FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Conformément à l'article 31 et à l'Annexe II de la Réglementation UE
REACH
Version: 6.0
Date de révision: 19.02.2013
Remplace la date: 09.11.2012
MOLYKOTE(R) D-321 R SPRAY
1. IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE/PRÉPARATION ET DE LA SOCIÉTÉ
1.1 Nom du produit : MOLYKOTE(R) D-321 R SPRAY
1.2 Utilisations identifiées : Lubrifiants et additifs
Utilisations déconseillées : Aucun(e) connu(e)
1.3 Société : Dow Corning Europe S.A.
rue Jules Bordet - Parc Industriel - Zone C
B-7180 Seneffe
Belgique
Données de Sécurité)
Service client : English Tel: +49 611237507
Deutsch Tel: +49 611237500
Français Tel: +32 64511149
Italiano Tel: +32 64511170
Español Tel: +32 64511163
Fax: +32 64888683
1.4 Appel d'urgence : Dow Corning (Barry U.K. 24h) Tél: +44 1446732350
Dow Corning (Wiesbaden 24h) Tél: +49 61122158
Dow Corning (Seneffe 24h) Tel: +32 64 888240
2. IDENTIFICATION DES DANGERS
2.1 Classement de la substance ou du mélange
Conformément aux Directives UE 67/548/CEE ou 1999/45/CE:
R12 Extrêmement inflammable.
R52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement
aquatique.
R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
2.2 Éléments d'étiquetage
Etiquetage et classification CEE
Symboles : F+ Extrêmement inflammable
Phrases-R : R12 Extrêmement inflammable.
R52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme
pour l'environnement aquatique.
R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
Phrases-S : S2 Conserver hors de la portée des enfants.
S16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
1 de 11
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Conformément à l'article 31 et à l'Annexe II de la Réglementation UE
REACH
Version: 6.0
Date de révision: 19.02.2013
Remplace la date: 09.11.2012
MOLYKOTE(R) D-321 R SPRAY
S23(S) Ne pas respirer les aérosols.
S24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux.
S51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.
S61 Éviter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions spéciales/la fiche de
données de sécurité.
Ne pas vaporiser sur une flamme ou un corps incandescent.
Récipient sous pression: à protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas
percer ou brûler, même après usage.
2 de 11
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Conformément à l'article 31 et à l'Annexe II de la Réglementation UE
REACH
Version: 6.0
Date de révision: 19.02.2013
Remplace la date: 09.11.2012
MOLYKOTE(R) D-321 R SPRAY
3. COMPOSITION / INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS
Caractérisation chimique: Aérosol de bisulfure de molybdène
Conformément aux Directives UE 67/548/CEE ou 1999/45/CE:
Nom N° CAS EINECS/ Numéro Conc. Classification
ELINCS d'Enregistre (% w/w)
No. ment
REACH
Butane 106-97-8 203-448-7 - 58,0 F+ R12
Acétate de n-butyle 123-86-4 204-658-1 - 10,0 R10
R66
R67
Naphta lourd (pétrole), 64742-82-1 265-185-4 01-21194848 8,9 R10
hydrodésulfuré 09-19 Xn R65
R66
R67
N R51/53
Disulfure de molybdène 1317-33-5 215-263-9 - 6,0 Substance ayant une limite d'exposition
professionnelle en vertu des dispositions
communautaires
Titanate de polybutyle 9022-96-2 Exempt ou - 3,5 Xi R36
pas
disponible
Graphite 7782-42-5 231-955-3 - 1,6 Substance ayant une limite d'exposition
professionnelle en vertu des dispositions
communautaires
Oxyde de zinc 1314-13-2 215-222-5 01-21194638 0,19 N R50/53
81-32
Conformément au Règlement (CE) No. 1272/2008:
Nom N° CAS EINECS/ Numéro Conc. Classification
ELINCS d'Enregistre (% w/w)
No. ment
REACH
Butane 106-97-8 203-448-7 - 58,0 Gaz inflammable.: Catégorie 1 - H220
Gaz sous pression: Gaz liquéfié - H280
Acétate de n-butyle 123-86-4 204-658-1 - 10,0 Liquide inflammable: Catégorie 2 - H225
Toxicité spécifique pour certains organes cibles -
exposition unique (Inhalation - vapeur): Catégorie 3
(effets narcotiques) - H336
EUH066
Naphta lourd (pétrole), 64742-82-1 265-185-4 01-21194848 8,9 Liquide inflammable: Catégorie 3 - H226
