies/ tension/courant de mise en marche/arrêt et les Recâblage
1 groupe retards de signal. nécessaire.
1746-IM16 Module d’entrées TOR
220/240 V CA, 16 voies/
1 groupe
2x BMXDAI0805 Module d’entrées TOR
200…240 V CA, 8 voies/
1 groupe
Depuis janvier 2013, M340 n’a plus de module
d’entrées 16 voies 220 V CA. On peut donc le
câbler manuellement à 2x DAI0805 (8 voies).
Aucune.
Recâblage 4
nécessaire.
Remarque : aucun adaptateur de câblage rapide
n’existe pour ceci.
1746-IN16 Entrée TOR 24 V CA/V CC BMXDAI1602 Entrée TOR 24 V CA/V CC OK, bonne compatibilité entre modules, mais les 990SLC00102
(sink), 16 voies/1 groupe. (sink), 16 voies/1 groupe seuils de mise en marche/arrêt doivent être évalués
(sink ou source). par rapport aux exigences de l’application avant
acceptation.
REMARQUE : si un câblage externe est présent sur
la broche inférieure droite, le déplacer sur la broche
inférieure gauche et câbler l’entrée d’alimentation
5
sur la broche inférieure droite.

Si des questions subsistent sur les applications, consulter chaque document technique.
Les modules de température étendue pour le M340 se distinguent par un suffixe H ou T à la fin de la référence. Les modules durcis se distinguent par un suffixe H
(“conformal coating”). La gamme SLC500 disposait d’une plage de température comprise entre 0 °C et +60 °C. La gamme M340 dispose d’une plage de

6
température comprise entre 0 °C et +60 °C et une plage de température étendue comprise entre -25 °C et +70 °C (uniquement sur les références portant le suffixe
H ou T). Il est possible que le déclassement de température s’applique dans certaines applications (consulter la documentation utilisateur de chaque module pour
connaître les détails).
Comme pour toute migration d'automate, le remplacement exact d'un module par un autre risque de ne pas donner des résultats identiques (par exemple, du fait
du temps de scrutation, etc.).

Consulter les guides M340 suivants pour connaître les exigences d’installation et de protection spécifiques à chaque module (fusibles, suppresseurs, ...) :
E/S TOR : 35012474
E/S analogiques : 35011978

10
Vert : bonne équivalence en général entre modules SLC500 et M340, avec des différences minimales constatées.
Orange : équivalence acceptable entre modules avec certaines différences à vérifier par rapport aux exigences de l’application pour garantir la compatibilité.
Rouge : mauvaise équivalence en général entre modules, avec cependant une possibilité de compatibilité si on vérifie l’application. Consulter l’usine pour des
solutions alternatives.

2/21
 Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de migration
E/S Rockwell SLC500 vers plate-forme Modicon X80 I/O

Tableau d'équivalence : module d’E/S SLC500 - module X80 I/O

Type de Modules d'E/S SLC500 Plate-forme X80 I/O Adaptateurs de câblage rapide
1 module Référence Désignation Référence Désignation Compatibilité X80 Référence
d'adaptateur de
câblage rapide
Modules 1746-IG16 Module d’entrées TOR – – Depuis janvier 2013, M340 n’a plus de module Aucune.
d'entrées 16 voies 5 V CC TTL, 5 V CC TTL. Recâblage
TOR CC nécessaire.
1746-IB8 Module d’entrées TOR BMXDDI1602 Entrée TOR 24 V CC, OK, bonne compatibilité entre modules. Aucune.

2
8 voies 24 V CC, 16 voies/1 groupe Recâblage
nécessaire.
1746-IB16 Module d’entrées BMXDDI1602 Entrée TOR 24 V CC, OK, bonne compatibilité entre modules. 990SLC00102
16 voies 24 V CC. 16 voies/1 groupe REMARQUE : en cas d’utilisation d’un adaptateur de
câblage rapide, si un câblage externe est présent sur
la broche inférieure droite, le déplacer sur la broche
inférieure gauche et câbler l’entrée d’alimentation
sur la broche inférieure droite.
1746-IV8 Module d’entrées TOR BMXDAI1602 Entrée TOR 24 V CC source Différence au niveau du seuil de tension à l’état Aucune.

3
8 voies 24 V CC, (bas véritable/logique bloqué. Recâblage
négative/source), 16 voies/ nécessaire.
1 groupe.
1746-IV16 Entrée TOR 24 V CC BMX AI1602 Entrée TOR 24 V CC source Différence au niveau du seuil de tension à l’état bloqué. 990SLC00102
source (bas véritable), (bas véritable/logique REMARQUE : si un câblage externe est présent sur
16 voies/1 groupe. négative/source), 16 voies/ la broche inférieure droite, le déplacer sur la broche
1 groupe. inférieure gauche et câbler le retour CC (commun)
sur la broche inférieure droite.
1746-ITV16 Entrée TOR rapide 24 V BMXDAI1602 Entrée TOR 24 V CC source Depuis janvier 2013, M340 n’a plus de module 990SLC00102
CC source (bas (bas véritable), 16 voies/ d’entrées rapides 24 V CC source équivalent.

4 véritable), 16 voies/1
groupe.
1 groupe. SLC500 a un courant plus élevé à l’état bloqué.
Possibilité d’utiliser un adaptateur de câblage rapide :
990SLC00102 si le module est jugé acceptable pour
l’application.
REMARQUE : en cas d’utilisation d’un adaptateur de
câblage rapide, si un câblage externe est présent sur
la broche inférieure droite, le déplacer sur la broche
inférieure gauche et câbler le retour CC (commun)
sur la broche inférieure droite.

5
1746-ITB16 Entrée TOR rapide 24 V BMXDDI1602 Entrée TOR 24 V CC, Depuis janvier 2013, M340 n’a plus de module 990SLC00102
CC, 16 voies/1 groupe 16 voies/1 groupe d’entrées rapides 24 V CC équivalent.
SLC500 a un courant plus élevé à l’état bloqué.
Possibilité d’utiliser un adaptateur de câblage rapide :
990SLC00102 si le module est acceptable pour
l’application.
REMARQUE : en cas d’utilisation d’un adaptateur de
câblage rapide, si un câblage externe est présent sur
la broche inférieure droite, le déplacer sur la broche
inférieure gauche et câbler l’entrée d’alimentation
sur la broche inférieure droite.

6 1746-IB32 Module d’entrées TOR BMXDDI3202K

32 voies/4 groupes 24 V
Module d’entrées TOR 32
voies/2 groupes 24 V CC
OK, bonne équivalence en général. Obligation de Aucune.
combiner 4 groupes en 2 groupes. S’assurer que la Recâblage
CC, vitesse de réponse maximale inférieure du M340 est nécessaire.
acceptable pour l’application.
1746-IV32 Module d’entrées TOR – – Depuis janvier 2013, M340 n’a plus de module Aucune.
32 voies 24 V CC, logique négative 32 voies équivalent. Recâblage
nécessaire.
1746-IC16 Entrée TOR 48 V CC, BMXDDI1603 Entrée TOR 48 V CC, Entrées type 1 (courant à l’état bloqué <0,5 mA) - 990SLC00102

7
16 voies/1 groupe 16 voies/1 groupe vérifier que c’est acceptable pour l’application.
REMARQUE : si un câblage externe est présent sur
la broche inférieure droite, le déplacer sur la broche
inférieure gauche et câbler l’entrée d’alimentation
sur la broche inférieure droite.
1746-IH16 Entrée TOR 125 V CC, BMXDDI1604T Entrée TOR 125 V CC, OK, bonne compatibilité entre modules. 990SLC00102
16 voies/1 groupe 16 voies/1 groupe Examiner les «points maximum en marche par
rapport à la température» du module pour tout effet
de déclassement sur l’application dans le guide
M340 35012474.

8
S’assurer que le courant à l’état bloqué inférieur sur
le M340 est acceptable pour l’application.
REMARQUE : si un câblage externe est présent sur
la broche inférieure droite, le déplacer sur la broche
inférieure gauche et câbler l’entrée d’alimentation
sur la broche inférieure droite.
1746-OA8 Module de sorties TOR BMXDAO1605 16 voies/4 groupes Le module M340 a un courant nominal maximum Aucune.
8 voies 120/240 V CA, 100...240 V CA inférieur. Vérifier par rapport aux exigences de Recâblage
l’application. nécessaire.

9 1746-OA16 BMXDAO1605 990SLC00109

16 voies/2 groupes 16 voies/4 groupes OK, bonne compatibilité entre modules.
120...240 V CA 100...240 V CA
1746-OAP12 Module de sorties TOR BMXDAO1605 16 voies/4 groupes Depuis janvier 2013, M340 n’a plus de module triac Aucune.
12 voies 120/240 V CA BMXDRA1605 100...240 V CA équivalent à haut niveau de sortie. Les options sont Recâblage
courant fort, BMXDAO1605 (courant de sortie inférieur) ou le nécessaire.
module à relais BMXDRA1605. À noter que les
modules M340 ne sont pas dotés de fusibles de
protection de groupe internes et il faut mettre en
place des méthodes de protection par fusibles
externes conformément à la documentation

10 utilisateur appropriée à chaque module M340.

Vert : bonne équivalence en général entre modules SLC500 et M340, avec des différences minimales constatées.
Orange : équivalence acceptable entre modules avec certaines différences à vérifier par rapport aux exigences de l’application pour garantir la compatibilité.
Rouge : mauvaise équivalence en général entre modules, avec cependant une possibilité de compatibilité si on vérifie l’application. Consulter l’usine pour des
solutions alternatives.

2/22
Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de migration
E/S Rockwell SLC500 vers plate-forme Modicon X80 I/O

Tableau d'équivalence : module d’E/S SLC500 - module X80 I/O

1
Type de Modules d'E/S SLC500 Plate-forme X80 I/O Adaptateurs de câblage rapide
module Référence Désignation Référence Désignation Compatibilité X80 Référence
d'adaptateur de
câblage rapide
Module de 1746-OB8 Module de sorties TOR BMX DDO 1602 Sortie TOR 24 V CC, 16 voies/ Le M340 a une plage de tension d'emploi et une Aucune.
sorties CC 8 voies 24 V CC, 1 groupe capacité de courant de sortie inférieures. Vérifier si Recâblage
le module est acceptable pour l’application. nécessaire
TOR et à
relais 1746-OB6EI Module de sorties TOR BMXDRA0805 Relais individuel 8 voies Depuis janvier 2013, il n’existe plus de module de Aucune.

