ranscriptions

T
du livre de l’élève

Lexique multilingue
 Transcriptions du livre de l’élève
U N ITÉ 1 Entrez en relation Piste 6 • Lexique
Le travail (1)
Leçon 1 Parler de soi Voir manuel page 15.

Piste 2 • Document 3 Piste 7 • Lexique

Formateur : Bonjour à tous, bienvenue à cette Les centres d’intérêt
formation Adobe Illustrator. Je suis Boris, votre Voir manuel page 15.
formateur. Pour commencer, je vais vous demander
de vous présenter et de dire pourquoi vous faites cette Piste 8 • Lexique
formation. Qui veut commencer ? Le lycée
Lynda : Je veux bien commencer ! Alors, je m’appelle Voir manuel page 15.
Lynda Khellil.
Formateur : Enchanté Lynda. Vous pouvez nous parler
de vous ?
Leçon 2 Faire connaissance
Lynda : Alors, je suis franco-algérienne. Je suis Piste 9 • Document 2
élève en lycée professionnel et je prépare un bac
Homme : Qu’est-ce que tu es en train de lire ?
professionnel en communication visuelle. Je viens
Femme : Un article sur Le Mag de Montréal, tu sais,
d’entrer en classe de première. Je vais bientôt faire un
le site québécois !
stage dans une entreprise de communication, donc
Homme : Il parle de quoi ?
cette formation, c’est super pour moi.
Femme : C’est sur l’amitié : « 10 questions à poser
Formateur : Et vous, madame ?
pour découvrir une personne ».
Élodie : Je m’appelle Élodie Fabre et je suis graphiste Homme : Montre !
free-lance, travailleuse indépendante, quoi ! Je suis Femme : Tiens, regarde ! La question 4 est pas mal.
pacsée. Je viens d’avoir mon deuxième enfant, il a Homme : « Quelles sont tes principales qualités…? »
6 mois, et je viens de reprendre mon travail. Je vais Alors… je suis… C’est difficile, j’ai beaucoup de qualités !
m’occuper d’un nouveau projet et j’ai besoin de cette Je suis drôle, toujours sympa, généreux...
formation. Femme : Et modeste, non ? C’est la suite de la
Formateur : Vous habitez à Carnon ? question 4 qui est difficile pour toi ! « Tu as des
Élodie : Non, à Montpellier. défauts ? »
Sébastien : Tiens, moi aussi ! J’habite près du stade, Homme : Oh là là ! Je ne pense jamais à mes défauts !
chez les parents de ma femme. Et vous ? Toi, tu es timide et trop sérieuse ! Tu ne rigoles jamais !
Élodie : Je suis dans le centre. Mais, avec mon Femme : D’accord… et je suis souvent désagréable,
conjoint, on veut déménager ; on est en train de non ? Bon, je vais lire autre chose. Quelque chose de
chercher un nouvel appartement, plus grand. plus sérieux justement !
Sébastien : Moi, c’est Sébastien Delmas, enchanté.
Je viens de me marier ; j’aime bien ma belle-mère et Piste 10 • Lexique
mon beau-père mais bon, on ne va pas habiter avec
Les relations (1)
eux toute notre vie… je cherche une nouvelle maison
Voir manuel page 17.
et… un travail aussi !
Formateur : Euh... Vous pouvez vous présenter, s’il
Piste 11 • Lexique
vous plaît ?
Sébastien : Ben... Nous sommes en train de nous Le caractère (1)
présenter ! Voir manuel page 17.

Piste 3 • Lexique Leçon 3 Faire des prévisions

L’état civil
Voir manuel page 15. Piste 12 • Document 2
Journaliste : Vous écoutez Radio Aquitaine : tout de
Piste 4 • Lexique suite, l’horoscope pour la semaine prochaine. Bonjour
La famille Sophie !
Voir manuel page 15. Sophie : Bonjour à tous ! Béliers, demain, le soleil
brillera pour vous. Vous serez en pleine forme. Au
Piste 5 • Lexique travail, vous prendrez des décisions spectaculaires et
La double nationalité la chance sera avec vous. Après-demain, les sorties
Voir manuel page 15. favoriseront les rencontres sentimentales pour les
3
Transcriptions du livre de l’élève

célibataires. Votre vie familiale sera calme. À partir c. Elle est en train de divorcer.
de jeudi, vous dépenserez un peu trop. Vous devrez d. Ils viennent d’avoir leur premier enfant.
faire attention quand vous ferez les magasins ! Dans e. Je suis en train de chercher un appartement.
quelques jours, vous ressentirez de la fatigue. Restez f. Il va rencontrer ses beaux-parents.
optimiste : la semaine prochaine, g. On vient de se séparer.
les astres vous protégeront ! Taureaux…

Piste 13 • Lexique
Les indicateurs du futur U NIT É 2 Parlez de vous
Voir manuel page 19.
Leçon 4 Parler des relations
Piste 14 • Lexique familiales
Les relations (2) et les sentiments (1)
Voir manuel page 19. Piste 22 • Document 2
Premier témoignage
Piste 15 • Lexique Sofia : Je m’appelle Sofia et j’ai 9 ans. J’ai deux sœurs.
L’argent Une sœur du côté de ma maman, elle s’appelle Éva,
Voir manuel page 19. elle a 19 ans. Et une sœur du côté de mon papa, Émilie,
elle a 17 ans.
Piste 16 • Lexique Éva : Avec Sofia, ma vie est plus riche. Ma mère a eu
La santé Sofia avec mon beau-père. Sofia, c’est ma demi-sœur.
Voir manuel page 19. Émilie, c’est la première fille de mon beau-père. Je
l’appelle ma « sœur de cœur » et elle m’appelle sa
« quasi-sœur ».
Lexique et Communication Émilie : On n’a pas les mêmes parents, mais pour moi,
Piste 17 • La vie sociale c’est pas un problème. Éva et Sofia, je les vois comme
Voir manuel page 20. mes sœurs. On s’entend bien, et on se respecte.
Et Sofia, c’est notre petite sœur à toutes les deux.
Piste 18 • Activité 4 On la voit une semaine sur deux. On l’adore. Elle est
Ex. : Lola vient de tomber amoureuse ! adorable et elle nous fait rire !
a. Hugo et moi, on se connaît depuis dix ans. On est
amis pour la vie ! Piste 23 • Document 2
b. Max et Léa vont se marier l’année prochaine ! Je suis Deuxième témoignage
heureux pour eux ! Théo : Moi, c’est Théo, j’ai 15 ans. Je suis fils unique.
c. Alessandro est mon amoureux depuis deux ans. Un jour, ma mère est entrée dans ma chambre et elle
d. Allô, maman, c’est bon, j’ai mon bac ! C’est génial ! a dit : « On va aller voir un ami ». Quand nous sommes
e. Je partage de très bons moments avec Clara et arrivés, elle a dit : « Eh bien, voici mon compagnon.
Lucie. Ce sont mes meilleures amies ! On va se marier. » Ça a été un petit choc ! Et puis,
après, j’ai rencontré ses enfants, les enfants de mon
Piste 19 • Phonétique beau-père. J’ai pensé : « OK, génial ! » Maintenant, j’ai
Le groupe rythmique, le rythme, l’accentuation deux quasi-frères et une quasi-sœur : Arthur, Eliot et
Voir manuel page 21. Jeanne. Je les vois deux semaines par mois. C’est un
gros changement, c’est sûr ! L’année dernière, je suis
Piste 20 • Phonétique parti en vacances avec eux. Parfois, on se dispute mais
Les nasales [ɔ̃], [ɛ̃] et [ã] on s’amuse bien aussi. Je les aime bien !
Voir manuel page 21.
Piste 24 • Lexique
Grammaire et Verbes La famille (2)
Voir manuel page 27.
Piste 21 • Activité 1
Ex. : Je viens de me pacser. Piste 25 • Lexique
a. Elle va se marier. Les relations (3) et les sentiments (2)
b. Ils vont déménager. Voir manuel page 27.
4
 Transcriptions du livre de l’élève

Piste 26 • Lexique Piste 34 • Lexique

La fréquence et les proportions La famille (3)
Voir manuel page 27. Voir manuel page 29.

Piste 27 • Lexique Leçon 6 Raconter une rencontre

Les indicateurs de temps (1)
Piste 35 • Document 2
Voir manuel page 27.
Femme : C’est qui sur cette photo ?
Homme : C’est mes parents. Jeannot et Maguy.
Leçon 5 Décrire le passé Femme : C’était dans les années 60 ?
Piste 28 • Document 3 Homme : Mmm… Non, c’était en 1952, au Vietnam.
Ma mère était enceinte.
Je m’appelle Antonio Batista. J’ai 83 ans. Je vais vous Femme : Au Vietnam ? Ils étaient en vacances ?
parler de la France des années 60. En 1963, j’avais Homme : Ben non, ils habitaient là-bas ! Ils se sont
26 ans. J’habitais à Fontenay-sous-bois. À cette rencontrés à Saïgon !
époque-là, il y avait beaucoup de travail. On ne Femme : Ah bon ? Comment ?
connaissait pas le chômage ! On construisait Homme : Ma mère était militaire. Elle est arrivée au
beaucoup d’immeubles, des hypermarchés. Vietnam en 1949. Elle était seule et mon père vivait
C’étaient des énormes chantiers. Le RER aussi était à Hanoï avec ses parents, son frère et ses sœurs.
en construction. Il n’y avait pas la banlieue comme Il travaillait dans une entreprise d’import-export. Ils
aujourd’hui, c’était la campagne ! Beaucoup de mes se sont rencontrés en 1950, dans une soirée, je crois.
amis travaillaient pour le RER. C’était très dur. Moi, Ils ont eu un coup de foudre ! Six mois plus tard, ils se
je travaillais dans le bâtiment, j’étais maçon. sont mariés.
Au début, la vie était difficile. Tout était différent Femme : En France ?
pour moi. Je ne parlais pas français, je n’avais pas Homme : Non, à Saïgon ! Et ma sœur est née en
beaucoup d’argent. Je partageais un appartement juillet 52.
avec deux collègues, des immigrés comme moi : Femme : Et après, ils sont rentrés en France ?
un Espagnol et un Yougoslave. Le dimanche matin, Homme : Oui, à la fin des années 60. Et moi, je suis né
on jouait au foot puis on allait au café avec nos amis en mille neuf cent…
français, des ouvriers comme nous. J’avais des bons
copains. J’adorais la France. Piste 36 • Lexique
Aujourd’hui, je suis français. Mes petits-enfants Les indicateurs de temps (3)
aiment bien quand je raconte mes premières années Voir manuel page 31.
en France, et ma rencontre avec leur grand-mère.
Piste 37 • Lexique
Piste 29 • Lexique La description physique
Voir manuel page 31.
Les indicateurs de temps (2)
Voir manuel page 29. Piste 38 • Lexique
Les relations (4)
Piste 30 • Lexique Voir manuel page 31.
Le caractère (2)
Voir manuel page 29. Lexique et Communication
Piste 31 • Lexique Piste 39 • La famille
Le travail (2) Voir manuel page 32.
Voir manuel page 29.
Piste 40 • L’amour
Voir manuel page 32.
Piste 32 • Lexique
L’immigration Piste 41 • Phonétique
Voir manuel page 29. Les nasales [ɔ̃] et [ã]
Voir manuel page 33.
Piste 33 • Lexique Ex. : son – cent
Les lieux et les transports a. Il est lent. – Il est long.
Voir manuel page 29. b. Elle est souriante. – Elle est souriante.

5
Transcriptions du livre de l’élève

c. J’avais vingt ans. – J’avais vingt thons. Nolan : Ah d’accord, je comprends.

d. C’est très bon. – C’est très bon. Lola : Elle sort tous les week-ends avec son appareil.
e. Il sent bon. – Ils sont bons. Elle va dans la forêt, elle est inscrite dans un club.
f. la compagne – la campagne Nolan : Ah c’est vrai ?
Jules : Au fait, vous savez qu’elle a gagné un prix de
Piste 42 • Phonétique photo ?
Les sons [ə] et [E] Lola : Ah bon ?
Voir manuel page 33. Jules : Ah, pardon. On m’appelle. À plus tard !
Ex. : J’ai plongé Nolan : À plus tard !
a. je plongeais Lola : Oui, à tout à l’heure !
b. je marchais
c. j’ai marché Préparation au DELF A2
d. je levais
Compréhension de l’oral
e. j’ai levé
Comprendre l’information essentielle de courts
f. j’ai trouvé
extraits radiophoniques

Grammaire et Verbes Piste 45 • Document 1

4 750 cousins se sont réunis dimanche dernier à
Piste 43 • Activité 7
Strasbourg, pour une grande photo de famille.
Ex. : Je voyage.
Ils venaient de différents pays et ont battu le record
a. Nous n’avions pas d’amis.
du monde de la cousinade. Ils se sont retrouvés tous
b. On partage notre chambre.
ensemble pour la première fois.
c. Vous alliez où en vacances ?
d. Il joue dans la rue.
Piste 46 • Document 2
e. Elles s’amusaient beaucoup.
f. Nous ne savions pas parler espagnol.
Profitez de la Saint-Valentin pour faire une sortie
culturelle en amoureux. Le 14 février, le musée Rodin
organise, en journée, des visites sur le thème de
Techniques pour… l’amour. Et au musée de la Vie romantique, l’entrée
participer à une conversation pour l’exposition « Cœurs » est gratuite pour les
couples, le soir de la Saint-Valentin.
Piste 44 • Activités 1 et 4
Nolan : L’appart des parents de Louise est super beau ! Piste 47 • Document 3
C’est très moderne. Pendant les fêtes, restez solidaire. L’association
Lola : Oui ! Il est super agréable, et puis c’est grand ! « Solidarité Enfance » vous propose des idées de
Jules : Bonsoir. cadeaux pour les enfants. Tous les bénéfices aideront
Nolan : Bonsoir ! à financer les projets éducatifs que l’association met
Lola : Salut ! en place dans le monde entier. Rendez-vous sur notre
Jules : Vous êtes de la famille… ou des amis de Louise ? site : www.solidariteenfance.com.
Nolan : On est des amis. Et toi ?
Jules : Je suis le demi-frère de Louise. Jules !
Nolan : Quoi ? Excuse-moi, je n’ai pas compris…
Jules : Jules.
Nolan : Nolan. U NIT É 3 Parlez de votre mode
Lola : Lola. de vie
Nolan : On est combien à cette fête ?
Lola : Hein ? Leçon 7 Parler de son lieu de vie
Nolan : On est combien d’invités, tu penses ?
Lola : Je sais pas. Vingt-cinq ? Piste 48 • Document 2
Nolan : Tu crois ? Journaliste : Vous êtes bien sur euronews-radio,
Jules : Moi, je pense qu’on est trente. Il y a des le bureau de Bruxelles. Nous continuons notre dossier
personnes sur le balcon et des personnes qui arrivent. sur la fermeture des commerces dans le centre
Nolan : C’est possible, t’as raison. Dites donc, il y a des villes moyennes. Tout de suite, on écoute les
plein de photos ici ! témoignages de Jeannine, Arnaud et Inès, habitants
Lola : Louise fait de la photo, elle adore ça. de Nivelles, à trente kilomètres de Bruxelles.
6
 Transcriptions du livre de l’élève

Jeannine : Ah c’est sûr, c’est difficile de faire mes Nour : Très bien, merci.
courses ! J’ai 82 ans, je vis seule et je ne conduis pas. L’employé de l’agence : Vous avez fait votre choix ?
Et sans bus, je fais comment ? Je ne peux pas aller Nour : Oh non, nous n’avons pas choisi. Nous avons
dans les centres commerciaux qui sont trop loin ! sélectionné deux appartements sur votre site.
Les commerces du centre-ville ont fermé : L’appartement de la rue Delore, le T2, et le T3 du quai
le poissonnier, le boucher, et puis l’épicier, le fleuriste, de la Pêcherie. Ça a été difficile de se décider !
et même la boulangerie ! Heureusement, il reste le L’employé de l’agence : Bon, regardons les avantages
bar-tabac où on peut acheter le journal ! Et le marché, des deux appartements. Le premier, le T3 : il est plus
le dimanche. grand, il est au 6e étage, il est très clair. OK, il est
Arnaud : Moi, j’ai une voiture, je fais mes courses dans plus cher que le T2 mais il est plus près du centre et
les centres commerciaux où il y a des hypermarchés. le chauffage est collectif. Je pense que le T3 a plus
Mais, quand le boulanger est parti, ça m’a embêté. d’avantages que le T2, non ?
J’aimais bien aller chez le boulanger ; le pain, on Nour : Mmm… mais le T2 est aussi clair que le T3.
l’achète tous les jours, on va pas dans un supermarché Et il n’y a pas autant de place dans les chambres du T3
juste pour acheter du pain ! que dans les chambres du T2. Les chambres du T3 sont
Inès : La disparition des boutiques en centre-ville, trop petites pour notre grand lit.
ça ne me dérange pas : je fais mes courses au L’employé de l’agence : Je comprends. Le T2 est
supermarché ou je me fais livrer. Pour les services, moins grand que le T3 mais il a un balcon exposé
c’est un problème ! Quand nous sommes arrivés ici, sud-ouest.
dans le centre, il y avait deux bureaux de poste, un Nour : Il fait chaud l’été dans cet appartement, non ?
hôpital avec sa maternité, un commissariat de police… L’employé de l’agence : Non ! C’est sud-ouest ! Il y a
Reporter : Et aujourd’hui ? aussi une cuisine équipée. Et en plus, il y a une place
Inès : Aujourd’hui, on doit faire la queue dans un de parking.
seul bureau de poste ! L’hôpital est devenu un centre Nour : Nous n’avons pas de voiture.
médical où il n’y a pas de service d’urgences, pas L’employé de l’agence : Vous aimez les immeubles
de maternité ! Pour accoucher, on doit faire trente anciens ou les immeubles modernes ?
kilomètres ! Il reste l’hôtel de ville… Nour : Les immeubles anciens sont moins
Journaliste : Les centres commerciaux qu’on confortables mais ils sont plus beaux, avec le parquet,
construit en périphérie sont responsables de la la cheminée…
disparition des petits commerces en centre-ville. L’employé de l’agence : Peut-être !
Les commerces ferment, les familles quittent le Nour : Bon, je ne sais pas.
centre, le centre meurt. Nous accueillons maintenant L’employé de l’agence : Il faut voir. Aujourd’hui,
notre invité, le maire de... il pleut ; venez visiter les appartements demain, le
temps sera meilleur : la météo dit qu’il y aura du soleil.
Nour : Demain… demain… heu… 14 heures, c’est bon
Piste 49 • Lexique
pour vous ?
La ville L’employé de l’agence : Heu…
Voir manuel page 41. Nour : Ou plus tard ? À 15 heures ?
L’employé de l’agence : À 15 heures, c’est parfait.
Piste 50 • Lexique On se retrouve à l’agence ?
Les commerces et les commerçants Nour : Très bien. Merci ! À demain !
Voir manuel page 41. L’employé de l’agence : Au revoir, à demain !

