Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison.

No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe

IEC 61526
®
Edition 3.0 2010-07

INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE

Radiation protection instrumentation – Measurement of personal dose

equivalents Hp(10) and Hp(0,07) for X, gamma, neutron and beta radiations –
Direct reading personal dose equivalent meters

Instrumentation pour la radioprotection – Mesure des équivalents de dose

individuels Hp(10) et Hp(0,07) pour les rayonnements X, gamma, neutron et
bêta – Appareils de mesure à lecture directe de l’équivalent de dose individuel
IEC 61526:2010
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2010 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office

3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: [email protected]
Web: www.iec.ch

About the IEC

The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: [email protected]
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00

A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: [email protected]
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
IEC 61526
®
Edition 3.0 2010-07

INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE

Radiation protection instrumentation – Measurement of personal dose

equivalents Hp(10) and Hp(0,07) for X, gamma, neutron and beta radiations –
Direct reading personal dose equivalent meters

Instrumentation pour la radioprotection – Mesure des équivalents de dose

individuels Hp(10) et Hp(0,07) pour les rayonnements X, gamma, neutron et
bêta – Appareils de mesure à lecture directe de l’équivalent de dose individuel

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION

COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE PRICE CODE
CODE PRIX XA
ICS 13.280 ISBN 978-2-88912-063-5

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
–2– 61526 © IEC:2010

CONTENTS
FOREWORD...........................................................................................................................6
INTRODUCTION.....................................................................................................................8
1 Scope and object..............................................................................................................9
2 Normative references ..................................................................................................... 10
3 Terms and definitions ..................................................................................................... 11
4 Units and list of symbols ................................................................................................. 19
4.1 Units ..................................................................................................................... 19
4.2 List of symbols ...................................................................................................... 19
5 Mechanical characteristics.............................................................................................. 21
5.1 Size....................................................................................................................... 21
5.2 Mass ..................................................................................................................... 21
5.3 Case ..................................................................................................................... 21
5.4 Switches ............................................................................................................... 21
6 General characteristics ................................................................................................... 21
6.1 Storage of dose information................................................................................... 21
6.2 Indication .............................................................................................................. 21
6.3 Dosemeter markings ............................................................................................. 22
6.4 Retention of radioactive contamination .................................................................. 22
6.5 Ranges for dose equivalent and dose equivalent rate ............................................ 22
6.6 Effective range of measurement ............................................................................ 22
6.7 Rated range of an influence quantity ..................................................................... 22
6.8 Use of more than one dosemeter........................................................................... 22
6.9 Indication due to instrument artefacts .................................................................... 23
6.10 Dose or dose rate alarms ...................................................................................... 23
6.10.1 General ..................................................................................................... 23
6.10.2 Dose equivalent alarms ............................................................................. 23
6.10.3 Dose equivalent rate alarms ...................................................................... 23
6.10.4 Alarm output .............................................................................................. 23
6.11 Indication of malfunction........................................................................................ 23
7 General test procedures ................................................................................................. 23
7.1 Nature of tests....................................................................................................... 23
7.2 Reference conditions and standard test conditions ................................................ 24
7.3 Tests for influence quantities of type F .................................................................. 24
7.4 Tests for influence quantities of type S .................................................................. 24
7.5 Phantom for testing ............................................................................................... 24
7.6 Position of detector assembly for the purpose of testing ........................................ 24
7.7 Position of dosemeter during use .......................................................................... 25
7.8 Minimum rated range of influence quantity ............................................................ 25
7.9 Low dose equivalent rates ..................................................................................... 25
7.10 Statistical fluctuations ........................................................................................... 25
7.11 Production of reference radiation........................................................................... 25
8 Additivity of indicated value ............................................................................................ 25
8.1 Requirements ........................................................................................................ 25
8.2 Method of test ....................................................................................................... 26
8.3 Interpretation of the results ................................................................................... 26
9 Radiation performance requirements and tests ............................................................... 26
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 –3–

9.1 General ................................................................................................................. 26

9.2 Consideration of the uncertainty of the conventional quantity value ....................... 27
9.3 Constancy of the dose response, dose rate dependence and statistical
fluctuations............................................................................................................ 27
9.3.1 General ..................................................................................................... 27
9.3.2 Requirements ............................................................................................ 27
9.3.3 Method of test using sources ..................................................................... 27
9.3.4 Interpretation of the results of the test using sources ................................. 28
9.3.5 Method of test for photon dosemeters using natural radiation .................... 28
9.3.6 Interpretation of the results of the test using natural radiation.................... 28
9.4 Variation of the response due to photon radiation energy and angle of
incidence............................................................................................................... 29

p
9.4.1 Measurement quantity H p (0,07) or H& (0,07) ............................................. 29

p
9.4.2 Measurement quantity H p (10) or H& (10) ................................................... 29
9.5 Variation of the response due to neutron radiation energy and angle of
incidence............................................................................................................... 30
p
9.5.1 Measurement quantity H p (10) or H& (10) ................................................... 30
9.6 Variation of the response due to beta radiation energy and angle of
incidence............................................................................................................... 31
0
,
0
7
9.6.1 Measurement quantity H p (0,07) or H& ( ) ............................................. 31
p
1
0

( ) ................................................... 32
p

9.6.2 Measurement quantity H p (10) or H&

9.7 Retention of dose equivalent reading .................................................................... 32
9.7.1 General ..................................................................................................... 32
9.7.2 Requirements ............................................................................................ 33
9.7.3 Method of test and interpretation of the results .......................................... 33
9.8 Overload characteristics ........................................................................................ 33
9.8.1 General ..................................................................................................... 33
9.8.2 Requirements ............................................................................................ 33
9.8.3 Method of test and interpretation of the results .......................................... 33
9.9 Alarm .................................................................................................................... 34
9.9.1 General ..................................................................................................... 34
9.9.2 Response time for dose equivalent rate indication and alarm..................... 34
9.9.3 Accuracy of dose equivalent alarm ............................................................ 35
9.9.4 Accuracy of dose equivalent rate alarm ..................................................... 35
9.10 Model function....................................................................................................... 36
10 Electrical and environmental performance requirements and tests .................................. 36
10.1 General ................................................................................................................. 36
10.2 Power supplies ...................................................................................................... 36
10.2.1 General requirements ................................................................................ 36
10.2.2 Specific primary batteries requirements ..................................................... 36
10.2.3 Specific secondary batteries requirements................................................. 37
10.2.4 Method of test and interpretation of the results (primary and
secondary batteries) .................................................................................. 37
10.3 Ambient temperature ............................................................................................. 38
10.3.1 Requirements ............................................................................................ 38
10.3.2 Method of test and interpretation of the results .......................................... 39
10.4 Relative humidity ................................................................................................... 39
10.4.1 Requirements ............................................................................................ 39
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
–4– 61526 © IEC:2010

10.4.2 Method of test and interpretation of the results .......................................... 40

10.5 Atmospheric pressure............................................................................................ 40
10.6 Sealing .................................................................................................................. 40
10.7 Storage ................................................................................................................. 40
11 Electromagnetic performance requirements and tests ..................................................... 40
11.1 General ................................................................................................................. 40
11.2 Electrostatic discharge .......................................................................................... 41
11.2.1 Requirements ............................................................................................ 41
11.2.2 Test method and interpretation of the results ............................................. 41
11.3 Radiated electromagnetic fields............................................................................. 41
11.3.1 Requirements ............................................................................................ 41
11.3.2 Test method and interpretation of the results ............................................. 41
11.4 Conducted disturbances induced by fast transients or bursts................................. 42
11.4.1 Requirements ............................................................................................ 42
11.4.2 Method of test and interpretation of the results .......................................... 42
11.5 Conducted disturbances induced by surges ........................................................... 42
11.5.1 Requirements ............................................................................................ 42
11.5.2 Method of test and interpretation of the results .......................................... 42
11.6 Conducted disturbances induced by radio-frequencies .......................................... 42
11.6.1 Requirements ............................................................................................ 42
11.6.2 Method of test and interpretation of the results .......................................... 42
11.7 50 Hz/60 Hz magnetic field.................................................................................... 43
11.7.1 Requirements ............................................................................................ 43
11.7.2 Method of test and interpretation of the results .......................................... 43
11.8 Voltage dips and short interruptions ...................................................................... 43
11.8.1 Requirements ............................................................................................ 43
11.8.2 Method of test and interpretation of the results .......................................... 43
12 Mechanical performance, requirements and tests ........................................................... 43
12.1 General ................................................................................................................. 43
12.2 Drop test ............................................................................................................... 43
12.2.1 Requirements ............................................................................................ 43
12.2.2 Method of test and interpretation of the results .......................................... 43
12.3 Vibration test ......................................................................................................... 44
12.3.1 Requirements ............................................................................................ 44
12.3.2 Method of test and interpretation of the results .......................................... 44
12.4 Microphonics test .................................................................................................. 44
12.4.1 Requirements ............................................................................................ 44
12.4.2 Method of test and interpretation of the results .......................................... 44
13 Uncertainty ..................................................................................................................... 44
14 Documentation ............................................................................................................... 45
14.1 Type test report ..................................................................................................... 45
14.2 Certificate ............................................................................................................. 45
15 Operation and maintenance manual ............................................................................... 45
Annex A (normative) Statistical fluctuations ......................................................................... 54
Annex B (informative) Procedure to determine the variation of the relative response
due to radiation energy and angle of radiation incidence....................................................... 56
Annex C (informative) Usage categories of personal dosemeters ......................................... 58
Bibliography.......................................................................................................................... 59
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 –5–

