FR

LUXOMAT ® PD3N-1C
Instructions d‘utilisation, de montage et de service

1. Préparation du montage 2a. Montage LUXOMAT® PD3N-1C-AP 2b. M

 ontage LUXOMAT® PD3N-1C-FP 2c. Montage LUXOMAT® PD3N-1C-EN

Attention: Travailler sur un réseau 1) Partie 68 mm 1) Partie 1) Insérer capteur

en 230 V ne s‘improvise pas, seul electronique electronique avec plaque de
un électricien qualifié et habilité doit montage
effectuer ce raccordement. 2) Anneau de 5 2) A
 nneau de
protection protection 2) Anneau de
Avant de commencer l‘installation, enfichable y enfichable y protection
assurez-vous que l‘alimentation est compris cache compris cache enfichable y
coupée. pour LED (2a) 4 pour LED (2a) compris cache
pour LED (2a)
3) Obturateur 1 3) Obturateur
Pour des questions de securite ce
produit n’est, pas prevu pour être 3) Obturateur
4) Socle 4) C
 ache de
debranché sous tension. embrochable protection 4) EN-boîte
(non fournie)
5) Plafond
(percement
Le détecteur doit être monté sur un support plan Ø 68 mm)
et solide. Des cadres apparents ou des boîtiers 3
encastrables ne sont pas nécessaires.

2 2a

2d. Cycle d’auto-con- 3. Mise en service / réglages Sensibilité/Portée

trôle Réglage de la sensibilité afin de réduire la portée ou minimi-
Minuterie „Min/Sec“ ser les mises en marches erronées à l‘extérieur.
Sens
La durée peut être réglée entre 30 sec. à 30 min.
Symbole : impulsion < 1sec.
4. Réglages avec télécommande (en option)
Symbole TEST: fonction test
(Chaque mouvement enclenche la lumière durant 1sec., Télécommande LUXOMAT® IR-PD3N
puis la coupe 2 sec., indépendamment de la luminosité.)
1. Contrôle de la pile CR2032:
Détection de la valeur de luminosité actuelle
Après le raccordement électrique, Ouvrir le compartiment en pressant le ressort en
Mettre le potentiomètre en position test. La LED verte
le LUXOMAT® PD3N-1C effectue un plastique et tirer le logement.
s’allume de manière permanente dès que la valeur réglée
cycle d‘auto-contrôle de 60 sec. (les sur le potentiomètre «Lux» va en decà la valeur de lumino- 2. Réinitialisation du matériel
LED clignotent). sité actuelle mesurée. Réinitialisation: le passage aux réglages «Test»
et «Soleil» provoque une «Réinitialisation» de
Interrupteur crépusculaire
l‘appareil. C.-à-d. que tous les paramètres réglés
La valeur d’éclairage constante peut être pré-réglée entre
sont effacés (clignotement rapide de toutes les LED
10 et 2000 Lux. Avec le bouton de réglage, on peut intro-
pendant 5 sec.).
duire les valeurs requises.
Symbole : Sondes de lumière inactives, Attention:
commutation à toute luminosité Toutes les valeurs programmées au détecteur à l’aide des potentiomètres
peuvent être modifiées avec la télécommande.

En option: Réglages via la télécommande Explication des fonctions par les touches
Réglages relais �� ���� Valeur de consigne de luminosité
Canal 1: ��� ���

Ouverture de la mémoire Fonctionnement jour: cellule crépusculaire inactive /

Fonctionnement nocturne: valeur de mise en marche très basse
d‘env. 10 Lux pour des applications spéciales

