EN DE JP

Kerzenfärbemittel – Benutzerhandbuch
1. Geben Sie ein wenig Wachs und キャンドル染料ユーザーマニュアル
Candle Dye User Manual Farbsplitter in den Kessel, erhitzen Sie 1. ボイラーに少量のワックスと染料
1.Add a little wax and dye chips into ihn auf 65 °C/149 °F bis 80 °C/176 °F チップを加え、65℃/149℉～80
the boiler,heat with 65℃/149℉~80 und rühren Sie sie gleichmäßig um. ℃/176℉で加熱し、均一にかき混ぜ
2. Geben Sie das restliche Wachs in das ます。
℃/176℉ and stir them evenly.
schmelzende Farbwachs, bis Wachs 2. ワックスと染料が完全に溶けるま
2. Until the wax and dyes melting
und Farbstoffe vollständig で、残りのワックスを溶けたカラー
completely,add the rest wax into the ワックスに加えます。
geschmolzen sind.
melting color wax. 3. ワックスを加熱してかき混ぜ、カ
3. Erhitzen und rühren Sie das Wachs
3. Heat and stir the wax,and wait it und warten Sie, bis es sich gut mit dem ラーワックスとよく混ざるまで待ち
mix well with colored wax Farbwachs vermischt. ます
4. When the candle color wax has 4. Wenn das Kerzenfarbwachs auf 52 4. キャンドルカラーワックスが52
cooled to 52℃/135℉,carefully pour °C/135 °F abgekühlt ist, gießen Sie es ℃/135℉に冷めたら、用意した瓶に
into the prepared jar vorsichtig in das vorbereitete Gefäß. 慎重に注ぎます
IT FR ES
Manuale utente per tinture per candele Manuel d'utilisation du colorant pour
1. Aggiungere un po' di cera e scaglie bougie Manual del usuario del tinte para velas
di colorante nella caldaia, scaldare a 65 1. Ajoutez un peu de cire et de copeaux 1.Agregue un poco de cera y virutas de
℃/149 ℉~80 ℃/176 ℉ e mescolare de colorant dans la chaudière, chauffez tinte a la caldera, caliéntela a 65 ℃/149
uniformemente. à 65 ℃/149 ℉ ~ 80 ℃/176 ℉ et ℉ ~ 80 ℃/176 ℉ y revuélvalas
2. Fino a quando la cera e i coloranti remuez-les uniformément. uniformemente.
non si sciolgono completamente, 2. Jusqu'à ce que la cire et les colorants 2. Hasta que la cera y los tintes se
aggiungere la cera rimanente alla cera fondent complètement, ajoutez le reste derritan por completo, agregue el resto
colorata fondente. de la cire dans la cire colorée fondante. de la cera a la cera de color derretida.
3. Riscaldare e mescolare la cera e 3. Chauffez et remuez la cire, et 3. Calienta y revuelve la cera y espera a
attendere che si mescoli bene con la attendez qu'elle se mélange bien avec la que se mezcle bien con la cera de
cera colorata cire colorée color.
4.Quando la cera colorata della candela 4. Lorsque la cire colorée de la bougie a 4. Cuando la cera del color de la vela se
si è raffreddata a 52 ℃/135 ℉, versala refroidi à 52 ℃/135 ℉, versez-la haya enfriado a 52 ℃/135 ℉, vierta con
con attenzione nel barattolo preparato soigneusement dans le pot préparé. cuidado en el frasco preparado.