Table 1 – Symbols (and abbreviated terms) .......................................................................... 19

Table 2 – Values of c 1 and c 2 for w different dose values and n indications for each
dose value ............................................................................................................................ 47
Table 3 – Reference conditions and standard test conditions ................................................ 48
Table 4 – Radiation characteristics of H p (0,07) dosemeters for X, gamma and beta
radiation ............................................................................................................................... 49
Table 5 – Radiation characteristics of H p (10) dosemeters for X and gamma radiation ........... 50
Table 6 – Radiation characteristics of H p (10) dosemeters for neutron radiation..................... 51
Table 7 – Electrical and environmental characteristics of dosemeters ................................... 52
Table 8 – Electromagnetic disturbance characteristics of dosemeters ................................... 53
Table 9 – Mechanical disturbances characteristics of dosemeters......................................... 53
Table A.1 – Number of instrument readings required to detect true differences (95 %
confidence level) between two sets of instrument readings on the same instrumentT .............. 5 5 145H

Table C.1 – Usage categories of personal dosemeters ......................................................... 5 8 146H

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
–6– 61526 © IEC:2010

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________

RADIATION PROTECTION INSTRUMENTATION –

MEASUREMENT OF PERSONAL DOSE EQUIVALENTS H p(10)
AND H p(0,07) for X, GAMMA, NEUTRON AND BETA RADIATIONS –
DIRECT READING PERSONAL DOSE EQUIVALENT METERS

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard IEC 61526 has been prepared by subcommittee 45B: Radiation
protection instrumentation, of IEC technical committee 45: Nuclear instrumentation.

This third edition cancels and replaces the second edition published in 2005. This edition
constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical
changes with regard to the previous edition:

– Inclusion of terms and definitions from ISO/IEC Guide 99:2007 (VIM:2008).

– Full consistency with IEC/TR 62461:2006 “Radiation protection instrumentation – Deter-
mination of uncertainty in measurement”.
– Improved determination of constancy of the dose response and statistical fluctuations.
– Abolition of classes of personal dose equivalent meters in relation to retention of stored
information.
– Inclusion of usage categories of personal dosemeters in Annex C.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 –7–

The text of this standard is based on the following documents:

FDIS Report on voting

45B/648/FDIS 45B/666/RVD

Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.

This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.

The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be

• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
–8– 61526 © IEC:2010

INTRODUCTION

This International Standard applies to active, direct reading personal dose equivalent meters
and monitors used for measuring the personal dose equivalents H p (10) and H p (0,07) for X,
gamma, neutron and beta radiations.

For the personal dose equivalent H p (10) or the personal dose equivalent rate H& p (10 ) and for
X and gamma radiations, two minimum rated ranges for the photon energy are given. The first
from 20 keV to 150 keV is for workplaces where low energy X-rays are used, e.g., in medical
diagnostic, the second from 80 keV to 1,5 MeV is for workplaces where high energy X-rays
and/or gamma sources are used, e.g., in industry. For neutron radiation the minimum rated
range of neutron energy is from 0,025 eV (thermal neutrons) to 5 MeV. The rated ranges can
be extended to all energies covered by the respective standards for reference radiation fields.

For the personal dose equivalent H p (0,07) and for X and gamma radiations, a minimum rated
range for the photon energy from 20 keV to 150 keV is given and for beta radiation, the
minimal rated range is from 0,2 MeV to 0,8 MeV. The rated ranges can be extended to all
energies covered by the respective standards for reference radiation fields.

Examples of extended rated ranges are given in Annex C.

In some applications, for example, at a nuclear reactor installation where 6 MeV photon radi-
ation is present, measurement of personal dose equivalent (rate) H p (10) for photon energies
up to 10 MeV should be required. In some other applications, measurement of H p (10) down to
10 keV should be required.

For personal dose equivalent meters, requirements for measuring the dose quantities H p (10)
and H p (0,07) and for monitoring of the dose rate quantities H& p (10 ) and H& p (0,07 ) are given.
The measurement of these dose rate quantities is an option for personal dose equivalent
meters.

Establishments in some countries may wish to use this type of personal dose equivalent
meter as the dosemeter to provide the dose of record by an approved dosimetry service.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 –9–

RADIATION PROTECTION INSTRUMENTATION –

MEASUREMENT OF PERSONAL DOSE EQUIVALENTS H p(10)
AND H p(0,07) for X, GAMMA, NEUTRON AND BETA RADIATIONS –
DIRECT READING PERSONAL DOSE EQUIVALENT METERS

1 Scope and object

This International Standard applies to personal dose equivalent meters with the following
characteristics:

a) They are worn on the trunk or the extremities of the body.

b) They measure the personal dose equivalents H p (10) and H p (0,07) from external X and
gamma, neutron and beta radiations, and may measure the personal dose equivalent rates
H& p (10 ) and H& p (0,07 ) .

c) They have a digital indication.

d) They may have alarm functions for the personal dose equivalents or personal dose
equivalent rates.

This standard is therefore applicable to the measurement of the following combinations of

dose quantities (including the respective dose rates) and radiation

1) H p (10) and H p (0,07) from X and gamma radiations;

2) H p (10) and H p (0,07) from X, gamma and beta radiations;
3) H p (10) from X and gamma radiations;
4) H p (10) from neutron radiations;
5) H p (10) from X, gamma and neutron radiations;
6) H p (0,07) from X, gamma and beta radiations.

NOTE 1 When reference is made in this standard to ”dose”, this is meant to indicate personal dose equivalent,
unless otherwise stated.

NOTE 2 When reference is made in this standard to ”dosemeter”, this is meant to include all personal dose
equivalent meters, unless otherwise stated.

This standard specifies requirements for the dosemeter and, if supplied, for its associated
readout system.

This standard specifies, for the dosemeters described above, general characteristics, general
test procedures, radiation characteristics as well as electrical, mechanical, safety and envi-
ronmental characteristics. The only requirements specified for associated readout systems
are those which affect its accuracy of readout of the personal dose equivalent and alarm
settings and those which concern the influence of the reader on the dosemeter.

This standard also specifies in Annex C usage categories with respect to different measuring
capabilities.

This standard does not cover special requirements for accident or emergency dosimetry
although the dosemeters may be used for this purpose. The standard does not apply to
dosemeters used for measurement of pulsed radiation, such as radiation emanating from most
medical diagnostic X-ray facilities, linear accelerators or similar equipment.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 10 – 61526 © IEC:2010

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.

IEC 60050-393:2003, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 393: Nuclear

instrumentation – Physical phenomena and basic concepts

IEC 60050-394:2007, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 394: Nuclear

instrumentation – Instruments, systems, equipment and detectors

IEC 60068-2-31:2008, Environmental testing – Part 2-31: Tests – Test Ec: Rough handling
shocks, primarily for equipment-type specimens

IEC 60086-1:2006, Primary batteries – Part 1: General

IEC 60086-2:2006, Primary batteries – Part 2: Physical and electrical specifications

IEC 60359:2001, Electrical and electronic measurement equipment – Expression of

performance

IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

Amendment 1 (1999) 1 1F1F0 F

IEC 61000-4-2:2008, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-2: Testing and

measurement techniques – Electrostatic discharge immunity test

IEC 61000-4-3:2008, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-3: Testing and measurement
techniques – Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

IEC 61000-4-4:2004, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-4: Testing and measure-
ment techniques – Electrical fast transient/burst immunity test

IEC 61000-4-5:2005, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-5: Testing and

measurement techniques – Surge immunity test

IEC 61000-4-6:2008, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-6: Testing and measurement
techniques – Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

IEC 61000-4-8:2009, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-8: Testing and measurement
techniques – Power frequency magnetic field immunity test

IEC 61000-4-11:2004, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-11: Testing and

measurement techniques – Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity
tests

IEC 61000-6-2:2005, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-2: Generic standards –

Immunity for industrial environments

IEC 61187:1993, Electrical and electronic measuring equipment – Documentation

IEC/TR 62461:2006, Radiation protection instrumentation – Determination of uncertainty in

measurement
———————
1 There exists a consolidated edition (2.1) which includes IEC 60529 (1989) and its Amendment 1 (1999).
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 11 –

ISO/IEC Guide 98-3:2008, Uncertainty of measurement – Part 3: Guide to the expression of

uncertainty in measurement (GUM:1995)

ISO/IEC Guide 98-3:2008/Suppl.1:2008, Propagation of distributions using a Monte Carlo

method and Corr.1 (2009)

ISO 4037-1:1996, X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate
meters and for determining their response as a function of photon energy – Part 1: Radiation
characteristics and production methods

ISO 4037-2:1997, X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate
meters and for determining their response as a function of photon energy – Part 2: Dosimetry
for radiation protection over the energy ranges from 8 keV to 1,3 MeV and 4 MeV to 9 MeV

ISO 4037-3:1999, X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate
meters and for determining their response as a function of photon energy – Part 3: Calibration
of area and personal dosemeters and the measurement of their response as a function of
energy and angle of incidence

ISO 4037-4:2004, X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate
meters and for determining their response as a function of photon energy – Part 4: Calibration
of area and personal dosemeters in low energy X reference radiation fields

ISO 6980-1:2006, Nuclear energy – Reference beta-particle radiation – Part 1: Method of

production

ISO 6980-2:2004, Nuclear energy – Reference beta-particle radiation – Part 2: Calibration

fundamentals related to basic quantities characterizing the radiation field

ISO 6980-3:2006, Nuclear energy – Reference beta-particle radiation – Part 3: Calibration of

area and personal dosemeters and the determination of their response as a function of beta
radiation energy and angle of incidence