2
6 voies 24 V CC, isolées 24 V CC (24…240 V CA) sorties TOR isolées individuellement 24 V CC. Recâblage
individuellement et Vérifier si le module à relais BMXDRA0805 peut nécessaire
protégées par fusible fonctionner sur l’application. Il faut ajouter une
électronique protection par fusible externe sur le M340 (voir
documentation utilisateur). Vitesse de réponse
nettement inférieure.
1746-OV8 Module de sorties TOR BMXDDO1612 Sortie TOR, 16 voies/1 groupe Le module M340 a une plage de tension d’emploi Aucune.
8 voies 24 V CC, tension Plage de tension d’emploi : inférieure. Le module M340 a des retards de signal Recâblage
d’emploi 10…50 V CC 19…30 V CC logique négative marche/arrêt. nécessaire
sink, Vérifier que c’est acceptable pour l’application. Le

3
M340 a un courant maximal de 0,5 A.
1746-OB16 Sortie TOR, BMXDDO1602 Sortie TOR, Le module M340 a une plage de tension d’emploi 990SLC00104
6 voies/1 groupe 16 voies/1 groupe inférieure. Le module M340 a des retards de signal
10…50 V CC Plage de tension d’emploi : marche/arrêt.
19…30 V CC Vérifier que c’est acceptable pour l’application.
1746-OB16E Sortie TOR, BMXDDO1602 Sortie TOR, Le module SLC500 a une plage de tension d’emploi 990SLC00104
16 voies/1 groupe 16 voies/1 groupe 19…30 V CC inférieure. Le module M340 a des retards de signal
10…30 V CC. marche/arrêt.
Vérifier que c’est acceptable pour l’application.

4
1746-OV16 Sortie TOR, Sink (logique BMXDDO1612 Sortie TOR, Sink (logique nég.) Le module SLC500 a une plage de tension d’emploi 990SLC00104
nég.), 16 voies/1 groupe 16 voies/1 groupe inférieure. Le module M340 a des retards de signal
Tension d’emploi : Plage de tension d’emploi : marche/arrêt.
10…50 V CC 19…30 V CC Vérifier que c’est acceptable pour l’application.
1746-OBP8 Module de sorties TOR BMXDDO1602 Sortie TOR, 16 voies/1 groupe Le module SLC500 a une plage de tension d’emploi Aucune.
8 voies 24 V CA courant Plage de tension d’emploi : inférieure. Le module M340 a des retards de signal Recâblage
fort, 19…30 V CC marche/arrêt. Le module SLC500 a un courant nécessaire.
maximal plus élevé jusqu’à 30 ºC.
Vérifier que c’est acceptable pour l’application.
1746-OBP16 Sortie TOR, BMXDDO1602 Sortie TOR, Le module M340 a des retards de signal marche/ 990SLC00104

5
16 voies/1 groupe 16 voies/1 groupe arrêt. Le module SLC500 a un courant maximal plus
10…30 V CC Plage de tension d’emploi : élevé jusqu’à 30 ºC.
19…30 V CC Vérifier que c’est acceptable pour l’application.

1746-OVP16 Sortie TOR, BMXDDO1612 Sortie TOR, Sink (logique nég.) Le module M340 a des retards de signal marche/arrêt. Aucune.
16 voies/1 groupe 16 voies/1 groupe Le module M340 a un courant nominal maxi inférieur. Recâblage
Tension d’emploi : Plage de tension d’emploi : Vérifier que c’est acceptable pour l’application. nécessaire.
20,4…25,4 V CC 19…30 V CC
1746-OG16 Module de sorties TOR – – Depuis janvier 2013, M340 n’a plus de module TOR Aucune.
16 voies 5 V CC sink, 5 V CC sink équivalent. Recâblage

6
tension d’emploi 5 V CC nécessaire.
sink,
1746-OB32 (D Module de sorties TOR BMXDDO3202K Module de sorties TOR M340 a un courant de sortie nettement inférieur. Aucune.
et E) 32 voies/2 groupes 32 voies/2 groupes 24 V CC Vérifier par rapport aux exigences de l’application. Recâblage
24 V CC, nécessaire.
1746-OV32 Module de sorties TOR 2x BMXDDO1612 Sortie TOR, 16 voies/1 groupe Depuis janvier 2013, M340 n’a plus de module Aucune.
32 voies 24 V CC sink, Plage de tension d’emploi : logique négative 32 voies équivalent. Solution Recâblage
tension d’emploi 19…30 V CC alternative 2x BMXDDO1612 nécessaire.
5…50 V CC sink,

7
1746-OX8 Sorties à contact de relais BMXDRA0805 DRA0805 : Vérifier que le module à relais M340 répond aux 990SLC00110
8 voies courant fort, BMXDRA0804T Relais individuel 8 voies exigences de charge requises par l’application
isolées individuellement. 24 V CC (24…240 V CA) (consulter la documentation utilisateur du module)
Tension d’emploi (consulter le guide utilisateur Si une tension CC est requise, il est possible de
5…125 V CC, pour les courants plus élevés remplacer le BMXDRA0804T à des niveaux de
par rapport aux courbes de courant réduits. Comparer par rapport aux besoins
cycle de commutation réduites)
de l’application.
DRA0804T :
Relais individuel 8 voies
125 V CC à 0,3 A maxi
1746-OW4 Sorties à contact de relais BMXDRA1605 Sorties relais, 16 voies/ OK, bonne compatibilité entre modules. Aucune.
4 voies. Tension d’emploi
5…125 V CC, 5…265 V CA.
2 groupes. 24 V CA…240 V CA, Le module M340 BMXDRA1605 est capable de
24 V CC (5...125 V CC) 12 A/groupe.
Recâblage
nécessaire. 8
1746-OW8 Sorties à contact de relais BMXDRA1605 Sorties relais, 16 voies/ OK, bonne compatibilité entre modules. Aucune.
8 voies. Tension d’emploi 2 groupes. Le module M340 BMXDRA1605 est capable de Recâblage
5…125 V CC, 5…265 V 24 V CA…240 V CA, 24 V CC 12 A/groupe. (1) nécessaire.
CA. 2 groupes de 4 sorties. (5...125 V CC)
1746-OW16 Sorties relais, BMXDRA1605 Sorties relais, OK, bonne compatibilité entre modules. Aucune.
16 voies/2 groupes. 16 voies/2 groupes. Le module M340 BMXDRA1605 est capable de 12 Recâblage
120/220 V CA, 125 V CC, 24 V CA…240 V CA, 24 V CC A/groupe. L’adaptateur de câblage rapide est limité nécessaire.

9
24 V CC, (5...125 V CC) à 8 A/groupe maximum, ce qui est cohérent avec
SLC500 1746-OW16. S’il faut dépasser 8 A/groupe,
ne pas utiliser l’adaptateur de câblage rapide et
câbler manuellement le BMXDRA1605. (1)
1746-OW16 Sorties relais, BMXDRA1605 Sorties relais, OK, bonne compatibilité entre modules. 990SLC00101
16 voies/2 groupes. 16 voies/2 groupes. Le module M340 BMXDRA1605 est capable de
120/220 V CA, 125 V CC, 24 V CA…240 V CA, 24 V CC 12 A/groupe. L’adaptateur de câblage rapide est
24 V CC, (5...125 V CC) limité à 8 A/groupe maximum, ce qui est cohérent
avec SLC500 1746-OW16. S’il faut dépasser 8 A/
groupe, ne pas utiliser l’adaptateur de câblage

10
rapide et câbler manuellement le BMXDRA1605. (1)
(1) Pour les tensions CC au-delà de 30 V CC, il faut réduire les courants sous peine de réduire la durée de vie mécanique (voir guide du module M340)
Vert : bonne équivalence en général entre modules SLC500 et M340, avec des différences minimales constatées.
Orange : équivalence acceptable entre modules avec certaines différences à vérifier par rapport aux exigences de l’application pour garantir la compatibilité.
Rouge : mauvaise équivalence en général entre modules, avec cependant une possibilité de compatibilité si on vérifie l’application. Consulter l’usine pour des
solutions alternatives.

2/23
 Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de migration
E/S Rockwell SLC500 vers plate-forme Modicon X80 I/O

Tableau d'équivalence : module d’E/S SLC500 - module X80 I/O

Type de Modules d'E/S SLC500 Plate-forme X80 I/O Adaptateurs de câblage rapide
1 module Référence Désignation Référence Désignation Compatibilité X80 Référence
d'adaptateur de
câblage rapide
Modules 1746-IO4 Combinaison d’entrées – – Depuis janvier 2013, le M340 n’a pas de modules Aucune.
mixtes 120 V CA (2) et de sorties d’entrées CA mixtes avec relais. La solution Recâblage
d'E/S TOR à contact de relais (2). alternative est d’utiliser les modules individuels : nécessaire.
Tension d’emploi des entrée 120 V CA DAI1604 et module à relais
entrées 85…132 V CA, DRA0804T, DRA0805 ou DRA1605 (choix en

2 tension d’emploi des

sorties 5…125 V CC,
5…265 V CA. Courant
fonction de ce qui convient le mieux aux exigences
de l’application).

par sortie (maxi) : 1,5 A

à 120 V CA, 1,2 A à
24 V CC
1746-IO8 Combinaison d’entrées – – Depuis janvier 2013, le M340 n’a pas de modules Aucune.
120 V CA (4) et de sorties d’entrées CA mixtes avec relais. La solution Recâblage
à contact de relais (4). alternative est d’utiliser les modules individuels : nécessaire.

3
Tension d’emploi des entrée 120 V CA DAI1604 et module à relais
entrées 85…132 V CA, DRA0804T, DRA0805 ou DRA1605 (choix en
tension d’emploi des fonction de ce qui convient le mieux aux exigences
sorties 5…125 V CC, de l’application).
5…265 V CA. Courant
par sortie (maxi) : 1,5 A
à 120 V CA, 1,2 A à
24 V CC
1746-IO12 Combinaison d’entrées – – Depuis janvier 2013, le M340 n’a pas de modules Aucune.

