Esprit

www.esprit-bonsai.com

Nº 126

DOM : 10,80 € - CAN : 18 $ cad -TOM/S : 1340 XPF

France METRO : 10 € - BEL/LUX//D : 10,80 € -

L 12674 - 126 - F: 10,00 € - RD

Octobre- Nov.
2023

LE MAGA ZIN E DU BO NSAÏ E T DE SA CU LTU R E

UN FILAIRE
À FEUILLES ÉTROITES
HISTOIRE DE MÉLÈZE ESPRIT
B O NS A I
LA CULTURE DU HÊTRE
ANS

PORTRAIT
DU
GINKGO BILOBA
 Bonsai Association Belgium présente

2024

Exposition internationale Bonsai

17–18 février 2024

Démonstrateurs internationaux
Lee Cheol Ho (South Korea)
Choi Song Ho (South Korea)

Yannick Kiggen (Belgium)

Andres Bicocca (Argentina)

Présentation sur «La composition

dans le Tokoname »par NBSKE.

BONSAI ASSOCIATION BELGIUM

• Grande exposition de Bonsai, Kifu et • Bonsai du groupe d’étude Shizen de

Shohin François Jeker.
• Participation de Bonsai du • Special prize for the best forest
Nippon Bonsai Sakka Kyookai Europe presentation
• Bonsai de la collection privé de • Exposition de Suiseki et de pots
Danny Use. Bonsai exeptionels
• 4300 m2 de marché Bonsai

Informations et tickets: Locale :

www.bonsaiassiation.be Limburghal c.v.
Enregistrement des bonsai: Jaarbeurslaan 6
www.bonsaiassociation.be/Trophyregistration B-3600 Genk
Contact: [email protected] Belgium
www.limburghal.be
 Esprit
Bonsaï
L E M AG A ZI N E D U B O N S A Ï E T D E S A C U LT U R E

Nº 126 Édito
SOMMAIRE
4 Actualités 40 Une technique
L’ART
8
9
Actualités des professionnels
L’esprit du bonsaï
Le haubanage DU BONSAÏ
PRÉSENTATION Le bonsaï est tout un art. Il se fait avec
INSPIRATION 42 Kazari
technique, esthétique, éthique, ou pas. On
10 Reportage cultive l’arbre, on le rempote, le construit, le taille,
L’utilisation des kakemonos le pince, le contraint, le libère. On le bichonne,
Le Salon National du Bonsaï 44 À côté des bonsaïs
à l’heure espagnole l’engraisse, le nettoie, le frotte, l’arrose. On le
Des suiseki s’exposent marcotte, le bouture, le greffe, le sème. On le
14 Florence, à Nagoya regarde, le scrute, l’observe, le surveille, l’admire,
la nature en hiver 46 Pots et potiers l’abrite. On tâtonne, on apprend, on fait, on défait,
16 Les yeux dans les arbres Tiberio Gracco on refait. On l’expose aussi, parfois.
Les gardiens de Nikkō
SANTÉ DES ARBRES On suit les règles, ou on n’en fait qu’à sa tête.
LES PASSIONNÉS 50 Maladies et ravageurs
Mais au fait, quelles règles ? Celles de l’arbre,
de son espèce et de sa physiologie ? Celles de
18 Professionnels Le puceron noir de la fève la codification japonaise ? Celles d’une école
Grégory Drouin 52 Au quotidien ou d’une autre ? Chacun a son avis sur le sujet,
20 Amateurs Les travaux d’hiver la majorité des pratiquants s’accordant tout de
Jean Faivre-Pierret 54 Culture même à dire que les règles sont japonaises.
Le hêtre aime le frais Les puristes disent que l’art du bonsaï est
BIEN DÉBUTER japonais uniquement, d’autres y voient un
22 Pas à pas
ALLER PLUS LOIN art en évolution, d’autres encore se plaisent à
Feuillus créer des arbres à partir de rien, en respectant
Un schefflera en bonsaï certaines règles… Encore elles ! Il y a aussi ceux
56 Un tronc pour un filaire
26 Portrait d’arbres qui prennent l’arbre pour un objet, l’objet de
Ginkgo biloba, un 61 Tailles et leur convoitise ou miroir de leur ego. Ils sont
« fossile » facile compartimentation de l’arbre nombreux.
30 Les petits arbres Conifères
Le concept peut se discuter longuement.
Créer des genévriers 66 Évolution d’un pin Les avis divergents cohabitent, bon gré mal gré,
avec des boutures à crochets l’important étant de tout mettre en œuvre pour
36 Bricolage 72 Rien n’est jamais faire perdurer cet art qui nous vient du Japon,
Fabriquer une jiita définitif pour un if et de faire (bien) évoluer les arbres, d’en prendre
76 Que sont-ils devenus ? soin.
Un vilain petit « canard »
FICHES PRATIQUES mélèze devient cygne Et vous ? Que veut dire « l’art du bonsaï »
pour vous ?
39 Une espèce
Le buis Bonne lecture !
Michèle Corbihan

Directeur de la publication : Christian Fournereau – Rédactrice en chef : Michèle Corbihan – Direction artistique : Antoine Simon – Graphistes :
Antoine Simon, Benjamin Madelainne, Johnny Tymen. Apprentie graphiste : Doriane Le Floch. Ont collaboré à ce numéro : Sami Amdouni, Michel
Augeix, Carmelo Bonanno, Michel Brohet, Patrice Bongrand, Jean Faivre-Pierret, Francine Gastinel (Polleniz), Paolo Giai, Simona Hirsch, Thomas Primault, Isabel Ribeiro,
Antonio Ricchiari, Gilles Vuillaume, Peter Warren. – Publicité : Benjamin Fournereau (07 67 67 14 27) – Revendeurs et professionnels : Magalie Rous (02 97 59 37 66) –
Comptabilité : Anne Le Crom (02 97 59 37 61) - Gestion des ventes au numéro : Pagure Presse (01 44 69 82 82) – Photogravure : Antoine Simon – Flashage/Impression : Rectiligne
- ISSN : 1761-662X CPPAP : 0628k83283 – “Printed in France/Imprimé en France”. ESPRIT BONSAI est une publication SAS LR Presse : CS 30104, F-56401 AURAY CEDEX
- Siège social : 2, rue de Suède, Auray – SAS au capital de 60 000 euros – RCS Lorient B.381289719 – Tél. (33) 02 97 24 01 65 – Fax (33) 02 97 24 28 30 – E-mail : info@
esprit-bonsai.com – Internet : http://www.esprit-bonsai.com – Abonnement : 6 numéros par an – Dépôt légal à la date de parution – Couverture : un vieux Ginkgo biloba, musée du bonsaï
d’Omiya, Saitama. Photo : Thomas Primault. Conception : Antoine Simon.

PROSPECTUS

EspritBonsaï 126 - 3
ACTUALITÉS

AGENDA
EN BRETAGNE
uprès de mon arbre, le club de bonsaï des

A Pays de Vilaine, organise sa « Braderie bonsaï

d’automne » le dimanche 19 novembre
2023 à Saint-Jean-la-Poterie, dans le Morbihan.
Cette braderie est l’occasion de vendre ou
d’échanger des arbres (bonsaï, prébonsaï etc.),
de l’outillage, des poteries (présence de potiers),
des tablettes, du substrat, des livres dans une
grande salle confortable et bien équipée.
Tarif de l’emplacement pour les vendeurs : 5 € (une
table de 120 x 80 cm) avec mise à disposition de
chaises. Il est possible de réserver plusieurs tables.
Pour une meilleure organisation, il est souhaitable
de réserver par courriel ou téléphone,
paiement des emplacements sur place.

CONGRÈS DE LA FÉDÉRATION
FRANÇAISE DE BONSAÏ
Koji Hiramatsu et Gabriel Romero Aguade,
de l’UBE, seront les invités de la grand-messe
annuelle de la Fédération française de bonsaï
à Albi, les 14 et 15 octobre 2023. Chacun d’entre
eux fera une démonstration, le maître japonais
proposera une visite guidée et une conférence,
avec Ruud Halink, Joëlle Pioch, sur « Vivre le
bonsaï au Japon avec Koji Hiramatsu », tandis que
l’Espagnol donnera une conférence sur l’arrosage.
Une exposition présentera des bonsaïs
de toutes les régions de France.
L’Afas, Association française des amateurs de
suiseki, exposera aussi des pierres de ses membres.
De nombreuses animations sont au programme, Salle Polyvalente Pierre Glet
dont le concours du nouveau talent national, 20 rue des Frères Thébault
le challenge interclubs, des conférences et 56350 Saint-Jean-la-Poterie.
des démonstrations faites par les formateurs Horaires : installation des vendeurs de 8 h 30 à 10 h, public
nationaux de la Fédération française de bonsaï. de 10 h à 18 h.
Programme complet sur https://albi-bonsai.fr/ Entrée libre pour les visiteurs.
Salle évènementielle de Pratgraussals Contact : Bernard Dudonney, président, au
Chemin de Pratgraussals 06 44 28 03 00 ou [email protected]
81000 Albi

4 - EspritBonsaï 126
 Retrouvez les infos en temps réel sur notre blog,
www.esprit-bonsai.com sur notre page Facebook comme Instagram

RENDEZ-VOUS
BONSAÏ CULTURE EXPO
es amoureux de la nature, du Japon Pour la troisième année consécutive, la

L et de l’art auront l’opportunité de

plonger dans l’univers enchanteur
du bonsaï lors de la Bonsaï Culture Expo
Bonsaï Culture Expo a reçu le parrainage
de l’Ambassade du Japon en France.
La Bonsaï Culture Expo s’associe au festival
2023, qui se tiendra les 28 et 29 octobre Matsuri Paris pour proposer aux visiteurs
dans le prestigieux pavillon de la une expérience gastronomique unique.
Chesnaie du Roy du parc Floral de Paris. Le village des professionnels
La Bonsaï Culture Expo invite Yusuke réunira des commerçants venus de
HAMAMOTO, spécialiste des pins France, mais aussi d’Espagne.
japonais et maître tatoueur, dont ce sera la Parc Floral de Paris
première apparition en France. Frédéric Pavillon de la Chesnaie du Roy
Malet viendra de l’île de la Réunion ; il est 102 Route de la pyramide
réputé pour sa connaissance des espèces 75012 Paris
tropicales, et notamment du ficus, sur Horaires : samedi 10 h-20 h,
lequel il a écrit un livre disponible dans dimanche 10 h-18 h.
la librairie Esprit Bonsaï. Sera également Pass pour les deux jours en prévente
présent JP Hoareau, spécialiste des jusqu’au 26 octobre : Pass Expo
espèces de la Métropole. Tous trois feront 6,90 € ; Pass Démo (quantité limitée,
des démonstrations pendant le week-end. uniquement en prévente) 16 €, exposition,
Une cinquantaine d’arbres sera offerte démonstrations et cadeaux VIP inclus.
aux yeux des visiteurs, qui pourront Pass Expo sur place : 10 € pour les deux jours.
voter pour leur bonsaï préféré via un QR Face Book : Bonsai Culture
code. Un jury, présidé par le professionnel Instagram : @bonsaiculturefr
Alexandre Escudero, attribuera les prix. www.bonsaiculture.fr

DIJON BONSAI SHOW

Le Dijon Bonsaï Show prendra place une conférence et Léo Di Mario,
OCTOBER
les 21 et 22 octobre dans le boulodrome auteur du livre L’art du Bonsaï, se 2023
de la capitale dijonnaise lors du prêtera à une séance de dédicace.
dernier week-end de la « Semaine du À noter que Michel Brohet dédicacera son
21ST / 22ND
DIJON BONSAÏ SHOW
DIJON
Japon », qui commencera le 16 octobre. livre sur le stand Esprit Bonsaï, son éditeur. FRANCE
L’événement s’articulera autour d’une L’artiste animalier dijonnais Emmaly a
exposition d’une cinquantaine d’arbres été chargé de réaliser une œuvre unique
et le Belge Jean Paul Polmans viendra pour accompagner les 14 prix décernés GUESTS OF HONOR :
avec des arbres de sa collection. durant l’exposition. La chouette, symbole JEAN PAUL

Dans le cadre du développement d’un de la ville de Dijon, a été ainsi retenue, POLMANS
partenariat avec la ville de Kumamoto, le et chacune sera signée et numérotée. ISAO
TOKUNAGA
Maître Isao Tokunaga, propriétaire d’une Le village des professionnels
pépinière bonsaï, a accepté de venir du comportera 27 stands.
Japon. Il fera une courte démonstration et Le Dijon Bonsai Show a été organisé sous
prendra part au jury pour récompenser l’impulsion de Vincent Testori, conseiller
les plus beaux arbres de l’exposition. municipal passionné de bonsaï depuis EXHIBITION / SALE
BOULODROME DE DIJON

De même, l’Ambassadeur du Japon 35 ans, en collaboration avec le Bonsaï DIJONBONSAISHOW.WORDPRESS.COM

en France a accordé son soutien à Gaulois, de Saint-Apollinaire, qui a pris

l’événement et inaugurera la « Semaine en charge l’organisation de l’exposition.
du Japon », ainsi que le Dijon Bonsaï Un événement à découvrir !
Show. Il remettra un prix à un arbre. 17, Rue Léon Mauris – 21000 Dijon
Olivier Barreau fera lui aussi une courte Entrée 5 €, gratuit pour les moins de 16 ans.
démonstration, Michel Brohet, auteur Buvette et food trucks
du livre De l’Arbre au bonsaï donnera dijonbonsaishow.wordpress.com

EspritBonsaï 126 - 5
ACTUALITÉS

DES SUISEKI EN SUISSE

L’exposition de suiseki et de
bonsaïs, présentée sous le nom de
Kyoseki – Résonance avec la Nature,
fera désormais partie intégrante
des Journées Internationales
des Minéraux de Bâle, en Suisse,
dont la 52e édition aura lieu les 2
et 3 décembre à la Foire de Bâle.
Une bonne quinzaine de suiseki
des collections de Sandro Tschudin
et de Martin Fercher, entre autres,

AKI TEN, EN ITALIE

seront exposés, ainsi qu’une Foire de Bâle, salle 2.0
douzaine de bonsaïs venus de Messeplatz 1
Suisse et des pays limitrophes. 4058 Basel Suisse
Pour la quatrième édition de Aki Les visiteurs pourront aussi acheter Horaires : 10 h-17 h.
Ten, les 4 et 5 novembre à Brixen/ suiseki, bonsaïs et accessoires www.kyoseki.ch/
Bressanone, en Italie, le Bonsai chez des commerçants spécialisés
Club Brixen, l’organisateur, invite de Suisse et des pays voisins.
Mario Komsta (Pologne), Giacomo
Pappalardo (Italie) et le potier Tiberio
Gracco (de Pompei, Italie), qui feront
des démonstrations. Une exposition

ACTUALITÉ
présentera des arbres d’amateurs
italiens, mais pas seulement.
Une des originalités d’Aki ten est
le concours de pots à bonsaï, qui
permet à tout potier, amateur ou
professionnel, de proposer une de ses

UNer POT FRANÇAIS

créations. Le pot en céramique doit
présenter toutes les caractéristiques
nécessaires pour accueillir un bonsaï
ou un kusamono et être résistant au
gel. Le jury est composé d’artistes et
1 PRIX CHEZ CRESPI
Le pot du Marseillais Sami Amdouni a
d’experts techniques. Les propriétaires
remporté le premier prix de la catégorie
des trois plus belles céramiques se
Moderne de la Crespi Pot Cup, les 16 et
verront remettre un prix en espèces.
17 septembre derniers. L’heureux gagnant
Une exposition sur le thème « Wabi
avait choisi un pot plus technique pour
& Sabi » comprendra des sculptures
sa participation à ce concours, mais,
et des plantes extraordinaires,
le pot ayant fêlé à la cuisson, c’est ce
où l’homme et la nature, ainsi
pot céladon qui partit pour l’Italie.
que l’environnement et le temps
Ce pot en porcelaine présente une
exprimeront leur interaction dans
fresque mettant en scène deux geishas
une création très spéciale.
au bord d’un bassin lors d’une soirée
Forum Brixen
de pleine lune de printemps, le mont
Rommstrasse, 9 Sami Amdouni, lauréat de la Crespi Pot Cup,
Fuji en arrière-plan. Il a été cuit dans
39042 Brixen, Italie est entouré à gauche, de Kunio Kobayashi et
un four électrique en atmosphère
Entrée à la journée : 12 €, Minoru Akiyama et de Luigi Crespi à droite.
oxydante à une température de
seniors et groupes 10 €.
1260 °C. Il est recouvert d’un émail
Entrée pour les deux jours : 18 € ;
céladon, avec des points d’émail rouge
seniors et groupes 15 €.
représentant les fleurs de l’arbre.
Gratuit pour les moins de 18 ans.
Dimensions : hauteur 10 cm,
diamètre 16 cm.

Ce magnifique
pot céladon a
séduit le jury de
la Crespi Cup.

6 - EspritBonsaï 126
 EXPOSITIONS ET CONGRÈS
ALBI, TARN 14-15 Congrès de la Fédération française de bonsaï
octobre Salle Pratgraussals
Horaires : 10 h-18 h.
Entrée : 5 €
Invités d’honneur : Koji Horamatsu et Gabriel Romero Aguade

SAINTE-TULLE, 21 octobre Troc Bonsaï

ALPES DE HAUTE-PROVENCE Salle Gaston Vachier
04220 Sainte-Tulle
Contact : [email protected]

DIJON, CÔTE D’OR 21-22 Dijon Bonsaï Show

octobre Boulodrome – 19 rue Léon Mauris
Avec : Isao Tokunaga, Jean-Paul Polmans, Olivier Barreau, Michel Brohet
dijonbonsaishow.wordpress.com

HERSELT, BELGIQUE 21-22 Exposition internationale de bonsaïs organisée par le club sazankyanpu
octobre vtc De Mixx, Asbroek 1
2230 Herselt, Belgique
www.sazankyanpu.be

MAULÉVRIER, 22 octobre Exposition du Bonsaï Club de Maulévrier

MAINE-ET-LOIRE Site internet : www.bonsaiclubmaulevrier.com

PARC FLORAL, PARIS 28-29 Bonsai Culture Expo

octobre Site internet : bonsaiculture.fr/expo/ ou bonsaiexpo.fr

LA VERPILLIÈRE, ISÈRE 11-12 Exposition régionale Rhône-Alpes de la Fédération française de bonsaï

novembre 193 Rue de Picardie
Horaires : 10 h-18 h. Entrée : 2 €

PAU, 18-19 Exposition régionale Sud-Ouest de la Fédération française de bonsaï

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES novembre MJC du Laü
81 avenue du Loup
Horaires : 9 h-19 h. Entrée gratuite.

SAINT-JEAN-LA-POTERIE 19 Braderie Bonsaï d’automne du club de bonsaï des Pays de Vilaine, Auprès
novembre de mon arbre.
Salle polyvalente Pierre Glet - 20 rue des Frères Thébault
Horaires visiteurs : 10h - 17h30. Entrée gratuite.

BÂLE, SUISSE 2-3 Kyoseki, exposition et vente de bonsaï, suiseki et accessoires

décembre Foire de Bâle, salle 2.0
www.kyoseki.ch/

ARANJUEZ, ESPAGNE 19-21 5e Congrès de l’UBE

janvier https://ubebonsai.es/
2024

GENK, BELGIQUE 17-18 Trophy

février https://bonsaiassociation.be/

ARCO, ITALIE 26 au Arcobonsai

28 avril www.arcobonsai.com/

MAULÉVRIER, 14-15 Salon National du Bonsaï au parc Oriental

MAINE-ET-LOIRE septembre www.parc-oriental.com/

REUS, ESPAGNE 26-27 Congrès de l’European Bonsai Association

octobre www.ebabonsai.com/

EspritBonsaï 126 - 7
ACTUALITÉS
DES PROFESSIONNELS

ACTUALITÉS DES
PROFESSIONNELS
Par Michèle Corbihan

ALPHA BONSAÏ
Depuis longtemps, Christopher Millard pensait au bonsaï
pour en faire son métier. À la suite d’une rupture de tendons
des deux épaules, cet ancien jardinier dans les châteaux et
passionné d’horticulture franchit le pas en février 2023, à 49 ans,
et crée Alpha Bonsaï, une pépinière spécialisée uniquement
dans le bonsaï. Il installe sa petite entreprise chez lui, à Saint-
Aignan-Grandlieu, en Loire-Atlantique, et ouvre en avril.
Boulimique des collections et des espèces rares, le jeune
professionnel a pour volonté de proposer un très large
choix d’espèces, de sa production d’une part, d'importation
du Japon, mais aussi d’autres producteurs européens
d’autre part, du prébonsaï au sujet d’exception.
Il a commencé à produire bien avant d'ouvrir sa pépinière et
dispose déjà de plus d’un millier de bonsaïs prêts à la vente,
qu’il a obtenus à partir de semis, de boutures et un peu de
marcottes : une quarantaine de variétés de satsuki, beaucoup
d’espèces japonaises, dont des variétés peu courantes.
L’objectif de Christopher Millard est d’offrir la gamme la plus
large possible pour accompagner la pratique de l’art du bonsaï,
tant pour le prix que pour les produits et les services proposés :
outils, pots, fils de ligature, substrats, rempotage, gardiennage, etc.
Formateur Club aux Amis des Bonsaïs, à Nantes, depuis
une vingtaine d’années, le professionnel propose aussi
des ateliers, en groupe ou individuels, et des initiations.
Du lundi au samedi de 9 h à 18 h sur rendez-vous uniquement.
1 Route de la Gagnerie
44860 Saint-Aignan-Grandlieu
Tél. 06 03 55 20 71
Contact : [email protected]
Facebook : Alpha Bonsai
Instagram : alpha.bonsai
Christopher Millard vient d’ouvrir Alpha Bonsaï, près de Nantes.

BONSAÏ BY INGRID
À la suite de la fermeture de la Pépinière L’activité de Bonsaï by Ingrid se veut
de Chine en septembre 2022, dans être dans la continuité de celle de la
laquelle elle avait travaillé 36 ans, Ingrid Pépinière de Chine : bonsaï d’import
Phung reprend l’activité de l’entreprise chinois d’intérieur et extérieur, bonsaï
qui devient Bonsaï by Ingrid, toujours à d’import japonais pour le printemps 2024,
Carrières-sur-Seine, dans les Yvelines. outillage japonais Yagimitsu, poterie
Il aura fallu quelques mois à la jeune chinoise et de Tokoname de seconde
soixantenaire pour rebondir et trouver main, substrat japonais et italiens, etc.
les ressources pour poursuivre l’activité 64 Route de Montesson
et refaire du stock. L’ouverture de la 78420 Carrières-sur-Seine
pépinière est effective depuis le mois Ouverture les samedis, de 14 h 30 à 17 h 30, Bonsaï by Ingrid
d’avril 2023. Ingrid continuera aussi à et sur rendez-vous. prend la suite de
parcourir les routes de France pour aller Tél. : 07 84 02 04 95 Pépinière de Chine.
à la rencontre des amateurs de bonsaï Site Internet : www.bonsaibyingrid.fr
lors de salons, et vous la retrouverez Contact : [email protected]
dès cet automne à Mulhouse, Albi, Facebook : Bonsai by Ingrid
Dijon et au parc Floral de Paris. (Pépinière de Chine)

8 - EspritBonsaï 126
 L'ESPRIT
DU BONSAÏ

La lumière
mouvante joue
avec la glace
qui emprisonne
les samares,
mais qui les
libérera bientôt.