ou Lecture automatique de la valeur d’éclairage actuelle

en tant que nouvelle valeur de consigne d’éclairage
Réinitialisation
en état ouvert: Augmentation de la valeur de mise en marche
suppression ou A chaque pression sur la touche, l‘appareil augmente la valeur
de toutes les de mise en marche par palier de 20 Lux (50 Lux à partir de
valeurs réglées 100 Lux)
�� 5
via la télécom- ������� ou min Temporisation / Fonction impulsion canal 1
���
mande, les
réglages des Sensibilité normale / Sensibilité élevée
IR-PD3N potentiomètres
Augmentation de la valeur Lux Activer le fonctionnement en mode d’essai en état verrouillé
s’appliquent
Désactiver: appuyer sur la touche Reset
Réinitialisation en état verrouillé
Le relais d‘éclairage est coupé, c.à.d. ouvert et la
5
ou min�� temporisation remise à zéro.
���
Blocage permanent contre des déréglages
Cette fonction permet de verrouiller en permanence le PD3N-
Support mural pour 1C (la LED verte s‘allume). Ce mode ne peut être activé que
en option

télécommande IR-PD3N t < 5 sec. pendant 5 sec. (clignotement de la LED blanche) après la
ou fermeture du détecteur. Pour quitter à nouveau ce mode, il faut
soit effectuer une réinitialisation (voir point 4) soit procéder de
la manière suivante:
1. Couper le courant
Verrouillage des données 2. Remettre le courant durant 31- 59 sec.
S’il n’y a pas d’appui de touche 3. Couper à nouveau le courant
au bout d’environ 3 minutes, 50 1500 4. R  emettre le courant, attendre le cycle d’auto-contrôle
Lux Lux
le mode programmation est 5. Ouvrir la mémoire
désactivé.
max
Pendant la phase d‘initialisation
t < 5 sec. 12 h Lumière MARCHE/ ARRET
en option

Activation avec touche «éclairage»

ON
IR-PD-Mini Désactivation possible avec touche «RESET»
Verrouillage permanent
(préréglages usine)
OFF

50 1500
 ON

5. Commutation manuelle 10. Schémas d’installation 11. Données techniques PD3N-1C

OFF

Appuyer un temps très court permet d‘allumer ou Fonctionnement de base avec détecteur de Construction très compacte, l‘alimentation se trouve dans le
d‘éteindre l‘éclairage. La lumière reste allumée/éteinte aussi même boîtier que la cellule.
mouvement à 1 canal
longtemps que des mouvements sont détectés par l‘appareil. Tension: 230 V~ ±10 %
L Bornes de raccordement: pour conducteurs à un fil

Si l‘éclairage est éteint, l‘éclairage peut être mis en marche
N Consommation: < 0,5 W
 Température ambiante: -25°C à +50°C
pour une durée de 12 h par une pression prolongée sur la
touche pendant 3 sec.. (mode fête).  Type de protection /classe: AP = IP44; FP = IP23;
EN = IP20 / Classe II
E1 
Réglages: par potentiomètres ou par
 télécommande
 Zone de détection: circulaire 360°
 Porteé Ø H 2,5 m / T = 18°C: petits mouvements 4 m / trans-
6. Zone de détection versale 10 m / radiale 6 m
 Hauteur de fixation recommandée: 2 - 3 m
 Niveau Lux: 10 - 2000 Lux
2,50 m • Canal 1 (Commande des éclairages)
N L L΄΄ Type de contact: à commutation 230 V NO -
C1 avec contact sec en amont et
circuit de détection de passage
par zéro
Fonctionnement de base avec détecteur de Puissance: 2300 W cos ϕ =1 /
mouvement à 1 canal avec interrupteur extérieur de 1150 VA cos ϕ = 0,5, µ-Contact

marche forcée éclairage Minuterie: 30 sec. - 30 min./ test/impulsion
L Dimensions H x Ø [mm] AP FP EN
N PD3N
 53 x 106 81 x 83 63 x 106
3
Montage
 FP partie visible: 34 x 106 mm
2
3604°m
10

 Déclaration de conformitè: Le produit répond aux

m

1 E1
normes de basse tension 2006/95/CE et à la norme EMV

6m S1
10 m
2004/108/CE.



