1

INDEX DES SERMONS DU PROPHETE WILLIAM BRANHAM QUI ONT ETE TRADUITS ET
PUBLIES PAR SHEKINAH PUBLICATIONS

Titre Anglais Titre Français Date Lieu

1947
1 Faith Is The Substance La foi est une ferme assurance 12/04/47 OAKLAND CA USA
2 Fellowship La Communion fraternelle 00/11/47 PHOENIX AZ USA
3 The Angel Of God L'Ange de Dieu 02/11/47 PHOENIX AZ USA
4 Children In The Wilderness Les Enfants dans le désert 23/11/47 PHOENIX AZ USA
5 Experiences 1 Les Expériences 1 07/12/47 PHOENIX AZ USA
6 Experiences 2 Les Expériences 2 14/12/47 PHOENIX AZ USA
7 Experiences 3 Les Expériences 3 21/12/47 PHOENIX AZ USA
1948
8 Prayer Line Ligne de prière 00/00/48 Inconnu
9 The Angel Of God L'Ange de Dieu 04/03/48 PHOENIX AZ USA
10 At Thy Word, Lord Sur Ta Parole, Seigneur 05/03/48 PHOENIX AZ USA
1949
I Was Not Disobedient To The Heavenly Je n'ai point été désobéissant à la vision
11 18/07/49 ZION IL USA
Vision céleste
12 The Deity Of Jesus Christ La Divinité de Jésus-Christ 25/12/49 JEFFERSONVILLE IN USA
1950
13 Diseases And Afflictions Les Maladies et les Afflictions 00/01/50 LOUISVILLE KY USA
14 Moses' Commission La Commission de Moïse 10/01/50 HOUSTON TX USA
15 Believest Thou This? Crois-tu cela ? 15/01/50 HOUSTON TX USA
16 Here We Have No Continuing City Nous n'avons point ici-bas de cité permanente 00/02/50 LITTLE ROCK AR USA
17 God In His People Dieu dans Son peuple 27/02/50 LITTLE ROCK AR USA
Gifts And Callings Are Without
18 Les dons et les appels sont sans repentir 00/03/50 CARLSBAD NM USA
Repentance
19 Expectation L'Expectative 05/04/50 NEW YORK NY USA
20 Baptismal Service Service de baptême 09/04/50 JEFFERSONVILLE IN USA
21 Ministry Explained Le Ministère expliqué 11/07/50 MINNEAPOLIS MN USA
22 Obey The Voice Of The Angel Obéis à la voix de l'Ange 13/07/50 MINNEAPOLIS MN USA
23 At Thy Word Sur Ta Parole 14/07/50 MINNEAPOLIS MN USA
24 Led By The Spirit Conduit par l’Esprit 15/07/50 MINNEAPOLIS MN USA
25 Believest Thou This? Crois-tu cela ? 16/07/50 MINNEAPOLIS MN USA
26 Healing And What Sickness Is La guérison et ce qu'est la maladie 08/08/50 CLEVELAND OH USA
27 Expectations L'Expectative 10/08/50 CLEVELAND OH USA
28 The Pool Of Bethesda La Piscine de Béthesda 11/08/50 CLEVELAND OH USA
29 The Resurrection Of Lazarus La Résurrection de Lazare 13/08/50P CLEVELAND OH USA
30 God Revealing Himself To His People Dieu se révèle à Son peuple 13/08/50S CLEVELAND OH USA
31 Testimony Témoignage 14/08/50 CLEVELAND OH USA
32 Attitude And Who Is God L'attitude et Qui est Dieu 15/08/50 CLEVELAND OH USA
33 Looking To The Unseen Regarder à l'invisible 16/08/50 CLEVELAND OH USA
34 It Shall Be Even As It Was Told Me Il en sera comme il m'a été dit 18/08/50 CLEVELAND OH USA
Show Us The Father And It Will Suffice
35 Montre-nous le Père et cela nous suffit 19/08/50 CLEVELAND OH USA
Us
36 My Life Story L'Histoire de ma vie 20/08/50P CLEVELAND OH USA
37 Believe Ye That I Am Able To Do This? Croyez-vous que Je puisse faire cela ? 20/08/50S CLEVELAND OH USA
38 The Angel And The Commission L'Ange et la Commission 21/08/50 CLEVELAND OH USA
39 Faith Without Works Is Dead La foi sans les oeuvres est morte 22/08/50 CLEVELAND OH USA
40 Testimony Témoignage 23/08/50 CLEVELAND OH USA
To Whom Is The Arm Of The Lord
41 A qui le bras de l’Eternel a-t-Il été révélé ? 24/08/50 CLEVELAND OH USA
Revealed?
42 Prodigal L'Enfant prodigue 27/08/50 CLEVELAND OH USA
43 Take The Rod And Gather The People Prends la verge et convoque l'assemblée 27/08/50 CLEVELAND OH USA
1951
Les oeuvres que Je fais rendent témoignage de
44 The Works That I Do Bear Witness Of Me 13/04/51 PHOENIX AZ USA
Moi.
45 The Angel And Three Pulls L’Ange et les trois pulls 14/04/51 PHOENIX AZ USA
46 Life Story L'Histoire de ma vie 15/04/51P PHOENIX AZ USA
47 The Hour Is Come L’heure est venue 15/04/51S PHOENIX AZ USA
48 Exhortation Of Divine Healing Exhortation sur la guérison divine 01/05/51 LOS ANGELES CA USA
49 The Angel Of The Lord L'Ange de l'Eternel 02/05/51 LOS ANGELES CA USA
50 As I Was With Moses Je serai avec toi comme j’ai été avec Moïse 03/05/51 LOS ANGELES CA USA
51 My Commission Ma Commission 05/05/51 LOS ANGELES CA USA
Shekinah Publications : Index des Sermons
 2

52 Believest Thou This? Crois-tu cela ? 06/05/51P LOS ANGELES CA USA

53 At Thy Word Sur Ta Parole 06/05/51S LOS ANGELES CA USA
54 Expectations L'Expectative 07/05/51 LOS ANGELES CA USA
55 Faith Is The Substance La foi est une ferme assurance 08/05/51 LOS ANGELES CA USA
56 Testimony Témoignage 09/05/51 LOS ANGELES CA USA
57 Expectation L'Expectative 14/07/51 FLINT MI USA
58 The Manifestation Of The Spirit La Manifestation de l'Esprit 17/07/51 TOLEDO OH USA
59 The Angel Of The Lord L'Ange du Seigneur 18/07/51 TOLEDO OH USA
60 Who Hath Believed Our Report? Qui a cru à ce qui nous était annoncé ? 19/07/51 TOLEDO OH USA
61 The Angel Of God L'Ange de Dieu 20/07/51 TOLEDO OH USA
62 Life Of Demons, And Visions La Vie des démons et les visions 21/07/51 TOLEDO OH USA
63 Life Story L'Histoire de ma vie 22/07/51P TOLEDO OH USA
64 The Second Miracle Le second Miracle 22/07/51S TOLEDO OH USA
65 Only One True Living Church La seule vraie Eglise vivante 27/07/51 ERIE PA USA
66 Three Witnesses Trois témoins 28/07/51 ERIE PA USA
67 The Resurrection Of Lazarus La Résurrection de Lazare 29/07/51P ERIE PA USA
68 The Second Miracle Le second Miracle 29/07/51S ERIE PA USA
69 The Principles Of Divine Healing Les Principes de la guérison divine 23/09/51 JEFFERSONVILLE IN USA
70 At Thy Word Par Ta Parole 28/09/51 NEW YORK NY USA
71 Our Hope Is In God Notre espoir repose en Dieu 29/09/51 NEW YORK NY USA
72 What Think Ye Of Christ? Que pensez-vous du Christ ? 30/09/51P NEW YORK NY USA
73 Expectation L'Expectative 30/09/51S NEW YORK NY USA
74 Believest Thou This? Crois-tu cela ? 03/10/51 NEW YORK NY USA
1952
75 Believing God Croire en Dieu 24/02/52 JEFFERSONVILLE IN USA
76 Early Spiritual Experiences Les premières Expériences spirituelles 13/07/52P HAMMOND IN USA
77 God Testifying Of His Gifts Dieu rendant témoignage de Ses dons 13/07/52S HAMMOND IN USA
78 Faith In The Son Of God La Foi dans le Fils de Dieu 15/07/52 HAMMOND IN USA
79 Thou Knowest All Things Tu sais toutes choses 16/07/52 HAMMOND IN USA
80 Get The People To Believe Amène les gens à croire 17/07/52 HAMMOND IN USA
81 For Him Will I Accept Et c’est par égard pour lui seul 18/07/52 HAMMOND IN USA
82 Make The Valley Full Of Ditches Faites dans cette vallée des fosses 19/07/52 HAMMOND IN USA
83 Life Story L'Histoire de ma vie 20/07/52P HAMMOND IN USA
84 Who Has Believed Our Report? Qui a cru à ce qui nous était annoncé ? 20/07/52S HAMMOND IN USA
85 Faith La foi 25/07/52 ZION IL USA
86 Experiences Les Expériences 26/07/52 ZION IL USA
87 Led By The Holy Spirit Etre conduit par le Saint-Esprit 27/07/52 ZION IL USA
88 Deep Calleth Unto The Deep La profondeur appelle la profondeur 09/08/52 CHICAGO IL USA
89 I Am The Resurrection And The Life Je suis la Résurrection et la Vie 10/08/52P CHICAGO IL USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
90 10/08/52S CHICAGO IL USA
And Forever éternellement
91 How Faith Acts Comment la foi agit 16/08/52 BATTLE CREEK MI USA
92 Expectancy L'Expectative 17/08/52P BATTLE CREEK MI USA
93 Do You Now Believe? Vous croyez maintenant 17/08/52S BATTLE CREEK MI USA
94 God's Way That's Been Made For Us La voie de Dieu qui a été frayée pour nous 00/09/52 JEFFERSONVILLE IN USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
95 27/10/52 EDMONTON AB CANADA
And Forever éternellement
1953
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
96 12/02/53 TALLAHASSEE FL USA
And Forever éternellement
97 My Angel Shall Go Before Thee Mon Ange marchera devant toi 13/02/53 TALLAHASSEE FL USA
98 Expectative L'Expectative 14/02/53 TALLAHASSEE FL USA
99 Prayer Line Ligne de prière 15/02/53 TALLAHASSEE FL USA
100 Works I Do Bear Witness Les oeuvres que Je fais rendent témoignage 16/02/53 TALLAHASSEE FL USA
101 Israel In Egypt Israël en Egypte 25/03/53 JEFFERSONVILLE IN USA
102 Israel At The Red Sea #1 Israël à la mer Rouge 1ère Partie 26/03/53 JEFFERSONVILLE IN USA
103 Israel At The Red Sea #2 Israël à la mer Rouge 2e Partie 27/03/53 JEFFERSONVILLE IN USA
104 Israel At Kadesh Barnea Israël et l’Église à Kadès-Barnéa 28/03/53 JEFFERSONVILLE IN USA
105 Israel In The Homeland Israël dans sa Patrie 29/03/53 JEFFERSONVILLE IN USA
The Cruelty Of Sin, And The Penalty That La cruauté du péché et la peine que cela coûta
106 03/04/53 JEFFERSONVILLE IN USA
It Cost To Rid Sin From Our Lives pour ôter le péché de nos vies
107 Go, Tell My Disciples Allez dire à Mes disciples 05/04/53A JEFFERSONVILLE IN USA
108 Prayer Prière 05/04/53M JEFFERSONVILLE IN USA
109 Witnesses Les Témoins 05/04/53S JEFFERSONVILLE IN USA
110 Prayer Line Ligne de prière 00/05/53 Inconnu
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
111 06/05/53 JONESBORO AR USA
And Forever éternellement
112 Expectations L'Expectative 07/05/53 JONESBORO AR USA
Shekinah Publications : Index des Sermons
 3

113 God Commissioning Moses Dieu commissionnant Moise 08/05/53 JONESBORO AR USA
114 The Pillar Of Fire La Colonne de Feu 09/05/53 JONESBORO AR USA
115 Testimony Témoignage 10/05/53 JONESBORO AR USA
116 We Have Found Him, Come And See Nous L'avons trouvé, viens et vois 11/05/53 JONESBORO AR USA
117 Speak To The Rock Parle à ce Rocher 12/05/53 JONESBORO AR USA
118 God's Provided Way La voie à laquelle Dieu a pourvu 13/05/53 JONESBORO AR USA
119 Seeking After Jesus A la Recherche de Jésus 31/05/53 CONNERSVILLE IN USA
120 Prayer Line Ligne de prière 00/06/53 CONNERSVILLE IN USA
121 Whatever He Says To You, Do It Faites ce qu'Il vous dira 01/06/53 CONNERSVILLE IN USA
122 The Authority Of The Word L'Autorité de la Parole 02/06/53 CONNERSVILLE IN USA
123 God Commissioning Moses Dieu commissionnant Moise 03/06/53 CONNERSVILLE IN USA
124 The Angel Of The Lord L'Ange du Seigneur 04/06/53 CONNERSVILLE IN USA
125 The Beginning Of Jesus' Fame Le Début de la Renommée de Jésus 05/06/53 CONNERSVILLE IN USA
126 An Ensign Une Bannière 06/06/53 CONNERSVILLE IN USA
127 The Ministry Of Christ Le Ministère de Christ 07/06/53P CONNERSVILLE IN USA
128 A Testimony Un Témoignage 07/06/53S CONNERSVILLE IN USA
129 Demonology, Physical Realm Démonologie, Domaine physique 08/06/53P CONNERSVILLE IN USA
130 At Thy Word Sur Ta Parole 08/06/53S CONNERSVILLE IN USA
131 Demonology, Religious Realm Démonologie, Domaine religieux 09/06/53P CONNERSVILLE IN USA
132 Make The Valley Full Of Ditches Faites dans cette vallée des fosses, des fosses 09/06/53S CONNERSVILLE IN USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
133 10/06/53 CONNERSVILLE IN USA
And Forever éternellement
134 Show Us The Father And It'll Satisfy Us Montre-nous le Père, et cela nous suffit 11/06/53 CONNERSVILLE IN USA
Palmerworm, Locust, Cankerworm,
135 Le Gazam, la Sauterelle, le Jélek et le Hasil 12/06/53 CONNERSVILLE IN USA
Caterpillar
136 God's Provided Way La voie à laquelle Dieu a pourvu 13/06/53 CONNERSVILLE IN USA
Earnestly Contending For The Faith, That Combattre ardemment pour la foi qui a été
137 14/06/53P CONNERSVILLE IN USA
Was Once Delivered To The Saints transmise aux saints une fois pour toutes
138 I Perceive That Thou Art A Prophet Je vois que Tu es Prophète 14/06/53S CONNERSVILLE IN USA
139 Questions And Answers On Genesis Questions et Réponses sur la Genèse 29/07/53 JEFFERSONVILLE IN USA
140 The Twentieth-Century Prophet Le Prophète du vingtième siècle 00/08/53 JEFFERSONVILLE IN USA
141 The Testimony Of Jesus Christ Le témoignage de Jésus-Christ 29/08/53 CHICAGO IL USA
142 Why I Am A Holy-Roller Pourquoi je suis un saint exalté 30/08/53P CHICAGO IL USA
143 Come And See Viens, et vois 30/08/53S CHICAGO IL USA
144 God Talked To Moses Dieu parla à Moïse 31/08/53 CHICAGO IL USA
145 Lord, I Believe Seigneur, je crois 01/09/53 CHICAGO IL USA
146 Testimony Témoignage 02/09/53 CHICAGO IL USA
147 Expectancy L'Expectative 03/09/53 CHICAGO IL USA
148 Healing La Guérison 04/09/53 CHICAGO IL USA
149 Faith Without Works Is Dead La foi sans les œuvres est morte 05/09/53 CHICAGO IL USA
150 Believest Thou This? Crois-tu cela ? 06/09/53P CHICAGO IL USA
151 The Living Jesus Christ Jésus-Christ, le Vivant 06/09/53S CHICAGO IL USA
Lord, Show Us The Father And It Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous
152 07/09/53P CHICAGO IL USA
Sufficeth Us suffit
153 Healing Line Une Ligne de guérison 07/09/53S CHICAGO IL USA
154 Elijah Elie 18/10/53 LOUISVILLE KY USA
155 Prayer Line Ligne de prière 00/11/53 OWENSBORO KY USA
156 Taking God At His Word Prendre Dieu au Mot 03/11/53 OWENSBORO KY USA
157 Deep Calleth Unto The Deep La profondeur appelle la profondeur 04/11/53 OWENSBORO KY USA
158 Do You Now Believe? Vous croyez maintenant 06/11/53 OWENSBORO KY USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
159 07/11/53 OWENSBORO KY USA
And Forever éternellement
160 How The Angel Came To Me Comment l'Ange vint vers moi 07/11/53 OWENSBORO KY USA
161 Life Story L'Histoire de ma Vie 08/11/53P OWENSBORO KY USA
162 Expectancy L'Expectative 08/11/53S OWENSBORO KY USA
163 Africa Trip Report Compte rendu du Voyage en Afrique 09/11/53 OWENSBORO KY USA
164 I Will Restore Je restaurerai 10/11/53 OWENSBORO KY USA
165 Preparation La Préparation 11/11/53 OWENSBORO KY USA
166 Demonology La Démonologie 12/11/53 OWENSBORO KY USA
167 Speak To The Rock Parle à ce Rocher 15/11/53M OWENSBORO KY USA
168 A Greater Witness Un plus grand Témoignage 15/11/53S OWENSBORO KY USA
169 Prayer Line Ligne de prière 18/11/53 EVANSVILLE IN USA
170 Demonology Démonologie 20/11/53 EVANSVILLE IN USA
171 Brass Serpent Le Serpent d'Airain 21/11/53 EVANSVILLE IN USA
172 The Resurrection Of Lazarus La Résurrection de Lazare 22/11/53 EVANSVILLE IN USA
173 Prayer Line Ligne de prière 27/11/53 WEST PALM BEACH FL USA
The Faith That Was Once Delivered To La foi qui a été transmise aux saints une fois
174 29/11/53P WEST PALM BEACH FL USA
The Saints pour toutes
Shekinah Publications : Index des Sermons
 4