3 de 11
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Conformément à l'article 31 et à l'Annexe II de la Réglementation UE
REACH
Version: 6.0
Date de révision: 19.02.2013
Remplace la date: 09.11.2012
MOLYKOTE(R) D-321 R SPRAY
hydrodésulfuré 09-19 Toxicité spécifique pour certains organes cibles -
exposition unique (Inhalation - vapeur): Catégorie 3
(effets narcotiques) - H336
Danger par aspiration: Catégorie 1 - H304
Danger chronique pour la vie aquatique: Catégorie 2
- H411
EUH066
Disulfure de molybdène 1317-33-5 215-263-9 - 6,0 Substance ayant une limite d'exposition
professionnelle en vertu des dispositions
communautaires
Titanate de polybutyle 9022-96-2 Exempt ou - 3,5 Liquide inflammable: Catégorie 3 - H226
Lésions oculaires graves/irritation oculaire:
pas
Catégorie 2 - H319
disponible
Graphite 7782-42-5 231-955-3 - 1,6 Substance ayant une limite d'exposition
professionnelle en vertu des dispositions
communautaires
Oxyde de zinc 1314-13-2 215-222-5 01-21194638 0,19
81-32
Danger aigu pour la vie aquatique: Catégorie 1 -
H400
Danger chronique pour la vie aquatique: Catégorie 1
- H410
Pour le texte complet des phrases-R mentionnées dans cet article, voir chapitre 16.
Pour le texte complet des Phrases-H mentionnées dans cette Section, voir Section 16.
Les classifications CLP sont basées sur toutes les données actuelles disponibles, y compris celles provenant d'organisations internationales connues. Ces
classifications sont sujettes à révision au fur et à mesure que de nouvelles informations sont disponibles.
4. PREMIERS SECOURS
4.1 Description des premiers secours:
Contact avec les yeux : Rincer abondamment avec de l'eau.
Contact avec la peau : Rincer abondamment avec de l'eau.
En cas d'inhalation : Amener à l'air frais. Consulter immédiatement un médecin.
En cas d'ingestion : Consulter un médecin.
4.2 Symptômes/effets les plus : L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
importants, aigus ou
retardés
4 de 11
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Conformément à l'article 31 et à l'Annexe II de la Réglementation UE
REACH
Version: 6.0
Date de révision: 19.02.2013
Remplace la date: 09.11.2012
MOLYKOTE(R) D-321 R SPRAY
5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
5.1 Moyens d'extinction : Pour les feux importants utiliser de la poudre chimique sèche, de la mousse ou ou de l'eau
appropriés vaporisée (brouillard). Pour les petits feux utiliser du dioxyde de carbone (CO2), de la
poudre chimique sèche ou de l'eau vaporisée. L'eau peut être utilisée pour refroidir les
récipients exposés au feu.
Moyens d'extinction : Aucun(e) connu(e)
contre-indiqués
5.2 Dangers en cas de lutte : Récipient sous pression; danger d'explosion s'il est chauffé.
contre l'incendie
Produits de combustion : La décomposition thermique de ce produit durant un feu ou dans des conditions de chaleur
dangereux très élevée peut libérer les produits de décomposition suivants: Oxydes de carbone et
traces de résidus de combustion de composés carbonés. Formaldéhyde. Produits soufrés.
Produits azotés.
5.3 Methodes particulières : Il convient de porter un appareil respiratoire autonome et des vêtements de protection.
d'intervention Déterminer la nécessité d'évacuer ou d'isoler la zone en accord avec le plan d'urgence en
vigueur. Pulvériser avec de l'eau les conteneurs exposés au feu afin de les maintenir
froids.
6. MESURES À PRENDRE EN CAS DE REJET ACCIDENTEL
6.1 Précautions individuelles, : Il convient de porter un appareil respiratoire autonome et des vêtements de protection.
équipements de protection Déterminer la nécessité d'évacuer ou d'isoler la zone en accord avec le plan d'urgence en
et mesures d'urgence vigueur. Eliminer toutes les sources possibles d'ignition.
6.2 Précautions pour la : Ne pas jeter les résidus à l'égout. Empêcher la diffusion ou l'écoulement dans les
protection de canalisations d'égouttage, les fossés et les rivières par l'utilisation de sable, de terre ou de
l'environnement tout autre moyen approprié.