Piste 51 • Lexique
Piste 53 • Lexique
Les services
Le logement (1)
Voir manuel page 41.
Voir manuel page 43.
Leçon 8 Comparer des logements
Piste 54 • Lexique
Piste 52 • Document 3 L’appartement
L’employé de l’agence : Agence Immo plus, bonjour. Voir manuel page 43.
Nour : Allô ? Bonjour monsieur. Je suis Nour Legrand.
J’appelle pour la location de l’appartement. Piste 55 • Lexique
L’employé de l’agence : Ah, bonjour madame Les caractéristiques du logement
Legrand. Vous allez bien ? Voir manuel page 43.
7
Transcriptions du livre de l’élève

Piste 56 • Lexique Lexique et Communication

Les nombres ordinaux
Voir manuel page 43. Piste 63 • Le mode de vie
Voir manuel page 46.
Piste 57 • Lexique
La météo Piste 64 • Le logement
Voir manuel page 43. Voir manuel page 46.

Leçon 9 Décrire une expérience Piste 65 • Phonétique

à l’étranger Les liaisons
Voir manuel page 47.
Piste 58 • Document 2
Guillaume : Allô ? Piste 66 • Phonétique
Chloé : Allô Guillaume ? C’est Chloé.
Guillaume : Hé salut ! Comment tu vas, petite sœur ? Les nasales [ɛ̃] et [ã]
Chloé : Bien, bien, et toi ? Voir manuel page 47.
Guillaume : Ça va. Je travaille beaucoup, il fait froid, Ex. : en France
je suis fatigué… mais bon, ça va. J’attends les a. C’est bien !
vacances pour venir te voir ! b. C’est très pimenté !
Chloé : Ça va être super ! Oh écoute, je vais te raconter c. Comment ça va ?
un truc amusant. Avec mes colocataires, le week-end d. J’ai super faim !
dernier, on est allés dans un village, pas loin de Lomé. e. J’ai pas pu manger !
On a trouvé un petit resto avec un chef très sympa. f. C’est pas loin de Lomé.
Guillaume : Oui, et alors ?
Chloé : Alors je lui dis : « Qu’est-ce que vous me La médiation
conseillez ? ». Il répond : « Prenez les haricots, c’est Transmettre un message oral à l’écrit
très doux ». Moi, j’ai compris : « C’est sucré ». Mais
pour les Togolais, « très doux » ne signifie pas « très Piste 67 • Activités 1 et 2
sucré ». – Bonjour, je ne peux pas vous répondre pour le
Guillaume : Ah bon ? Ça veut dire quoi alors ? moment mais laissez-moi un message, et je vous
Chloé : « Très doux » ça veut dire « très bon ». Et très
rappellerai ! À bientôt !
bon, pour les Togolais, c’est souvent très pimenté,
– Bonjour ! C’est Laurent Bonnet, de l’agence
super fort ! Ahhhhh ! J’ai pas pu manger.
Guillaume : Oh non ! C’est pas vrai ?! immobilière. Je vous téléphone pour vous dire que
Chloé : J’ai pris deux desserts. C’est un bon resto j’ai deux appartements à proposer à votre ami,
mais, quand j’en suis sortie, j’avais super faim ! monsieur Karim Benafil. Le premier est situé rue de
Guillaume : Je ferai attention quand je serai là ! Sèvres dans le 6e arrondissement ; c’est un studio de
Au fait, tu sais… 18 m2. L’immeuble n’a pas d’ascenseur mais le studio
se trouve au premier étage. Il a une petite cuisine,
Piste 59 • Activité 8 une salle de bain avec lave-linge et un séjour avec un
a. Oh écoute, je vais te raconter un truc amusant. canapé-lit et une grande armoire. Le prix est de 1 000
b. Et alors ? euros par mois ; il est cher mais il est dans un très
c. C’est pas vrai ?! bon quartier. Le deuxième est situé dans le
10e arrondissement, boulevard de la Chapelle, entre
Piste 60 • Lexique
la gare de l’Est et la gare du Nord. Il est plus petit :
La géographie 11 m2 ; il se trouve au 6e étage mais il y a un ascenseur.
Voir manuel page 45.
Il a une petite salle de bain et une pièce avec séjour
Piste 61 • Lexique et cuisine américaine. Il y a un canapé-lit et il n’y a
La cuisine (1) pas de lave-linge. Le prix est de 800 euros. Voilà…
Voir manuel page 45. Vous en parlez donc à votre ami et, bien sûr, vous
pouvez me rappeler si vous avez besoin d’autres
Piste 62 • Lexique renseignements. Je vous rappelle mon numéro de
Les mots familiers portable : c’est le 06 84 58 81 07.
Voir manuel page 45. Au revoir, à bientôt !
8
 Transcriptions du livre de l’élève

U N ITÉ 4 Envisagez l’avenir Nicole Lambert : Oui. Je m’appelle Nicole Lambert.

Et j’habite 25 rue Caulaincourt.
Leçon 10 Demander de l’aide Concierge : OK. Et votre numéro de téléphone ?
Nicole Lambert : C’est le…
Piste 68 • Document 2
Piste 69 • Lexique
Message d’attente : Bienvenue chez Lulu dans ma
rue. Nos concierges de quartier sont déjà en ligne La politesse
pour mettre en relation un Lulu et un client du quartier. Voir manuel page 53.
Merci mille fois pour votre patience. Nous prenons Piste 70 • Lexique
votre appel dès que possible.
Les caractéristiques
Concierge : Lulu dans ma rue, bonjour !
Voir manuel page 53.
Nicole Lambert : Allô, bonjour.
Concierge : Bonjour madame, qu’est-ce que je peux Piste 71 • Lexique
faire pour vous ?
Le logement (2)
Nicole Lambert : Allô ? Je ne vous entends pas !
Voir manuel page 53.
Concierge : Allô ? Vous entendez maintenant ?
Nicole Lambert : Ah oui, je vous entends mieux ! Piste 72 • Lexique
Eh bien voilà, j’aimerais avoir de l’aide pour faire des
Les tâches ménagères
petites choses dans mon appartement. Pourriez-vous
Voir manuel page 53.
trouver une personne pour m’aider ?
Concierge : Oui, avec plaisir. Vous habitez dans quel Piste 73 • Lexique
quartier madame ? Les actions
Nicole Lambert : Le quartier de la place Clichy. Voir manuel page 53.
Concierge : Très bien. Quel type d’aide voudriez-vous ?
Nicole Lambert : Je sais pas bien... Je vous explique :
j’ai beaucoup de livres chez moi, par terre dans mon
Leçon 11 Donner des conseils
salon, dans ma chambre, partout… Je n’ai pas la place
Piste 74 • Document 2
Et j’ai besoin d’aide pour les ranger car, à mon âge,
je me fatigue plus qu’avant, vous comprenez ? Lou : Samba, je suis là !
Concierge : Oui, je comprends. Samba : Salut Lou, tu vas bien ? Désolé, je suis en
Nicole : Et donc je souhaiterais mettre une partie de retard…
mes livres à la cave et, comme maintenant, à cause de Lou : C’est pas grave. Alors, qu’est-ce qui se passe ?
mes yeux, je lis moins, je souhaiterais donner l’autre Samba : Alors voilà, j’ai réfléchi, et j’aimerais créer
partie à une association. mon entreprise.
Concierge : D’accord, on peut vous aider ! Lou : Wouah ! C’est super ! Tu sais dans quel domaine ?
Nicole : Merci beaucoup ! Samba : Oui… non… enfin pas très bien... Tu peux
Concierge : Je vous en prie ! Avez-vous un autre m’aider ? Me donner des conseils ? Je voudrais faire de
besoin ? la vente en ligne, mais je ne sais pas exactement pour
Nicole Lambert : Oui, j’ai une autre demande. Les quels produits. Et surtout, je ne sais pas comment
tâches ménagères deviennent difficiles pour moi. Je faire.
fais moins le ménage qu’avant parce que l’aspirateur Lou : Donc tu veux créer une micro-entreprise de
est lourd, la salle de bain est difficile à laver et je ne e-commerce ?
peux pas me baisser autant qu’il y a dix ans, ou me Samba : Oui c’est ça. Du e-commerce.
pencher, vous voyez. Lou : Si tu veux créer ton entreprise, choisis d’abord
Concierge : On va vous trouver des Lulu, madame ! un produit, ou un service ! Tu es sûr de toi ? Tu sais,
Nicole Lambert : Je vous remercie. Des personnes c’est nécessaire d’avoir une idée un peu originale.
gentilles et sérieuses, j’espère ! Vous connaissez ces Samba : Oui… Bah, j’ai parlé avec mon conseiller Pôle
personnes ? emploi et il trouve que c’est une bonne idée.
Concierge : Nous connaissons tous les Lulu. Ce sont Lou : OK. Si tu veux, je t’aide.
des habitants du quartier. Ils sont très sérieux, vous Samba : Merci !
savez. Ne vous inquiétez pas. Lou : Bon, pour commencer, c’est indispensable
Nicole Lambert : D’accord. Vous savez mieux que de faire une étude de marché. Ah mais tiens ! La
moi… semaine prochaine, il y a un salon pour les jeunes
Concierge : Pourriez-vous me donner votre nom et entrepreneurs, tu dois absolument y aller. Je te montre
votre adresse ? le programme ?
9
Transcriptions du livre de l’élève

Samba : OK. Loïc : Moi, je préfère la première parce qu’on part sept
Lou : Allons sur le site stationf.co. C’est un salon très jours. C’est le séjour le plus long des deux. Et en plus,
intéressant. On pourrait y aller ensemble. le samedi soir, il y a une veillée « feu de camp » !
Samba : Bonne idée ! La mère : Moi, j’aime bien la deuxième formule.
Lou : Tu devrais assister à des conférences aussi. Mais Regarde : tu peux choisir les matières que tu veux
il faut bien les choisir. Tu vas apprendre des choses réviser. Et puis c’est la formule avec le moins d’élèves.
très intéressantes. Ce sont des professionnels. Loïc : Oui, mais ils ne parlent pas des moments de
Samba : Tu me conseilles d’aller à quelles conférences ? détente. Et moi, je ne veux pas travailler 24 heures
Lou : Écoute, si tu veux, on regarde ensemble. sur 24 !
Samba : Oui, je veux bien. La mère : Oui, mais dans la deuxième, ils disent que
Lou : Alors… s’il fait beau, vous aurez cours à l’extérieur. C’est
sympa, non ?
Piste 75 • Lexique Loïc : Ouais… Moi, j’espère que la classe va voter pour
Le travail (3) et l’entreprise la première !
Voir manuel page 55. La mère : Bon, le mieux c’est d’attendre la réponse
du département pour la subvention, et on verra !
Piste 76 • Lexique
L’information et la formation Piste 79 • Lexique
Voir manuel page 55. Les études (1)
Voir manuel page 57.
Piste 77 • Lexique
Les projets Piste 80 • Lexique
Voir manuel page 55. La tarification
Voir manuel page 57.
Leçon 12 Parler d’un séjour d’étude
Piste 81 • Lexique
Piste 78 • Document 3 La détente
Loïc : Maman, la prof principale voudrait emmener Voir manuel page 57.
la classe en séjour, pour réviser le bac.
La mère : Ah bon ? Et elle souhaite vous emmener où ? Lexique et Communication
Loïc : Dans une résidence à la campagne, en pleine
nature. Elle nous a présenté deux formules différentes Piste 82 • Aide et conseils
et la classe doit voter pour savoir quelle formule on Voir manuel page 58.
choisit.
La mère : D’accord, mais un séjour quand ? Piste 83 • Les études
Loïc : Pendant les vacances de Pâques. Voir manuel page 58.
La mère : Ah mais si tu pars avec le lycée pour Pâques,
tu ne pourras pas venir avec nous voir papi et mamie ! Piste 84 • Activité 4
Loïc : Oui, je sais… mais maman, j’aimerais bien partir 1. En France, cette période va de septembre à juin.
avec la classe ! Et c’est pour réviser le bac ! 2. Ce sont les mathématiques, l’histoire, le français…
La mère : Et combien ça coûte ? C’est gratuit ? 3. Examen que les élèves français passent à la fin de
Loïc : Non, c’est payant. La plus chère des deux la première
formules coûte 382 euros. 4. Elles servent à revoir les leçons avant un examen.
La mère : 382 euros ? Mais Loïc, c’est hors de prix ! 5. C’est le contraire de « échouer ».
Et la moins chère, c’est combien ? 6. Document avec les résultats scolaires et les
Loïc : Mais attends ! Si le département nous donne une remarques des professeurs.
subvention, ça ne coûtera pas très cher aux familles. 7. En France, il dure en général 55 minutes.
Entre 50 et 100 euros seulement. 8. Élève d’un lycée
La mère : Ah, d’accord. Alors j’espère que le
département vous donnera l’argent. Piste 85 • Phonétique
Loïc : Regarde, la prof nous a donné une feuille : pour Les sons [i], [y] et [u]
toi, quelle est la meilleure formule ? La première ou Voir manuel page 59.
la deuxième ? a. iiiiiiiiiii - uuuuuuu - ououououou
La mère : Fais voir… b. kiiiiiiiii - kuuuuuuuu - kouououou

10
 Transcriptions du livre de l’élève

c. miiiiiiiiiille - muuuuuule - mouououle Piste 92 • Document 5

d. siiiiiiiiire - suuuuuuuuur - souououour Votre attention, s’il vous plaît. Nous vous informons
e. C’est difficile ! que la ligne de métro n° 6 est interrompue en raison de
f. Bienvenue chez Lulu ! travaux. Un service de bus est disponible sur le parking
g. C’est beaucoup trop lourd ! de la gare.
h. Bonjour ! Ici Lulu ! Je vous écoute !
Piste 93 • Document 6
Piste 86 • Phonétique Nous vous informons que, pendant le congrès, les
La consonne finale prononcée conférences du matin auront lieu dans l’auditorium.
Voir manuel page 59. Les ateliers de l’après-midi se tiendront dans les salles
du premier étage. La cafétéria sera ouverte à partir de
Grammaire et Verbes 11 heures 30.