72 saisons
AU JAPON, LES SAISONS SOULIGNENT TOUS LES ÉVÉNEMENTS DE LA NATURE
ET TOUS SES PETITS CHANGEMENTS.
Auteur : François Jeker

A u Japon, Antonio Vivaldi, le compositeur italien, aurait

eu beaucoup de travail : si nous avons quatre saisons en
Occident, les Japonais en ont 72 ! Pour ponctuer la floraison des
pruniers, des cerisiers, des pivoines, des camélias. Pour célébrer
l’âme des feuillus mise à nu par les froidures. Nous guettons
le gonflement des bourgeons. Nous sommes émerveillés par
l’apparition des premières fleurs, puis des fruits. Nous profi-
tons de l’odeur suave du pin à cinq aiguilles en plein soleil du
l’éclosion des premiers bourgeons des érables ou leurs couleurs mois d’août. Dès la fin de l’été, nous attendons la lente muta-
automnales. Pour profiter du chant des grenouilles, du retour tion des couleurs des érables. Chaque jour voit un infime
des hirondelles, du départ des oies sauvages vers le nord, tous changement. Nous apprenons à en jouir.
annonciateurs du printemps. Chaque petit changement se voit « Ichi go, ichi e » disent les Japonais : « Petit moment
attribuer une saison. sublime qui ne se reproduira jamais ».
Le rapport étroit à la nature est un fondamental de la culture De plus, nos arbres changent d’une minute à l’autre en fonc-
japonaise. Même encore aujourd’hui. Si les Japonais s’en sont tion de l’avancée du soleil. La lumière mouvante joue avec le
écartés après la seconde guerre mondiale et le triomphe de la feuillage, laissant passer quelques rayons qui courent sur les
vie citadine, nous assistons à un retour de cette tradition. écorces et la mousse. Les Japonais ont même un nom pour
Les poèmes, les haïkus en particulier, font toujours réfé- cela : « Komorebi »…
rence à un moment précis de l’année. Dans le théâtre No, les Le bonsaï est vraiment l’art du temps. Il nous permet de
décors, les costumes, les thèmes évoluent en fonction des sai- vibrer avec la nature, d’accepter avec bonheur les règles qu’elle
sons. Les dessins des kimonos aussi. nous impose, à commencer par celle du temps qui passe.
Et la musique ? La note « si » correspond à l’hiver, le « mi » à
l’automne ! Pour en savoir plus sur les 72 saisons, lisez l’article de
Nous autres, amateurs de bonsaïs, avons sans doute aussi Véronique Brindeau dans le hors-série Géo consacré au
nos 72 saisons, peut-être même plus. Chaque jour, nous obser- Japon, paru en mai 2023.
vons nos petits arbres. Nous admirons sereinement, sans hâte,

EspritBonsaï 126 - 9
INSPIRATION
REPORTAGE

Dix Espagnols de l’UBE, Union du Bonsaï Espagnol, étaient les invités du Salon National du Bonsaï, au parc Oriental de Maulévrier. Autour du pin de
Gabriel Romero Aguade, de gauche à droite et de haut en bas : Santi Lorenzo Borda, Gabriel Romero Aguade, Germán Gómez Soler, Julian de Marco,
Ana Maria Calleja, Beatriz Andrès Pineda, Sebastian Laboa, Lionel Moinet, un accompagnateur, Xavier Massanet, Francisco Fernandez Domínguez.

SALON NATIONAL DU BONSAÏ

À l’heure espagnole
CE N’ÉTAIT PAS UN, MAIS DIX ARTISTES DU BONSAÏ QUI ÉTAIENT À L’HONNEUR
AU SALON NATIONAL DU BONSAÏ AU PARC ORIENTAL DE MAULÉVRIER, ET PAS
DES MOINDRES : DES MEMBRES DE L’UBE, L’UNION DU BONSAÏ ESPAGNOL.
Autrice : Michèle Corbihan

ix artistes espagnols, membres

de l’UBE, Union du bonsaï es-
pagnol, étaient sous les feux
de la rampe au Salon National
du Bonsaï, au parc Oriental de L’exposition des
Maulévrier, les 9 et 10 septembre arbres se tenait
2023. Même le temps s’était mis à sous un chapiteau
l’heure espagnole, avec soleil et chaleur pendant tout le en haut du parc
week-end. Présidée par Germán Gómez Soler, la jeune Oriental, sous un
soleil de plomb et
association espagnole, organisatrice de l’un des évé-
dans une chaleur
nements de plus haut niveau en Europe, était l’invitée
étouffante !
d’honneur du salon.
Pour la deuxième année consécutive, le Salon était
entièrement installé dans les hauteurs du parc cette élargit l’horizon de ses invités. « Au bout de la dixième
année. Une exposition d’arbres, des démonstrations, édition, après avoir fait plus ou moins le tour des profes-
des initiations à la pratique du bonsaï et un marché de sionnels ou des amateurs français avertis, la volonté de
professionnels étaient au programme. l’association du parc Oriental était aussi de s’ouvrir sur
l’Europe, explique David Jamet, bénévole et co-organi-
S’ouvrir à l’Europe sateur de l’événement. »
Fort du succès de sa dixième édition, en 2022, et de Les membres de l’UBE ont répondu tout de suite à
l’envergure européenne du parc Oriental, le Salon l’invitation par la positive. « En tant que UBE, c’est la

10 - EspritBonsaï 126
 Pour son Chamaecyparis obtusa ‘Nana Gracilis’,
cyprès hinoki, Jacqueline Saviard a reçu le Coup de
cœur du public et le Coup de cœur Vénérable de
David Jamet, bénévole co-organisateur du salon.

identifié du chapiteau de l’exposition. « La majorité des

arbres ont déjà été exposés en Europe. Tous sont des es-
pèces autochtones, sauf un importé du Japon, et ont été
travaillés pendant au moins une vingtaine d’années
par leur propriétaire », développe le président de l’UBE.

Juniperus communis,
Le grand vainqueur
genévrier commun
Installés sous un chapiteau monté pour l’occasion, une
de Santi Lorenzo, cinquantaine d’arbres d’amateurs et de professionnels
invité UBE. Pot : première fois que nous sommes invités. À titre indi- constituaient l’exposition des arbres sélectionnés par
Keizan, Tokoname. viduel, Gabriel [Romero Aguade) est reconnu comme les organisateurs du salon. De très beaux arbres, que
démonstrateur international, et nous voyageons dans quelques « Coups de cœur », remis par l’UBE, David
toute l’Europe, mais aussi au Japon, » souligne Germán Jamet et Esprit Bonsaï ont récompensés lors d’une soi-
Gómez Soler lors de la cérémonie d’ouverture. rée dînatoire dans la salle des fêtes de Maulévrier. Le
Ainsi, les dix artistes, dont certains sont profession- grand vainqueur des prix est Pierre-Yves Lidec, dont
nels du bonsaï, avaient apporté une dizaine d’arbres, l’if du Japon et l’érable palmé Seigen ont été remarqués
présentés comme dans des tokonoma dans un espace par l’UBE.

L’UBE
Créée il y a six ans, l’UBE, Union
du bonsaï espagnol, réunit
amateurs et professionnels
avec pour objectif « d’informer
sur la pratique du bonsaï,
de l’encourager et de la
promouvoir ; de regrouper, de
conseiller et de promouvoir
ses partenaires professionnels,
artistes, exposants et
amateurs. » L’association
espagnole organise une
grande exposition annuelle
chaque mois de janvier à
Aranjuez, près de Madrid.
Rendez-vous du 19 au
21 janvier 2024 pour un grand
événement anniversaire des
cinq ans de l’exposition.
https://ubebonsai.es/
Fagus sylvatica, hêtre commun de Sebastian Laboa, invité UBE. Pot du Japon.

EspritBonsaï 126 - 11
INSPIRATION
REPORTAGE

LES COUPS DE CŒUR

De l’UBE
Présentation : composition shohin
de Carlos De Betoño Fernandes
Conifère : Taxus cuspidata, if du
Japon de Pierre-Yves Lidec
Feuillu : Acer palmatum ‘Seigen’, érable
du Japon Seigen de Pierre-Yves Lidec
De David Jamet
Force et Puissance : Pinus thunberghii,
pin noir du Japon de Georges
Arquische
Naturel : Pinus pentaphylla, pin
blanc du Japon de Ronan Le Bars
Élegance : Pinus mugo, pin de
montagne de Jean-Marc Ladagnous
Harmonie : Pinus sylvestris, pin
sylvestre de Arnaud Desbois
Vénérable et Coup de cœur du public :
Chamaecyparis obtusa ‘Nana Gracilis’,
cyprès hinoki de Jacqueline Saviard
Esprit Bonsaï : Acer palmatum
‘Seigen’, érable du Japon Seigen
de Jérémy Chasseuil
Coup de cœur Conifère de l’UBE : Taxus cuspidata,
if du Japon de Pierre-Yves Lidec. Pot du Japon.

Julian de Marco, de l’UBE, a montré sa technique

de greffe sur des pins sylvestres.

Côté animations, les membres de l’UBE Gabriel Rome-

ro Aguade et Julian de Marco ont fait des démonstra-
tions devant un public très attentif, le premier sur des
mises en forme de pins sylvestres, le second sur une
technique de greffe. Le Bonsaï Club de Maulévrier a
animé des ateliers d’initiation à l’art du bonsaï.
Le village des professionnels accueillait une bonne
vingtaine de stands, installés près du chapiteau. Le vil-
lage étant très éloigné du stationnement des voitures,
un service de transport des plantes et objets encom-
brants était proposé par des bénévoles.

Une organisation au cordeau

L’organisation du Salon National du Bonsaï est parta-
gée entre l’Association du parc Oriental, présidée par
Jean-Pierre Chavassieux, et David Jamet, qui prend
en charge la partie bonsaï. Tai et Jardins, un nouveau
partenaire de l’événement, a construit une décoration
pour la salle d’exposition et le village des professionnels
Coup de cœur Feuillu de l’UBE : Acer palmatum à l’aide de palissades en bambou.
‘Seigen’, érable du Japon Seigen de Pierre-Yves Lidec. L’organisation au cordeau était assurée par 70 béné-
Pot : Bruno Auvinet. Tablette : Rémi Guillot. voles et des salariés de l’Association du parc. Malgré les

12 - EspritBonsaï 126
 BONUS VIDÉO

https://lien.lrpresse.com/EB126-SNB

Les membres du Bonsaï Club de Maulévrier

animaient un atelier d’initiation au bonsaï.

Coup de cœur Force et Puissance de David Jamet : Pinus thunberghii, pin noir du Le village des professionnels comportait
Japon de Georges Arquische. Pot : Martine Geoffroy Nendosei. Tablette : Bois de Phil. une bonne vingtaine de commerçants.

Gabriel Romero
Aguade, assisté
de Santi Lorenzo,
ont travaillé deux
pins sylvestres,
dont ce multitronc.

contraintes de ce type d’événement, David Jamet s’ap-

plique à « toujours garder un esprit d’amitié et de convi-
vialité. » Soulignons les félicitations chaleureuses que
German Gomez et Betti Andrés Pineda ont adressées
à David Jamet pour l’organisation impeccable du salon
et pour l’accueil reçu.
De son côté, David Jamet remercie aussi les exposants
et les professionnels, car « sans professionnels et sans
Coup de cœur Harmonie, de David Jamet : exposants, je ne fais pas grand-chose » conclut-il.
Pinus sylvestris, pin sylvestre de Arnaud Desbois. Rendez-vous les 14 et 15 septembre 2024 pour la pro-
Pot : pierre naturelle. Tablette : Pascal Houdusse. chaine édition.

EspritBonsaï 126 - 13
INSPIRATION
REPORTAGE

Roster Tepidario est la plus grande et la plus ancienne serre d’Italie, accueillait « Natura d’Inverno a Firenze ‘22 » du 20
au 22 janvier 2023, à Florence, en Italie. Une jeune exposition qui a déjà atteint un bon niveau de qualité.

La nature en hiver
RETOUR SUR L’ÉDITION 2023 D’UNE JEUNE EXPOSITION QUI FAIT SON CHEMIN
À FLORENCE, EN ITALIE, AU MOIS DE JANVIER TOUS LES DEUX ANS.
Autrice : Simona Hirsch

’exposition internationale de bon- et l’association organisatrice. En effet, le Roster

saïs et de suiseki « Natura d’In- Tepidario est la plus grande et la plus ancienne serre
verno a Firenze ‘22 » – La nature en d’Italie, riche en histoire et en sens cachés, comme
hiver à Florence ’22 – se tenait du 20 le Dr Rachel Valle l’a brillamment illustré lors de
au 22 janvier 2023 au Tepidarium l’événement.
Roster du Jardin de l’horticulture
de Florence, en Italie. Lors de cette Des pots anciens
exposition hivernale de grande qualité, qui a lieu D’autres contributions importantes ont enrichi ce
tous les deux ans, le public a pu apprécier 45 bonsaïs week-end : les visites guidées d’Igor Carino, centrées
et 25 suiseki soigneusement sélectionnés, prove- sur la combinaison arbre/pot, les expositions de
nant d’Italie, mais également de l'étranger. suiseki de Daniela Schifano, la présentation de pots
Après avoir été annulée en 2022 à la dernière minute rares et anciens de Mauro Brocchieri et, enfin, le
et pour des raisons tristement connues du monde magnifique remodelage d’un genévrier itoigawa par
entier, l’exposition en était à sa troisième édition et Francesco Santini, démonstrateur de l’IBS (fédéra-
cette fois, le niveau de qualité était encore plus haut. tion des instructeurs italiens).
Deux magnifiques présentations de la Nippon Bon- C’est à la fin du week-end qu’ont été annoncés les ga-
sai Sakka Kyokai Europe dominaient au fond du hall, gnants du concours des arbres et des pierres les plus
de sorte que l’exposition peut être comparée aux belles et les plus précieuses. Les prix convoités, résul-
expositions italiennes les plus emblématiques, et ce tat du vote des participants à l’événement, ont été
malgré la jeunesse de l’événement. C’est une source matérialisés par les magnifiques plaques de bronze
de grande fierté pour l’organisateur, l’Associazione sorties des mains habiles d’Andrea Terinazzi.
Toscana Amatori Bonsai e Suiseki ! Peut-être est-ce Le grand succès obtenu auprès du public et des pas-
dû au plus bel emplacement imaginable pour une sionnés laisse déjà espérer une édition encore plus
exposition de ce type dont bénéficient Florence prestigieuse en janvier 2025 !

14 - EspritBonsaï 126
 Deuxième prix catégorie bonsaï :
Carpinus coreana de Francesco Santini.

Premier prix catégorie bonsaï pour cette composition à sept éléments de Andrea Scarenzi.
Pinus tunbergii, Elaeagnus, Acer palmatum, Ilex serrata, Pyracantha et Pinus pentapylla.
LES PRIX
Catégorie bonsaï
1er prix : composition shohin en
7 éléments de Andrea Scarenzi.
2e prix : charme de Corée de Francesco Santini.
3e prix : pin mugo de Donato Danisi.
Le prix Costantino Franchi, une nouveauté
2023, récompense un bonsaika pour son
habileté démontrée dans l’obtention d’un
bon bonsaï à partir d’un plant de pépinière :
Massimo Sacchetti pour son Taxus baccata.
Catégorie suiseki
1er prix : pierre paysage d’Ettore Gardini.
2e prix : pierre objet de Luciana Queirolo.
3e prix : présentation multiple de Daniela Schifano.
Prix des partenaires
Prix de l’UBI : charme blanc de
Bruno Proietti Tocca.
Massimo Sacchetti a reçu le prix Costantino Franchi
Prix bonsaï de l’IBS : cèdre de Fausto Porcelli.
pour son travail sur ce Taxus baccata ‘Fastigiata’,
obtenu à partir d’un plant de pépinière. Prix de l’AIAS : pierre de Nertil Prroni.
Prix suiseki de l’IBS : pierre paysage de Sergio Bassi.

Présentation de Premier prix catégorie suiseki pour

pots anciens par la pierre d’Ettore Gardini intitulé
Mauro Brocchieri. « Je monte à pas comptés, le
long du chemin, souffle léger. »
EspritBonsaï 126 - 15
INSPIRATION
LES YEUX DANS LES ARBRES

Tels des gardiens, des cèdres du Japon

multiséculaires, Cryptomeria japonica,
semblent protéger les temples et les
sanctuaires de Nikkō, au nord de Tokyo.
Celui-ci, vénérable, s’élève majestueusement
près du sanctuaire Tōshō-gū. La
base de son tronc a été protégée des
rigueurs de l’hiver par des canisses.

verticalité. Leur houppier persistant d’un vert intense,

parfois d’une couleur bronze hivernale, s’élève au-
dessus d’autres essences, minoritaires en ces lieux.
Leur ramure s’étale autour d’un tronc rigoureusement
droit. La partie inférieure est dépourvue de branches,
résultat d’un élagage de pénétration et contribuant à
donner à ces géants une allure d’autant plus élancée.
Ces arbres ombragent ainsi les sentiers et chemins
sillonnant ces lieux sacrés. Les troncs sont à portée
de main et invitent à la caresse. L’écorce grise et rouge
est faite de lamelles verticales qui, parfois, s’écartent
pour mieux se rejoindre. L’environnement humide
contribue à la formation de mousses colonisant la base
et l’amorce du fût, agrémentant de touches d’un vert

LES GARDIENS DE NIKKO soyeux les tons chaleureux de l’écorce.

Espèce emblématique du Japon et trésor naturel de
Nikkō , le cèdre est vénéré au Pays du soleil levant.
RÉPUTÉE POUR SON AVENUE DE CÈDRES DU Parmi les géants, pouvant atteindre 60 mètres de
hauteur, un exemplaire haut de 19 mètres et d’une
JAPON, LA PETITE VILLE DE NIKKŌ SEMBLE circonférence de 5,60 m est âgé d’environ 600 ans.
PROTÉGÉE PAR CES GRANDS ARBRES QUE SES Sans être le plus spectaculaire de ses congénères, il est
considéré comme sacré par les habitants depuis plu-
HABITANTS VÉNÈRENT. Autrice : Isabel Ribeiro sieurs centaines d’années. Aussi le respect envers cet
arbre ne dépend-il pas de ses performances ou de son
bénéfice et s’attache davantage à son âge vénérable, lié
à l’Histoire. Ce cèdre a été le témoin des remous ayant

D
ans la Préfecture de Tochigi, à 150 km agité le Japon et accompagne ses habitants dans leur
au nord de Tokyo, Nikkō est une petite spiritualité.
ville à flanc de montagne, aux temples
et sanctuaires inscrits au patrimoine Un bois imputrescible
mondial de l’Unesco depuis 1999. Dans Protégé par le sanctuaire Tōshkō-gū, qui en a la res-
la forêt alentour, des milliers de cèdres géants du ponsabilité, chaque cèdre est numéroté. Pour être
Japon, Cryptome tion remonte au début du XVIIe siècle, préservée des rigueurs de l’hiver, la base des arbres
côtoient des pins vénérables. Ils peuplent un des plus est entourée de canisses de bambou. Certains sujets,
vieux parcs nationaux du Japon, créé en 1934. morts sur pied, subsistent sur le bord des sentiers.
Seule leur base est encore ancrée au sol, démontrant
Une sobre verticalité la résistance du bois imputrescible, mais également
En février, la neige couvre encore le sol des collines la déférence accordée à chaque arbre, dont on res-
de Nikkō . Contrastant avec le faste et la richesse des pecte les vestiges. Certains contribuent à soutenir,
trois cents temples et sanctuaires disséminés dans la par des câbles, des sujets voisins, dont la stabilité est
forêt, les cèdres du Japon se dressent dans une sobre fragilisée.

16 - EspritBonsaï 126
Parmi ses congénères élancés, un cèdre atypique
présente de grosses charpentières s’écartant
légèrement du tronc, pour croître ensuite parallèlement
à celui-ci, en ondoyant, tel un candélabre.

Parfois, une corde sacrée, le shimenawa, soutenant

des bandes blanches de papier pliées, les gohei, en- Ces deux troncs jumeaux,
cercle le bas du tronc. Elle signale une enceinte sacrée Les cèdres de Nikkō , plantés à l’époque d’Edo, pro- imposants, sont parés de
et pure dans la religion shintoïste, tandis que les tègent donc de leur ramure les hommes, en leur pro- mousses dont le vert tendre
gohei sont dédiés aux esprits de la forêt – les kami. Les curant une ombre bienfaisante le long des chemins. contraste avec les lamelles
rouges de l’écorce, qui
cèdres, de même que les pins, sont ainsi associés à la En retour, les hommes les vénèrent et leur prodiguent
devient grise sur la partie
spiritualité nippone, empreinte de respect envers la des soins, contribuant ainsi à la pérennité d’un patri- supérieure de l’arbre.
nature et les arbres en particulier. moine inestimable.

LE CÈDRE DU JAPON
Arbre national du Japon, le cèdre
japonais, Cryptomeria japonica – sugi en
langue nippone – est le seul membre
de son genre. Il est présent au Japon,
en Chine, en Corée, à la Réunion et
aux Açores. Endémique du Japon pour
la variété Cryptomeria japonica var.
japonica, il aime les climats tempérés,
la lumière et les sols bien alimentés
en eau. Cependant, il est responsable
du kafunsho, une allergie au pollen
qui affecte des millions de Japonais.
Dans la région de Nikkō, sur les 20 000
cèdres plantés au début du XVIIe siècle
en hommage au shogun Tokugawa
Ieyasu, il reste environ 12 500 sujets, Les troncs
les autres ayant succombés à la rectilignes
des cèdres se
pollution et à l’expansion urbaine.
démarquent des
feuillus à l’allure
plus gracile.

EspritBonsaï 126 - 17
LES PASSIONNÉS
PROFESSIONNELS

« Créer un équilibre »

GRÉGORY
DROUIN
Discret, Grégory Drouin, 45 ans,
travaille l’art du bonsaï dans
son jardin luxuriant, à Villexavier,

© G. DROUIN
en Charente, à l’abri des regards
et sans concession.

Interview : Michèle Corbihan

Photos : Michèle Corbihan,
sauf mention contraire. mes techniques sur les essences euro- tous les cycles, et aussi ceux des pla-
péennes et japonaises. nètes. Chaque planète et chaque acte
exercent une influence sur la manière
Esprit Bonsaï : Comment avez-vous E. B. : Votre jardin, vous l'avez construit detravailler.Jemesuisformépendantde
rencontré le bonsaï ? Ci-dessus patiemment. Qu’est-ce qu’il a de nombreuses années sur la biodynamie
Grégory Drouin : Je suis issu d’une Grégory particulier ? avant de me dire que j’en ferais peut-être
famille d’agriculteur et j’ai eu la chance Drouin cultive G. D. : J’ai créé un jardin pour obtenir quelque chose. Aujourd’hui, cela porte
de goûter à la nature très jeune sur dif- ses arbres unehumiditéatmosphériqueprochede sesfruits,puisquemesarbressontbeaux,
férents plans, animaux, végétaux. Je avec exigence celle du Japon. Il est très clair, puisqu’il sains. J’ai très peu de problèmes. Je n’uti-
devais avoir 10-12 ans, quand j’ai com- et amour. Le y a beaucoup de feuillus. Un jardin lise pas de chimie, ni en traitement, ni en
mencé le bonsaï, tout simplement par bonsaï est un japonisant de 2 500 m², avec près de engrais. Je travaille dans le respect de la
la passion de mes parents, de mon père art, un tout, un 2000 bonsaïs. Des arbres en pleine tradition japonaise, avec des pulvérisa-
surtout. J’ai trouvé cela intéressant. Je art japonais fait terre régénèrent de l’humidité l’été. Donc tions,nonpasdepurins,maisd’infusions,
n’ai pas été pris de passion d’entrée de d’un équilibre l’hiver, il y a beaucoup de luminosité et unemanièredoucedetravaillerlemilieu
jeu. de vides et l’été beaucoup de fraîcheur. Je pense du bonsaï. Il y a même des Japonais qui
de pleins. faire partie des premiers à avoir créé un sont venus voir mon travail et une télé
E. B. : Comment êtes-vous devenu pro- jardin pour avoir une unité atmosphé- japonaise est venue faire un reportage.
fessionnel ? rique. J’aime bien la perfection, donc je
G. D. : De 12 à 18 ans, j’ai bricolé le bonsaï l’ai parfait avec des techniques de biody- E. B. : Comment définiriez-vous l’art
avec mon père. De 18 à 25 ans, j’ai voya- namie,une agriculture derayonnement, du bonsaï ?
gé, j’étais musicien. À 25 ans, je me suis qui fonctionne avec l’énergie du lieu, qui G. D. : Il y a beaucoup de professionnels
posé à la campagne, dans la région bor- respecte le cycle des plantes, les cycles et d’amateurs qui, sous prétexte de
delaise, et on m’a offert un bonsaï pour de vie. Et la biodynamie est validée par mettre des arbres dans un petit pot, les
mon anniversaire. De 25 à 30 ans, j’ai pris l’Inra ! considèrent comme des bonsaïs. Non !
des cours régulièrement avec Georges C’est vraiment un tout, c’est un métier,
Pons. À 30 ans, Pons m’a proposé de lui E. B. : Pourquoi avoir choisi aussi c’est un art. L’art du bonsaï, c’est l’équi-
succéder sur des critères qui me corres- la biodynamie pour travailler vos libre entre les pleins et les vides, l’ombre
pondaient vraiment bien, l’éthique, la bonsaïs ? et la lumière. Sans plein, il n’y a pas de
passion,lamanièredontjevoyaislebon- G. D. : On ne peut pas travailler un vide. Le contraste entre les deux permet
saï, plus que sur la technique. J’ai conti- bonsaï dans un esprit haineux ou en l’équilibre, l’harmonie et on le retrouve
nué à me former avec lui, puis auprès colère, puisqu’il y a une interaction avec dans la peinture et la sculpture. Créer
de Marc Bauwens, puis avec Monsieur l’arbre. Dans la biodynamie, le rayonne- un équilibre et la notion de nature, la
Maillot, ce qui m’a permis de travailler ment vient de ce que l’on travaille avec subjectivité dans un pot. Je vais aussi

18 - EspritBonsaï 126
 CONTACT
Gaia Garden
17500 Villexavier
Visite sur rendez-vous
Tél. 06 23 63 41 99
Courriel : [email protected]
FaceBook : Gaia Garden
Instagram : gaiagardenbonsai

L’art est omniprésent dans la pratique de

Grégory Drouin. Les bonsaïs – une forêt de
charme et des pins blancs – dialoguent ici avec
une sculpture de l’artiste Gali, son épouse.
Cet Acer palmatum subsp. matsumurae, érable palmé Matsumurae,
était exposé en 2018 à la 92e Kokufu ten, à Tokyo, il sera exposé fin
octobre à la Bonsaï Culture Expo, au parc Floral de Paris.

bien regarder du Labégorre que du Van de pouvoir les appliquer correctement

Eyck, je vais de Soulages à Camille Clau- sur toutes les essences et tous les styles.
del , Fabienne Verdier et d’autres pour C’est beaucoup d’années de travail.
m’enrichir de ces artistes qui ont déve-
loppé ces équilibres harmonieux. E. B. : Vous êtes très discret dans le
monde du bonsaï. Pourquoi cette
E. B. : L’art du bonsaï, c’est forcément discrétion ?
à la japonaise pour vous, avec ses G. D. : Ce qui m’intéresse c’est le travail.
règles. Pourquoi ? J’aime bien travailler, tous les jours. Je
G. D. : L’art du bonsaï, c’est l’art du bon- n’ai pas le temps de faire des vidéos, des
saï japonais, le reste n’existe pas. Je n’ai posts. Je suis un bosseur et un perfec-
aucun problème avec cela ! Les Japo- tionniste. Je travaille plutôt le fond que
nais ont tellement travaillé la chose ! la forme, d’autres ne font que la forme,
D’ailleurs, tout le monde veut aller sans aucun fond.
apprendre au Japon. Je ne suis jamais
allé au Japon, et cela ne m’empêche pas E. B. : Que diriez-vous à un débutant
d’avoir des arbres sélectionnés au Tro- dans le bonsaï ? Au détour du jardin luxuriant,
phy, de travailler de très beaux arbres et G. D. : Allez voir de vrais professionnels, un érable de Buerger sur roche.
d’avoir des rapports avec des Japonais. des gens qui ont de l’expérience, qui
Il est très important est d’apprendre les ne s'assoient pas sur leurs idées, qui
règles japonaises, parce que ce sont les continuent à travailler avec d’autres
Japonais qui ont perfectionné le bonsaï. personnes, à avoir des échanges avec
À un moment donné, il faut transgresser d’autres Professionnels, avec un P
les règles, mais avant, il faut être capable majuscule.

