Gloire à toi Marie (V 21) (CNA 620) T. : L. Aragon et B.

Geoffroy
M. : J. Langlais
Accompagenements, préludes et ponctuatuions : Loïc Georgeault
Cette harmonisation est de Jean Langlais. Elle a été donnée à l'Anfol par son épouse M.-L. Langlais.

b
1. Gloire à toi Ma - ri - e, Fil - le d'Is - ra - ël, Fleur é - pa - nou - i - e Dans la joie du ciel Ta splen - deur cou - ron - ne

&b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï

? b ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï
Ï Ï ÏÏ Ï ú Ï
b · · Ï Ï Ï ·

b
L'œu - vre du Sei- gneur, Et Jé - sus te don - ne Part à son bon - heur. Refr. Plei - ne de grâ - ce, nous te lou - ons !

&b Ï Ï Ï Ï ú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú
Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï ú
Ï ú
Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï ú ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úú
? b · Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
b

1. Accompagnement à 3 voix : Loïc Georgeault Les passages entre crochets sont de simples arrangements de l'harmonisation déjà réalisée par J. Langlais (simple adaptation à 3 voix)

b Ï Ï Ï Ï
& b Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ . Ï Ï ÏÏ úú ( Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ úÏ Ï Ïú Ï Ï Ï Ï
ú Ï
J
Ï Ï Ï) Ï
? b ú ú Ïú . Ï Ï Ï Ï ÏÏ
b Ï Ï Ï ú (Ï Ï Ï) Ï Ï Ï ú ú ú

b Ï Ï Ï Ï Ï Ï
& b Ï Ï Ï Ï úú Ï) Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú (Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï ÏÏ ú
Ï Ï ú
ú (Ï . Ï Ï Ï Ï)
J j ä j
Ï Ï (Ï Ï úú Ï Ï Ï)Ï Ï Ï Ï Ï ( Ï Ï úú)
(ad lib.)

? b ú úÏ Ï Ï Ï Ï)
Ï Ï
Ï
ú úú Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï Ï
b
Petites notes : variantes (plus difficile) et ajout d'une 4e voix, facultative

Acheté(e) sur www.anfol.org par Emilien BECH

b Ï Ï Ï Ï
& b Ïú Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ . Ï Ï ÏÏ úú ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ úÏ Ï Ïú Ï Ï Ï Ï
ú Ï
J Ï
Ï Ï Ï Ï Ïú . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï
? b úú úú ú Ï
Ï ú
ÏÏ ú Ï ú Ï
Ï ú
b Ï Ï

b Ï Ï Ï Ï Ï Ï
& b Ïú Ï Ï Ï úÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï
ú Ï ÏÏ . Ï Ï ÏÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï ÏÏ
Ï Ï úú
ú
Ï Ï Ï úú J Ï Ï
? b Ïú Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úú
ú
ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
úú
b

b Ï Ï
3. Prélude et / ou Postlude - Style 1

&b ·
· î
·
Ï nÏ Ï Ï
Ï Ï ·
Ï Ï Ï Ï Ï ú · Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï Ï
Ï
? b Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ,
b nÏ Ï Ï nÏ Ï Ï Ï Ï. Ï
J J
U
variante Prélude (Registration ad lib.)

bb
Variante Postlude

ú ú
& Ïú Ï Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ú
Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ú ú
Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï úú
Ï
j Î ä Ïj U
? b Ï Ï Ï ä Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú
b Ï Ï ú ú ú ú
Ï ú w
Péd. ( ) Péd. u
*
* SiSi cette pièce est jouée comme prélude au chant, on choisira la variante prélude.
elle est jouée comme postlude, on choisira la variante postlude.
(ad lib.)

Acheté(e) sur www.anfol.org par Emilien BECH

b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
(Registration ad lib.)

&b Î Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ
Î ä J
Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú Ï Ï ÏÏ Ï ú
? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ
I
Ï Ï Ï. Ï Ï ú
b Î Ï Ï
J
Î ä
5. Ponctuation - Style 1
b
(Registration ad lib.)

&b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï j ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï úúÏ Ï
Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
II
? b ä Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
b J Ï J

6. Ponctuation - Style 2 (peut être utilisée comme petit prélude également) Registration : P. Manuelle : tous les Fonds de 8' / Péd. : Fonds de 16' et 8' (Tirasses ad lib.)

Ï Ï
b
&b î Ï Ï Ï Ï
Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ bú. Ï Ï n n ÏÏ # Ï n úú úú
· î Ï
Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï
nÏ #Ï Ï Ï Ï Ï ú
? b Ï Ï Ï b úú # Ï nÏ #Ï AÏ Ï Ï ú
III
Ï
b · î Î
j
? b ú ú ú Ï bÏ ú (ä Ï Ï Ï ú ) (ad lib.)

b bÏ nÏ nÏ Ï Ï Ï
ú

Acheté(e) sur www.anfol.org par Emilien BECH

Ï NÏ j
Registration : M.D. : Flûte 8' / M.G. : Bourdon 8' / Péd. : Basses douces de 16' et 8'

Ï Ï ÏÏ N ÏÏ N Ï Î
bb
Ï b ÏÏ îÏ Ï nÏ NÏ ä bÏ ÏÏ . Ï Ï ÏÏ ú
& · Ï b ÏÏ NÏ Ï ú
J
bÏ Ï b úú úÏ . ú
b Ï bú Ï ú
IV

&b ú Ï b b úú bÏ Ï b úú
?
J
bú
b Ï. b Ï. Ï.
? b
b Ï. b Ï. b Ï. Ï. b Ï.
b Ï. î ú
Ï. b Ï. Ï. ú ú

nÏ ú
8. Poslude et / ou prélude - Style 2

ÏÏ ÏÏ ÏÏ , ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
,
(* Peut être supprimé pour des commodités d'exécution)

b NÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ú nn Ïú Ï Ï
& b ÏÏ Ï b ÏÏ Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï ( ú) * Ï
n úúú ú ú nú ú - ,
? b · ú úúú úú ú # n úú n n úúúú
b
? b
{ ú
Gloire
ú
à
ú
toi
ú
Ma -
w
rie... ,
b ·

Ï nÏ nÏ , ÏÏ ÏÏ nn ÏÏ Ï ÏÏ
j U
Ï b ÏÏ b ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï
& bb Ï AÏ ÏÏ .
Ï bú
Ï
Ï
Nú
ú
Î
bú ú. Ï U
? b b A úú bú
ú
Aú
ú Aú ú. NÏ
ú
ú
ú
ú úú
ú
{ ú
Fil - le d'Is
ú
-
ú
ra -
w
ël...
w Uú
? b ú
b
Registration : Partie manuelle : Bourdon 8' / Pédale : Flûte de 4' - Les 4 ponctuations permettent au chant de respirer. Noter que la carrure a été respectée : 4 mesures.
ou : M.D. : Flûte ou Bourdon de 8' / M.G. : Gambe - Voix céleste / Péd. : Flûte de 4' - Le prélude-postlude et les ponctuations de style 1 peuvent être joués sur la même registration que celle utilisée pour l'accompagnement.
- Le style 1 correspond à une écriture classique et contrapuntique ; le style 2, à une écriture plus contemporaine. Le style 1, sans partie de
pédale obligée, est plus facile d'exécution que le style 2.

Acheté(e) sur www.anfol.org par Emilien BECH