6.3 Méthodes et matériaux : Déterminer la nécessité d'évacuer ou d'isoler la zone en accord avec le plan d'urgence en
pour le confinement et le vigueur. Eliminer toutes les sources possibles d'ignition.
nettoyage
7. MANIPULATION ET STOCKAGE
7.1 Conseils pour une : Une ventilation générale est requise. Une ventilation locale est requise. Ne pas respirer
manipulation sans danger les vaporisations ni les brouillards. Ne pas vaporiser sur une flamme ou un corps
incandescent. Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
Eviter tout contact avec la peau et les yeux. Ne pas respirer les vapeurs. Ne pas jeter les
résidus à l'égout.
7.2 Conditions standards de : Récipient sous pression : protéger contre les rayons solaires et ne pas exposer à une
stockage température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler, même après usage. Entreposer
dans une zone bien aérée et à l'abri des flammes.
Température de stockage: minimum 0 °C, maximum 32 °C
5 de 11
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Conformément à l'article 31 et à l'Annexe II de la Réglementation UE
REACH
Version: 6.0
Date de révision: 19.02.2013
Remplace la date: 09.11.2012
MOLYKOTE(R) D-321 R SPRAY
7.3 Applications spécifiques : Veuillez consulter la fiche technique disponible sur demande.
8. CONTROLE DE L'EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE
8.1 Paramètres de contrôle
Nom N° CAS Limites d'exposition
Butane 106-97-8 800 ppm VME (8h)
1.900 mg/m3 VME (8h)
Acétate de n-butyle 123-86-4 150 ppm VME (8h)
200 ppm VLE (15min)
710 mg/m3 VME (8h)
940 mg/m3 VLE (15min)
Naphta lourd (pétrole), 64742-82-1 100 ppm TWA (recommandation du fournisseur).
hydrodésulfuré
Disulfure de molybdène 1317-33-5 10 mg/m3 VME (8h) Poussière inhalable
5 mg/m3 VME (8h) Poussière fraction alvéolaire
Titanate de polybutyle 9022-96-2 50 ppm VLE (15min) comme le n-Butanol
150 mg/m3 VLE (15min) comme le n-Butanol
Graphite 7782-42-5 2 mg/m3 VME (8h) fraction respirable
Oxyde de zinc 1314-13-2 10 mg/m3 VME (8h) Poussière
5 mg/m3 VME (8h) Fumée
8.2 Contrôles de l'exposition
Mesures d'ordre technique : Ventilation : Voir section 7.1
6 de 11
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Conformément à l'article 31 et à l'Annexe II de la Réglementation UE
REACH
Version: 6.0
Date de révision: 19.02.2013
Remplace la date: 09.11.2012
MOLYKOTE(R) D-321 R SPRAY
Equipements de protection individuelle
Protection respiratoire : Un appareil respiratoire approprié doit être porté si le produit est utilisé dans toutes les
circonstances où une formation de brouillard ou d'aérosol est possible, par exemple dans
le cas d'une vaporisation ou d'autres activités similaires.
Il convient de porter une protection respiratoire adéquate si le produit est utilisé en
grandes quantités, dans des espaces confinés ou dans toute autre situation où les limites
d'exposition sont susceptibles d'être approchées ou dépassées.
Suivant les conditions de travail, porter un masque respiratoire avec filtre(s) AXP ou
utiliser un appareil respiratoire autonome.
Le choix du type de filtre dépend de la quantité et du caractère du produit chimique qui est
manipulé au lieu de travail. Concernant les caractéristiques du filtre, contacter le
fournisseur des appareils respiratoires.
Protection des mains : Il convient de porter des gants résitant aux agents chimiques: Alcool polyvinylique
(PVA). Silver shield(TM). 4H(TM). Viton(TM). En ce qui concerne le temps de
pénétration des gants..., veuillez contacter votre founisseur de gants de protection contre
les produits chimiques.
Protection des yeux/du : Il convient de porter des lunettes de sécurité fermées.
visage
Protection de la peau : Porter des blouses de travail imperméables dans les moments où peuvent avoir lieu des
contacts significatifs avec la peau.
Mesures d'hygiène : Utiliser de bonnes pratiques d'hygiène industrielle. Se laver après manipulation,
particulièrement avant de manger, de boire ou de fumer.