ISO 8529-1:2001, Reference neutron radiations – Part 1: Characteristics and methods of

production

ISO 8529-2:2000, Reference neutron radiations – Part 2: Calibration fundamentals of

radiation protection devices related to the basic quantities characterizing the radiation field

ISO 8529-3:1998, Reference neutron radiations – Part 3: Calibration of area and personal
dosemeters and determination of response as a function of energy and angle of incidence

ISO 12789-1:2008, Reference radiation fields – Simulated workplace neutron fields – Part 1:
Characteristics and methods of production

ISO 12789-2:2008, Reference radiation fields – Simulated workplace neutron fields – Part 2:
Calibration fundamentals related to the basic quantities

ICRU report 51:1993, Quantities and units in radiation protection dosimetry

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050-393,
IEC 60050-394, IEC 60359 and ICRU Report 51, as well as the following terms and
definitions, apply.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 12 – 61526 © IEC:2010

3.1
acceptance test
contractual test to prove to the customer that the device meets certain conditions of its
specification

[IEV 394-20-09; IEV 151-16-23; IEV 394-40-05]

3.2
calibration (for the purpose of this standard)
quantitative determination of the reference calibration factor, N0 , and the correction for non-
constant response, r n , under a controlled set of standard test conditions for which all the m
relative response values, r q , are unity and all the l deviations, D p , are zero

3.3
calibration factor
N
quotient of the conventional true value of a quantity, H r , and the indicated value, G r , at the
point of test for a specified reference radiation under specified reference conditions. It is
expressed as

Hr
N=
Gr

NOTE 1 (See ISO 4037-3) The calibration factor N is dimensionless when the instrument indicates the quantity to
be measured. A dosemeter indicating the conventional quantity value correctly has the calibration factor of one.

NOTE 2 (See ISO 4037-3) The reciprocal of the calibration factor is equal to the response under reference
conditions. In contrast to the calibration factor, which refers to the reference conditions only, the response refers to
any condition prevailing at the time of measurement.

NOTE 3 (See ISO 4037-3) The value of the calibration factor may vary with the magnitude of the quantity to be
measured. In such cases, a dosemeter is said to have a non-constant response.

3.4
coefficient of variation
ratio of the standard deviation s to the arithmetic mean x of a set of n measurements x i given
by the following formula:

n
1 1
v=
s
= ∑ (x i − x )2
x x n − 1 i =1

[IEV 394-40-14]

3.5
combined standard measurement uncertainty
combined standard uncertainty
uc
standard measurement uncertainty that is obtained using the individual standard measure-
ment uncertainties associated with the input quantities in a measurement model

NOTE In case of correlations of input quantities in a measurement model, covariances must also be taken into
account when calculating the combined standard measurement uncertainty; see also ISO/IEC Guide 98-
3:2008,2.3.4.

[ISO/IEC Guide 98-3:2008, 2.31]

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 13 –

3.6
conventional quantity value
conventional value of a quantity
conventional value
quantity value attributed by agreement to a quantity for a given purpose

NOTE 1 The term “conventional true quantity value” is sometimes used for this concept, but its use is
discouraged.

NOTE 2 Sometimes a conventional quantity value is an estimate of a true quantity value.

NOTE 3 A conventional quantity value is generally accepted as being associated with a suitably small measure-
ment uncertainty, which might be zero.

[ISO/IEC Guide 98-3:2008, 2.12]

NOTE 4 In this standard the quantity is the dose equivalent (rate).

3.7
correction for non-constant response
rn
quotient of the response, R , under specified conditions where only the quantity to be
measured is varied and the reference response, R 0 . It is expressed as

R
rn =
R0

NOTE For an instrument with constant response, r n is equal to one.

3.8
detector assembly
assembly of a radiation detector and the associated components needed for the calibration or
the determination of the response

NOTE The calibration result is only valid for this detector assembly.

EXAMPLE A personal dosemeter is to be calibrated using a phantom. The combination of personal dosemeter
and phantom and possibly further reading instruments and cables comprise one detector assembly.

[ISO/DIS 29661, 3.1.10]

3.9
deviation
D
difference between the indicated values for the same value of the measurand of a dose
equivalent (rate) meter, when an influence quantity assumes, successively, two different
values

[IEV 311-07-03, modified]

D = G – Gr

where G is the indicated value under the effect of an influence quantity and
Gr is the indicated value under reference conditions.

NOTE 1 The original term in IEV 311-07-03 reads “variation (due to an influence quantity)”. In order not to
confuse variation (of the indicated value) and variation of the response, in this standard, the term is called
“deviation”.

NOTE 2 The deviation can be positive or negative resulting in an increase or a decrease of the indicated value,
respectively.

NOTE 3 The deviation is of special importance for influence quantities of type S.

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 14 – 61526 © IEC:2010

3.10
effective range of measurement
range of values of the quantity to be measured over which the performance of a dosemeter
meets the requirements of this standard

[IEV 394-20-16, modified]

3.11
expanded measurement uncertainty
expanded uncertainty
U
product of a combined standard measurement uncertainty and a factor larger than the number
one

NOTE 1 The factor depends upon the type of probability distribution of the output quantity in a measurement model
and on the selected coverage probability.

NOTE 2 The term “factor” in this definition refers to a coverage factor.

NOTE 3 Expanded measurement uncertainty is termed “overall uncertainty” in paragraph 5 of Recommendation

INC-1 (1980) (see the GUM) and simply “uncertainty” in IEC documents.

[ISO/IEC Guide 98-3:2008, 2.35]

3.12
indicated value (for the purpose of this standard)
G
value given by the digital indication of the dosemeter

3.13
influence quantity
quantity that is not the measurand but that effects the result of the measurement

NOTE 1 For example, temperature of a micrometer used to measure length.

[IEV 394-20-27; GUM B.2.10]

NOTE 2 If the effect on the result of a measurement of an influence quantity depends on another influence
quantity, these influence quantities are treated as a single one. In this standard, this is the case for the influence
quantities “radiation energy and angle of radiation incidence”.

3.14
influence quantity of type F
influence quantity whose effect on the indicated value is a change in response

NOTE 1 Examples are radiation energy and angle of radiation incidence (see 9.4 to 9.6) and dose rate when
measuring the dose.

NOTE 2 “F” stands for factor: The indication due to radiation is multiplied by a factor due to the influence quantity.

3.15
influence quantity of type S
influence quantity whose effect on the indicated value is a deviation independent of the
indicated value

NOTE 1 Examples are electromagnetic disturbance (see Clause 11) and microphonics (see 12.4).

NOTE 2 All requirements for influence quantities of type S are given with respect to the value of the deviation D.

NOTE 3 “S” stands for sum: The indication is the sum of the indication due to radiation and due to the influence
quantity, e.g., electromagnetic disturbance.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 15 –

3.16
lower limit of effective range of measurement
H0
lowest dose(rate) value included in the effective range of measurement

3.17
maximum possible measuring time
t max
longest measuring time within which all requirements of this standard are fulfilled

NOTE The time can be given by the battery life or by other requirements, see note to 9.3.6.

3.18
measured value (using response)
M
value that can be obtained from the indicated value G by applying the model function for the
measurement

NOTE 1 The model function is necessary to evaluate the uncertainty according to the GUM (see GUM 3.1.6, 3.4.1
and 4.1).

NOTE 2 An example of a model function is given here. It combines the indicated value G with the reference
calibration factor N 0 , the correction for non-constant response r n , the l deviations D p (p = 1..l) for the influence
quantities of type S, and the m relative response values r q (q = 1..m) for the influence quantities of type F:

⎡ l ⎤
∑ D p ⎥⎥ .
N0
M = ⎢G −
m ⎢
rn ∏ rq ⎣ p =1 ⎦
q =1

NOTE 3 The calculations according to such model function are usually not performed, only in the case that
specific influence quantities are well known and an appropriate correction is applied.

NOTE 4 With the calibration controls adjusted according to the manufacturer’s instructions, the reference
calibration factor, the correction for non-constant response and all relative response values are set to one and the
deviations are set to zero, these settings cause an uncertainty of measurement which can be determined from the
measured variation of the response values and the measured deviations. For a dosemeter tested according to this
standard, all these data are available.

3.19
minimum rated range
smallest range being specified of an influence quantity or instrument parameter over which
the dose equivalent meter will operate within the respective variation of the relative response
in order to comply with this standard

3.20
non-constant response
variation of the value of the (relative) response with the magnitude of the quantity to be
measured

3.21
personal dose equivalent
H p (d)
dose equivalent in soft tissue at a specified point in the human body at a depth d

NOTE The recommended depths are 10 mm for penetrating radiation and 0,07 mm for superficial radiation.

[IEV 393-14-97]

3.22
personal dose equivalent meter
assembly intended to measure the personal dose equivalent with a digital dose indication
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 16 – 61526 © IEC:2010

3.23
personal dose equivalent rate
H& p (d )
quotient of d H p ( d ) by d t , where d H p ( d ) is the increment of personal dose equivalent in the
time interval d t

dH p ( d )
H& p ( d ) =
dt

Units of personal dose equivalent rate are a quotient of the sievert or its decimal multiples or
submultiples by a suitable unit of time (for example, mSv h –1 )

3.24
point of test
point at which the conventional quantity value is determined and at which the reference point
of the detector assembly is placed for calibration and test purposes

3.25
qualification tests
tests which are performed in order to verify that the requirements of a specification are
fulfilled. Qualification tests are subdivided into type tests and routine tests

3.26
rated range
range of a quantity to be measured, observed, supplied, or set assigned to the instrument

3.27
rated range of use
range of values of an influence quantity giving the limits of operation within the stated limits of
the relative response or the deviation

3.28
reference calibration factor
calibration factor, N 0 , for a reference value, H r,0 , of the quantity to be measured. With G r,0
being the respective indicated value, it is expressed as

H r,0
N0 =
Gr,0

NOTE For the value of H r,0 see Table 3.