Piste 87 • Activité 1
Ex. : Il aimerait être là. U NIT É 5 Partagez
a. On pourra venir.
b. Nous aimerions vous connaître. Leçon 13 Écrire une biographie
c. Tu voulais sortir ?
d. Elle souhaiterait rester chez elle. Piste 94 • Document 1
e. Pourriez-vous me donner votre nom ? Journaliste : Bonjour à tous, nous sommes le 4 janvier
f. Vous souhaitiez nous parler ? 2023, il est 10 heures, bienvenue au « Club Sport
g. On voudrait vous voir. Europe 1 ». Aujourd’hui, nous accueillons Marie-Amélie
h. Ils aimaient rester chez eux. Le Fur pour parler du handisport. Elle est, depuis
i. Pourrons-nous venir ? 2018, la présidente du comité paralympique et sportif
français. Elle a remporté la médaille d’or au 400 mètres
et au saut en longueur, non pas une fois mais deux fois :
Préparation au DELF A2 aux Jeux paralympiques de Rio en 2016 et aux Jeux de
Compréhension de l’oral Tokyo en 2021 ! Marie-Amélie Le Fur, bonjour !
Comprendre une annonce et des instructions orales Marie-Amélie Le Fur : Bonjour !
Journaliste : Vous avez arrêté la compétition sportive
Piste 88 • Document 1
il y a deux ans, en 2021, mais en deux ans, vous avez
Vos courses livrées directement chez vous ? fait beaucoup pour le sport et le handicap. Vous êtes
Maintenant, c’est possible ! Rendez-vous à l’accueil la…
de notre magasin pour découvrir les conditions de
ce nouveau service. Piste 95 • Lexique
Le sport et le handisport
Piste 89 • Document 2 Voir manuel page 67.
Aujourd’hui, pour la fête du commerce, vos
commerçants exposent leurs produits dans la rue. Piste 96 • Lexique
La circulation automobile est interdite dans le centre- L’engagement associatif
ville. Venez faire vos courses dans le calme des rues Voir manuel page 67.
piétonnes !
Leçon 14 Raconter une expérience
Piste 90 • Document 3
exceptionnelle
Mesdames et messieurs, le musée va fermer ses
portes dans dix minutes. Nous vous invitons à Piste 97 • Document 2
regagner la sortie ! Merci de laisser les audioguides Femme : Alors, Hugo, comment ça s’est passé ta
avant de partir. visite du château de Versailles ?
Homme : Ça s’est très bien passé ! Tiens, regarde les
Piste 91 • Document 4 photos !
Bienvenue au Salon du bricolage ! Visitez les différents Femme : Oh ! Comme c’est beau ! C’est la vue de
stands pour rencontrer les meilleurs professionnels du l’hélicoptère ?
secteur et trouver des idées originales pour vos lieux Homme : Oui ! Le pilote a survolé tranquillement
de vie et vos espaces de travail ! le château. On a atterri à 13 heures.
11
Transcriptions du livre de l’élève

Femme : Quelle chance ! Et après ? Vous avez visité en France. Pour beaucoup de parents français, elle
le château ? représente un risque dans le cursus scolaire. Nous
Homme : Non, on a d’abord déjeuné. avons rencontré Maia, qui a tenté l’aventure.
Femme : Vous avez vu Alain Ducasse ? Maia : Après le bac, je ne savais pas vraiment quoi
Homme : Non, malheureusement ! Il vient rarement. faire, quelle filière choisir, je me posais constamment
Femme : C’était bon ? des questions. Mes parents, eux, ils pensaient au
Homme : C’était très bon ! Et on nous a accueillis cursus universitaire classique : d’abord préparer une
chaleureusement ! Après, on a visité le château. licence, puis un master et, pourquoi pas, ensuite, faire
Regarde, ce sont des appartements privés du roi. un doctorat et enfin rentrer dans la vie active. Mais
Normalement, ils sont inaccessibles ! j’avais seulement 18 ans et c’était trop de stress et
Femme : Qu’est-ce que c’est beau ! trop de pression pour moi ! Moi, j’avais envie de vivre
Homme : Mais on a beaucoup marché ! des aventures, de découvrir le monde ! Une amie de
Le conférencier marchait trop rapidement, on le mes parents m’a parlé du PVT : le permis vacances-
suivait difficilement. Il y avait beaucoup de couloirs, travail. Je l’ai obtenu pour l’Australie. Avant mon
d’escaliers… départ, j’avais très peur, évidemment, mais je voulais
Femme : Il parlait vite ? absolument vivre cette expérience. Pendant un an,
Homme : Non, il parlait lentement. Il a expliqué j’ai alterné les petits boulots et les vacances.
clairement la vie du roi au château… J’ai gardé des enfants, j’ai été serveuse dans des
Femme : Et le retour ? Tu as des photos ? restaurants… Et avec l’argent que je gagnais, je
Homme : Ah non. Il faisait nuit ! Le pilote n’a pas fait pouvais voyager. J’ai rencontré plein de gens sympas !
de détour, il est rentré directement à Paris. C’était une Quand je suis rentrée en France, j’étais plus autonome,
journée inoubliable ! plus confiante, je parlais anglais couramment. Je
Femme : Dis donc, Maya t’a fait un superbe cadeau ! savais enfin ce que je voulais faire et j’ai pu choisir
Homme : Ah oui ! Tu dois absolument offrir cette visite mes études intelligemment : des études courtes pour
à Philippe ! Vous adorerez ! travailler dans le tourisme ! Aujourd’hui, je suis inscrite
Femme : Et combien ça a coûté, pour deux ? en BTS tourisme. Après mon diplôme, j’aimerais partir
Homme : Ah c’est un peu cher… travailler au Canada.

Piste 98 • Lexique Piste 103 • Lexique

Le transport aérien Les études (2) et le travail (4)
Voir manuel page 69. Voir manuel page 71.

Piste 99 • Lexique Piste 104 • Lexique

Le château (de Versailles) Les indicateurs chronologiques
Voir manuel page 69. Voir manuel page 71.

Piste 100 • Lexique Piste 105 • Lexique

La cuisine (2) Le caractère (3)
Voir manuel page 69. Voir manuel page 71.

Piste 101 • Lexique Piste 106 • Lexique

L’exception Les émotions
Voir manuel page 69. Voir manuel page 71.

Leçon 15 Décrire un projet de vie Lexique et Communication

Piste 102 • Document 1 Piste 107 • Parcours de vie
Journaliste : Beaucoup de lycéens souhaiteraient Voir manuel page 72.
faire une année de césure avant de se lancer dans les
études supérieures. Une année de pause pour mieux Piste 108 • Activité 4
développer des projets, faire des stages en entreprise, 1. Mon fils sait faire les choses seul ; il est très
faire du bénévolat dans des associations ou partir à indépendant.
l’étranger. L’année de césure est très fréquente dans 2. Moi, j’aime faire des découvertes, vivre des
les pays d’Europe du Nord mais moins fréquente aventures !
12
 Transcriptions du livre de l’élève

3. Ma fille de 17 ans réfléchit et agit comme une adulte. Tout le monde est concerné ! Comme nos dirigeants
4. Grâce à cette expérience à l’étranger, je me sens ne font rien, il faut montrer l’exemple. Avec notre
plus solide et courageuse qu’avant. association 1 Déchet par jour, on ramasse les déchets
5. J’adore rester chez moi, je m’y sens bien. dans la rue, dans la nature, sur la plage : partout !
6. Au début, quand je rencontre de nouvelles On prend une photo et on la publie avec le hashtag
personnes, je ne parle pas trop. Mais après quelques #1dechetparjour. On est une communauté : jeunes,
jours, ça va mieux. moins jeunes… On agit parce qu’on se sent concernés !

Piste 109 • Phonétique Piste 114 • Lexique

Les sons [E], [ɶ] et [O] L’engagement
Voir manuel page 73. Voir manuel page 79.
Ex. : un appartement
a. un château Piste 115 • Lexique
b. chaleureusement
L’environnement
c. les escaliers
Voir manuel page 79.
d. Regarde !
e. une photo
Piste 116 • Lexique
f. un peu
g. Ils sont inaccessibles ! Les catastrophes naturelles
h. un accueil Voir manuel page 79.

Piste 110 • Phonétique

Le son [r] Leçon 17 Caractériser des produits
Voir manuel page 73.
Piste 117 • Document 2
Ex. : les parents
a. après ; b. appeler ; c. j’aimerais ; d. j’aimais ; e. vive ; Laura : Regarde, c’est un nouveau magasin, on va voir ?
f. vivre ; g. trois ; h. toi ; i. un tout ; j. un tour Thomas : Allons-y…
Laura : Je ne suis jamais entrée dans un magasin
végane…
U N ITÉ 6 Engagez-vous Thomas : Moi non plus. On commence par quoi ?
Les sacs ?
Leçon 16 S’engager Laura : OK.
Thomas : Laura, regarde ce sac, il est pas mal, non ?
Piste 111 • Document 2 Ça ressemble vraiment à du cuir animal.
Je m’appelle Matthieu. J’habite à la montagne, près Laura : Lequel ?
de Grenoble, donc je vois les dégâts du réchauffement Thomas : Celui-là, le grand pour mettre l’ordinateur.
climatique. Sur le glacier de Sarennes, pas loin de Laura : C’est ça, le cuir végétal ?
Grenoble, il y a trente ans, il y avait une station de ski Thomas : Oui, c’est assez joli, et c’est cher aussi !
l’été. Aujourd’hui, plus rien ! La station d’été a fermé Laura : Thomas, regarde ces gants pour homme !
en 2005 à cause de la fonte du glacier. C’est terrible ! Thomas : Lesquels ?
Il faut réagir ! Grâce à une amie, j’ai connu Fridays for Laura : Ceux-là, en noir. Tu les veux ?
Future. Tous les vendredis, ils font la grève du lycée. Thomas : Je sais pas. Ils sont pas très beaux… Et j’ai
Maintenant, je fais la grève avec eux ! déjà des gants.
Laura : OK, OK. Allons voir les produits de toilette…
Piste 112 • Document 2 Mmm… Elle sent bon, cette crème.
Moi, c’est Kim, de Toulouse. Les catastrophes Thomas : Laquelle ?
naturelles sont plus nombreuses qu’avant. On voit Laura : Celle-là. Elle est sans parabène… 24 euros.
tous les jours à la télé des inondations, des ouragans, C’est un bon prix, non ?
des incendies de forêt… Alors, je me suis dit : « Tu dois Thomas : Tu trouves ? Celle-ci coûte moins de
faire quelque chose ; tu dois agir », c’est pourquoi j’ai 15 euros.
rejoint Youth for Climate France ! On fait des actions. Laura : Oui mais c’est juste une crème hydratante.
On manifeste. On agit, quoi ! Celle-ci a une protection solaire !
Thomas : Ah, d’accord. Tiens, du dentifrice végane.
Piste 113 • Document 2 J’aimerais bien l’essayer.
Je suis marseillais. Je m’appelle Adam. On doit lutter Laura : Moi aussi. Est-ce que tu veux aller voir les
contre la pollution des mers, des fleuves, des rivières… chaussures ?
13
Transcriptions du livre de l’élève

Thomas : Ah oui, ça m’intéresse les chaussures Nathalie : Mais pourquoi faire ça ?

véganes… Lesquelles tu aimes ? Quentin : Parce que c’est moins cher. Et parce que
Laura : Celles-là sont bien. c’est écolo, je ne gaspille pas. Dans un supermarché
Thomas : Heu… Moi, je trouve pas. Elles sont moches. classique, il y a plein d’emballages. Et ici, je choisis les
Laura : Elles sont pas très élégantes mais elles sont quantités que j’achète. Par exemple, je peux acheter
confortables. un kilo de riz mais aussi un petit peu de café, une
Thomas : Mmm… Donc, en fait, ce sont les mêmes poignée d’amandes, 50 grammes de chocolat.
produits que dans un magasin normal ! Nathalie : Aujourd’hui, vous allez acheter quoi ?
Laura : Bah oui, c’est vrai… Quentin : De la farine. J’en utilise souvent. Il m’en faut
300 grammes. Donc je n’achète que 300 grammes.
Piste 118 • Lexique Nathalie : Pour la farine, il y a beaucoup de choix :
Les régimes alimentaires et les modes de vie farine de blé, de maïs, de pois chiches, six farines en
Voir manuel page 81. tout… Quentin prend de la farine de riz. Il se sert dans
un sac en tissu mais c’est possible aussi de se servir
Piste 119 • Lexique dans un sac en papier.
Les matières (1) Quentin : J’achète tous mes légumes secs ici :
Voir manuel page 81. des lentilles – j’en mange très souvent, j’adore ça ! –,
des céréales, pour le petit-déjeuner, j’en achète tout
Piste 120 • Lexique le temps. Aujourd’hui, j’en prends 500 grammes,
pour la semaine. Je vais prendre aussi du beurre de
Les accessoires
cacahuètes ! J’en mets dans ce pot, puis je vais le
Voir manuel page 81.
peser. Là, il y en a 200 grammes.
Nathalie : Quentin passe à la caisse, il a fait ses
Piste 121 • Lexique
courses pour 10 euros 20. Quentin, c’est fatigant les
Les produits de toilette courses comme ça, non ?
Voir manuel page 81. Quentin : Non, ça prend un peu plus de temps mais
c’est une consommation plus responsable. Regardez,
Piste 122 • Lexique il n’y a pas de plastique !
Les appréciations
Voir manuel page 81. Piste 124 • Lexique
Les achats et l’alimentation
Leçon 18 Parler de sa Voir manuel page 83.
consommation
Piste 125 • Lexique
Piste 123 • Document 2 Les quantités et les contenants
Présentateur : Les magasins de vente en vrac se Voir manuel page 83.
développent. Quels sont les avantages des produits
en vrac ? Sommes-nous prêts à peser tous nos Piste 126 • Lexique
achats ? Les magasins en vrac vont-ils remplacer les L’écologie
commerces classiques ? Notre journaliste Nathalie Voir manuel page 83.
Jaubert est allée dans une épicerie en vrac de la région
lyonnaise avec Quentin, un fan du vrac. Piste 127 • Lexique
Nathalie : Quentin n’achète qu’en vrac. Quentin, Les matières (2)
en vrac, c’est pas plus cher ? Voir manuel page 83.
Quentin : Non. Comme vous ne payez pas les
emballages, ça coûte moins cher et c’est plus écolo.
Moi, j’ai acheté des sacs en tissu et je les réutilise. Lexique et Communication
Bonjour !
Vendeur : Bonjour ! Piste 128 • L’engagement
Quentin : Même la lessive est en vrac. Voir manuel page 84.
Nathalie : Vous allez acheter de la lessive ?
Quentin : Oui. Aujourd’hui, je vais en prendre Piste 129. Activité 2.
250 millilitres. Normalement, ça suffit pour la semaine. Ex. : le changement climatique
Regardez. Vous prenez une bouteille réutilisable et a. le réchauffement de la planète
vous la remplissez. b. des dégâts causés par un ouragan

14
 Transcriptions du livre de l’élève

c. le ramassage des déchets Dialogue 5

d. la pollution des rivières Homme : J’ai trouvé un appartement de 35 m2,
e. des incendies de forêt commerces et métro à côté.
f. la lutte pour la défense de la planète Femme : C’est top !
g. la fonte des glaces Dialogue 6
h. les actions pour sensibiliser les gens aux problèmes Homme : L’année prochaine, je m’installe au Japon.
environnementaux. Femme : Au Japon ? Tu rigoles ? Tu parles pas
Piste 130 • Phonétique. japonais !
Les enchaînements Dialogue 7
Voir manuel page 85. Femme : Voilà l’addition. Tu paies ?
Homme : Attends ! J’ai déjà payé la dernière fois.
Piste 131 • Phonétique. Dialogue 8
Les sons [p] et [b] Femme : Cette année, le premier janvier tombe un
Voir manuel page 85. dimanche !
Ex. : les pois • les bois Homme : C’est pas vrai ?!
a. un pot noir • un pot noir
b. un bon bain • un bon pain Dialogue 9
c. Tu as des poissons ? • Tu as des boissons ? Femme : Le yoga, c’est pas fait pour toi. Tu es trop
d. Bons baisers de Berlin ! • Bons baisers de Berlin ! agité.
e. La belle rouge ! • La pelle rouge ! Homme : N’importe quoi !
f. J’aime mon bébé ! • J’aime mon pépé ! Dialogue 10
g. La belle robe ! • La belle robe ! Femme : On y va comment ?
h. un beau paquet • un beau baquet Homme : En taxi ?
Femme : Ça marche !
Grammaire et Verbes
Piste 134 • Activité 4
Piste 132 • Activité 10 Ex. : On va au cinéma ce week-end ?
Dans ce magasin bio, on peut trouver des pâtes, a. C’est toi qui fais les courses.
de la farine, des céréales, du chocolat, des légumes b. Tu as trouvé un appartement dans le centre-ville ?
secs, du beurre, de l’huile, de la viande, et aussi de c. Lyon est la capitale de la France.
la lessive. d. Je suis allée chez Farida : on a fait la fête toute la
soirée !
Techniques pour… e. Tu m’appelles demain ? Mais pas trop tôt.
f. Le jean est le vêtement le plus porté au monde !
interagir dans des conversations
g. Tu sais quoi ? Ma cousine se marie en juin.
Piste 133 • Activités 1 et 2 h. Cinq semaines de vacances, c’est bien !
i. L’année prochaine, j’arrête mes études
Dialogue 1
Homme : On y va comment ?
Femme : En Velib’ ?
Homme : Trouver un Velib’ à 17 heures ? Laisse tomber ! Préparation au DELF A2
Dialogue 2 Compréhension de l’oral
Homme : Tu sais quoi ? Paul et Julie se sont séparés.
Femme : Euh… Ils étaient ensemble ? Piste 135 • Comprendre un message
sur un répondeur
Dialogue 3 Salut, c’est Pierre. Il va y avoir une grande
Femme 1 : J’ai beaucoup, beaucoup travaillé cette manifestation pour la défense de la planète, vendredi
semaine ! dans le centre-ville. J’ai lu ça dans le journal. Des
Femme 2 : Moi aussi. personnes de tous les âges vont participer. Tout le
Femme 1 : Bon, on va boire un verre ? monde aura un vêtement vert, la couleur de l’écologie.
Femme 2 : Carrément ! Il faut vraiment y aller ! Le rendez-vous est à 9 heures
Dialogue 4 et demie. Julie et Anaïs viendront elles aussi ; elles
Homme 1 : Pour dîner en terrasse, il faut absolument nous attendront devant le cinéma. Après, on ira
réserver. manger au resto végétarien. Appelle-moi demain soir
Homme 2 : C’est clair. pour confirmer.
15
Transcriptions du livre de l’élève

