Cyrano de Bergerac
Extrait 4 - La dŽcouverte
Acte IV, sc•ne 8
ROXANE, CHRISTIAN ; au fond, allŽes et venues de Cadets.
CARBON et DE GUICHE donnent des ordres.
ROXANE, courant ˆ Christian.
Et maintenant, Christian !...
CHRISTIAN, lui prenant les mains.
Et maintenant, dis-moi
Pourquoi, par ces chemins effroyables, pourquoi
Ë travers tous ces rangs de soudards et de re”tres1,
Tu mÕas rejoint ici ?
ROXANE
CÕest ˆ cause des lettres !
CHRISTIAN
5 Tu dis ?
ROXANE
Tant pis pour vous si je cours ces dangers !
Ce sont vos lettres qui mÕont grisŽe ! Ah ! songez
Combien depuis un mois vous mÕen avez Žcrites,
Et plus belles toujours !
CHRISTIAN
Quoi ! pour quelques petites
Lettres dÕamour...
ROXANE
Tais-toi ! Tu ne peux pas savoir !
10 Mon Dieu, je tÕadorais, cÕest vrai, depuis quÕun soir,
DÕune voix que je tÕignorais, sous ma fen•tre,
1
Ton ‰me commen•a de se faire conna”tre...
Eh bien ! tes lettres, cÕest, vois-tu, depuis un mois,
Comme si tout le temps je lÕentendais, ta voix
15 De ce soir-lˆ, si tendre, et qui vous enveloppe !
Tant pis pour toi, jÕaccours. La sage PŽnŽlope2
Ne fžt pas demeurŽe ˆ broder sous son toit,
Si le seigneur Ulysse ežt Žcrit comme toi,
Mais pour le joindre, elle ežt, aussi folle quÕHŽl•ne,
20 EnvoyŽ promener ses pelotons de laine !...
CHRISTIAN
Mais...
ROXANE
Je lisais, je relisais, je dŽfaillais,
JÕŽtais ˆ toi. Chacun de ces petits feuillets
ƒtait comme un pŽtale envolŽ de ton ‰me.
On sent ˆ chaque mot de ces lettres de flamme
LÕamour puissant, sinc•re...
CHRISTIAN
Ah ! sinc•re et puissant ?
25 Cela se sent, Roxane ?...
ROXANE
Oh ! si cela se sent !
CHRISTIAN
Et vous venez ?...
ROXANE
Je viens (™ mon Christian, mon ma”tre !
Vous me rel•veriez si je voulais me mettre
Ë vos genoux, cÕest donc mon ‰me que jÕy mets,
Et vous ne pourrez plus la relever jamais !)
30 Je viens te demander pardon (et cÕest bien lÕheure
De demander pardon, puisquÕil se peut quÕon meure !)
De tÕavoir fait dÕabord, dans ma frivolitŽ,
LÕinsulte de tÕaimer pour ta seule beautŽ !
2
CHRISTIAN, avec Žpouvante.
Ah ! Roxane !
ROXANE
Et plus tard, mon ami, moins frivole,
35 Ð Oiseau qui saute avant tout ˆ fait quÕil sÕenvole, Ð
Ta beautŽ mÕarr•tant, ton ‰me mÕentra”nant,
Je tÕaimais pour les deux ensemble !...
CHRISTIAN
Et maintenant ?
ROXANE
Eh bien ! toi-m•me enfin lÕemporte sur toi-m•me,
Et ce nÕest plus que pour ton ‰me que je tÕaime !
CHRISTIAN, reculant.
40 Ah ! Roxane !
ROXANE
Sois donc heureux. Car nÕ•tre aimŽ
Que pour ce dont on est un instant costumŽ,
Doit mettre un cÏur avide et noble ˆ la torture ;
Mais ta ch•re pensŽe efface ta figure,
Et la beautŽ par quoi tout dÕabord tu me plus,
45 Maintenant jÕy vois mieuxÉ et je ne la vois plus !
CHRISTIAN
Oh !...
ROXANE
Tu doutes encor dÕune telle victoire ?...
CHRISTIAN, douloureusement.
Roxane !
ROXANE
Je comprends, tu ne peux pas y croire,
Ë cet amour ?...
CHRISTIAN
Je ne veux pas de cet amour !
Moi, je veux •tre aimŽ plus simplement pour...
3
ROXANE
Pour
50 Ce quÕen vous elles ont aimŽ jusquÕˆ cette heure ?
Laissez-vous donc aimer dÕune fa•on meilleure !
CHRISTIAN
Non ! cÕŽtait mieux avant !
ROXANE
Ah ! tu nÕy entends rien !
CÕest maintenant que jÕaime mieux, que jÕaime bien !
CÕest ce qui te fait toi, tu mÕentends, que jÕadore,
55 Et moins brillant...
CHRISTIAN
Tais-toi !
ROXANE
Je tÕaimerais encore !
Si toute ta beautŽ tout dÕun coup sÕenvolait...
CHRISTIAN
Oh ! ne dis pas cela !
ROXANE
Si ! je le dis !
CHRISTIAN
Quoi ? laid ?
ROXANE
Laid ! je le jure !
CHRISTIAN
Dieu !
ROXANE
Et ta joie est profonde ?
CHRISTIAN, dÕune voix ŽtouffŽe.
Oui...
ROXANE
QuÕas-tu ?
4
CHRISTIAN, la repoussant doucement.
Rien. Deux mots ˆ dire : une seconde...
ROXANE
60 Mais ?...
CHRISTIAN, lui montrant un groupe de cadets, au fond.
Ë ces pauvres gens mon amour tÕenleva :
Va leur sourire un peu puisquÕils vont mourir... va !
ROXANE, attendrie.
Cher Christian !...
Elle remonte vers les Gascons qui sÕempressent
respectueusement autour dÕelle.
1. Soudards, re”tres : hommes de guerre, violents et grossiers.
2. PŽnŽlope : femme du hŽros grec Ulysse qui, dans lÕOdyssŽe dÕHom•re (VIIIe si•cle av. J.-C.), a dž attendre
vingt ans le retour de lÕhomme quÕelle aime de la guerre de Troie.