175 Testimony Témoignage 29/11/53S WEST PALM BEACH FL USA

176 Has The Lord Spoken Only To Moses? L'Eternel n'a-t-Il parlé qu'à Moise ? 30/11/53 WEST PALM BEACH FL USA
177 God's Provided Way La voie à laquelle Dieu a pourvu 01/12/53 WEST PALM BEACH FL USA
178 Testimony (Raising Dead Boy) Témoignage (Résurrection d'un Garçon mort) 03/12/53 WEST PALM BEACH FL USA
179 At Thy Word Sur Ta Parole 04/12/53 WEST PALM BEACH FL USA
180 The Resurrection La Résurrection 05/12/53 WEST PALM BEACH FL USA
181 Life Story L'Histoire de ma Vie 06/12/53P WEST PALM BEACH FL USA
182 Do You Now Believe? Vous croyez maintenant 06/12/53S WEST PALM BEACH FL USA
183 The Inside Man L'Homme intérieur 12/12/53 CHICAGO IL USA
184 What Think Ye Of Christ? Que pensez-vous du Christ ? 13/12/53M CHICAGO IL USA
185 Exploits Of Faith Les Exploits de la foi 13/12/53S CHICAGO IL USA
1954
186 Questions And Answers Questions et Réponses 03/01/54M JEFFERSONVILLE IN USA
187 Questions And Answers Questions et Réponses 03/01/54S JEFFERSONVILLE IN USA
188 Jairus And Divine Healing Jaïrus et la Guérison divine 16/02/54 WOOD RIVER IL USA
189 Jesus On The Authority Of The Word Jésus se tenant sur l'autorité de la Parole 17/02/54 WOOD RIVER IL USA
190 Expectation L'Expectative 20/02/54 WOOD RIVER IL USA
191 At Thy Word, Lord Sur Ta Parole, Seigneur 21/02/54 WOOD RIVER IL USA
192 Expectation L'Expectative 28/02/54P PHOENIX AZ USA
193 Looking For Jesus Chercher Jésus 28/02/54S PHOENIX AZ USA
194 The Angel Of The Covenant L'Ange de l'Alliance 01/03/54 PHOENIX AZ USA
195 The Resurrection Of Jairus' Daughter La Résurrection de la Fille de Jaïrus 02/03/54 PHOENIX AZ USA
196 Witnesses Les Témoins 03/03/54 PHOENIX AZ USA
197 Elijah And Elisha Elie et Elisée 04/03/54 PHOENIX AZ USA
La voie à laquelle Dieu a pourvu pour traiter
198 God's Provided Way Of Dealing With Sin 05/03/54 PHOENIX AZ USA
le péché
199 The Unconditional Covenant L'alliance inconditionnelle 06/03/54 PHOENIX AZ USA
200 The End Time Le Temps de la Fin 07/03/54P PHOENIX AZ USA
201 Do You Now Believe? Vous croyez maintenant 07/03/54S PHOENIX AZ USA
202 Why I'm Praying For The Sick Pourquoi je prie pour les malades 14/03/54 COLUMBUS OH USA
203 Faith Cometh By Hearing La foi vient de ce qu'on entend 20/03/54 CHICAGO IL USA
204 What Think Ye Of Christ? Que pensez-vous du Christ ? 21/03/54 CHICAGO IL USA
205 Sirs, We Would See Jesus Messieurs, nous voudrions voir Jésus 28/03/54 LOUISVILLE KY USA
206 Redemption By Power La Rédemption par la Puissance 29/03/54 LOUISVILLE KY USA
207 Redemption In Completeness, In Joy La Rédemption dans sa Totalité, dans la Joie 30/03/54 LOUISVILLE KY USA
208 The Resurrection Of Jairus' Daughter La Résurrection de la fille de Jaïrus 31/03/54 LOUISVILLE KY USA
209 God's Preparation La Préparation de Dieu 01/04/54 LOUISVILLE KY USA
210 Blind Bartimeaus L'Aveugle Bartimée 02/04/54 LOUISVILLE KY USA
211 The Hand Of The Lord Came Upon Him La main de l'Eternel fut sur Elisée 03/04/54 LOUISVILLE KY USA
212 Earnestly Contending For The Faith Combattre ardemment pour la foi 04/04/54M LOUISVILLE KY USA
213 God Has A Provided Way Dieu a une voie à laquelle il est pourvu 04/04/54S LOUISVILLE KY USA
214 Thy Faith Has Saved Thee Ta Foi t'a sauvé 11/04/54 SHREVEPORT LA USA
215 The Invasion Of The United States L'Invasion des Etats-Unis 09/05/54 JEFFERSONVILLE IN USA
216 The Seven Church Ages Les Sept Ages de l’Eglise 12/05/54 JEFFERSONVILLE IN USA
217 The Mark Of The Beast La Marque de la Bête 13/05/54 JEFFERSONVILLE IN USA
218 The Seal Of God Le Sceau de Dieu 14/05/54 JEFFERSONVILLE IN USA
219 Questions And Answers Questions et Réponses 15/05/54 JEFFERSONVILLE IN USA
220 Questions And Answers Questions et Réponses 16/05/54 JEFFERSONVILLE IN USA
221 Prayer Line Ligne de prière 19/06/54 DES MOINES IA USA
222 I Will Restore Je restaurerai 20/06/54P DES MOINES IA USA
223 Divine Healing La Guérison divine 20/06/54S DES MOINES IA USA
224 The Deep Calleth To The Deep La profondeur appelle la profondeur 24/06/54 WASHINGTON DC USA
The Great Coming Revival And The Le grand Réveil imminent de l'Effusion du
225 18/07/54P CHICAGO IL USA
Outpouring Of The Holy Spirit Saint-Esprit
226 To See Jesus Voir Jésus 18/07/54S CHICAGO IL USA
La voie à laquelle Dieu a pourvu pour la
227 God's Provided Way Of Healing 19/07/54P CHICAGO IL USA
guérison
God Providing Healing For This Dieu a pourvu à la guérison pour cette
228 19/07/54S CHICAGO IL USA
Generation génération
229 The Maniac Of Gadara Le Fou de Gadara 20/07/54P CHICAGO IL USA
230 It Is I, Be Not Afraid C'est Moi, n'ayez pas peur 20/07/54S CHICAGO IL USA
231 Sirs, Be Of A Good Cheer Messieurs, ayez bon courage 21/07/54 CHICAGO IL USA
232 Whatever He Saith Unto You, Do It Faites tout ce qu'Il vous dira 22/07/54 CHICAGO IL USA
233 The Prophet Elisha Le Prophète Elisée 23/07/54 CHICAGO IL USA
234 A Personal Experience With God Une Expérience personnelle avec Dieu 24/07/54 CHICAGO IL USA
235 Do You Now Believe? Vous croyez maintenant 25/07/54 CHICAGO IL USA
236 Jairus Jaïrus 03/08/54 LOS ANGELES CA USA
237 Simeon Siméon 04/08/54 LOS ANGELES CA USA
Shekinah Publications : Index des Sermons
 5

238 I Will Restore Unto You, Saith The Lord Je vous restaurerai, dit le Seigneur 09/08/54P LOS ANGELES CA USA
The Manifestation Of Thy Resurrection La Manifestation de Ta résurrection aux gens
239 09/08/54S LOS ANGELES CA USA
To The People Of This Day de ce jour
240 Prayer Line Ligne de prière 10/08/54 LOS ANGELES CA USA
241 Show Us The Father Montre-nous le Père 11/08/54 LOS ANGELES CA USA
242 Prayer Line Ligne de prière 12/08/54 LOS ANGELES CA USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
243 13/08/54 LOS ANGELES CA USA
And Forever éternellement
The Unconditional Covenant That God L'alliance inconditionnelle que Dieu a traitée
244 14/08/54 LOS ANGELES CA USA
Made With The People avec le peuple
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
245 24/08/54 NEW YORK NY USA
And Forever éternellement
246 We Have Found Him Nous L’avons trouvé 25/08/54 NEW YORK NY USA
247 I Will Restore, Saith The Lord Je restaurerai, dit le Seigneur 29/08/54P NEW YORK NY USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
248 29/08/54S NEW YORK NY USA
And Forever éternellement
249 Have Faith In God Ayez foi en Dieu 01/09/54 NEW YORK NY USA
250 South Africa Testimony Témoignage sur l'Afrique du Sud 02/09/54 NEW YORK NY USA
The Word Became Flesh (India Trip La Parole faite chair (Compte rendu du
251 03/10/54M JEFFERSONVILLE IN USA
Report) Voyage en Inde)
252 Jubilee Year L'Année de Jubilé 03/10/54S JEFFERSONVILLE IN USA
253 Law Or Grace La Loi ou la Grâce 06/10/54 JEFFERSONVILLE IN USA
254 The Unpardonable Sin Le Péché impardonnable 24/10/54 JEFFERSONVILLE IN USA
255 Redemption By Judgment La Rédemption par le Jugement 14/11/54 JEFFERSONVILLE IN USA
256 The Law Having A Shadow La loi qui possède une ombre 03/12/54 BINGHAMTON NY USA
257 God Perfecting His Church Dieu amène Son Eglise à la perfection 04/12/54 BINGHAMTON NY USA
258 We Would See Jesus Nous voudrions voir Jésus 05/12/54 BINGHAMTON NY USA
259 Expectation L'Expectative 06/12/54 BINGHAMTON NY USA
260 At Thy Word, Lord, I'll Let Down The NetSur Ta Parole, Seigneur, je jetterai le filet 07/12/54 JOHNSON CITY NY USA
261 He Swore By Himself Il jura par Lui-même 12/12/54 JEFFERSONVILLE IN USA
262 Divine Healing La Guérison divine 19/12/54M JEFFERSONVILLE IN USA
263 Acts Of The Holy Spirit Les Actes du Saint-Esprit 19/12/54S JEFFERSONVILLE IN USA
264 Everlasting Life And How To Receive It La Vie Eternelle et comment La recevoir 31/12/54 JEFFERSONVILLE IN USA
1955
265 Melchisedec, The Great Prince And King Melchisédek, le grand Prince et Roi 09/01/55M JEFFERSONVILLE IN USA
Beginning And Ending Of The Gentile Le Début et la Fin de la Dispensation des
266 09/01/55S JEFFERSONVILLE IN USA
Dispensation Gentils
267 The Fundamental Foundation For Faith Le Fondement fondamental pour la Foi 13/01/55 CHICAGO IL USA
268 Doctor Moses Docteur Moïse 14/01/55 CHICAGO IL USA
269 Law La Loi 15/01/55 CHICAGO IL USA
270 Position In Christ Notre Position en christ 16/01/55P CHICAGO IL USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui et
271 16/01/55S CHICAGO IL USA
And Forever éternellement
How The Angel Came To Me, And His Comment l'Ange vint vers moi, et Sa
272 17/01/55 CHICAGO IL USA
Commission commission
273 This Great Warrior, David David, le vaillant Guerrier 18/01/55 CHICAGO IL USA
274 This Great Warrior, Joshua Josué, le grand Guerrier 19/01/55 CHICAGO IL USA
275 The Seven Compound Names Of Jehovah Les sept Noms composés de Jéhovah 20/01/55 CHICAGO IL USA
276 The Water Of Separation Les eaux de séparation 21/01/55 CHICAGO IL USA
277 This Great Servant, Moses Moïse, le grand Serviteur 22/01/55 CHICAGO IL USA
278 The Approach To God L’Approche vers Dieu 23/01/55P CHICAGO IL USA
279 Earnestly Contend For The Faith Combattre ardemment pour la foi 23/01/55S CHICAGO IL USA
280 The Second Coming La Seconde Venue 20/02/55P PHOENIX AZ USA
281 Contend For The Faith Combattre pour la foi 20/02/55S PHOENIX AZ USA
282 Christ Christ 21/02/55 PHOENIX AZ USA
283 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 22/02/55 PHOENIX AZ USA
284 God's servant, Job Job, Serviteur de Dieu 23/02/55 PHOENIX AZ USA
285 Water From The Rock L’Eau du Rocher 24/02/55 PHOENIX AZ USA
286 Glorified Jesus Jésus glorifié 25/02/55 PHOENIX AZ USA
287 The Position Of A Believer In Christ La Position d'un Croyant en Christ 27/02/55P PHOENIX AZ USA
288 The Healing Of Jairus' Daughter La Guérison de la Fille de Jaïrus 27/02/55S PHOENIX AZ USA
289 Separation From Unbelief La Séparation d'avec l'Incrédulité 28/02/55 PHOENIX AZ USA
290 Elijah Elie 01/03/55 PHOENIX AZ USA
291 The Curtain Of Time Le Rideau du Temps 02/03/55 PHOENIX AZ USA
292 The Seal Of The Antichrist Le Sceau de l’Antichrist 11/03/55 LOS ANGELES CA USA
293 The Mark Of Christ La Marque de Christ 12/03/55 LOS ANGELES CA USA
294 Blind Bartimaeus L'Aveugle Bartimée 00/04/55 ALBERTA CANADA
Shekinah Publications : Index des Sermons
 6