EspritBonsaï 126 - 19
LES PASSIONNÉS
AMATEURS

« J’éprouve du plaisir
dans la création »

JEAN
FAIVRE-PIERRET
Directeur commercial à
la retraite, Jean Faivre-Pierret
est un aventurier du bonsaï
depuis 40 ans : il aime partir
d’un matériau brut et chercher,
pour peut-être trouver,
le bonsaï dans l’arbre.
Interview : Michèle Corbihan
Photos : Jean Faivre-Pierret

E. B. : Quelles sont les essences qui Ci-dessus bonsaï, qui, au fil des ans, me paraî-
vous attirent et quels types d’arbres Le Doubien tra être plus une contrainte. Dans la
travaillez-vous ? Jean Faivre- démarche de création, je vais chercher
Esprit Bonsaï : Comment êtes-vous J. F. P. : Un peu toutes les essences. J’ai Pierret et peut-être trouver ce que je vais pou-
tombé dans le bonsaï ? une petite cinquantaine d’arbres – avec entretient voir faire d’un arbre qui n’était pas du
sa petite
Jean Faivre-Pierret : Je devais avoir les prébonsaïs – des feuillus, des coni- tout destiné à être bonsaï.
collection
dans les 35 ans et j’étais à Lyon chez fères. J’aime bien les feuillus à fleurs,
constituée de
mon frère. Je me baladais rue Saint- parce que j’aime bien les fleurs, d’où la beaucoup de E. B. : Comment procédez-vous dans
Jean et un fleuriste avait des bonsaïs bougainvillée, des pommiers… Dans feuillus, mais votre démarche créative ?
en vitrine, ainsi que deux livres je crois. ma première quinzaine d’années de son plaisir J. F. P. : Je vais prendre un exemple.
J’ai été subjugué par les bonsaïs ! J’ai pratique du bonsaï, j’étais en activité est de créer Un garçon qui entretenait mon ter-
appris tout seul avec des livres, et j’ai professionnelle, je voyageais beau- à partir de rain m’a apporté un jour un genévrier
eu inévitablement un certain nombre coup dans l’est de la France et j’avais tout type de dans un pot totalement inexploitable.
d’échecs, parce que les livres ne pour habitude de m’arrêter brièvement matériaux. Je l’ai délaissé dans un coin pendant
montrent pas tout. Mais j’ai beaucoup dans les jardineries. J’ai acquis ainsi des six ou sept ans et je l’arrosais quand je
progressé quand, étant en retraite, j’ai sujets qui n’étaient pas destinés à être l’apercevais. Un jour, je me suis dit que
rejoint le club de Gilles Vuillaume – des bonsaïs, des arbres qui mesuraient je pouvais peut-être en faire quelque
l’ASCAP Bonsaï Club, à Sochaux. La vie 3 mètres de haut ! Je demandais une chose. En discutant avec lui, Gilles me
dans un club est faite d’apprentissage, scie pour pouvoir les mettre dans mon dit que les genévriers peuvent se gref-
de cours et d’échanges d’expérience. coffre. Je suis donc parti de plants de fer entre eux. À l’origine, ce genévrier,
pépinière, mais aussi de plants « sau- dont je n’ai pas le nom en tête, avait
E. B. : Qu’est-ce qui vous a plu à ce vages » récoltés dans mon terrain. des aiguilles beaucoup trop longues,
point ? donc j’ai pris un Juniperus chinensis
J. F. P. : Le fait que des arbres soient E. B. : Qu’est-ce qui vous intéresse dont j’ai greffé une branche sur mon
travaillés ainsi, « magnifiés ». La beauté, dans le bonsaï ? genévrier. Cette petite aventure a duré
tout simplement. La beauté et l’harmo- J. F. P. : J’aime bien partir de quelque quatre ans. C’est ce côté recherche, être
nie, tout ce qui fait qu’un beau bonsaï chose de brut. J’éprouve du plaisir dans aventureux pour faire quelque chose
peut plaire ou ne pas plaire. la création plus que dans l’entretien du qui m’intéresse, mais ce n’est pas

20 - EspritBonsaï 126
 1 – En 2013, Jean Faivre-Pierret reçoit
cette bougainvillée de son fils pour son
anniversaire, parce qu’il aime les fleurs.

2 – Première taille quelques jours

plus tard : la structure se dessine.

3 – Juin 2023. Hauteur : 63 cm.

FAIRE FLEURIR UNE GLYCINE

forcément la démarche du collection-
Pour faire fleurir sa glycine, qui mesure 1 mètre de haut sur 1 mètre
neur qui va accumuler des dizaines
d’envergure et qu’il possède depuis plus de 40 ans, Jean Faivre-Pierret
d’arbres.
plonge le pot, de 25 cm de haut, dans une bassine remplie d’eau à 10-15 cm
E. B. : Qu’est-ce que vous apporte le de hauteur, du mois de juillet jusqu’à fin septembre-octobre. La plante
bonsaï ? trempe donc dans l’eau en permanence durant cette période.
J. F. P. : En dehors de travailler sur l’ar- De plus, pour éviter qu'une glycine mature fasse du bois et des tiges qui
bre, quand je rentrais de mes journées partiront dans tous les sens, quand il rempote, il pose les racines nues sur le
professionnelles, qui étaient très lon- fond du pot. En effet, il ajoute du substrat seulement autour des racines et pas
gues, la première chose que je faisais, dessous, sinon, la plante fera de nouvelles racines et donc de la liane. Placer les
avant d’entrer dans la maison, était racines nues dans l’eau, en été, favorisera l’apparition de bourgeons floraux.
de passer par ce que j’appelle le jar-
din à bonsaïs. J’y restais cinq bonnes
minutes. En fait, cet endroit, et les
arbres, me servaient de sas entre ma
vie professionnelle, avec toutes ses
contraintes, et la maison. Cela apporte
la quiétude. Tous les gens qui font du
bonsaï, et même d’autres, savent le
côté magique d’une forêt par exemple,
car si on se met à l’échelle de la compo-
sition, on peut se retrouver quasi réel-
lement dans une forêt. C’est le côté un
Ce genévrier
peu magique de la nature ramenée à la
a bénéficié
taille de la main – ou plus grand – à por-
d’une greffe de
tée de main, préhensible. La manière Juniperus chinensis
que l’on a de regarder un bonsaï pro- pour améliorer
cure des impressions également, cette son feuillage.
magie-là doit agir. Hauteur : 11 cm.

EspritBonsaï 126 - 21
BIEN DÉBUTER
PAS À PAS

UN SCHEFFLERA
EN BONSAÏ
Le schefflera, bien que cultivé
en plante d’intérieur en Métropole,
peut aussi donner un joli bonsaï,
comme en témoigne ce sujet
travaillé depuis 40 ans.

Texte : Gilles Vuillaume

© MaloLee, stock.adobe.com

Photos : Jean Faivre-Pierret,

sauf mentions contraires

l n’est pas courant de voir un schefflera Les feuilles n’étant pas adaptées à l’extérieur, elles
Ci-dessus
mené en bonsaï, en France métropolitaine brûleront si on place l’arbre directement au soleil.
Schefflera actinophylla
en tout cas. À vrai dire, il faut être débu- en fleurs à Chypre. Dans
Il y a des personnes qui comprennent bien qu’un
tant, jeune, insouciant et sans expérience les régions chaudes arbre doit vivre en extérieur quand les conditions
dans le travail des bonsaïs, ce qu’était Jean et les zones tropicales sont adaptées : alors le petit schefflera d’intérieur
Faivre Pierret quand il a acheté ce schefflera en 1983. et subtropicales prend du volume et du caractère, ce qui commence
Ce n’était pas pour en faire un bonsaï. C’est bien plus humides, le schefflera à devenir intéressant pour celui qui sait regarder les
tard, en 2009, qu’il décide de le voir ainsi. pousse en extérieur. arbres.
Sous nos latitudes, le schefflera est l’une des Pourquoi ne pas le
espèces les plus rencontrées en plante d’intérieur. travailler en bonsaï ? Une touche de verdure
Lors de son achat, ce schefflera est destiné à
apporter une touche de verdure et de décoration
Le schefflera que Jean Faivre-Pierret sur le bureau de l’épouse de Jean Faivre-Pierret,
achète en 1983 ressemble à cette plante : professeure de philosophie. Cependant, la plante
une plante d’intérieur très courante. n’est pas posée telle quelle sur le bureau. Elle passe
dans un pot très plat et une roche est placée devant le
La plante est rempotée dans un tronc pour en réduire visuellement la raideur. L’année
pot plat dans un premier temps. suivante, elle rejoint à nouveau un pot plus profond,
la pierre reste en place.

UNE EXPÉRIENCE D’AMATEURS

Il faut prêter attention aux amateurs
qui travaillent des arbres depuis de très
longues années. Même si cela ne nous
stock.adobe.com

semble pas forcément académique

© V. Hnidash,

par rapport aux règles esthétiques et

de culture, ces amateurs ont une très
grande expérience de leurs arbres.

22 - EspritBonsaï 126
En avril 2006, la plante est rempotée :
les racines grossièrement peignées
sont coupées d’un tiers au minimum.
Les racines
s’éloignent de

CARACTÉRISTIQUES la pierre, il n’y a

plus de cohésion
Famille : Araliaceae entre la pierre et
Nom : Schefflera arboricola l’arbre. Impossible
Le genre Schefflera comprend environ 150 espèces de retirer la pierre
et 900 variétés originaires des zones tropicales et sans abîmer les
racines : marteau
subtropicales humides. Il constitue un groupe d’arbres
et burin sont
tropicaux au luxuriant feuillage persistant. nécessaires pour
la casser et la
supprimer.

Nous retrouvons ce schefflera en 2006. Pendant pose aucun problème à l’arbre, pour le compacter et pour ne On voit bien
ces 23 ans, il ne s’est rien passé de spécial pour lui, si ce garder que les branches les plus intéressantes en termes de l’orifice laissé
n’est qu’il est toujours là, signe qu’il a été bien soigné. En mouvement. par la pierre
sur cette photo
hiver, La plante est installée dans la véranda, à environ Par la suite, il effeuille complètement l’arbre qu’il place
prise en 2017.
8 °C. Elle pousse en continu et est taillée régulièrement, ensuite au soleil pour raccourcir les pétioles trop longs. Pour
pour lui conserver une certaine compacité. Elle est diminuer la taille des feuilles et surtout raccourcir les pétioles,
rempotée dans un mélange à parts égales d’akadama Jean supprime les feuilles problématiques en permanence.
et d’un substrat à base de tourbe, terreau HAWITA Le schefflera ayant un feuillage persistant, celles qui sont
FG. Il n’y a toujours aucune intention en relation avec
le bonsaï dans ce travail. La pierre est finalement
supprimée, car elle nuit à l’esthétique de l’arbre.
Le programme de fertilisation comporte un apport
d’engrais chimique liquide pour tomates, fraisiers ou
géraniums NPK 4-6-8 ou 4-8-12 une ou deux fois par
semaine tout au long de l’année. Au printemps, il est
complété par un amendement en granulés – fumier
avicole et bovin Bovisol – NPK 1,5-1-1,5.

Le début du bonsaï
Le rempotage suivant, en juin 2009, se fait dans
un nouveau pot, le dernier ayant cassé au cours de Juin 2009,
l’opération : un pot à bonsaï pour cascade, parce que la plante est
« c’est ce que j’avais de mieux sous la main », explique rempotée
Jean, qui n’envisage toujours pas à ce moment-là de dans un pot à
bonsaï, un peu
travailler le schefflera en bonsaï.
par hasard. Les
Mais quelques jours plus tard, Jean trouve l’arbre
trois quarts de
trop grand et décide de le traiter en bonsaï. Il taille la végétation
les trois quarts de la végétation en une fois, ce qui ne sont taillés.

EspritBonsaï 126 - 23
BIEN DÉBUTER
PAS À PAS

Janvier 2012.
L’arbre est dans
un pot plus en
rapport avec
son volume. Un
shari a été créé.

trop grandes peuvent être coupées sans problème, comme le schefflera bourgeonne très peu en
car il reste toujours assez de végétation à l’arbre pour arrière, car les nouveaux bourgeons n’apparaissent
fonctionner. qu’aux extrémités, il faut veiller à tailler le plus
Pour garder la forme de l’arbre, les branches sont court possible, en fonction des volumes de feuillage
Ci-dessous
taillées avec parcimonie tout au long de l’année. recherchés. La taille des branches a pour objectif
Janvier 2017. Utiliser
une pile d’assiettes est Enfin, Jean rempote le schefflera dans un pot plus d’assurer un volume de végétation en cohérence
idéal pour visualiser petit. Afin de contrebalancer l’aspect lisse trop rond avec les proportions du tronc. Dans le cas du
l’accentuation de et trop sage du tronc, il crée un important shari. schefflera, gérer ce volume uniquement par la taille
la semi-cascade Le schefflera est très tolérant à la taille. On peut n’est pas suffisant, car il faut aussi que les pétioles ne
et la modification couper très court, car même sans feuilles arrière, s’allongent pas, et donc placer l’arbre en plein soleil
de l’inclinaison. l’arbre rebourgeonnera sans problème. De plus, pour cela.

Analyse en club
En janvier 2017, la surprise est totale lorsque
Jean apporte son arbre au club, l’Ascap, à Sochaux.
L’arbre décontenance certains : « Un bonsaï, ça ne
se fait pas avec un schefflera ! » Avec ce schefflera, il
bouscule des certitudes. Il n’est sans doute pas le seul
à posséder un schefflera en bonsaï : certainement
que dans les zones tropicales et subtropicales
humides, il est naturel pour les amateurs de bonsaï
de le travailler.
Nous avons donc analysé l’arbre, ses points forts
et ses faiblesses :
- des racines puissantes qui ne répondent pas aux
standards bonsaï,
- un vieux tronc puissant et expressif don le bois
mort s’intègre parfaitement à la végétation,
- une végétation exubérante dirigée vers le ciel et
contrastant avec la rudesse du tronc et des racines.
L’arbre n’a pas à proprement parler de défauts,
seulement des détails à régler pour rehausser sa
beauté :
- accentuer la semi-cascade,
- ramener légèrement la tête sur la gauche, sans
exagération, pour accompagner le mouvement
imprimé par le tronc,
- incliner l’arbre vers l’avant pour lui donner plus
de profondeur.

24 - EspritBonsaï 126
 Première exposition
L’arbre évolue tranquillement vers sa première
exposition, car il est important de montrer aux
visiteurs que de tels arbres atypiques existent et sont
plus que dignes d’intérêt.
Le bois mort n’a jamais été traité et ne se dégrade
quasiment pas, mais avec le temps, il se couvre
de noir. Pour éviter cet aspect noirci, Jean protège
l’arbre de la pluie et pour l’éliminer, il brosse le bois
mort : le noir part mais les beaux détails de bois mort
aussi. Pour supprimer ces noircissements en gardant
les détails du bois et sans utiliser de liquide à jin, la
solution est un nettoyage avec de l’eau sous pression.

Mai 2020. Tout naturellement, l’arbre est placé dans un pot à semi-cascade.
© G. Vuillaume

L’émail de ce
pot de Martine
Geoffroy pourrait
convenir pour un
nouveau pot pour
le schefflera.

Un nouveau pot
Jean envisage à présent de passer son arbre dans
un pot carré de couleur brun mat, afin qu’il s’harmonise
avec la couleur du tronc. Personnellement, je préfère
Septembre 2020. Lors de l’exposition ASCAP Bonsaï Club « Bonsaï
l’arbre dans son pot bleu, qui apporte de la fraîcheur à
naissance et évolution », à Audincourt dans le Doubs. Il est saisissant de beauté
et de naturel ! Il n’a jamais été ligaturé et a été travaillé depuis 40 ans aux
la composition.
ciseaux. Hauteur sans le pot : 34 cm. Envergure : 63 cm. Profondeur : 43 cm. Une solution à mi-chemin entre le brun et le bleu
serait peut-être dans un pot de Martine Geoffroy dont
Un effeuillage en juin 2022 laisse voir le bois mort. le retrait de l’émail bleu laisse voir le grès.

EspritBonsaï 126 - 25
BIEN DÉBUTER
PORTRAIT D'ARBRES

GINKGO BILOBA
Un « fossile » facile
Ginkgo biloba a traversé des millions
d’années pour arriver jusqu’à nous, sans
beaucoup changer. Facile à cultiver,
rustique, il ponctue les collections de ses
couleurs et de sa forme en flamme.
Auteur : Thomas Primault

S ’il est des espèces exceptionnelles

au sein du règne végétal, uniques
par leurs caractéristiques et que
l’on aime cultiver en bonsaï, le
Ginkgo biloba en fait partie.
Ginkgo biloba est l’unique représentant de
la famille des Ginkgoacées et de l’ordre des
Espèce vénérée
par sa longévité
et parce qu’elle
a traversé des
millions d’années
d’histoire, Ginkgo
biloba veille
en Asie sur les
Ginkgoales. Facile à reconnaître, il est bien le temples et les
seul végétal à arborer de belles feuilles en éven- sanctuaires,
tail si particulières ! Des feuilles qu’une fente ici sur celui de
vient scinder en deux lobes le plus souvent : Egara Tenjin, à
cette particularité lui a valu son nom d’espèce Kamakura, Japon.
« biloba ». À l’automne, le feuillage caduc prend
une teinte jaune d’or et offre un spectacle de
toute beauté !

Histoire
Tout commence il y a 265 millions d’an-
nées, à l’ère primaire. Les végétaux sont alors
bien différents. La famille des Ginkgoacées
apparaît, s’étend sur toute l’hémisphère nord
et se développe pour atteindre un pic vers le
Crétacé, à l’époque des dinosaures : Ginkgo
adantioides est quasiment identique au ginkgo
d’aujourd’hui ! D’où son titre de « fossile vivant ».

CARACTÉRISTIQUES
Caractéristiques
Famille : Ginkgoacées
Genre : Ginkgo
Espèce : Ginkgo biloba
L’espèce est dioïque : les organes mâles et femelles
sont portés par des arbres différents. Les arbres
mâles portent des chatons cylindriques contenant
le pollen ; les arbres femelles produisent des ovules
de forme ovoïde sur des pédoncules. En bonsaï, il
est très rare d’observer des sujets en floraison.
L’écorce du ginkgo présente une esthétique intéressante.

26 - EspritBonsaï 126
Mais les époques glaciaires successives faisant
disparaître une grande partie de ses aires de
répartition, le ginkgo trouve refuge dans les
montagnes du sud de la Chine, au climat plus
doux.
Les premiers hommes à s’intéresser à l’es-
pèce sont donc les Chinois. Dès le xe siècle, le
ginkgo est exporté en Corée, puis au Japon.
Vers 1690, Engelbert Kaempfer, un médecin
allemand séjournant au Japon, découvre
l’espèce. Ses successeurs de la Compagnie
néerlandaise des Indes rapportent de jeunes
pousses en Hollande et le premier ginkgo est
planté en 1730 en Europe dans le jardin bota-
nique d’Utrecht.
Aujourd’hui, Ginkgo biloba est sur la liste
rouge de l’IUCN, classé espèce en danger d’ex-
tinction. En effet, ses populations naturelles
sont très rares. Il a fallu attendre 2012 pour que
l’on identifie précisément la zone où il pousse
spontanément à l’état sauvage (dans les mon-
tagnes de Dalou, au sud de la Chine) où des
programmes de conservation ont été déployés.

Quelques espèces
Cultivé comme espèce ornementale depuis
des siècles, le ginkgo n’a cependant fait l’objet de
nombreuses hybridations que très récemment:
on compte aujourd’hui plus de 400 variétés,
plus ou moins intéressantes pour le bonsaï ! Ce ginkgo, situé au parc de la
Quelques espèces disponibles en pépinière : débarrasser de la pulpe et ne garder que colline du tigre, à Suzhou, en
- Ginkgo biloba ‘Mariken’, de croissance lente l’amande – comestible et sans odeur. Les semis Chine, mesure 2 mètres de haut. À
et de couleurs somptueuses en automne, petites sont à faire en extérieur dans un substrat bien noter ses troncs creux à l’avant.
feuilles bilobées légèrement gaufrées ; drainant pour une germination au printemps.
- Ginkgo biloba ‘Troll’, parfait pour la culture Il faudra vous armer de patience, car le ginkgo
en pot ; n’est pas pressé ! Sa pousse est relativement
- Ginkgo biloba ‘Little Joe’, feuilles de moins lente, et mieux vaut donc passer par une phase
de 2 cm de long ! de pleine terre.
- de nombreuses espèces naines : ‘Baldii’, - Prélèvement. L’espèce ne pousse pas à
‘Globus’, ‘Jeosaphat’, ‘Blagon’… l’état sauvage en France, et étrangement ne
Pour obtenir un shohin, se tourner vers ces germe pas spontanément dans les parcs. Si
variétés peut être un bon choix ! À noter que les vous avez l’opportunité de prélever un exem-
plus beaux sujets de bonsaï ginkgo sont obtenus plaire dans un jardin privé, faites attention au
avec l’espèce souche, qui, compte tenu de ses système racinaire, qui est fragile : il émet un
caractéristiques morphologiques, donne de pivot et n’aime pas trop les arrachages.
grosses pièces. - Marcottage. C’est sans doute la meilleure
solution si vous disposez d’un arbre bien déve-
Obtention loppé sur lequel vous pourrez marcotter une
- Semis. Il est assez facile de ramasser des branche.
graines en automne. Si ses fruits ressemblent - Achat. Le ginkgo est très facile à trouver en
à une prune jaune dorée, leur odeur nauséa- pépinière. Sélectionnez un sujet peu élancé,
bonde est très marquée : à ramasser donc car il a tendance à être très filiforme dans son
avec des gants. Bien laver les fruits pour se jeune âge.

