VOLUME 2
SECTION 4
GARANTIE DE BONNE EXÉCUTION1
GARANTIE DE BONNE EXÉCUTION
(À remplir sur papier à en-tête de l’institution financière)
À l’attention de
Association Casa Lahnina
ci-après le «maître d’ouvrage»
Objet: Garantie nº …
Garantie de bonne exécution pour l’exécution complète et correcte du marché N/Réf.:2.2-CLH.AID-
012590-05-0/BRK (veuillez rappeler le numéro et l’intitulé dans toute correspondance)
Nous soussignés, <nom et adresse de l’institution financière>, déclarons irrévocablement par la
présente garantir, comme débiteur principal, et non seulement comme caution, pour le compte de
<nom et adresse du contractant>, ci-après le «contractant», le paiement au profit du maître d’ouvrage
de <montant de la garantie de bonne exécution>, représentant la garantie de bonne exécution
mentionnée à l'article 15 des conditions particulières du marché
N/Réf.:2.2-CLH.AID-012590-05-0/BRK conclu entre le contractant et le maître d’ouvrage, ci-après le
«marché».
Le paiement sera effectué sans contestation ni procédure judiciaire d’aucune sorte, dès réception de
votre première demande écrite (envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception), déclarant
que le contractant n’a pas satisfait à l’exécution pleine et entière de ses obligations contractuelles.
Nous ne retarderont pas le paiement et nous ne nous y opposerons pour aucune raison. Nous ne
bénéficierons en aucune circonstance des moyens de défense de la caution. Nous vous informerons par
écrit dès que le paiement aura été effectué.
Nous convenons de ce qu’aucune modification des conditions du marché ne peut nous libérer de notre
responsabilité au titre de la présente garantie. Nous renonçons au droit d'être informé des
changements, ajouts ou modifications apportés au marché.
Nous notons que la libération de la garantie s’effectuera conformément à l’article 15.8 des conditions
générales du marché [et, en tout état de cause, au plus tard le <18 mois après la fin de la période de
mise en œuvre du marché>]2.
[Le paragraphe doit être supprimé dans son intégralité lorsque le maître d’ouvrage est l’Union
européenne ou le pays bénéficiaire en gestion indirecte dans le cadre de l’IAP:
Toute demande de paiement de la garantie doit être contresignée par le chef de délégation de l’Union
européenne dans le pays du maître d’ouvrage ou par son adjoint désigné et habilité à signer en vertu
des règles applicables de la Commission. En cas de substitution temporaire du maître d’ouvrage par la
Commission, toute demande de paiement comportera la seule signature du représentant de la
1
Des orientations sur la vérification des garanties financières figurent au chapitre 9.1 du manuel INTPA des
procédures financières et contractuelles. En gestion indirecte, le maître d’ouvrage devrait demander des
orientations à la Commission européenne avant d’accepter une garantie financière.
2
Cette mention ne doit être insérée que lorsque cela est requis, par exemple lorsque le droit applicable à la
garantie impose une date d’expiration précise ou lorsque le garant peut justifier qu’il n’est pas en mesure de
fournir cette garantie sans date d’expiration.
2021.1 Page 1 sur 2
2.2-CLH.AID-012590-05-0/BRK-d4r_perfguarantee_fr.docx
Commission, à savoir le chef de délégation, son adjoint désigné et habilité à signer ou la personne
autorisée au siège.]
Le droit applicable à la présente garantie est le droit [si le maître d’ouvrage est l’Union européenne et
si l’institution financière qui émet la garantie est établie en dehors de l’UE: belge]] [i) si le maître
d’ouvrage est l’Union européenne et si l’institution financière qui émet la garantie est établie à
l’intérieur de l’UE; OU ii) si le maître d’ouvrage est une autorité du pays partenaire: <du pays dans
lequel est établie l’institution financière qui émet la garantie>]. Tout litige découlant de la présente
garantie ou y relatif sera porté devant les tribunaux [si le maître d’ouvrage est l’Union européenne et si
l’institution financière qui émet la garantie est établie en dehors de l’UE: belges]] [i) si le maître
d’ouvrage est l’Union européenne et si l’institution financière qui émet la garantie est établie à
l’intérieur de l’UE; OU ii) si le maître d’ouvrage est une autorité du pays partenaire: <du pays dans
lequel est établie l’institution financière qui émet la garantie>].
La présente garantie entrera en vigueur et prendra effet à la date de sa signature.
Fait à [insérez le lieu], le [insérez la date]
[Signature]3 [Signature]4
[Fonction dans l’institution financière/la banque] [Fonction dans l’institution financière/la banque]
Cachet de l’organisme garant
3
Peut être signée au moyen d’une signature électronique qualifiée (QES). Veuillez noter que seule la signature
électronique qualifiée (QES) au sens du règlement (UE) nº 910/2014 sera acceptée.
4
Peut être signée au moyen d’une signature électronique qualifiée (QES). Veuillez noter que seule la signature
électronique qualifiée (QES) au sens du règlement (UE) nº 910/2014 sera acceptée.
2021.1 Page 2 sur 2
2.2-CLH.AID-012590-05-0/BRK-d4r_perfguarantee_fr.docx