295 Fellowship By Redemption La Communion par la rédemption 03/04/55 JEFFERSONVILLE IN USA

296 My Redeemer Liveth Mon Rédempteur est vivant 10/04/55A JEFFERSONVILLE IN USA
297 Proof Of His Resurrection La Preuve de Sa Résurrection 10/04/55M JEFFERSONVILLE IN USA
298 Prayer Une Prière 10/04/55S JEFFERSONVILLE IN USA
299 Fellowship La Communion fraternelle 01/05/55P CHICAGO IL USA
The Faith That Was Once Delivered To La foi qui a été transmise aux saints une fois
300 01/05/55S CHICAGO IL USA
The Saints pour toutes
301 The Ark, Type Of Christ L'Arche, un Type de Christ 22/05/55 JEFFERSONVILLE IN USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
302 03/06/55 MACON GA USA
And Forever éternellement
303 Jairus, A Secret Believer Jaïrus, le croyant en secret 04/06/55 MACON GA USA
Fellowship Through The Reconciliation
304 La Communion par la Réconciliation du Sang 05/06/55 MACON GA USA
Of The Blood
305 The Waters Of Separation Les Eaux de Séparation 06/06/55 MACON GA USA
306 The True Vine And A False Vine La vraie Vigne et la fausse Vigne 07/06/55 MACON GA USA
307 Abraham Abraham 08/06/55 MACON GA USA
308 A Greater Witness Than John Un Témoignage plus grand que celui de Jean 09/06/55 MACON GA USA
309 Do You Now Believe? Vous croyez maintenant 10/06/55 MACON GA USA
310 What Is That In Thy Hand? Qu'y a-t-il dans ta main ? 11/06/55 MACON GA USA
311 The Presence Of The Lord Jesus La Présence du Seigneur Jésus 12/06/55 MACON GA USA
312 Contending For The Faith Combattre pour la foi 20/06/55 ZURICH SUISSE
313 The Roman Nobleman Le noble Romain 21/06/55 ZURICH SUISSE
314 Abraham Abraham 24/06/55 ZURICH SUISSE
315 Show Us The Father Montre-nous le Père 25/06/55 ZURICH SUISSE
316 My Life Story L'Histoire de ma Vie 26/06/55P ZURICH SUISSE
317 I Will Restore Je restaurerai 26/06/55S ZURICH SUISSE
318 Enticing Spirits Des Esprits séducteurs 24/07/55 JEFFERSONVILLE IN USA
319 The Uncertain Sound Le Son confus 31/07/55 JEFFERSONVILLE IN USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
320 06/08/55 CAMPBELLSVILLE KY USA
And Forever éternellement
321 Pride L'Orgueil 07/08/55P CAMPBELLSVILLE KY USA
322 Leading Of The Spirit Of God La Conduite de l'Esprit de Dieu 07/08/55S CAMPBELLSVILLE KY USA
323 Fellowship La Communion fraternelle 13/08/55 KARLSRUHE ALLEMAGNE
Earnestly Contending For The Faith That Combattre ardemment pour la foi qui a été
324 15/08/55 KARLSRUHE ALLEMAGNE
Was Once Delivered Unto The Saints transmise aux saints une fois pour toutes
325 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 17/08/55 KARLSRUHE ALLEMAGNE
326 Blind Bartimaeus L'Aveugle Bartimée 18/08/55 KARLSRUHE ALLEMAGNE
327 Being Led By The Holy Spirit Etre conduit par le Saint-Esprit 19/08/55 KARLSRUHE ALLEMAGNE
328 William Branham Speaks William Branham prêche 26/08/55 LAUSANNE SUISSE
329 The Unwelcomed Christ Christ n'est pas le bienvenu 28/08/55P LAUSANNE SUISSE
330 Sir, We Would See Jesus Monsieur, nous voudrions voir Jésus 28/08/55S LAUSANNE SUISSE
331 The Unwelcomed Christ Christ n'est pas le bienvenu 11/09/55 JEFFERSONVILLE IN USA
332 Prayer Line Une ligne de prière 30/09/55 SHAWANO WI USA
333 Expectation L'Expectative 01/10/55 SHAWANO WI USA
334 The Unwelcomed Christ Christ n'est pas le bienvenu 02/10/55 SHAWANO WI USA
335 Faith In Action La foi en action 03/10/55 CHICAGO IL USA
336 Come, Let Us Reason Together Venez et plaidons 04/10/55 CHICAGO IL USA
337 The Book Of Exodus #1 Le Livre d’Exode, 1ère Partie 05/10/55 CHICAGO IL USA
338 A Hidden Life Une Vie cachée 06/10/55P CHICAGO IL USA
339 The Book Of Exodus #2 Le Livre d’Exode, 2e Partie 06/10/55S CHICAGO IL USA
340 The Power Of Decision La Puissance de la Décision 07/10/55 CHICAGO IL USA
341 The Results Of Decision Les Résultats de la Décision 08/10/55 CHICAGO IL USA
342 The Way To Have Fellowship Comment communier 09/10/55 CHICAGO IL USA
343 A Hidden Life In Christ Une Vie cachée en Christ 10/11/55 SAN FERNANDO CA USA
344 Where I Think Pentecost Failed Là où, je pense, les pentecôtistes ont failli 11/11/55 SAN FERNANDO CA USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui et
345 13/11/55 SAN FERNANDO CA USA
And Forever éternellement
The Darkest Hour, Then Jesus Comes
346 Puis Jésus vint à l'heure la plus sombre 14/11/55 SAN FERNANDO CA USA
Along
347 Blind Bartimaeus L'Aveugle Bartimée 15/11/55 SAN FERNANDO CA USA
348 The Calling Of Abraham L'Appel d'Abraham 16/11/55 SAN FERNANDO CA USA
349 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 17/11/55 SAN FERNANDO CA USA
350 The Faith Of Abraham La foi d'Abraham 18/11/55 SAN FERNANDO CA USA
351 Redeemer, Redemption Le Rédempteur, La Rédemption 19/11/55 SAN FERNANDO CA USA
352 What Is That In Your Hand? Qu'y a-t-il dans ta main ? 20/11/55 SAN FERNANDO CA USA
1956
353 Why Are People So Tossed About? Pourquoi les gens sont-ils si ballottés ? 01/01/56 JEFFERSONVILLE IN USA
354 God Hath A Provided Way Dieu a une voie à laquelle il est pourvu 08/01/56 JEFFERSONVILLE IN USA
Shekinah Publications : Index des Sermons
 7

355 The Junction Of Time La Jonction du Temps 15/01/56 JEFFERSONVILLE IN USA

356 Reconciliation Through Fellowship La Réconciliation par la Communion 20/01/56 STURGIS MI USA
357 The Inter-Veil Le Voile intérieur 21/01/56 STURGIS MI USA
358 Five Junctions Of Time Les cinq Jonctions du Temps 22/01/56 STURGIS MI USA
359 Spiritual Inspiration L'Inspiration spirituelle 28/01/56 OWENSBORO KY USA
360 The Supernatural Le Surnaturel 29/01/56 OWENSBORO KY USA
361 Contending For The Faith Combattre pour la foi 00/02/56 GEORGETOWN IN USA
362 Fellowship La Communion fraternelle 12/02/56 MINNEAPOLIS MN USA
363 Hidden Life With Christ Une Vie cachée avec Christ 13/02/56 MINNEAPOLIS MN USA
364 When Love Is Projected Quand l’amour s’élance 18/02/56D MINNEAPOLIS MN USA
365 The Worst Sinner In The City Le pire Pécheur de la Ville 18/02/56S MINNEAPOLIS MN USA
366 Being Led Of The Holy Spirit Etre conduit par le Saint-Esprit 19/02/56 MINNEAPOLIS MN USA
God's Covenant With Abraham And His L'Alliance de Dieu avec Abraham et Sa
367 23/02/56 SIOUX FALLS SD USA
Seed Postérité
368 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 24/02/56 SIOUX FALLS SD USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
369 25/02/56 SIOUX FALLS SD USA
And Forever éternellement
370 Making A Way Ouvrir une voie 04/03/56 JEFFERSONVILLE IN USA
371 The True And False Vines La vraie et la fausse Vignes 11/03/56P SHREVEPORT LA USA
372 God Using His Gift Dieu utilisant Son don 11/03/56S SHREVEPORT LA USA
373 Easter Sunrise Le Lever du Soleil de Pâques 01/04/56A JEFFERSONVILLE IN USA
374 The Mighty Conqueror Le Puissant Conquérant 01/04/56M JEFFERSONVILLE IN USA
375 Shepherd Of The Sheepfold Le Berger de la Bergerie 03/04/56 CHICAGO IL USA
376 The Infallibility Of God's Spoken Word L'Infaillibilité de la Parole Parlée de Dieu 04/04/56 CHICAGO IL USA
377 The Resurrection Of Jesus La Résurrection de Jésus 05/04/56 CHICAGO IL USA
378 The Infallible Word Of God La Parole infaillible de Dieu 06/04/56 CHICAGO IL USA
379 Blind Bartimaeus L'Aveugle Bartimée 07/04/56 CHICAGO IL USA
380 What Is A Vision? Qu'est-ce qu'une vision ? 08/04/56P CHICAGO IL USA
381 The Time Is At Hand Le temps est proche 08/04/56S CHICAGO IL USA
382 Blind Bartimaeus L'Aveugle Bartimée 14/04/56 COLUMBIA SC USA
383 The Deep Calling To The Deep La profondeur appelant la profondeur 15/04/56 COLUMBIA SC USA
Earnestly Contending For The Faith That Combattre ardemment pour la foi qui a été
384 19/04/56 SPINDALE NC USA
Was Once Delivered Unto The Saints transmise aux saints une fois pour toutes
385 When Their Eyes Were Opened Quand leurs yeux s'ouvrirent 20/04/56 SPINDALE NC USA
386 What Visions Are Ce que sont les visions 21/04/56 SPINDALE NC USA
387 Show Us The Father And It'll Satisfy Montre-nous le Père, et cela suffit 22/04/56 SPINDALE NC USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
388 26/04/56 CHARLOTTE NC USA
And Forever éternellement
389 Faith La foi 27/04/56 CHARLOTTE NC USA
390 God's Covenant With Abraham L'Alliance de Dieu avec Abraham 28/04/56 CHARLOTTE NC USA
391 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 29/04/56 CHARLOTTE NC USA
392 Teaching On Moses Enseignement sur Moïse 13/05/56 JEFFERSONVILLE IN USA
393 At Kadesh-Barnea A Kadès-Barnéa 27/05/56 JEFFERSONVILLE IN USA
394 The Lamb's Book Of Life Le Livre de Vie de l’Agneau 03/06/56 JEFFERSONVILLE IN USA
395 Perfection La Perfection 10/06/56 JEFFERSONVILLE IN USA
396 Hear Ye Him Ecoutez-Le 11/06/56 INDIANAPOLIS IN USA
397 God Provided A Lamb Dieu a pourvu à un Agneau 14/06/56 INDIANAPOLIS IN USA
398 An Exodus Un Exode 15/06/56 INDIANAPOLIS IN USA
399 Revelation, Book Of Symbols Apocalypse, Livre des symboles 17/06/56 JEFFERSONVILLE IN USA
400 The Law Having A Shadow La loi qui possède une ombre 21/06/56 CHICAGO IL USA
401 The Mark Of The Beast La Marque de la Bête 15/07/56 JEFFERSONVILLE IN USA
All Things Are Possible To Him That
402 Tout est possible à celui qui croit 22/07/56 SHREVEPORT LA USA
Believeth
403 Led By The Spirit Of God Conduit par l’Esprit de Dieu 23/07/56 SHREVEPORT LA USA
404 Love L'Amour 26/07/56 SHREVEPORT LA USA
405 Making The Valley Full Of Ditches Remplir de fosses la vallée 28/07/56 SHREVEPORT LA USA
406 Raising Jairus' Daughter La Résurrection de la fille de Jaïrus 31/07/56 SHREVEPORT LA USA
The Arrow Of God's Deliverance Shot La flèche de la délivrance de Dieu tirée à
407 01/08/56 SHREVEPORT LA USA
From A Bow l'aide d'un arc
408 The Church And Its Condition L'Eglise et sa Condition 05/08/56 JEFFERSONVILLE IN USA
PRINCE ALBERT SK
409 Divine Love And Sovereign Grace L'Amour divin et la Grâce souveraine 14/08/56
CANADA
PRINCE ALBERT SK
410 Faith La Foi 15/08/56
CANADA
PRINCE ALBERT SK
411 The Working Of The Holy Spirit Les Opérations du Saint-Esprit 16/08/56
CANADA
412 Divine Love L'Amour Divin 26/08/56 JEFFERSONVILLE IN USA

Shekinah Publications : Index des Sermons

 8

413 The Handwriting On The Wall L'Ecriture sur la muraille 02/09/56 JEFFERSONVILLE IN USA
414 Azusa Jubilee Le Jubilé d'Azusa 16/09/56 LOS ANGELES CA USA
415 The Lamb And The Dove L’Agneau et la Colombe 17/09/56 LOS ANGELES CA USA
416 Spiritual Adoption L'Adoption spirituelle 23/09/56 JEFFERSONVILLE IN USA
417 Hear Ye Him Ecoutez-Le 30/09/56 CHICAGO IL USA
418 The Ministry Explained Le Ministère expliqué 01/10/56 CHICAGO IL USA
419 Father, The Hour Has Come Père, l'heure est venue 02/10/56P CHICAGO IL USA
420 Elisha The Prophet Le Prophète Elisée 02/10/56S CHICAGO IL USA
421 Witnesses Les Témoins 04/10/56 CHICAGO IL USA
422 Painted-Face Jezebel La Jézabel au Visage fardé 05/10/56 CHICAGO IL USA
423 A Wedding Supper Un Souper des Noces 06/10/56 CHICAGO IL USA
424 A Secondhanded Robe Une Robe d'occasion 25/11/56M JEFFERSONVILLE IN USA
425 A Blushing Prophet Un prophète qui rougit 25/11/56S JEFFERSONVILLE IN USA
426 A Secondhanded Robe Une Robe d'occasion 06/12/56 BROOKLYN NY USA
427 Gifts Les Dons 07/12/56 BROOKLYN NY USA
428 Abraham Abraham 08/12/56 BROOKLYN NY USA
429 God Making His Promise Dieu faisant Sa promesse 09/12/56P BROOKLYN NY USA
430 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 09/12/56S BROOKLYN NY USA
431 Hear Ye Him Ecoutez-Le 15/12/56 PARKERSBURG WV USA
432 Joseph Meeting His Brethren Joseph rencontre ses frères 30/12/56 JEFFERSONVILLE IN USA
1957
433 Sirs, We Would See Jesus Messieurs, nous voudrions voir Jésus 04/01/57 CLEVELAND OH USA
434 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 06/01/57 CLEVELAND OH USA
What Does It Take To Make A Christian
435 Que faut-il pour mener une vie chrétienne? 13/01/57 CHICAGO IL USA
Life?
436 The Infallible Proof Of The Resurrection La Preuve infaillible de la Résurrection 14/01/57 STURGIS MI USA
437 God Keeps His Word Dieu tient Sa Parole 15/01/57 STURGIS MI USA
438 The Impersonation Of Christianity L'Imitation du Christianisme 20/01/57M JEFFERSONVILLE IN USA
439 God Keeps His Word Dieu tient Sa Parole 20/01/57S JEFFERSONVILLE IN USA
440 Hear Ye Him Ecoutez-Le 25/01/57 LIMA OH USA
441 India Trip Report Compte rendu du Voyage en Inde 26/01/57D LIMA OH USA
When Divine Love Is Projected, Quand l'amour divin est projeté, la grâce
442 26/01/57S LIMA OH USA
Sovereign Grace Takes Its Place souveraine prend sa place
443 The Impersonation Of Christianity L'Imitation du Christianisme 27/01/57P LIMA OH USA
444 Blind Bartimaeus L'Aveugle Bartimée 27/01/57S LIMA OH USA
445 Sirs, We Would See Jesus Messieurs, nous voudrions voir Jésus 26/02/57 PHOENIX AZ USA
446 A Greater Than Solomon Is Here Il y a ici plus que Salomon 28/02/57 PHOENIX AZ USA
447 Blind Bartimaeus L'Aveugle Bartimée 01/03/57 PHOENIX AZ USA
448 And Then Jesus Came Et puis Jésus vint 02/03/57 PHOENIX AZ USA
Why Is It That So Many Christians Find It Pourquoi beaucoup de chrétiens trouvent-ils si
449 03/03/57P PHOENIX AZ USA
So Hard To Live The Christian Life? difficile de mener la vie chrétienne?
450 What Think Ye Of Christ? Que pensez-vous du Christ ? 03/03/57S PHOENIX AZ USA
451 Divine Love L'Amour Divin 05/03/57 PHOENIX AZ USA
452 God Keeps His Word #1 Dieu tient sa Parole, 1e Partie 06/03/57 PHOENIX AZ USA
453 God Keeps His Word #2 Dieu tient sa Parole, 2e Partie 07/03/57 PHOENIX AZ USA
454 The Good Shepherd Of The Sheep Le Bon Berger des brebis 08/03/57 PHOENIX AZ USA
455 I Will Restore Je restaurerai 09/03/57D PHOENIX AZ USA
456 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 09/03/57S PHOENIX AZ USA
457 Washing Jesus' Feet Laver les pieds de Jésus 10/05/57P PHOENIX AZ USA
458 Hear Ye Him Ecoutez-Le 10/03/57S PHOENIX AZ USA
459 Hear Ye Him Ecoutez-Le 17/03/57 LAKEPORT CA USA
460 Hear Ye Him Ecoutez-Le 22/03/57 OAKLAND CA USA
461 God In His Word Dieu dans Sa Parole 23/03/57 OAKLAND CA USA
Why Some People Can't Keep The Pourquoi certaines personnes ne peuvent pas
462 24/03/57 OAKLAND CA USA
Victory conserver la victoire
463 The Lamb And The Dove L'Agneau et la Colombe 25/03/57 OAKLAND CA USA
464 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 26/03/57 OAKLAND CA USA
465 God Keeps His Word Dieu tient Sa Parole 07/04/57M JEFFERSONVILLE IN USA
466 Then Jesus Came Puis, Jésus vint 07/04/57S JEFFERSONVILLE IN USA
467 Corinthians, Book Of Correction Corinthiens, Livre de correction 14/04/57 JEFFERSONVILLE IN USA
468 The Second Coming Of The Lord La Seconde Venue du Seigneur 17/04/57 JEFFERSONVILLE IN USA
469 The Communion La Communion 18/04/57 JEFFERSONVILLE IN USA
470 The Perfection La Perfection 19/04/57 JEFFERSONVILLE IN USA
471 The Entombment L'Ensevelissement 20/04/57 JEFFERSONVILLE IN USA
472 The Great And Mighty Conqueror Le Grand et Puissant Conquérant 21/04/57M JEFFERSONVILLE IN USA
And Their Eyes Were Opened And They
473 Et leurs yeux s'ouvrirent et ils Le reconnurent 21/04/57S JEFFERSONVILLE IN USA
Knew Him
474 We Would See Jesus Nous voudrions voir Jésus 16/05/57 SASKATOON SK CANADA
Shekinah Publications : Index des Sermons
 9