EspritBonsaï 126 - 27
BIEN DÉBUTER
PORTRAIT D'ARBRES

Une forme en flamme

L’espèce ne se ligature pas, ou très peu, et a
tendance à émettre des ram eaux à la verticale.
Elle a donc sa propre forme dans le monde du
bonsaï, en flamme, proche de son port naturel.
Le ginkgo est plutôt adapté à la formation
de grands sujets – entre 0,50 et 1 m de hauteur.
En effet, les feuilles ne diminuant presque pas
de taille lors de la culture en pot, elles ne per-
mettent pas facilement la formation de shohin,
sauf à utiliser des variétés ornementales à
petites feuilles.

Un peu de culture
Le ginkgo est remarquablement résistant
à la pollution et aux grosses chaleurs. Un peu
plus fragile lorsqu’il est cultivé en pot, il n’en Ce ginkgo exposé à la Kokufu ten
reste pas moins résistant. en 2007, à Tokyo, montre une forme
Il est à cultiver au soleil ou à mi-ombre selon caractéristique en flamme.
la région. En été, les feuilles d’un beau vert
tendre peuvent brunir sur les bords et tendre L’espèce est assez gourmande en eau pen-
vers une couleur légèrement plus jaune : c’est le dant la période végétative et il faut maintenir
signe que l’arbre doit être placé plus à l’ombre. le substrat humide. Un très bon drainage est
nécessaire, c’est pourquoi un substrat à base
d’akadama ou de pomice est indispensable.
Résistant au gel jusqu’à -30 °C, le ginkgo peut
A - Ce ginkgo, en 2007 ici, rester en extérieur toute l’année partout en
appartenait à Michel Legloan, France. Attention cependant, car comme pour
un de mes élèves décédé tous les bonsaïs, les racines sont beaucoup plus
aujourd’hui. Je poursuis le travail exposées au gel que pour des arbres de pleine
depuis 2019. Cet arbre a rejoint terre. Quand les températures descendent au-
ma collection personnelle. dessous de -5 °C, il est sage de placer les arbres
pendant quelques jours ou quelques semaines
B - L’arbre en octobre 2019.
dans un abri hors gel.
La fertilisation des ginkgos se fait régulière-
C - Avril 2020.
ment, du printemps à l’automne, sans abus, en
A alternant engrais solide et engrais liquide. Un
D - Le ginkgo en juillet 2023.
engrais équilibré, mais légèrement plus riche
en azote convient très bien.

C D
28 - EspritBonsaï 126
 Des feuilles de
Ginkgo biloba de
taille normale.

Rempotage
Le rempotage doit se faire tous les deux ou
trois ans, en fonction de l’âge de l’arbre. Les
racines, charnues, sont assez cassantes. Il ne
faut pas supprimer trop de racines lors du
rempotage.
Les ginkgos ont besoin de place et deman-
dent des pots relativement profonds. Biologi-
quement proches des conifères, visuellement
proches des feuillus, ils peuvent s’adapter à
Certaines feuilles
différentes poteries ! Un pot émaillé de couleur
ont pu être
crème mettra en avant le « ying », le féminin,
réduites à force
mettant en valeur le feuillage et les magni- de pincement.
fiques couleurs d’automne. Bleu, vert : tout est
possible avec cette espèce pour la couleur de
l’émail. Ce choix de pot est à privilégier pour un
arbre plus élégant. 1–2–3-
Un pot non émaillé mettra en avant le côté Pincement
« yang », le masculin, plus proche des conifères, d’une pousse
et donc l’écorce crevassée, les feuilles d’un beau forte de
vert. Ce choix donnera un arbre plus puissant. ginkgo au
printemps.
Taille et ligature
La croissance du ginkgo a lieu principale-
ment au printemps. Les pousses les plus vigou-
reuses (apicales) doivent être pincées à une ou
deux feuilles et les plus faibles à trois ou quatre 1
feuilles, en fonction de la forme voulue. Ensuite,
au cours de l’été, quelques pousses ponctuelles
sont également à pincer de la même manière.
En hiver, la conservation de la forme se
fait en raccourcissant ou en supprimant des
branches : il suffit de tailler au-dessus des bour-
geons, qui sont très visibles. La tendance api-
cale conduit à tailler plus fortement la cime ou
les parties plus vigoureuses.
Les jin (branches mortes) ne sont pas
une caractéristique naturelle de l’arbre. En
revanche, de vieux ginkgos montrent un tronc
creux ou fendu, et les gros shari peuvent se
prêter à la formation de bonsaï. 2
La défoliation n’est pas recommandée pour
cette espèce. La ligature n'est pas une tech-
nique très utilisée sur les ginkgos.
Le ginkgo demande donc très peu de soins
et de temps d’intervention.

Maladies et ravageurs
Ici encore, le ginkgo fait exc eption. Mal-
gré des millions d’années d’existence dans le
monde, il n’a pas un ennemi ! C’est sans doute
ce qui lui a valu une vénération et une image
d’arbre sacré, car biologiquement, il est presque 3
immortel.

EspritBonsaï 126 - 29
BIEN DÉBUTER
LES PETITS ARBRES

Pour créer des shohin à partir de

boutures de genévrier, Juniperus
chinensis ici, il ne faut utiliser que
les parties fortes comportant des
écailles bien épaisses aux extrémités
et nettoyées de leur feuillage faible.

Avec une bouture telle que celle-ci, il sera difficile de donner

beaucoup de mouvement à la base. Toutefois, il n’est pas
impossible de l’utiliser pour créer un shohin si on pense à
repartir sur une de ses flèches fortes (flèches jaunes).

CRÉER DES GENÉVRIERS

AVEC DES BOUTURES
Travailler des boutures pour construire
de petits genévriers est facile. Ce Bouturer
projet de longue haleine peut être très Les genévriers se bouturent très bien dans un
mélange de graviers (pumice-pouzzolane par
gratifiant et ludique. Auteur : Michel Brohet
exemple) comportant 15 à 20 % de terreau, en bac
comportant une vingtaine de boutures. Si on ne tra-
vaille pas en atmosphère confinée, il faut attendre
une première vernalisation pour voir les boutures
émettre des racines. En travaillant sans soins parti-
tiliser des boutures de genévrier de culiers, j’ai environ 50 % de réussite.
Chine, Juniperus chinensis, pour À la fin de la deuxième année, je sépare les bou-
créer des shohin est une solution tures pour les planter en pots individuels.
intéressante, plutôt ludique et per-
met aussi de recycler les chutes
des tailles. QUAND BOUTURER ?
Pour la création de shohin, on n’a pas avantage à Le printemps étant la période où les
essayer de bouturer des tiges trop épaisses, car dans genévriers supportent le mieux de grosses
un premier temps, l’épaisseur n’est pas une alliée. En tailles, Michel Brohet bouture surtout à cette
effet, qui dit shohin, dit mouvement et donc plus la saison, car c’est l’époque durant laquelle il
tige est épaisse, moins il sera possible de faire autre élimine le plus de parties fortes. Bien sûr,
chose que des courbes plutôt molles dans la pre- il est aussi tout à fait possible de bouturer
mière partie de tronc. en fin d’été des rameaux semi-lignifiés.

30 - EspritBonsaï 126
Cette bouture brute de quatre ans montre une
belle vigueur. Le fil d’attache passe par un des
trous du pot et revient serrer le bord du pot.

ENGRAISSER LES BOUTURES

Pour avoir de belles croissances, il
ne faut pas hésiter à bien engraisser
les boutures. Du début du printemps
jusqu’à l’automne, les boutures de Michel
Brohet reçoivent du Biogold – qu'il
laisse se déliter complètement avec
les arrosages – et de l’engrais liquide
une fois tous les dix jours, sauf en
plein été ou lors de grosses chaleurs.

En pot individuel
Pour positionner les racines principales à la sur-
face de leur premier pot, et commencer à former un
beau nebari, j’utilise un fil de ligature d’une longueur
suffisante – au-delà de celle des racines– pour per-
mettre de le faire revenir sur le bord extérieur du pot.
Les boutures ne développant des racines que Au contact du substrat, le genévrier émet facilement
d’un seul côté sont plantées à l’horizontal dans leur des racines. On peut aussi penser à installer ce type de bouture au
pot. Elles produiront soit des radeaux, soit des cas- sommet d’une pierre plate pour créer une impression de paysage.
cades ou des semi-cascades, car l’absence de racines
alimentant le dessus de la bouture permet de créer
rapidement un premier shari. Les genévriers aiment la chaleur et l’humidi-
Concernant le substrat, la proportion de terreau té et poussent particulièrement bien en serre pour
est réduite à 10 % maximum, mais la proportion de autant qu’on suive l’arrosage. Toutefois, comme l’ar-
matière organique est maintenue puisque j’ajoute rosage est une source de refroidissement, je préfère
10 à 15 % d’écorces de pin compostées à 75-80 % du arroser le matin et cultiver les genévriers dans des
mélange pumice-pouzzolane. pots pas trop grands.

EspritBonsaï 126 - 31
BIEN DÉBUTER
LES PETITS ARBRES

1 2

Au printemps 2023,
18boutures ont été
formées. Cette étape est
difficile pour ces jeunes Première forme
plantes, car j’essaie de Suivant la vigueur des boutures, je leur donne
donner un maximum une première forme au plus tôt la troisième année,
de mouvement dès
soit au printemps suivant, à l’aide d'une première
la base. Une seule n’a
pas survécu ici.
ligature.
Avec des boutures plus épaisses, les jolis départs
auraient été beaucoup plus mous, mais cela ne veut 1 - 2 - 3 - Il faut, autant que faire se peut, éviter de créer une
pas dire qu’il aurait été impossible de lancer les forme en tire-bouchon et penser en trois dimensions.
bases d’un shohin de qualité. Le premier fil de ligature est fixé, à son point
bas, au fil qui maintient la bouture.

Travail sur des boutures plus épaisses. Le tire-sève est encore présent et sera bien utile Sur cette bouture, j’ai choisi d’ôter complètement
pour accentuer les veines qui se formeront de part et d’autre du shari en torsade. le tire-sève pour créer une rupture graphique.

32 - EspritBonsaï 126
1 - Travail sur un plant issu d’une bouture dont le mouvement 2 - Il aurait été sans doute plus facile d’affirmer un résultat dans ce style
s’oriente pour le moment vers une semi-cascade. plutôt que de laisser après travail cette plante semblant inachevée.

Les pousses intérieures faibles meurent faute de Cet arbre a bourgeonné en arrière
lumière : il est temps de retravailler l’arbre. grâce à la taille de sa flèche principale.
TRAVAILLER
• Sur la branche se projetant à droite, j’ai suppri- EN ÉTÉ
Une affaire de patience mé le tire-sève et rétréci le passage de sève pour que Il est parfaitement
Faire évoluer des boutures en shohin est passion- s’affirme une belle veine – Plus le passage est étroit et possible de travailler
nant. Le plus difficile est sans aucun doute d’essayer plus la veine créée gonfle sur la partie morte avec la des plants issus de
de ne pas achever le travail trop vite. En effet, plus on croissance. boutures en été,
retarde le moment où on définira le design final, plus Une intervention sur un shohin en devenir à condition qu’ils
on aura la possibilité d’obtenir un bonsaï de qualité. nécessite un savant dosage entre le laisser pousser, soient alors en
Former un shohin est donc avant tout une affaire de qui fait gonfler les veines délimitées par les shari, et stress hydrique. La
patience. la taille qui produira des ramifications et des bour- circulation des fluides
Malgré les apparences, tout est intentionnel dans geonnements arrière pouvant être bien utiles pour sous l’écorce est très
le travail de cette bouture prise en exemple, photos 1 rapprocher la végétation du tronc. À dessein, c’est ralentie quand la
et 2 ci-dessus : la raison pour laquelle je « nettoie » – terme souvent plante manque d’eau,
• Les branches laissées libres serviront bien à for- employé pour la taille aux ciseaux des pousses inté- ce qui fait courir à
mer une belle veine qui est à présent délimitée par le rieures faibles – peu mes genévriers en croissance. l’arbre beaucoup
nouveau shari créé sur l’avant. Le shari de la branche Le jaunissement intérieur des pousses est pour moi moins de risque
située à droite court déjà sur la face arrière du tronc. le signal déterminant qu’il est temps de revenir sur la de décollement de
• Une flèche forte a été ligaturée pour lui donner bouture. Les pousses jaunes tombent à la main, mais l’écorce lors des
du mouvement, en attendant de voir quel sera le les plus dures restent, et je ne les enlève pas, car il travaux de shari ou
relais de cette branche, car ce relais s’affirmera seu- n’est pas rare d’y voir des bourgeonnements arrière des torsions imposées
lement quand sa flèche sera taillée. quand la flèche les portant est taillée. par une ligature.

EspritBonsaï 126 - 33
BIEN DÉBUTER
LES PETITS ARBRES

Quelques évolutions
Chaque intervention est l’occasion d’observer
la bouture avec un regard nouveau. Chaque étape
est un pas qui contribue à façonner un tronc sin-
gularisant la bouture travaillée. Il est d’ailleurs bon
de prendre de temps en temps des photos pour se
rendre compte des progrès de la bouture.

2 - 2023 : cette bouture de 16 ans a été

rempotée au printemps dans l’objectif d’une
mise en forme pour définir le futur bonsaï,
sans doute un arbre penché vers la droite.

1 - 2014 : un plant issu d’une bouture faite en 2007.

A - 2014 : un autre plant issu d’une

bouture faite en 2007.

B - 2023. En cours de route, j’ai fait le choix de

travailler seulement avec la première branche.

C - Beaucoup d’options de travail

3 - Un détail du shari. sont encore possibles.

34 - EspritBonsaï 126
 1 - 2019. Sur ce plant issu d’une bouture, création
d’un premier shari et conservation d’une
branche basse, ici sur l’arrière, pour tire-sève.
2 - 2020. La création d’un shari vient séparer
en deux la veine vivante qui alimente l’arbre.

4 - 2023. Le tire-sève a été supprimé, les veines de l’arbre

sont bien affirmées. On pourrait avoir envie de finaliser
le shohin comme on aurait déjà pu le faire en 2020…

3 - 2022. Le tire-sève remplira encore bien son rôle puisque ses flèches n’ont pas été taillées.

EspritBonsaï 126 - 35
BIEN DÉBUTER
BRICOLAGE

Une jiita, une petite planche

de bois, s’utilise dans les
présentations et peut être
de forme et de bois très
variés. Et pourquoi pas en
fabriquer une soi-même
selon ses besoins ?

FABRIQUEZ UNE JIITA

Pour fabriquer une jiita, un minimum de matériel
pour travailler le bois s’impose. Le morceau de bois
peut provenir d’un ancien meuble.
Auteur : Sami Amdouni

ne « jiita », traduit littérale-

ment par « plaque de base »,
est un support en bois, sans 1
pied, couramment utilisé
Un morceau d’une vieille
dans la présentation des
chaise en palissandre
bonsaïs, des kusamono, des plantes d’accent est un bon matériau.
ou des suiseki. Elle peut prendre diverses
formes, dont l’épaisseur importe peu : rec-
tangulaire, ovale, carrée, ronde, etc. Elle est le Les étapes de fabrication À noter que le bois de rose est l’objet de
plus souvent fabriquée à partir d’une tranche Le bois utilisé ici provient d’une ancienne trafic illicite dans de nombreuses régions
de bois généralement découpée au niveau chaise à palabre en bois de rose, ou du monde et son commerce est strictement
des racines de l’arbre. Traditionnellement, palissandre. Ce bois présente d’excellentes réglementé, voire interdit dans plusieurs pays,
on utilise un bois précieux comme le bois de propriétés pour être travaillé, dégageant une dont Madagascar. La transformation d’une
rose, mais le chêne, la loupe d’orme, le noyer, fragrance de rose agréable. Il se caractérise par chaise obsolète permet ainsi de donner une
le merisier, et d’autres types de bois sont sa densité et, au fil du temps, développe une nouvelle vie à ce bois magnifique, tout en
aussi couramment utilisés et souvent moins teinte brun foncé caractéristique. respectant la législation et en préservant cette
coûteux. ressource précieuse.
Pour trouver du bois à un prix abordable,
les brocantes et les sites internet de vente de
seconde main sont aussi des alternatives. Il est
BONUS VIDÉO
même possible de trouver du bois abandonné,
qui aura l’avantage d’être bien sec et de ne plus
avoir à subir de déformation.
Attention : les jiita fines sont fragiles et
sujettes à la fissuration et à la déformation, il
convient donc d’être vigilant et de les stocker
en les protégeant pour éviter cassures et https://lien.lrpresse.
com/EB126-Jita
rayures.
Les jiita de couleur sombre sont pré-
2
férables, car comme les pots, elles ne doivent À l’aide d’une scie à onglet, on a coupé
pas détourner l’attention de l’objet qu’elles la partie de la chaise comportant les
présentent. trous ainsi qu’une bande en longueur et
en largeur pour éliminer les arrondis.

36 - EspritBonsaï 126
 MATÉRIEL
- Une raboteuse ou
une dégauchisseuse.
- Une scie à onglet, une scie
sauteuse ou une scie à main.
- Une ponceuse excentrique
électrique.
- Un crayon et du papier de
verre, grains de 180 à 400.
- De l’huile pour bois Danish
Oil, à base d'huile de lin.
- Des carrés de tissu
en coton, du coton.
- De l’alcool à vernir à 95 °.
3 À l’aide d’une dégauchisseuse, rectifiez les bords afin
- De la pierre ponce en poudre.

d’obtenir une surface parfaitement plane et droite d’un côté.

5
Poncez la planche à
l’aide de la ponceuse
excentrique, en allant
du grain le plus
grossier (180) vers le
plus fin (400). Plus
sa valeur est élevée,
plus le grain est fin.
4 La raboteuse permet d’affiner la pièce de bois.
Ajustez la hauteur de sa table selon l’épaisseur
désirée pour la jiita, puis faites passer la planche
sur la surface de la raboteuse, qui va corriger
les imperfections ou inégalités, et qui garantira
ainsi une épaisseur uniforme de la planche.

Les finitions
Les pores du bois de rose, naturellement B. Pour créer un
tampon, placez du
assez grands, sont comblés avec de la poudre
coton au centre
fine de pierre ponce, couramment employée d’un carré de tissu
dans le vernis au tampon. Cette étape n’est pas en coton, joignez
nécessaire pour des bois aux pores plus serrés les quatre coins
comme le merisier ou le noyer. et fixez avec un
élastique pour
former une boule.
C. Déposez de l’alcool
sur le tampon, et de
la pierre ponce en
poudre sur la planche,
puis étalez avec le
7 Le bois naturellement sombre
s’assombrira avec le temps.
tampon en effectuant Protégez-le avec de l’huile pour
des mouvements bois Danish Oil. Appliquez une
circulaires. La poudre couche d’huile avec un chiffon en
agit comme un coton puis laissez reposer 4 heures.
abrasif très fin, et le Répétez l’opération 4 fois.
mélange poudre de Puis vous pouvez polir la jiita
bois-alcool-poudre de avec une roue de polissage
6 A. Le matériel pour les finitions : alcool pierre ponce comble en coton ou à la main avec
à vernir à 95°, pierre ponce en poudre, les pores du bois. un chiffon en microfibres.
carré de tissu de coton et du coton.

EspritBonsaï 126 - 37
 Kusamono
Bonsaï María Rosa Bonet Balaguer
lles
es p
L ’a
pla
’’ar
a t de cultiver
lantes sauvages

ascinée
i é par la
l granded beauté
b que nous
Éditions LR PRESSE

MARÍA ROSA
F offre la nature, l’Espagnole María Rosa
Bonet Balaguer est devenue une référence et
BONET BALAGUER

Kusamono une figure importante en Europe de l’art du

kusamono, la culture des plantes sauvages,

Bonsaï auquel elle se consacre depuis des années.

Avec les éléments qui l’attirent le plus –
l’eau, les pierres, les plantes et la céramique
– l’autrice dévoile toutes les étapes et
les astuces pour créer et entretenir des
kusamono, petits ou grands.
Vous découvrirez comment perforer un
pot en céramique, quel substrat utiliser,
Pra q

comment rempoter les plantes. Vous

apprendrez à faire une composition sur
roche et à créer un pot « magique », à fixer de
Kus amo no Bon saï

la mousse, et bien d’autres choses encore.

Digitale pourpre, pulsatille des prés ou
anémone des bois, fraisier sauvage, plantes
de milieux humides et fougères, ou encore
joubarbe à toile d’araignée et Imperata
e
Le guid
cylindrica : plus d’une cinquantaine d’espèces
e
Pratiqu
de plantes autochtones ou faciles à se
procurer sont passées en revue.

L’A R T D E C U LT I V E R L E S P L A N T
32,50€
E S SAUVAGE S
RT
FRAIS DE PO
OFFERTS ! * 13/07/2023 15:43
Commandez
conomie
soit 7,80€ d’é ce dès maintenant
(tarif Fran et profitez des frais
)
DISPONIBLE EN DÉCEMBRE 2023 métropolitaine de port offerts !*
Couverture souple 19 x 24 cm - 176 pages. * Offre valable
jusqu’au 30 novembre 2023.
Code : KUSABON *jusqu’au 30 novembre 2023,
en France métropolitaine

livre(s) Kusamono Bonsaï (code KUSABON)

BON DE COMMANDE Nombre
de livre(s)
Au prix de 32,50 €

RÈGLEMENT
O Mme O M.
O par Virement
NOM :_______________________________________ CE Bret. P. de Loire FR76 1444 5202 0008 7704 2646 557
PRÉNOM :____________________________________ BIC: CEPAFRPP444

ADRESSE :____________________________________ O par Carte Bancaire (Visa / Mastercard)

CODE POSTAL : VILLE : ______________ No:

PAYS : ______________________________________ Date d’expiration : / Date et signature obligatoire :

TEL : ________________________________________
Clé :
E-MAIL : _____________________________________
O par Chèque (à l’ordre de LR PRESSE)

Coupon à retourner à LR Presse - CS 30104 - 56401 Auray Cedex - 02 97 24 01 65

FICHES PRATIQUES
UNE
–
ESPÈCE

LE BUIS
Auteur : Patrice Bongrand

Caractéristiques
Famille: Buxacées
Genre:Buxus
Espèce: Buxus sempervirens
Type: arbuste persistant
Origine: Europe, Afrique La vigueur du buis et sa réaction à la taille permettent de créer des karikomi
du Nord, Turquie. (buissons bas aux formes arrondies) dans un jardin japonais.

e buis est reconnu comme une

espèce vigoureuse supportant
bien la taille. Mais si on veut le
travailler pour réaliser un bon-
saï, cela nécessite des soins par-
ticuliers et du temps.
Bien que le buis ait son propre
fonctionnement physiologique – selon
le lieu de vie de l’arbre prélevé, dans un
espace humide ombragé, ou dans un
lieu plus sec en plein soleil, quelques
spécificités anatomiques sont à noter :
une écorce plus ou moins rugueuse,
un tronc plus ou moins tourmenté, un
Prélevé en
feuillage plus ou moins épais. Ces élé- 1998, ce
ments sont à prendre en considération magnifique buis
lors de l’étude du projet de transforma- de forme racine
tion d’un plant prélevé en bonsaï. rampante
affiche 21 ans
Un bois dur de travail.
Le buis a besoin d’un substrat aéré
et drainant. Un mélange de 60 % de Le bois dur du buis permet de créer 3 Première taille de sélection,
pomice, 20 % à 30 % de pouzzolane, de des shari, mais contrairement à ce que 4 Laisser pousser un an ou deux,
10 à 20 % de zéolithe est excellent pour l’on pourrait croire, les bois morts ne se 5 Taille de sélection, effeuillage arrière,
obtenir une belle division racinaire. conservent pas longtemps. mise en forme des charpentières avec
Un engrais organique en boulettes ou Que ce soit pour un yamadori issu une ligature légère,
en granulés au NPK équilibré : 6-6-6 d’un prélèvement dans la nature, une 6 Laisser tout pousser,
convient bien au buis, qui répond rapi- haie ou d’un arbre acheté, voici le plan 7 Effeuillage arrière, taille de sélection
dement et vigoureusement. sommaire des étapes de travail que et déligaturage,
Le système racinaire du buis est vigou- l’on peut réaliser sur un buis : 8 Laisser pousser,
reux et nécessite un rempotage tous les 1 Rempotage dans un bon substrat drai- 9 Petite ligature très légère de quelques
trois à cinq ans. Ces rempotages per- nant dans un pot de culture, branches secondaires et tailles,
mettront de changer le substrat et d’éli- 2 Laisser tout pousser deux à trois 10 Puis l’arbre ne sera travaillé que par
miner les vieilles racines trop longues. années, voire plus, effeuillages arrière, tailles et pincements.

