ACTION DE GRACE : LAUDATE DOMINUS

PAROISSE NOTRE DAME DE L’ASSOMPTION

R /Laudate dominum, laudate dominum ,omnes, gentes , alléluia (bis) . CHORALE MATER DEI
1. Louez le seigneur, tous les peuples ! Fêtez –le, tous les pays .Alléluia ! Son amour FEUILLET DES CHANTS
envers nous s’est montré le plus forts éternel est sa fidélité. Alléluia
2. Dieu monte parmi l’acclamation, le seigneur aux éclats du cor. Sonnez pour votre
Dieu, sonnez, sonnez pour votre roi, sonnez.
3. Acclamez, acclamez Dieu toute la terre, chantez à la gloire de son nom en disant : 1ère lecture : Actes 10, 25-26.34-35.44-48
Toute la terre se prosterne devant toi, elle chante pour toi, elle chante pour ton nom 2ème lecture : 1Jean 4, 7-10
4. Peuples, bénissez votre Dieu ! Donnez une voix à sa louange .Car il rend notre âme à la Evangile : Jean 15, 9-17
vie il préserve nos pieds du faux pas, alléluia ENTREE : VOICI, LE JOUR QUE FIT LE SEIGNEUR
5. .Louez Dieu, louez Dieu dans son temple saint, louez-le au ciel de sa puissance .Louez REF/ Voici, le jour que fit le seigneur, alléluia, alléluia, alléluia, alléluia, jour
pour ses actions éclatantes, louez-le, louez-le selon sa grandeur. d’allégresse, jour de joie.
6. Alléluia, alléluia, que tout être vivant chante louange au seigneur. Alléluia, amen. 1. Seigneur ressuscité, tu triomphes de notre mort, vie éternelle jaillit du cœur de Dieu.
SORTIE: MKOMBONZI AMEFUFUKA ALELUYA Alléluia.
R/ Aleluya Aleluya Aleluya Mkombozi Yesu amefufuka. Twimbe aleluya (bis) 2. Seigneur ressuscité, ouvre-nous la porte du ciel, terre nouvelle, ou règnera la paix.
1.Tunakusifu ebwana Yesu umefufuka leo Twimbe aleluya. Alléluia
2.Tunakuabudu Yesu Mkombozi wetu umefufuke leo Twimbe aleluya 3. Seigneur ressuscité, tu nous offres le pain du ciel, festin des pauvres, ou tous sont
rassasiés. Alléluia.

KYRIE : MESSE BREVES

1-3. Kyrie eleison.
2. Christe eleison.

GLORIA : NKEMBO’A NZAMBI

REF/ Nkembo’a Nzambi kuna zulu, dzunu kue bantu bakazololo
1. Nge tu ta luona, nge tu ta kunda, nsangu zakuza yenda nsi na zulu. Mfumu Nzambi,
nge tuma zulu, Nzambi tata m’nkua ngolo zonso.
2. Yezu kriste, muana Nzambi, vukisi, kurikia bantu, muana meme wa Nzambi, tu fuila
tsiari, dolokolo.
3. Nkembo kue mpeve’a Nzambi gombole luzolo mu m’tima mieto, Nzambi tata na
muana, na ndunzia mpungu, nsangu zaku.
CODA : Nkembo, nkembo Nzambi kuna zulu, kuna zulue. Dzunu, dzunu ga m’toto’a
nsi, dzunu kue bisaribiandi.