475 The Queen Of Sheba La Reine de Séba 17/05/57 SASKATOON SK CANADA

476 Stand Still Tenez-vous tranquilles 18/05/57 SASKATOON SK CANADA
477 Hear Ye Him Ecoutez-Le 19/05/57P SASKATOON SK CANADA
478 Love L'Amour 19/05/57S SASKATOON SK CANADA
479 Life La Vie 02/06/57 JEFFERSONVILLE IN USA
480 Faith Once Delivered To The Saints La foi qui a été transmise aux saints 10/06/57 INDIANAPOLIS IN USA
481 Life Is The Healer C’est la vie qui guérit 11/06/57 INDIANAPOLIS IN USA
482 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 12/06/57 INDIANAPOLIS IN USA
483 God keeps His Word Dieu tient Sa Parole 13/06/57P INDIANAPOLIS IN USA
484 Thirsting For Life Avoir soif de la vie 13/06/57S INDIANAPOLIS IN USA
485 The Queen Of The South La Reine du Midi 14/06/57 INDIANAPOLIS IN USA
486 Believe From The Heart Croire du cœur 23/06/57 JEFFERSONVILLE IN USA
Stand Still And See The Salvation Of TheTenez-vous tranquilles et voyez la délivrance
487 29/06/57 CHICAGO IL USA
Lord du Seigneur
488 Thirsting For Life Avoir soif de la Vie 30/06/57 CHICAGO IL USA
489 The Eagle In Her Nest L'Aigle dans son Nid 05/07/57 CHICAGO IL USA
490 As The Eagle Stirreth Up Her Nest Pareil à l'Aigle qui éveille sa couvée 14/07/57 JEFFERSONVILLE IN USA
491 Hear Ye Him Ecoutez-Le 25/07/57 TACOMA WA USA
492 He Was To Pass That Way Il devait passer par là 27/07/57 TACOMA WA USA
493 Thirsting For Life Avoir soif de la vie 28/07/57 TACOMA WA USA
494 The Great Commission La grande Commission 04/08/57P EDMONTON AB CANADA
495 Sirs, We Would See Jesus Messieurs, nous voudrions voir Jésus 04/08/57S EDMONTON AB CANADA
496 God Manifesting His Gifts Dieu manifestant Ses dons 05/08/57 EDMONTON AB CANADA
497 God Projecting His Love Dieu projetant Son amour 06/08/57 EDMONTON AB CANADA
498 Hear Ye Him Ecoutez-Le 07/08/57 EDMONTON AB CANADA
499 The Mighty Conqueror Le Puissant Conquérant 08/08/57 EDMONTON AB CANADA
500 Blind Bartimaeus L'Aveugle Bartimée 09/08/57 EDMONTON AB CANADA
501 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 10/08/57 EDMONTON AB CANADA
502 The Greatest Gift In The Bible Le plus grand Don dans la Bible 11/08/57P EDMONTON AB CANADA
503 Expectations & Leadings Of The Spirit L'Expectative et la Conduite de l'Esprit 11/08/57S EDMONTON AB CANADA
Les Mémoriaux de Dieu éprouvés au fil du
504 Time-Tested Memorials Of God 18/08/57 JEFFERSONVILLE IN USA
temps
505 Hebrews, Chapter One Hébreux, Chapitre 1 21/08/57 JEFFERSONVILLE IN USA
506 Hebrews, Chapter Two #1 Hébreux, Chapitre 2, 1ère Partie 25/08/57M JEFFERSONVILLE IN USA
507 Hebrews, Chapter Two #2 Hébreux, Chapitre 2, 2e Partie 25/08/57S JEFFERSONVILLE IN USA
508 Hebrews, Chapter Two #3 Hébreux, Chapitre 2, 3e Partie 28/08/57 JEFFERSONVILLE IN USA
509 Hebrews, Chapter Three Hébreux, Chapitre 3 01/09/57M JEFFERSONVILLE IN USA
510 Hebrews, Chapter Four Hébreux, Chapitre 4 01/09/57S JEFFERSONVILLE IN USA
511 Hebrews, Chapter Five And Six #1 Hébreux, Chapitres 5 et 6, 1ère Partie 08/09/57M JEFFERSONVILLE IN USA
512 Hebrews, Chapter Six #2 Hébreux, Chapitre 6, 2e Partie 08/09/57S JEFFERSONVILLE IN USA
513 Hebrews, Chapter Six #3 Hébreux, Chapitre 6, 3e Partie 15/09/57M JEFFERSONVILLE IN USA
514 Hebrews, Chapter Seven #1 Hébreux, Chapitre 7, 1ère Partie 15/09/57S JEFFERSONVILLE IN USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
515 22/09/57M JEFFERSONVILLE IN USA
And Forever éternellement
516 Hebrews, Chapter Seven #2 Hébreux, Chapitre 7, IIe Partie 22/09/57S JEFFERSONVILLE IN USA
517 Questions & Answers On Hebrews #1 Questions et Réponses sur Hébreux, 1ère Partie 25/09/57 JEFFERSONVILLE IN USA
518 Questions & Answers On Hebrews #2 Questions et Réponses sur Hébreux, 2e Partie 02/10/57 JEFFERSONVILLE IN USA
519 Questions & Answers On Hebrews #3 Questions et Réponses sur Hébreux, 3e Partie 06/10/57 JEFFERSONVILLE IN USA
520 I Stand At The Door And Knock Je me tiens à la porte, et Je frappe 08/12/57 JEFFERSONVILLE IN USA
521 Sirs, We Would See Jesus Messieurs, nous voudrions voir Jésus 11/12/57 NEWARK NJ USA
522 The Door Of The Door La Porte de la Porte 12/12/57 NEWARK NJ USA
523 And Then Jesus Came Et puis Jésus vint 13/12/57 NEWARK NJ USA
524 Speak To This Mountain Parle à cette montagne 15/12/57 BROOKLYN NY USA
525 The Great Shining Light La grande Lumière brillante 22/12/57 JEFFERSONVILLE IN USA
526 Faith La Foi 29/12/57 JEFFERSONVILLE IN USA
1958
527 Have Faith In God Ayez foi en Dieu 05/01/58 CHICAGO IL USA
528 The Queen Of Sheba La Reine de Séba 07/01/58 CHICAGO IL USA
529 The Handwriting On The Wall L’Ecriture sur la Muraille 08/01/58 CHICAGO IL USA
530 The Called-Out Les Appelés à sortir 09/01/58 CHICAGO IL USA
531 The Mighty Conqueror Le Puissant Conquérant 10/01/58 CHICAGO IL USA
532 His Wonders To Perform Pour accomplir ses prodiges 12/01/58P CHICAGO IL USA
533 The Door To The Heart La Porte du Cœur 12/01/58S CHICAGO IL USA
534 The Queen Of The South La Reine du Midi 25/01/58 WATERLOO IA USA
535 Hear Ye Him Ecoutez-Le 26/01/58 WATERLOO IA USA
536 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 27/01/58 WATERLOO IA USA
537 The Oneness Of Unity L'Harmonie dans l'Unité 28/01/58 WATERLOO IA USA
538 The Handwriting On The Wall L'Ecriture sur la Muraille 30/01/58 WATERLOO IA USA

Shekinah Publications : Index des Sermons

 10

539 Escape Hither, Come Quickly Sauve-toi ici, dépêche-toi 02/02/58 WATERLOO IA USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
540 07/02/58 SOUTH BEND IN USA
And Forever éternellement
541 The Queen Of The South La Reine du Midi 08/02/58 SOUTH BEND IN USA
542 Hear Ye Him Ecoutez-Le 09/02/58P SOUTH BEND IN USA
543 The Door Inside The Door La Porte à l'Intérieur de la Porte 09/02/58S SOUTH BEND IN USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
544 14/02/58 TERRE HAUTE IN USA
And Forever éternellement
545 The Queen Of Sheba La Reine de Séba 15/02/58 TERRE HAUTE IN USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
546 23/02/58 CHATTANOOGA TN USA
And Forever éternellement
547 God's Eye L'œil de Dieu 25/02/58 CHATTANOOGA TN USA
548 Thy Loving Kindness Ta Bonté 28/02/58 CHATTANOOGA TN USA
549 The Great Commission La grande Commission 01/03/58D CHATTANOOGA TN USA
550 Hear Ye Him Ecoutez-Le 01/03/58S CHATTANOOGA TN USA
551 Door To The Heart La Porte du Cœur 02/03/58 CHATTANOOGA TN USA
552 The Handwriting On The Wall L'Ecriture sur la Muraille 09/03/58M JEFFERSONVILLE IN USA
Will The Church Go Before The
553 L’Eglise s'en ira-t-elle avant la tribulation ? 09/03/58S JEFFERSONVILLE IN USA
Tribulation?
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
554 12/03/58 HARRISONBURG VA USA
And Forever éternellement
555 Love L'Amour 13/03/58 HARRISONBURG VA USA
556 Faith La Foi 15/03/58 HARRISONBURG VA USA
As The Eagle Stirs Her Nest And Pareil à l’aigle qui éveille sa couvée et voltige
557 16/03/58P HARRISONBURG VA USA
Fluttereth Over Her Young sur ses petits
558 Door To The Heart La Porte du Cœur 16/03/58S HARRISONBURG VA USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
559 23/03/58 MIDDLETOWN OH USA
And Forever éternellement
560 Faith By Experience La Foi par l'Expérience 25/03/58 MIDDLETOWN OH USA
561 United Under One Head Unis sous une seule Tête 26/03/58 MIDDLETOWN OH USA
562 God keeps His Word Dieu tient Sa Parole 28/03/58P MIDDLETOWN OH USA
563 Hear Ye Him Ecoutez-Le 28/03/58S MIDDLETOWN OH USA
564 The Mighty Conqueror Le Puissant Conquérant 29/03/58 MIDDLETOWN OH USA
565 A Missionary Talk Entretien sur l'œuvre missionnaire 30/03/58P MIDDLETOWN OH USA
566 Christ Knocking At The Door Christ frappe à la Porte 30/03/58S MIDDLETOWN OH USA
567 I Know My Redeemer Liveth Je sais que mon Rédempteur est vivant 06/04/58A JEFFERSONVILLE IN USA
568 The Evidence Of The Resurrection L'Evidence de la Résurrection 06/04/58S JEFFERSONVILLE IN USA
REGION DE LA NOUVELLE
569 The Eagle Stirring Her Nest L'aigle qui éveille sa couvée 00/05/58
ANGLETERRE
570 We Would See Jesus Nous voudrions voir Jésus 01/05/58 NEW YORK NY USA
571 The Queen Of Sheba La Reine de Séba 03/05/58 HARTFORD CT USA
572 The Expectations L'Expectative 08/05/58 BURLINGTON VT USA
573 Have Faith In God Ayez foi en Dieu 10/05/58 PITTSFIELD MA USA
574 Life La Vie 12/05/58 EVERETT MA USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
575 15/05/58 FAIRFIELD ME USA
And Forever éternellement
576 Zacchaeus Zachée 17/05/58D BANGOR ME USA
577 The Sin Of Unbelief Le Péché d'Incrédulité 17/05/58S BANGOR ME USA
578 Tested Faith Produces Goods Une foi éprouvée produit des oeuvres 18/05/58 BANGOR ME USA
579 Life La Vie 19/05/58 BANGOR ME USA
580 The Sign Of The Time Le Signe du Temps 20/05/58 BANGOR ME USA
581 Behold, I Stand At The Door And Knock Voici, Je me tiens à la porte, et Je frappe 21/05/58 BANGOR ME USA
582 We Would See Jesus Nous voudrions voir Jésus 23/05/58 CONCORD NH USA
583 Jesus Of Nazareth Passeth By Jésus de Nazareth passe 24/05/58 CONCORD NH USA
584 The Sign of Messiah Le Signe du Messie 28/05/58 NEW HAVEN CT USA
585 Jesus At The Door Jésus à la Porte 29/05/58 NEW HAVEN CT USA
586 Time-Tested Faith La Foi éprouvée au fil du temps 30/05/58 NEW YORK NY USA
587 The Message To The Laodicean Church Message à l'Eglise de Laodicée 09/06/58 DALLAS TX USA
588 The Mighty Conqueror Le Puissant Conquérant 10/06/58 DALLAS TX USA
589 Thirsting For Life Avoir soif de la Vie 11/06/58 DALLAS TX USA
590 We Would See Jesus Nous voudrions voir Jésus 12/06/58 DALLAS TX USA
591 The Queen Of The South La Reine du Midi 13/06/58 DALLAS TX USA
592 Behold, I Stand At The Door And Knock Voici, Je me tiens à la porte, et Je frappe 17/06/58 GREENVILLE SC USA
593 Handwriting On The Wall L'Ecriture sur la Muraille 18/06/58 GREENVILLE SC USA
594 Ye Must Be Born Again Vous devez naître de nouveau 19/06/58D GREENVILLE SC USA
595 Can We See Jesus? Pouvons-nous voir Jésus ? 19/06/58S GREENVILLE SC USA
596 The Queen Of The South La Reine du Midi 20/06/58 GREENVILLE SC USA