EspritBonsaï 126 - 39
FICHES PRATIQUES
UNE TECHNIQUE

LE HAUBANAGE
Auteur : Patrice Bongrand

uand on veut abaisser une

branche, la pose de haubans
est une technique simple,
efficace et facile à mettre en Ce pin sylvestre est en cours
œuvre. C’est principalement de ligature et de mise en
sur les conifères que l’on uti- forme. Des branches sont
lise le haubanage, soit lors de tenues fortement vers le
la mise en forme d’un arbre, associé à bas grâce à des haubans.
la pose de ligature, soit plus tard, pour
maintenir une branche dans sa posi-
tion descendante après avoir ôté les
ligatures ou pour amener une branche
vers l’avant ou vers l’arrière.

La technique
On utilise du fil de ligature de petit dia-
mètre, de 1 à 3 mm, sauf pour les très
grands arbres. D’un côté, le fil est atta-
ché à la branche, de l’autre à un jin ou à
une vis fixée préalablement sur l’arbre
ou à la caisse de culture en bois.
Pour les bonsaïs plus avancés, si la
branche a toujours besoin d’être main-
tenue en place, on peut aussi utiliser un
fil de nylon, plus discret.
Il est préférable de protéger la branche
pour attacher le fil afin d’éviter de la Ici les fils sont doublés. Le hauban est tendu en vrillant les deux fils à l’aide d’un morceau de fil
marquer. plus gros que l’on tourne sur lui-même jusqu’à obtenir la position voulue pour la branche.

Ce hauban est attaché

d’un côté sur un jin et de Sur cet autre pin travaillé depuis plusieurs années et ensuite 5 - Sur ce bonsaï avancé, quelques haubans sont
l’autre sur une ligature. libéré de ses ligatures, un seul fil suffit pour faire un hauban. installés pour maintenir les branches en position.

40 - EspritBonsaï 126
 Vente de bonsai d’ intérieurs
et d’ extérieurs www.paris-bonsai.com
(Chine, indonésie, Japon, Europe… Expéditions 24-48h
très large choix en permanence du mardi au vendredi
Pick-up
exposés) Livraison express 12-24 h paris

Accessoires PARIS BONSAI

(pots, fils, outils, substrats, engrais… 91 rue de la Croix Nivert
75015 PARIS
plus de 800 références en stock)
Ouvert du Mardi au samedi
D ep de 11h à 19h
uis 1984
Services de gardes, Métro 8 - Commerce
tailles, rempotages toute l’année 01 45 32 22 69

Ateliers à thèmes privatifs

Vente en ligne
www.lejardindemoji.com

VENTE DE BONSAI
Substrats, Poteries, Engrais,
Outils et Accessoires, Fils de ligature
Gardiennage, Rempotage, Taille...

“Drive” et accès pépinière sur RDV

Tél. : 06 75 52 04 77 - Mail : [email protected]
Expéditions en France - Europe - DomTom

ÉRABLES EN BONSAÏ
Andrea Meriggioli 78,80 €
Disponible ! + frais de port

É rables en bonsaï est un livre unique traitant pour la

première fois de manière exhaustive la culture et
la conduite en bonsaï des Acer palmatum, érables
du Japon et de l’Acer buergerianum, érable de Buerger.
Ces deux espèces ayant des modes de croissance, des
besoins et des caractéristiques différents doivent donc
être traitées séparément.

Plus de 700 photos couleurs Code : LERABLE

et illustrations !
432 pages. Couverture souple
avec rabats. 21 x 29,7 cm.

Commandez
dès maintenant
PRÉSENTATION
KAZARI

L’UTILISATION DES KAKEMONOS

LES KAKEMONOS NE SONT PAS IMPÉRATIFS DANS UNE PRÉSENTATION,
ET PEU COURANTS SONT CEUX QUI RÉUNISSENT TOUS LES CRITÈRES
POUR ACCOMPAGNER UN BONSAÏ.
Auteur : Peter Warren

près avoir analysé l’utilisation des plantes Un autre aspect à prendre en considération est la En haut
d’accent et des okimono, arrêtons-nous sur dimension. De nombreux rouleaux, conçus pour être Les kakemonos
calligraphiés sont
le kakemono, le dernier objet important qui utilisésdansune situation de typetokonoma, sont d’une
généralement plus
peut être utilisé dans les présentations de longueur comprise entre 1et 2 mètres, rares sont ceux de
efficaces lorsqu’ils
bonsaïs de style japonais. Je tiens à souligner moins d’1 mètre, à l’exception de ceux dont les planches sont subtils et
l’importance de l’expression « peut être uti- sont amovibles. Sachant que la majorité des toiles de de style cursif.
lisé » plutôt que « devrait être » ou même « doit fond des expositions de bonsaïs mesure 1 à 1,5 m de haut,
être ». Dans la plupart des expositions de bonsaïs, il il est évident que l’espace sera occupé par un rouleau
est très fréquent de voir un grand arbre accompagné qui, dans certains cas, peut être trop long. Ce kakemono
d’une belle plante d'accent ou d’un objet gâché par est alors enroulé et épinglé en haut de la toile pour être
l’utilisation d’un rouleau qui est soit trop grand, soit trop adapté à l’espace, ce qui l’endommage, de même pour
petit ou dont le sujet n’est pas approprié. Cela s’applique l’œil de ceux regardant la présentation.
aussi bien aux images qu’aux calligraphies, toutes deux
utilisées comme sujet sur un kakemono. Des artistes européens
En raison de cette difficulté à trouver des kakemo-
Un problème de taille nos d’une taille appropriée, on constate souvent leur
Pour utiliser avec succès un rouleau dans une pré- absence totale dans les expositions de bonsaïs de haut
sentation, la règle d’or absolue, voire la seule, est : le niveau, ou l’utilisation de rouleaux dotés de planches
kakemono améliore-t-il l’aspect de l’arbre ? Le plus sou- interchangeables. Au Japon, il est assez facile de trouver
vent, il nuit à la présentation parce qu’il est trop grand de tels rouleaux dans les magasins et les restaurants,
ou que le sujet est trop décoratif ou détaillé. Au Japon, voire dans les maisons. Les planches shikishi (carrées)
il est difficile de trouver des kakemonos convenant à la et tanzaku (rectangle étroit) sont souvent utilisées pour
présentation de bonsaïs, même dans un tokonoma, car peindredesimagesouécriredescalligraphiesafindeles
onrecherchetoujoursuneimageouunecalligraphiequi présenter sur de tels rouleaux. Le caractère substituable
soitsubordonnéeàl’objetprincipalplutôtqu’objetprinci- signifie qu’il est possible de changer régulièrement le
pal. Mais la plupart des rouleaux ont été créés pour être sujet tout au long de l’année pour un thème plus appro-
exposés en tant que tel. Très peu d’artistes souhaitent prié. De plus, ces rouleaux mesurent généralement
que leur œuvre s’efface en arrière-plan : les images ont entre 40 et 80 cm de haut, ce qui est idéal pour une
donc tendance à être très détaillées ou à avoir un fort présentation de bonsaïs sur table. Plusieurs artistes
impact, la calligraphie montre des coups de pinceau européens ont peint des planches adaptées aux pré-
plus audacieux et des lignes noir foncé. Lorsqu’un tel sentations de bonsaïs. Au Royaume-Uni, nous avons eu
kakemono est utilisé dans une présentation, l’œil a la chance d’avoir le regretté Paul Goff : actif au début des
tendance à graviter vers lui plutôt que vers l’arbre, ce années 2000, il a peint un certain nombre de planches
qui crée un déséquilibre et non pas une présentation fortement influencées par le Japon et comportant des
avec l’arbre pour point focal. motifs typiquement britanniques.

42 - EspritBonsaï 126
 Une superbe présentation
équilibrée. L’image et
la couleur subtile du
À SUIVRE kakemono s’harmonisent
L’esthétique et les parfaitement avec les
concepts relatifs autres éléments.
aux kakemonos
sont complexes :
Ce kakemono
un sujet que nous interchangeable avec
approfondirons dans des inserts peints par
le prochain numéro. Paul Goff est idéal pour
les présentations sur
table des expositions.

EspritBonsaï 126 - 43
PRÉSENTATION
À CÔTÉ DES BONSAÏS

Lors de l’exposition de suiseki au château de Nagoya, en juillet 2023,

les membres du club Sekibokukai arborent fièrement une banderole pour promouvoir
la reconnaissance du bonsaï et du suiseki en tant que patrimoine mondial de l’Unesco.

DES SUISEKI
S’EXPOSENT À NAGOYA
DES SUISEKI DANS UN CHÂTEAU : C’ÉTAIT À NAGOYA, EN JUILLET DERNIER,
POUR FAIRE CONNAÎTRE CET ART, DONT UNE COMMUNAUTÉ S’ACTIVE POUR
LE FAIRE INSCRIRE AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO.
Texte : Sami Amdouni
Photos : Tom Nishiyama

BONUS
e château de Nagoya, au Japon, accueillait
SUR NOTRE BLOG
une exposition de suiseki les 22 et 23 juillet
derniers visant à sensibiliser à la préservation
https://lien.lrpresse.com/EB126-suiseki
et au développement de la culture de cet art
japonais. Organisé par le club japonais Sekibo-
kukai, que préside Monsieur Yoshiyuki Fujii,
l’événement s’est tenu dans le palais Honmaru
Goten du château – ancienne résidence officielle et
bureaux administratifs du clan Tokugawa – détruit
pendant la seconde guerre mondiale et reconstruit
à l’identique en 2018.
La période estivale a été soigneusement choisie,
car coïncidant avec les vacances d’été au Japon et
marquant ainsi la première grande pause depuis la
pandémie de Covid-19. Grâce à l’assouplissement
des restrictions sanitaires aux frontières, un nombre
considérable de touristes étrangers, qui représen-
taient près de la moitié des 6 000 visiteurs, a pu La salle d’exposition a été le théâtre
profiter de l’exposition. d’un afflux constant de visiteurs tout au long du week-end.

44 - EspritBonsaï 126
 Des collaborations clés
L’exposition se devait de créer une connexion entre
le château de Nagoya et l’art du suiseki dans un Japon
vieillissant et moderne, où l’intérêt pour le bonsaï et le
suiseki est en déclin. En optant pour le Honmaru Goten
comme lieu d’exposition, les organisateurs ont choisi
d’utiliser le tourisme pour communiquer, en raison du
statut du Palais comme lieu de rassemblement pour les
amateurs de la culture japonaise traditionnelle.
L’objectif était aussi de rendre le suiseki plus acces-
sible à un large public, les membres du club souhaitant
« Yume no Ukihashi », littéralement traduit par « Pont flottant dans
transmettre leur passion de manière directe et compré-
un rêve », autrefois propriété de l’empereur Go-Daigo (1288-1339)
hensible, même aux néophytes.
est aujourd’hui conservé au sein du musée d’art Tokugawa.
Le succès de cette exposition a reposé sur la colla-
boration de nombreux acteurs clés. Les présidents des
associations de suiseki des Préfectures de la région en favorisant l’échange culturel et en élargissant son
ont partagé leur savoir, de même que les exposants, impact sur la communauté. Le succès de l’événement
bénévoles et présidents d’associations d’autres régions. témoigne de l’importance de la coopération commu-
Le soutien crucial des institutions et des autorités nautaire dans la promotion de la culture du suiseki.
locales a permis d’inviter les 212 écoles secondaires de Le musée Tokugawa a apporté son expertise pour
la Préfecture, grâce à la coopération de la Commission vérifier les objets exposés, ce qui a été une contribution
de l’Éducation. Cette collaboration a enrichi l’exposition essentielle à la réussite de l’événement.

DES PIERRES FRANÇAISES

Sami Amdouni a eu la chance de
disposer d’un espace dédié dans
l’exposition pour présenter des
pierres françaises et italiennes,
fruits de son travail. Ces pierres ont
été collectées dans la vallée de la « Le son du printemps », pierre mume de
Durance, dans le sud de la France, la rivière Drac, France, représentant une
ainsi qu’en Ligurie. scène de floraison avec un oiseau perché sur
une branche. Dimensions : 6 x 12 x 6 cm.
« La fonte du glacier », pierre de
Ligurie. Dimensions : 18 x 12 x 16 cm.
1
1 - Pierre de Furuya de Monsieur Tom
Nishiyama. Dimensions : 22 x 13 x 15 cm.

2 - « Chrysanthème et emblème de la famille Contribution

Aoi », pierre de Nebodani de Sugiyama à l’art et à la culture
Yūra. Dimensions : 25 x 22 x 9 cm.
L’exposition a brillamment contribué à la promo-
tion de l’art et de la culture, non seulement au
2 Japon, mais également à l’échelle internationale et
a permis d’atteindre un nouveau public.
Afin d’évaluer son impact, les impressions des
visiteurs ont été récoltées via des questionnaires et
témoignent du désir du public que cet événement
perdure. Pour maintenir un lien, de petits suiseki ont
3 été distribués aux visiteurs.
L’exposition au château de Nagoya a ouvert une
3 - « Forêt d’arbres », pierre de fenêtre sur le monde fascinant du suiseki. Elle a pu
Toki de Monsieur Takao Oiwa. montrer que, grâce à la passion et à l’engagement
Dimensions : 14 x 16 x 8 cm. d’individus et d’organisations dévoués tels que le club
Sekibokukai de Nagoya, la culture peut transcender
4 - « Paysage montagneux », les frontières et unir des personnes du monde entier.
pierre de Kamo de Kato Chikara.
Dimensions : 44 x 17 x 14 cm.

EspritBonsaï 126 - 45
PRÉSENTATION À Pompéi, Tiberio
POTS ET POTIERS Gracco, 48 ans,
exerce son sens
de l’esthétique
dans son espace
dédié au bonsaï,
à la céramique,
à la musique et
aux carpes koï du

TIBERIO GRACCO
jardin japonais.

Bonus vidéo
« Un soupçon d’antiquité »
ESTHÈTE DU BONSAÏ ET DE LA CÉRAMIQUE, L’ITALIEN TIBERIO GRACCO
CULTIVE SES PASSIONS INSPIRÉES DU JAPON
SUR LES TERRES POMPÉIENNES. Retrouvez Tiberio Gracco
en vidéo sur la chaîne
YouTube LR Presse
Interview : Isabel Ribeiro https://lien.lrpresse.com/
Photos : Tiberio Gracco EB126-Tiberio-Gracco

Esprit Bonsaï : Comment sont nées Les signatures deuxième métier, mon activité prin-
vos passions pour le bonsaï et la de Tiberio cipale étant l’impression textile dans
céramique ? Gracco. l’entreprise familiale. Mais j’aimerais
Tiberio Gracco : J’avais une douzaine un jour vivre exclusivement de la
d’années lorsque l’on m’a offert un céramique.
ficus. Vers l’âge de vingt ans, je me suis
rapproché du Napoli Bonsaï club, où E. B. : Quelles terres utilisez-vous ?
j’ai suivi la formation de Sandro Segne- T. G. : Elles proviennent presque toutes
ri, dont j’ai intégré l’Académie Bonsai de ma région. Je les prélève moi-même
Creativo School. Dans les revues et les travaille pour les adapter à mes
japonaises sur le bonsaï, captivé par Le potier puise besoins. Une partie de la terre provient
ces arbres splendides, je me suis pro- la terre dans sa du Cilento, une région de Campanie.
gressivement intéressé à leur conte- région. Il la lisse Très fine, cette argile tolère bien les
nant, sensible au mariage harmonieux jusqu’à obtenir températures élevées. Je l’associe
entre l’arbre et le pot. Ces pots avaient le toucher de belles patines, des couleurs s’accor- à quelques terres que je collecte au
de la soie. dant parfaitement avec la plante, reflé- pied du Vésuve, pour produire des
tant sublimement la lumière. pots à l’aspect vieilli, fruit de milliers
d’essais. J’ai obtenu le meilleur com-
E. B. : Pourquoi êtes-vous devenu promis en mélangeant les terres de
potier ? mon pays avec des argiles françaises
T. G. : J’ai débuté en autodidacte, il y a et espagnoles.
vingt-cinq ans, pour tenter de repro-
duire les pots à bonsaï vus dans les E. B. : Quelles techniques employez
magazines. Je n’ai jamais eu de pro- -vous ?
fesseur ni suivi de cours. Avec un T. G. : Je privilégie le tour car, contrai-
vieux moteur et une boîte de vitesses, rement aux idées reçues, je peux réali-
j’ai construit un tour et acheté du grès ser de nombreuses formes au-delà des
chez un revendeur de ma région pour pots ronds : des pots ovales, hexago-
fabriquer un pot. Porté par ma passion naux, octogonaux, ou de forme mokko.
et mon enthousiasme, la dextérité J’utilise également la technique taa-
venant, j’ai développé de nouvelles tara, le montage à la plaque. Maître
techniques pour créer des formes Nakano Gyozan, le plus grand repré-
de plus en plus complexes. Ainsi, en sentant actuel de cette technique,
quelques années, j’ai affiné mes com- m’en a enseigné les bases dans son
pétences en modélisation et pu enfin atelier au Japon. J’obtiens des pièces
réaliser des pots à bonsaï. Aujourd’hui, uniques grâce à ces deux techniques
cette production est devenue un de réalisation à la main.

46 - EspritBonsaï 126
 La patine
Fabriquer un pot à bonsaï en grès non
émaillé doté d’une belle patine est un grand
défi. La patine dépend de l’argile utilisée
et de la manière dont elle est mélangée.
Mais le lissage, avec des estèques de dureté
variable pendant la phase de séchage,
est le secret pour obtenir une surface
parfaite, aussi fine et douce que la soie.

Tiberio Gracco utilise aussi la technique taatara,

montage à la plaque, pour créer des pots
rectangulaires ou carrés, cuisson au gaz ici.

Sur un tour, Tiberio Gracco travaille La cuisson se fait dans un four électrique
aussi les pots mokko, comme ou au gaz, selon le résultat souhaité.
celui-ci qu’il a tournassé.

E. B. : Qu’en est-il de vos émaux ? cendres, que je travaille ensuite pour

T. G. : Les émaux du commerce les fluidifier, les filtrer et les classer par
étant trop brillants, je les fabrique essences de bois. Chaque bois confère
moi-même. Une pizzeria au four à à l’émail des caractéristiques particu-
bois près de chez moi me fournit les lières. Les cendres diluées dans l’eau
constituant la base de l’émail, j’y ajoute
des oxydes, du quartz, de l’alumine et
d’autres substances qui me donneront
les couleurs recherchées.
Pot ovale combinant la technique taatara et le tour. Grès
E. B. : Que signifie pour vous « travail- naturel italien chamotté. Ponçage avec pierre d’agate et
ler la terre » ? cuisson au four électrique. Dimensions : 42 x 36,5 x12 cm.
T. G. : Je vis dans une région périodi-
quement détruite par le feu. Le Vésuve caractéristiques. Il suffit parfois de la
est une présence constante dans ma ramasser à quelques mètres d’écart
vie. Son pouvoir destructeur, mais pour avoir des résultats complète-
aussi créateur, a influencé ma façon ment différents. La façonner avec mes
de considérer la terre. Lorsque je mains, utiliser des cendres, de l’eau et
Bien que produisant des pots ramasse de la terre dans ma région, du feu pour créer des pots à bonsaï me
majoritairement non émaillés, Tiberio je ne sais jamais quelles couleurs procure de grandes émotions. C’est
Gracco crée ses propres émaux. elle me donnera et quelles seront ses quelque chose de sacré et de magique !

EspritBonsaï 126 - 47
PRÉSENTATION
POTS ET POTIERS

Pot à shohin monté à la plaque en

grès émaillé, émail aux cendres et
oxydes, cuisson au four électrique à
1300 °C. Dimensions : 19 x 14 x 8 cm.

Pots tournés en grès non émaillé de grandes Un orme dans un pot ovale, émail à la cendre,
dimensions cuits au four électrique. cuisson au gaz. Dimensions : 33 x 22 x 4 cm.
Pot rond émaillé, émail à la cendre, oxydes
et dioxyde de titane, cuisson en réduction
E. B. : Quel est le lien entre Pompéi et E. B. : Et votre lien avec le Japon ?
au gaz. Dimensions : 37 x 19 cm.
votre vision de la céramique ? T. G. : La découverte des arts, de la phi-
T. G. : J’ai grandi dans une famille losophie et de l’esthétique japonaises
d’artistes, tout près des ruines de m’a rapproché de la nature. Le bonsaï les angles vifs, les préférant arrondis.
Pompéi. Enfant, j’observais les pein- et les autres arts japonais m’ont aidé à Il n’est pas nécessaire de bouleverser
tures antiques, les tuiles et les briques être en paix avec moi-même et avec la tradition, au nom de l’originalité,
anciennes. Tout cela a influencé ma les autres. Le Japon a élevé la qualité et pour rendre un pot reconnaissable.
façon de fabriquer la céramique. J’es- l’harmonie des formes des pots à bon- Des détails suffisent à caractériser son
saie de donner à mes pots les couleurs, saï grâce à une sensibilité esthétique propre style. Puisque l’on recherche
les patines et les sensations qui sont remarquable. Je m’inspire des pots l’essentiel dans le bonsaï, pourquoi ne
restées en moi. Je suis vraiment satis- anciens japonais et chinois, en appor- pas le faire aussi avec le pot ?
fait lorsqu’un pot, même neuf et tout tant de petites modifications et en
juste sorti du four, a déjà un certain travaillant les couleurs et les patines, E. B. : De quoi dépend la valeur d’un
soupçon d’antiquité. la douceur des formes. Je n’aime pas pot d’après vous ?
T. G. : J’en ai discuté avec les maîtres
Pot ovale en argile italienne et terre
Gyozan, Kimura et Morimae. Comme
sigillée. Cuisson au four électrique pour le bonsaï, il y a des règles à
Dimensions : 43 x 36 x 16 cm. apprendre et à assimiler d’un point de
vue artistique, pas seulement tech-
nique. Chacun de nos arbres est unique.
Suivant ce concept, il ne devrait pas y
avoir deux pots identiques. Les pots
produits aujourd’hui à Tokoname ou
en Chine sont majoritairement réali-
sés avec la technique kata-oshi – avec
un moule en plâtre, perdant ainsi leur
unicité. Maître Kimura m’a conseillé de
me concentrer sur la technique taatara
et le tour. Seuls les pots produits ainsi
sont uniques, non reproductibles et
donc précieux.

Contact
Pot ovale en argile italienne non émaillée.
La coloration rouge est obtenue par l’oxyde Mail : [email protected]
de fer et une cuisson en oxydation, au four Internet : www.tiberiogracco.com
électrique. Dimensions : 58 x 50 x 14 cm.
Facebook : Tiberio Gracco
Instagram : tiberio.gracco

48 - EspritBonsaï 126
 om
it-b ons ai.c
ww w.e spr

Esprit Nº 124
: 1340 XPF

10,00 € - RD
-
X//D : 10,80 €
$ cad -TOM/S
: 10 € - BEL/LU

t
Juin- Juille
L 12674 - 124 - F:
€ - CAN : 18

Bonsaï
2023
France METRO
onsaï

DOM : 10,80
Esprit B

À GAGNER
E T DE SA
CU LTU R E
50 LIVRES ET UN
LE MA GA
ZIN E DU BO
NSA Ï
-END
WEEKLIE
IAL À LA
O SPÉC EN ITA
NUMÉR ERSAIRE LA CRESPI CUP
N N IV )
(VOIR PAGE 9
A AGES
100 P ET DES S
VIDÉO S BONU

Valeur 22€

Une paire de ciseaux

et sa trousse OFFERTES !*
En partenariat avec Paris Bonsaï
23
ullet 20

ESPRIT
*Pour tout premier abonnement d'un an minimum,
Juin - J

offre valable avec ce bon de commande

BO NS AI DES ARBRES, 20 AN
S APRÈS ou sur www.esprit-bonsai.com
(avec le code « TROUSSE ») jusqu'au 31/12/2023

ANS 49,50 € pour 6 magazines par an

au lieu de 60,00 € en kiosque, soit 8,25 € le numéro (-17,5%)

O Je m’abonne pour la première fois, je souhaite recevoir ma trousse en cadeau

BULLETIN D’ABONNEMENT Tarifs valables jusqu’au 30/11/2023. Les informations recueillies sont destinées à un usage
interne à LR PRESSE. Conformément à la loi «Informatique t libertés» du 06/01/78, vous
O 1 an, 6 numéros France : 49,50 € O 2 ans, 12 numéros France : 92,00 €
L’abonnement débute à partir du prochain numéro à paraître béné¿cie] d’un droit d’accqs et de réctractation au[ informations qui vous concernent.
O 1 an, 6 numéros Etranger : 59,00 € O 2 ans, 12 numéros Etranger : 105,00 €

O Mme O M. RÈGLEMENT

NOM :_______________________________________ O par Virement

CE Bret. P. de Loire FR76 1444 5202 0008 7704 2646 557
PRÉNOM :____________________________________ BIC: CEPAFRPP444

ADRESSE :____________________________________ O par Carte Bancaire (Visa / Mastercard)

CODE POSTAL : VILLE : ______________
No:
PAYS : ______________________________________
Date d’expiration : / Date et signature obligatoires :
TEL : ________________________________________


Clé :
E-MAIL : _____________________________________
O par Chèque (à l’ordre de LR PRESSE)

Coupon à retourner à LR Presse - CS 30104 - 56401 Auray Cedex - 02 97 24 01 65 - www.esprit-bonsai.com

SANTÉ DES ARBRES
MALADIES ET RAVAGEURS

LE PUCERON NOIR DE LA FÈVE

Très polyphage(1), le puceron noir de la
fève s’installe sur plus de 200 plantes
différentes. Vecteur de virus, il montre
une capacité de multiplication et
d’expansion rapide.