3.29
reference operating condition
reference condition
operating condition prescribed for evaluating the performance of a measuring instrument or
measuring system or for comparison of measurement results

NOTE 1 Reference operating conditions specify intervals of values of the measurand and of the influence
quantities.

NOTE 2 In IEC 60050-300, 311-06-02, the term “reference condition” refers to an operating condition under which
the specified instrumental measurement uncertainty is the smallest possible.

[ISO/IEC Guide 98-3:2008, 4.11]

NOTE 3 The reference conditions given in Table 3 include also a reference value for the quantity to be measured.
For an instrument with non-constant response these values are mandatory, e.g., the indicated value G during
testing should be equal to H r,0 N 0 (see 3.28). For an instrument with constant response, H r,0 , can be any value
within the range given by the standard test conditions, see Table 3.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 17 –

3.30
reference orientation
orientation of the detector assembly with respect to the direction of the incident radiation
stated by the manufacturer

NOTE The detector assembly is positioned in the reference orientation during calibration.

3.31
reference point of an assembly
mark on the equipment by which the assembly is positioned for the purpose of calibration

NOTE The point from which the distance to the source is measured.

[IEV 394-40-15, modified]

3.32
reference response
R0
response of the assembly under reference conditions:

Gr,0
R0 =
H r,0

where H r,0 is a reference (conventional) quantity value of the quantity to be measured for a
specified reference radiation under specified reference conditions and G r,0 is the respective
indicated value.

NOTE The reference response is the reciprocal of the reference calibration factor.

3.33
relative expanded uncertainty
U rel
expanded uncertainty divided by the result of the measurement

3.34
relative response
r
ratio of the response, R , and the reference response, R 0 , at the point of test under specified
conditions:

R
r=
R0

NOTE The reference response R 0 is always measured at 0° radiation incidence at the reference energy, see 3.30.

3.35
response (of a radiation measuring assembly)
R
ratio, under specified conditions, given by the relation:

G
R=
H

where G is the value of the quantity measured by the equipment or assembly under test and

H is the conventional quantity value of this quantity

[IEV 394-40-21, modified]

NOTE 1 For an instrument with non-constant response, the value of the response varies when the conventional
quantity value is changed.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 18 – 61526 © IEC:2010

NOTE 2 For the specified reference conditions, the response is the reciprocal of the calibration factor.

3.36
routine test
conformity test made on each individual item during or after manufacture

[IEV 151-16-17, IEV 394-40-03]

3.37
standard test conditions
a value, values, or range of values of an influence quantity or instrument parameter, which
are permitted when carrying out calibrations or tests on another influence quantity or instru-
ment parameter (see column 3 of Table 3)

3.38
standard measurement uncertainty
standard uncertainty of measurement
standard uncertainty
ui
measurement uncertainty expressed as a standard deviation

[ISO/IEC Guide 98-3:2008, 2.30]

3.39
supplementary tests
tests intended to provide supplementary information on certain characteristics of the
dosemeters

3.40
type test
conformity test made on one or more items representative of the production

[IEV 394-40-02; IEV 151-16-16]

3.41
measurement uncertainty
uncertainty of measurement
uncertainty
non-negative parameter characterizing the dispersion of the quantity values being attributed
to a measurand , based on the information used

NOTE 1 Measurement uncertainty includes components arising from systematic effects, such as components
associated with corrections and the assigned quantity values of measurement standards, as well as the definitional
uncertainty. Sometimes estimated systematic effects are not corrected for but, instead, associated measurement
uncertainty components are incorporated.

NOTE 2 The parameter may be, for example, a standard deviation (or a specified multiple of it), or the half-width
of an interval having a stated coverage probability.

NOTE 3 Measurement uncertainty comprises, in general, many components. Some of these may be evaluated by
type A evaluation of measurement uncertainty from the statistical distribution of the quantity values from series of
measurements and can be characterized by standard deviations. The other components, which may be evaluated
by type B evaluation of measurement uncertainty, can also be characterized by standard deviations, evaluated
from probability density functions based on experience or other information.

NOTE 4 In general, for a given set of information, it is understood that the measurement uncertainty is associated
with a stated quantity value attributed to the measurand. A modification of this value results in a modification of the
associated uncertainty

[ISO/IEC Guide 98-3:2008, 2.26]

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 19 –

4 Units and list of symbols

4.1 Units

In the present standard, the units of the International System (SI) are used. The definition of
radiation quantities and dosimetric terms is given in IEC 60050-393, IEC 60050-394 and ICRU
report 51. In addition, the following units are accepted:

– For energy: electron-volt (symbol eV). 1 eV = 1,602 · 10 –19 J.

– For time: year, day (symbol d), hour (symbol h), minute (symbol min).

Multiples and submultiples of SI unit may be used, according to the SI system.

The SI unit of dose equivalent is the sievert (symbol Sv). 1 Sv = 1 J kg –1 .

4.2 List of symbols

Table 1 gives a list of the symbols (and abbreviated terms) used.

Table 1 – Symbols (and abbreviated terms)

Symbol Meaning Unit

α Angle of radiation incidence deg
αmax Maximum value of α within rated range of use deg
D Deviation Sv
d Depth in soft tissue. Recommended depths are 10 mm and m
0,07 mm
Dp Deviation due to influence quantity no. p of type S Sv
E Mean radiation energy eV
G Indicated dose(rate) value Sv (Sv h–1 )
Ga Indicated dose value at which the alarm occurs Sv
G& high Stabilized dose rate reading after an increase in dose rate Sv h –1
Indicated dose value due to a single irradiation with the
GK Sv
conventional quantity value H K
Indicated dose value due to a (simultaneously) combined
G K+L Sv
irradiation with the conventional quantity value H K + H L
Indicated dose value due to a single irradiation with the
GL Sv
conventional quantity value H L
Indication of the dosemeter under the same conditions as given
G low,1 for G nom , but when the battery voltage is low, for example, the Sv
dosemeter indicates “Low battery” for the first time.
Δ g mix Relative change in indication caused by subsequent and mixed —
(simultaneously) exposure, see Clause 8
Indication of the dosemeter under given conditions when the
G nom Sv
battery voltage has its nominal value.
Gnat Accumulated dose in the environment Sv
Gr Indicated dose(rate) value under specified reference conditions Sv (Sv h–1 )
Reference value of the indicated dose(rate) due to exposure
G r,0 Sv (Sv h –1 )
to H r,0
H Conventional quantity value of the dose (rate) Sv (Sv h–1 )
H0 Lower dose(rate) limit of the effective range of measurement Sv (Sv h–1 )
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 20 – 61526 © IEC:2010

Symbol Meaning Unit

Ha Dose value to which the alarm is set Sv
H a,c Conventional quantity value of the dose at which the alarm occurs Sv
H& a Dose rate value to which the alarm is set Sv h –1

H p (0,07) Personal dose equivalent at a depth 0,07 mm Sv

H p (10) Personal dose equivalent at a depth 10 mm Sv
H& p (0,07 ) Personal dose equivalent rate at a depth 0,07 mm Sv h –1

H& p (10 ) Personal dose equivalent rate at a depth 10 mm Sv h –1

Dose equivalent in soft tissue at a specified point in the human
Hp(d) Sv
body at a depth d
Conventional quantity value of the dose(rate) under specified
Hr Sv (Sv h –1 )
reference conditions
H r,0 Reference dose(rate) value of the quantity to be measured Sv (Sv h –1 )
Expected personal dose equivalent due to natural environmental
H true,nat Sv
radiation

H& true,nat Known personal dose equivalent rate due to natural

Sv h –1
environmental radiation
I low,1 Supply current of the dosemeter when the indication is Mlow,1 A
Supply current of the dosemeter when the alarm sounds and the
I low,2 A
visual alarm is displayed after the alarm is set on its lowest range
K Symbol of radiation condition K, for example, 3 mSv and N-80 —
k Coverage factor (see GUM) —
L Symbol of radiation condition L, for example, 4 mSv and S-Co —
l Number of influence quantities of type S —
M Measured dose(rate) value Sv (Sv h –1 )
m Number of influence quantities of type F —
N Calibration factor —
Number of indicated values for one dose value used for the test of
n —
constancy of dose response and coefficient of variation
N0 Reference calibration factor —
Q nom Nominal capacity of the batteries Ah
R Response —
r Relative response —
R0 Reference response —
rn Correction for non-constant response —
rq Relative response due to influence quantity no. q of type F —
SK Symbol of radiation quality of condition K, for example, N-80 —
SL Symbol of radiation quality of condition L, for example, S-Co —
t env Measuring time in the environment h
t max Maximum possible measuring time h
Minimal time required for continuous operation of the dosemeter,
t min h
100 h for primary batteries and 24 h for secondary batteries
U Expanded uncertainty As quantity
uc Combined standard uncertainty As quantity
ui Standard uncertainty due to component no. i As quantity
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 21 –

Symbol Meaning Unit

Battery voltage under conditions prevailing for the determination
U low,1 V
of G low,1
Battery voltage under the same conditions as given for G nom , but
U low,2 when the battery voltage is lowered until the indication of the V
dosemeter is 0,9 G nom
U nom Nominal value of the battery voltage V
U rel Relative expanded uncertainty —
v Coefficient of variation —
Maximum permitted coefficient of variation at the dose rate to
v max —
which the alarm is set
Number of dose values used for the test of constancy of the dose
w —
response and coefficient of variation

5 Mechanical characteristics

5.1 Size

The dimensions shall not exceed 15 cm in length, 3 cm in depth, 8 cm in width, excluding any
clip or retaining device. In addition, the volume, excluding the clip or other fixing arrangement,
shall not exceed 300 cm 3 for personal dose equivalent meters for mixed neutron/photon fields
and 250 cm 3 for all other dosemeters.