Contrôle de l'exposition de : Voir sous section 6 et 12.
l'environnement
9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Forme : Aérosol.
Couleur : Noir.
Odeur : de solvant
Propriétés explosives : Non
Densité : 1,05
Propriétés comburantes : Non
Les informations ci-dessus ne sont pas à considérer dans la preparation du mode d'utilisation du produit. Contactez préalablement Dow Corning.
10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
10.1 Réactivité : Aucun(e) connu(e)
10.2 Stabilité : Stable dans des conditions normales d'utilisation.
7 de 11
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Conformément à l'article 31 et à l'Annexe II de la Réglementation UE
REACH
Version: 6.0
Date de révision: 19.02.2013
Remplace la date: 09.11.2012
MOLYKOTE(R) D-321 R SPRAY
10.3 Possibilité de réactions : Aucun(e) connu(e)
dangereuses
10.4 Conditions à éviter : Eliminer toutes les sources possibles d'inflammation.
10.5 Matières à éviter : Peut réagir au contact d'agents oxydants forts.
10.6 Produits de décomposition : La décomposition thermique de ce produit durant un feu ou dans des conditions de chaleur
dangereux très élevée peut libérer les produits de décomposition suivants: Oxydes de carbone et
traces de résidus de combustion de composés carbonés. Formaldéhyde. Produits soufrés.
Produits azotés.
11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
Toxicité aiguë:
Contact avec les yeux : Légèrement irritant.
Contact avec la peau : Légèrement irritant.
En cas d'inhalation : Peut provoquer un œdème pulmonaire et une pneumopathie. Une exposition unique peut
provoquer une somnolence passagère ou un étourdissement.
En cas d'ingestion : Aucun effet néfaste n'est attendu en cas d'ingestion de petites quantités de produit via la
contamination par les doigts. L'ingestion de quantités importantes peut provoquer des
effets systémiques indésirables.
Toxicité chronique:
Contact avec la peau : Peut irriter en cas de contact prolongé ou répété avec la peau. Tout contact répété ou
prolongé peut entraîner la perte des graisses naturelles de la peau, en provoquant une
dermatite.
En cas d'inhalation : Peut provoquer un œdème pulmonaire et une pneumopathie. Peut provoquer
étourdissement, somnolence, états confusionnels, maux de tête, nausées et, à de fortes
consentration, des pertes de connaissance.
En cas d'ingestion : Aucun effet néfaste n'est attendu en cas d'ingestion de petites quantités de produit via la
contamination par les doigts.
Toxicocinétique, métabolisme : Il n'y a pas d'information spécifique disponible.
et distribution
1
Basé sur des résultats de tests.
2
Basé sur des résultats de tests effectués sur des produits similaires.
8 de 11
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Conformément à l'article 31 et à l'Annexe II de la Réglementation UE
REACH
Version: 6.0
Date de révision: 19.02.2013
Remplace la date: 09.11.2012
MOLYKOTE(R) D-321 R SPRAY
12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES
12.1 Effets écotoxicologiques
Nocif pour les organismes aquatiques et peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
12.2 Persistance et dégradabilité
Les solvants organiques peuvent s'évaporer dans l'atmosphère, où ils se dégradent. Les solvants organiques contenus
dans ce produit sont biodégradables.
12.3 Bioaccumulation
Faible potentiel de bioaccumulation.
12.4 Rejets dans les eaux / Mobilité dans le sol
Impacts sur les stations d'épuration:
Peut entraîner des effets néfastes sur les bactéries. Dans des conditions normales d'utilisation, ce produit n'est pas
supposé rejoindre les stations de traitement des eaux usées.
13. CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION
Elimination du produit et de : Eliminer le produit conformément à la réglementation locale en vigueur. Selon le code
l'emballage européen des déchets (CED) le code de déchet n'est pas relatif au produit lui-même mais à
son application. Le code de déchet doit être attribué par l'utilisateur, si possible en accord
avec les autorités responsables pour l'élimination des déchets.