Texte : Francine Gastinel.

Photos : Polleniz, sauf mention contraire

I
l se peut que vous n’ayez pas
rencontré le puceron noir de la
fève, Aphis fabae, sur vos bon- Colonie dense
saïs. Néanmoins, il n’est pas rare de pucerons
aptères(2) Aphis
et demeure particulièrement
fabae, formant
redouté par de nombreux jardiniers. un manchon
Ce puceron, noir à verdâtre de 2 mm de sur une tige
long, transmet différentes maladies de sureau,
à virus, provoque divers symptômes Sambucus. Mais il existe des générations d’ailés en présence de pucerons. En tant
et se multiplie rapidement. Ses colo- On distingue permettant l’expansion des colonies qu’insecte piqueur-suceur de sève,
quelques ailés
nies forment des manchons denses vers les hôtes secondaires (printemps) ses piqûres provoquent la crispa-
qui permettent
sur les tiges et les végétaux herbacés à l’espèce de
et le retour vers les hôtes primaires tion du feuillage. Les pucerons sont
colonisés peuvent finir par dépérir. se disséminer. (automne). De ce fait, ce petit insecte également des insectes excrétant du
À gauche, une est caractérisé de puceron holocy- miellat, substance sucrée favorable au
Des plantes hôtes variées larve de syrphe clique(3) dioecique(4). développement de champignons res-
Aphis fabae passe une partie de sa vie prédatrice ponsables de la fumagine sur feuilles,
sur des hôtes primaires, puis une autre s’en repaît. Les dégâts constatés cette « poudre » noire, perturbant ainsi
sur des hôtes secondaires. Ceci en lien Les symptômes causés par A. fabae la photosynthèse. Des jaunissements
avec son cycle biologique et selon deux sont ceux habituellement observés de feuillage peuvent s’observer ainsi
modes de reproduction bien distincts.
À l’automne et en hiver, ce puceron
colonise certaines plantes ligneuses
arbustives, dites plantes hôtes pri-
maires : fusains, viornes et seringat.
A. fabae se reproduit alors de façon
sexuée et l’hibernation se fait sous
forme d’œufs.
Au printemps, les pucerons migrent
vers leurs plantes hôtes secondaires,
comprenant plus de 200 espèces dif-
férentes ! Dahlia, pétunia, capucine,
fève, haricot, betterave, … Cultures
ornementales comme potagères sont
concernées. La reproduction devient
parthénogénétique : les femelles pro-
Syrphe adulte à
duisent des œufs non fécondés (sans
la recherche de
accouplement avec les mâles). Ces sites de ponte
pucerons sont généralement aptères(2) à proximité de
et l’on observe six ou sept générations colonies de
par an. pucerons.

50 - EspritBonsaï 126
 QUAND AGIR ?
Il est conseillé d’intervenir
lorsque vous constatez que
20 % des hôtes secondaires
portent au moins une
colonie de pucerons. Si vous

© Fredon Hauts-de-France
observez des pieds avec des
symptômes de type virus,
supprimez-les. Enfin, si vous
avez dans votre jardin des
plantes-hôtes primaires,
surveillez-les dès cet automne.
Aphis fabae sous
loupe binoculaire.
Si elles sont occupées par
que des retards de croissance et des parasitoïdes…), il convient d’assurer Aphis fabae, vous pourrez
pertes de rendement, voire dépérisse- des successions de floraisons via di- intervenir directement et
ments et mortalités de plants lorsque vers végétaux florifères et mellifères
ainsi anticiper leur expansion
les populations sont nombreuses. (arbres, arbustes, plantes basses) et
Enfin, A. fabae est vecteur de nom- de maintenir la flore spontanée (pis- pour le printemps suivant.
breuxvirus:mosaïquedudahlia, bi- senlit, pâquerette …). Cette mesure
garrure de la tulipe, mosaïque com- d’éco-jardinage permet de fournir
mune du haricot, jaunisse de la bette- à ces insectes d’indispensables res-
rave … C’est également à ce titre qu’il sources en nectars et pollens. Selon
est redouté. les auxiliaires, des lâchers peuvent
également être effectués.
Accueillir les prédateurs
Selon la situation et le degré d’infes- Côté traitements
tation, une destruction manuelle des Certains purins sont efficaces contre
colonies dès les premières observa- les pucerons : fougère, lavande, rhu-
tions peut déjà freiner leur dévelop- barbe, tanaisie.
pement. Il existe également des produits de
Dans un jardin riche en biodiversité, et biocontrôle homologués en jardins
donc en prédateurs, les pucerons au- d’amateurs, à base de ces substances
ront également du mal à se maintenir. actives : acides gras, acides gras +
Pour cela, on repense l’aménagement soufre, huile de colza, huile de paraf-
extérieur global pour qu’il accueille fine, huile essentielle d’orange, pyré-
différents auxiliaires, comme les oi- thrines (vigilance : insecticide non
seaux, les coccinelles, les chrysopes, sélectif des insectes auxiliaires).
les punaises prédatrices, les carabes,
(1) Se nourrissant de plusieurs
les cécidomyies, les syrphes, les hymé-
espèces.
noptères parasitoïdes, les mammifères
insectivores (comme la musaraigne) … (2) Sans ailes.
Contribuer à leur implantation dans (3) Se dit de pucerons alternant
le jardin permet d’assurer une régu- reproduction parthénogénétique
lation efficace. et reproduction sexuée, donnant
Par exemple, pour favoriser les in- naissance à l’œuf d’hiver.
sectes floricoles au stade adulte, mais (4) Se dit de pucerons dont le cycle
prédateurs de pucerons au stade lar- de vie se déroule sur deux plantes- La tanaisie, pouvant être utilisée en purin
vaire (syrphes, micro-hyménoptères hôtes distinctes. pour se prémunir des pucerons.

EspritBonsaï 126 - 51
SANTÉ DES ARBRES
AU QUOTIDIEN

LES
TRAVAUX
D’HIVER
Si les travaux sont
moindres qu’à d’autres
moments de l’année,
l’hiver est aussi une
période propice à des
soins d’entretien
et de taille.
Auteur : Antonio Ricchiari

P
endant l’hiver, période de
dormance végétative, les
soins à l’arbre, outre l’en-
tretien courant, peuvent
concerner taille, éclair-
cissement du feuillage et ligature (si
nécessaire), selon les besoins de l’es-
pèce et de l’arbre. période, il convient d’ouvrir la serre, Les espèces définir une structure initiale du tronc
car les arbres pourraient commencer les plus fragiles à partir de laquelle créer de nouvelles
Protection à sortir de leur dormance. sont à placer en ramifications et se fait à la fin de l’hi-
serre en hiver.
Les espèces à feuilles caduques ont ver ou au début du printemps. La taille
perdu leurs feuilles, laissant leur Arrosage forte est pratiquée pour sélectionner
structure exposée. Dans les régions La fréquence des arrosages est consi- la ramification existante sur un sujet
les plus froides, il est nécessaire de les dérablement réduite en hiver en rai- en formation et s’effectue également
protéger du gel et de la neige qui pour- son du climat rigoureux et de la mise à la fin de l’hiver ou au début du prin-
raient geler les racines à l’intérieur du en sommeil des plantes. La règle est temps.
pot : ce sont les pires ennemis des feuil- simple : vérifier le sol et arroser dès Chez les conifères, on procède à un
lus, avec les vents froids. Les étagères qu’il est sec. éclaircissement qui, chez les pins,
des bonsaïs peuvent être recouvertes vise à réduire le nombre de nouvelles
de feuilles de plastique ou de tissu Fertilisation aiguilles : cela permet d’obtenir une
intissé. Si la température augmente, Étant en repos végétatif, les bonsaïs ne ramification plus visible et d’équili-
cette protection est à enlever tempo- doivent pas être fertilisés. La fertilisa- brer l’énergie des nouvelles aiguilles.
rairement. Pour quelques bonsaïs sur tion reprend lors du réveil printanier. Sur les branches fortes, on laisse 3 ou
un balcon, on peut installer les arbres Vers fin février, il est conseillé de com- 4 aiguilles, et sur les branches faibles
dans une caisse en polystyrène. mencer à épandre un peu d’engrais 7 ou 8. En règle générale, les nouvelles
Dans les régions froides, les espèces organique à la surface du substrat, aiguilles ne doivent être laissées que là
de climat tempéré doivent être placées car, se libérant lentement, il prend où l’on souhaite voir des bourgeons se
dans une serre ou équivalent jusqu’à la du temps à être assimilé par la plante. développer. Un éclaircissement pro-
fin de la saison. En l’absence de serre, fite généralement à toutes les espèces
placer des chiffons autour des pots Taille et éclaircissement de plantes, l’air et la lumière entrant
pour protéger les racines. Si la tem- Une taille drastique est pratiquée sur à l’intérieur de l’arbre, ce qui stimule
pérature monte pendant une longue les arbres à feuilles caduques pour les bourgeons.

52 - EspritBonsaï 126
 TAILLE DE FORMATION DES FEUILLUS EN HIVER, LIGATURE ET ÉCLAIRCISSEMENT DES PINS, DE DÉCEMBRE À MARS.
QUAND LA STRUCTURE EST BIEN VISIBLE.

Un rameau

Ramification
en éventail

Extrémité de branches
trop touffue
On ouvre le
rameau, on enlève
des aiguilles et
et on ligature.

Chez les genévriers, le feuillage pousse

en forme d’éventail et l’extrémité des
branches a souvent tendance à devenir
touffue. Les branches qui poussent
vers le bas doivent être enlevées, puis
on intervient sur celles poussant vers
le haut.
Fin février, on peut tailler la plupart
des espèces à feuilles caduques (sauf
les érables japonais) et les conifères,
sauf les pins qui doivent être taillés
après l’été. Protégez les coupes des
branches de plus de 2 mm d’épaisseur
avec de la pâte cicatrisante.
Les arbustes à floraison printanière, en
revanche, ne doivent pas être touchés.
C’est aussi le bon moment pour greffer
les conifères en particulier.

Ligature Un éclaircissement
L’hiver est une bonne saison pour des genévriers
se concentrer sur l’esthétique et la en hiver permet
de faire entrer la
structure des plantes. En automne, les
lumière et l’air dans
nouvelles pousses se lignifient en pré- la ramification.
vision de l’hiver et les espèces à feuilles Juniperus chinensis
caduques perdent leurs feuilles pour ‘Itoigawa’, collection
réduire la perte d’humidité. On peut Marcial Blasco.
donc observer l’ensemble de la struc-
ture et décider des modifications à Rempotage
donner à la ramification, si néces- Rempoter en cette période est pos- petites plantes et tous les quatre ou
saire. Lors de la ligature des branches, sible pour les conifères, qui com- cinq ans pour les grands spécimens.
on veille à ne pas trop serrer le fil de mencent leur activité végétative Naturellement, dans les régions aux
ligature et à ne pas trop abaisser les plus tôt (janvier/février) que les températures plus basses, les bon-
branches elles-mêmes, car en cette autres espèces qui doivent donc être saïs nouvellement rempotés doivent
saison de faible activité végétative, rempotées plus tard, début mars. être soigneusement protégés du gel.
les branches trop courbées risquent Le rempotage s’effectue en général Ne pas fertiliser pendant au moins
de se dessécher. tous les deux ou trois ans pour les 20 jours après un rempotage.

EspritBonsaï 126 - 53
SANTÉ DES ARBRES
CULTURE

LE HÊTRE AIME
LE FRAIS
Installé à l’ombre ou à mi-ombre dans un
substrat humide et frais, le hêtre s’épanouira.
Auteur : Patrice Bongrand

E
spèce de milieu humide et brumisation régulière pour protéger CI-DESSUS : région, mais on utilise en génréral 50 %
frais, le hêtre, Fagus sylvati- les arbres de cette espèce. Pour de pomice ou de pouzzolane et 25 %
ca, n’apprécie pas le plein so- développer de chacun des autres composants.
son beau
leil, surtout au niveau de son Substrat feuillage, le
Le hêtre apprécie l’humus. Grâce
système racinaire. En bonsaï, il faut Cette espèce aimant les sols frais, elle hêtre nécessite aux fertilisants organiques déposés
donc le placer sur une étagère dans est à cultiver dans des substrats drai- de l’ombre et chaque année sur le sol et à leur dé-
un endroit ombragé, mais sans que nants et rétenteurs, d’une granulo- de l’humidité composition et au travail des myco-
ce lieu soit trop sombre, par exemple métrie moyenne, 3-4 mm : pomice, rhizes (champignons symbiotiques),
sous un grand conifère, car le risque pouzzolane, gravier calcaire. Ce mé- l’humus s’installe peu à peu.
alors serait de provoquer l’émission de lange est à adapter selon le climat de la
longs entre-nœuds et de feuilles trop Arrosage
grandes. Le mieux est, selon la région, Les hêtres détestent la sécheresse et
de placer les bonsaïs de cette espèce aiment l’humidité atmosphérique,
devant une palissade à mi-ombre ou c’est pour cela que des pulvérisations
à l’ombre. foliaires fréquentes, surtout en période
Dans le nord de l’Hexagone, l’espèce to- de grand vent, sont bienvenues. Veil-
lérera l’ensoleillement du matin, mais ler à ne pas manquer les arrosages du
il faudra être vigilant, car si le soleil sol, sinon cela affaiblirait fortement
tape trop fort, quelques branches ou le hêtre.
même certaines zones du tronc pour-
raient sécher.
Dans le sud de la France, où les vents
sont secs et fréquents et le soleil est Ce mélange de substrats
intense, on peut associer la pose d’un fonctionne bien pour les hêtres :
filet d’ombrage et l’installation d’une pouzzolane, pomice et graviers.

Pour les hêtres,

avant d’arroser au
sol, un arrosage
des feuilles est
salutaire. Ensuite on peut arroser abondamment le sol de l’arbre en pot.

54 - EspritBonsaï 126
 Fertilisation
La fertilisation dépend de l’étape de
travail. Pour produire de nouvelles
branches primaires et favoriser leur
allongement, il faut fertiliser abon-
damment, mais sans exagération, en
utilisant un engrais organique assez
équilibré, type NPK 6-4-4. Pour fina-
liser la ramification tertiaire, il faut
modérer les apports d’engrais ou bais-
ser le taux d’azote (N) de l’engrais, par
exemple un NPK 2-6-8.
CI-DESSUS Au rempotage, on ne taille pas trop - l’eau pénètre difficilement ou lente-
On place
Rempotage l’engrais dans
sévèrement les racines et il faut surtout ment le substrat lorsqu’on arrose le sol ;
Lorsque son système racinaire a enva- les angles en
bien aérer le sol avec un nouveau subs- - des plaques assez rigides sont for-
hi tout le substrat du pot, le hêtre s’af- surface du sol. trat très drainant et stable. mées par la grande densité des racines
faiblit et ne pousse plus aussi vigou- La question de savoir quand rempoter en surface et sur le pourtour intérieur
reusement. Il est alors nécessaire de un arbre est récurrente pour les ama- du pot, ce qui est assez courant chez
sortir le bonsaï de son pot, de tailler ses teurs de bonsaï. Rempoter les bonsaïs l’espèce ;
racines trop longues et de les nettoyer, avec une périodicité établie d’avance - surtout, les rameaux ne produisent
puis de le rempoter dans un nouveau est une erreur : c’est l’observation des plus ou peu de bourgeonnements et de
substrat. arbres et les déductions qu’en retire pousses jeunes en arrière. Ce phéno-
Il y a deux grandes saisons où l’on peut l’amateur qui, seules, peuvent faire mène traduit bien la relation directe
rempoter : le printemps et l’automne, prendre la décision du rempotage. existant entre le système racinaire et
mais le plus sûr et le moins risqué est Des signes évidents indiquent qu’il est l’ensemble de la ramification et de la
de rempoter au printemps. nécessaire de rempoter un if : masse foliaire.

2 - Après avoir démêlé le chignon racinaire,

on supprime les longues racines.

1 - Il est urgent
de rempoter
ce hêtre.

3 - Puis on
nettoie le pain 4 - Au rempotage, avec une baguette, on fait bien pénétrer
racinaire avec le substrat entre les racines.fortes conséquences sur
un jet d’eau. l’évolution de la construction de la ramification.

EspritBonsaï 126 - 55
 ALLER PLUS LOIN
FEUILLUS

Bonus
vidéo

La structure
primaire de ce filaire,
Retrouvez Carmello
Phillyrea angustifolia,
Bonanno en vidéo
une espèce
sur la chaîne YouTube
méditerranéenne,
Esprit Bonsaï. https://
a été construite à
lien.lrpresse.com/
partir d’un tronc
EB126-phillyrea

Un tronc pour un filaire

Imaginer la construction d’un arbre 1 – Novembre 2020,
fin de la première
à partir d’un seul tronc peut être saison de formation
déroutant. Exemple avec un filaire, de la structure des
branches primaires. La
Phillyrea angustifolia, un cousin de longueur des branches
l’olivier. Auteur : Carmello Bonanno et la taille des feuilles
et des entre-nœuds
sont totalement
disproportionnées
par rapport à la taille
du tronc, mais cela
eu présente dans les expositions n'a pas d'importance
mais très généreuse, Phillyrea pour l'instant, car
angustifolia, filaire à feuilles étroites, le seul objectif
est une espèce adaptée à la culture est d’obtenir des
en bonsaï. En détaillant la dernière diamètres adéquats.
mise en forme effectuée sur un sujet, l’objectif est
aussi de souligner comment, sur une essence médi- 2 – La saison végétative
terminée, je commence
terranéenne, il est possible de décider de l'esthétique
à plier les branches
d’un arbre simplement à partir d’un tronc. encore tendres dans
la bonne position à
Les branches primaires l'aide d'une simple
Avant d’aborder le dernier travail esthétique ligature et de quelques
effectué sur cet arbre, revenons sur son histoire, haubans. Je raccourcis
depuis le début de sa formation, en commençant également les branches,
par le tronc. En 2020, je me suis consacré à la en leur laissant la
formation des branches primaires, deux latérales possibilité de s’allonger
et une postérieure, en les laissant s'allonger tout au afin d’augmenter
encore le diamètre des
long de la saison afin d'obtenir de bons diamètres,
branches primaires.
proportionnels à la taille du tronc.

56 - EspritBonsaï 126
 Quelques caractéristiques
Le filaire à feuilles étroites, Phillyrea angustifolia, est une espèce
à feuilles persistantes, typique du maquis méditerranéen, de
la famille des Oléacées, comme l’olivier. Les deux essences
présentent d'ailleurs de nombreuses similitudes. Les feuilles sont
disposées par paires, avec une rotation de 90° à chaque entre-
nœud. Leur texture coriace leur permet de rester exposées à
la lumière directe du soleil toute l'année. La floraison a lieu au
printemps, avec de petites fleurs blanches disposées en grappes.
La culture en pot ne présente pas de grandes difficultés, car
le filaire est fort et robuste. L'aspect le plus difficile vient de
ses exigences climatiques : sous des climats autres que celui
du maquis méditerranéen, certaines précautions doivent être
prises lorsque la température reste longtemps inférieure à 6 °C.
Quant à l’esthétique, cette essence s'inscrit pleinement dans
la culture en bonsaï. Son écorce peut se plisser sensiblement
et créer des parties sèches durables et intéressantes.
L’espèce produit de grandes quantités de branches pendant
3 – Octobre 2021 - En 2021, j'ai laissé l'arbre pousser
la saison végétative, ce qui permet de sélectionner celles
à nouveau librement, en effectuant seulement un
nettoyage et une taille de sélection en mai. qui sont utiles pour la construction de plateaux.

5 – La coupe apicale avant le travail.

4 – À la fin de la saison de croissance, j'ai de nouveau ligaturé les branches, mais

en les raccourcissant considérablement cette fois, afin de commencer à densifier la
ramification. J'ai également travaillé la coupe apicale pour la transformer en jin. 6 – La transformation en jin.

7 – Août 2022,
l'arbre commence à
répondre à une taille
estivale avec une
nouvelle végétation.
L'esthétique
du spécimen
commence à se
dessiner, bien
que l'arbre soit
complètement
sans fil.

EspritBonsaï 126 - 57
ALLER PLUS LOIN
FEUILLUS

Alterner fil et ciseaux

En général, pour des arbres aussi généreux
et à forte croissance, il est important d’utiliser
le fil (de ligature) en fin de saison (novembre-
décembre) et de l'enlever au plus tard début
avril. Au contraire, pendant toute la saison de
croissance, il est essentiel d'utiliser correctement
les ciseaux, avec un travail continu et précis
de sélection et de nettoyage des branches. Au
cours du développement esthétique, on utilise
de moins en moins de fils et de plus en plus
les ciseaux, pour obtenir un développement
esthétique précis, mais aussi très naturel.
8 – L'arbre juste avant le travail de la dernière transformation. Bien qu’il ait poussé
sans trop de contraintes, les masses vertes sont bien plus compactes que sur les
premières photos, ce qui est dû à la constance dans la sélection des branches.

9 – Cette branche secondaire Dernière transformation

de la première branche se
Poursuivant cette alternance de ligatures en
trouve dans une position et une
hiver et de tailles en cours de saison végétative, nous
direction contraires à la structure
de la branche-elle-même. arrivons à la dernière transformation, fin août 2023,
avec l'arrivée de températures plus basses après un
10 – Cette branche est été très chaud.
donc à éliminer.
Les deux premiers plateaux
11 – Après la suppression de 9 Normalement, ma méthode concernant le travail
la branche secondaire. sur l’esthétique d'un bonsaï implique la mise en
forme d'un seul plateau à la fois : cela facilite la vue
d'ensemble et la distribution des masses végétatives
supérieures.
J’ai commencé par ligaturer les deux premiers
plateaux, l’un après l’autre. C'est précisément sur
la position de ces deux plateaux qu'il faut s'arrêter
un instant. Ce filaire présente un tronc massif,
caractéristique qui doit me conduire à créer deux
plateaux appropriés dans la partie basse du bonsaï.
10 11 Le premier plateau, le plus bas et le plus ancien,
est celui qui donne la direction au bonsaï – vers la
droite ici. En termes d’esthétique du bonsaï, si je
veux augmenter la sensation de direction, je peux
choisir de placer le deuxième plateau beaucoup
plus haut que le premier, mais ici, la puissance de
l'arbre m’amène à faire le raisonnement inverse : le
deuxième plateau doit être placé à peine plus haut
que le premier. Ainsi, je pourrais toujours donner
une direction à l'arbre, mais dans le respect de la
structure massive du tronc. Nous chercherons
le dynamisme en nous concentrant sur d'autres
éléments esthétiques.

12

12 - J'ai commencé le travail de ligature 13 – Puis par le premier

par le premier plateau de droite. plateau de gauche.

