Monologues Classiques
Transféré par
ScribdTranslationsMonologues Classiques
Transféré par
ScribdTranslationsFACULTÉ DE
ARTS DU SPECTACLE
SPÉCIALITÉ THÉÂTRE
TEST ARTISTIQUE – ADMISSION 2017
MONOLOGUES CLASSIQUES – PERSONNAGE FÉMININ
(Un seul monologue classique sera choisi parmi les quatre
proposés)
1) Le chien dans la mangeoire de Lope de Vega
DIANE
Mille fois j'ai remarqué la beauté, la grâce et la compréhension
de Teodoro, que s'il n'était pas à la hauteur de mon décorum,
j'apprécierais son esprit et sa gentillesse.
C’est un amour naturel commun ;
Mais je considère mon honneur comme un trésor plus grand que
le respect de qui je suis que j'adore, et je considère même l'idée
de cela comme une bassesse.
Je sais bien que l'envie restera ; S'il lui est habituellement donné
par les biens d'autrui, je peux bien le regretter, car je voudrais au
moins que Teodoro soit plus, m'égale, ou que moi, sois égal à lui,
sois moins.
FACULTÉ DE
ARTS DU SPECTACLE
SPÉCIALITÉ THÉÂTRE
TEST ARTISTIQUE – ADMISSION 2017
MONOLOGUES CLASSIQUES – PERSONNAGE FÉMININ
(Un seul monologue classique sera choisi parmi les quatre
proposés)
2) Punition sans vengeance, par Lope de Vega
CASSANDRE
Comte, quand j'imagine Dieu et le duc, j'avoue que je tremble,
parce que je devine ensemble tant d'excès de puissance
humaine et divine. Mais voyant que l’amour a trouvé une excuse
dans le monde, je trouve ma culpabilité moindre, car cela rend la
culpabilité moindre pour devenir une plus grande excuse.
Ils m'ont donné de nombreux exemples démontrant qu'ils
étaient déterminés à se tromper ; parce que ceux qui voulaient
se tromper regardent toujours ceux qui se sont trompés, pas
ceux qui se sont repentis. S’il peut y avoir un remède, c’est
d’éviter de voir et de parler ; parce qu'en ne parlant ni en
voyant, soit la vie doit prendre fin, soit l'amour doit vaincre.
Fuis-moi Je ne sais pas si je peux fuir devant toi ou si je me
suiciderai pour toi.
FACULTÉ DE
ARTS DU SPECTACLE
SPÉCIALITÉ THÉÂTRE
TEST ARTISTIQUE – ADMISSION 2017
MONOLOGUES CLASSIQUES – PERSONNAGE FÉMININ
(Un seul monologue classique sera choisi parmi les quatre
proposés)
3) La Tempête de William Shakespeare
MIRANDA
Je ne connais personne de mon sexe et je ne me souviens pas
non plus d'un visage de femme, sauf le mien dans le miroir ; et
que je puisse appeler des hommes, je n'ai vu que toi, bon ami, et
mon père. Je ne sais pas quelle est la figure des autres, mais, à
cause de ma pureté, le joyau de ma dotation, dans le monde je
ne désire pas d'autre compagnon que toi ; Personne ne peut
façonner l’imagination que j’aime plus que toi. Mais je parle trop
et je n'obéis pas aux préceptes de mon père.
Est-ce que tu m'aimes?
Je suis stupide de pleurer alors je suis heureux. À cause de mon
insignifiance. Je n'ose pas offrir ce que je souhaite donner, et
encore moins prendre ce que perdre me tuerait. Mais cela ne
sert à rien : plus on essaie de se cacher, plus la bosse devient
visible. Assez de capricieux ! La franche et la sainte innocence
parlent pour moi ! Si tu m'épouses, je suis ta femme ;
Sinon, votre servante mourra. Vous pouvez refuser que je sois
votre compagnon, mais que vous le vouliez ou non, je serai votre
serviteur.
FACULTÉ DE
ARTS DU SPECTACLE
SPÉCIALITÉ THÉÂTRE
TEST ARTISTIQUE – ADMISSION 2017
MONOLOGUES CLASSIQUES – PERSONNAGE FÉMININ
(Un seul monologue classique sera choisi parmi les quatre
proposés)
4) La vie est un rêve de Calderón de la Barca
ROSAURE
hippogriffe violent
que tu as couru à deux avec le vent, où, éclair sans flamme,
oiseau sans nuance, poisson sans écaille et brute sans instinct
naturel, au labyrinthe déroutant
de ces rochers nus
Courez-vous sauvagement, rampez-vous et tombez-vous de la
falaise ? Reste sur cette montagne,
où les brutes ont leur Phaéton ;
que moi, sans autre chemin
que celui que me donnent les lois du destin, aveugle et
désespéré
J'abaisserai la tête emmêlée de cette montagne éminente,
qui plisse les sourcils sur son front au soleil.
Mauvais, Pologne, tu reçois
à un étranger, parce que tu écris avec du sang son entrée dans
ton sable,
et ça arrive à peine, quand ça arrive à peine ;
eh bien, ma chance le dit ;
mais où un malheureux a-t-il trouvé miséricorde ?