Shekinah Publications : Index des Sermons

 11

597 A Greater Than Solomon Is Here Il y a ici plus que Salomon 25/06/58 SOUTHERN PINES NC USA
598 By Faith, Moses C'est par la foi que Moïse 20/07/58M JEFFERSONVILLE IN USA
599 The Placing Of Deacons L'Ordination des Diacres 20/07/58S JEFFERSONVILLE IN USA
Pourquoi nous ne sommes pas une
600 Why Are We Not A Denomination? 27/09/58 JEFFERSONVILLE IN USA
dénomination
601 The Baptism Of The Holy Spirit Le Baptême du Saint-Esprit 28/09/58M JEFFERSONVILLE IN USA
602 The Serpent's Seed La Semence du Serpent 28/09/58S JEFFERSONVILLE IN USA
603 Lifting Him Up Out Of History Le faire sortir de l'histoire 01/10/58 JEFFERSONVILLE IN USA
604 But From The Beginning It Was Not So Mais au commencement, il n'en était pas ainsi 02/10/58 JEFFERSONVILLE IN USA
605 Looking At The Unseen Regarder à l'invisible 03/10/58 JEFFERSONVILLE IN USA
606 Faith Is Our Victory La Foi, c'est notre victoire 04/10/58 JEFFERSONVILLE IN USA
607 Hear His Voice Ecouter Sa Voix 05/10/58M JEFFERSONVILLE IN USA
608 God-Called Man Un Homme appelé de Dieu 05/10/58S JEFFERSONVILLE IN USA
609 Church Order L'Ordre de l'Eglise 07/10/58 JEFFERSONVILLE IN USA
The Sudden, Secret Going Away Of The
610 Le Départ soudain et secret de l’Eglise 12/10/58 JEFFERSONVILLE IN USA
Church
611 Watchman, What Of The Night? Sentinelle, que dis-tu de la nuit ? 30/11/58 JEFFERSONVILLE IN USA
612 Where Is He, King Of The Jews? Où est-Il, le Roi des Juifs ? 21/12/58M JEFFERSONVILLE IN USA
The Unity Of One God In The One
613 L’Unité d’un seul Dieu dans une seule Eglise 21/12/58S JEFFERSONVILLE IN USA
Church
614 Why Little Bethlehem? Pourquoi la petite Bethléhem? 28/12/58 JEFFERSONVILLE IN USA
1959
615 Be Certain Of God Soyez certain de Dieu 25/01/59 JEFFERSONVILLE IN USA
616 Blind Bartimaeus L'Aveugle Bartimée 09/02/59 SAN JUAN PORTO RICO
617 Simeon And Anna Siméon et Anne 11/02/59 SAN JUAN PORTO RICO
618 Strait Is The Gate Etroite est la Porte 01/03/59M JEFFERSONVILLE IN USA
619 What Does Thou Here? Que fais-tu ici ? 01/03/59S JEFFERSONVILLE IN USA
Vivant, mourant, enseveli, ressuscitant,
620 Living, Dying, Buried, Rising, Coming 29/03/59A JEFFERSONVILLE IN USA
revenant
621 Water Baptism Le Baptême d'Eau 29/03/59M JEFFERSONVILLE IN USA
622 The Sign Of The Messiah Le Signe du Messie 29/03/59S JEFFERSONVILLE IN USA
Vivant, mourant, enseveli, ressuscitant,
623 Living, Dying, Buried, Rising, Coming 03/04/59 LOS ANGELES CA USA
revenant
624 What Is The Works Of God? Quelles sont les oeuvres de Dieu ? 04/04/59 LOS ANGELES CA USA
625 It Was Not So From The Beginning Il n’en était pas ainsi au commencement 05/04/59P LOS ANGELES CA USA
626 The Queen Of Sheba La Reine de Séba 05/04/59S LOS ANGELES CA USA
627 New Ministry (William Branham) Le nouveau Ministère (William Branham) 06/04/59 LOS ANGELES CA USA
628 Led By The Spirit Conduit par l’Esprit 07/04/59 LOS ANGELES CA USA
629 Blind Bartimaeus L'Aveugle Bartimée 08/04/59 LOS ANGELES CA USA
630 Mary's Belief La Foi de Marie 09/04/59 LOS ANGELES CA USA
631 Looking At The Unseen Regarder à l'invisible 10/04/59 LOS ANGELES CA USA
632 Testimony Témoignage 11/04/59D LOS ANGELES CA USA
633 Watching His Star Observant Son étoile 11/04/59S LOS ANGELES CA USA
634 Be Certain Of God Soyez certain de Dieu 12/04/59P LOS ANGELES CA USA
635 What Hearest Thou, Elijah? Qu’entends-tu, Elie ? 12/04/59S LOS ANGELES CA USA
636 Thirsting For Life Avoir soif de la Vie 14/04/59 LOS ANGELES CA USA
637 God's Provided Way La voie à laquelle Dieu a pourvu 15/04/59P LOS ANGELES CA USA
638 The Faith Of Abraham La Foi d'Abraham 15/04/59S LOS ANGELES CA USA
639 El-Shaddai El Shaddaï 16/04/59 LOS ANGELES CA USA
640 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 17/04/59 LOS ANGELES CA USA
641 A Time Of Decision Un Temps de Décision 18/04/59 LOS ANGELES CA USA
642 My Life Story L'Histoire de ma Vie 19/04/59P LOS ANGELES CA USA
Show Us The Father And It Will Satisfy
643 Montre-nous le Père et cela nous suffit 19/04/59S LOS ANGELES CA USA
Us
644 We Would See Jesus Nous voudrions voir Jésus 22/04/59 SAN JOSE CA USA
645 Abraham's Seed La Postérité d'Abraham 23/04/59 SAN JOSE CA USA
646 Faithful Abraham Le fidèle Abraham 24/04/59P SAN JOSE CA USA
647 Hear Ye Him Ecoutez-Le 24/04/59S SAN JOSE CA USA
648 Mother's Day La Fête des Mères 10/05/59M JEFFERSONVILLE IN USA
649 Who Is This? Qui est Celui-ci ? 10/05/59S JEFFERSONVILLE IN USA
650 Images Of Christ Les Images de Christ 25/05/59 JEFFERSONVILLE IN USA
651 What Hearest Thou, Elijah? Qu’entends-tu, Elie ? 09/06/59 CHICAGO IL USA
652 As I Thought On My Way Quand j'ai réfléchi à mes voies 10/06/59 CHICAGO IL USA
653 The Time Of Decision Le Temps de Décision 11/06/59 CHICAGO IL USA
654 All The Days Of Our Life Tous les Jours de notre Vie 12/06/59 CHICAGO IL USA
655 Thirsting For Life Avoir soif de la Vie 13/06/59 CHICAGO IL USA
656 Balm In Gilead Du Baume en Galaad 14/06/59 CHICAGO IL USA
657 A Deceived Church, By The World Une Eglise séduite par le monde 28/06/59M JEFFERSONVILLE IN USA
Shekinah Publications : Index des Sermons
 12

658 Questions And Answers Questions et Réponses 28/06/59S JEFFERSONVILLE IN USA

659 Where Has Thy Strength Gone, Samson? Où est partie ta force, Samson ? 02/07/59 LOS ANGELES CA USA
660 Thinking On Our Way Réfléchissons à nos voies 06/07/59 CLEVELAND TN USA
661 Balm In Gilead Du Baume en Galaad 07/07/59 CLEVELAND TN USA
662 Dedication Of Building, To The Lord Dédicace d’une église au Seigneur 08/07/59M CLEVELAND TN USA
663 Be Certain Of God Soyez certain de Dieu 08/07/59S CLEVELAND TN USA
664 A Total Deliverance Une Délivrance totale 12/07/59 JEFFERSONVILLE IN USA
665 Without Money Or Without Price Sans Argent, sans rien payer 02/08/59 JEFFERSONVILLE IN USA
666 The Reaction To An Action La Réaction à une Action 10/08/59 CHAUTAUQUA OH USA
667 It Is I, Be Not Afraid C’est Moi, n’ayez pas peur 11/08/59 CHAUTAUQUA OH USA
668 Discerning The Body Of The Lord Discerner le Corps du Seigneur 12/08/59 CHAUTAUQUA OH USA
669 Why? Pourquoi ? 13/08/59 CHAUTAUQUA OH USA
670 As I Thought On My Ways Quand j’ai réfléchi à mes voies 14/08/59 CHAUTAUQUA OH USA
671 As The Eagle Stirreth Up Her Nest Pareil à l’aigle qui éveille sa couvée 15/08/59 CHAUTAUQUA OH USA
Palmerworm, Locust, Cankerworm,
672 Le Gazam, la Sauterelle, le Jélek et le Hasil 23/08/59 JEFFERSONVILLE IN USA
Caterpillar
673 Planting The Vine And Where To Plant It Planter la vigne et où la planter 20/09/59 JEFFERSONVILLE IN USA
674 What Went Ye Out To See? Qu'êtes-vous allés voir ? 01/10/59 UTICA IN USA
675 Who Is This? Qui est Celui-ci ? 04/10/59M CLARKSVILLE IN USA
676 Why Cry? Speak! Pourquoi crier ? Parle ! 04/10/59S CLARKSVILLE IN USA
677 Possessing The Enemy's Gates Posséder les Portes de l'Ennemi 08/11/59 JEFFERSONVILLE IN USA
678 My New Ministry Mon nouveau Ministère 15/11/59 JEFFERSONVILLE IN USA
679 A Prophet Like Unto Moses Un Prophète comme Moïse 20/11/59 SAN JOSE CA USA
Thy Seed Shall Possess The Gate Of His
680 Ta Postérité possédera la porte de son ennemi 21/11/59 SAN JOSE CA USA
Enemy
681 Who Is This? Qui est Celui-ci ? 22/11/59 SAN JOSE CA USA
682 Speak To This Mountain Parle à cette montagne 23/11/59 SAN JOSE CA USA
683 Balm In Gilead Du Baume en Galaad 24/11/59 SAN JOSE CA USA
684 From The Beginning It Wasn't So Au commencement, il n'en était pas ainsi 25/11/59 SAN JOSE CA USA
685 Jehovah Of Miracles Jéhovah des Miracles 26/11/59 SAN JOSE CA USA
686 Blind Bartimaeus L'Aveugle Bartimée 27/11/59 SAN JOSE CA USA
687 Door To The Heart La Porte du Cœur 28/11/59 SAN JOSE CA USA
688 Let Us See God Voyons Dieu 29/11/59 SAN JOSE CA USA
689 What Is The Holy Ghost? Qu'est-ce que le Saint-Esprit ? 16/12/59 JEFFERSONVILLE IN USA
690 What Was The Holy Ghost Given For? Pourquoi le Saint-Esprit a-t-Il été donné? 17/12/59 JEFFERSONVILLE IN USA
Questions And Answers On The Holy
691 Questions et Réponses sur le Saint-Esprit 19/12/59 JEFFERSONVILLE IN USA
Ghost
692 Conference With God Conférence avec Dieu 20/12/59M JEFFERSONVILLE IN USA
693 Identified With Christ Identifié à Christ 20/12/59S JEFFERSONVILLE IN USA
694 Questions And Answers Questions et Réponses 23/12/59 JEFFERSONVILLE IN USA
695 A Super Sign Un super Signe 27/12/59M JEFFERSONVILLE IN USA
696 A Super Sense Un super Sens 27/12/59S JEFFERSONVILLE IN USA
697 And From That Time Et dès ce Moment-là 31/12/59 JEFFERSONVILLE IN USA
1960
698 Conference With God Conférence avec Dieu 08/01/60 TIFTON GA USA
699 Sirs, We Would See Jesus Messieurs, nous voudrions voir Jésus 09/01/60 TIFTON GA USA
700 The Queen Of Sheba La Reine de Séba 10/01/60 TIFTON GA USA
701 Testimony William Bbranham Le Témoignage (William Branham) 10/02/60M SAN JUAN PORTO RICO
702 And From That Time Et dès ce Moment-là 10/02/60S SAN JUAN PORTO RICO
Hearing, Recognizing, Acting On The Entendre, reconnaître, agir sur base de la
703 21/02/60 JEFFERSONVILLE IN USA
Word Of God Parole de Dieu
704 Conferences Les Conférences 28/02/60 PHOENIX AZ USA
705 The Oncoming Storm La tempête qui approche 29/02/60 PHOENIX AZ USA
706 He Careth For You Il prend soin de vous 01/03/60 PHOENIX AZ USA
707 From That Time Dès ce moment-là 02/03/60 PHOENIX AZ USA
708 Former And Latter Rain La Pluie de la première et de l’arrière-saison 03/03/60 PHOENIX AZ USA
709 Thirsting For Life Avoir soif de la Vie 04/03/60 PHOENIX AZ USA
710 Be Not Afraid, It Is I N’ayez pas peur, c’est Moi 05/03/60 PHOENIX AZ USA
711 It Wasn't So From The Beginning Il n’en était pas ainsi au commencement 06/03/60 PHOENIX AZ USA
712 Discernment Of Spirit Le Discernement de l’Esprit 08/03/60 PHOENIX AZ USA
713 Why? Pourquoi ? 09/03/60 PHOENIX AZ USA
714 Elijah And The Meal-Offering Elie et l’Offrande de Farine 10/03/60 PHOENIX AZ USA
715 Mary's Belief La Foi de Marie 11/03/60 PHOENIX AZ USA
716 Door To The Heart La Porte du Cœur 12/03/60 PHOENIX AZ USA
717 Hear Ye Him Ecoutez-Le 13/03/60 PHOENIX AZ USA
718 The Unchangeable God Le Dieu immuable 26/03/60 TULSA OK USA
Is There Anything Too Hard For The Y a-t-il quelque chose qui soit trop difficile
719 28/03/60 TULSA OK USA
Lord? pour le Seigneur ?
Shekinah Publications : Index des Sermons
 13

720 It Is I, Be Not Afraid C’est Moi, n’ayez pas peur 29/03/60 TULSA OK USA
721 Blind Bartimaeus L'Aveugle Bartimée 30/03/60 TULSA OK USA
722 From That Time Dès ce moment-là 31/03/60 TULSA OK USA
723 Why? Pourquoi ? 01/04/60M TULSA OK USA
724 The Queen Of Sheba La Reine de Séba 01/04/60S TULSA OK USA
725 Believest Thou This? Crois-tu cela ? 02/04/60 TULSA OK USA
726 As The Eagle Stirreth Pareil à l’aigle qui éveille 03/04/60 TULSA OK USA
727 I Know Je sais 17/04/60A JEFFERSONVILLE IN USA
728 Go, Tell Allez dire 17/04/60M JEFFERSONVILLE IN USA
729 The Rejected King Le Roi rejeté 15/05/60M JEFFERSONVILLE IN USA
L’Epître aux Ephésiens est comparable au
730 Ephesians parallels Joshua 15/05/60S JEFFERSONVILLE IN USA
Livre de Josué
731 Manifested Sons of God Les Fils de Dieu manifestés 18/05/60 JEFFERSONVILLE IN USA
732 Adoption L’Adoption 22/05/60M JEFFERSONVILLE IN USA
733 Adoption L’Adoption 22/05/60S JEFFERSONVILLE IN USA
734 To Whom Shall We Go? A qui irons-nous ? 04/06/60 JEFFERSONVILLE IN USA
735 To Whom Would We Go? A qui irions-nous ? 06/06/60 CHAUTAUQUA OH USA
736 Hearing, Receiving, And Acting Entendre, recevoir et agir 07/06/60 CHAUTAUQUA OH USA
737 Having Conferences Tenir des conférences 08/06/60 CHAUTAUQUA OH USA
738 Be Not Afraid N'ayez pas peur 09/06/60 CHAUTAUQUA OH USA
739 The Rejected King Le Roi rejeté 10/06/60 CHAUTAUQUA OH USA
740 Fellowship La Communion fraternelle 11/06/60D MIDDLETOWN OH USA
741 Faith Is The Sixth Sense La foi, c'est le sixième sens 11/06/60S CHAUTAUQUA OH USA
742 Speak To This Rock Parle à ce Rocher 12/06/60 CHAUTAUQUA OH USA
The Unfailing Realities Of The Living
743 Les Réalités infaillibles du Dieu vivant 26/06/60 JEFFERSONVILLE IN USA
God
God's Provided Approach To Divine L’approche à laquelle Dieu a pourvu pour la
744 30/06/60 TULSA OK USA
Fellowship communion divine
745 Sir, We Would See Jesus Monsieur, nous voudrions voir Jésus 08/07/60 KLAMATH FALLS OR USA
God's Provided Way Of Approach To L'approche à laquelle Dieu a pourvu pour la
746 09/07/60 KLAMATH FALLS OR USA
Fellowship communion
747 The Queen Of Sheba La Reine de Séba 10/07/60 KLAMATH FALLS OR USA
La Porte à l'intérieur de la Porte (La Porte
748 The Door Inside The Door 11/07/60 KLAMATH FALLS OR USA
dans la porte)
749 Hear Ye Him Ecoutez-Le 12/07/60 KLAMATH FALLS OR USA
750 Blind Bartimaeus L'Aveugle Bartimée 13/07/60 KLAMATH FALLS OR USA
751 From That Time Dès ce moment-là 16/07/60 KLAMATH FALLS OR USA
752 Be Not Afraid N'ayez pas peur 17/07/60 KLAMATH FALLS OR USA
753 It Is I C'est Moi 20/07/60 LAKEPORT CA USA
754 Watchman, What Of The Night? Sentinelle, que dis-tu de la nuit ? 22/07/60 LAKEPORT CA USA
Speak To The Rock And It Shall Give
755 Parle au Rocher et Il fournira de Son eau 23/07/60 LAKEPORT CA USA
Forth His Water
756 The Unchangeable Word Of God La Parole immuable de Dieu 24/07/60 LAKEPORT CA USA
What It Takes To Overcome All Unbelief: Ce qu'il faut pour triompher de toute
757 29/07/60 YAKIMA WA USA
Our Faith incrédulité : Notre foi
Show Us The Father And It Will Satisfy
758 Montre-nous le Père et cela nous suffit 31/07/60 YAKIMA WA USA
Us
759 Jehovah Jireh #2 Jéhovah-Jiré 2e Partie 02/08/60 YAKIMA WA USA
760 Jehovah Jireh #3 Jéhovah-Jiré 3e Partie 03/08/60 YAKIMA WA USA
761 As The Eagle Stirreth Up Her Nest Pareil à l’aigle qui éveille sa couvée 04/08/60 YAKIMA WA USA
762 Lamb And Dove L'Agneau et la Colombe 05/08/60 YAKIMA WA USA
763 Hear Ye Him Ecoutez-Le 06/08/60 YAKIMA WA USA
764 Debate On Tongues Débat sur le parler en langues 07/08/60 YAKIMA WA USA
As I Was With Moses, So I Will Be With
765 Je serai avec toi comme j’ai été avec Moïse 11/09/60M JEFFERSONVILLE IN USA
Thee
Five Definite Identifications Of The True Les cinq Identifications précises de la vraie
766 11/09/60S JEFFERSONVILLE IN USA
Church Of The Living God Eglise du Dieu vivant
767 Condolences to Stadsklev family Les Condoléances à la Famille Stadsklev 24/09/60 JEFFERSONVILLE IN USA
768 That Day On Calvary Ce jour-là au Calvaire 25/09/60 JEFFERSONVILLE IN USA
769 Visions Of William Branham Les Visions de William Branham 30/09/60 JEFFERSONVILLE IN USA
770 The Kinsman Redeemer Le Parent Rédempteur 02/10/60 JEFFERSONVILLE IN USA
771 Condemnation By Representation La Condamnation par Représentation 13/11/60 JEFFERSONVILLE IN USA
772 It Is I C’est Moi 24/11/60 SHREVEPORT LA USA
773 Conference Une Conférence 25/11/60 SHREVEPORT LA USA
774 Why? Pourquoi ? 26/11/60 SHREVEPORT LA USA
775 It Wasn't So From The Beginning Il n’en était pas ainsi au commencement 27/11/60M SHREVEPORT LA USA
776 The Queen Of The South La Reine du Midi 27/11/60S SHREVEPORT LA USA
Shekinah Publications : Index des Sermons
 14