13
58 - EspritBonsaï 126
 Culture
15 – Je profite donc de la présence de deux branches Comme il s'agit d'un
primaires pour construire deux plateaux. bonsaï en construction,
le substrat se compose
14 – Les deux plateaux à l’arrière de l’arbre : là encore, l'objectif de 50 % d’akadama et
Les prochaines étapes 50 % de pierre ponce.
est de créer deux niveaux de hauteur afin d'éviter d’obtenir une
À propos du développement esthétique d’un
seule masse à l'arrière lors de la prochaine saison de croissance. Au fur et à mesure que
arbre, une des choses les plus difficiles à apprendre
l'arbre évolue, la part
dans le bonsaï est justement d'imaginer l'arbre dans
d'akadama augmente
un certain nombre d'années quand on n'a qu’un
jusqu’à atteindre 70 %.
La position des branches tronc devant soi. Aussi, je conseille de bien étudier
Fertilisation : soutenue
Une fois les deux premiers plateaux en place, je les règles de l'esthétique, d'effectuer les travaux
pendant la phase
passe à la ligature des plateaux bas à l'arrière. avec ponctualité et précision et, en cas de doutes ou
de construction.
Il est important de réfléchir à la position des d'incertitudes, de s'en remettre à un professionnel
Mi-avril à mi-juin
branches primaires avant de faire un pliage, car qui pourra vous guider dans les choix à faire afin
et mi-septembre à
un gros pliage sollicite les fibres et les canaux lym- d'obtenir un bon résultat dans un délai acceptable.
mi-octobre : NPK 3-7-
phatiques de la branche. Faire plusieurs fois de gros En ce qui concerne la dernière étape de mise en
12, pour stimuler les
pliages pour trouver la bonne position peut endom- forme de ce filaire, je dois dire que je suis satisfait du
nouvelles pousses.
mager les fibres et créer des problèmes pour le résultat. Pour la première fois depuis que je cultive ce
Mi-juin à début juillet :
passage de la sève. Phillyrea, j'ai pu obtenir une finition acceptable grâce
NPK 7-3-1, pour favoriser
à une bonne ramification. Le travail se concentrera
le développement
désormais sur la ramification fine, avec pour objectif
des branches.
Il est important de réfléchir à la de densifier les plateaux, de maintenir des entre-
Mi-octobre à fin
nœuds courts et d'essayer de réduire au maximum
position des branches primaires novembre : PK 15-20,
la taille des feuilles. Je peux d'ores et déjà envisager
pas d'azote, beaucoup
de planifier ainsi les prochaines grandes étapes :
avant de faire un pliage - juin 2024, défoliation, taille,
de phosphore et de
potassium pour préparer
- avril 2025, rempotage dans un pot définitif.
la plante pour l'hiver.
Il est évident que toutes ces étapes doivent tou-
jours être évaluées en fonction du développement
et de la vigueur de l'arbre. Certaines interventions,
comme la défoliation sur les plantes à feuillage
persistant, doivent partir du principe que le bonsaï est
en excellente santé. Une bonne culture quotidienne
le confirmera.

16 16 – Revenons à l’avant de
l’arbre : je dois ramener les
masses végétatives vers
l'observateur, au-dessus
des deux premiers plateaux
latéraux, à droite…

17 - … et à gauche. Il faut
trouver la bonne position
avant de plier les branches.

18 - Le bonsaï après le
positionnement des plateaux
18 à mi-hauteur et la ligature
des branches supérieures.

17
EspritBonsaï 126 - 59
ALLER PLUS LOIN
FEUILLUS

Côté gauche.

Arrière de l’arbre. Côté droit.

Après les travaux, face

avant. La partie supérieure
du Phillyrea angustifolia, de
formation plus récente, est la
moins ramifiée. Malgré cela,
j'ai réussi à orienter les petites
branches de manière à remplir
les espaces dans toutes les
directions. Hauteur : 45 cm.

60 - EspritBonsaï 126
ALLER PLUS LOIN
FEUILLUS

Compartimentation
difficile sur érable
suite à une taille
légèrement
trop longue.

Tailles et compartimentation
de l’arbre
Comprendre que l’arbre est formé de divers Pour comprendre ce concept, il faut voir l’arbre
compartiments permet de bien tailler de comme un assemblage d’éléments qui coopèrent
entre eux pour subsister, se développer, se repro-
sorte à obtenir les résultats voulus. duire… Chaque élément a sa fonction, et chacun
Auteur : Michel Brohet apporte sa contribution d’une façon coordonnée
pour donner à l’arbre son unité.

Les différents compartiments

our créer des bonsaïs, nous tail- • Les compartiments internes de l’arbre :
lons forcément tous nos arbres et - le duramen, constitué de cellules mortes com-
dès lors il est question de cicatri- plètement lignifiées et le plus souvent chargées en
sation. Or, un arbre est une somme composés toxiques, remplit le rôle indispensable de
incroyable de cellules mortes ou soutien ;
fonctionnelles, qui sont, dans leur très grande majo- - l’aubier, ou xylème, assure le transport de la
rité, incapables de se multiplier ou de se réparer. sève minérale via les trachéides ou les vaisseaux,
Cicatrisation, plaie, blessure… sont des termes qui sont des empilements de cellules aux parois
résultant d’anthropomorphisme. complètement lignifiées. Les conifères ne possédant
La réponse des arbres à une guérison impossible que des trachéides, la sève peut y circuler grâce
est la compartimentation. Même si elle aboutit au aux fentes ou aux ponctuations qui subsistent. Les
recouvrement des blessures, elle est distincte d’une feuillus possèdent des vaisseaux – sorte de très
cicatrisation, car son processus est complètement longs tubes communiquant entre eux comme les
différent. trachéides ;

EspritBonsaï 126 - 61
ALLER PLUS LOIN
FEUILLUS

la limite préétablie entre deux compartiments. Ainsi,

l’arbre est préparé à se séparer de ses branches ;
- les feuilles sont les sites de la photosynthèse, de
la respiration et de la transpiration ;
- les fleurs et les fruits assurent la reproduction ;
- les bourgeons, comportant les méristèmes –
cellules peu différenciées capables de se diviser
activement – assurent l’allongement, qui est
indissociable de la feuillaison, mais aussi la synthèse
d’hormones propres à équilibrer l’action de celles
produites par les racines.

Céder un compartiment
Tailler une branche n’est rien de grave pour un
arbre, car tout est en place pour que tout se passe
bien. Les tissus qui assuraient l’ancrage de la branche
étant inertes, ils peuvent pourrir, le plus important
pour l’arbre étant que cette pourriture ne s’étende
pas au reste de sa structure. Le cambium vivant, au
bord de la « blessure », produit un bois de réaction
qui, si l’arbre est fort et la taille bien faite, recouvrira
l’ouverture. Ainsi, c’est la dimension de la coupe du
compartiment supprimé qui conditionne le succès
de la tentative d’isolement de la partie interne
devenue non fonctionnelle.

Constitution d’une fourche

Un embranchement, ou n’importe quelle autre
fourche, est constitué de superpositions de bois des
deux compartiments réunis..

Compartimentation réussie sur un frêne. Le recouvrement

de cet élagage naturel n’a aucunement été affecté
par la pourriture qui s’était installée puisque tout
le bois produit depuis est parfaitement sain.

- le cambium est constitué de cellules vivantes

qui gainent l’arbre et produisent ses nouveaux
tissus – le xylème vers l’intérieur et le phloème vers
l’extérieur ;
- le phloème est un ensemble de tissus comprimés
par l’accroissement en diamètre de l’arbre et l’écorce.
Ces tissus ont une faible durée de vie et les tubes
criblés qu’ils forment – permettant la circulation de
la sève élaborée – sont remplacés régulièrement.
• Les compartiments externes aériens de l’arbre :
- le tronc, compartiment central de l’arbre, en
assure la rigidité et permet la circulation de sèves ; Pour les branches natives formant une insertion en
- les branches et les tiges ont un rôle de soutien et U, (trait orange), cette zone où les tissus des deux
de circulation des sèves. Chaque fourche constitue compartiments se chevauchent est particulièrement solide.

62 - EspritBonsaï 126
 2

1 – Une charpentière
cassée d’un érable plane, 3
Acer platanoides.

2 – Coupe de cet
embranchement.

3 – La ligne interne
foncée des tissus de
compression, appelée
ride, de la branche
1
(trait bleu), créée par
l’embranchement,
constitue la limite
supérieure entre les deux
Insertion d’une charpentière compartiments voisins.
Dans la charpentière brisée priseci-dessus,
l’absence de circulation de sève de la branche vers renflement pouvant être assez volumineux, est, lui,
la partie supérieure du tronc explique qu’il n’y ai occupé à pourrir, car une charpentière est alimentée
pas de pourriture de ce côté du tronc. Le dessous par les canaux presque exclusivement localisés
de l’embranchement, généralement constitué d’un dans ce renflement, appelé « col de branche ».

Le col de ces branches

basses de hêtre
et de chêne est
particulièrement bien
marqué (traits jaunes).
La jonction entre la
branche et le tronc se
situe à la discontinuité
(traits verts).

EspritBonsaï 126 - 63
ALLER PLUS LOIN
FEUILLUS

En rouge, de mauvais angles de coupe.

En vert, un bon angle de coupe.

Lorsque le renflement de la base de la

branche est peu visible, le bon angle
de coupe (ligne verte) se situe entre la
ligne perpendiculaire de la branche à
couper et la ligne parallèle de la branche
à garder. Une pince concave, ou mieux,
une pince double concave permet
de couper en creux à ce niveau (arc
orange). Ce creux atténue fortement la
proéminence des tissus de recouvrement
sans ôter la capacité de les produire.

exposée longtemps et fait courir à l’arbre plus de

Bonnes et mauvaises tailles risques sanitaires ;
Une bonne taille permet la compartimentation - tailler en suivant la perpendiculaire de la bran-
rapide d’une branche. Elle ne doit blesser que che à enlever, ce qui laisserait un moignon, et soit
le compartiment branche. Il faut donc veiller à la branche rejetterait de la base, soit elle mourrait
conserver le col de la branche pour que les tissus directement. Dans les deux cas, la plaie de taille ne se
de recouvrement puissent se construire grâce à son recouvrirait pas bien à cause des parties mortes de
alimentation. La pince concave ne devrait donc pas la branche ;
servir à creuser le tronc, mais bien à créer une zone - une taille encore plus longue, qui entraînerait la
de coupe en arc au bon endroit. formation d’un chicot que le cambium toujours bien
Une coupe correcte génère un cal circulaire qui alimenté ne pourrait surmonter. Cette technique
permet à l’arbre ou au bonsaï de retrouver rapi- peut éventuellement permettre de se rendre compte
dement son intégrité. où se situait la bonne coupe, à condition bien sûr, de
À ne pas faire (voir traits rouges sur la figure retailler au ras des tissus vivants l’année suivante.
ci-dessus) :
- une coupe trop rase, c’est-à-dire ayant tendance
à se rapprocher de la verticale, car elle aboutirait
le plus souvent à des ouvertures ne se recouvrant
jamais. Toutefois, chez les espèces très volontaires,
le recouvrement qui ne vient le plus souvent qu’avec
le grossissement de la tige gardée, laisse l’ouverture

À gauche : une ouverture suite à la taille à la scie d’une grosse branche Une mauvaise taille sur ce saule a entraîné la formation de
basse sur un hêtre poussant en pleine terre après une année de pousse. rejets, mais a laissé la plaie ouverte. Le rejet du bas (flèche
À droite : après deux années. Contrairement à une idée reçue, ce résultat jaune), bien alimenté par le col de la branche, est nettement
n’est pas exclusivement le reflet du grossissement de la partie gardée ! plus gros que celui qui est parti de la branche (flèche bleue).

64 - EspritBonsaï 126
Tailles sur bonsaï

1 - Charme commun, Carpinus betulus : 2 - Charme commun, Carpinus

compartimentation d’une branche taillée betulus : compartimentation
à la faveur d’un axe poussant au-dessous. d’une branche qui nécessitait
Le cal est circulaire, car cette branche a d’être remplacée par une branche
été coupée avec le bon angle. L’ouverture plus mince. Ce cal n’est pas
n’a mis que trois ans à se fermer rond parce qu’on a laissé un
1 complètement. Un rejet consécutif à la petit moignon lors de la taille –
taille a été conservé, car il était faible. coupe trop perpendiculaire.

Compartimentation et conicité Ces nouveaux troncs adoptent un fonctionnement

Un arbre n’est pas équipé pour se séparer de son indépendant les uns des autres : l’arbre perd ainsi
tronc puisque celui-ci est la base de son édification, son unité, car ces nouveaux éléments ne coopèrent
son compartiment central. Bien sûr, il ne meurt pas plus entre eux.
systématiquement quand son tronc casse, mais Une taille sans tire-sève entraîne donc une dis-
cette ouverture accidentelle sur l’extérieur ne se persion des énergies de la tige dans ce qu’il reste de
Un arbre
écimé émet recouvrira pas. l’arbre en compensation de la masse foliaire perdue.
de nombreux Un arbre cassé par une tempête, ou taillé drasti- Avec ce type de taille, on se met à la merci de la
rejets, qui quement, mobilise ses réserves pour émettre une réponse de l’arbre : on ne contrôlera rien de ce qu’il
sont autant multitude de rejets, répliques du tronc d’origine, qui adviendra. Le plus souvent, toutes les repousses
de troncs prennent naturellement une orientation verticale. situées juste sous la coupe d’un tronc montrent la
indépendants. même vigueur et quelques pousses plus faibles
sortent un peu plus bas.
Sur une telle base, il est difficile de construire
un bonsaï, étant donné la capacité de ces rejets
à fonctionner en autonomie. Ces rejets croissent
comme le ferait un tronc, en établissant chacun un
lien exclusif entre sa partie aérienne et son système
racinaire. Ainsi, la coupe d’un tronc lance des tiges
ayant toutes la même dynamique de croissance,
alors que l’objectif de cette taille est souvent de faire
naître deux pousses, une redressée pour assurer
la continuité du tronc et l’autre pour une première
branche. La croissance de la pousse redressée
ne prenant que difficilement l’avantage sur les
autres nées en même temps fait que même sur des
essences au bon pouvoir de compartimentation,
cette coupe de tronc risque bien de rester longtemps,
ou toujours, une porte ouverte du centre de l’arbre
sur l’extérieur.
Ainsi, la recherche de conicité fait qu’on rencontre
fréquemment des arbres présentant ce problème
souligné par un rétrécissement et/ou un bois mort à
la hauteur de cette coupe de tronc. Pour cette raison,
nombre d’arbres sont travaillés en arbre creux : si tel
était l’objectif, soit. Sinon, il faut garder à l’esprit que
c’est bien la méthode de travail qui est à remettre en
cause, et non l’arbre.

EspritBonsaï 126 - 65
ALLER PLUS LOIN
CONIFÈRES

Évolution d’un pin

à crochets
Espèce montagnarde et exigeante, le pin à crochets nécessite de prendre son temps
pour être travaillé. Exemple avec un petit sujet sur la méthodologie à adopter.
Auteur : Patrice Bongrand

Ci-dessus
Ce pin à crochets
n yamadori n’est jamais parfait.
C’est souvent ce qui fait son charme,
De la méthodologie
prélevé en 2002 est mais c’est aussi un défi, à chaque La création d’un bonsaï à partir d’un
devenu un joli arbre fois renouvelé, qui sollicite notre yamadori se fait par étapes, la première
en cascade en est la plus importante, c’est l’observation
créativité, dans la mesure où celle-
quelques années. de l’arbre. Pour définir le projet, il faut
ci est respectueuse de l’espèce travaillée. Lorsqu’on
observe ce petit pin à crochets, on est attiré par les étudier l’arbre, examiner ses points
courbes dynamiques du tronc, la beauté de l’écorce forts et ses points faibles, mais procéder
caractéristique de l’espèce. Toutefois, quelques avec méthodologie. Tout d’abord, on
défauts existent : le tachiagari (premier quart du tronc) doit observer l’arbre sur tous ses côtés
pose un problème, car il montre un rétrécissement et déterminer sur quelle face la base, la
disgracieux. Il faut donc étudier tous les position- beauté et la dynamique du tronc sont
nements possibles pour mettre en valeur les points le plus mises en valeur. Parfois, on doit
positifs et amoindrir les points négatifs. réfléchir à une implantation différente
Nous allons voir, en images, la méthodologie qui en plaçant des cales sous le pot ou
nous a permis de trouver l’arbre dans l’arbre afin de en glissant l’ensemble du système
créer un beau bonsaï expressif. racinaire dans un sens plus adéquat.

66 - EspritBonsaï 126
1

1 – Février 2007. Sur cette face, le défaut du

tachiagari, premier quart du tronc, est visible
et on ne voit pas les mouvements du tronc.

2 - Ce côté non plus ne met pas en valeur l’arbre.

3 4

3 - Ici, grâce à la
cale, on voit bien
les ruptures de
rythme du tronc,
mais l’arbre fuit en
arrière et on a une
gorge de pigeon
sur le tachiagari :
c’est un défaut
rédhibitoire.

4 - En redressant
5 l’arbre ainsi,
les angles du
tronc sont trop
symétriques.
Ce n’est pas
bon non plus.

5 - En basculant complètement l’arbre, on offre une

bonne vision de ses ruptures de rythme; on atténue
le défaut de la base. C’est une solution.

6 - Pour bien installer l’arbre et le basculer encore plus, on

le place dans un pot provisoire que l’on découpe.

EspritBonsaï 126 - 67
ALLER PLUS LOIN
CONIFÈRES

L’espèce
Le pin à crochets est une espèce intéressante en temps de culture étant prépondérant pour donner une
bonsaï, mais très exigeante et difficile à gérer dans le bonne vigueur à l’arbre et pour la réussite du projet.
temps. En effet, cette essence est installée dans l’étage Le pin à crochets se cultive dans des substrats très drainants
subalpin depuis la dernière ère glaciaire ; son biotope, et aérés – 40 à 60 % de pouzzolane, 20 à 30 % de pomice,
situé entre 1 500 m et 2 750 m d’altitude, a induit 20 à 30 % de graviers calcaire concassés. Ce mélange est à
certains comportements qu’il faut impérativement utiliser dès le premier rempotage et sera toujours le même.
comprendre si on veut la travailler en bonsaï.
On commence la fertilisation seulement un an à un
Après le prélèvement, quatre à six années de culture avant an et demi après avoir constaté la reprise racinaire au
tous travaux importants ne sont pas de trop : cela laisse printemps et à l’automne : engrais organique en pellets NPK
du temps pour réfléchir aux possibilités qu’offre l’arbre. 4-6-8. Auparavant, on peut commencer à pratiquer des
Par ailleurs, il faut laisser bien plus de temps après fertilisations foliaires douces une fois par semaine avec de
chaque intervention que pour d’autres espèces, le l’engrais organique liquide dilué à 10 % de la dose conseillée.

La mise en forme
7 En février 2007, après cinq années de culture dans
une passoire, ce pin à crochets, prélevé en 2002, est
très bien raciné et en parfaite forme. Il est temps de
procéder à sa première mise en forme.
Après la pose de raphia, d’attelles et de ligatures,
le tronc est plié. Attention ! Il faut toujours plier un
peu plus que nécessaire. En effet, après la dépose du
raphia et des ligatures, l’arbre aura tendance à revenir
vers l’extérieur.
Puis on procède à la mise en forme des branches
et de la cime. En la matière, plus on fait simple, sans
tricheries ni tortillons, mieux ce sera pour l’arbre et
plus le résultat final sera naturel.

8 9

7 - Février 2007. Début de la première mise en

forme. On peut observer ici combien l’arbre est
bien raciné avec ses mycorhizes dans son substrat
drainant (pouzzolane, graviers, arène granitique).

8 - Les branches sans intérêt ont été supprimées.

9 - Sur ce croquis, on voit le profil actuel du tronc.

68 - EspritBonsaï 126
 10 - On peut projeter
les mouvements à
créer pour construire le
bonsaï. Les moignons
des branches
coupées seront
10
transformés en jin.

11 12

11 - Avant de le plier, il faut 13 - Le pliage ne pose

13 14
bien protéger le tronc avec pas de problème. Pour
une couche épaisse de retenir le tronc dans
raphia humide bien serré. la position voulue, on
pose un hauban de fil de
12 - Puis on place deux cuivre doublé que l’on
attelles longitudinales de vrille pour le tendre.
fil de 5 mm sur lesquelles
on ajoute une dernière 14 - On a protégé le
couche de raphia bien tronc sous le fil du
serrée. On pose ensuite une hauban pour éviter que
grosse ligature de 5 mm. le fil ne le marque.

15 - Puis, on donne du mouvement

15 à la suite du tronc jusqu’à la cime,
comme on l’avait projeté sur le croquis,
et on ligature toutes les branches.

16 - Vue de dessus, les branches

et les rameaux positionnés bien
ouverts à la lumière, simplement,
sans artifices. Les bourgeons arrière
sortiront les années suivantes.

16

EspritBonsaï 126 - 69
ALLER PLUS LOIN
CONIFÈRES

18

17

17 - À l’automne 2008, on a libéré

l’arbre du raphia et de la plupart des
19 ligatures. En février 2009, l’arbre ayant
parfaitement réagi après la mise en forme,
il est placé dans un pot de transition.

18 - Novembre 2009. Le pin dans son pot

provisoire. Grâce à de bonnes fertilisations,
il est vigoureux. On a aussi posé quelques
ligatures sur les branches qui remontaient.

20

19 - Novembre 2010 - Le pin a subi un

21
désaiguillage arrière léger afin de lui permettre
d’émettre de nouveaux bourgeons en arrière.

20 - Juin 2012. Le pin à crochets a bien évolué,

les bois morts ont pris une belle patine. Les
défauts, qui, à l’origine, posaient des problèmes,
sont beaucoup moins présents. Les points forts
ont été mis en scène en rapprochant la masse
foliaire de la belle dynamique du tronc.

21 - Septembre 2017. Un petit shari s’est créé

sur la base : je lui garde un aspect naturel.

70 - EspritBonsaï 126
 Juin 2019. Hauteur : 45 cm. Les racines de la base ont
grossi. On peut remarquer que l’arbre a créé de lui-même
un shari sur la forte courbe du bas. Avec le pin à crochets,
une espèce plutôt masculine, on ne peut s’attendre
Dix ans d’évolution à la finesse de la masse foliaire du pin sylvestre.
Le pin à crochets demande de ne pratiquer qu’une
seule étape de travail à chaque intervention. Il faut
attendre qu’il reprenne bien de la vigueur avant
toute nouvelle intervention. C’est principalement
le travail sur les racines que craint l’espèce. Si on
cultive l’arbre dès après le prélèvement dans un bon
substrat drainant, il est préférable de réaliser des
« transpotages » plutôt que des rempotages sévères.

EspritBonsaï 126 - 71
ALLER PLUS LOIN
CONIFÈRES

Rien n’est jamais définitif

pour un if
Cet if, depuis sa première mise en forme
par Marc Noelanders en 1993, a connu bien
des mésaventures, dont un mauvais choix de
mise en forme par un démonstrateur. Mais
son propriétaire ne l’a pas lâché et il montre
aujourd’hui une belle élégance.

Auteur : Michel Augeix

ors du congrès 1993 de la Fédération

française de bonsaï, organisé par l’Asso-
ciation française des amateurs de bon-
saï (AFAB) dans l’orangerie du jardin
du Luxembourg, à Paris, le Belge Marc
Noelanders nous gratifia d’une belle démonstra-
tion sur un if commun de pépinière, Taxus baccata.
Le tronc se divisait en trois dès le premier quart de
la hauteur, c’est pourquoi le démonstrateur trans-
forma deux troncs en bois morts en les creusant. Je
fus impressionné par la rapidité avec laquelle il posa
les ligatures sur toutes les branches. Convaincu que
cet arbre serait une belle pièce dans le futur, j’en fis
Cet if, Taxus baccata, travaillé par Marc Noelanders
l’acquisition à la fin de la démonstration.
en démonstration en 1993, va vivre quelques
déboires avant de s’épanouir avec élégance.
Une croissance non maîtrisée
Au printemps suivant, en 1994, je sortis l’arbre de
son pot en plastique en me demandant comment le
placer dans un pot plus plat, car le pot de culture était Un autre problème apparut ensuite : la forte crois-
assez profond. En fait, assez curieusement, je décou- sance apicale de l’espèce eut pour conséquence de
vris deux étages de racines bien distincts, ce qui m’au- faire grossir démesurément la branche de la cime.
torisa à supprimer la couronne de racines du bas et Celle-ci devint plus grosse que les branches basses :
ainsi de diminuer de moitié la hauteur de la motte je n’avais pas su maîtriser correctement la croissance
racinaire. Malgré cette taille sévère, l’arbre reprit de l’arbre et me trouvais dans une impasse. La cour-
rapidement et se montra si vigoureux que les liga- bure de cette branche était devenue très laide. Que
tures faites par Marc Noelanders s’incrustèrent très faire avec ces branches basses trop fines ? Ou plutôt,
vite dans l’écorce, provoquant de vilaines cicatrices. que faire avec celle de la cime ?

72 - EspritBonsaï 126
 1 – Premier rempotage en
1994 dans un pot à bonsaï.
Attention : toxique
L’if commun, Taxus baccata, appartient à la famille
2 – Face arrière, juillet 1996 : la des Taxaceae. Cette espèce est dioïque (sexe séparé).
branche de la cime a trop grossi. L’if est toxique et il est toujours prudent de se laver
les mains après l’avoir travaillé. Les arbres femelles
3 – Octobre 1997 – La courbure portent des fruits rouges (arilles) dont la pulpe seule
de la branche de la cime est à 1 est comestible.
revoir. Mais comment faire ?