4
120 V CA (6) et de d’entrées CA mixtes avec relais. La solution Recâblage
sorties à contact de alternative est d’utiliser les modules individuels : nécessaire.
relais (6). Tension entrée 120 V CA DAI1604 et module à relais
d’emploi des entrées DRA0804T, DRA0805 ou DRA1605 (choix en
85…132 V CA, fonction de ce qui convient le mieux aux exigences
tension d’emploi des de l’application).
sorties 5…125 V CC,
5…265 V CA. Courant
par sortie (maxi) : 1,5 A
à 120 V CA, 1,2 A à

5
24 V CC

11746-IO12DC Combinaison d’entrées BMXDDM16025 Combinaison du module : OK 990SLC00103

24 V CC (6) et de sorties entrées TOR 8 voies
à contact de relais (6). 24 V CC /1 groupe,
Tension d’emploi des relais 8 voies/1 groupe
entrées 10…30 V CC, Charge de commutation
tension d’emploi des maxi : 264 V CA/125 V CC
sorties 5…125 V CC, 1,5A (voir guide utilisateur

6
5…265 V CA. Courant pour le courant par rapport
par sortie (maxi) : 1,5 A au temps de cycle)
à 120 V CA, 1,2 A à
24 V CC

10 Vert : bonne équivalence en général entre modules SLC500 et M340, avec des différences minimales constatées.
Orange : équivalence acceptable entre modules avec certaines différences à vérifier par rapport aux exigences de l’application pour garantir la compatibilité.
Rouge : mauvaise équivalence en général entre modules, avec cependant une possibilité de compatibilité si on vérifie l’application. Consulter l’usine pour des
solutions alternatives.

2/24
Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de migration
E/S Rockwell SLC500 vers plate-forme Modicon X80 I/O

Tableau d'équivalence : module d’E/S SLC500 - module X80 I/O

Type de Modules d'E/S SLC500 Plate-forme X80 I/O Adaptateurs de câblage rapide
module Référence Désignation Référence Désignation Compatibilité X80 Référence
d'adaptateur de 1
câblage rapide
Modules 1746-NI4 (V) Module d’entrées BMXAMI0410 Module d’entrées analogiques L’adaptateur de câblage rapide est précâblé pour le 990SLC00105
d’entrée analogiques 4 voies isolées 4 voies mode tension. Si le mode courant est requis pour
Tension/courant -10 V CC…10 V CC ; 0…10 V CC ; une ou plusieurs voies individuelles, installer une
analogique sélectionnable par point 0…5 V CC ; 1…5 V CC ; -20…20 résistance de 250 ohms au niveau de la voie en
-10 V CC…10 V CC ; mA ; 0…20 mA ; 4…20 mA question. Si le mode courant est requis pour toutes
0…10 V CC ; 0…5 V CC ; les quatre voies, utiliser l’adaptateur de câblage

2
1…5 V CC ; -20…20 mA ; rapide : 990SLC00106. Pour utiliser les voies en
0…20 mA ; 4…20 mA mono, la convention Rockwell de court-circuit de
commun de voie (ANL COM) est maintenue.
1746-NI4 (C) Module d’entrées BMXAMI0410 Module d’entrées analogiques L’adaptateur de câblage rapide est précâblé pour le 990SLC00106
analogiques 4 voies isolées 4 voies mode courant sur toutes les voies.. S’il y a besoin
Tension/courant -10 V CC…10 V CC ; 0…10 V CC ; de mélanger les modes tension/courant au niveau
sélectionnable par point 0…5 V CC ; 1…5 V CC ; -20…20 des voies (le module Rockwell était sélectionnable),
-10 V CC…10 V CC ; mA ; 0…20 mA ; 4…20 mA utiliser l’adaptateur de câblage rapide pour mode
0…10 V CC ; 0…5 V CC ; tension : 990SLC00105 et installer des résistances
1…5 V CC ; -20…20 mA ; de 250 ohms au niveau des voies nécessitant le
0…20 mA ; 4…20 mA mode courant. Pour utiliser les voies en mono, la

3
convention Rockwell de court-circuit de commun de
voie (ANL COM) est maintenue.
1746-NI8 Module d’entrées BMXAMI0800 Module d’entrées analogiques 8 Les entrées analogiques doivent être configurées Aucune.
analogiques 8 voies voies sans isolement entre voies, en mode courant ou en mode tension pour Recâblage
Tension/courant +/-5 V, +/-10 V, 0…5 V, 0…10 V, correspondre à la fonction du module de nécessaire.
sélectionnable par point 1…5 V remplacement. Vérifier que le bilan d'erreur et les
-10 V CC…10 V CC ; +/-20 mA, 0…20 mA, 4…20 mA résolutions du module sont acceptables pour
0…10 V CC ; 0…5 V CC ; l’application.
1…5 V CC ; -20…20 mA ;
0…20 mA ; 4…20 mA

4
1746-NI16I Module d’entrées de 2x Module d’entrées analogiques 8 Depuis janvier 2013, M340 n’a plus de module Aucune.
courant analogiques BMXAMI0800 voies sans isolement entre voies, d’entrées analogiques 16 voies. Possibilité d’utiliser Recâblage
16 voies, +/-5 V, +/-10 V, 0…5 V, 0…10 V, 2x BMXAMI0800 câblés pour le mode courant. nécessaire.
courant sélectionnable 1…5 V Vérifier que le bilan d'erreur et les résolutions du
par point +/-20 mA, 0…20 mA, 4…20 mA module sont acceptables pour l’application.
(±20 mA, 4…20 mA, 0…1
mA ou 0…20 mA)
1746-NI16V Module d’entrées de 2x Module d’entrées analogiques 8 Depuis janvier 2013, M340 n’a plus de module Aucune.
tension analogiques BMXAMI0800 voies sans isolement entre voies, d’entrées analogiques 16 voies. Possibilité d’utiliser Recâblage
16 voies, tension +/-5 V, +/-10 V, 0…5 V, 0…10 V, 2x BMXAMI0800 câblés pour le mode tension. nécessaire.
sélectionnable par point 1…5 V Vérifier que le bilan d'erreur et les résolutions du

5
(±10 V CC, 1…5 V CC, +/-20 mA, 0…20 mA, 4…20 mA module sont acceptables pour l’application.
0…5 V CC ou 0…10 V CC)
Modules de 1746-NO4I Module de sorties BMXAMO0410 Module de sorties analogiques Les sorties analogiques doivent être configurées en 990SLC00107
sorties analogiques 4 voies 4 voies mode courant ou en mode tension pour
mode courant -10…10 V ; 0…20 mA, 4…20 mA correspondre à la fonction du module de
analogiques 0…20 mA, remplacement. Vérifier que le bilan d'erreur et les
résolutions du module sont acceptables pour
l’application. À noter que l’adaptateur de câblage
rapide est doté d’un point de connexion factice pour
la borne 2 fils d'alimentation externe mais ce point
n’a aucune fonction puisque M340 ne dispose pas

1746-NO4V Module de sorties

analogiques 4 voies
BMXAMO0410 Module de sorties analogiques
4 voies
d’une option d’alimentation externe.
Les sorties analogiques doivent être configurées en
mode courant ou en mode tension pour
990SLC00107 6
mode tension -10…10 V ; 0…20 mA, 4…20 mA correspondre à la fonction du module de
±10 V CC remplacement. Vérifier que le bilan d'erreur et les
résolutions du module sont acceptables pour
l’application. À noter que l’adaptateur de câblage
rapide est doté d’un point de connexion factice pour
la borne 2 fils d'alimentation externe mais ce point
n’a aucune fonction puisque M340 ne dispose pas

7
d’une option d’alimentation externe.
1746-NO8I Module de sorties 2x Module de sorties analogiques Les sorties analogiques doivent être configurées en Aucune.
analogiques 8 voies BMXAMO0410 4 voies mode courant ou en mode tension pour correspondre Recâblage
mode courant -10…10 V ; 0…20 mA, 4…20 mA à la fonction du module de remplacement. Vérifier nécessaire.
que le bilan d'erreur et les résolutions du module sont
acceptables pour l’application.
1746-NO8V Module de sorties 2x Module de sorties analogiques Les sorties analogiques doivent être configurées en Aucune.
analogiques 8 voies BMXAMO0410 4 voies mode courant ou en mode tension pour correspondre Recâblage
mode courant -10…10 V ; 0…20 mA, 4…20 mA à la fonction du module de remplacement. Vérifier nécessaire.
±10 V CC que le bilan d'erreur et les résolutions du module sont
acceptables pour l’application.
Module
d’E/S
1746-NIO4I Entrées de tension/
courant différentiel(le)
2 voies (sélectionnables)
BMXAMM0600 Entrées analogiques non isolées Le M340 a une résolution inférieure 12 bits par
4 voies -10…10 V ; 0…10 V ; rapport à 14 bits.
0…5 V ; 1,5 V ; 0…20 mA ; 4…20 mA Vérifier que le bilan d'erreur et les résolutions du
990SLC00108
Remarque : pour le
mode courant,
8
analogiques Sorties de courant 2 voies 2 sorties analogique non isolées module sont acceptables pour l’application installer des
mixtes (non isolées) -10…10 V ; 0…20 mA ; 4…20 mA cavaliers : broches
0…20 mA ; 4…20mA 0 à 6 et 3 à 9.
1746-NIO4V Entrées de tension/ BMXAMM0600 Entrées analogiques non isolées La sortie analogique n’a pas de 0…10 V (mais elle a 990SLC00108
courant différentiel(le) 4 voies +/-10 V). Remarque : pour le
2 voies (sélectionnables), -10…10 V ; 0…10 V ; 0…5 V ; 1,5 V ; Le M340 a une résolution inférieure 12 bits par mode courant,
sorties de tension 0…20 mA ; 4…20mA rapport à 14 bits. installer des

9
2 voies (non isolées) 2 sorties analogique non isolées Vérifier que le bilan d'erreur et les résolutions du cavaliers : broches
-10…10 V ; 0…20 mA ; 4…20 mA module sont acceptables pour l’application. 0 à 6 et 3 à 9.
1746-FIO4I Entrées rapides de tension/ BMXAMM0600 Entrées analogiques non isolées Vitesse de réponse plus lente pour le module M340. 990SLC00108
courant différentiel(le) 4 voies -10…10 V (14 bits) ; 0…10 Sur AMM0600 possibilité de réduire les Remarque : pour le
2 voies (sélectionnables) V ; 0…5 V ; 1…5 V ; 0…20 mA ; voies MARCHE de 4 à 2 pour accélérer le temps de mode courant,
(différentiel, 0…10 V CC, 4…20 mA réponse des entrées analogiques (3 ms). Vérifier installer des
0…20 mA) 2 sorties analogique non isolées les exigences de l’application pour voir si AMM0600 cavaliers : broches
Sorties de courant 2 voies -10…10 V ; 0…20 mA ; 4…20 mA est acceptable. 0 à 6 et 3 à 9.
(non isolées) Le M340 a une résolution inférieure 12 bits par
2 sorties (0…20 mA) rapport à 14 bits.