Piste 136 • Comprendre de brefs échanges Homme : Non, je n’y ai pas pensé…
entre locuteurs natifs Femme : Tu te souviens de l’info sur la fin du monde
Dialogue 1 en l’an 2000 ?
Femme : Tu as vu le nouveau resto à côté de la poste ? Homme : Oui, je m’en souviens…
Homme : Oui, il a ouvert il y a une semaine. C’est un Femme : Ben c’est la même chose : une fake news !
restaurant végane. Il faut toujours vérifier une info, surtout si tu la trouves
Femme : Tu aimes la cuisine végane, toi ? sur les réseaux sociaux !
Homme : Ça dépend des plats. Ils ne sont pas toujours Homme : Oui, oui…
très bons. Femme : Moi, je vérifie toujours la source.
Homme : Moi aussi ! Mais cette fois, ça avait l’air
Dialogue 2 vraiment sérieux.
Homme : Tu sais, l’association Sport ensemble Femme : Ben voyons !...
propose des cours de sports pour tous les âges. On
pourrait s’inscrire, non ?
Femme : C’est une bonne idée ! Piste 138 • Lexique
Homme : Il y a une journée portes ouvertes le week- Les médias
end prochain. On peut parler avec des athlètes et Voir manuel page 93.
choisir un sport.
Femme : Génial ! On y va alors. Piste 139 • Lexique
Dialogue 3 L’information
Femme : Pardon monsieur, vous savez où on jette les Voir manuel page 93.
bouteilles en plastique ?
Homme : Oui, vous devez les mettre dans la poubelle
jaune. Leçon 20 P
 résenter un problème et
Femme : Et le papier, on le jette où ? proposer des solutions
Homme : Dans la poubelle bleue.
Femme : D’accord, merci ! Piste 140 • Document 2
Dialogue 4 Homme : Tu as lu la tribune de Jean-Michel Tobelem
Homme : Bonjour madame, où se trouve le rayon des dans Le Monde d’hier ?
produits bio, s’il vous plaît ? Femme : Non, ça parle de quoi ?
Femme : Euh, tous nos produits sont bio… Homme : Des inégalités culturelles en France. On ne
Homme : Ah bon ! Vous avez du savon à l’huile d’olive ? fait rien pour favoriser l’accès à la culture !
Femme : Oui, bien sûr. Voulez-vous un petit flacon ou Femme : Mais si, on fait quelque chose pour les jeunes !
un grand ? Les musées sont gratuits pour les moins de 26 ans.
Homme : Un petit, ça ira. Merci ! Homme : Mais ce n’est pas pour tout le monde. Ni les
plus de 26 ans ni les étrangers ne peuvent en profiter !
Femme : Ah si ! Les étrangers de moins de 26 ans qui
U N IT É 7 Réagissez résident en France peuvent en profiter.
Homme : Seulement les citoyens européens !
Leçon 19 Réagir à une information Femme : Non ! Tous les étrangers qui ont un titre de
séjour, européens ou pas !
Piste 137 • Document 3 Homme : Et les plus de 26 ans ?
Homme : T’as vu ? Il paraît qu’un astéroïde va percuter Femme : Tous les musées sont gratuits le premier
la Terre en 2039 ! Ce sera la fin de notre civilisation ! dimanche du mois. Pour tout le monde !
Femme : Où tu as entendu ça ? Homme : Ah non ! Ni le musée du Louvre ni celui des
Homme : J’ai lu l’info sur le Net. Ouh là là ! La Arts et Métiers ne sont gratuits le premier dimanche
catastrophe ! La fin du monde ! du mois.
Femme : Tu crois pas à ça ?! Femme : Oui, mais ils le sont le premier samedi de
Homme : Ben si, j’y crois ! Ils donnent même la date ! chaque mois, le soir.
Le 29 avril 2039. Homme : Mais seulement sur les expositions
Femme : C’est pas une info ! C’est une infox, une fake permanentes, pas sur les expos temporaires.
news, quoi ! Personne ne peut voir gratuitement les expositions
Homme : Comment tu le sais ? temporaires !
Femme : Ils en ont parlé sur RFI, dans « Les dessous Femme : Ah oui, ça, c’est vrai ! Mais comment faire
de l’infox ». Tu n’as pas pensé à vérifier l’info ? alors ?
16
 Transcriptions du livre de l’élève

Homme : On doit ouvrir tous les musées gratuitement Piste 146 • Activité 5b
pour tout le monde. Ex. : On le visite pour son intérêt historique.
Femme : Bonne idée ! Mais… qui paiera ? 1. On y voit des expositions.
2. On y choisit des livres.
Piste 141 • Lexique 3. On y voit des films.
Les équipements et les événements culturels 4. On y écoute de la musique.
Voir manuel page 95. 5. On y enseigne le théâtre.

Piste 142 • Lexique Piste 147 • Phonétique

L’accès à la culture Les sons [p] / [b] et [f] / [v]
Voir manuel page 95. Voir manuel page 99.
Ex. : un espace.
Leçon 21 R  éagir à un projet a. un événement
de voyage b. réserver
c. les équipements
Piste 143 • Document 1 d. un conservatoire
Présentatrice : Aujourd’hui, nous rencontrons e. une tribune
Gaspard, 64 ans, qui a décidé de visiter la péninsule f. la formation
ibérique à vélo, en dormant gratuitement chez g. une profession
l’habitant. Il partira dans une semaine. Il longera la h. Jean-Michel Tobelem
côte de Lisbonne à Barcelone. Une aventure de deux
mois. Il partage avec nous son programme. Alors Grammaire et Verbes
Gaspard, votre valise est prête ?
Gaspard : Heu… on n’a pas de valise avec un vélo ! Je Piste 148 • Activité 12
vais préparer mon sac demain. Donc… le programme… Ex. : Ce voyage est très intéressant.
Lisbonne-Faro, c’est 250 kilomètres. Je partirai de a. Combien de temps dure la visite ?
Lisbonne et je longerai l’Atlantique jusqu’à l’extrême b. Est-ce qu’il fera beau ?
sud du Portugal, en prenant les chemins et les petites c. Le couchsurfing est une bonne formule.
routes. Cette région du sud s’appelle L’Algarve. Après d. Ne voyagez pas seul !
le Portugal, j’arriverai en Espagne en passant par e. Qu’est-ce qu’il faut faire pour réserver ?
Huelva. Je rêve de visiter Séville depuis longtemps.
Je remonterai donc un peu vers le nord pour passer La médiation
quelques jours dans cette ville. Ce sera une étape Commenter des photos
touristique et culturelle. Puis je rejoindrai la côte pour
m’arrêter à Malaga où je retrouverai des amis. Piste 149 • Activité 4a
Présentatrice : C’est un voyage sportif ! Là, c’est la vieille ville d’Hanoi, au Vietnam. Ma pension
Gaspard : C’est vrai ! Mais, si je suis fatigué, je était au-dessus du magasin Soft Fashion, chez
prendrai un bus ou un train. Je n’ai pas d’itinéraire madame Nguyen. C’est une rue très animée. Il y a plein
fixe, je n’ai pas de billets de train. J’ai quelques de marchands ambulants, à mobylette ou à vélo. C’est
réservations chez les habitants, pour dormir sur leur un quartier très coloré, très vivant.
canapé. Mais je ne sais pas toujours où je dormirai.
Je me débrouillerai. Je peux aller au camping, Piste 150 • Activité 4a
dans une auberge, une pension, la résidence d’une Ça, c’est un petit village dans l’État du Pará, au Brésil.
université, ou bien dormir à la belle étoile ! C’est au milieu de l’Amazonie. Il y a une dizaine de
Présentatrice : Merci Gaspard. Bon voyage ! On se maisons comme ça, sur le fleuve. C’est beau. J’ai
retrouve dans deux mois. dormi chez des pêcheurs trois nuits. Il faisait très
chaud et très humide. Le soir, on n’entendait que
Piste 144 • Lexique
les bruits de la nature. C’était impressionnant la
Les voyages première nuit. C’est un lieu magnifique.
Voir manuel page 97.

Lexique et Communication
Piste 145 • L’information et la culture
Voir manuel page 98.
17
 Lexique multilingue
FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS
à bord aboard a bordo a bordo
à partir de from a partir de a partir de
à pied on foot a pie a pé
abandonner (v.) to give up abandonar abandonar
abonnement (un) subscription (a) suscripción (una) subscrição (uma)
aborder (v.) to go up to (someone) abordar abordar
abréviation (une) abbreviation (an) abreviatura (una) abreviação (uma)
absent(e) (adj.) absent ausente ausente
accélérer (v.) to accelerate acelerar acelerar
accepter (v.) to accept aceptar aceitar
accès (un) access (an) acceso (un) acesso (um)
accessoire (un) accessory (an) accesorio (un) acessório (um)
accident (un) accident (an) accidente (un) acidente (um)
accompagner (v.) to accompany acompañar acompanhar
accomplir (v.) to accomplish realizar realizar
accord (un) agreement (an) acuerdo (un) acordo (um)
accoucher (v.) to give birth dar a luz dar à luz
accueil (un) welcome (a) bienvenida (una) acolhimento (um)
accueillir to welcome recibir acolher
achat (un) purchase (a) compra (una) compra (uma)
acheter (v.) to buy/to purchase comprar comprar
actif/ive (adj.) active activo/a ativo/a
action (une) action (an) acción (una) ação (uma)
activité (une) activity (an) actividad (una) atividade (uma)
current affairs/
actualité (l’) actualidad (la) atualidade (a)
news (the)
actuel/elle (adj.) current actual atual
actuellement currently/at the moment actualmente atualmente
adhésion (une) agreement (an) adhesión (una) adesão (uma)
admirer (v.) to admire admirar admirar
admis(e) (adj.) admitted admitido/a aprovado/a
adolescence (l’) adolescence (the) adolescencia (la) adolescência (a)
adorable (adj.) sweet/lovely adorable adorável
adresse (une) address (an) dirección (una) morada (uma)
aérien(ne) (adj.) aerial aéreo/a aéreo/a
aérodrome (un) aerodrome (an) aeródromo (un) aeródromo (um)
affaires (les) business negocios (los) negócios (os)
affiche (une) poster (a) cartel (un) cartaz (um)
affinités (des) affinities afinidades (unas) afinidades (as)
agence de voyages (une) travel agency (a) agencia de viajes (una) agência de viagens (uma)
agence immobilière (une) estate agency (an) agencia inmobiliaria (una) agência imobiliária (uma)
agent immobilier (un) estate agent (an) agente inmobiliario (un) agente imobiliário (um)
agir (v.) to act actuar agir
agité(e) (adj.) restless agitado/a agitado/a
agréable (adj.) pleasant/nice agradable agradável
aide (une) help (a) ayuda (una) ajuda (uma)
alentours (les) surrounding area (the) alrededores (los) arredores (os)
aliment (un) food (a) alimento (un) alimento (um)

18
 Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

alimentation (l’) food (the) alimentación (la) alimentação (a)
alimentaire (adj.) dietary alimentario/a alimentar
aller-retour (un) return trip (a) ida y vuelta (un) ida e volta (uma)
alterner (v.) to alternate alternar alternar
aluminium (l’) aluminium (the) aluminio (el) alumínio (o)
amande (une) almond (an) almendra (una) amêndoa (uma)
amateur/trice (adj.) amateur aficionado/a amador/a
ambiance (an)/
ambiance (une) ambiente (un) ambiente (um)
atmosphere (an)
ambulant(e) (adj.) travelling ambulante ambulante
améliorer (v.) to improve mejorar melhorar
ami(e) (un/une) friend (a) amigo/a (un/una) amigo/a (um/uma)
amitié (l’) friendship (the) amistad (la) amizade (a)
amour (l’) love (the) amor (el) amor (o)
amoureux/euse (adj.) in love enamorado/a apaixonado/a
amputer (v.) to amputate amputar amputar
amusant(e) (adj.) amusing divertido/a divertido/a
analyser (v.) to analyse analizar analisar
ancien(ne) (adj.) former antiguo/a antigo/a
anecdote (une) anecdote (an)/story (a) anécdota (una) anedota (uma)
apresentador/a
animateur/trice (un/une) presenter (a) presentador/a (un/una)
(um/uma)
life/liveliness/hustle
animation (une) animación (una) animação (uma)
and bustle/event (an)
animé(e) (adj.) lively/busy animado/a animado/a
année (une) year (a) animación (una) ano (um)
advert (an),
annonce (une) anuncio (un) anúncio (um)
announcement (an)
annoncer (v.) to announce anunciar anunciar
août August agosto agosto
máquina (fotográfica)
appareil (photo) (un) camera (a) cámara (fotográfica) (una)
(uma)
appartement (un) flat (a) apartamento (un) apartamento (um)
appartenir (v.) to belong to pertenecer pertencer
appel (un) call (a) llamada (una) ligação (uma)
application mobile (appli) aplicación móvil (app) aplicação móvel (app)
mobile app (a)
(une) (una) (uma)
apporter (v.) to bring/to provide traer trazer
apprécier (v.) to appreciate apreciar gostar
apprentissage (l’) learning (the) aprendizaje (el) aprendizagem (a)
après after después após
argent (l’) silver (the) plata (la) prata (a)
armoire (une) cupboard/wardrobe (a) armario (un) armário (um)
arrêter (v.) to stop parar parar
arrivée (une) arrival (an) llegada (una) chegada (uma)
arrondissement (un) district (a) distrito (un) freguesia (uma)
arroser (v.) to water regar regar
art (l’) art (the) arte (el) arte (a)
art contemporain (l’) contemporary art (the) arte contemporáneo (el) arte contemporânea (a)
art dramatique (l’) dramatic art (the) arte dramático (el) arte dramática (a)

19
Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

article (un) article (an) artículo (un) artigo (um)
artistique (adj.) artistic artístico/a artístico/a
ascenseur (un) lift (a) ascensor (un) elevador (um)
aspect (un) aspect (an) aspecto (un) aspeto (um)
aspirateur (un) vacuum cleaner (a) aspiradora (una) aspirador (um)
asseoir (s’) (v.) to sit down sentarse sentar-se
assez enough suficiente suficiente
assiette (une) plate (a) plato (un) prato (um)
assistance (une) help (the) asistencia (la) assistência (a)
assistant(e) (un/une) assistant (an) asistente/a (un/una) assistente (um/uma)
assister à (v.) to be present at asistir a assistir a
association (une) association (an) asociación (una) associação (uma)
astéroïde (un) asteroid (an) asteroide (un) asteroide (um)
astre (un) star (a) astro (un) astro (um)
atelier (un) workshop (a) taller (un) workshop (um)
athlète (un/une) athlete (an) atleta (un/una) atleta (um/uma)
attendre (v.) to wait esperar aguardar
atterrir (v.) to land aterrizar aterrar
attirer l’attention (v.) to attract attention llamar la atención chamar a atenção
attitude (une) attitude (an) actitud (una) atitude (uma)
auberge (une) inn (an)/restaurant (a) albergue (un) albergue (um)
augmenter (v.) to increase aumentar aumentar
aujourd’hui today hoy hoje
as many/so many/as
autant (de) tanto/a(s) tanto
much/so much
auteur(e) / autrice (un/
author (an) autor/a (un/una) autor/a (um/uma)
une)
authentique (adj.) authentic auténtico/a autêntico (a)
auto-formation (une) self-study course (a) autoformación (una) autoformação (uma)
autonome (adj.) independent autónomo/a autónomo/a
autour de around alrededor de à volta de
avant before antes antes
avantage (un) advantage (an) ventaja (una) vantagem (uma)
avec with con com
avenir (l’) future (the) futuro (el) futuro (o)
aventure (une) adventure (an) aventura (una) aventura (uma)
aventurier/ère (adj.) adventurous aventurero/a aventureiro/a
avion (un) aeroplane (an)/plane (a) avión (un) avião (um)
avis (un) opinion (an) opinión (una) opinião (uma)
avocat(e) (un/une) lawyer (a) abogado/a (un/una) advogado(a) (um/uma)
avoir besoin (v.) to need necesitar precisar
avoir envie (v.) to want/to desire tener ganas ter vontade
avoir lieu (v.) to take place tener lugar ter lugar
avoir raison (v.) to be right tener razón ter razão
A-level (the), high school diploma de estudos
baccalauréat (le) bachillerato (el)
diploma (the) secundários (o)
baignoire (une) bath (an) bañera (una) banheira (uma)
balcon (un) balcony (a) balcón (un) varanda (uma)
banlieue (la) suburbs (the) afueras (las) periferia (a)

20
 Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

bas/basse (adj.) low bajo/a baixo/a
bâtiment (le) building trade (the) construcción (una) construção civil (a)
battre (v.) to beat batir bater
beau/belle (adj.) beautiful bonito/a bonito/a
beaucoup a lot mucho muito
beau-fils (un) / son-in-law (a)/
yerno (un) / nuera (una) genro(um) /nora (uma)
belle-fille (une) daughter-in-law (a)
beau-père (un) / step-father (a)/ padrastro (un) / madrastra padrasto (um) / madrasta
belle-mère (une) step-mother (a) (una) (uma)
beau-père (un) / father-in-law (a)/mother-
suegro/a (un/una) sogro (um) /sogra (uma)
belle-mère (une) in-law (a)
beauté (la) beauty (the) belleza (la) beleza (a)
besoin (un) need (a) necesidad (una) necessidade (uma)
beurre de cacahuète (le) peanut butter (the) crema de cacahuete (la) manteiga de amendoim (a)
bibliothèque (une) library (a) biblioteca (una) biblioteca (uma)
bientôt soon pronto logo
bienvenue welcome bienvenido bem-vindo
billet (un) ticket (a) billete (un) bilhete (um)
biodégradable (adj.) biodegradable biodegradable biodegradável
biographie (une) biography (a) biografía biografia (uma)
biologique (adj.) organic biológico/a biológico/a
bise (une) kiss (a) beso (un) beijo (um)
blé (le) wheat (the) trigo (el) trigo (o)
blond(e) (adj.) blond rubio/a loiro/a
boire (v.) to drink beber beber
bois (le) wood (the) madera (la) madeira (a)
boisson (une) drink (a) bebida (una) bebida (uma)
boîte (une) box (a)/tin (a) caja (una) caixa (uma)
bon(ne) (adj.) good bueno/a bom/boa
bonheur (le) happiness (the) felicidad (la) felicidade (a)
boucher/ère (un/une) butcher (a) carnicero/a (un/una) talhante (um/uma)
boulanger/ère (un/une) baker (a) panadero/a (un/una) padeiro/a (um/uma)
boulot (un) (fam.) job (a) curro (un) (fam.) trabalho (um)
boutique (une) shop (a) tienda (una) loja (uma)
bravo bravo bravo bravo
bref/brève (adj.) brief breve breve
bricolage (le) DIY (the) bricolaje (el) bricolage (a)
bricoler (v.) to do odd jobs/to do DIY hacer bricolaje reparar
briller (v.) to shine brillar brilhar
brisé(e) (adj.) broken roto/a quebrado/a
bronze (le) bronze (the) bronce (el) bronze (o)
brosse à dents (une) toothbrush (a) cepillo de dientes (un) escova de dentes (uma)
bruit (un) noise/sound (a) ruido (el) barulho (um)
brun(e) (adj.) brown/brunette moreno/a moreno/a
proprietário de tabacaria
buraliste (un) tobacconist estanquero (un)
(um)
escritorio (un), oficina secretária (uma);
bureau (un) desk (a), office (an)
(una) escritório (um)
bureau de poste (un) post office (a) oficina de correos (una) Estação de Correios (uma)
cabine (une) cabin (a) camarote (un) cabina (uma)