777 The Revelation Of Jesus Christ La Révélation de Jésus-Christ 04/12/60M JEFFERSONVILLE IN USA
778 The Patmos Vision La Vision de Patmos 04/12/60S JEFFERSONVILLE IN USA
779 The Ephesian Church Age L’Age de l’Eglise d’Ephèse 05/12/60 JEFFERSONVILLE IN USA
780 The Smyrnaean Church Age L’Age de l’Eglise de Smyrne 06/12/60 JEFFERSONVILLE IN USA
781 The Pergamean Church Age L’Age de l’Eglise de Pergame 07/12/60 JEFFERSONVILLE IN USA
782 The Thyatirean Church Age L’Age de l’Eglise de Thyatire 08/12/60 JEFFERSONVILLE IN USA
783 The Sardisean Church Age L’Age de l’Eglise de Sardes 09/12/60 JEFFERSONVILLE IN USA
784 The Philadelphian Church Age L’Age de l’Eglise de Philadelphie 10/12/60 JEFFERSONVILLE IN USA
The Ten Virgins, And The Hundred And
785 Les dix Vierges 11/12/60M JEFFERSONVILLE IN USA
Forty-Four Thousand Jews
786 The Laodicean Church Age L’Age de l’Eglise de Laodicée 11/12/60S JEFFERSONVILLE IN USA
787 The Uncertain Sound Le Son confus 18/12/60 JEFFERSONVILLE IN USA
788 God's Wrapped Gift Le Don enveloppé de Dieu 25/12/60 JEFFERSONVILLE IN USA
789 Revelation, Chapter Four #1 Apocalypse, Chapitre 4, 1ère Partie 31/12/60 JEFFERSONVILLE IN USA
1961
790 Revelation, Chapter Four #2 Apocalypse, Chapitre 4, 2e Partie 01/01/61 JEFFERSONVILLE IN USA
791 Revelation, Chapter Four #3 Apocalypse, Chapitre 4, 3e Partie 08/01/61 JEFFERSONVILLE IN USA
792 Questions And Answers Questions et Réponses 12/01/61 JEFFERSONVILLE IN USA
793 The Messiah Le Messie 17/01/61 SHREVEPORT LA USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
794 18/01/61 BEAUMONT TX USA
And Forever éternellement
795 The Water Baptism Le Baptême d'Eau 19/01/61P BEAUMONT TX USA
796 Queen Of Sheba La Reine de Séba 19/01/61S BEAUMONT TX USA
Things That Wasn't So From The Les choses n'étaient pas ainsi au
797 20/01/61 BEAUMONT TX USA
Beginning commencement
798 Mary's Belief La Foi de Marie 21/01/61 BEAUMONT TX USA
799 As The Eagle Stirs Her Nest Pareil à l’aigle qui éveille sa couvée 22/01/61 BEAUMONT TX USA
800 Be Not Afraid, It Is I N’ayez pas peur, c’est Moi 23/01/61 BEAUMONT TX USA
801 Blind Bartimaeus L’Aveugle Bartimée 24/01/61 BEAUMONT TX USA
802 Why? Pourquoi ? 25/01/61 BEAUMONT TX USA
803 Why? Pourquoi ? 28/01/61 PHOENIX AZ USA
804 Turning Northward Tourner vers le Nord 29/01/61 PHOENIX AZ USA
805 Expectation L'Expectative 05/02/61M TUCSON AZ USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
806 05/02/61S TUCSON AZ USA
And Forever éternellement
807 Expectation L'Expectative 07/02/61 LONG BEACH CA USA
808 Sirs, We Would See Jesus Messieurs, nous voudrions voir Jésus 08/02/61 LONG BEACH CA USA
809 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 09/02/61 LONG BEACH CA USA
810 Abraham's Covenant Confirmed L'Alliance d’Abraham confirmée 10/02/61 LONG BEACH CA USA
811 Abraham Abraham 11/02/61 LONG BEACH CA USA
812 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 12/02/61M LONG BEACH CA USA
And Thy Seed Shall Possess The Gate Of Et ta postérité possédera la porte de ses
813 12/02/61S LONG BEACH CA USA
His Enemies ennemis
814 It Is I, Be Not Afraid C'est Moi, n'ayez pas peur 13/02/61 LONG BEACH CA USA
815 The Basis Of Fellowship La Base de la Communion 14/02/61 LONG BEACH CA USA
816 Thou Son Of David, Have Mercy On Me Fils de David, aie pitié de moi 15/02/61 LONG BEACH CA USA
817 The Seal Of God Le Sceau de Dieu 16/02/61 LONG BEACH CA USA
818 The Mark Of The Beast La Marque de la Bête 17/02/61 LONG BEACH CA USA
819 Balm In Gilead Du Baume en Galaad 18/02/61 LONG BEACH CA USA
820 The Queen Of Sheba La Reine de Séba 19/02/61 LONG BEACH CA USA
821 Be Not Afraid N’ayez pas peur 24/02/61 TULARE CA USA
822 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 26/02/61 TULARE CA USA
823 Beyond The Curtain Of Time Au-delà du Rideau du Temps 05/03/61 JEFFERSONVILLE IN USA
824 Expectations L'Expectative 08/03/61 RICHMOND VA USA
825 Be Not Afraid N'ayez pas peur 11/03/61 RICHMOND VA USA
826 Jehovah-Jireh Jéhovah-Jiré 12/03/61 RICHMOND VA USA
827 An Uncertain Sound Un Son confus 15/03/61 MIDDLETOWN OH USA
828 The Church Choosing Law For Grace L’Eglise choisissant la loi au lieu de la grâce 16/03/61 MIDDLETOWN OH USA
829 Abraham's Grace Covenant L’Alliance de Grâce d’Abraham 17/03/61 MIDDLETOWN OH USA
830 Abraham's Covenant Confirmed L'Alliance d’Abraham confirmée 18/03/61 MIDDLETOWN OH USA
831 Jezebel Religion La Religion de Jézabel 19/03/61 MIDDLETOWN OH USA
832 The True Easter Seal Le véritable Sceau de Pâques 02/04/61 JEFFERSONVILLE IN USA
833 Sirs, We Would See Jesus Messieurs, nous voudrions voir Jésus 09/04/61 BLOOMINGTON IL USA
834 Conferences Les Conférences 10/04/61 BLOOMINGTON IL USA
835 But It Wasn't So From The Beginning Mais il n'en était pas ainsi au commencement 11/04/61 BLOOMINGTON IL USA
836 A Greater Than Solomon Is Here Il y a ici plus que Salomon 12/04/61 BLOOMINGTON IL USA
837 Why? Pourquoi ? 13/04/61 BLOOMINGTON IL USA
838 Be Not Afraid, It Is I N'ayez pas peur, c'est Moi. 14/04/61 BLOOMINGTON IL USA
Shekinah Publications : Index des Sermons
 15

839 From That Time Dès ce moment-là 15/04/61D BLOOMINGTON IL USA

840 The Uncertain Sound Le Son confus 15/04/61S BLOOMINGTON IL USA
841 Abraham And His Seed After Him Abraham et sa Postérité après lui 16/04/61 BLOOMINGTON IL USA
842 Abraham And His Seed After Him Abraham et sa Postérité après lui 23/04/61 CHICAGO IL USA
843 The Greatest News Flash In History Le plus grand Flash d'information de l'histoire 24/04/61 CHICAGO IL USA
844 The Godhead Explained La Divinité expliquée 25/04/61D CHICAGO IL USA
845 The Forgotten Beatitude La Béatitude oubliée 25/04/61S CHICAGO IL USA
846 Micaiah The Prophet Le Prophète Michée 26/04/61 CHICAGO IL USA
847 Only Believe Crois seulement 27/04/61 CHICAGO IL USA
848 Getting In The Spirit Entrer dans l’Esprit 28/04/61 CHICAGO IL USA
L’un des Hommes les plus méchants de la
849 One Of The Meanest Men In Town 29/04/61D CHICAGO IL USA
ville
850 The Uncertain Sound Le Son confus 29/04/61S CHICAGO IL USA
851 Super Sign Un super Signe 30/04/61 CHICAGO IL USA
GRANDE PRAIRIE AB
852 A Greater Than Solomon Is Here Il y a ici plus que Salomon 15/05/61
CANADA
GRANDE PRAIRIE AB
853 God's Provided Way La voie à laquelle Dieu a pourvu 16/05/61M
CANADA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et GRANDE PRAIRIE AB
854 16/05/61P
And Forever éternellement CANADA
GRANDE PRAIRIE AB
855 It Is I C’est Moi 17/05/61
CANADA
DAWSON CREEK BC
856 Sirs, We Would See Jesus Messieurs, nous voudrions voir Jésus 19/05/61
CANADA
DAWSON CREEK BC
857 From That Time Dès ce Moment-là 20/05/61
CANADA
DAWSON CREEK BC
858 Show Us The Father Montre-nous le Père 21/05/61
CANADA
859 Revelation, Chapter Five #1 Apocalypse, Chapitre 5, 1ère Partie 11/06/61 JEFFERSONVILLE IN USA
860 Revelation, Chapter Five #2 Apocalypse, Chapitre 5, 2e Partie 18/06/61 JEFFERSONVILLE IN USA
861 The Ever-Present Water From The Rock L’Eau toujours présente du Rocher 23/07/61M JEFFERSONVILLE IN USA
862 God Being Misunderstood Dieu mal compris 23/07/61S JEFFERSONVILLE IN USA
863 Gabriel's Instructions To Daniel Les Instructions de Gabriel à Daniel 30/07/61M JEFFERSONVILLE IN USA
The Sixfold Purpose Of Gabriel's Visit To
864 Les Six Buts de la Visite de Gabriel à Daniel 30/07/61S JEFFERSONVILLE IN USA
Daniel
865 The Seventieth Week Of Daniel La Soixante-Dixième Semaine de Daniel 06/08/61 JEFFERSONVILLE IN USA
866 Thy House Ta Maison 08/08/61 TIFTON GA USA
867 Faith La Foi 13/08/61 JEFFERSONVILLE IN USA
868 The Message Of Grace Le Message de Grâce 27/08/61 JEFFERSONVILLE IN USA
Que votre lumière brille fort devant les
869 Let Your Light So Shine Before Men 03/09/61 JEFFERSONVILLE IN USA
hommes
It Becometh Us To Fulfil All Il est convenable que nous accomplissions
870 01/10/61M JEFFERSONVILLE IN USA
Righteousness toute justice
871 The Comforter Le Consolateur 01/10/61S JEFFERSONVILLE IN USA
872 Questions And Answers Questions et Réponses 15/10/61M JEFFERSONVILLE IN USA
873 Respects Le Respect 15/10/61S JEFFERSONVILLE IN USA
874 The Testimony Of A True Witness Le Témoignage d’un vrai Témoin 05/11/61 JEFFERSONVILLE IN USA
875 A True Sign That's Overlooked Un vrai Signe passé inaperçu 12/11/61 JEFFERSONVILLE IN USA
876 Perfect Strength By Perfect Weakness La Force parfaite par la Faiblesse parfaite 19/11/61 JEFFERSONVILLE IN USA
877 Paradox Un Paradoxe 10/12/61 JEFFERSONVILLE IN USA
878 Christianity Versus Idolatry Le Christianisme contre l'Idolâtrie 17/12/61 JEFFERSONVILLE IN USA
879 Sirs, We Would See Jesus Messieurs, nous voudrions voir Jésus 24/12/61 JEFFERSONVILLE IN USA
880 You Must Be Born Again Vous devez naître de nouveau 31/12/61M JEFFERSONVILLE IN USA
If God Be With Us, Then Where Is All Si Dieu est avec nous, où sont alors tous les
881 31/12/61S JEFFERSONVILLE IN USA
The Miracles prodiges ?
1962
882 Presuming Présumer 17/01/62 PHOENIX AZ USA
883 Convinced Then Concerned Convaincu, puis concerné 18/01/62 TEMPE AZ USA
884 An Ensign Une Bannière 19/01/62 PHOENIX AZ USA
The Unchangeable God Working In An Le Dieu immuable agissant d'une manière
885 20/01/62 PHOENIX AZ USA
Unexpectable Way imprévisible
And Thy Seed Shall Possess The Gate Of Et ta postérité possédera la porte de son
886 ' 21/01/62M PHOENIX AZ USA
His Enemy ennemi
21/01/1962
887 The Marriage Of The Lamb Les Noces de l’Agneau PHOENIX AZ USA
S
888 Confirmation Of The Commission La Confirmation de la Commission 22/01/62 TEMPE AZ USA
Shekinah Publications : Index des Sermons
 16