10
1746-FIO4V Entrées rapides de tension/ BMXAMM0600 Entrées analogiques non isolées Vitesse de réponse plus lente pour le module M340. 990SLC00108
courant différentiel(le) 4 voies Sur AMM0600 possibilité de réduire les Remarque : pour le
2 voies (sélectionnables) -10…10 V ; 0…10 V ; 0…5 V ; voies MARCHE de 4 à 2 pour accélérer le temps de mode courant,
(différentiel, 0…10 V CC, 1…5V ; réponse des entrées analogiques (3 ms). Vérifier installer des
0…20 mA), sorties de 0…20 mA ; 4…20mA les exigences de l’application pour voir si AMM0600 cavaliers : broches
tension 2 sorties analogique non isolées est acceptable. 0 à 6 et 3 à 9.
2 voies (non isolées -10…10 V ; 0…20 mA ; 4…20 mA Le M340 a une résolution inférieure 12 bits par
(±10 V CC) rapport à 14 bits.

2/25
 Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de migration
E/S Rockwell SLC500 vers plate-forme Modicon X80 I/O

Tableau d'équivalence : module d’E/S SLC500 - module X80 I/O

Type de Modules d'E/S SLC500 Plate-forme X80 I/O Adaptateurs de câblage rapide
1 module Référence Désignation Référence Désignation Compatibilité X80 Référence
d'adaptateur
de câblage
rapide
Modules 1746-NR4 4 entrées RTD/résistances BMXART0414 Entrée RTD, thermocouple et Consulter la documentation utilisateur M340 et Aucune.
analogiques 100 ohms, 200 ohms, tension, 4 voies isolée vérifier les spécifications du module M340 par Recâblage
RTD et 500 ohms platine RTD IEC Pt100/Pt1000, US/JIS rapport aux exigences de l’application pour assurer nécessaire.
120 ohms nickel Pt100/pt1000, Cu10, Ni100/ la compatibilité.

2
thermocouples 604 ohms nickel/fer Ni1000, à 2, 3 ou 4 fils.
10 ohms cuivre Plages d’entrée : +/-40 mV,
150 ohms, 500 ohms, +/-80 mV, +/-160 mV, +/-320 mV,
1000 ohms, 3000 ohms +/-640 mV, 1,28 V
résistance directe CSF : compensation interne:
utiliser Telefast ABE-7CPA412,
externe : voie 0 2/3 fils Pt100
Thermocouple :
B, E, J, K, L, N, R, S, T, U

3
Voir la documentation du module
M340 pour plus de spécifications.
1746-NR8 8 entrées RTD/résistances BMXART0814 Entrée RTD, thermocouple et Consulter la documentation utilisateur M340 et Aucune.
100 ohms, 200 ohms, tension, 8 voies isolée vérifier les spécifications du module M340 par Recâblage
500 ohms platine RTD IEC Pt100/Pt1000, US/JIS rapport aux exigences de l’application pour assurer nécessaire.
120 ohms nickel Pt100/pt1000, Cu10, Ni100/ la compatibilité.
604 ohms nickel/fer Ni1000, à 2, 3 ou 4 fils.
10 ohms cuivre CSF : compensation interne:
150 ohms, 500 ohms, utiliser Telefast ABE-7CPA412,
1000 ohms, 3000 ohms externe : voie 0 2/3 fils Pt100

4 résistance directe Thermocouple :

B, E, J, K, L, N, R, S, T, U
Voir la documentation du module
M340 pour plus de spécifications.
1746-NT4 4 entrées BMXART0414 Entrée RTD, thermocouple et Consulter la documentation utilisateur M340 et Aucune.
thermocouple/ mV tension, 4 voies isolée vérifier les spécifications du module M340 par Recâblage
Thermocouple B, E, J, K, N, RTD IEC Pt100/Pt1000, US/JIS rapport aux exigences de l’application pour assurer nécessaire.
R, S, T et ±50 mV ou Pt100/pt1000, Cu10, Ni100/ la compatibilité.
±100 mV Ni1000, à 2, 3 ou 4 fils.

5 Plages d’entrée : +/-40 mV,

+/-80 mV, +/-160 mV, +/-320 mV,
+/-640 mV,1,28 V
CSF : compensation interne:
utiliser Telefast ABE-7CPA412,
externe : voie 0 2/3 fils Pt100
Thermocouple :
B, E, J, K, L, N, R, S, T, U
Voir la documentation du module
M340 pour plus de spécifications.

6 1746-NT8 8 entrées thermocouple

Thermocouple B, E, J, K, N,
BMXART0814 Entrée RTD, thermocouple et
tension, 8 voies isolée
Consulter la documentation utilisateur M340 et
vérifier les spécifications du module M340 par
Aucune.
Recâblage
R, S, T et ±50 mV ou RTD IEC Pt100/Pt1000, US/JIS rapport aux exigences de l’application pour assurer nécessaire.
±100 mV Pt100/pt1000, Cu10, Ni100/ la compatibilité.
Ni1000, à 2, 3 ou 4 fils.
Plages d’entrée : +/-40 mV,
+/-80 mV, +/-160 mV, +/-320 mV,
+/-640 mV,1,28 V
CSF : compensation interne:

7 utiliser Telefast ABE-7CPA412,

externe : voie 0 2/3 fils Pt100
Thermocouple : B, E, J, K, L, N,
R, S, T, U
Voir la documentation du module
M340 pour plus de spécifications.
1746-INT4 4 entrées isolées BMXART0414 Entrée RTD, thermocouple et Consulter la documentation utilisateur M340 et Aucune.
thermocouple/ mV tension, 4 voies isolée vérifier les spécifications du module M340 par Recâblage
Thermocouple B, C, D, E, RTD IEC Pt100/Pt1000, US/JIS rapport aux exigences de l’application pour assurer nécessaire.

8
J, K, N, R, S, T et Pt100/pt1000, Cu10, Ni100/ la compatibilité.
±50 mV ou ±100 mV Ni1000, à 2, 3 ou 4 fils.
CSF : compensation interne:
utiliser Telefast ABE-7CPA412,
externe : voie 0 2/3 fils Pt100
Thermocouple : B, E, J, K, L, N,
R, S, T, U
Voir la documentation du module
M340 pour plus de spécifications.

10 Vert : bonne équivalence en général entre modules SLC500 et M340, avec des différences minimales constatées.
Orange : équivalence acceptable entre modules avec certaines différences à vérifier par rapport aux exigences de l’application pour garantir la compatibilité.
Rouge : mauvaise équivalence en général entre modules, avec cependant une possibilité de compatibilité si on vérifie l’application. Consulter l’usine pour des
solutions alternatives.

2/26
Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon X80 I/O
Solutions de migration
E/S Rockwell SLC500 vers plate-forme Modicon X80 I/O

Tableau d'équivalence : module d’E/S SLC500 - module X80 I/O

1
Type de Modules d'E/S SLC500 Plate-forme X80 I/O Adaptateurs de câblage rapide
module Référence Désignation Référence Désignation Compatibilité X80 Référence
d'adaptateur de
câblage rapide
Spécifiques 1746-BTM Module de contrôle Aucune – Aucun remplacement direct. Aucune.
de température de cuve Nous contacter pour une solution alternative. Recâblage
nécessaire.
1746-HSCE Module de comptage Aucune – Aucun remplacement direct. Aucune.
rapide Nous contacter pour une solution alternative. Recâblage
nécessaire. 2
1746-HSCE2 Module de comptage Aucune – Aucun remplacement direct. Aucune.
rapide Nous contacter pour une solution alternative. Recâblage
nécessaire.
1746-HSTP1 Module de commande Aucune – Aucun remplacement direct. Aucune.
pas à pas SLC Nous contacter pour une solution alternative. Recâblage

1746-QS Module de commande Aucune – Aucun remplacement direct.

nécessaire.
Aucune.
3
d’axe synchronisé Nous contacter pour une solution alternative. Recâblage
nécessaire.
1746-QV Module de commande Aucune – Aucun remplacement direct. Aucune.
de vitesse en boucle Nous contacter pour une solution alternative. Recâblage
ouverte nécessaire.
Gestion de 1746-BAS
réseaux
Module BASIC SLC Aucune – Aucun remplacement direct.
Nous contacter pour une solution alternative.
Aucune.
Recâblage
nécessaire.
4
1746-BAS-T Module BASIC-T SLC Aucune – Aucun remplacement direct. Aucune.
Nous contacter pour une solution alternative. Recâblage
nécessaire.
1747-KE Module d’interface Aucune – Aucun remplacement direct. Aucune.

5
DH-485/DF1 Nous contacter pour une solution alternative. Recâblage
nécessaire.
1747-KFC15 ControlNet RS-232 Aucune – Aucun remplacement direct. Aucune.
Nous contacter pour une solution alternative. Recâblage
nécessaire.
1747-DCM Module de Aucune – Aucun remplacement direct. Aucune.
communication directe Nous contacter pour une solution alternative. Recâblage
nécessaire.
1747-SCNR Module scanner
ControlNet
Aucune – Aucun remplacement direct.
Nous contacter pour une solution alternative.
Aucune.
Recâblage
6
nécessaire.
1747-SDN Module scanner Aucune – Aucun remplacement direct. Aucune.
DeviceNet Nous contacter pour une solution alternative. Recâblage
nécessaire.
1747-SN Module scanner E/S Aucune – Aucun remplacement direct. Aucune.
déportées Nous contacter pour une solution alternative. Recâblage
nécessaire. 7
1747-BSN Module scanner de Aucune – Aucun remplacement direct. Aucune.
secours Nous contacter pour une solution alternative. Recâblage
nécessaire.
1203-SM1 Module de Aucune – Aucun remplacement direct. Aucune.
communication sur port Nous contacter pour une solution alternative. Recâblage

8
SCAN nécessaire.

Vert : bonne équivalence en général entre modules SLC500 et M340, avec des différences minimales constatées.
10
Orange : équivalence acceptable entre modules avec certaines différences à vérifier par rapport aux exigences de l’application pour garantir la compatibilité.
Rouge : mauvaise équivalence en général entre modules, avec cependant une possibilité de compatibilité si on vérifie l’application. Consulter l’usine pour des
solutions alternatives.