21
Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

caisse (une) check-out/till (a) caja (una) caixa (uma)
calme (adj.) calm/peaceful tranquilo/a calmo (a)
campagne (la) countryside (the) campo (el) campo (o)
canapé (un) sofa/settee (a) sofá (un) sofá (um)
caoutchouc (le) rubber (the) goma (la) borracha (a)
capitale (une) capital (a) capital (una) capital (uma)
car (un) coach (a) autocar (un) autocarro (um)
caractéristique (une) characteristic (a) característica (una) característica (uma)
carnet de voyage (un) travel journal (a) diario de viaje (un) diário de viagem (um)
carré(e) (adj.) square cuadrado/a quadrado/a
carrière (une) career (a) carrera (una) carreira (uma)
carte (une) map (a) mapa (un) mapa (um)
carton (le) cardboard (the) cartón (el) papelão (o)
casanier/ère (adj.) stay-at-home casero/a caseiro/a
catastrophe (une) catastrophe (a) catástrofe (una) catástrofe (uma)
catégorie (un) category (a) categoría (una) categoria (uma)
cause (une) cause (a) causa (una) causa (uma)
cave (une) cellar (a) sótano (un) cave (uma)
célèbre (adj.) famous famoso/a célebre
célébrer (v.) to celebrate celebrar celebrar
célibataire (adj.) single/unmarried soltero/a solteiro/a
centre commercial (un) shopping centre (a) centro comercial (un) centro comercial (um)
centre d’intérêt (un) centre of interest (a) centro de interés (un) centro de interesse (um)
centre-ville (le) town centre (the) centro de la ciudad (el) centro da cidade (o)
céréale (une) cereal (a) cereal (un) cereal (um)
cérémonie (une) ceremony (a) ceremonia (una) cerimónia (uma)
césure (année de) (une) gap year (a) prácticas (año de) (un) sabático (ano) (um)
chaîne (une) chain (a) cadena (una) cadeia (uma)
chaîne de télévision (une) television channel (a) canal de televisión (un) canal de televisão (um)
chaleureux/euse (adj.) warm/welcoming caluroso/a acolhedor/a
chambre (une) bedroom (a) dormitorio (un) quarto (um)
champion/ionne campeón/campeona (un/ campeão/campeã
champion (a)
(un/une) una) (um/uma)
championnat (un) championship (a) campeonato (un) campionato (um)
chance (la) luck (the) suerte (la) sorte (a)
changement (un) change (a) cambio (un) mudança (uma)
chantier (un) building site (a) obra (una) canteiro de obras (um)
chapeau (d’un article) (le) introduction (the) encabezamiento (el) cabeçalho (o)
chaque each cada cada
château/castle/stately
château (un) castillo (un) castelo (um)
home (a)
chauffage (le) heating (the) calefacción (la) aquecimento (o)
cheminée (une) fireplace (a) chimenea (una) chaminé (uma)
chez at someone’s home en casa de na casa de
cirurgião/cirurgiã
chirurgien(ne) (un/une) surgeon (a) cirujano/a (un/una)
(um/uma)
choc (un) shock (a) shock (un) choque (um)
choix (un) choice (a) elección (una) escolha (uma)
chômage (le) unemployment desempleo (el) desemprego (o)

22
 Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

desempregado/a
chômeur/euse (un/une) job seeker (a) desempleado/a (un/una)
(um/uma)
chose (une) thing (a) cosa (una) coisa (uma)
circulation (la) traffic (the) circulación (la) tráfego (o)
citation (une) quotation (a) cita (una) citação (uma)
cidadão/cidadã
citoyen(ne) (un/une) citizen (a) ciudadano/a (un/una)
(um/uma)
civilisation (la) civilisation (the) civilización (la) civilização (a)
clair(e) (adj.) light, clear luminoso/a, claro/a claro/a
climat (le) climate (the) clima (el) clima (o)
clin d’œil (un) wink (a) guiño (un) piscadela (uma)
cliquer (v.) to click hacer clic clicar
cœur brisé (avoir le) broken heart (to have a) corazón roto (tener el) coração partido (ter o)
coller (v.) to glue/to stick pegar colar
compañero/a de piso (un/ coarrendatário/a
colocataire (un/une) flatmate/housemate (a)
una) (um/uma)
flatshare (a), houseshare
colocation (une) piso compartido (un) coabitação (uma)
(a)
coloré(e) (adj.) coloured/colourful colorido/a colorido/a
combat (un) combat/struggle/fight (a) combate (un) combate (um)
commencer (v.) to begin comenzar começar
comment how cómo como
commentaire (un) comment (a) comentario (un) comentário (um)
commerçant(e) (un/une) shopkeeper (a) comerciante (un/una) comerciante (um/uma)
commerce (école de) comercio (escuela de) comércio (escola de)
business school (a)
(une) (una) (uma)
commissariat de
police station (a) comisaría de policía (una) esquadra de polícia (uma)
police (un)
compagnon (un) / companheiro (um) /
partner/companion (a) compañero/a (un/una)
compagne (une) companheira (uma)
comparer (v.) to compare comparar comparar
compétence (une) skill/competence (a) competencia (una) competência (uma)
compétition (une) competition (a) competición (una) competição (uma)
complet/lète (adj.) complete completo/a completo/a
compliqué(e) (adj.) complicated complicado/a complicado(a)
se comporter (v.) to behave comportarse comportar-se
comporter (v.) to involve conllevar conter
compréhension (la) understanding (the) comprensión (la) compreensão (a)
comprendre (v.) to understand entender compreender
concerné(e) (adj.) concerned competente interessado/a
concierge (un/une) concierge (a) conserje (un/una) concierge (um/uma)
concrétiser (v.) to confirm/to realise concretar concretizar
condition (une) condition (a) condición (una) condição (uma)
conduire (v.) to drive conducir conduzir
conférence (une) conference (a) conferencia (una) conferência (uma)
conférencier/ère (un/une) lecturer (a) conferenciante (un/una) conferencista (um/uma)
confort (le) comfort (the) comodidad (la) conforto (o)
confortable (adj.) comfortable cómodo/a confortável
conjoint(e) (un/une) spouse/husband or wife cónyuge (un) cônjuge (um/uma)
connaissance (une) acquaintance (an) conocido/a (un/una) conhecido/a (um/uma)

23
Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

conseil (un) tip/piece of advice (a) consejo (un) conselho (um)
conseil (le) consulting/consultancy consultoría (la) consultoria (a)
conseiller (v.) to advise aconsejar aconselhar
conséquence (une) consequence (a) consecuencia (una) consequência (uma)
conservatoire (un) academy (an)/school (a) conservatorio (un) conservatório (um)
consommateur/trice (un/
consumer (a) consumidor/a (un/una) consumidor/a (um/uma)
une)
consommation (la) consumption (the) consumo (el) consumo (o)
consommer (v.) to consume consumir consumir
constant(e) (adj.) constant constante constante
construction (une) construction (a) construcción (una) construção (uma)
construire (v.) to build/to construct construir construir
consulter (v.) to consult consultar consultar
contenant (un) container (a) envase (un) recipiente (um)
content(e) (adj.) happy contento/a contente
contenu (un) content/contents (a) contenido (un) conteúdo (um)
contexte (un) context (a) contexto (un) contexto (um)
continent (un) continent (a) continente (un) continente (um)
contradiction (une) contradiction (a) contradicción (una) contradição (uma)
contraire (un) opposite (an) contrario (un) contrário (um)
contre against contra contra
contredire (v.) to contradict contradecir contradizer
convivial(e) (adj.) convivial/friendly amigable cordial
cool (adj.) cool genial fixe
información de contacto
coordonnées (des) contact details (the) dados pessoais (os)
(la)
amigo/a (um/uma) ;
copain (un) / mate/friend, amigo/a (un/una),
namorado (um), namorada
copine (une) girlfriend/boyfriend novio/a (un/una)
(uma)
cordialement cordially cordialmente cordialmente
correspondre (v.) to correspond corresponder corresponder
cosmétique (adj.) cosmetic cosmético/a cosmético/a
côte (la) coast (the) costa (la) costa (a)
coton (le) cotton (the) algodón (el) algodão (o)
couloir (un) corridor (a) pasillo (un) corredor (um)
coup de foudre (un) love at first sight flechazo (un) amor à primeira vista (um)
coup de main (un) hand (a) ayuda (una) ajuda (uma)
couple (un) couple (a) pareja (una) casal (um)
cour (la) court (the) corte (la) corte (a)
courageux/euse (adj.) brave/courageous valiente corajoso/a
courant (un) movement (a) corriente (una) corrente (uma)
courir (v.) to run correr correr
cours (un) lesson (a) curso (un) curso (um)
courses (les) shopping (the) compra (la) compras (as)
court(e) (adj.) short corto/a curto/a
coutume (une) custom/habit (a) costumbre (una) costume (um)
cravate (une) tie (a) corbata (una) gravata (uma)
créateur/trice (un/une) creator/designer (a) creador/a (un/una) criador/a (um/uma)
créatif/ive (adj.) creative creativo/a criativo/a
crédit (un) credit (a) crédito (un) crédito (um)

24
 Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

croire (v.) to believe creer acreditar
croiser (v.) to cross cruzar cruzar
dry dog food (a pellet of
croquette (une) croqueta (una) ração (uma)
dry dog food)
cuir (le) leather (the) cuero (el) couro (o)
cuisine (une) kitchen (a) cocina (una) cozinha (uma)
cuisiner (v.) to cook cocinar cozinhar
curieux/euse (adj.) interested/curious curioso/a curioso(a)
cursus (un) course (a) plan de estudios (un) estudos (os)
dangereux/euse (adj.) dangerous peligroso/a perigoso(a)
date de naissance (une) date of birth (a) fecha de nacimiento (una) data de nascimento (uma)
de temps en temps from time to time de vez en cuando de vez em quando
débat (un) debate (a) debate (un) debate (um)
début (un) beginning (a) principio (un) início (um)
décès (un) death (a) fallecimiento (un) falecimento (um)
déchet (un) waste desecho (un) detrito (um)
décider (v.) to decide decidir decidir
décision (une) decision (a) decisión (una) decisão (uma)
décoller (v.) to take off despegar decolar
décontracté(e) (adj.) relaxed/casual informal descontraído(a)
décoratif/ive (adj.) decorative decorativo/a decorativo(a)
décoration (une) decoration (a) decoración (una) decoração (uma)
déçu(e) (adj.) disappointed decepcionado/a dececionado(a)
dédié(e) (adj.) dedicated/devoted dedicado/a dedicado(a)
défaut (un) fault/flaw/defect (a) defecto (un) defeito (um)
défendre (v.) to defend defender defender
définitif/ive (adj.) definitive/final definitivo/a definitivo/a
définition (une) definition (a) definición (una) definição (uma)
dégât (un) damage (the) daño (un) dano (um)
déguster (v.) to taste/to sample degustar provar
dehors outside fuera fora
déjà already ya já
demande (une) requirement (a) solicitud (una) pedido (um)
application (an)/
démarche (une) administrative trámite (un) procedimento (um)
procedure (an)
move (a)/moving house/
déménagement (un) mudanza (una) mudança de casa (uma)
flat/office
déménager (v.) to move mudarse mudar de casa
demi-frère (un) / half-brother/ meio-irmão (um) /
hermanastro/a (un/una)
demi-sœur (une) half-sister (a) meia-irmã (uma)
démocratiser (v.) to democratize democratizar democratizar
dentifrice (un) tube of toothpaste (a) pasta de dientes (una) pasta de dentes (uma)
départ (un) departure (a) salida (una) partida (uma)
département (un) department (a) departamento (un) distrito (um)
dépendre (v.) to depend depender depender
dépenser (v.) to spend gastar gastar
déplacement (un) to travel/move about desplazamiento (un) deslocamento (um)
déposer (v.) to file/to register presentar apresentar
déranger (v.) to disturb molestar perturbar

25
Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

dernier/ière (adj.) last último/a último/a
running/progress (the)/
déroulement (le) course/events/ desarrollo (el) desenrolar (o)
programme (of a day) (the)
désaccord (un) disagreement (a) desacuerdo (un) desacordo (um)
désagréable (adj.) disagreeable/unpleasant desagradable desagradável
désertification (la) depopulation (the) despoblación (la) desertificação (a)
dessin (un) drawing (a) dibujo (un) desenho (um)
désir (un) desire/wish (a) deseo (un) desejo (um)
hidden side/unseen side
dessous (les) entresijos (unos) bastidores (os)
(the)
destin (un) destiny (a) destino (un) destino (um)
destinatário/a
destinataire (un/une) addressee (an) destinatario/a (un/una)
(um/uma)
destiné(e) à (adj.) intended for destinado/a a destinado/a a
détail (un) detail (a) detalle (un) detalhe (um)
détendu(e) (adj.) relaxed relajado/a relaxado/a
détente (la) relaxation (the) relajación (la) relaxamento (o)
déterminer (v.) to determine/to decide determinar determinar
détester (v.) to detest odiar detestar
détour (un) detour (a) rodeo (un) desvio (um)
détruire (v.) to destroy destruir destruir
deuxième (adj.) second segundo/a segundo/a
développement (le) development (the) desarrollo (el) desenvolvimento (o)
développer (v.) to develop desarrollar desenvolver
différent(e) (adj.) different diferente diferente
difficile (adj.) difficult difícil difícil
difficulté (une) difficulty (a) dificultad (una) dificuldade (uma)
diffuser (v.) to broadcast difundir transmitir
diffusion (la) diffusion (the) difusión (la) divulgação (a)
diplôme (un) diploma/qualification (a) diploma (un) diploma (um)
dirigeant(e) (un/une) manager (a) dirigente (un/una) dirigente (um/uma)
discipline (une) sport (a) disciplina (una) modalidade (uma)
discours (un) speech (a) discurso (un) discurso (um)
discuter (v.) to discuss charlar conversar
disparition (une) disappearance (a) desaparición (una) desaparecimento (um)
disponible (adj.) available disponible disponível
disposer de (v.) to have/to make available disponer de dispor de
divorce (un) divorce (a) divorcio (un) divórcio (um)
divorcer (v.) to divorce divorciar divorciar-se
doctorat (un) doctorate/ PhD (a) doctorado (un) doutoramento (um)
domaine (un) field/sector (a) ámbito (un) domínio (um)
donc thus/therefore por tanto portanto
file (a)/dossier (a)/
dossier (un) expediente (un) dossier/processo (um)
application (an)
double (adj.) double doble duplo/a
doux / douce (adj.) mild dulce suave
walk-in wardrobe (a)/
dressing (un) vestidor (un) guarda-roupa (um)
dressing room (a)
droit (le) right (the) derecho (el) direito (o)

26
 Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

droit(e) (adj.) straight recto/a direito/a
drôle (adj.) funny divertido/a divertido/a
dur(e) (adj.) hard duro/a duro/a
dynamiser (v.) to stimulate dinamizar dinamizar
dynamisme (le) dynamism (the) dinamismo (el) dinamismo (o)
échange (un) exchange (an) intercambio (un) conversa (uma)
écolo(gique) (adj.) ecological ecológico/a ecológico/a
écologie (l’) ecology (the) ecología (la) ecologia (a)
économie (l’) economy (the) economía (la) economia (a)
économies (faire des) (v.) savings (to make savings) ahorrar poupar
écrivain(e) (un/une) writer (a) escritor/a (un/una) escritor/a (um/uma)
égoïste (adj.) selfish egoísta egoísta
élaborer (v.) to draw up elaborar elaborar
électrique (adj.) electric eléctrico/a elétrico/a
élève (un/une) pupil (a) alumno/a (un/una) aluno/a (um/uma)
élevé(e) (adj.) high alto/a alto/a
emballage (un) packaging (a) embalaje (un) embalagem (uma)
embarrassed (to be)/
embêté(e) (être) not knowing what to do/ molesto/a (estar) chateado/a (estar)
annoyed (to be)
émigrer (v.) to emigrate emigrar emigrar
émission (une) programme (a) programa (un) emissão (uma)
emmener (v.) to take llevar levar
émotion (une) emotion (an) emoción (una) emoção (uma)
emploi (un) job (a) empleo (un) emprego (um)
employé(e) de maison empleado/a del hogar (un/ empregado/a doméstico/a
domestic employee (a)
(une/une) una) (um/uma)
en commun in common en común em comum
enfin finally finalmente finalmente
en forme fit en forma em forma
en ligne online en línea online
en retard late con retraso atrasado
en vrac loose a granel a granel
enceinte (adj.) pregnant embarazada grávida
encourager (v.) to encourage animar encorajar
endroit (un) place (a) lugar (un) lugar (um)
énergie (une) energy (an) energía (una) energia (uma)
enfance (une) childhood (a) infancia (una) infância (uma)
engagement (un) commitment (a) compromiso (un) engajamento (um)
ennuyer (v.) to bore/to bother aburrir entediar-se
enrichissant(e) (adj.) enriching enriquecedor/a enriquecedor/a
ensemble together juntos juntos
entier/ère (adj.) whole entero/a inteiro/a
entourage/family circle/
entourage (l’) entorno (el) círculo (o)
family and friends (the)
entrada (una), entrante
entrée (une) entrance (an), starter (a) entrada (uma)
(un)
entreprendre (v.) to undertake emprender empreender