1 quer zum Melder
Approche gehen de côté
du détecteur 12. Dépannages

2 frontal
Approchezum du
Melder gehen de face
détecteur 1. La lampe ne s’allume pas

3 Unterkriechschutz
Petits mouvements La lampe est défectueuse:
N L L΄΄ remplacer celle-ci
C1  
Pas de courant:
Variantes: 
contrôler les fusibles de l’installation
S1 = interrupteur (non fourni) de marche forcée éclairage 
Le seuil d’enclenchement de la valeur crépusculaire
7. Exclusion des sources de pertubation RC = filtre anti-arc, si nécessaire (Code: 10880) n’est pas correctement réglé:
 Augmenter le seuil à l’aide du potentiomètre
Fonctionnement de base avec bouton poussoir NF La lentille du détecteur est encrassée:
Nettoyer la lentille
L
 2. L a source de lumière raccordée s’allume trop tard ou
N la portée est trop faible

e Le détecteur est installé à une trop grande hauteur:
 Voir tableau des hauteurs d’installation. Si néces-
T1 = B.P. normalement fermé

Il est possible d’allumer saire, corriger la hauteur d’installation.
T1 E1
Eventuellement repousser la partie qui dépasse à la manuellement 1 minute
 3. La lumière raccordée reste allumée en permanence
main. Replacer la lentille de Fresnel et la verrouiller en l’éclairage.
la tournant dans le sens des aiguilles d‘une montre.  Mouvement permanent avec une source de chaleur
Appuyer sur le poussoir dans la plage de détection:
Placer les obturateurs (e) comme indiqué sur le croquis 
durant environ 2 sec.
ci-dessus. Eliminer la source de chaleur. Contrôler le fonction-
nement correct du LUXOMAT® PD3N en recouvrant la
lentille de Fresnel. Après écoulement de la temporisa-
8. Article / N°-Art. / Accessoires tion réglé le PD3N doit couper la lumière.
N L L΄΄ 
Le LUXOMAT® PD3N est raccordé en parallèle avec
C1
Type AP FP EN 
un commutateur pour l’enclenchement manuel de la
PD3N-1C 92190 92196 92186 lumière:

Dans ce cas, corriger l’installation

LUXOMAT® Télécommande:
IR-PD3N (avec fixation murale) 92105 Montage en parallèle (max. 8 en parallèle)

4. Enclenchement intempestif de la lumière
IR-PD-Mini 92159  Mouvements avec une source de chaleur dans la plage
Accessoires: de détection:
L Présence d’animaux,
BSK Panier 92199   d’éléments de chauffage ou de
N ventilateurs.
 

9. Indicateurs de fonctionnement des LED 13. PD3N-1C-Schéma

  de raccordement
E1 L 
Indicateurs de fonctionnement des LED après chaque retour de la
N
 
tension (temps d‘initialisation de 60 sec.)
 E1
Etat de 
Indicateurs de fonctionnement des LED
fonctionnement  
Verrouillage LED blanche et verte allumées pendant 5 sec.
double toutes les 20 sec.: indication d‘initialisation

Indicateur Indicateur
non programmé programmé N L L΄΄ N L L΄΄ LL NN L''
C1 C1 L
LED rouge clignote
Mode normal LED rouge clignote N
rapidement L'

MARCHE / LED rouge et verte LED rouge et verte

ARRET 12 h actif clignotent clignotent rapidement Fonctionnement de base sur minuterie
(ex: escaliers)
 PD3N-1C-AP
Indicateurs de fonctionnement des LED en marche
Processus Indicateurs de fonctionnement des LED L L

N N
Détection de LED rouge clignote à chaque mouvement 
mouvement détecté
N L 
LED rouge et verte clignotent une fois T1 T2 E1
Mode impulsion activé 30 sec.  
toutes les 4 sec. E1
Fonction MARCHE / 10 min. 
LED rouge et verte clignotent en alternance
MAN 6745 – 240715–13

ARRET 12 h activée 4 3  N–N L – L L'– L'

Commande IR LED blanche clignote une fois 
Commande IR «Ouvrir»
LED blanche et verte clignotent une fois
et protection anti-
longuement
sabotage actives Réglage de la temporisation
N L L΄΄ sur impulsion.
C1
Minuterie disponible
SCT1 - Code 92655 PD3N-1C-FP/-EN