2 3

Une démonstration décevante 4 – En 1999, un

démonstrateur nord-
En 1999, le président de la Fédération française de D américain travaille
bonsaï de l’époque, Michel Sacal, invita un démons-
cet arbre, mais le
trateur nord-américain, dont je tairai le nom, pour résultat ne convainc
effectuer des démonstrations et des ateliers dans pas son propriétaire.
diverses régions de France. L’AFAB, avec deux autres A : Deux jin presque
clubs de la région, organisa une petite manifestation parallèles
pour le passage de cet artiste en région parisienne. B : Tête trop haute
Lors de sa visite, il s’arrêta devant mon arbre, l’étudia et trop droite
un moment, puis me demanda l’autorisation de le C : Deux branches
travailler. Je lui demandais ce qu’il comptait faire et restantes étaient
parallèles et l'une en
il me répondit qu’il voyait une sorte de semi-cascade.
dessous de l'autre
Intrigué, je lui fis confiance…
D : Branche cascade
4 trop longue

EspritBonsaï 126 - 73
ALLER PLUS LOIN
CONIFÈRES

5 6

5 – L’if en 2001, avant une refonte de la cime.

6 – En 2003, suppression de la branche supérieure qui

pose un problème et modification des jin de tête.

7 – Il reste une seule branche après le travail.

Il entreprit alors de supprimer toutes les branches

du côté gauche pour ne garder que deux branches du
côté droit qu’il mit un peu en forme de cascade.
Je repris mon arbre, perplexe, mais en me persua-
dant que comme c’était un Maître, il avait forcément
raison. Pourtant, après quelque temps de réflexion, je
ne pouvais que trouver le résultat décevant, car les
deux branches restantes étaient presque parallèles et,
surtout, l’une au-dessus de l’autre. Le mal était fait et il
allait falloir faire avec.

Refaire la tête 8 9
Lors d’un atelier en 2003, après quelques années
de réflexion, je pris la décision de supprimer la
branche supérieure – la courbure au départ en forme
d’anse de panier était vraiment très laide – pour ne
garder que la branche basse, agrandissant ainsi la
hauteur du ten-jin. Je dus alors retravailler le jin créé
par la démonstration de l’Américain. Du fait de la
suppression de la branche du haut, ce jin se trouvait
en concurrence avec celui créé à l’origine par Marc
Noelanders.
Les travaux suivants ont consisté à recréer une 10
cime et une ramification de la branche cascade, ce qui
se fit en douceur de 2003 à 2012 : j’ai laissé pousser, 8 – Création d’une nouvelle
mettant petit à petit la tête en forme et favorisant la tête et mise en forme de
densification de la ramification par des pincements la branche cascade.
réguliers, plusieurs fois par an.
9 – 2005 : modification du shari.
L’arbre évolua lentement, mais reprit de l’élégance
d’année en année, la tête se développa correcte- 10 – 2007. La tête et la branche
ment. La branche cascade se ramifia, ce qui permit cascade se densifient bien.
de mettre en valeur le bois mort. Elle a été raccourcie
une première fois en 2011. 11 – L’if en 2008 : élégance
et vigueur sont au rendez-vous.
11

74 - EspritBonsaï 126
 Culture
Arroser tous les jours dès le printemps ce qui provoque l’apparition de
si la région est sèche, comme c’est le cas nouvelles pousses, qui sont pincées
chez Michel Augeix, dans les hautes Alpes. également. Il est possible de pratiquer
L’if accepte facilement des substrats trois pincements dans l’année.
différents. Le substrat utilisé ici se Engrais : apport d’engrais solide équilibré
compose de deux parts de pumice ou (Magic V1 de Wabi Sabi) une fois au
de pouzzolane et d’une part d’akadama, début du printemps. Fertiliser ensuite
avec quelques poignées d’écorces toutes les semaines avec un engrais
compostées. Rempoter tous les trois liquide (Lombrico Primavera), et enfin
ou quatre ans en milieu d’automne. avec un engrais solide moins riche en
Selon les années, les nouvelles azote en début d’automne, Magic V2 de
pousses sont pincées dès leur sortie, Wabi Sabi et Lombrico Otoño liquide.
12

12 – 2012, après le
raccourcissement de 14 – Février 2021, après que
la branche cascade la neige brûla le feuillage.
l’année précédente. N’ayant pas été travaillé
depuis 2019, l’if a bien
13 – 2019. En 2018, besoin d’une bonne taille
lors d’un rempotage, de rafraîchissement...
j’ai raccourci à
nouveau la branche 15 – Septembre 2022. La
cascade de même prochaine intervention
que la branche consistera à diminuer le
arrière. La vigueur bouquet végétal, qui masque
est toujours au trop le tronc mort, et la petite
rendez-vous. L’angle branche arrière, trop voyante.
14 Hauteur : 60 cm.
de plantation a été
légèrement modifié
pour que le bois mort
soit plus vertical et
la face corrigée pour
montrer davantage
la veine vivante. 13

Prendre sa propre décision

En octobre 2020, une chute de neige précoce brûla
quelques branches. Cet épisode neigeux provoqua un
printemps plutôt tardif, si bien que je n’effectuai aucun
travail sur l’arbre afin de le laisser récupérer.
Cette aventure me servit de leçon et je n’ai plus
jamais confié un arbre à un « artiste », même célèbre.
Cette expérience nous montre aussi que malgré des
interventions « maladroites » ou des mauvaises déci-
sions, il ne faut jamais désespérer… L’arbre nous par-
donnera nos erreurs si toutefois nous préservons sa
santé…
Enfin, il est toujours intéressant d’écouter les
conseils et les propositions de tous les « artistes/anima-
teurs », de même, il est profitable d’exposer nos arbres
et d’en parler avec d’autres amateurs, mais la décision
finale, c’est toujours nous qui la prenons, selon notre
sensibilité et notre personnalité.

15

EspritBonsaï 126 - 75
ALLER PLUS LOIN
QUE SONT-ILS DEVENUS ?

Ce mélèze, exposé en
France en 2022 par l’artiste
italien Paolo Giai, a été
prélevé en 1998. Le voici
donc après plus de vingt
ans de soins et d’attention.

© M. Corbihan
Le mélèze a été rempoté
dans un pot de Saida
Miyozou (Sanpou) de
Tokoname, Japon.

Un vilain petit « canard »

mélèze devient cygne
Après quelques gros
e mélèze, Larix decidua, moi, attiré par la première partie du tronc qui
pliages du tronc, un exposé en France, au Prin- montrait déjà un mouvement intéressant.
mélèze est travaillé temps du bonsaï 2022 (La Pendant deux ans, j’ai laissé l’arbre tran-
Destrousse, Bouches-du- quille. Ce n’est qu’après m’être assuré qu’il était
pendant vingt ans pour Rhône) et aux Jolis Matins parfaitement enraciné que j’ai commencé à
affiner sa ramification. de Juin (Monaco) en 2017, a été récolté sur étudier comment améliorer la partie supé-
Auteur : Paolo Giai
un escarpement créé par un glissement de rieure, qui était trop droite, sans mouvement.
terrain en 1998. J’ai décidé de l’emporter avec Le mélèze mesurait alors environ 120 cm.

76 - EspritBonsaï 126
 © M. Corbihan
Les fleurs femelles prennent une couleur
rouge après pollinisation et donnent les
Un cône de mélèze. cônes. Les fleurs mâles sont jaune brun.

UNE ESPÈCE PIONNIÈRE

Le mélèze, Larix decidua, est un conifère colonisant à l'état
sauvage les Alpes européennes. L’espèce peut atteindre 40 mètres
de hauteur dans des conditions optimales. Cette espèce
pionnière pousse jusqu’à 2 400 mètres d’altitude, formant des
forêts monospécifiques ou s’établissant en sujet solitaire.
Les aiguilles vert clair au printemps prennent une jolie couleur
jaune doré en automne. L’écorce brun rougeâtre se divise en de
profonds sillons. Un même arbre porte des fleurs mâles et des fleurs
femelles. Les fruits sont de petits cônes ovales, dressés, brun clair.

L’auteur admire un mélèze, espèce évoluant

dans les Alpes européennes en altitude.

Les bois morts

Le projet pour ce mélèze est de faire un 1 – 2000. La partie
arbre de type moyogi, forme verticale souple. supérieure du
On commence par le travail des bois morts. tronc, raide, doit
être corrigée.

2 - En inclinant l’arbre, on donne plus d’élan au

mouvement de la première partie du tronc.

3 – La première étape : travailler

les souches des branches, cassées par la neige au cours
des longues années de vie de la plante, à l’aide de couteaux
et de gouges pour créer des bois morts et un shari.

2 3 4 – Après le travail.

EspritBonsaï 126 - 77
ALLER PLUS LOIN
QUE SONT-ILS DEVENUS ?

Un gros pliage
La deuxième intervention a consisté à plier
la partie supérieure du tronc, qui est droite, dans
l’intention de lui donner du mouvement et une
continuité avec la première partie.

5 – Hiver 2001.
Pour pouvoir
plier le tronc, on
commence par
utiliser une pince 6 – Puis, le tronc fendu est entouré de 7 – Paolo Giai a construit
à fendre pour caoutchouc et ligaturé à l’aide d’un fil de cuivre lui-même des sortes de tord-
entailler le bois sur de 6 mm de diamètre. Cette technique permet tronc pour plier les branches.
toute sa longueur. de plier plus facilement le bois rigide.

8 – Il crée ainsi la
première courbure
forte du tronc, qui
mesurait bien 9 cm
de diamètre. Un
hauban permet
de garder la
position du pliage.

9 – La même
technique est
utilisée pour
donner du
9 mouvement jusqu’à
la partie apicale.

10 – Le mélèze est
entièrement ligaturé
et mis en forme.

11 – Printemps
2002 : le résultat à
la fin du processus
de pliage. L’arbre
mesure maintenant
85 cm de hauteur.
Le mélèze, qui était
en excellente santé,
a bien réagi aux
travaux, comme
en témoigne
la végétation 10
abondante.

78 - EspritBonsaï 126 11
 CULTURE
Le mélèze aime les sols frais, mais de terreau universel bien tamisé.
pas les eaux stagnantes, l’auteur arrose Le programme de fertilisation : en
donc sans laisser sécher complètement février, apport de micro-éléments ; de
la terre. En été, le mélèze bonsaï aime mars à juillet, un engrais chimique à
la mi-ombre et les écarts de fort pourcentage d’azote en alternance
température. Paolo Giai habitant à avec l’engrais japonais Tamaki et tous
500 mètres d’altitude, il n’a donc les deux mois, un apport d’acides
aucun problème de températures humiques ; en septembre, apport d’un
hautes la nuit. Le reste de l’année, engrais à faible pourcentage d’azote
le mélèze est placé en plein soleil. et en octobre, un engrais chimique
Le substrat utilisé se compose de 45 % sans azote, contenant uniquement
d’akadama, 45 % de kiryu et 10 % du phosphore et du potassium.

12 - Printemps 2004. Le mélèze est rempoté

dans un pot chinois ancien (Yixing). L’objectif
est à présent de densifier la végétation
par des pincements et des tailles.

Affiner la ramification
La mise en place du tronc étant terminée,
l’étape suivante était de travailler sur la rami-
fication pour l’affiner.
La formation de la ramification fine com-
mence par la culture en pot à bonsaï, une fois
les branches principales établies. Au prin-
temps, au réveil végétatif, la pl ante allonge
ses nouvelles branches, qui sont pincées à la
longueur souhaitée. Ce pincement stimule
l’émission de nouvelles branches latérales.
En automne, lorsque le mélèze a perdu ses
feuilles, une taille est nécessaire pour élimi-
ner les branches inutiles pour le dessin final
de l’arbre ou trop longues.
Au printemps 2004, l’arbre a été placé
dans son premier pot à bonsaï. À partir de
ce moment-là, la culture a commencé avec
pour objectif d’augmenter la densité de la
ramification fine.
Presque vingt ans plus tard, le vilain mélè-
ze du début montre toute sa beauté. Monaco 2017 : le mélèze est exposé aux Jolis Matins de Juin.

EspritBonsaï 126 - 79
 Découvrez nos livres sur
Dédicacé par l'auteur !

216 p. – 19 x 24,4 cm
216 p. – 18.5 x 24 cm

432 p. – 21 x 29,7 cm
Kusamono

136 p. - 21,5 X 29,7 cm

Bonsaï
Code : KUSABON
BONSAÏ

32,50 €

EN SOUSCRIPTION
Frais de port OFFERTS ! NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU
jusqu'au 30/11/23
L'art du bonsaï Érables Bonsaï Cosmique L´art du bonsaï, guide
Parution décembre 2023 Code : ARTBONSAI en bonsaï édition luxe, lettrage or pratique et philosophique
21,90 € Code : LERABLE 78,80 € Code : COSMICOR 60,00 € Code : ARTDUB 25,00 €
144 p. – 19 x 24 cm

52 p. - 19,3 X 24 cm

168 p. - 19 X 24 cm

144 p. – 19 x 24 cm

148 p. – 21 x 29,7 cm
200 p. – 19 x 24 cm

Éditions LR PRESSE

FRANÇOIS JEKER

Le buis
en bonsaï

Le guide
Pratique
P O U R C U LT I V E R , F O R M E R E T S O I G N E R L E B U I S

Le buis Le shohin Le Ficus en bonsai Les bases du bonsai Azalées Satsuki, les azalées Bonsaï, Kusamono,
japonaises en bonsaï
en bonsaï au fil des saisons Suiseki
Code : LEBUIS 29,90 € Code : SAISONS 29,90€ Code : LEFICUS 14,50 € Code : BASESB 29,90 € Code : AZALEES 29,90 € Code : KUSAMONO 29,90 €
128 p. – 17,2 x 20,4 cm

270 p. – 21,5 x 28 cm
200 p. – 21 x 29,7 cm
168 p. – 21 x 29,7 cm

440 p. – 21,5 x 28 cm
358 p. – 24,5 x 17,5 cm

De l'arbre au bonsaï Takeo Kawabe Cahiers de l’apprenti Bonsai shohin Technique

Technique
Bonsaï Pratique passion du bonsai du bonsai
Code : ARBRE 39,90 € Code : KAWABE 39,90 € Code : APPRENTI 14,90 € Code : SHOHINPFR 49,00€ Code : NAKATECH1 49,50 € Code : NAKATECH2 70,40 €
240 p. – 17,4 x 20,7 cm
220 p. – 20 x 24 cm

120 p. – 17 x 22 cm

128 p. – 15 x 20,5 cm
136 p. – 16,7 x 24,7 cm

136 p. - 21,5 X 29,7 cm

Mini Bonsaï Comment créer et entrenir Les bois morts de nos bonsaïs Bonsai cosmique Bonsaïs Comment les Bonsai d'intérieur et
L’érable japonais vos bonsaïs Code : BOISMORTS 29,90€ cultiver facilement d'extérieur
Code : MINIBONS 24,00 € Code : CREERBON 24,95 € Code : DEADWOOD 39,90€ Code : COSMIC 45,00 € Code : BONSAI 15,95 € Code : INTERIEUR 15,90 €
134 p. – 16,7 x 24,7 cm

134 p. – 16,7 x 24,7 cm

134 p. – 16,7 x 24,7 cm

144 p. – 16,7 x 24,7 cm

134 p. – 16,7 x 24,7 cm

134 p. – 16,7 x 24,7 cm

Mini Bonsaï Mini Bonsaï Mini Bonsaï Mini Bonsaï Mini Bonsaï Mini Bonsaï
Les Azalées Le Zelkova Ilex, malus et petits fruits Le Pin noir Le Genévrier L'érable de Burger
Code : MINIBONS3 24,00 € Code : MINIBONS4 24,00 € Code : MINIBONS5 24,00 € Code : MINIBONS6 24,00 € Code : MINIBONS2 24,00 € Code : MINIBONS7 24,00 €
224 p. – 17,4 x 20,7 cm

248 p. – 17 x 24 cm

104 p. – 17,5 x 24 cm
320 p. – 17 x 16 cm
128 p. – 17 x 25 cm

39 p. – 17 x 24 cm

PROMO
Mini Bonsai La bible des bonsaïs Vos bonsaï en pleine forme Les Pins en bonsai Les oliviers bonsai L'art de donner forme
Juniperus rigida 25,00 € à la nature
Code : MINIBONS8 24,00 € Code : BIBLEBON 18,00 € Code : FORME 12,50 € Code : PINSRE 23,00 € Code : OLIVIERS 14,45 € Code : ZELKOVA 5,25 €

Pour toute commande, remplissez le bon de commande page 82

80 - EspritBonsaï 126
 le bonsaï et les jardins
184 p. – 16,5 x 22,5 cm

256 p. – 24 x 16 cm

288 p. – 32,8 x 24,7 cm

128 p. – 19 x 26 cm
JARDINS

Les mycorhizes - L'essor L'arbre Arbres La folle histoire des

de la révolution verte Au delà des idées recues plantes
Code : MYCORHIZES 26,00 € Code : AUDELA 24,50 € Code : TOUSARBRES 39,00 € Code : PLANTES 21,00 €

192 p. – 24,5 x 21 cm
416 p. – 16 x 24 cm

384 p. – 19 x 25 cm
208 p. – 23 x 23 cm

152 p. – 16,5 x 24 cm
Le Tablier haut de

J
gamme Esprit Bonsaï
2 poches frontales

LES BONSAÏ DU PARC FLORAL DE PARIS

LES pour vos outils
BONSAÏ
DU PARC FLORAL DE PARIS
14,90 €
9,90 € abonnés
Du bon usage
Guide photographique Réussir son potager
Jardins zen du jardin zen Les bonsai du Parc floral
japonais des fleurs sauvages du paresseux de Paris Code : TABLIER
Code : ZEN 29,90 € Code : SAUVAGE 30,00 € Code : BONUSAGE 25,00 € Code : PARESSEUX 25,00 € Code : PARCFLORAL 25,00 €
148 p. – 21 x 27,8 cm
176 p. – 16 x 24 cm

224 p. - 21,5 x 24,5 cm

136 p. – 25 x 27 cm

216 p. – 16 x 23 cm
Tie-Pot

Les jardins du Japon Soigner les plantes par les Les jardins japonais Niwaki La permaculture
Invitation au voyage huiles essentielles Traditionnels et contemporains et jardins japonais dans votre jardin
Code : INVITATION 29,90 € Code : SOIGNER 17,00 € Code : LESJARDI 29,90 € Code : NIWAKIJJ 28,00 € Code : PERMJAR 18,00 €

Le Kintsugi selon Cléopâtre

Très en vogue en Occident, le kintsugi est une
technique ancestrale japonaise qui consiste
à réparer un objet brisé en soulignant ses
fissures avec de l’or. Une technique délicate,
que la société Cléopâtre met à portée de tous
avec une colle à porcelaine et une peinture Le Tie-Pot est optimisé pour
Code : CLEOPORCE Code : CLEOOR
acrylique dorée. la culture et la formation
4,90 € 4,90 €
des bonsaïs. Ses boutons,
autour du bord, permettent
un attachement solide et
168 p. – 22 x 28 cm

105 p. – 16 x 20 cm
136 p. - 21,5 X 29,7cm
240 p. – 18 x 22,5 cm

rapide des fils de ligature. Le

256 p. - 33 X 24 cm

pot est pourvu d’un système

pour l'aération des racines
EN ANGLAIS

(air pruning) qui favorise

des racines denses et bien
ramifiées, et donc une meilleure
Bonsai deadwood KAZARI The art of displaying Cosmic bonsai Bonsai Inspiration 2 The little book croissance du bonsaï.
bonsai and suiseki 2e édition of bonsai
Code : DEADWOOD 39,90 € Code : KAZARI 55,00 € Code : COSMICA 45,00 € Code : INSPIRBON2 30,00 € Code : LITTLEBONSAI 16,00 € Dimensions : 28 x 11 cm,
sans les boutons
5 litres.
200 p. – 19 x 24 cm
360 p. – 13 x 18 cm

Code : POTEB
64 p + 120 feuilles à plier
15,5 x 15,5 cm

12,80 €

Dimensions : 22 x 10 cm,
sans les boutons

AUTOUR DE 2,5 litres.

Code : POTEBPF

L'ORIGAMI
9,50 €
Bonsai Heresy Shohin through
Origami traditionnel
the seasons
japonais : kit de découverte
Code : HERESY 28,00 € Code : SAISONSEN 29,90 €
Code : ORIGAMI 16,00 €

et aussi sur internet : www.esprit-bonsai.com

- 81
 Abonnez-vous !
Choisissez votre abonnement BON DE COMMANDE Quantité
Prix
Prix total
Insérez le code de l’article dans les unitaire
cases ci-dessous en MAJUSCULES
France Étranger
1 an (6 numéros) ˆ 49,50 € ˆ 59,00 €
2 ans (12 numéros) ˆ 92,00 € ˆ 105,00 €
Une paire de ciseaux et sa
S p é c i al trousse OFFERTS pour tout 1er SOUS-TOTAL €
2 0 an s abonnement d’1 an minimum FORFAIT EXPEDITION (Forfait
jusqu’au 31/12/2023 Si uniquement magazine(s), tarif par unité : expédition
Valeur 22€ France métropolitaine 0,90 € à reporter)
UE et DOM-TOM 1,50 €
Offre Découverte ˆ 18,00 € ˆ 20,00 €
Autres pays 2,15 €

(2 numéros) Si livres ou écrins

France métropolitaine 7,80 € €
Offre réservée aux nouveaux abonnés UE, Suisse et DOM-TOM 15 €
Autres pays 40 €
1 an : version ˆ 37,99 € ˆ 34,99 € N° d’abonné : TOTAL DE VOTRE
numérique COMMANDE €
L’abonnement commence avec le prochain numéro à (frais d’expédition inclus)
paraître. - Offre valide jusqu’au 31 juillet 2023.
Pour toute information, contactez le +33 297 240 165
ou par mail : [email protected]
Mes coordonnées
Mme M.
Completez votre collection ! Nom & Prénom : .............................................................................................................................................................................................................................
Consultez les sommaires sur notre site internet
Adresse : ...............................................................................................................................................................................................................................................................
EB1 - EB57 - EB60 - EB61 - EB63 ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
EB65 - EB67 - EB68 - EB69 - EB73
2,50 € Ville : ................................................................................................................................................................................................................................................................................
EB74 - EB75 - EB76 - EB77 - EB80
EB81 - EB82 - EB83 - EB84 Code postal :

EB106 - EB107 - EB109 - EB110 - EB111 Pays : ...............................................................................................................................................................................................................................................................................

9,80 € EB112 - EB113 - EB114 - EB115 - EB116 Tél. : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................

EB118 - EB119
E-mail : ......................................................................................................................................................................................................................................................................

EB120 - EB121 - EB122 - EB123 - EB124

10 €
EB125 Règlement

Par chèque à l’ordre de LR PRESSE (libellé en euros)

Protegez vos revues Par carte bancaire (toutes les cases doivent être remplies)
dans un ecrin luxueuxx ! Mastercard Visa

Robuste, gaufrage or
(contient 12 numéros)
Clé : (3 chiffres au dos de la carte)
Date et signature (obligatoire) :
Économisez ! 1 écrin : 20 € Date d’expiration :
à partir de 3 :
(abonné 17,50 €)
Par virement à LR Presse :
CE BRET. P. DE LOIRE FR76 1444 5202 0008 7704 2646 557
15 € BIC: CEPAFRPP444
l’un

(abonné 13,30 €)
À retourner à
Code : ECREB LR Presse - Esprit Bonsaï
Pour commander, utilisez le
formulaire, ou visitez notre site CS 30104, F-56401 AURAY Cedex FRANCE
internet www.esprit-bonsai.com Abonnez-vous en ligne : www.esprit-bonsai.com
(Utilisez le code « TROUSSE » pour recevoir la paire de ciseaux et sa
Prix valides jusqu’au 30/11/2023 et dans la limite des stocks disponibles. trousse OFFERTS pour tout 1er abonnement d’1 an minimum)
Novembre 2023

À découvrir
dans le prochain
numéro :

Dijon Bonsaï Show

Bonsai Culture Expo
au Parc floral de Paris
Des marcottes d’orme de jardin
PORTRAIT DU MÉLÈZE
Les yeux dans les chênes du Berry
Rencontre avec Carmelo Bonanno
et Olivier Nicolas
Un groupe de
petits érables
Réparer un pot cassé
LES KAKEMONO DANS
LES PRÉSENTATIONS
À côté des bonsaïs
LES POTS DE KAKUZAN,
TOKONAME, DE PÈRE EN FILS
Maladies et ravageurs
Les mousses au quotidien
La culture du pin mugo
Créer un paysage
Mise en forme d’un genévrier
meyeri greffé sargentii
PREMIERS TRAVAUX
SUR UN GRENADIER
Travaux sur une
azalée satsuki mature
Le buis à deux têtes
d’Enzo Ferrari
Fiches pratiques
 III

28/29
Octobre 2023
Parc Floral de Paris

Invité d’honneur
bonsaiculture.fr Yusuké
HAMAMOTO