27
Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

entrepreneur (an)/
entrepreneur/euse empreendedor/a
businessman or woman empresario/a (un/una)
(un/une) (um/uma)
(a)
entreprise (une) company (a) empresa (una) empresa (uma)
environnemental(e) (adj.) environmental medioambiental ambiental
envie (une) desire (a) gana (una) vontade (uma)
envisager (v.) to envisage planear ponderar
tienda de ultramarinos
épicerie (une) grocery store (a) mercearia (uma)
(una)
épicier/ère (un/une) grocer (a) tendero/a (un/una) merceeiro/a (um/uma)
époque (une) period (a) época (una) época (uma)
épreuve (une) exam (an)/paper (a) prueba (una) provação (uma)
équipe (une) team (a) equipo (un) equipa (uma)
équipé(e) (adj.) equipped equipado/a equipado(a)
équipement (un) equipment (a piece of) equipamiento (un) equipamento (um)
horse-riding/
équitation (l’) equitación (la) equitação (a)
equitation (the)
équivalent(e) (adj.) equivalent equivalente equivalente
erreur (une) error (an)/mistake (a) error (un) erro (um)
escale (une) stop-over/port of call (a) escala (una) escala (uma)
escalier (un) staircase (a) escalera (una) escada (uma)
escrime (l’) fencing (the) esgrima (la) esgrima (a)
espace (un) area (an)/space (a) espacio (un) espaço (um)
espérer (v.) to hope esperar esperar
espoir (l’) hope (the) esperanza (la) esperança (a)
essayer (v.) to try probarse tentar
étage (un) floor (a) piso (un) andar (um)
étagère (une) shelf (a) estantería (una) estante (uma)
état civil (l’) civil status (the) estado civil (el) estado civil (o)
été (un) summer (a) verano (un) verão (um)
étoile (une) star (a) estrella (una) estrela (uma)
étonnement (l’) surprise/amazement (the) asombro (el) espanto (o)
étranger (à l’) abroad extranjero (en el) estrangeiro (no)
étranger/ère (adj.) foreigner (a) extranjero/a estrangeiro(a)
études (les) studies (the) estudios (los) estudos (os)
étude de marché (une) market study (a) estudio de mercado (un) estudo de mercado (um)
étudier (v.) to study estudiar estudar
événement (un) event (an) acontecimiento (un) evento (um)
évident(e) (adj.) evident/obvious evidente evidente
éviter (v.) to avoid evitar evitar
examen (un) exam (an) examen (un) exame (um)
exception (une) exception (an) excepción (una) exceção (uma)
exceptionnel(le) (adj.) exceptional excepcional excecional
exemple (un) example (an) ejemplo (un) exemplo (um)
exercer (v.) to practice ejercer exercer
exister (v.) to exist existir existir
expéditeur/trice
sender (a) remitente (un/una) remetente (um/uma)
(un/une)
expérience (une) experience (an) experiencia (una) experiência (uma)

28
 Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

expérience experiencia profesional experiência profissional
professional experience
professionnelle (une) (una) (uma)
expérimenté(e) (adj.) experienced experimentado/a experiente
expert(e) (un/une) expert (an) experto/a (un/una) experto/a (um/uma)
expertise (une) expertise (an)/skill (a) pericia (una) especialidade (uma)
explication (une) explanation (an) explicación (una) explicação (uma)
expliquer (v.) to explain explicar explicar
exposant(e) (un/une) exhibitor (an) expositor/a (un/una) expositor/a (um/uma)
exposé(e) (adj.) facing orientado/a orientado/a
exprimer (v.) to express expresar exprimir
extérieur(e) (adj.) exterior exterior exterior
extrême (adj.) extreme/far (the far south) extremo/a extremo
facile (adj.) easy fácil fácil
façon (une) way/manner (a) forma (una) maneira (uma)
faim (la) hunger (the) hambre (la) fome (a)
to pay attention/to be
faire attention (v.) prestar atención prestar atenção
careful
faire beau (v.) to be fine hacer buen tiempo fazer sol
faire confiance (v.) to trust confiar confiar
faire connaissance (v.) to get to know conocer conhecer
faire des économies (v.) to save money ahorrar poupar
faire la queue (v.) to queue hacer cola fazer fila
faire le premier pas (v.) to take the first step dar el primer paso dar o primeiro passo
faire rire (v.) to make (someone) laugh hacer reír fazer rir
falloir (v.) to have to hacer falta ser preciso
familial(e) (adj.) family familiar familiar
famille recomposée (une) blended family (a) familia reconstituida (una) família recomposta (uma)
farine (la) flour (the) harina (la) farinha (a)
fatigant(e) (adj.) tiring agotador/a cansativo/a
fatigue (la) fatigue/tiredness cansancio (el) cansaço (o)
fatigué(e) (adj.) tired/weary cansado/a cansado/a
fauteuil (un) armchair (an) sillón (un) poltrona (uma)
favoriser (v.) to favour/to encourage favorecer favorecer
féliciter (v.) to congratulate felicitar felicitar
femme (une) wife (a) mujer (una) mulher (uma)
fenêtre (une) window (a) ventana (una) janela (uma)
fer (le) iron (the) hierro (el) ferro (o)
fer à repasser (un) iron (an) plancha (una) ferro de engomar
fermeture (une) closure (a) cierre (el) encerramento (um)
feu d’artifice (un) firework (a) fuegos artificiales (unos) fogos de artifício (os)
feu de camp (un) campfire (a) fogata (una) fogueira (uma)
fiable (adj.) reliable fiable fiável
fibre de soja (la) soy fibre (the) fibra de soja (la) fibra de soja (uma)
área de especialização
filière (une) pathway (a) rama (una)
(uma)
filho único/ filha única
fils / fille unique (un/une) only son/daughter (a) hijo/a único/a (un/una)
(um/uma)
fin (la) end (the) final (el) fim (o)
financement (un) funding (a) financiación (una) financiamento (um)
financier/ère (adj.) financial financiero/a financeiro/a

29
Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

flacon (un) bottle (a) frasco (un) frasco (um)
fleuriste (un/une) florist (a) florista (un/una) florista (um/uma)
fleuve (un) river (a) río (un) rio (um)
fois (une) time (a) vez (una) vez (uma)
fonction (une) position/job (a) función (una) função (uma)
fonctionner (v.) to operate funcionar funcionar
fondre (v.) to melt fundir derreter
fonte (la) melting/thawing (the) derretimiento (el) degelo (o)
forêt (une) forest (a) bosque (un) floresta (uma)
formalité (une) formality trámite (un) formalidade (uma)
formateur/trice (un/une) trainer (a) formador/a (un/una) formador/a (um/uma)
formation (une) training course (a) formación (una) formação (uma)
shape (the), shape (to be
forme (la) forma (la) formato (o) ; forma (a)
in shape)
formidable (adj.) formidable formidable formidável
formulaire (un) form (a) formulario (un) formulário (um)
formule (une) type (a) fórmula (una) pacote (um)
fort(e) (adj.) strong fuerte forte
frais / fraîche (adj.) fresh/cool fresco/a fresco/a
brothers and sisters/
fratrie (une) hermanos (unos) irmandade (uma)
siblings (the)
fréquent(e) (adj.) frequent frecuente frequente
to do things with
fréquenter (v.) someone/to spend time frecuentar frequentar
with someone
froid (le) cold (the) frío (el) frio (o)
fruit sec (un) dried fruit (a) fruto seco (un) fruto seco (um)
futur (le) future (the) futuro (el) futuro (o)
gagner (v.) to win ganar ganhar
gagner de l’argent (v.) to earn money ganar dinero ganhar dinheiro
gant (un) glove (a) guante (un) luva (uma)
garde (la) child care (the) cuidado (el) babysitting (o)
gaspillage (le) waste (the) desperdicio (el) desperdício (o)
gaspiller (v.) to waste despilfarrar desperdiçar
gendre (un) son-in-law (a) yerno (un) genro (um)
génération (une) generation (a) generación (una) geração (uma)
généreux/euse (adj.) generous generoso/a generoso/a
générosité (la) generosity generosidad (la) generosidade (a)
genou (un) knee (a) rodilla (una) joelho (um)
gens (les) people gente (la) pessoas (as)
gentil / gentille (adj.) kind amable gentil
géographie (la) geography (the) geografía (la) geografia (a)
gérer (v.) to manage/to handle gestionar gerir
glacier (un) glacier (a) glaciar (un) geleira (uma)
gourmand(e) (adj.) fond of food comilón/a guloso/a
gouvernement (un) government (a) gobierno (un) governo (um)
grâce à thanks to gracias a graças a
grand public (le) general public (the) gran público (el) grande público (o)
grandir (v.) to grow up crecer crescer
graphique (un) graph/chart (a) gráfico (un) gráfico (um)

30
 Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

diseñador/a gráfico/a (un/
graphiste (un/une) graphic artist designer gráfico (um/uma)
una)
gratuité (la) free gratuidad (la) gratuidade (a)
grave (adj.) serious grave grave
grève (une) strike (a) huelga (una) greve (uma)
grillade (une) barbecue/grill (a) parrillada (una) grelhado (um)
gros bras (un) muscleman (a) fortachón (un) braço musculoso (um)
guide touristique (un) tourist guide (a) guía turístico (un) guia turístico (um)
habitant(e) (un/une) inhabitant (an) habitante (un/una) habitante (um/uma)
habitat (un) housing hábitat (un) habitat (um)
habiter (v.) to live in vivir morar
habitude (une) habit (a) costumbre (una) hábito (um)
handicap (un) handicap (a) minusvalía (una) deficiência (uma)
deporte para desporto para deficientes
handisport (le) parasport (the)
discapacitados (el) físicos (o)
haricot (un) bean (a) judía (una) feijão (um)
haut niveau high level alto nivel alto nível
hebdomadaire (adj.) weekly semanal semanal
hébergement (un) accommodation (an) alojamiento (un) alojamento (um)
héberger (v.) to accommodate alojar hospedar
hélicoptère (un) helicopter (a) helicóptero (un) helicóptero (um)
hésiter (v.) to hesitate dudar hesitar
heureux/euse (adj.) happy feliz feliz
histoire (l’) history (the) historia (la) história (a)
horoscope (l’) horoscope (the) horóscopo (el) horóscopo (o)
horreur (une) horror (a) horror (un) horror (um)
hors de prix unaffordable carísimo/a caro/a
anfitrião /anfitriã (um/
hôte / hôtesse (un/une) host/hostess (a) anfitrión/a (un/una)
uma)
humain(e) (adj.) human humano/a humano/a
humeur (l’) humour (the) humor (el) humor (o)
humide (adj.) humid húmedo/a húmido
hydratant(e) (adj.) moisturising hidratante hidratante
hypermarché (un) hypermarket (a) hipermercado (un) hipermercado (um)
ibérique (adj.) Iberian ibérico/a ibérico/a
idéal(e) (adj.) ideal ideal ideal
idée (une) idea (an) idea (una) ideia (uma)
illustration (une) illustration (an)/drawing (a) ilustración (una) ilustração (uma)
illustrer (v.) to illustrate ilustrar ilustrar
immense (adj.) immense inmenso/a imenso/a
immigration (l’) immigration (the) inmigración (la) imigração (a)
immigré(e) (un/une) immigrant (an) inmigrante (un/una) imigrante (um/uma)
immobilier (l’) property/real estate sector inmobiliario (el) imobiliário (o)
importación-exportación importação e exportação
import-export (l’) import-export (the)
(la) (a)
impossible (adj.) impossible imposible impossível
vague/imprecise/
imprécis(e) (adj.) impreciso/a vago/a
inaccurate
impression (une) impression (an) impresión (una) impressão (uma)
impressionnant(e) (adj.) impressive impresionante impressionante

31
Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

inaccessible (adj.) inaccessible inaccesible inacessível
incendie (un) fire (a) incendio (un) incêndio (um)
inconnu(e) (adj.) unknown desconocido/a desconhecido/a
incroyable (adj.) incredible increíble incrível
incubateur (un) incubator (an) incubadora (una) incubadora (uma)
indépendant(e) (adj.) independent independiente independente
indispensable (adj.) indispensable indispensable indispensável
individuel(le) (adj.) individual individual individual
inégalité (une) inequality (an) desigualdad (una) desigualdade (uma)
infox (une) fake news (a piece of) fake news (una) fake news (as)
info/information (une) information (a piece of) información (una) informação (uma)
inondation (une) flood (a) inundación (una) inundação (uma)
inoubliable (adj.) unforgettable inolvidable inesquecível
insister (v.) to insist insistir insistir
instant (un) instant (an) instante (un) instante (um)
intelligent(e) (adj.) intelligent inteligente inteligente
intensité (une) intensity (an) intensidad (una) intensidade (uma)
interagir (v.) interact interactuar interagir
interdire (v.) to forbid/to prohibit prohibir proibir
intéresser (v.) to interest/to concern interesar interessar
intérieur(e) (adj.) interior interior interior
to interrogate/
interroger (v.) entrevistar interrogar
to question
intertitre (un) subheading (a) subtítulo (un) subtítulo (um)
interviewer (v.) to interview entrevistar entrevistar
introduction (une) introduction (an) introducción (una) introdução (uma)
introduire (v.) to introduce introducir introduzir
inventer (v.) to invent inventar inventar
invitation (une) invitation (an) invitación (una) convite (um)
issu(e) (de) (adj.) taken from procedente de extraído (de)
itinérant(e) (adj.) travelling itinerante itinerante
jeune (un) youngster (a) joven (un) jovem (um)
jeunesse (la) youth (the) juventud (la) juventude (a)
jeux olympiques (les) Olympic Games (the) juegos olímpicos (los) jogos olímpicos (os)
jeux paralympiques (les) Paralympic Games (the) juegos paralímpicos (los) jogos paraolímpicos (os)
joie (la) joy (the) alegría (la) alegria (a)
jouet (un) toy (a) juguete (un) brinquedo (um)
journal (un) newspaper (a) periódico (un) jornal (um)
journal télévisé (le) television news (the) telediario (el) telejornal (o)
jusqu’à until hasta até
justifier to justify justificar justificar
kilomètre (un) kilometre (a) kilómetro (un) quilómetro (um)
laine (la) wool (the) lana (la) lã (a)
lancer (v.) to set up/to launch montar lançar
lavabo (un) washbasin (a) lavabo (un) lavabo (um)
máquina de lavar roupa
lave-linge (un) washing machine (a) lavadora (una)
(uma)
máquina de lavar louça
lave-vaisselle (un) dishwasher (an) lavavajillas (un)
(uma)

32
 Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

lecteur/trice (un/une) reader (a) lector/a (un/una) leitor/a (um/uma)
lecture (la) reading (the) lectura (la) leitura (a)
légumineuse (une) legume (a) leguminosa (una) leguminosa (uma)
lent(e) (adj.) slow lento/a lento/a
lentille (une) lentil (a) lenteja (una) lentilha (uma)
lessive (de la) detergent (the) detergente (el) detergente (um)
liberté (la) freedom (the) libertad (la) liberdade (a)
licence (une) degree (a) grado (un) licenciatura (uma)
lien (un) link/connection (a) vínculo (un) elo (um)
ligne (une) line (a) línea (una) linha (uma)
limiter (v.) to limit limitar limitar
liquide vaisselle (un) washing-up liquid (a) lavavajillas (un) detergente (um)
lit (un) bed (a) cama (una) cama (uma)
littéraire (adj.) literary literario/a literário/a
livraison (une) delivery (a) entrega (una) entrega (uma)
livrer (v.) to deliver entregar entregar
official family record book
livret de famille (un) libro de familia (un) livrete de família (um)
(an)
local(e) (adj.) local local local
localisation (une) localization/location (a) localización (una) localização (uma)
location (une) rental (a) alquiler (un) arrendamento (um)
logement (un) accommodation (an) alojamiento (un) habitação (uma)
logiciel (un) program (a) un programa (un) software (um)
logistique (adj.) logistic logístico/a logístico/a
longer (v.) to run alongside bordear ladear
longtemps for a long time mucho tiempo muito tempo
long(ue) (adj.) long largo/a longo/a
louer (v.) to rent/to hire alquiler alugar
lourd(e) (adj.) heavy pesado/a pesado/a
loyer (un) rent (a) alquiler (un) aluguer (um)
lumineux/euse (adj.) luminous/light-filled luminoso/a luminoso/a
lutter (v.) to fight luchar lutar
estudiante de instituto estudante do liceu (um/
lycéen(ne) (un/une) sixth-former (a)
(un/una) uma)
builder (a)/brick-layer (a)/
maçon(ne) (un/une) albañil (un/una) pedreiro/a (um/uma)
stone mason (a)
maillot de bain (un) swimsuit (a) traje de baño (un) fato de banho (um)
maire (le) mayor (the) alcalde (el) presidente da câmara (o)
maïs (le) sweet corn/maize (the) maíz (el) milho (o)
majesté (sa) majesty (his) majestad (su) majestade (sua)
majorité (la) majority (the) mayoría (la) maioria (a)
manifestation (une) protest/demonstration (a) manifestación (una) manifestação (uma)
manifester (v.) to protest/to demonstrate manifestar manifestar
goods/merchandise/
marchandise (une) mercancía (una) mercadoria (uma)
commodity (a)
marcher (v.) to walk andar andar
mari (un) husband (a) marido (un) marido (um)
marié(e) (adj.) married casado/a casado/a
marine (la) navy (the) marina (la) marinha (a)