5.2 Mass

The mass shall not exceed 350 g for personal dose equivalent meters for mixed
neutron/photon fields, 300 g for personal dose equivalent meters for neutron fields and 200 g
for all other personal dose equivalent meters.

5.3 Case

The case should be smooth, rigid, shock resistant, dust-proof and water spray-proof. Means
shall be provided for fixing the dosemeter to clothing, for example, a strong clip, ring or a
lanyard. The design of the dosemeter should assist the wearing in a position that ensures the
necessary orientation of the detector and of the alarm indicators.

5.4 Switches

If external switches are provided, these shall be adequately protected from accidental or
unauthorized operation. Operation of such switches shall not interfere with the integrating
function of the dosemeter. Switches shall be operable beneath a plastic bag and with gloved
hands.

6 General characteristics

6.1 Storage of dose information

The personal dose equivalent meter shall retain the stored dose information under all normal
circumstances.

6.2 Indication

Any dose indication for personal dose equivalent meters shall be digital and shall be shown in
units of dose equivalent, namely sieverts and its submultiples, for example, microsieverts
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 22 – 61526 © IEC:2010

( μSv). The display shall be clearly visible and be easy to read by the wearer. The display shall
clearly indicate the unit of the quantity being measured.

6.3 Dosemeter markings

The reference point for calibration and test purposes shall be indicated on the outside of the
dosemeter. The reference orientation with respect to the wearer shall also be marked on the
dosemeter.

6.4 Retention of radioactive contamination

The dosemeter shall be designed to minimize the retention of contamination and to ease its
removal. A dosemeter may be provided with an additional protective cover; if fitted, the dose-
meter shall still conform to the requirements of this standard.

6.5 Ranges for dose equivalent and dose equivalent rate

The dose equivalents to be measured are within the range 1 μSv to 10 Sv. For most appli-
cations, the dose equivalent rates are within the range from 1 μSv h –1 to 1 Sv h –1 .

6.6 Effective range of measurement

For personal dose equivalent meters, the effective range of measurement shall cover at least
the range from 100 μSv to 1 Sv for the measurement quantity H p (10) and from 1 mSv to 10 Sv
for the measurement quantity H p (0,07) and start from the first non-zero indication in the
second least significant digit in the lowest range up to the maximum indication.

Where more than one detector is used for measurements over the complete range, the results
shall be derived and displayed automatically. Where the dosemeter has range change
facilities, these shall be automatic.

NOTE As an example, for a display with a maximum indication of 9999,9 the effective range of measurement
should start in the lowest range from 1,0 and go to 9999,9 in the highest range.

6.7 Rated range of an influence quantity

The rated range of any influence quantity has to be stated by the manufacturer in the docu-
mentation, it shall cover at least the minimum rated range given in the third column of
Tables 4 to 9. All requirements of this standard shall be fulfilled within the whole rated range.

NOTE Personal dosemeters are designed for specific applications (see Table C.1) so the manufacturers should
specify the types of radiation, the measuring range, the energy ranges and the ranges of all other influence
quantities their dosimeters are designed for (see 14.2). The purchasers may make reference to Table C.1 to
determine which categories apply to their requirements.

6.8 Use of more than one dosemeter

If dosemeters are intended to be used in radiation fields for which they are not specified, for
example, a neutron and a photon dosemeter together in a mixed neutron/photon field, the
effect of radiation not intended to be measured shall be considered as an influence quantity.
For the mentioned example, it follows that photon radiation is an influence quantity for the
dosemeter only designed and specified for neutrons and vice versa. For each dosimeter
designed for the measurement of a specific radiation, the manufacturer shall specify the
deviation of this dosimeter if exposed to other radiation types. From this information, in the
case of use of more than one dosemeter, the user can estimate the total dose value and the
associated uncertainties.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 23 –

6.9 Indication due to instrument artefacts

For a personal dose meter for H p (10) from X and gamma radiations the indication due to
instrument artefacts shall be given by the manufacturer for an integrating period equivalent to
the maximum possible measuring time t max, for test see 9.3.5.

NOTE This value is required if measured values of dose equivalents accumulated during several days, for
example, one month, and measured using different dosemeters are compared.

6.10 Dose or dose rate alarms

6.10.1 General

For personal dose equivalent meters, it shall not be possible to set alarm levels by external
switches on the dosemeter. The alarm levels shall either be set by the associated readout
system or it shall be possible to inhibit unauthorized change of alarm levels by an electronic
or mechanical access-limiting system.

6.10.2 Dose equivalent alarms

It shall be possible to set this alarm to at least one value in each order of magnitude over the
complete effective range of measurement of the dosemeter (for example, 30 μSv, 0,3 mSv,
3 mSv and 30 mSv).

6.10.3 Dose equivalent rate alarms

It shall be possible to set this alarm to at least one value in each order of magnitude over the
complete effective range of measurement of the dosemeter (for example, 30 μSv h–1 ,
0,3 mSv h –1 , 3 mSv h –1 and 30 mSv h –1 ).

6.10.4 Alarm output

a) Location
The audible and/or visual alarm shall be located so that when the dosemeter is worn on
the body, the audible alarm can be heard and the visual alarm seen by the wearer.
b) Audible alarm
The frequency shall be within the 1 kHz to 5 kHz range. Where an intermittent alarm is
provided, the signal interval shall not exceed 2 s. The A-weighted sound level (impulse
level for intermittent alarm) shall exceed 80 dBA and not exceed 100 dBA at 30 cm from
the alarm source. A visual signal or earphones capability should be available for high
noise environments.

6.11 Indication of malfunction

Indication shall be given of operation conditions in which the accumulation of dose equivalent
is not accurate (within the specifications of this standard), for example, low battery supply,
detector failure, electronic failure, or when used in high dose equivalent rate fields.

7 General test procedures

7.1 Nature of tests

Unless otherwise specified in the individual clauses, all the tests enumerated in this standard
are to be considered as type tests . Certain tests may be considered as acceptance tests by
agreement between the purchaser and the manufacturer or supplier .
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 24 – 61526 © IEC:2010

7.2 Reference conditions and standard test conditions

Reference conditions are given in the second column of Table 3. Except where otherwise
specified, the tests in this standard shall be carried out under standard test conditions given
in the third column of Table 3. For those tests carried out under standard test conditions, the
values of temperature, pressure, and relative humidity at the time of test shall be stated and
the appropriate corrections made to give the response under reference conditions. The values
of any corrections shall be stated.

For those tests intended to determine the effects of variations in the influence quantities given
in Table 3, all other influence quantities shall be maintained within the limits for standard test
conditions given in Table 3, unless otherwise specified in the test procedure concerned.

7.3 Tests for influence quantities of type F

These tests may be performed at any value of the quantity to be measured above 10 H 0 . From
the result of each test, the respective variation of the relative response r can be determined.

It is accepted that some small part of the effects of the influence quantities classified as
Type F could be regarded as the effects produced by Type S influence quantities. If these
effects are small they shall be ignored in relation to the use of this standard. If during testing
larger effects of Type S are observed, then the respective test shall be performed at a dose
value of 10 H 0 and these findings shall be reported in the type test report.

7.4 Tests for influence quantities of type S

These tests shall be performed at a conventional quantity value of the dose equivalent H of
not more than 10 times the lower limit H 0 of the effective range of measurement. The result of
each test is a deviation D p .

It is accepted that some small part of the effects of the influence quantities classified as Type
S could be regarded as the effects produced by Type F influence quantities. If these effects
are small they should be ignored in relation to the use of this standard. If during testing larger
effects of Type F or significant negative effects are observed, then the respective test shall be
performed at a dose value of 10 H 0 and these findings shall be reported in the type test
report.

Due to the generally lower indicated value when compared to tests according to 7.3, the
necessary number of measurements may be increased.

7.5 Phantom for testing

For all tests involving the use of a phantom, the ISO water slab phantom given in ISO 4037-3
shall be used. For beta radiation this phantom can be replaced by a polymethylmethacrylate
(PMMA) slab, 100 mm × 100 mm × 10 mm (see ISO 6980-3, subclause 6.31).

The required irradiation geometry is specified in the appropriate ISO reference standard (ISO
4037-3, ISO 6980-3 or ISO 8529-3).

NOTE The combination of dosemeter, phantom and further parts, for example, clip, is called “detector assembly”,
see 3.8. In principle, all response values according to this standard are valid only for this detector assembly and
should consequently be called “detector assembly response”. But it is common practice to use the term “dosemeter
response” for that purpose. This is also followed in this standard.

7.6 Position of detector assembly for the purpose of testing

For all tests involving the use of radiation, the reference point of the detector assembly shall
be placed at the point of test and it shall be oriented with respect to the direction of the
radiation field as given by the reference orientation, except for tests with variations of the
angle of radiation incidence.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 25 –

7.7 Position of dosemeter during use

If the dosemeter design permits the user to wear the dosemeter in two orientations, one with
the reference orientation pointing to the body of the user and one pointing away from the body
– for example, a credit card size dosemeter – then the dosemeter shall fulfil the requirements
of this standard for both orientations or it shall clearly be stated that wearing in the wrong
orientation can cause erroneous results.