CREDO IV
Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium, et
invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum. Et ex patre natum
ante omnia saecula. Deum de deo, Lumen de lumine, Deum Verum de deo vero. . Genitum,
LA CHORALE MATER DEI REPETE CHAQUE MARDI ET JEUDI non factum, consubstantialem Patri. Per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et
A 17H00 ET SAMEDI A 16H00 AU SEIN DE LA PAROISSE. propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de spiritu Sancto ex Maria
EXCELLENTE JOURNEE DOMINICALE Virgine : Et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis : sub pontio pilato passus et sepultus
, est. Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.Et ascendit in caelum : sedet ad dexteram
Patris. Et iterum venturus est cum Gloria, judicare vivos et mortuos : cuius regni non erit finis.
1. Beto ke tambika mapa ya beto yamba yo ; yo kituka nitu ya Yezu. Yamba yo maboko zole,
Et in spiritum Sanctum Dominum, et vivificatem : Qui ex patre Filioque yamba yo na ntima mosi yamba yo (bonso).
procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur, et conglorificatur : qui locutus est per 2. Beto ke tambika vinu ya beto yamba yo ;yo kituka menga ya Yezu. Yamba yo maboko
Prophetas. Et unam Sanctam Catholicam et Apostolicam Ecclesiam.Confiteor unum Baptisma zole, yamba yo na ntima mosi yamba yo (bonso).
in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum. Et vitam venturi saeculi. 3. Beto ke tambika bituntu na beto yamba yo : yo songisa kiese ya bana. Yamba yo
Amen. maboko zole, yamba yo na ntima mosi yamba yo (bonso).
PRIERE UNIVERSELLE : MISSA PRO EUROPE 4. Beto ke tambika mbongo ya beto yamba yo : yo sadisa dibundu ya Yezu. Yamba yo
Vers toi, seigneur que monte aujourd’hui notre prière, tourne ton regard vers ce monde que tu maboko zole, yamba yo na ntima mosi yamba yo (bonso).
aimes. PRIERE SUR LES OFFRANDES
PRETRE : Priez, frères et sœurs que mon sacrifice qui est aussi le vôtre soit agréable à
OFFRANDES Dieu le père tout puissant.
I.JE VOUS AI CHOISI ASSEMBLEE : QUE LE SEIGNEUR RECOIVE DE VOS MAINS CE SACRIFICE
1. Je vous ai choisis, je vous ai établis, pour que vous alliez et viviez de ma vie. Demeurez en A LA LOUANGE ET A LA GLOIRE DE SON NOM POUR NOTRE BIEN ET
moi, vous porterai du fruit ; je fais de vous mes frères et mes amis. CELUI DE TOUTE L’EGLISE.
2. Contemplez mes mains et mon cœur transpercé, accueillez la vie que l’amour veut donner. SANCTUS : MATER MISERICORDI
Ayez foi en moi, je suis ressuscité, et bientôt dans la gloire vous me verrez. Sanctus ! Sanctus ! Sanctus ! Dominus Deus sabaoth !
3. Recevez l’esprit de puissance et de paix, soyez mes témoins pour vous j’ai tout donné. 1. Pleni sunt caeli et terra, gloria tua : Hosanna in excelsis
Perdez votre vie, livrez-vous sans compter ; vous serez mes disciples, mes bien-aimés 2. Benedictus qui venit, in nomine Domini : Hosanna in excelsis !
4. Consolez mon peuple, je suis son berger, donnez-lui la joie dont je vous ai comblés. Ayez PATER NOSTER
pour vos frères la tendresse du père, demeurez près de moi alors vous vivrez Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum fiat
II. KRISTU ASEKWI NA NKEMBO voluntastua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte
REF/Asekwi, asekwi na motema moko toyambi. nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in
1. Kristu asekwi na nkembo, alleluya. (bis) tentationem sed libera nos a malo. Amen.
2. Oyo awaki azui lokumu, alleluya (bis)
3. Ye alobaki’te akosekwa, alleluya (bis) AGNUS DEI : MISSA CAMPRA
4. Kristu alongi liwa e e ngo, alleluya (bis) 1-2. Agnus Dei qui tollis peccata mundi : miserere nobis
5. Banso toyemba nkembo alleluya , alleluya (bis) 3. Agnus Dei qui tollis peccata mundi : dona nobis pacem.
III. I.NOUS VENONS T’APPORTER SEIGNEUR
R / Nous venons t’apporter seigneur, nos offrandes pour ta bonté COMMUNION : PRENEZ ET MANGEZ
1. Joyeux, tes enfants viennent t’offrir en ce jour Ref/ Prenez et mangez, ceci est mon corps, prenez et buvez, voici mon sang! Ouvrez vos
1-6 Que Dieu les bénisse. cœurs ! Vous ne serez plus jamais seuls : je vous donne ma vie.
2. C’est en reconnaissance de tous tes bienfaits. 1. Demeurez en moi, comme je demeure en vous, qui demeure en mon amour, celui-là
3. Que tous ceux qui respirent t’offrent leurs présents. portera du fruit. Comme Dieu, mon Père, ainsi je vous ai aimé. Gardez mes paroles, vous
4. Que ces dons te parviennent o père éternel recevrez ma joie !
5. Bénis toutes nos sources seigneur tout puissant. 2. Je vous ai choisis pour que vous portiez du fruit. Gardez mon commandement et vous
6. Fais que nous puissions vivre l’amour du prochain. demeurerez en moi. Comme je vous aime, aimez-vous d’un seul Esprit. Je vous donne ma
vie: vous êtes mes amis !
OFFERTOIRE : YAMBA MAKABU YA BETO KE PESA 3. Je vous enverrai l’Esprit Saint le Paraclet. Il vous conduira au Père et fera de vous des
REF/ Yamba makabu ya beto ke pesa, yamba yo maboko zole, yamba yo na ntima mosi témoins. Cherchez, vous trouverez, demandez, vous obtiendrez, afin que le Père, soit
yamba yo (Yamba). Yamba makabu ya beto ke pesa, yamba yo maboko zole, yamba yo na glorifié en vous !
ntima mosi yamba yo (Bonso). Bonso makabu ya Abele pesaka mfumu yamba, mfumu yamba,
yamba yo.