33
Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

marque (une) brand (a) marca (una) marca (uma)
equipment/hardware (an
matériel (un) material (un) material (um)
item of)
maternité (la) maternity clinic (the) maternidad (la) maternidade (a)
matéria (uma) ; disciplina
matière (une) material (a) ; subject (a) materia (una)
(uma)
matinée (une) morning (a) mañana (una) manhã (uma)
mauvais(e) (adj.) bad malo/a mau/má
médaille (une) medal (a) medalla (una) medalha (uma)
médecine (la) medicine (the) medicina (la) medicina (a)
medio de comunicación meio de comunicação
média (un) media (a)
(un) (um)
médical(e) (adj.) medical médico/a médico/a
méditation (la) meditation (the) meditación (la) meditação (a)
mistrust/distrust/
méfiance (la) desconfianza (la) desconfiança (a)
suspicion (the)
membre (un) member (a) miembro (un) membro (um)
mémorable (adj.) memorable memorable memorável
ménage (le) housework/cleaning (the) tareas domésticas (las) limpeza (a)
mener (v.) to lead/to carry out llevar a cabo conduzir
mentor (un/une) mentor (a) mentor/a (un/una) mentor (um/uma)
mer (la) sea (the) mar (el) mar (o)
merveilleux/euse (adj.) marvellous/wonderful maravilloso/a maravilhoso/a
météo (la) weather (the) pronóstico del tiempo (el) meteorologia (a)
méthodologie (la) methodology (the) metodología (la) metodologia (a)
métier (un) profession (a) profesión (una) profissão (uma)
mettre à jour (v.) to up-date actualizar atualizar
meuble (un) furniture (a piece of) mueble (un) móvel (um)
meublé(e) (adj.) furnished amueblado/a mobilado/a
micro-entrepreneur/euse microempresario/a (un/ microempreendedor/a
simplified sole trader (a)
(un/une) una) (um/uma)
milieu social (le) social background clase social (la) meio social (o)
militaire (adj.) military militar militar
millilitre (un) millilitre (a) mililitro (un) mililitro (um)
mime (le) mime (the) mímica (la) mímica (a)
minimum minimum mínimo mínimo
ministère (un) ministry (a) ministerio (un) ministério (um)
minorité (une) minority (a) minoría (una) minoria (uma)
mission (a)/assignment
mission (une) tarea (una) missão (uma)
(an)/task (a)
mobylette (une) moped (a) ciclomotor (un) motorizada (uma)
moche (adj.) (fam.) ugly feo/a feio/a
modalité (une) method (a)/means (a) modalidad (una) modalidade (uma)
mode de vie (un) lifestyle (a) modo de vida (un) modo de vida (um)
modèle (un) model (a) modelo (un) modelo (um)
modeste (adj.) modest/humble modesto/a modesto/a
moins less menos menos
monde (le) world (the) mundo (el) mundo (o)
mondial(e) (adj.) world-wide mundial mundial
montagne (la) mountain (the) montaña (la) montanha (uma)

34
 Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

montrer (v.) to show mostrar mostrar
monument (un) monument (a) monumento (un) monumento (um)
mort(e) (adj.) dead muerto/a morto/a
motivation (une) motive/motivation (a) motivación (una) motivação (uma)
motivé(e) (adj.) motivated motivado/a motivado/a
mourir (v.) to die morir morrer
mouvement (un) movement (a) movimiento (un) movimento (um)
moyen (un) means (a) medio (un) meio (um)
moyen(ne) (adj.) average medio/a médio/a
municipalité (la) municipality municipio (el) município (o)
mur (un) wall (a) pared (una) muro (um)
mûr(e) (adj.) mature maduro/a maduro/a
mutualisé(e) (adj.) mutualised compartido/a partilhado/a
naissance (une) birth (a) nacimiento (un) nascimento (um)
naître (v.) to be born nacer nascer
national(e) (adj.) national nacional nacional
nationalité (une) nationality (a) nacionalidad (una) nacionalidade (uma)
nature (la) nature (the) naturaleza (la) natureza (a)
nécessaire (adj.) necessary necesario/a necessário/a
négatif/ive (adj.) negative negativo/a negativo/a
neiger (v.) to snow nevar nevar
Net (le) web (the) red (la) Internet (a)
niveau (un) level (a)/standard (a) nivel (un) nível (um)
Noël Christmas Navidad Natal
noisette (une) hazelnut (a) avellana (una) avelã (uma)
nombreux/euse (adj.) numerous numeroso/a numeroso/a(s)
nommer (v.) to name llamar nomear
normal(e) (adj.) normal/standard normal normal
note (une) note (a) nota (una) nota (uma)
nourrir (v.) to feed alimentar alimentar
nouvelle (une) news (a piece of) noticia (una) notícia (uma)
nuageux/euse (adj.) cloudy nublado/a nublado/a
non-existent/bad/poor/
nul(le) (adj.) pésimo/a nenhum/a
rubbish/hopeless
numérisé(e) (adj.) digitized digitalizado/a digitalizado/a
obligatoire (adj.) obligatory/mandatory obligatorio/a obrigatório/a
to force/require/make
obliger (v.) obligar obrigar
(someone) do (something)
obstacle (un) obstacle (an) obstáculo (un) obstáculo (um)
obtenir (v.) to obtain obtener obter
occasion (une) occasion (an) ocasión (una) ocasião (uma)
océan (un) ocean (an) océano (un) oceano (um)
œuvre (une) work (a) obra (una) obra (uma)
œuvre d’art (une) work of art (a) obra de arte (una) obra de arte (uma)
offre (une) offer (an) oferta (una) oferta (uma)
offrir (v.) to offer/to give regalar oferecer
opinion (une) opinion (an) opinión (una) opinião (uma)
opportunité (une) opportunity (an) oportunidad (una) oportunidade (uma)
optimiste (adj.) optimistic optimista otimista

35
Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

option (une) option (an) opción (una) opção (uma)
or (l’) gold (the) oro (el) ouro (o)
ordre (un) order (an) orden (una) ordem (uma)
orientation (une) career (a) orientación (una) orientação (uma)
original(e) (adj.) eccentric original original
origine (l’) origin (the) origen (el) origem (a)
oublier (v.) to forget olvidar esquecer
ouragan (un) hurricane (a) huracán (un) furacão (um)
ouvert(e) (adj.) open abierto/a aberto/a
ouvrier/ière (un/une) worker (a) obrero/a (un/una) operário/a (um/uma)
ouvrir (v.) to open abrir abrir
pacsé(e) (adj.) to be in a civil union en pareja de hecho unido/a por um PACS
palmarès (un) award (an) palmarés (un) palmarés (um)
papier (le) paper (the) papel (el) papel (o)
par terre on the ground al suelo no chão
Pâques Easter Semana Santa Páscoa
paralympique (adj.) Paralympic paralímpico/a paralímpico/a
parcours (un) route (a), pathway (a) recorrido (un) percurso (um)
pareil/eille (adj.) the same/alike igual igual
parisien(ne) (adj.) Parisian parisino/a parisiense
parquet (un) wooden floor (a) parqué (un) parquê (um)
partager (v.) to share compartir partilhar
participant(e) (un/une) participant (a) participante (un/una) participante (um/uma)
participer (v.) to participate participar participar
particulier/ère (adj.) special característico particular
partie (une) part (a) parte (una) parte (uma)
partir (v.) to leave salir partir
partout everywhere en todas partes por todo lado
passager/ère (un/une) passenger (a) pasajero/a (un/una) passageiro/a
passé (le) past (the) pasado (el) passado (o)
passer (v.) to pass pasar passar
passionnant(e) (adj.) fascinating apasionante interessante
paternel(le) (adj.) paternal paternal paternal
patience (la) patience (the) paciencia (la) paciência (a)
pause (une) break (a) pausa (una) pausa (uma)
payant(e) (adj.) paid for de pago pago/a
paysage (un) landscape (a) paisaje (un) paisagem (uma)
fisherman/fisherwoman
pêcheur/euse (un/une) pescador/a (un/una) pescador/a (um/uma)
(a)
peintre (un/une) painter (a) pintor/a (un/una) pintor (um/uma)
peinture (la) painting (the) pintura (la) pintura (a)
pendant during durante durante
péninsule (une) peninsula (a) península (una) península (uma)
penser (v.) to think pensar pensar
pension (une) boarding house (a) pensión (una) pensão (uma)
perche (une) pole (a) pértiga (una) vara (uma)
percuter (v.) to strike chocar colidir
perdre (v.) to lose perder perder
période (une) period (a) período (un) período (um)

36
 Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

périphérie (la) outskirts/periphery (the) periferia (la) periferia (a)
permanent(e) (adj.) permanent permanente permanente
permettre (v.) to allow/enable permitir permitir
visa (a) (working-holiday
permis (un) permiso (un) licença (uma)
visa)
personnalité (la) personality/character (the) personalidad (la) personalidade (a)
personnel/elle (adj.) personal (a) personal pessoal
peser (v.) to weigh pesar pesar
petit-fils (un) / grandson/
nieto (un) / nieta (una) neto (um)/ neta (uma)
petite-fille (une) granddaughter (a)
petits-enfants (des) grandchildren nietos (unos) netos (os)
peu (un) little (a) poco (un) pouco (um)
peur (la) fear (the) miedo (el) medo (o)
phénomène (un) phenomenon (a) fenómeno (un) fenómeno (um)
photo(graphie) (une) photo(graph) (a) foto(grafía) (una) foto(grafia) (uma)
pièce (une) room (a) habitación (una) quarto (um)
piéton (un) pedestrian (a) peatón (un) peão (um)
pilote (un/une) pilot (a) piloto (un/una) piloto (um/uma)
piment (un) chili pepper (a) pimiento (un) pimenta (uma)
pimenté(e) (adj.) spicy picante apimentado/a
piscine (une) swimming pool (a) piscina (una) piscina (uma)
placard (un) cupboard (a) armario empotrado (un) armário (um)
place (une) ticket (a) entrada (una) bilhete (um)
plaza de aparcamiento lugar de estacionamento
place de parking (une) parking space (a)
(una) (um)
plage (une) beach (a) playa (una) praia (uma)
plaisanter (v.) to joke bromear brincar
plaisir (un) pleasure (a) placer (un) prazer (um)
plan (un) plan (a) plano (un) planta (uma)
planche à repasser (une) ironing board (an) tabla de planchar (una) tábua de engomar (uma)
planète (la) planet (the) planeta (el) planeta (o)
plante (une) plant (a) planta (una) planta (uma)
plastique (le) plastic (the) plástico (el) plástico (o)
plateau (un) plateau (a) meseta (una) planalto (um)
plein de full of lleno de cheio de
pleuvoir (v.) to rain llover chover
plombier/ère (un/une) plumber (a) fontanero/a (un/una) canalizador/a (um/uma)
plonger (v.) to dive sumergirse mergulhar
plusieurs several varios/as vários
ponctuel(le) (adj.) one-off puntual pontual
poids (le) weight (the) peso (el) peso (o)
poignée (une) handful (a) puñado (un) punhado (um)
point de vue (un) viewpoint (a) vista (una) ponto de vista (um)
pois chiche (un) chickpea (a) guisante (un) grão (um)
poisson volant (un) flying fish(a) pez volador (un) peixe-voador (um)
poissonnier/ère (un/une) fishmonger (a) pescadero/a (un/una) peixeiro/a (um/uma)
poli(e) (adj.) polite educado/a educado/a
politeness/good manners
politesse (la) cortesía (la) educação (a)
(the)
pollution (la) pollution (the) contaminación (la) poluição (a)

37
Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

pompier/ère (un/une) fire fighter (a) bombero/a (un/una) bombeiro/a (um/uma)
ponctuation (la) punctuation (the) puntuación (la) pontuação (a)
populaire (adj.) popular popular popular
population (la) population (the) población (la) população (a)
port (un) port/harbour (a) puerto (un) porto (um)
porter (v.) to wear llevar puesto vestir
porter bonheur (v.) to bring luck traer suerte dar sorte
poser (v.) to pose posar posar
possible (adj.) possible posible possível
poste (un) job (a) puesto (un) cargo (um)
pot (un) jar/pot (a) tarro (un) pote (um)
poubelle (une) dustbin (a) papelera (una) caixote de lixo (um)
pourcentage (un) percentage (a) porcentaje (un) percentagem (uma)
pourquoi why por qué porque
poursuivre (v.) to continue continuar continuar
yet/nevertheless/all the
pourtant sin embargo porém
same/even so
pouvoir (v.) to be able to poder poder
pratique (la) practice (the) práctica (la) prática (a)
pratique (adj.) practical práctico/a prático/a
pratiquer (v.) to practice practicar praticar
préinscription (une) preregistration (a) preinscripción (una) pré-inscrição (uma)
premier/ère (adj.) first primero/a primeiro/a
première (classe de) (la) lower sixth primero de bachillerato (el) décimo primeiro ano (o)
prendre (v.) to take tomar apanhar
prendre en compte (v.) to take into account tener en cuenta levar em conta
prendre la parole (v.) to take the floor/to speak tomar la palabra tomar a palavra
prendre place (v.) to take your place tomar asiento sentar-se
prendre position (v.) to take a position posicionarse tomar posição
prendre un risque (v.) to take a risk asumir un riesgo arriscar
préparatifs (des) preparations preparativos (unos) preparativos (os)
préparer (v.) to prepare preparar preparar
près de near cerca de perto de
présent(e) (adj.) present presente presente
présentateur/trice apresentador/a
presenter (a) presentador/a (un/una)
(un/une) (um/uma)
présenter (v.) to present presentar apresentar
président(e) (un/une) president (a) presidente/a (un/una) presidente (um/uma)
presque almost casi quase
presse (la) press (the) prensa (la) imprensa (a)
presque almost casi quase
pression (la) pressure (the) presión (la) pressão (a)
prêt(e) (adj.) ready preparado/a pronto/a
prétentieux/euse (adj.) pretentious pretencioso/a pretencioso/a
prêter (v.) to lend prestar emprestar
prévision (une) prevision (a) previsión (una) previsão (uma)
principal(e) (adj.) principal principal principal
printemps (le) spring (the) primavera (la) primavera (a)
priorité (une) priority (a) prioridad (una) prioridade (uma)

38
 Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

privatisé(e) (adj.) privatised privatizado/a privatizado/a
privé(e) (adj.) private privado/a privado/a
privilégié(e) (adj.) privileged privilegiado/a privilegiado/a
prix (un) price (a) premio (un) prémio (um)
prix (un) price/rate (a) precio (un) preço (um)
procéder (v.) to proceed/to go ahead proceder proceder
prochain(e) (adj.) next próximo/a próximo/a
proche (adj.) near cercano/a perto
produit (un) product (a) producto (un) produto (um)
produit de toilette (un) toiletry (a) producto de aseo (un) produto de higiene (um)
produit ménager (un) cleaning product (a) producto de limpieza (un) produto de limpeza (um)
profession (une) profession (a) profesión (una) profissão (uma)
professionnel/elle (adj.) professional profesional profissional
to make the most of/profit
profiter (v.) disfrutar aproveitar
from
projet (un) project (a) proyecto (un) projeto (um)
promenade (une) walk (a) paseo (un) passeio (um)
promener (v.) to walk pasear passear
promotion (une) to promote promoción (una) promoção (uma)
proportion (une) proportion (a) proporción (una) proporção (uma)
proposer (v.) to propose/suggest proponer propor
propre (adj.) own propio/a próprio/a
prospectus (un) leaflet (a) folleto (un) folheto (um)
protection (une) means of protection (a) protección (una) proteção (uma)
protéger (v.) to protect proteger proteger
province (la) provinces (the) provincia (la) província (a)
psychologique (adj.) psychological psicológico/a psicológico/a
public (le) general public (the) público (el) público (o)
public/ique (adj.) public público/a público/a
publier (v.) to publish publicar publicar
puis then después e
qualifier (v.) to qualify calificar qualificar
qualité (une) quality (a) calidad (una) qualidade (uma)
quasi (adv.) almost/nearly casi quase
quelques some/few (a) algunos/as alguns/algumas
quelqu’un someone/somebody alguien alguém
quelque chose something algo alguma coisa
questionnaire (un) questionnaire (a) cuestionario (un) questionário (um)
queue (la) queue (the) cola (la) fila (a)
quitter (v.) to leave dejar deixar
quotidien (un) daily newspaper (a) periódico (un) jornal (um)
quotidien(ne) (adj.) daily diario/a quotidiano/a
raison (une) reason (a) razón (una) razão (uma)
ramassage (un) collection (a) recogida (una) recolha (uma)
rapide rapid rápido/a rápido/a
rapport (un) relationship (a) relación (una) relatório (um)
rare rare raro/a raro/a
rassemblement (un) rally (a) encuentro (un) agrupamento (um)
rater (v.) to miss perder perder

39
Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

réagir (v.) to react reaccionar reagir
réalisme (le) realism (the) realismo (el) realismo (o)
recevoir (v.) to receive recibir receber
réchauffement climatique
global warming (the) calentamiento global (el) aquecimento global (o)
(le)
recommencer (v.) to start again volver a empezar recomeçar
recomposé(e) (adj.) blended reconstituido/a recomposto/a
redeployment/
reconversion (une) reconversión (una) reconversão (uma)
retraining (a)
record (un) record (a) récord (un) recorde (um)
recouvert(e) (adj.) covered recubierto/a coberto/a
recueil (un) anthology (an) recopilación (una) antologia (uma)
rédiger (v.) to write/draft redactar redigir
réduire (v.) to reduce reducir reduzir
réel(le) (adj.) real real real
refait(e) à neuf (adj.) fully renovated totalmente renovado renovado/a
réfrigérateur (un) fridge (a) frigorífico (un) frigorífico (um)
régime (un) diet (a) dieta (una) dieta (uma)
région (une) region (a) región (una) região (uma)
règle (une) rule (a) regla (una) regra (uma)
regretter (v.) to regret/to be sorry lamentar lamentar
reine (une) queen (a) reina (una) rainha (uma)
rejoindre (v.) to join quedar con encontrar
relation (une) relationship (a) relación (una) relação (uma)
thank you (a)/
remerciement (un) agradecimiento (un) agradecimento (um)
acknowledgement (a)
remise (une) reduction/discount (a) descuento (un) promoção (uma)
remonter (v.) to return/to go back up subir subir
remplacer (v.) to replace reemplazar substituir
remplir (v.) to fill rellenar preencher
remporter (v.) to win ganar ganhar
rencontre (une) meeting (a) encuentro (un) encontro (um)
rencontrer (v.) to meet conocer encontrar
rendre service (v.) to help out/to be helpful prestar servicio ajudar
renoncer (v.) to give up renunciar renunciar
renseignement (un) information (a piece of) información (una) informação (uma)
rentrer (v.) to go home volver voltar
réparer (v.) to repair reparar reparar
repassage (le) ironing (the) planchado (el) engomagem (a)
répétitif/ive (adj.) repetitive repetitivo/a repetitivo/a
répétition (une) repetition (a) repetición (una) repetição (uma)
repos (le) rest (the) descanso (el) repouso (o)
reprendre (v.) to go back (to work) retomar retomar
to get back a taste for/to
reprendre goût (v.) recuperar el gusto recuperar o entusiasmo
enjoy (something) again
représenter (v.) to represent representar representar
réseau social (un) social network (a) red social (una) rede social (uma)
réservé(e) (adj.) reserved reservado/a reservado/a
réservoir (un) reservoir (a) depósito (un) reservatório (um)
résidence (une) apartment block (an) residencia (una) residência (uma)