14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
Transport par rail / route (ADR/RID)
No. UNO : UN 1950
Proper Shipping Name : AÉROSOLS
Classe : 2
Etiquetage : 2.1
Transport maritime (IMDG)
No. UNO : UN 1950
Proper Shipping Name : AEROSOLS
Classe : 2.1
EmS : F-D
9 de 11
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Conformément à l'article 31 et à l'Annexe II de la Réglementation UE
REACH
Version: 6.0
Date de révision: 19.02.2013
Remplace la date: 09.11.2012
MOLYKOTE(R) D-321 R SPRAY
S-U
Transport aérien (IATA)
No. UNO : UN 1950
Proper Shipping Name : Aerosols, flammable
Classe : 2.1
Etiquetage : Flammable Gas
: Appliquez l'étiquette Pds brut supplémentaire à l'emballage extérieur si l'on expédie une
quantité limitée.
15. INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
15.1 Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de santé et
d'environnement
Réglementations nationales
Maladies professionnelles (France)
Tableau(x) Nr : 4, 4 bis, 25, 84
Ce produit nécessite une surveillance médicale renforcée selon l'arrêté du 11 juillet 1977
Statut
EINECS : Tous les ingrédients sont listés, exemptés ou soumis pour notification (ELINCS).
TSCA : Toutes les substances chimiques de ce produit sont incluses dans le TSCA Inventory of
Chemical Substances ou font l'objet d'une exemption.
AICS : Tous les ingrédients sont listés, exemptés ou soumis pour notification.
IECSC : Tous les composants sont listés ou dispensés.
ENCS/ISHL : Consulter votre bureau local de Dow Corning.
KECL : Tous les ingrédients sont listés, exemptés ou soumis pour notification.
PICCS : Tous les ingrédients sont listés, exemptés ou soumis pour notification.
DSL : Tous les composants sont listés ou dispensés.
10 de 11
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
Conformément à l'article 31 et à l'Annexe II de la Réglementation UE
REACH
Version: 6.0
Date de révision: 19.02.2013
Remplace la date: 09.11.2012
MOLYKOTE(R) D-321 R SPRAY
16. AUTRES DONNÉES
La fiche de données de sécurité de ce produit a été préparée conformément à l'article 31 et à l'Annexe II de la réglementation UE
REACH ainsi qu'aux amendements apportés, concernant le rapprochement des lois, règlements et dispositions administratives
relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des substances et
préparations dangereuses.
C'est la responsabilité de la personne en possession de cette fiche de s'assurer que l'information contenue dans celle-ci est lue et
comprise par toute personne qui utilise, manipule ou même entre occasionnellement, par quelque manière que ce soit, en
contact avec le produit. Si, par la suite, le récipiendaire utilise un produit Dow Corning dans une de ses formulations, il est de sa
responsabilité de transférer toutes les données pertinentes vers ses propres fiches de sécurité, et ce en accord avec l'article 31 et
à l'Annexe II de la réglementation UE REACH.
Toutes les informations et les instructions fournies dans cette Fiche de Données de Sécurité (FDS) sont basées sur l'état actuel
des connaissances scientifiques et techniques à la date indiquée dans la présente FDS. Dow Corning ne sera pas tenu pour
responsable pour tout défaut du produit couvert par cette FDS, pour autant que l'existence d'un tel défaut n'ait pas été détectable
compte tenu de l'état actuel des connaissances scientifiques et techniques.
Comme exposé ci-dessus, cette Fiche de Données de Sécurité a été préparée en conformité avec la législation européenne
applicable. Si vous achetez ce produit en dehors de l'Europe, où les lois de conformité peuvent être différentes, vous devez
recevoir de votre fournisseur Dow Corning local une FDS applicable au pays dans lequel le produit est vendu et devrait être
utilisé. Notez que la présentation et le contenu de la FDS peuvent varier - même pour un même produit - entre différents pays,
reflétant des exigences de conformité différentes. Si vous avez une question, adressez-vous à votre fournisseur Dow Corning
local.
Source d'informations: données internes et informations accessibles au public
R10 Inflammable., R12 Extrêmement inflammable., R36 Irritant pour les yeux., R50/53 Très toxique pour les organismes
aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique., R51/53 Toxique pour les
organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique., R65 Nocif: peut
provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion., R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de
la peau., R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
H220 Gaz extrêmement inflammable., H225 Liquide et vapeurs très inflammables., H226 Liquide et vapeurs inflammables.,
H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur., H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de
pénétration dans les voies respiratoires., H319 Provoque une sévère irritation des yeux., H336 Peut provoquer somnolence ou
vertiges., H400 Très toxique pour les organismes aquatiques., H410 Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des
effets néfastes à long terme., H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
11 de 11