889 Forsaking All Abandonnant tout 23/01/62 PHOENIX AZ USA

890 Have Not I Sent Thee? N'est-ce pas moi qui t'envoie ? 24/01/62 PHOENIX AZ USA
891 Meanest Man I Know L’homme le plus méchant que je connaisse 27/01/62 PHOENIX AZ USA
892 Unbelief Does Not Hinder God L'incrédulité n'arrête pas Dieu 28/01/62M PHOENIX AZ USA
893 A Paradox Un Paradoxe 28/01/62P PHOENIX AZ USA
894 Explaining The Ministry Le Ministère expliqué 29/01/62 PHOENIX AZ USA
895 Communion La Communion 04/02/62 JEFFERSONVILLE IN USA
896 Oneness L'Unité 11/02/62 JEFFERSONVILLE IN USA
897 Perseverance La Persévérance 18/02/62 JEFFERSONVILLE IN USA
898 The Greatest Battle Ever Fought La plus grande Bataille jamais livrée 11/03/62 JEFFERSONVILLE IN USA
899 Expressions Les Expressions 13/03/62 JEFFERSONVILLE IN USA
La Parole parlée est la Semence originelle, 1ère
900 The Spoken Word Is The Original Seed 18/03/62M JEFFERSONVILLE IN USA
Partie
e
La Parole parlée est la Semence originelle, 2
901 The Spoken Word Is The Original Seed 18/03/62S JEFFERSONVILLE IN USA
Partie
902 The End-Time Sign Seed Le Signe de la Semence du Temps de la Fin 19/03/62 TIFTON GA USA
903 Wisdom Versus Faith La Sagesse contre la Foi 01/04/62 JEFFERSONVILLE IN USA
904 The Signs Of His Coming Les Signes de Sa Venue 07/04/62 CLEVELAND TN USA
905 Presuming Présumer 08/04/62 CLEVELAND TN USA
906 The Restoration Of The Bride Tree La Restitution de l’Arbre Epouse 22/04/62 JEFFERSONVILLE IN USA
907 Possessing All Things Possédant toutes choses 06/05/62 JEFFERSONVILLE IN USA
908 The Way Of A True Prophet Of God La Manière d’un vrai Prophète 13/05/62M JEFFERSONVILLE IN USA
909 Letting Off The Pressure Laisser échapper la pression 13/05/62S JEFFERSONVILLE IN USA
910 Letting Off The Pressure Laisser échapper la pression 18/05/62 GREEN LAKE WI USA
911 Fellowship La Communion fraternelle 19/05/62 GREEN LAKE WI USA
912 Perseverance La Persévérance 20/05/62 CHICAGO IL USA
913 Convinced And Then Concerned Convaincu et puis concerné 21/05/62 CHICAGO IL USA
914 Questions And Answers Questions et Réponses 27/05/62 JEFFERSONVILLE IN USA
915 The Conflict Between God And Satan Le Conflit entre Dieu et Satan 31/05/62 CLARKSVILLE IN USA
916 Taking Sides With Jesus Se ranger du côté de Jésus 01/06/62 JEFFERSONVILLE IN USA
917 The End-Time Evangelism L’Evangélisation du temps de la fin 03/06/62 JEFFERSONVILLE IN USA
918 Putting On The Whole Armor Of God Se revêtir de toutes les armes de Dieu 07/06/62 SOUTHERN PINES NC USA
919 Perseverance La Persévérance 08/06/62 SOUTHERN PINES NC USA
920 Seeing God Voir Dieu 09/06/62D SOUTHERN PINES NC USA
921 Letting Off The Pressure Laisser échapper la pression 09/06/62S SOUTHERN PINES NC USA
922 Presuming Présumer 10/06/62M SOUTHERN PINES NC USA
923 Convinced Then Concerned Convaincu, puis concerné 10/06/62S SOUTHERN PINES NC USA
924 It Is I, Be Not Afraid C'est Moi, n'ayez pas peur 11/06/62 COLUMBIA SC USA
925 Behold, A Greater Than Solomon Is Here Voici, il y a ici plus que Salomon 12/06/62 COLUMBIA SC USA
926 Be Not Afraid N'ayez pas peur 20/06/62 SOUTH GATE CA USA
927 The Path Of Life Le Sentier de la Vie 21/06/62D LOS ANGELES CA USA
928 Confirmation And Evidence Confirmation et Evidence 21/06/62S SOUTH GATE CA USA
929 Letting Off The Pressure Laisser échapper la pression 22/06/62D LOS ANGELES CA USA
930 Why? Pourquoi ? 22/06/62S SOUTH GATE CA USA
931 Perseverant Persévérant 23/06/62 SOUTH GATE CA USA
932 Super Sign Un super Signe 24/06/62 SOUTH GATE CA USA
933 We Would See Jesus Nous voudrions voir Jésus 27/06/62 SANTA MARIA CA USA
934 A Greater Than Solomon Is Here Il y a ici plus que Salomon 28/06/62 SANTA MARIA CA USA
935 Be Not Afraid, It Is I N’ayez pas peur, c’est Moi 29/06/62 SANTA MARIA CA USA
936 It Wasn't So From The Beginning Il n'en était pas ainsi au commencement 30/06/62D SANTA MARIA CA USA
937 The Meanest Man In Santa Maria L'homme le plus méchant de Santa Maria 30/06/62S SANTA MARIA CA USA
938 To Take On The Whole Armor Of God Se revêtir de toutes les armes de Dieu 01/07/62 SANTA MARIA CA USA
939 We Would See Jesus Nous voudrions voir Jésus 04/07/62 GRASS VALLEY CA USA
940 Jehovah-Jireh #1 Jéhovah-Jiré, 1ère Partie 05/07/62 GRASS VALLEY CA USA
941 Jehovah-Jireh #2 Jéhovah-Jiré, 2e Partie 06/07/62 GRASS VALLEY CA USA
942 Jehovah-Jireh #3 Jéhovah-Jiré, 3e Partie 07/07/62 GRASS VALLEY CA USA
943 A Super Sign Un super Signe 08/07/62 GRASS VALLEY CA USA
944 Hear Ye Him Ecoutez-Le 11/07/62 SPOKANE WA USA
945 We Would See Jesus Nous voudrions voir Jésus 12/07/62 SPOKANE WA USA
946 From That Time Dès ce Moment-là 13/07/62 SPOKANE WA USA
947 The Uncertain Sound Le Son confus 14/07/62 SPOKANE WA USA
Behold, A Greater Than All Of Them Is
948 Voici, il y a ici le plus grand d'eux tous 15/07/62 SPOKANE WA USA
Here
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
949 18/07/62 SALEM OR USA
And Forever éternellement
950 Life La Vie 19/07/62D SALEM OR USA
951 Perseverant Persévérant 19/07/62S SALEM OR USA
952 A Testimony On The Sea Un Témoignage en Mer 20/07/62 SALEM OR USA

Shekinah Publications : Index des Sermons

 17

953 Behold, A Greater Than Solomon Is Here Voici, il y a ici plus que Salomon 21/07/62 SALEM OR USA
Show Us The Father And It Will Suffice
954 Montre-nous le Père et cela nous suffit 22/07/62 SALEM OR USA
Us
955 Sir, We Would See Jesus Monsieur, nous voudrions voir Jésus 24/07/62 PORT ALBERNI BC CANADA
956 A Greater Than Solomon Is Here Il y a ici plus que Salomon 25/07/62 PORT ALBERNI BC CANADA
957 A Testimony Upon The Sea Un Témoignage en Mer 26/07/62 PORT ALBERNI BC CANADA
958 We Would See Jesus Nous voudrions voir Jésus 27/07/62 VICTORIA BC CANADA
959 God Has A Provided Way Dieu a pourvu à une voie 28/07/62 VICTORIA BC CANADA
960 Perseverant Persévérant 29/07/62 VICTORIA BC CANADA
961 Present Stage Of My Ministry L'Etat présent de mon Ministère 08/09/62 JEFFERSONVILLE IN USA
962 Countdown Le Compte à rebours 09/09/62M JEFFERSONVILLE IN USA
963 In His Presence Dans Sa Présence 09/09/62S JEFFERSONVILLE IN USA
964 The Key To The Door La Clef pour la Porte 07/10/62 JEFFERSONVILLE IN USA
965 The Influence Of Another L'Influence d'un autre 13/10/62 JEFFERSONVILLE IN USA
966 The Stature Of A Perfect Man La Stature d'un Homme parfait 14/10/62M JEFFERSONVILLE IN USA
967 A Guide Un Guide 14/10/62S JEFFERSONVILLE IN USA
968 Vision From The Lord Une Vision de la part du Seigneur 30/10/62 JEFFERSONVILLE IN USA
969 Blasphemous Names Les Noms blasphématoires 04/11/62M JEFFERSONVILLE IN USA
970 Ordination L'Ordination 04/11/62S JEFFERSONVILLE IN USA
971 Dedication La Dédicace 11/11/62M ELIZABETHTOWN KY USA
972 Why I'm Against Organized Religion Pourquoi je suis contre la religion organisée 11/11/62S JEFFERSONVILLE IN USA
973 Return And Jubilee Le Retour et le Jubilé 22/11/62 SHREVEPORT LA USA
974 The Way Back Le Chemin de Retour 23/11/62 SHREVEPORT LA USA
975 Investments Les Investissements 24/11/62D SHREVEPORT LA USA
976 All Things Toutes Choses 24/11/62S SHREVEPORT LA USA
977 Convinced And Then Concerned Convaincu et puis concerné 25/11/62M SHREVEPORT LA USA
978 The Countdown Le Compte à rebours 25/11/62S SHREVEPORT LA USA
979 Remembering The Lord Se souvenir du Seigneur 09/12/62 JEFFERSONVILLE IN USA
980 The Falling Apart Of The World La Dislocation du Monde 16/12/62 JEFFERSONVILLE IN USA
The Reproach For The Cause Of The
981 L’Opprobre à cause de la Parole 23/12/62 JEFFERSONVILLE IN USA
Word
982 Absolute L’Absolu 30/12/62M JEFFERSONVILLE IN USA
983 Is This The Sign Of The End, Sir? Monsieur, est-ce le signe de la fin ? 30/12/62S JEFFERSONVILLE IN USA
984 The Contest Le Combat 31/12/62 JEFFERSONVILLE IN USA
1963
985 Influence Influence 12/01/63 PHOENIX AZ USA
986 Letting Off Pressure Laisser échapper la pression 13/01/63M PHOENIX AZ USA
987 Perseverance La Persévérance 13/01/63S PHOENIX AZ USA
988 A Trumpet Gives An Uncertain Sound Une trompette qui rend un son confus 14/01/63 PHOENIX AZ USA
Accepting God's Provided Way At The Accepter la voie à laquelle Dieu a pourvu au
989 15/01/63 PHOENIX AZ USA
End Time temps de la fin
990 The Evening Messenger Le Messager du Soir 16/01/63 MESA AZ USA
991 Awakening Jesus Réveiller Jésus 17/01/63 TEMPE AZ USA
992 Spirit Of Truth L'Esprit de vérité 18/01/63 PHOENIX AZ USA
993 The Way Of A True Prophet La Manière d’un vrai Prophète 19/01/63 PHOENIX AZ USA
994 The Voice Of God In This Last Days La Voix de Dieu dans ces derniers jours 20/01/63M PHOENIX AZ USA
995 Just One More Time, Lord Encore une fois seulement, Seigneur 20/01/63S PHOENIX AZ USA
996 Zacchaeus, The Businessman Zachée, l’Homme d’Affaires 21/01/63 TUCSON AZ USA
997 Remembering The Lord Se souvenir du Seigneur 22/01/63 PHOENIX AZ USA
998 Identification L'Identification 23/01/63 PHOENIX AZ USA
999 Investments Les Investissements 26/01/63 PHOENIX AZ USA
1000 An Absolute Un Absolu 27/01/63 PHOENIX AZ USA
1001 A Door In A Door Une Porte dans une Porte 23/02/63 TUCSON AZ USA
1002 A Absolute Un Absolu 04/03/63 HOUSTON TX USA
God Hiding Himself In Simplicity, Then Dieu se cache, puis se révèle dans la
1003 17/03/63M JEFFERSONVILLE IN USA
Revealing Himself In The Same simplicité
The Breach Between The Seven Church La Brèche entre les sept Ages de l'Eglise et les
1004 17/03/63S JEFFERSONVILLE IN USA
Ages And The Seven Seals Sept Sceaux
1005 The First Seal Le Premier Sceau 18/03/63 JEFFERSONVILLE IN USA
1006 The Second Seal Le Deuxième Sceau 19/03/63 JEFFERSONVILLE IN USA
1007 The Third Seal Le Troisième Sceau 20/03/63 JEFFERSONVILLE IN USA
1008 The Fourth Seal Le Quatrième Sceau 21/03/63 JEFFERSONVILLE IN USA
1009 The Fifth Seal Le Cinquième Sceau 22/03/63 JEFFERSONVILLE IN USA
1010 The Sixth Seal Le Sixième Sceau 23/03/63 JEFFERSONVILLE IN USA
1011 Questions And Answers On The Seals Questions et Réponses sur les Sceaux 24/03/63M JEFFERSONVILLE IN USA
1012 The Seventh Seal Le Septième Sceau 24/03/63S JEFFERSONVILLE IN USA
1013 The World Is Falling Apart Le Monde se disloque 12/04/63M ALBUQUERQUE NM USA
1014 God Hiding Himself In Simplicity Dieu se cache dans la simplicité 12/04/63S ALBUQUERQUE NM USA
Shekinah Publications : Index des Sermons
 18

1015 Victory Day Jour V, Jour de Victoire 21/04/63 SIERRA VISTA AZ USA
1016 Look Regarde 28/04/63 PHOENIX AZ USA
1017 Come, Follow Me Viens, suis-Moi 01/06/63 TUCSON AZ USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
1018 04/06/63 TUCSON AZ USA
And Forever éternellement
1019 Greater Than Solomon Is Here Il y a ici plus que Salomon 05/06/63 TUCSON AZ USA
1020 Show Us The Father Montre-nous le Père 06/06/63 TUCSON AZ USA
1021 Be Not Afraid N'ayez pas peur 07/06/63 TUCSON AZ USA
1022 Conferences Les Conférences 08/06/63 TUCSON AZ USA
1023 Standing In The Gap Se tenir à la brèche 23/06/63M JEFFERSONVILLE IN USA
The Flashing Red Light Of The Sign Of
1024 Le Signal rouge, Signe de Sa Venue 23/06/63S JEFFERSONVILLE IN USA
His Coming
1025 Why? Pourquoi ? 26/06/63 HOT SPRINGS AR USA
Jesus Christ The Same Yesterday, Today, Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et
1026 27/06/63 HOT SPRINGS AR USA
And Forever éternellement
1027 O Lord, Just Once More Ô Seigneur, encore une fois 28/06/63M HOT SPRINGS AR USA
1028 A Greater Than Solomon Is Here Il y a ici plus que Salomon 28/06/63S HOT SPRINGS AR USA
1029 The Third Exodus Le Troisième Exode 30/06/63M JEFFERSONVILLE IN USA
1030 Is Your Life Worthy Of The Gospel? Votre vie est-elle digne de l’Evangile ? 30/06/63S JEFFERSONVILLE IN USA
1031 The Indictment L’Accusation 07/07/63M JEFFERSONVILLE IN USA
1032 Communion La Communion 07/07/63S JEFFERSONVILLE IN USA
1033 Why Cry? Speak! Pourquoi crier ? Parle ! 14/07/63M JEFFERSONVILLE IN USA
1034 Humble Thyself Humilie-toi 14/07/63S JEFFERSONVILLE IN USA
1035 A Prisoner Un Prisonnier 17/07/63 JEFFERSONVILLE IN USA
1036 He Cares. Do You Care? Il prend soin. Et vous ? 21/07/63 JEFFERSONVILLE IN USA
God Doesn't Call Man To Judgment Dieu ne juge pas un homme sans l'avoir
1037 24/07/63 JEFFERSONVILLE IN USA
Without First Warning Him d'abord averti
1038 Christ Is The Mystery Of God Revealed Christ est le mystère de Dieu révélé 28/07/63 JEFFERSONVILLE IN USA
There Is Only One Way Provided By God Il y a une seule voie à laquelle Dieu a pourvu
1039 31/07/63 CHICAGO IL USA
For Anything pour tout
1040 A Paradox Un Paradoxe 01/08/63 CHICAGO IL USA
1041 Perseverant Persévérant 02/08/63 CHICAGO IL USA
1042 Investments Les Investissements 03/08/63D CHICAGO IL USA
1043 Influence Influence 03/08/63S CHICAGO IL USA
1044 Once More Encore une fois 04/08/63P CHICAGO IL USA
1045 Calling Jesus On The Scene Appeler Jésus sur la scène 04/08/63S CHICAGO IL USA
1046 The Uniting Time And Sign Le Temps et le Signe de l’Union 18/08/63 JEFFERSONVILLE IN USA
1047 How Can I Overcome? Comment puis-je vaincre ? 25/08/63M JEFFERSONVILLE IN USA
1048 Perfect Faith La Foi parfaite 25/08/63S JEFFERSONVILLE IN USA
1049 Token Le Signe 01/09/63M JEFFERSONVILLE IN USA
1050 Desperations Poussé à bout 01/09/63S JEFFERSONVILLE IN USA
1051 Pardon Le Pardon 28/10/63 TUCSON AZ USA
1052 Go, Wake Jesus Allez réveiller Jésus 03/11/63 TUCSON AZ USA
1053 Souls That Are In Prison Now Les âmes qui sont en prison maintenant 10/11/63M JEFFERSONVILLE IN USA
1054 He That Is In You Celui qui est en vous 10/11/63S JEFFERSONVILLE IN USA
1055 Sir, We Would See Jesus Monsieur, nous voudrions voir Jésus 12/11/63 NEW YORK NY USA
1056 The Sign Of This Time Le Signe de ce temps 13/11/63 NEW YORK NY USA
1057 Influence Influence 14/11/63 NEW YORK NY USA
1058 The World Is Falling Apart Le Monde se disloque 15/11/63 NEW YORK NY USA
1059 Investments Les Investissements 16/11/63D NEW YORK NY USA
1060 Perseverance La Persévérance 16/11/63S NEW YORK NY USA
1061 Once More Encore une fois 17/11/63 NEW YORK NY USA
1062 I Am The Resurrection And Life Je suis la Résurrection et la Vie 18/11/63 CAMPBELLSVILLE KY USA
1063 What Shall I Do With Jesus Called Christ?Que ferai-je de Jésus appelé Christ ? 24/11/63M JEFFERSONVILLE IN USA
1064 Three Kinds Of Believers Trois Sortes de Croyants 24/11/63S JEFFERSONVILLE IN USA
1065 The World Is Again Falling Apart Le monde se disloque une fois de plus 27/11/63 SHREVEPORT LA USA
1066 Testimony Témoignage 28/11/63M SHREVEPORT LA USA
1067 The Token Le Signe 28/11/63S SHREVEPORT LA USA
1068 The Super Sign Le super Signe 29/11/63 SHREVEPORT LA USA
1069 Influence Influence 30/11/63D SHREVEPORT LA USA
1070 Go, Awake Jesus Allez réveiller Jésus 30/11/63S SHREVEPORT LA USA
1071 Wedding Ceremony Une Cérémonie de Mariage 01/12/63X SHREVEPORT LA USA
1072 An Absolute Un Absolu 01/12/63M SHREVEPORT LA USA
1073 Just Once More, Lord Encore une fois seulement, Seigneur 01/12/63S SHREVEPORT LA USA
1074 Why Little Bethlehem Pourquoi la petite Bethléhem 14/12/63 PHOENIX AZ USA
We Have Seen His Star And Have Come Nous avons vu Son étoile et nous sommes
1075 16/12/63 TUCSON AZ USA
To Worship Him venus pour L'adorer