40
 Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

respectueux/euse (adj.) respectful respetuoso/a respeitoso/osa
responsabilités (des) responsibilities responsabilidades (unas) responsabilidades (as)
responsable (adj.) responsible responsable responsável
responsable (un/une) manager (a) responsable (un/una) responsável (um/uma)
ressembler (v.) to get together parecerse assemelhar-se
ressentir (v.) to feel sentir sentir
rester (v.) to stay quedarse permanecer
resto (un) (fam.) restaurant (a) restaurante (un) restaurante (um)
restriction (une) restrictive clause (a) restricción (una) restrição (uma)
résultat (un) result (a) resultado (un) resultado (um)
résumé (un) résumé (a) resumen (un) resumo (um)
retour (un) return (a) vuelta (una) regresso (um)
retraite (la) retirement (the) jubilación (la) reforma (a)
retraité(e) (un/une) pensioner (a) jubilado/a (un/una) reformado/a (um/uma)
retrouver (v.) to find encontrar encontrar
to gather/to get together/
réunir (v.) reunir reunir
to collect
réussir (v.) to succeed tener éxito vencer
réussite (une) success (a) éxito (un) êxito (um)
réutilisable (adj.) reusable reutilizable reutilizável
réutiliser (v.) to re-use reutilizar reutilizar
rêve (un) dream (a) sueño (un) sonho (um)
réveillon (le) New Year’s Eve cena (la) passagem do ano (a)
révéler (v.) to reveal revelar revelar
réviser (v.) to revise repasar estudar
riche (adj.) rich rico/a pleno/a
rigoler (v.) to have a laugh/to laugh divertirse divertir-se
rimer (v.) to rhyme rimar rimar
rire (v.) to laugh reírse rir
risque (un) risk (a) riesgo (un) risco (um)
rivière (une) river (a) río (un) rio (um)
riz (le) rice (the) arroz (el) arroz (o)
roi (un) king (a) rey (un) rei (um)
rôle (un) role (a) rol (un) papel (um)
romantisme (le) romanticism (the) romanticismo (el) romantismo (o)
route (une) road (a) carretera (una) estrada (uma)
routine (une) routine (a) rutina (una) rotina (uma)
rubrique (une) section (a) sección (una) rubrica (uma)
rythme (un) rhythm (a) ritmo (un) ritmo (um)
s’adapter (v.) to adapt/to get used to adaptarse adaptar-se
s’amuser (v.) to have fun divertirse divertir-se
s’approcher (v.) to get close to acercarse aproximar-se
s’arrêter (v.) to stop parar parar
s’embrasser (v.) to kiss besarse beijar
to commit/to engage/to
s’engager (v.) comprometerse empenhar-se
enter
s’ennuyer (v.) to be bored aburrirse aborrecer-se
s’entendre (bien) (v.) to get on (well) llevarse bien dar-se (bem) com
s’inquiéter (v.) to worry preocuparse preocupar-se

41
Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

s’inscrire (v.) to register inscribirse inscrever-se
s’installer (v.) to settle in instalarse fixar-se
s’occuper (v.) to look after/to deal with ocuparse ocupar-se
s’opposer (v.) to be opposed oponerse opor-se
to get organised/to
s’organiser (v.) organizarse organizar-se
organise oneself
sable (le) sand (the) arena (la) areia (a)
salaire (un) salary (a) sueldo (un) salário (um)
salarié(e) (un/une) employee (an) empleado/a (un/una) empregado/a (um/uma)
salle (une) room (a) sala (una) sala (uma)
salle d’eau (une) shower-room (a) cuarto de baño (un) casa de banho (uma)
salle de bain (une) bathroom (a) cuarto de baño (un) casa de banho (uma)
sitting room (a), fair (a)/
salon (un) salón (un) sala (uma) ; salão (um)
exhibition (an)/salon (a)
sans without sin sem
satisfait(e) (adj.) satisfied satisfecho/a satisfeito/a
saut (le) jump (the) salto (el) jump (o)
sauvage (adj.) wild salvaje selvagem
savoir (v.) to know saber saber
savourer (v.) to savour saborear saborear
scène (une) stage (a) escenario (un) palco (um)
sciences humaines (les) human sciences (the) ciencias humanas (las) ciências humanas (as)
scientifique (adj.) scientific científico/a científico/a
scolaire (adj.) academic/educational escolar escolar
scolarité (une) schooling/education (an) escolaridad (una) escolaridade (uma)
se baigner (v.) to bathe bañarse banhar-se
se baisser (v.) to bend down besarse baixar-se
se battre (v.) to fight pelearse lutar
se composer (de) (v.) to be made up of estar formado por compor-se (de)
se croiser (v.) to pass cruzarse cruzar-se
se débrouiller (v.) to get by/to manage arreglárselas desenrascar-se
to happen/to take place/
se dérouler (v.) desarrollarse suceder
to occur
se détendre (v.) to relax/to unwind relajarse relaxar
se développer (v.) to develop desarrollarse desenvolver-se
se disputer (v.) to argue discutir brigar
to have (something)
se faire livrer (v.) hacer que te envíen solicitar entrega
delivered
se fixer (v.) to set oneself (a target) fijarse fixar-se
se former (v.) to be formed formarse formar-se
se garer (v.) to park aparcar estacionar
se marier (v.) to get married casarse casar-se
se parler (v.) to talk to one another hablarse falar-se
se produire (v.) to happen producirse produzir-se
se promener (v.) to take a walk pasear passear
se quitter (v.) to leave separarse separar-se
se rassembler (v.) to meet together reunirse reunir-se
to recognise oneself/each
se reconnaître (v.) reconocerse reconhecer-se
other
se remplir (v.) to fill up llenarse encher-se

42
 Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

se rencontrer (v.) to meet encontrarse encontrar-se
se rendre à (v.) to go to ir a ir a
to find out about
se renseigner (v.) something/to inform informarse informar-se
oneself
se retrouver (v.) to meet again encontrarse reencontrar-se
se sentir (v.) to feel sentirse sentir-se
se séparer (v.) to separate from someone separarse separar-se
to use/to exploit/to help
se servir (v.) usar servir-se
oneself
se souvenir (v.) to remember acordarse lembrar-se
to be familiar (with
se tutoyer (v.) someone)/to use the “tu” tutearse tratar-se por tu
form
to empty/to become
se vider (v.) vaciarse esvaziar-se
empty
sec/sèche (adj.) dry seco/a seco/a
seconde (classe de) (la) fifth form (the) cuarto de la ESO (el) décimo ano (o)
secret (un) secret (a) secreto (un) segredo (um)
secteur d’activité (un) field of activity (a) sector de actividad (un) setor de atividade (um)
to seduce/to charm/
séduire (v.) seducir seduzir
to appeal to
sala de estar (una), sala de estar (uma) ;
séjour (un) living room (a) ; stay (a)
estancia (una) estadia (uma)
sélection (une) selection (a) selección (una) seleção (uma)
sensation (une) feeling (a) sensación (una) sensação (uma)
sensationnel/elle (adj.) sensational sensacional sensacional
sensibilisation (une) awareness (an) sensibilización (una) sensibilização (uma)
to raise awareness about
sensibiliser (v.) sensibilizar sensibilizar
something
sentiment (un) feeling (a) sentimiento (un) sentimento (um)
sentimental(e) (adj.) sentimental/romantic sentimental sentimental
sentir (v.) to feel oler sentir
séparé(e) (adj.) separated, separate separado/a separado/a
sérieux/euse (adj.) serious serio/a sério/a
service (un) service (a) servicio (un) serviço (um)
accident and emergency
service d’urgences (un) servicio de urgencias (un) serviço de urgência (um)
department (a)
servir (v.) to serve servir servir
seul(e) (adj.) alone solo/a sozinho/a
si if si se
signifier (v.) to mean significar significar
signe (un) sign (a) signo (un) signo (um)
signification (la) meaning (the) significado (el) significado (o)
simple (adj.) simple simple simples
singulier/ère (adj.) singular singular singular
société (une) company (a) sociedad (una) sociedade (uma)
soie (la) silk (the) seda (la) seda (a)
soja (le) soy/soya (the) soja (la) soja (a)
sol (un) floor (a) suelo (un) solo (um)
solaire (adj.) solar solar solar

43
Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

soleil (le) sun (the) sol (el) sol (o)
solidarité (la) solidarity (the) solidaridad (la) solidariedade (a)
solide (adj.) solid sólido/a sólido/a
solution (une) solution (a) solución (una) solução (uma)
somme (une) sum (a) suma (una) quantia (uma)
sommeil (le) sleep (the) sueño (el) sono (o)
sondage (un) poll/survey (a) sondeo (un) sondagem (uma)
souhait (un) wish/desire (a) deseo (un) desejo (um)
souhaiter (v.) to wish desear desejar
fuente de información
source d’information (une) source of information (a) fonte de informação (uma)
(una)
souriant(e) (adj.) smiling/cheerful sonriente sorridente
sourire (v.) to smile sonreír sorrir
soutenir (v.) to support apoyar apoiar
soutien (un) support (a) apoyo (un) apoio (um)
souvent often a menudo frequentemente
spécialité (une) speciality (a) especialidad (una) especialidade (uma)
spectacle (un) show (a) espectáculo (un) espetáculo (um)
spectaculaire (adj.) spectacular espectacular espetacular
work placement (a)/
stage (un) prácticas (unas) estágio (um)
course (a)
station (une) station/stop (a) estación (una) estação (uma)
station de radio (une) radio station (a) emisora de radio (una) estação de rádio (uma)
station de ski (une) ski resort (a) estación de esquí (una) estação de esqui (uma)
stationnement (le) parking (the) aparcamiento (el) estacionamento (um)
stress (le) stress (the) estrés (el) stress (o)
stressé(e) (adj.) stressed estresado/a stressado/a
studio (un) studio (a) estudio (un) estúdio (um)
style (un) style (a) estilo (un) estilo (um)
subvention (une) subsidy (a) subvención (una) subsídio (um)
succès (un) success (a) éxito (un) sucesso (um)
sucre (le) sugar (the) azúcar (el) açúcar (o)
suffire (v.) to suffice ser suficiente bastar
suggestion (une) suggestion (a) sugerencia (una) sugestão (uma)
suite (une) series (a) serie (una) sequência (uma)
suivre (v.) to follow seguir frequentar ; seguir
superbe (adj.) superb/gorgeous precioso/a genial
superficie (une) surface area (a) superficie (una) superfície (uma)
supérieur(e) (adj.) superior/upper/higher superior superior/a
supplémentaire (adj.) additional suplementario/a suplementar
support (un) medium/format (a) soporte (un) suporte (um)
supporter (v.) to bear/to tolerate soportar suportar
sûr de lui / sûre d’elle confident/sure of himself/
seguro de sí mismo/a confiante
(adj.) herself
surface (une) floor area (an) superficie (una) área (uma)
surmonter (v.) to get over superar superar
surprenant(e) (adj.) surprising sorprendente surpreendente
surprendre (v.) to surprise sorprender surpreender
survoler (v.) to fly over sobrevolar sobrevoar

44
 Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

syllabe (une) syllable (a) sílaba (una) sílaba (uma)
symbole (un) symbol (a) símbolo (un) símbolo (um)
synonyme (un) synonym (a) sinónimo (un) sinónimo (um)
système (un) system (a) sistema (un) sistema (um)
tableau (un) picture/painting (a) cuadro (un) quadro (um)
table basse (une) coffee table (a) mesa de centro (una) mesa de centro (uma)
tâche ménagère (une) household chore (a) tarea doméstica (una) tarefa doméstica (uma)
taille (la) size (the) talla (la) tamanho (o)
talent (un) talent (a) talento (un) talento (um)
tard late tarde tarde
tarification (une) prices/rate (a) tarificación (una) tarifa (uma)
télé(vision) (une/la) TV/television (a/the) tele(visión) (una/la) televisão (uma/a)
témoignage (un) account (an) testimonio (un) testemunho (um)
témoin (un) witness (a) testigo (un) testemunha (uma)
temporaire (adj.) temporary temporal temporário/a
temps libre (le) free time (the) tiempo libre (el) tempo livre (o)
tendresse (la) tenderness/affection ternura (la) ternura (a)
tennis (des) trainers zapatillas (unas) ténis (os)
tenter (v.) to try intentar tentar
último año de bachillerato
terminale (classe de) (la) upper sixth (the) décimo segundo ano (o)
(el)
terrible (adj.) terrible terrible terrível
thème (un) theme (a) tema (un) tema (um)
timide (adj.) timid/shy tímido/a tímido/a
fabric (a)/material (a
tissu (un) tejido (un) tecido (um)
piece of)
titre (un) title (a) título (un) título (um)
toilettes (les) toilets (the) aseo (el) casa de banho (a)
toit (un) roof (a) tejado (un) teto (um)
tomber amoureux (v.) to fall in love enamorarse apaixonar-se
totalité (la) totality (the) totalidad (la) totalidade (a)
toujours always siempre sempre
tour (un) tour (a) vuelta (una) volta (uma)
tout de suite immediately enseguida imediatamente
tout le temps all the time todo el tiempo o tempo todo
tradition (une) tradition (a) tradición (una) tradição (uma)
traduction (une) translation (a) traducción (una) tradução (uma)
trajet (un) journey (a) viaje (un) percurso (um)
tranquille (adj.) tranquil tranquilo/a tranquilo/a
transmettre (v.) to pass on/to transmit transmitir transmitir
transport (le) transport (the) transporte (el) transporte (o)
travailleur/euse (un/une) worker (a) trabajador/a (un/una) trabalhador/a (um/uma)
traverser (v.) to cross cruzar atraversar
tremblement de terre (un) earthquake (an) terremoto (un) terremoto (um)
triple saut (le) triple jump (the) triple salto (el) salto triplo (o)
triste (adj.) sad triste triste
troisième (adj.) third tercero/a terceiro/a
trop too/too much demasiado demasiado
tropical(e) (adj.) tropical tropical tropical

45
Lexique multilingue

FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL PORTUGAIS

truc (un) (fam.) thingummy/thingy (a) cosa (una) truque (um)
unique (adj.) unique único/a único/a
universitaire (adj.) university universitario/a universitário/a
université (une) university (a) universidad (una) universidade (uma)
urbaniste (un/une) town planner (a) urbanista (un) urbanista (um/uma)
urgence (une) emergency (an) emergencia (una) urgência (uma)
utilisation (une) use (a) utilización (una) utilização (uma)
vacances (les) holidays (the) vacaciones (las) férias (as)
vaisselle (la) crockery (the) vajilla (la) louça (a)
valider (v.) to validate validar validar
varié(e) (adj.) varied variado/a variado/a
végane (adj.) ethical vegan vegano/a vegano/a
végétal(e) (adj.) plant-plant green vegetal vegetal
végétalien(ne) (adj.) vegan vegano/a vegano/a
végétarien(ne) (adj.) vegetarian vegetariano/a vegetariano/a
veillée (une) evening (a) velada (una) noitada (uma)
vendre (v.) to sell vender vender
vente (une) sale (a) venta (una) venda (uma)
vérifier (v.) to verify/to check comprobar verificar
verre (le) glass (the) vidrio (el) vidro (o)
vers towards hacia por volta de
version (une) version (a) versión (una) versão/a
vestimentaire (adj.) clothing/dress de vestir de vestuário
veuf/veuve (adj.) widower/widow viudo/a viúvo/a
vie (la) life (the) vida (la) vida (a)
vieux/vieille (adj.) old viejo/a velho/a
virtuel(le) (adj.) virtual virtual virtual
visage (un) face (a) cara (una) rosto (um)
visioconférence (une) videoconference videoconferencia (una) videoconferência (uma)
vite quick/quickly rápido depressa
vivant(e) (adj.) alive/living/lively vivo/a vivo(a)
vivre (v.) to live vivir viver
vœu (un) vow (a) deseo (un) voto (um)
voile (la) sailing vela (la) vela (a)
volontaire (un/une) volunteer (a) voluntario/a (un/una) voluntário/a (um/uma)
volontariat (le) voluntary work (the) voluntariado (el) voluntariado (o)
volume (un) volume (a) volumen (un) quantidade (uma)
vrac (le) loose goods (the) a granel a granel
vrai(e) (adj.) real/true verdadero/a verdadeiro/a
vraiment really realmente realmente
vue (la) sight (the) vista (la) visão (a)
vue (une) view (a) vista (una) vista (uma)
zodiaque (le) zodiac (the) zodiaco (el) zodíaco (o)

46