2/27
1

10

3/0
3/2
Sommaire 3 - Solutions de modernisation et
de migration vers la plate-forme
d’automatisme Modicon Quantum

bb E/S 984-800 vers plate-forme Modicon Quantum I/O........................... page 3/2

vv Présentation............................................................................................. page 3/2
vv Compatibilité............................................................................................. page 3/3 1
bb E/S Rockwell PLC5 1171 vers plate-forme Modicon Quantum I/O......... page 3/6
vv Présentation............................................................................................. page 3/6
vv Compatibilité............................................................................................. page 3/7
bb Index des références.............................................................................. page 3/8
2

10

3/3
3/1
 Présentation, Plate-forme Modicon Quantum I/O
compatibilité Solutions de modernisation
E/S 984-800 vers plate-forme Modicon Quantum I/O

Présentation
La solution de modernisation E/S Modicon 984-800 vers Modicon Quantum I/O se compose de plusieurs adaptateurs de câblage et d’un
1 châssis dédié. Elle vise à simplifier le remplacement des automates 984 existants utilisant les modules d’E/S B800 par des E/S Quantum, tout
en maintenant le câblage existant.

Le châssis dédié reçoit les nouveaux modules Quantum I/O tout en conservant les connecteurs des modules d’E/S B800 existants.
Des adaptateurs de câblage spécifiques permettent de raccorder facilement les connecteurs des modules d’E/S B800 existants à leurs
modules Quantum I/O correspondants.

2 Deux châssis et différents adaptateurs de câblage couvrent les principaux besoins de modernisation entre les modules d’E/S B800 et les E/S
Modicon Quantum. Six câbles de remplacement sont également disponibles. Tous les câbles sont disponibles dans deux longueurs : 2 ft et 5 ft.

Définition de la solution
Un châssis permet le remplacement d’un rack d’E/S B800 par un rack Quantum I/O sur le même emplacement physique et avec le même
encombrement que le système existant.

3
Il s’agit d’un ensemble mécanique articulé composé de deux plaques :
bb Une plaque arrière installée à la place du rack d’E/S B800 retiré. Elle permet le montage et sert de support de fixation aux adaptateurs de
câblage rapide.
bb Une plaque avant qui supporte un fond de panier Quantum pré-monté. Le nouveau rack Quantum I/O sera installé sur cette plaque avant.
Les adaptateurs de câblage adéquats seront raccordés de la plaque arrière à leurs modules Quantum I/O correspondants sur la plaque avant.

La plaque avant est articulée et peut ainsi faire basculer l’ensemble pour les opérations de maintenance pour permettre l’accès aux
adaptateurs montés sur la plaque arrière.
4 Les adaptateurs de câblage rapide permettent de conserver le câblage des installations en l’état. En effet, ils permettent de connecter et
d’appairer les borniers de connexion E/S B800 de l’installation existante aux modules Quantum I/O de la nouvelle configuration automate.
Les câbles de 2 ft sont les plus courants. Les câbles de 5 ft sont utilisés si 2 racks d’E/S B800 sont combinés en un seul rack Quantum.
Un adaptateur de câblage rapide d’E/S transmet à l’automate les mêmes signaux de contrôle qu’avant, sans reprendre le câblage des
installations existantes.

5 Des câbles de rechange sans connecteurs sont également disponibles comme éléments séparés au cas où il faille les remplacer dans des
scénarios inhabituels.

Avantages de la solution
Les propositions de valeur pour le client sont la réduction des risques et des coûts liés à la modernisation d’un automate 984/800 vers la
plate-forme X80 I/O :

6 bb Temps d’arrêt de production minimal, avec un temps de configuration d’environ 1 heure par rack.
bb Économies de coûts grâce à la rétention de tout le câblage vers les capteurs/actionneurs à l’intérieur des armoires existantes (économies
de câblage, de test et de mise en service, mise à jour des schémas de câblage) ; en général, il n’est pas nécessaire de faire appel à un
électricien ou à un spécialiste du câblage.
bb Contrairement au recâblage manuel, les arrêts de production ordinaires suffisent pour effectuer la migration.
bb Les modifications minimes sur l’installation permettent de la redémarrer dans les délais impartis, avec la possibilité de revenir en arrière en
cas de problème imprévu.

7
bb Solution fiable conçue par le fabricant.
bb Solution simple qui facilite la modernisation et minimise les risques.

Cette solution de modernisation fait partie d’une offre plus grande de modernisation et de migration qui inclut des méthodes, des appareils de
migration spéciaux et des outils dédiés aux différents automates existants de Schneider Electric et de ses concurrents.
Les modernisations et les migrations peuvent être mises en œuvre avec l’aide de nos experts en services Schneider Electric.

8
Un tableau de correspondance entre les modules B800 et les modules Quantum I/O est donné ci-dessous. Il montre toutes les équivalences
possibles entre modules d’E/S.
Il faudra peut-être résoudre certaines différences au niveau des borniers, de la modularité, du raccordement des communs ou de l’alimentation.
Par conséquent, il est recommandé de vérifier la compatibilité auprès de nos représentants Schneider Electric.

Tableau d'équivalence : châssis

Tableau d'équivalence : module d’E/S B800 - module Quantum I/O
9 Type de
module
Module d'E/S B800 Plate-forme
Quantum I/O
Châssis

Référence Désignation Référence Désignation Référence

Racks H819 7 emplacements, 19" 140XBP01000 EVOL. PLC CHASSIS W/ QUANTUM XBP 10 SLOT 990CHB80QUA100

140XBP01000C EVOL. PLC CHASSIS W/QUANTUM XBP10 COATED 990CHB80QUA100C

H827 11 emplacements, 27" 140XBP01600 EVOL. PLC CHASSIS W/ QUANTUM XBP 16 SLOT 990CHB80QUA160
10 140XBP01600C EVOL. PLC CHASSIS W/QUANTUM XBP16 COATED 990CHB80QUA160C

3/2
Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon Quantum I/O
Solutions de modernisation
E/S 984-800 vers plate-forme Modicon Quantum I/O

Tableau d'équivalence : adaptateurs précâblés

Tableau d'équivalence : module d’E/S B800 - module Quantum I/O
Type de
module
Module d'E/S B800 Plate-forme
Quantum I/O
Adaptateur précâblé
1
Référence Désignation Référence Désignation Référence
Modules AS-B802-008 Module de sorties 8 points 140DAO84010 Câble raccord rapide B802008-DAO84010 2 ft 802008AO84012
d’entrées/ 115 V CA Câble raccord rapide B802008-DAO84010 5 ft 802008AO84015
sorties
2x 2 câbles raccord rapide B802008-DAO84010 2 ft 2802008AO84012
2 câbles raccord rapide B802008-DAO84010 5 ft 2802008AO84015
Câble raccord rapide B802008-DAO84010 2 ft à fusible
Câble raccord rapide B802008-DAO84010 5 ft à fusible
802008AO84012F
802008AO84015F
2
2x 2 câbles raccord rapide B802008-DAO84010 2 ft à fusible 2802008AO84012F
2 câbles raccord rapide B802008-DAO84010 5 ft à fusible 2802008AO84015F
AS-B803-008 Module d'entrées 8 points 140DAI54000 Câble raccord rapide B803008-DAI54000 2 ft 803008AI54002
115 V CA Câble raccord rapide B803008-DAI54000 5 ft 803008AI54005
2x 2 câbles raccord rapide B803008-DAI54000 2 ft
2 câbles raccord rapide B803008-DAI54000 5 ft
2803008AI54002
2803008AI54005 3
AS-B804-016 Sortie 16 points 115 V CA 140DAO84210 EVOL IO ADP B804x16-DAO84210 2FT 990ADB80QUA100
AS-B804-116 EVOL IO ADP B804x16-DAO84210 5FT 990ADB80QUA101
AS-B804-148 140DAO84220 Câble raccord rapide B804148-DAO84220 2 ft 804148AO84222
Câble raccord rapide B804148-DAO84220 5 ft 804148AO84225
AS-B805-016 Sortie 16 points 115 V CA 140DAI54300 EVOL IO ADP B805016-DAI54300 2FT 990ADB80QUA100
EVOL IO ADP B805016-DAI54300 5FT 990ADB80QUA101 4
2x 140DAI55300 2 câbles raccord rapide B805016-DAI55300 2 ft 2805016AI55302
2 câbles raccord rapide B805016-DAI55300 5 ft 2805016AI55305
AS-B806-032 Sortie 32 points 115 V CA 140DAO85300 EVOL IO ADP B806032-DAO85300 2FT 990ADB80QUA122
EVOL IO ADP B806032-DAO85300 5FT 990ADB80QUA123
AS-B806-124 Sortie 32 points 24 V CA 140DAO85300 EVOL IO ADP B806124-DAO85300 2FT 990ADB80QUA122

AS-B807-132 Sortie 32 points 115 V CA 140DAI55300

EVOL IO ADP B806124-DAO85300 5FT
EVOL IO ADP B807132-DAI55300 2FT
990ADB80QUA123
990ADB80QUA124
5
EVOL IO ADP B807132-DAI55300 5FT 990ADB80QUA125
AS-B808-016 Sortie 16 points 230 V CA 140DAO84000 EVOL IO ADP B808016-DAO84000 2FT FUSE 990ADB80QUA128
EVOL IO ADP B808016-DAO84000 5FT FUSE 990ADB80QUA129
AS-B809-016 Module d'entrées 16 points 140DAI74000 Câble raccord rapide B809016-DAI74000 2 ft 809016AI74002
230 V CA
6
Câble raccord rapide B809016-DAI74000 5 ft 809016AI74005
AS-B810-008 Sortie isolée 8 points 115 V CA 140DAO84000 EVOL IO ADP B810008-DAO84000 2FT FUSE 990ADB80QUA130
EVOL IO ADP B810008-DAO84000 5FT FUSE 990ADB80QUA131
2x 2 câbles raccord rapide B810008-DAO84000 2 ft 2810008AO84002
2 câbles raccord rapide B810008-DAO84000 5 ft 2810008AO84005
2x 2 câbles raccord rapide B810008-DAO84000 2 ft à fusible 2810008AO84002F
2 câbles raccord rapide B810008-DAO84000 5 ft à fusible 2810008AO84005F
AS-B814-108 Sortie 8 points à relais de
puissance “F”/“O”
140DRC83000 EVOL IO ADP B814108-DRC830 2FT FUSE
EVOL IO ADP B814108-DRC830 5FT FUSE
990ADB80QUA112
990ADB80QUA113
7
AS-B817-116 Sortie isolée 16 points 115 V CA 140DAI54000 EVOL IO ADP B817116-DAI54000 2FT 990ADB80QUA114
EVOL IO ADP B817116-DAI54000 5FT 990ADB80QUA115
AS-B817-216 Sortie isolée 16 points 230 V CA 140DAI74000 EVOL IO ADP B817216-DAI74000 2FT 990ADB80QUA114
EVOL IO ADP B817216-DAI74000 5FT 990ADB80QUA115
AS-B820-008 Sortie 8 points 10-60 V CC (True
High)
140DDO84300 Câble raccord rapide B820008-DDO84300 2 ft
Câble raccord rapide B820008-DDO84300 5 ft
820008DO84302
820008DO84305
8
2x 2 câbles raccord rapide B820008-DDO84300 2 ft 2820008DO84302
2 câbles raccord rapide B820008-DDO84300 5 ft 2820008DO84305
AS-B821-108 Entrée 8 points 10-60 V CC (True 140DDI84100 Câble raccord rapide B821108-DDI84100 2 ft 821108DI84102
High) Câble raccord rapide B821108-DDI84100 5 ft 821108DI84105
2x 2 câbles raccord rapide B821108-DDI84100 2 ft
2 câbles raccord rapide B821108-DDI84100 5 ft
2821108DI84102
2821108DI84105 9
AS-B824-016 Sortie 16 points 24 V CC (True 140DDO84300 Câble raccord rapide B824016-DDO84300 2 ft 824016DO84302
High) Câble raccord rapide B824016-DDO84300 5 ft 824016DO84305
AS-B825-016 Entrée 16 points 24 V CC (True 140DDI84100 EVOL IO ADP B825016-DDI84100 2FT 990ADB80QUA116
High) EVOL IO ADP B825016-DDI84100 5FT 990ADB80QUA117
AS-B826-032 Sortie 32 points 24 V CC (True 140DDO35300 Câble raccord rapide B826032-DDO35300 2 ft 826032DO35302
High)
AS-B827-032 Entrée 32 points 24 V CC (True 140DDI35300
Câble raccord rapide B826032-DDO35300 5 ft
EVOL IO ADP B827032-DDI35300 2FT
826032DO35305
990ADB80QUA106
10
High) EVOL IO ADP B827032-DDI35300 5FT 990ADB80QUA107
AS-B829-116 Entrée 16 points 5 V TTL (réponse 140DDI15310 Câble raccord rapide B829116-DDI15310 2 ft 829116DI15312
rapide) Câble raccord rapide B829116-DDI15310 5 ft 829116DI15315