Shekinah Publications : Index des Sermons

 19

Les dons de Dieu trouvent toujours leurs

1076 God's Gifts Always Find Their Places 22/12/63 JEFFERSONVILLE IN USA
places
1077 Church Order L'Ordre de l'Eglise 26/12/63 JEFFERSONVILLE IN USA
There Is A Man Here That Can Turn On Il y a ici un homme qui peut allumer la
1078 29/12/63M JEFFERSONVILLE IN USA
The Light lumière
1079 Look Away To Jesus Tournez les regards vers Jésus 29/12/63S JEFFERSONVILLE IN USA
1964
1080 Shalom Shalom 12/01/64 SIERRA VISTA AZ USA
1081 Shalom Shalom 19/01/64 PHOENIX AZ USA
1082 His Unfailing Words Of Promise Ses Paroles infaillibles de Promesse 20/01/64 PHOENIX AZ USA
God's Word Calls For A Total Separation La Parole de Dieu exige une séparation totale
1083 21/01/64 PHOENIX AZ USA
From Unbelief d'avec l’incrédulité
1084 Looking Unto Jesus Tournez le regard vers Jésus 22/01/64 PHOENIX AZ USA
1085 Turn On The Light Allumez la lumière 25/01/64 PHOENIX AZ USA
What Shall We Do With This Jesus Called
1086 Que ferons-nous de ce Jésus appelé Christ ? 26/01/64 PHOENIX AZ USA
Christ?
1087 God Is His Own Interpreter Dieu est Son propre Interprète 05/02/64 BAKERSFIELD CA USA
1088 Paradox Un Paradoxe 06/02/64D BAKERSFIELD CA USA
1089 God's Provided Way For This Day La voie à laquelle Dieu a pourvu pour ce jour 06/02/64S BAKERSFIELD CA USA
1090 The Patriarch Abraham Le Patriarche Abraham 07/02/64 BAKERSFIELD CA USA
1091 The Token Le Signe 08/02/64 BAKERSFIELD CA USA
1092 Countdown Le Compte à rebours 09/02/64 BAKERSFIELD CA USA
When Their Eyes Were Opened, They Quand leurs yeux s'ouvrirent, ils Le
1093 12/02/64 TULARE CA USA
Knew Him reconnurent
1094 Then Jesus Came And Called Puis Jésus vint et appela 13/02/64 TULARE CA USA
1095 The Voice Of The Sign La Voix du Signe 14/02/64 TULARE CA USA
1096 Influences Influences 15/02/64 TULARE CA USA
1097 Identification L'Identification 16/02/64 TULARE CA USA
1098 Sirs, We Would See Jesus Messieurs, nous voudrions voir Jésus 04/03/64 DALLAS TX USA
1099 Perseverant Persévérant 05/03/64 DALLAS TX USA
1100 A Greater Than Solomon Is Here Now Il y a ici maintenant plus que Salomon 06/03/64 DALLAS TX USA
1101 A Testimony On The Sea Un Témoignage en Mer 07/03/64 DALLAS TX USA
1102 The Token Le Signe 08/03/64 DALLAS TX USA
1103 God Is Identified By His Characteristics Dieu est identifié par Ses caractéristiques 11/03/64 BEAUMONT TX USA
When Their Eyes Were Opened, They Quand leurs yeux s'ouvrirent, ils Le
1104 12/03/64 BEAUMONT TX USA
Knew Him reconnurent
1105 The Voice Of The Sign La Voix du Signe 13/03/64 BEAUMONT TX USA
1106 The Investments Les Investissements 14/03/64 BEAUMONT TX USA
1107 Influence Influence 15/03/64 BEAUMONT TX USA
1108 Sir, We Would See Jesus Monsieur, nous voudrions voir Jésus 18/03/64 DENHAM SPRINGS LA USA
1109 Calling Jesus On The Scene Appeler Jésus sur la Scène 19/03/64 DENHAM SPRINGS LA USA
God Identifying Himself By His
1110 Dieu identifié par Ses propres caractéristiques 20/03/64 DENHAM SPRINGS LA USA
Characteristics
1111 He Was To Pass This Way Il devait passer par là 21/03/64D BATON ROUGE LA USA
1112 The Voice Of The Sign La Voix du Signe 21/03/64S DENHAM SPRINGS LA USA
Possessing The Gate Of The Enemy After
1113 Posséder la porte de l’ennemi après le test 22/03/64 DENHAM SPRINGS LA USA
Trial
1114 The Identified Christ Of All Ages Christ identifié dans tous les âges 01/04/64 LOUISVILLE MS USA
1115 Jehovah-Jireh #1 Jéhovah-Jiré, 1ère Partie 02/04/64 LOUISVILLE MS USA
1116 Jehovah-Jireh #2 Jéhovah-Jiré, 2e Partie 03/04/64 LOUISVILLE MS USA
1117 Jehovah-Jireh #3 Jéhovah-Jiré, 3e Partie 04/04/64 LOUISVILLE MS USA
1118 A Trial Un Procès 05/04/64 LOUISVILLE MS USA
1119 The Identification Of Christ In All Ages L'identification de Christ dans tous les âges 09/04/64 BIRMINGHAM AL USA
1120 Scriptural Signs Of The Time Les Signes scripturaires du temps 10/04/64 BIRMINGHAM AL USA
1121 Spiritual Amnesia L'Amnésie spirituelle 11/04/64 BIRMINGHAM AL USA
1122 A Court Trial Un Procès 12/04/64 BIRMINGHAM AL USA
Christ Is Identified The Same In All Christ est identifié le même dans toutes les
1123 15/04/64 TAMPA FL USA
Generations générations
And When Their Eyes Were Opened, Alors, quand leurs yeux s'ouvrirent, ils Le
1124 16/04/64 TAMPA FL USA
They Knew Him reconnurent
1125 Then Jesus Came And Called Puis Jésus vint et appela 17/04/64 TAMPA FL USA
1126 A Paradox Un Paradoxe 18/04/64D TAMPA FL USA
1127 Jesus Keeps All His Appointments Jésus ne manque à aucun de ses rendez-vous 18/04/64S TAMPA FL USA
1128 The Trial Le Procès 19/04/64 TAMPA FL USA
1129 A Trial Un Procès 27/04/64 TUCSON AZ USA
1130 Audio Letter To Lee Vayle Lettre audio à Lee Vayle 00/05/64 TUCSON AZ USA
1131 The Oddball Un drôle de Personnage 31/05/64 PRESCOTT AZ USA
Shekinah Publications : Index des Sermons
 20

1132 The Unveiling Of God Dieu dévoilé 14/06/64M JEFFERSONVILLE IN USA

1133 The Oddball Un drôle de Personnage 14/06/64S JEFFERSONVILLE IN USA
1134 The Identified Christ Of All Ages Le Christ identifié dans tous les âges 17/06/64 TOPEKA KS USA
1135 The Presence Of God Unrecognized La Présence de Dieu non reconnue 18/06/64 TOPEKA KS USA
1136 Perseverant Persévérant 19/06/64 TOPEKA KS USA
1137 Who Is Jesus? Qui est Jésus ? 20/06/64D TOPEKA KS USA
1138 God Has A Provided Lamb Dieu a pourvu à un Agneau 20/06/64S TOPEKA KS USA
1139 The Trial Le Procès 21/06/64 TOPEKA KS USA
1140 The Mighty God Unveiled Before Us Le Dieu Puissant dévoilé devant nous 29/06/64 PHILADELPHIE PA USA
1141 Private Interview Entretien privé 05/07/64X JEFFERSONVILLE IN USA
1142 The Masterpiece Le Chef-d'œuvre 05/07/64 JEFFERSONVILLE IN USA
1143 The Feast Of The Trumpets La Fête des Trompettes 19/07/64M JEFFERSONVILLE IN USA
1144 Going Beyond The Camp Sortir du camp 19/07/64S JEFFERSONVILLE IN USA
1145 Recognizing Your Day And Its Message Reconnaître votre jour et son Message 26/07/64M JEFFERSONVILLE IN USA
1146 Broken Cisterns Des Citernes crevassées 26/07/64S JEFFERSONVILLE IN USA
The Future Home Of The Heavenly La Demeure future de l'Epoux céleste et de
1147 02/08/64 JEFFERSONVILLE IN USA
Bridegroom And The Earthly Bride l'Epouse terrestre
1148 Proving His Word Confirmant Sa Parole 16/08/64 JEFFERSONVILLE IN USA
1149 Questions And Answers #1 Questions et Réponses No1 23/08/64M JEFFERSONVILLE IN USA
1150 Questions And Answers #2 Questions et Réponses No2 23/08/64S JEFFERSONVILLE IN USA
1151 Questions And Answers #3 Questions et Réponses No3 30/08/64M JEFFERSONVILLE IN USA
1152 Questions And Answers #4 Questions et Réponses No4 30/08/64S JEFFERSONVILLE IN USA
1153 The Identified Masterpiece Of God Le Chef-d’Oeuvre identifié de Dieu 05/12/64 YUMA AZ USA
1154 The Harvest Time Le Temps de la Moisson 12/12/64 PHOENIX AZ USA
1155 Why It Had To Be Shepherd Pourquoi il fallait que ce soient les bergers 21/12/64 TUCSON AZ USA
1156 Who Do You Say This Is? Qui dites-vous que c’est ? 27/12/64 PHOENIX AZ USA
1965
1157 Wedding Ceremony Une Cérémonie de Mariage 16/01/65X TUCSON AZ USA
1158 A Paradox Un Paradoxe 17/01/65 PHOENIX AZ USA
1159 The Seed Of Discrepancy La Semence de Discorde 18/01/65 PHOENIX AZ USA
1160 The God Who Is Rich In Mercy Le Dieu qui est riche en miséricorde 19/01/65 PHOENIX AZ USA
1161 Lean Not Unto Thy Own Understanding Ne t’appuie pas sur ta propre intelligence 20/01/65 PHOENIX AZ USA
1162 Broken Cisterns Des Citernes crevassées 23/01/65 PHOENIX AZ USA
1163 Birth Pains Les Douleurs de l’Enfantement 24/01/65 PHOENIX AZ USA
1164 This Day This Scripture Is Fulfilled Aujourd’hui, cette Ecriture est accomplie 25/01/65 PHOENIX AZ USA
1165 Doors In Door Les Portes dans la Porte 06/02/65 FLAGSTAFF AZ USA
A Man Running From The Presence Of Un homme qui fuit loin de la Présence du
1166 17/02/65 JEFFERSONVILLE IN USA
The Lord Seigneur
1167 The Seed Is Not Heir With The Shuck La Semence n’hérite pas avec la balle 18/02/65 JEFFERSONVILLE IN USA
1168 This Day This Scripture Is Fulfilled Aujourd’hui, cette Ecriture est accomplie 19/02/65 JEFFERSONVILLE IN USA
1169 Wedding Ceremony Une Cérémonie de Mariage 20/02/65X JEFFERSONVILLE IN USA
1170 God's Chosen Place Of Worship Le Lieu d’adoration choisi par Dieu 20/02/65 JEFFERSONVILLE IN USA
1171 Marriage And Divorce Mariage et Divorce 21/02/65M JEFFERSONVILLE IN USA
1172 Who Is This Melchisedec? Qui est ce Melchisédek ? 21/02/65S JEFFERSONVILLE IN USA
1173 The Easter Seal Le Sceau de Pâques 10/04/65 PHOENIX AZ USA
1174 It Is The Rising Of The Sun C’est le lever du soleil 18/04/65M JEFFERSONVILLE IN USA
Does God Ever Change His Mind About Dieu change-t-Il jamais Sa pensée au sujet de
1175 18/04/65S JEFFERSONVILLE IN USA
His Word? Sa Parole ?
1176 One In A Million Un sur un million 24/04/65 LOS ANGELES CA USA
1177 God's Provided Place Of Worship Le Lieu d’adoration auquel Dieu a pourvu 25/04/65 LOS ANGELES CA USA
1178 Proving His Word Confirmant Sa Parole 26/04/65 LOS ANGELES CA USA
1179 Does God Change His Mind? Dieu change-t-Il Sa pensée ? 27/04/65 LOS ANGELES CA USA
The Seed Shall Not Be Heir With The
1180 La Semence n’héritera pas avec la balle 29/04/65D LOS ANGELES CA USA
Shuck
1181 The Choosing Of A Bride Le Choix d’une Epouse 29/04/65S LOS ANGELES CA USA
JOHANNESBURG AFRIQUE
1182 Last visit to South Africa La dernière visite à l'Afrique du Sud 27/05/65
DU SUD
1183 Ashamed Of Him Honteux de Lui 11/07/65 JEFFERSONVILLE IN USA
Rendre un service à Dieu en dehors de Sa
1184 Doing God A Service Without His Will 18/07/65M JEFFERSONVILLE IN USA
volonté
1185 Spiritual Food In Due Season La Nourriture spirituelle au Temps convenable18/07/65S JEFFERSONVILLE IN USA
1186 The Anointed Ones At The End Time Les Oints du Temps de la Fin 25/07/65M JEFFERSONVILLE IN USA
1187 What Is The Attraction On The Mountain? Quelle est l'attraction sur la montagne ? 25/07/65S JEFFERSONVILLE IN USA
1188 The God Of This Evil Age Le Dieu de cet Age mauvais 01/08/65M JEFFERSONVILLE IN USA
1189 Events Made Clear By Prophecy Les Evénements rendus clairs par la Prophétie 01/08/65S JEFFERSONVILLE IN USA
1190 And Knoweth It Not Et tu ne le sais pas 15/08/65 JEFFERSONVILLE IN USA
1191 Christ Is Revealed In His Own Word Christ est révélé dans Sa propre Parole 22/08/65M JEFFERSONVILLE IN USA
1192 A Thinking Man's Filter Le filtre d’un homme qui réfléchit 22/08/65S JEFFERSONVILLE IN USA
Shekinah Publications : Index des Sermons
 21

1193 Satan's Eden L'Eden de Satan 29/08/65 JEFFERSONVILLE IN USA

1194 God's Power To Transform La Puissance de Dieu pour transformer 11/09/65 PHOENIX AZ USA
1195 Thirst La Soif 19/09/65 TUCSON AZ USA
1196 Power Of Transformation La Puissance de Transformation 31/10/65M PRESCOTT AZ USA
1197 Leadership Etre conduit 31/10/65P PRESCOTT AZ USA
1198 What House Will You Build Me? Quelle maison Me bâtirez-vous ? 21/11/65 TUCSON AZ USA
The Invisible Union Of The Bride Of
1199 L'Union invisible de l’Epouse de Christ 25/11/65 SHREVEPORT LA USA
Christ
1200 Works Is Faith Expressed Les oeuvres sont l'expression de la foi 26/11/65 SHREVEPORT LA USA
Trying To Do God A Service Without It Essayer de rendre un service à Dieu sans que
1201 27/11/65D SHREVEPORT LA USA
Being God's Will ce soit la volonté de Dieu
1202 I Have Heard But Now I See J’ai entendu, mais maintenant je vois 27/11/65S SHREVEPORT LA USA
1203 God's Only Provided Place Of Worship Le seul lieu d’adoration auquel Dieu a pourvu 28/11/65M SHREVEPORT LA USA
Sur les Ailes d’une Colombe blanche comme
1204 On The Wings Of A Snow-White Dove 28/11/65S SHREVEPORT LA USA
Neige
1205 The Rapture L’Enlèvement 04/12/65 YUMA AZ USA
1206 Things That Are To Be Les choses qui doivent arriver 05/12/65 RIALTO CA USA
Modern Events Are Made Clear By Les Evénements modernes rendus clairs par la
1207 06/12/65 SAN BERNARDINO CA USA
Prophecy prophétie
1208 Leadership Etre conduit 07/12/65 COVINA CA USA
1209 Communion La Communion 12/12/65 TUCSON AZ USA

A : Aube
D : Déjeuner
M : Matin
P : Après-midi
S : Soir

SHEKINAH PUBLICATIONS
Village BETHANIE
1, 17e Rue Bld Lumumba
Commune de Limete
B.P. 10.493
KINSHASA
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
E-mail: [email protected] ou [email protected], ou
[email protected]
Sites internet: www.shekinahmissions.org
www.shekinahgospelmissions.org

Shekinah Publications : Index des Sermons