7.8 Minimum rated range of influence quantity

The minimum rated range of any specified influence quantity is given in the third column of
Tables 4 to 9.

7.9 Low dose equivalent rates

For the measurement of low dose equivalent rates of photon and beta radiation, it is
necessary to take into account the contribution of natural background radiation to the dose
equivalent rate at the point of test. The indication due to natural background radiation shall be
subtracted from the indicated value during irradiation.

7.10 Statistical fluctuations

For any test involving the use of radiation, if the magnitude of the statistical fluctuations of the
indication arising from the random nature of radiation alone, is a significant fraction of the
variation of the indication permitted in the test, then sufficient readings shall be taken to
ensure that the mean value of such readings may be estimated with sufficient accuracy to
determine whether the requirements for the characteristic under test are met.

The interval between such readings shall be sufficient to ensure that the readings are
statistically independent.

The number of readings required to settle the true difference between two sets of fluctuating
dose equivalent meter readings on the same instruments under unchanged conditions is given
in Table A.1.

7.11 Production of reference radiation

Unless otherwise specified in the individual methods of test, all tests involving the use of X,
gamma, neutron or beta radiations shall be carried out with the relevant specified type of
radiation (see Table 3). The nature, construction and conditions of use of the radiation
sources shall be in accordance with the following recommendations

a) ISO 4037-1/ISO 4037-2/ISO 4037-3/ISO 4037-4;

b) ISO 6980-1/ISO 6980-2/ISO 6980-3;
c) ISO 8529-1/ISO 8529-2/ISO 8529-3.

8 Additivity of indicated value

8.1 Requirements

The indicated value shall be additive with respect to simultaneous irradiation with different
types of radiation (for example, X and gamma or gamma and beta) and with different energies
and angles of radiation incidence.

If the dosemeter uses only one signal (measured with one detector) to evaluate the indicated
value, then this requirement is fulfilled.

If a dosemeter uses more than one signal (measured either with several detectors or with one
detector using, for example, pulse height analysis) to evaluate the indicated value, then this
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 26 – 61526 © IEC:2010

requirement is not automatically fulfilled. In that case it shall be ensured that the relative
change in indication, Δg mix , caused by the mix of radiation, shall not exceed ± 0,1.

NOTE If the algorithm used to evaluate the indicated value is either a linear combination of the signals or a linear
optimization of them, then this requirement is fulfilled and no tests are required.

8.2 Method of test

Perform two irradiations under the two different irradiation conditions K and L (different
energies, different angles of incidence or even different types of radiations) with the
conventional quantity values H K and H L . Determine the indicated values G K and G L for the two
irradiations. Also perform a third simultaneous irradiation under the two irradiation conditions
K and L with the conventional quantity value H K+L = H K + H L and determine the indicated
value G K+L for this simultaneously mixed irradiation.

The relative change in indication is then given by:

GK + GL − GK +L
Δg mix =
GK +L

Δ g mix shall be determined for any value of H K and H L and any simultaneous combination of
radiation fields. As simultaneous irradiations may be difficult to perform, the use of calcu-
lations as a replacement for the simultaneous irradiations is permitted and recommended for
this test. A prerequisite of the use of calculations is the knowledge of measured response
values of each signal to all the irradiation conditions K and L and of the evaluation procedure
to determine the indicated value from these signals. The calculation of the response of the
entire dosemeter with the aid of radiation transport simulations to determine the response
values of each signal to all the irradiation conditions is not permitted.

The non-linearity of the signals is treated in 9.3. Therefore, when no calculation is performed,
the signals shall be corrected for non-linearity for this test. When different dosemeters are
used to determine G K , G L and G K+L , any difference in the reference calibration factor shall be
corrected.

8.3 Interpretation of the results

The relative change in indication, Δg mix , shall not exceed ± 0,1. In this case, the requirements
of 8.1 can be considered to be met.

NOTE For neutron dosemeters, this requirement cannot always be fulfilled. In such cases, special agreements
between customer and supplier are necessary together with a warning in the documentation.

9 Radiation performance requirements and tests

9.1 General

All influence quantities dealt with in this Clause are regarded as of type F. One possible
method to determine the variation of the relative response for radiation energy and angle of
radiation incidence is given in Annex B.

NOTE 1 The requirements for the influence quantity radiation energy and angle of radiation incidence are given
with respect to the reference response R 0 under reference conditions (reference radiation and 0° radiation inci-
dence, reference dose and/or dose rate and all the other reference conditions as given in Table 3). The possible
reference radiations can be found for photon radiation in Table 1 of ISO 4037-1, for beta radiation in Table 1 of
ISO 6980-1 and for neutron radiation in Table 1 of ISO 8529-1. The most used reference radiations are given in
Table 3, but especially for neutron dosemeters it can be necessary to choose other radiations as reference radia-
tion to comply with the requirements for this influence quantity, even an energy value can be chosen as reference
condition for which no physical radiation is available. In that case this (virtual) reference radiation is realized by an
available reference radiation and the deviation of the response to the (virtual) reference radiation.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 27 –

NOTE 2 For details regarding the reasons for the non-symmetric limits for the relative response due to radiation
energy and angle of radiation incidence see IEC/TR 62461.

9.2 Consideration of the uncertainty of the conventional quantity value

The expanded ( k = 2) relative uncertainty, U rel , of the conventional quantity value of the dose
equivalent or dose equivalent rate shall be less than 10 % = 0,1 and shall be taken into
account. Any requirement needing the use of radiation is considered to be given for U rel = 0.
For U rel > 0, the allowed variation of the relative response shall be enlarged by U rel . If several
tests are to be performed with the same radiation quality, for example, the test for the
constancy of the response, only the uncertainty of the ratio of the actual value and the
reference value of the dose equivalent (rate) shall be considered. In case of other
requirements, the consideration is mentioned in the respective method of test.

9.3 Constancy of the dose response, dose rate dependence and statistical
fluctuations

9.3.1 General

The tests for constancy of dose response, dose rate dependence and statistical fluctuations
are performed using the same measurement data.

If the method of detection is different for photon, beta and neutron radiation or for specific
energy ranges of these radiations, this requirement shall be tested separately for all types of
radiation.

If the manufacturer can show that the technical design of the dosemeter ensures the fulfilment
of the requirements on constancy of the dose response for a large range of dose values, then
the number of tests can be reduced. Only tests with different dose rates are then required.

9.3.2 Requirements
a) Under standard test conditions, with the calibration controls adjusted according to the
manufacturer’s instructions, the variation of the relative response due to the non-
constancy of the dose response shall not exceed –17 % to +25 % over the whole of the
effective range of measurement for either X, gamma, neutron or beta reference radiations
chosen. The dose rate shall be varied over the whole range of dose rate specified by the
manufacturer for dose measurements. If the maximum dose rate specified by the
manufacturer for dose measurements is less than 1 Sv h –1 , this should be indicated on the
dosemeter.
b) The statistical fluctuations of the indication measured as coefficient of variation shall fulfil
the requirements given in Tables 4 to 6.
c) For photon dosemeters to measure H p (10) from X and gamma radiations the difference
between the indicated background dose, G nat , and the conventional quantity value of the
background dose, H true,nat , shall not exceed H 0 for the stated measuring time t max .

9.3.3 Method of test using sources

a) Source to be used
For the purpose of this test, the conventional quantity value of the personal dose
equivalent (rate) at the point of test shall be known. The tests shall be performed with
reference sources as given in Table 3 of appropriate activity, for example, 137 Cs for
photon radiation, 241 Am-Be for neutron radiation and 90 Sr/ 90 Y for beta radiation,
irradiating the dosemeter on the required phantom (see 7.5) in the reference direction.
The dose rate shall be varied over the whole range of dose rates specified by the
manufacturer for dose measurements.
If this test cannot be performed on the required phantom (see 7.5), for example, because
the required high dose rate cannot be produced at a distance where the entire phantom is
illuminated, then the test can also be performed free in air at shorter distances if the
correction factor for irradiating free in air instead of on the phantom is applied. This
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 28 – 61526 © IEC:2010

correction factor is specific for the dosemeter under test and the radiation quality used and
shall therefore be determined specifically.
b) Tests to be performed
The tests shall be performed separately with photon radiation (for example, 137 Cs), with
neutron radiation (for example, 241 Am-Be) and with beta radiation (for example, 90 Sr/ 90 Y).
The response shall be measured for at least three dose values in each order of magnitude
of the effective range of measurement of dose. These shall be at approximately 20 %,
40 % and 80 % of each full order of magnitude. At the different dose values, different dose
rate values covered by the rated range of dose rate shall be applied as well. In total, n
repeated measurements at each of the w dose values shall be performed, depending on
the effective range of measurement of dose. From these measurements the w response
values the variation of the relative response due to the non-constancy of the response
may be determined.

9.3.4 Interpretation of the results of the test using sources

Determine the mean value and the coefficient of variation of the n values of the indication for
each of the w dose values.

Using the w mean values, the variation of the relative response due to the non-constancy of
the response shall not exceed the range from –17 % to +25 %. Also, using the w values of the
coefficients of variation and the values of c 1 and c 2 given in Table 2, show that

• for w – 2 dose values the coefficients of variation are less than c 1 times the limits given in
Tables 4 to 6 and
• for the remaining two dose (rate) values – which shall not be adjacent – the coefficients of
variation are less than c 2 times the limits given in Tables 4 to 6.