3/3
 Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon Quantum I/O
Solutions de modernisation
E/S 984-800 vers plate-forme Modicon Quantum I/O

Tableau d'équivalence : adaptateurs précâblés (suite)

Tableau d'équivalence : module d’E/S B800 - module Quantum I/O
1 Type de
module
Module d'E/S B800 Plate-forme
Quantum I/O
Adaptateur précâblé

Référence Désignation Référence Désignation Référence

Modules AS-B832-016 Sortie 16 points 24 V CC (True 140DDO35310 Câble raccord rapide B832016-DDO35310 2 ft 832016DO35312
d’entrées/ Low) Câble raccord rapide B832016-DDO35310 5 ft 832016DO35315
sorties
2x 2 câbles raccord rapide B832016-DDO35310 2 ft 2832016DO35312
2 câbles raccord rapide B832016-DDO35310 5 ft 2832016DO35315
2 AS-B833-016 Entrée 16 points 24 V CC
(True Low)
140DDI35310 Câble raccord rapide B833016-DDI3531 2 ft
Câble raccord rapide B833016-DDI3531 5 ft
833016DI35312
833016DI35315
2x 2 câbles raccord rapide B833016-DDI3531 2 ft 2833016DI35312
2 câbles raccord rapide B833016-DDI3531 5 ft 2833016DI35315
AS-B837-016 Entrée 16 points 24 V CA/CC 140DDI35300 Câble raccord rapide B837016-DDI3530 2 ft 837016DI35302
(True High) Câble raccord rapide B837016-DDI3530 5 ft 837016DI35305

3 2x 2 câbles raccord rapide B837016-DDI3530 2 ft

2 câbles raccord rapide B837016-DDI3530 5 ft
2837016DI35302
2837016DI35305
AS-B838-032 Sortie 32 points 24 V CC (True 140DDO35300 EVOL IO ADP B838032-DDO35300 2FT 990ADB80QUA108
High) EVOL IO ADP B838032-DDO35300 5FT 990ADB80QUA109
AS-B840-108 Sortie 8 points à relais Reed 140DRC83000 EVOL IO ADP B840108-DRC830 2FT FUSE 990ADB80QUA112
“F”/“O” EVOL IO ADP B840108-DRC830 5FT FUSE 990ADB80QUA113

4
AS-B846-001 Multiplexeur analogique 2x140AVI03000 B846001 -2 câbles raccord rapide AVI03000 2 ft 28460012VI03002
(16 tensions vers une sortie) B846001 -2 câbles raccord rapide AVI03000 5 ft 28460012VI03005
AS-B846-002 Multiplexeur analogique 140ACI04000 Câble raccord rapide B846002-ACI04000 2 ft 846002CI040002
(16 tensions vers une sortie) Câble raccord rapide B846002-ACI04000 5 ft 846002CI040005
2x140AVI03000 B846002 -2 câbles raccord rapide AVI03000 2 ft 28460022VI03002
B846002 -2 câbles raccord rapide AVI03000 5 ft 28460022VI03005
AS-B849-016 Module d'entrées 16 points 140DDI84100 Câble raccord rapide B849016-DDI8410 2 ft 849016DI84102

5 48 V CA/CC
AS-B872-002 Sortie analogique 4 voies 140ACO02000
Câble raccord rapide B849016-DDI8410 5 ft
EVOL IO ADP B872002-ACO0200 2FT
849016DI84105
990ADB80QUA126
4-20 mA,1-5 V EVOL IO ADP B872002-ACO0200 5FT 990ADB80QUA127
AS-B872-011 Sortie de tension 4 voies 140AVO02000 EVOL IO ADP B872011-AVO0200 2FT 990ADB80QUA110
sélectionnable EVOL IO ADP B872011-AVO0200 5FT 990ADB80QUA111
AS-B872-100 Sortie de courant 4 voies 140ACO02000 EVOL IO ADP B872100-ACO0200 2FT 990ADB80QUA120

6
4-20 mA EVOL IO ADP B872100-ACO0200 5FT 990ADB80QUA121
AS-B872-200 Sortie de tension 4 voies 140AVO02000 Câble raccord rapide B872200-AVO0200 2 ft 872200VO02002
sélectionnable Câble raccord rapide B872200-AVO0200 5 ft 872200VO02005
AS-B873-001 Entrée analogique 4 voies 140AVI03000 EVOL IO ADP B87300x-AxI03000 2FT 990ADB80QUA102
AS-B873-002 4-20 mA,1-5 V EVOL IO ADP B87300x-AxI03000 5FT 990ADB80QUA103
140ACI03000 EVOL IO ADP B87300x-AxI03000 2FT 990ADB80QUA102
EVOL IO ADP B87300x-AxI03000 5FT 990ADB80QUA103
7 2x 140ACI03000 EVOL IO ADP 2x B87300x-ACI03000 2FT
EVOL IO ADP 2x B87300x-ACI03000 5FT
990ADB80QUA104
990ADB80QUA105
AS-B873-011 Entrée analogique 4 voies - 140AVI03000 EVOL IO ADP B87301x-AVI03000 2FT 990ADB80QUA102
AS-B873-012 10 V à 10 V EVOL IO ADP B87301x-AVI03000 5FT 990ADB80QUA103
AS-B875-001 Entrée analogique 8 voies 140AVI03000 EVOL IO ADP B87500x-AxI03000 2FT 990ADB80QUA102
AS-B875-002 4-20 mA,1-5 V EVOL IO ADP B87500x-AxI03000 5FT 990ADB80QUA103

8 140ACI03000 EVOL IO ADP B87500x-AxI03000 2FT

EVOL IO ADP B87500x-AxI03000 5FT
990ADB80QUA102
990ADB80QUA103
AS-B875-011 Entrée différentielle 8 voies 140AVI03000 Câble raccord rapide B875-011 ou -012-AVI03000 2 ft 87501XVI030002
AS-B875-012 sélectionnable Câble raccord rapide B875-011 ou -012-AVI03000 5 ft 87501XVI030005
AS-B875-101 Entrée analogique rapide 140AVI03000 Câble raccord rapide B875-101 ou -102-AVI03000 2 ft 87510XVI030002
AS-B875-102 8 voies sélectionnable Câble raccord rapide B875-101 ou -102-AVI03000 5 ft 87510XVI030005

9
140ACI03000 Câble raccord rapide B875-101 ou -102-ACI03000 2 ft 87510XCI030002
Câble raccord rapide B875-101 ou -102-ACI03000 5 ft 87510XCI030005
AS-B875-111 Entrée non différentielle 140ACI03000 EVOL IO ADP B875111-ACI03000 2FT 990ADB80QUA118
16 voies sélectionnable EVOL IO ADP B875111-ACI03000 5FT 990ADB80QUA119
140AVI03000 EVOL IO ADP B875111-AVI03000 2FT 990ADB80QUA118
EVOL IO ADP B875111-AVI03000 5FT 990ADB80QUA119
140ACI04000 Câble raccord rapide B875111-ACI04000 2 ft 875111CI040002

10 AS-B877-111 Entrée non différentielle 140ACI04000

Câble raccord rapide B875111-ACI04000 5 ft
Câble raccord rapide B877111-140ACI0400 2 ft
875111CI040005
877111CI040002
16 voies sélectionnable Câble raccord rapide B877111-140ACI0400 5 ft 877111CI040005
AS-B883-201 Modules 8 entrées RTD 140ARI03010 Câble raccord rapide B883201-ARI03010 2 ft 883201RI030102
Câble raccord rapide B883201-ARI03010 5 ft 883201RI030105

3/4
Compatibilité (suite) Plate-forme Modicon Quantum I/O
Solutions de modernisation
E/S 984-800 vers plate-forme Modicon Quantum I/O

Tableau d'équivalence : câbles de rechange

Tableau d'équivalence : module d’E/S B800 - module Quantum I/O
Type de
module
Module d'E/S B800 Plate-forme
Quantum I/O
Adaptateur précâblé 1
Référence Désignation Référence Désignation Référence
Câbles de – – – REPLAC QUANTUM CABLE HI POWER 013 2FT 990QUANCABL013
rechange
REPLAC QUANTUM CABLE HI DENSITY 014 2FT 990QUANCABL014

REPLACEMENT QUANTUM CABLE ANALOG 015 2FT 990QUANCABL015

2
REPLAC QUANTUM CABLE HI POWER 513 5FT 990QUANCABL513

REPLAC . QUANTUM CABLE HI DENSITY 514 5FT 990QUANCABL514

REPLACEMENT QUANTUM CABLE ANALOG 515 5FT 990QUANCABL515

10

3/5
 Présentation Plate-forme Modicon Quantum I/O
Solutions de migration
Rockwell PLC5 1171 I/O vers plate-forme
Modicon Quantum I/O

Présentation
La solution de modernisation Rockwell PLC5 1771 I/O vers Modicon Quantum I/O se compose d’un ensemble d’adaptateurs de câblage rapide
1 et d’un châssis dédié. Elle vise à simplifier le remplacement des E/S Rockwell PLC5 1771 par la plate-forme Modicon Quantum I/O, tout en
maintenant le câblage existant.

Le châssis dédié reçoit les nouveaux modules Quantum I/O tout en conservant les connecteurs des modules d’E/S 1771 existants.
Des adaptateurs de câblage spécifiques permettent de raccorder facilement les connecteurs des modules d’E/S 1771 existants à leurs
modules Quantum correspondants.

2 Deux châssis et 22 adaptateurs de câblage rapide couvrent les principaux besoins de migration entre les modules PLC5 1771 I/O et les
modules Modicon Quantum I/O équivalents. Tous les câbles sont disponibles dans deux longueurs : 2 ft et 5 ft.
Définition de la solution
Un châssis permet le remplacement d’un rack d’E/S PLC5 par un rack Quantum I/O sur le même emplacement physique et avec le même
encombrement que le système existant.
Il s’agit d’un ensemble mécanique articulé composé de deux plaques :

3 bb Une plaque arrière installée à la place du rack d’E/S PLC5 1771 retiré. Elle permet le montage et sert de support de fixation aux adaptateurs
de câblage rapide.
bb Une plaque avant qui supporte un fond de panier Quantum pré-monté. Le nouveau rack Quantum I/O sera installé sur cette plaque avant.
Les adaptateurs de câblage adéquats seront raccordés de la plaque arrière à leurs modules Quantum I/O correspondants sur la plaque avant.

La plaque avant est articulée et peut ainsi faire basculer l’ensemble pour les opérations de maintenance pour permettre l’accès aux
adaptateurs montés sur la plaque arrière.

4 Les adaptateurs de câblage rapide permettent de conserver le câblage des installation en l’état. En effet, ils permettent de connecter et
d’appairer les borniers de connexion E/S PLC5 1771 de l’installation existante aux modules Quantum I/O de la nouvelle configuration
automate.

Un adaptateur de câblage rapide d’E/S transmet à l’automate les mêmes signaux de contrôle qu’avant, sans reprendre le câblage des
installations existantes.

5 Avantages de la solution
Les propositions de valeur pour le client sont la réduction des risques et des coûts liés à la migration d’un module d’E/S Rockwell PLC5 1771
vers la plate-forme X80 I/O :
bb Temps d’arrêt de production minimal, avec un temps de configuration d’environ 1 heure par rack.
bb Économies de coûts grâce à la rétention de tout le câblage vers les capteurs/actionneurs à l’intérieur des armoires existantes (économies
de câblage, de test et de mise en service, mise à jour des schémas de câblage) ; en général, il n’est pas nécessaire de faire appel à un
6 électricien ou à un spécialiste du câblage.
bb Contrairement au recâblage manuel, les arrêts de production ordinaires suffisent pour effectuer la migration.
bb Les modifications minimes sur l’installation permettent de la redémarrer dans les délais impartis, avec la possibilité de revenir en arrière en
cas de problème imprévu.
bb Solution fiable conçue par le fabricant.
bb Solution simple qui facilite la migration et minimise les risques.

7 Cette solution de migration fait partie d’une offre plus large de modernisation et de migration qui inclut des méthodes, des appareils de
migration spéciaux et des outils dédiés aux différents automates existants de Schneider Electric et de ses concurrents.
Les modernisations et les migrations peuvent être mises en œuvre avec l’aide de nos experts en services Schneider Electric.

Un tableau de correspondance entre les modules PLC5 1771 I/O et les modules B800 I/O est donné ci-dessous. Il montre toutes les
équivalences possibles entre modules d’E/S. Il faudra peut-être résoudre certaines différences au niveau des borniers, de la modularité, du
raccordement des communs ou de l’alimentation.

8 Par conséquent, il est recommandé de vérifier la compatibilité auprès de nos représentants Schneider Electric.

10

3/6
Compatibilité Plate-forme Modicon Quantum I/O
Solutions de migration
Rockwell PLC5 1171 I/O vers plate-forme
Modicon Quantum I/O

Tableau d'équivalence : module d’E/S B800 - module Quantum I/O

Type de Module PLC5 1771 I/O Quantum I/O Adaptateur précâblé et châssis
module Référence Désignation Référence Désignation Référence
1
Racks 1771-AxB Châssis d’E/S à 1, 2, 4 et 8 emplacements de 140XBP01000 PLC EVOL. PLC CHASSIS W/ QUANTUM XBP 990CHPC5QUA100
modules 10 SLOT

1771-AxB Châssis d’E/S à 12 et 16 emplacements de 140XBP01600 PLC EVOL. PLC CHASSIS W/ QUANTUM XBP 990CHPC5QUA160
modules 16 SLOT

Modules 1771-IBD Sink entrée 16 points 10-30 V CC 140DDI35300 EVOL IO ADP 1771-IBD > DDI35300 2FT 990ADPC5QUA100
d’entrées/
sorties EVOL IO ADP 1771-IBD > DDI35300 5FT 990ADPC5QUA101
2
1à1

1771-OD/x Sortie isolée 6 points 120 V CA 140DAO84010 EVOL IO ADP 1771-OD/x > DAO84010 2FT 990ADPC5QUA102

EVOL IO ADP 1771-OD/x > DAO84010 5FT 990ADPC5QUA103

1771-OBD/x Sortie 16 points 10-60 V CC 140DDO84300 EVOL IO ADP 1771-OBD/x > DDO84300 2FT 990ADPC5QUA104 3
EVOL IO ADP 1771-OBD/x > DDO84300 5FT 990ADPC5QUA105

1771-OZC Sortie 8 points à relais “F” 140DRA84000 EVOL IO ADP 1771-OZC > DRA84000 2FT 990ADPC5QUA106

4
EVOL IO ADP 1771-OZC > DRA84000 5FT 990ADPC5QUA107

1771-IFE/x 8 entrées différentielles analogiques 12 bits 140AVI03000 EVOL IO ADP 8CH 1771-IFE/x > AVI030 2FT 990ADPC5QUA108

EVOL IO ADP 8CH 1771-IFE/x > AVI030 5FT 990ADPC5QUA109

1771-IFE/x 16 entrées monos analogiques 12 bits 140AVI03000 EVOL IO ADP 16CH 1771-IFE/x > AVI030 2FT 990ADPC5QUA110

EVOL IO ADP 16CH 1771-IFE/x > AVI030 5FT 990ADPC5QUA111 5

1771-IR 6 entrées RTD analogiques pour entrées RTD 3 140ARI03010 EVOL IO ADP 1771-IR > ARI03010 2FT 990ADPC5QUA112
fils 16 bits

EVOL IO ADP 1771-IR > ARI03010 5FT 990ADPC5QUA113

1771-OFE2 140ACO02000 990ADPC5QUA114

6
4 sorties différentielles analogiques isolées (1000 EVOL IO ADP 1771-OFE2 > ACO02000 2FT
V)

EVOL IO ADP 1771-OFE2 > ACO02000 5FT 990ADPC5QUA115

Modules 2x 1771-IBD Sink entrée 16 points 10-30 V CC 140DDI35300 EVOL IO ADP 2x 1771-IBD > DDI35300 2FT 990ADPC5QUA200
d’entrées/
sorties EVOL IO ADP 2x 1771-IBD > DDI35300 5FT 990ADPC5QUA201
2à1

1771-OD/x Sortie isolée 6 points 120 V CA 140DAO84010 EVOL IO ADP 2x 1771-OD/x > DAO84010 2FT 990ADPC5QUA202 7
EVOL IO ADP 2x 1771-OD/x > DAO84010 5FT 990ADPC5QUA203

2x 1771-OZC Sortie 8 points à relais “F” 140DRA84000 EVOL IO ADP 2x 1771-OZC > DRA84000 2FT 990ADPC5QUA206

EVOL IO ADP 2x 1771-OZC > DRA84000 5FT 990ADPC5QUA207

8

10

3/7
 Index Index des références

1 849016DI84102 3/4 990ADB80X80121 2/10 990ADB80X80212 2/9 990ADPC5QUA110 3/7

1MMCNVXZZSPAZZ 1/5 849016DI84105 3/4 2/12 2/11 990ADPC5QUA111 3/7

1 1MMCSVCZMSXAZZ
1MMCSVCZMSXMZZ
1/5
1/5
872200VO02002
872200VO02005
3/4
3/4
990ADB80X80124
990ADB80X80125
2/9
2/9
990ADB80X80213 2/9
2/11
990ADPC5QUA112
990ADPC5QUA113
3/7
3/7
990ADB80X80126 2/9 990ADB80X80214 2/9
87501XVI030002 3/4 990ADPC5QUA114 3/7
990ADB80X80127 2/9 990ADB80X80215 2/9
2 87501XVI030005 3/4 990ADPC5QUA115 3/7
990ADB80X80132 2/9 990ADB80X80216 2/9
2802008AO84012 3/3 87510XCI030002 3/4 990ADPC5QUA200 3/7
990ADB80X80133 2/9 990ADB80X80217 2/9
2802008AO84012F 3/3 87510XCI030005 3/4 990ADPC5QUA201 3/7
990ADB80X80222 2/9
2 2802008AO84015 3/3 87510XVI030002 3/4 990ADB80X80134 2/9 990ADPC5QUA202 3/7
990ADB80X80135 2/9 990ADB80X80223 2/9
2802008AO84015F 3/3 87510XVI030005 3/4 990ADPC5QUA203 3/7
990ADB80X80144 2/9 990ADB80X80228 2/9
2803008AI54002 3/3 875111CI040002 3/4 990ADPC5QUA206 3/7
990ADB80X80145 2/9 990ADB80X80229 2/9
2803008AI54005 3/3 875111CI040005 3/4 990ADPC5QUA207 3/7
990ADB80X80146 2/9 990ADB80X80236 2/9
2805016AI55302 3/3 877111CI040002 3/4 990ADPREX80100 2/5
990ADB80X80147 2/9 990ADB80X80237 2/9
2805016AI55305 3/3 877111CI040005 3/4 990ADPREX80101 2/5
990ADB80X80152 2/9 990ADB80X80238 2/9