In that case, the requirements a) and b) of 9.3.2 can be considered to be met.

NOTE 1 The value of c 1 is always smaller than that of c 2 .

NOTE 2 This method ensures that the probability of passing the test is independent of the number w of dose
values at which the test is performed. Without applying the factors c 1 and c 2 the probability of passing the test
decreases with increasing number w of dose values at which the tests are performed.

NOTE 3 The reasons for the test procedure are given in the paper of Brunzendorf and Behrens, see Bibliography.

9.3.5 Method of test for photon dosemeters using natural radiation

a) Simple test: Place the dosemeter on the ISO water slab phantom for at least one week
( t env ) in a normal laboratory environment and assume as a first estimate a background
dose rate H& true,nat of 2 μSv d–1 , if no other information is available. Determine the
instrument’s accumulated dose G i,nat for the time t env (see also 6.9). Calculate the expected
dose value from the assumed dose rate due to natural environmental radiation
H true,nat = 2 μSv d–1 × t env .
b) Refined test: This refined test is only necessary if the simple test does not show
compliance with the requirements, see 9.3.6. Place the dosemeter on the ISO water slab
phantom for at least one week ( t env ) in an environment where the background dose rate
H& true, nat is known and “constant”. This shall be at a standard field station where the dose
rates have been measured with reference instruments which are traceable to national
standards. Determine the accumulated dose G nat for time t env (see also 6.9). Calculate the
expected dose value from the known dose rate due to natural environmental radiation:
H true,nat = H& true, nat × t env .

9.3.6 Interpretation of the results of the test using natural radiation

If the inequation
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 29 –

Gnat − H true, nat

× tmax ≤ H 0
t env

is valid, the requirements of 9.3.2 c) can be considered to be met.

NOTE This inequation can also be used to fix (new) values for H 0 and t max.

9.4 Variation of the response due to photon radiation energy and angle of incidence

9.4.1 Measurement quantity H p (0,07) or H& p (0,07)

9.4.1.1 Requirements

The relative response due to radiation energy and angle of radiation incidence for photon
radiation within the rated range of use shall be within the interval from 0,71 to 1,67 (see
Table 4). The minimum rated range of use covers energies between 20 keV and 150 keV and
angles of radiation incidence between 0° and 60°. For energies below 50 keV a variation
within the interval from 0,67 to 2,0 is permitted.

If the methods of detection are different for specific dose (rate) ranges, this requirement shall
be tested separately for all these ranges.

All indicated dose values shall be corrected for non-constant response and for the effect of
the influence quantity dose rate on dose measurements.

9.4.1.2 Method of test

For this test, the dosemeter shall be placed on the ISO water slab phantom . The photon
radiation qualities specified in ISO 4037-1, ISO 4037-2, ISO 4037-3, ISO 4037-4 shall be
used. The narrow spectrum series is preferred. The selection of the radiation qualities should
be done in accordance with Annex B.

The response values shall be measured for angles of incidence of α = 0°, α = ± 45° and
α = ± 60° and if the rated range of use exceeds 0° to ± 60°, α = ± αmax. These measurements
shall be performed in two perpendicular planes containing the reference direction through the
reference point of the dosemeter.

NOTE 1 Details of the reference radiations and the calibration procedure are given in ISO 4037-1, ISO 4037-3
and ISO 4037-4.

NOTE 2 According to ISO 4037-1 and ISO 4037-3, typical H& p (0,07 ) dose rates of 1 mSv h –1 to 10 mSv h –1 can be
produced for the narrow spectrum series at a distance of 1 m from the focal spot of the X-ray tube operating at
1 mA.

9.4.1.3 Interpretation of the results

All the relative response values due to photon radiation energy and angle of incidence shall
be within the interval from 0,71 to 1,67 for all energies above or equal to 50 keV and within
the interval from 0,67 to 2,0 for energies below 50 keV. In that case, the requirements of
9.4.1.1 can be considered to be met.

9.4.2 Measurement quantity H p (10) or H& p (10)

9.4.2.1 Requirements

The relative response due to radiation energy and angle of radiation incidence for photon
radiation within the rated range of use shall be within the interval from 0,71 to 1,67 (see
Table 5). The minimum rated range of use covers energies between 80 keV and 1,5 MeV or
between 20 keV and 150 keV and angles of radiation incidence between 0° and 60°.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 30 – 61526 © IEC:2010

All indicated dose values shall be corrected for non-constant response and, if necessary, for
the effect of the influence quantity dose rate on dose measurements.

NOTE The two minimum rated ranges reflect the two main workplace conditions. The minimum rated range of use
from 80 keV to 1,5 MeV is for workplaces where gamma sources are used, e.g., in industry, and the minimum rated
range of use from 20 keV to 150 keV is for workplaces where X-rays are used, e.g., in medical diagnostic. Both
ranges can be extended until in the extreme case the rated range of use covers all energies from 10 keV to
10 MeV.

9.4.2.2 Method of test

For this test the dosemeter shall be placed on the ISO water slab phantom. The photon
radiation qualities specified in ISO 4037-1, ISO 4037-2, ISO 4037-3, ISO 4037-4 shall be
used. The narrow spectrum series is preferred. Their mean energy should be chosen in
accordance with Annex B.

The response values shall be measured for angles of incidence of α = 0°, α = ± 45° and
α = ± 60° and if the rated range of use exceeds 0° to ± 60°, α = ± αmax. These measurements
shall be performed in two perpendicular planes containing the reference direction through the
reference point of the dosemeter.

NOTE 1 Details of the reference radiations and the calibration procedure are given in ISO 4037-1, ISO 4037-3 and
ISO 4037-4.

NOTE 2 According to ISO 4037-1 and ISO 4037-3, typical H& p (10 ) dose rates of 0,1 mSv h –1 to 1 mSv h –1 can be
produced for the narrow spectrum series at a distance of 2,5 m from the focal spot of the X-ray tube operating at
1 mA.

9.4.2.3 Interpretation of the results

All the relative response values due to photon radiation energy and angle of incidence shall
be within the interval from 0,71 to 1,67. In this case, the requirements of 9.4.2.1 can be
considered to be met.

9.5 Variation of the response due to neutron radiation energy and angle of incidence

9.5.1 Measurement quantity H p (10) or H& p (10)

9.5.1.1 Requirements

The relative response due to radiation energy and angle of radiation incidence for neutron
radiation shall be within the interval from 0,65 to 4,0 for the energy range between the
minimum energy of the rated range and 100 keV, shall be from 0,65 to 2,22 for the energy
range between 100 keV and 10 MeV and shall be from 0,65 to 4,0 for the energy range
between 10 MeV and the maximum energy of the rated range (see Table 6). The minimum
rated range of use covers energies between 0,025 eV and 5 MeV and angles of radiation
incidence between 0° and 60° (see Table 6).

If the methods of detection are different for specific dose (rate) ranges, this requirement shall
be tested separately for all these ranges.

All indicated dose values shall be corrected for non-constant response and, if necessary, for
the effect of the influence quantity dose rate on dose measurements.

9.5.1.2 Method of test

For this test, the dosemeter shall be placed on the ISO water slab phantom. The neutron
radiation qualities specified in ISO 8529-1, ISO 8529-2, ISO 8529-3 and ISO 12789-1,
ISO 12789-2 shall be used.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 31 –

For the range from the minimum energy of the rated range to 100 keV, at least one mainly
thermal field with contribution of thermal neutrons to personal dose equivalent greater than
50 % and one nearly mono energetic neutron field between about 10 keV and 100 keV shall
be used. For the range from 100 keV to 1 MeV, at least 3 mono energetic neutron fields shall
be used. For the range from 1 MeV to 10 MeV at least 3 mono energetic neutron fields or 2
mono energetic neutron fields and a broad source ( 252 Cf or 241 Am-Be) shall be used. For the
range of 10 MeV to 15 MeV, at least the mono energetic 14,8 MeV neutron field shall be used.
If the rated range extends above 15 MeV, additional appropriate energies shall be used.

In case the above requirements cannot be met, the following alleviations are admitted:

a) If the response for the mainly thermal field is out of the limits given in 9.5.1.1, then a
simulated workplace field with contribution of thermal neutrons to personal dose
equivalent of at least 10 % shall be used instead of the mainly thermal field.
b) If the response for the mono energetic neutron field in the energy range from 10 keV to
100 keV is out of the limits given in 9.5.1.1, then a simulated work place field with contri-
bution of intermediate neutrons (0,4 eV to 100 keV) to personal dose equivalent greater
than 10 % shall be used instead.
c) If the response for up to two mono energetic neutron fields in the energy range from
100 keV to 10 MeV is out of the limits given in 9.5.1.1, then simulated work place fields or
broad sources shall be used instead. The mean energy (dose equivalent weighted) of the
mono energetic and the replacement neutron fields shall be within a factor of 1/1,5 to 1,5.

In addition, it is recommended to state the response to standardized simulated work place

neutron field sources. By agreement between the manufacturer and the customer, simulated
work place neutron fields shall be selected in accordance with the field encountered at the
work place where the device will be used.

The response values shall be measured for angles of incidence of α = 0°, α = ± 45° and
α = ± 60° and if the rated range of use exceeds 0° to ± 60°, α = ± αmax. These measurements
shall be performed in two perpendicular planes containing the reference direction through the
reference point of the dosemeter.

NOTE Details of the reference radiations and the calibration procedure are given in ISO 8529-1, ISO 8529-2 and
ISO 8529-3. For simulated realistic work place neutron field sources, see ISO 12789-1 and ISO 12789-2.