3
2810008AO84002 3/3 883201RI030102 3/4 990ADPREX80102 2/5
990ADB80X80153 2/9 990ADB80X80239 2/9
2810008AO84002F 3/3 883201RI030105 3/4 990ADPREX80103 2/5
990ADB80X80154 2/9 990ADB80X80248 2/9
2810008AO84005 3/3 990ADPREX80104 2/3
990ADB80X80155 2/9 990ADB80X80249 2/9 2/4
2810008AO84005F 3/3 9
990ADB80X80158 2/9 990ADB80X80256 2/9 990ADPREX80105 2/3
2820008DO84302 3/3 990ADB80QUA100 3/3
990ADB80X80159 2/9 990ADB80X80257 2/9 2/4
2820008DO84305 3/3 990ADB80QUA101 3/3
990ADB80X80160 2/9 990ADB80X80286 2/12 990ADPREX80106 2/4
2821108DI84102 3/3 990ADB80QUA102 3/4
4
2/13 990ADPREX80107 2/4
2821108DI84105 3/3 990ADB80X80161 2/9
990ADB80QUA103 3/4 990ADB80X80287 2/12
990ADB80X80162 2/10 990ADPREX80108 2/3
2832016DO35312 3/4 990ADB80QUA104 3/4 2/13 2/4
2832016DO35315 3/4 990ADB80X80163 2/10 990ADB80X80288 2/12
990ADB80QUA105 3/4 990ADPREX80109 2/3
2833016DI35312 3/4 990ADB80X80164 2/10 2/13 2/4
990ADB80QUA106 3/3
2833016DI35315 3/4 990ADB80X80165 2/10 990ADB80X80289 2/12 990ADPREX80110 2/5
990ADB80QUA107 3/3 2/13
2837016DI35302 3/4 990ADB80X80166 2/10 990ADPREX80112 2/5
990ADB80QUA108 3/4 990ADB80X80292 2/12
5 2837016DI35305 3/4 990ADB80X80167 2/10 990ADPREX80113 2/5
990ADB80QUA109 3/4 2/13
28460012VI03002 3/4 990ADB80X80168 2/10 990ADPREX80116 2/5
990ADB80QUA110 3/4 990ADB80X80293 2/12
28460012VI03005 3/4 990ADB80X80169 2/10 2/13 990ADPREX80117 2/5
990ADB80QUA111 3/4
28460022VI03002 3/4 990ADB80X80170 2/10 990ADB80X80296 2/11 990ADPREX80120 2/4
990ADB80QUA112 3/3
28460022VI03005 3/4 990ADB80X80171 2/10 2/12
990ADB80QUA113 3/3 990ADPREX80121 2/4
2/13
2ASR0200AMO0410 2/7 3/4 990ADB80X80172 2/10 990ADPREX80214 2/5
990ADB80X80297 2/11
990ADB80X80173 2/10
6
990ADB80QUA114 3/3 2/12 990ADPREX80215 2/5
8 990ADB80QUA115 3/3 990ADB80X80178 2/10 2/13 990ADPREX80218 2/5
802008AO84012 3/3 990ADB80QUA116 3/3 990ADB80X80179 2/10 990ADB80X80300 2/10 990ADPREX80219 2/5
802008AO84012F 3/3 990ADB80QUA117 3/3 990ADB80X80180 2/10 990ADB80X80301 2/10 990CHB80QUA100 3/2
802008AO84015 3/3 990ADB80QUA118 3/4 990ADB80X80181 2/10 990ADB80X80302 2/10 990CHB80QUA100C 3/2
802008AO84015F 3/3 990ADB80QUA119 3/4 990ADB80X80182 2/10 990ADB80X80303 2/10 990CHB80QUA160 3/2
803008AI54002 3/3 990ADB80QUA120 3/4 990ADB80X80183 2/10 990ADB80X80304 2/10 990CHB80QUA160C 3/2
7 803008AI54005
804148AO84222
3/3
3/3
990ADB80QUA121
990ADB80QUA122
3/4
3/3
990ADB80X80184
990ADB80X80185
2/10
2/10
990ADB80X80305
990ADB80X80306
2/10
2/10
990CHB80X80819
990CHB80X80827
2/8
2/8
804148AO84225 3/3 990ADB80QUA123 3/3 990ADB80X80186 2/10 990ADB80X80307 2/10 990CHPC5QUA100 3/7
809016AI74002 3/3 990ADB80QUA124 3/3 990ADB80X80187 2/10 990ADB80X80308 2/10 990CHPC5QUA160 3/7
809016AI74005 3/3 990ADB80QUA125 3/3 990ADB80X80188 2/10 990ADB80X80309 2/10 990CHPREX80060 2/3
820008DO84302 3/3 990ADB80QUA126 3/4 990ADB80X80189 2/10 990ADB80X80310 2/10 990CHPREX80061 2/3

8 820008DO84305
821108DI84102
3/3
3/3
990ADB80QUA127
990ADB80QUA128
3/4
3/3
990ADB80X80190 2/12
2/13
990ADB80X80311
990ADB80X80316
2/10
2/10
990CHPREX80080
990CHPREX80081
2/3
2/3
990ADB80X80191 2/12 990ADB80X80317 2/10
821108DI84105 3/3 990ADB80QUA129 3/3 990CHPREX80120 2/3
2/13
824016DO84302 3/3 990ADB80QUA130 3/3 990ADB80X80412 2/10 990CHPREX80121 2/3
990ADB80X80194 2/11
824016DO84305 3/3 990ADB80QUA131 3/3 2/12 990ADB80X80413 2/10 990QUANCABL013 3/5
826032DO35302 3/3 990ADB80X80100 2/9 2/13 990ADB80X80414 2/10 990QUANCABL014 3/5
990ADB80X80195
9
826032DO35305 3/3 990ADB80X80101 2/9 2/11 990ADB80X80415 2/10 990QUANCABL015 3/5
2/12
829116DI15312 3/3 990ADB80X80104 2/9 990ADPC5QUA100 3/7 990QUANCABL513 3/5
2/13
829116DI15315 3/3 990ADB80X80105 2/9 990ADPC5QUA101 3/7 990QUANCABL514 3/5
990ADB80X80198 2/11
832016DO35312 3/4 990ADB80X80106 2/9 2/12 990ADPC5QUA102 3/7 990QUANCABL515 3/5
832016DO35315 3/4 2/13 990ADPC5QUA103 3/7 990SLC00101 2/23
990ADB80X80107 2/9
833016DI35312 3/4 990ADB80X80199 2/11 990ADPC5QUA104 3/7 990SLC00102 2/21
990ADB80X80108 2/9
2/12 2/22
833016DI35315 3/4 990ADPC5QUA105 3/7

10
990ADB80X80109 2/9 2/13
837016DI35302 3/4 990ADPC5QUA106 3/7 990SLC00103 2/24
990ADB80X80112 2/9 990ADB80X80206 2/9
837016DI35305 3/4 2/11 990ADPC5QUA107 3/7 990SLC00104 2/23
990ADB80X80113 2/9
846002CI040002 3/4 990ADB80X80207 2/9 990ADPC5QUA108 3/7 990SLC00105 2/25
990ADB80X80120 2/10
846002CI040005 3/4 2/12 2/11 990ADPC5QUA109 3/7 990SLC00106 2/25

3/8
Index (suite) Index des références

990SLC00107 2/25 AEM0821AMI0800V 2/7

990SLC00108 2/25 AEM1601AMI0800V 2/7
990SLC00109
990SLC00110
2/22
2/23
AEM1602AMI0800C
ASR0200AMO0210
2/7
2/7
1
990X80CABL016PT 2/10
2/13 ASR040XAMO0410 2/7
990X80CABL017PT 2/10 AST0200AMO0210 2/7
2/13
990X80CABL018PT 2/13
990X80CABL019 2/10
2/13
B
BMXFCW301S 2/5 2
990X80CABL116PT 2/5
990X80CABL117PT 2/5 D
990X80CABL118PT 2/5 DET08XXDXI160X 2/6
990X80CABL119 2/5 DET16XXDXI160X 2/6

3
990X80CABL516PT 2/5 DET32X2DDI3202K 2/6
2/10 DST1612DDO1612 2/7
2/13 DST1632DDO1602 2/7
990X80CABL517PT 2/5 DST1632DRA1605 2/7
2/10
2/13 DST1633DRA1605 2/7
990X80CABL518PT 2/5 DST1634DRA0804T 2/7
2/10 DST1635DAO1605 2/7

990X80CABL519
2/13
2/5
DST1635DRA1605
DST1682DDO1602
2/7
2/7
4
2/10
2/13 DST24X22DDO1602 2/7
990X80CABLE016 2/10 DST24X2DDO3202K 2/7
2/13 DST3292DDO3202K 2/7
990X80CABLE017 2/10 DST835DRA0805 2/7

5
2/13
990X80CABLE018 2/10
T
2/13
TSX7SWAEBP0800 2/6
990X80CABLE116 2/5
TSX7SWAEBP1200 2/6
990X80CABLE117 2/5
TSX7SWAXBP0800 2/6
990X80CABLE118 2/5
TSX7SWAXBP1200 2/6
990X80CABLE516 2/5
2/10
2/13 6
990X80CABLE517 2/5
2/10
2/13
990X80CABLE518 2/5
2/10
2/13
990XSM00201
990XSM00202
2/15
2/16
7
990XSM00203 2/16
990XSM00204 2/16
990XSM00205 2/16
2/17

8
990XSM00206 2/15
2/16
990XSM00207 2/17
990XSM00208 2/18
990XSM00209 2/18
990XSM00210 2/18
990XSM00211 2/18
990XSM00212
990XSM00213
2/19
2/15
9
990XSM00214 2/19

A
AEM0411AMI0410C 2/7

10
AEM0411AMI0410V 2/7
AEM0413ART0414 2/7
AEM0811AMI0810C 2/7
AEM0811AMI0810V 2/7
AEM0821AMI0800C 2/7

3/9
Schneider Electric Industries SAS www.schneider-electric.com
Siège social Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques
35, rue Joseph Monier techniques générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le
F-92500 Rueil-Malmaison présent document ne peut être utilisé pour déterminer l’aptitude ou la fiabilité de ces produits
France pour des applications utilisateur spécifiques et n’est pas destiné à se substituer à cette
détermination. Il appartient à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre
responsabilité, l’analyse de risques complète et appropriée, d’évaluer et tester les produits
dans le contexte de leur application ou utilisation spécifique. Ni la société Schneider Electric
Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou sociétés dans lesquelles elle détient une
participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de l’information
contenue dans le présent document.
DIA6ED2171102FR

Création : Schneider Electric

Photos : Schneider Electric

Novembre 2017 - V2.0