9.5.1.3 Interpretation of the results

All the relative response values due to neutron radiation energy and angle of incidence shall
be within the interval from 0,65 to 4,0 for the energy range between the minimum energy of
the rated range and 100 keV, shall be within the interval from 0,65 to 2,22 for the energy
range between 100 keV and 10 MeV and shall be within the interval from 0,65 to 4,0 for the
energy range between 10 MeV and the maximum energy of the rated range. Where one or
more alleviations are used, the manufacturer shall indicate precisely the characteristics of the
simulated neutron field or broad source used for the test and shall indicate the response to
the replaced mono energetic field. In that case, the requirements of 9.5.1.1 can be considered
to be met.

9.6 Variation of the response due to beta radiation energy and angle of incidence

9.6.1 Measurement quantity H p (0,07) or H& p (0,07)

9.6.1.1 Requirements

The relative response due to radiation energy and angle of radiation incidence for beta radia-
tion within the rated range of use shall be within the interval from 0,71 to 1,67 (see Table 4).
The minimum rated range of use covers mean energies between 0,2 MeV and 0,8 MeV and
angles of radiation incidence between 0° and 60°. If the rated range of use does not cover
0,06 MeV, then in addition the maximum value of the variation of the relative response due to
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 32 – 61526 © IEC:2010

beta radiation energy and angle of incidence shall be stated by the manufacturer for 0,06 MeV
(see Table 4).

If the methods of detection are different for specific dose (rate) ranges, this requirement shall
be tested separately for all these ranges.

All indicated dose values shall be corrected for non-constant response and for the effect of
the influence quantity dose rate on dose measurements.

9.6.1.2 Method of test

For this test, the dosemeter shall be placed on the PMMA slab phantom (see 7.5). The
following reference radiation qualities selected from the list of beta reference radiations
specified in ISO 6980-1 shall be used:

147 Pm ( E ≈ 0,06 MeV);

204 Tl or 85 Kr ( E ≈ 0,24 MeV);
90 Sr/ 90 Y ( E ≈ 0,8 MeV).

The response values are measured for angles of incidence of α = 0°, α = ± 45° and α = ± 60°
and if the rated range of use exceeds 0° to ± 60°, α = ± αmax. These measurements shall be
performed in two perpendicular planes containing the reference direction through the
reference point of the dosemeter.

NOTE Details of the reference radiations and the calibration procedure are given in ISO 6980-1 and ISO 6980-3.

9.6.1.3 Interpretation of the results

All the relative response values due to beta radiation energy and angle of incidence shall be
within the interval from 0,71 to 1,67. In this case, the requirements of 9.6.1.1 can be
considered to be met.

9.6.2 Measurement quantity H p (10) or H& p (10)

9.6.2.1 Requirements

The dosemeter shall be as insensitive as possible to beta radiation because the effective
dose equivalent, for which H p (10) is a conservative estimate, is not a suitable quantity for
beta radiation.

9.6.2.2 Method of test

For this test, the dosemeter shall be placed on the PMMA slab phantom (see 7.5). Expose the
dosemeter at 0° angle of radiation incidence to beta reference radiation specified in the ISO
6980 series of the following quality:

90 Sr/ 90 Y ( E ≈ 0,8 MeV).

The indicated H p (10) dose value shall be less than 10 % of the H p (0,07) dose received.

NOTE Details of the reference radiations and the calibration procedure are given in the ISO 6980 series.

9.7 Retention of dose equivalent reading

9.7.1 General

These requirements shall be tested separately for both H p (10) and H p (0,07).
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 33 –

9.7.2 Requirements

a) At the end of any exposure period, the reading of the dosemeter and that indicated by any
associated readout system, if supplied, shall not change by more than ± 2 % or a single
change in the least significant digit, whichever is the greatest, over the next 8 h.
The change of the indicated value due to background radiation shall be excluded.
b) After 24 h from the loss or interruption of the principal voltage supply, the integrated dose
equivalent measured by the dosemeter, and from any associated readout system, prior to
this loss or interruption, shall not change by more than ± 5 %, or a change in the least
significant digit, whichever is greater, upon replacement of the principal voltage supply.

9.7.3 Method of test and interpretation of the results

a) Expose the dosemeter to a source of radiation giving a dose equivalent sufficiently high so
that any subsequent accumulation due to background radiation can be neglected. Stop the
irradiation immediately when the integration period is completed and note the displayed
reading. Every hour up to 8 h after the end of the integration period, read the display.
None of these eight readings shall differ by more than a least significant digit or by more
than ± 2 % compared with the initial reading, whichever is the greatest.
b) Expose the dosemeter to a source of radiation giving a dose equivalent sufficiently high so
that any subsequent accumulation due to background radiation can be neglected. Note the
displayed reading. The principal batteries shall then be removed from the dosemeter.
(When the principal battery fails or is removed, the reading may disappear or be replaced
by some instruction.) After 24 h, the principal batteries of the dosemeter shall be replaced
or recharged. The reading of the dose equivalent obtained shall not differ by more than
± 5 % from the last value obtained before the principal batteries were removed, or there
shall only be a change in the least significant digit.

9.8 Overload characteristics

9.8.1 General

If the method of detection is different for photon, beta and neutron radiation or for specific
energy ranges of these radiations, then this requirement shall be tested separately for all
these types of radiation.

9.8.2 Requirements

For dose equivalent (rates) greater than that corresponding to the maximum value of the
upper order of magnitude of the effective range of measurement and up to ten times the
maximum indication, the dosemeter shall be “off-scale” at the higher end of the scale and
shall remain so whilst in that radiation field. The manufacturer shall state the time taken for
dosemeters that indicate dose equivalent rate to return to the appropriate “on-scale” dose
equivalent rate reading following their irradiation to this overexposure.

For the dose equivalent irradiation, the indication shall remain “off-scale” upon removal from
the radiation field. For dose equivalent dosemeters where the dose equivalent rate during
integration exceeds the measurable rate, an overload condition shall then be indicated and
remain until reset. The measurable rates are those for which the requirements of 9.3 are met;
the manufacturer shall state the upper limits of such rates. The dosemeter shall continue to
fulfil all requirements of this standard.

9.8.3 Method of test and interpretation of the results

9.8.3.1 General

This test shall be performed using an appropriate source. If for some types of radiation, for
example, neutrons or betas, the required high dose rate fields are not available, this shall be
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 34 – 61526 © IEC:2010

reported. Electrical test methods shall be applied and a theoretical performance analysis shall
be performed.

9.8.3.2 Dose equivalent meters

The dosemeter shall be irradiated to a dose equivalent of 10 times the maximum range value,
but no more than 10 Sv. The indication of the dosemeter shall remain at the maximum of the
range and an overload indication shall be displayed.

9.8.3.3 Dose equivalent rate meters

The dosemeter shall be irradiated, for about 10 min, to a dose equivalent rate of 10 times the
maximum range value, but not more than 10 Sv h –1 . The indication of the dosemeter shall
remain at the maximum of the range and an overload indication shall be displayed.

Upon removal of this “off-scale” dose equivalent rate, the time shall be measured for the
indication of the dosemeter to return to an “on-scale” dose equivalent rate and recorded in the
type test report. This time shall be less than 10 s.

9.9 Alarm

9.9.1 General

These tests shall be performed separately for H p (10) or H& p (10 ) and for H p (0,07 ) or H& p (0,07 )
and for photon, neutron and beta radiation, as appropriate for the dosemeter category, see
Annex C. All dose equivalent (rate) values shall be corrected for non-constant response. If for
some types of radiation, for example, neutrons or betas, the required high dose rate fields are
not available, this shall be reported, and an electrical test method shall be applied.

9.9.2 Response time for dose equivalent rate indication and alarm

9.9.2.1 Requirements

When the dosemeter is subjected to a step or slow increase or decrease in dose equivalent
rate of one order of magnitude within the effective range of the dosemeter, the readout shall
indicate the new dose equivalent rate with an error of less than –17 % to +25 % of the upper
dose equivalent rate value within 10 s after the dosemeter is subjected to the final dose
equivalent rate. In case of a step increase or decrease the alarm, if set to one half of the
upper dose equivalent rate value, shall respond within 2 s. These requirements shall apply for
changes from background dose equivalent rates to upper case dose equivalent rate values,
which are greater than 1 mSv h –1 for H& p (10 ) from X and gamma radiation and 10 mSv h –1 for
H& p (0,07 ) from X, gamma and beta radiation and 10 mSv h –1 for H& p (10 ) from neutron
radiation. Alternatively, any delay of more than 2 s in the alarm responding or 10 s in the
indication shall not result in the receipt of a dose in excess of 10 μSv for H& p (10 ) from X and
gamma radiation and 100 μSv for H& p (0,07 ) from X, gamma and beta radiation and 500 μSv
for H& p (10 ) from neutron radiation.

9.9.2.2 Method of test and interpretation of the results

For this test the dosemeter shall be placed in the irradiation facility in non-irradiating condi-
tions and allowed to stabilize. The irradiation facility shall then rapidly or slowly be set to
irradiating conditions and readings recorded continuously until the dosemeter stabilizes at the
new upper dose equivalent rate giving the reading G& high . The change of the indication to 83 %
of this high reading G& high shall take less than 10 s after the dosemeter is subjected to the
final dose equivalent rate. In case of a step increase or decrease the alarm, if set to one half
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 35 –

of the dose equivalent rate reading, 0,5 G& high , shall respond within 2 s. Next the irradiation
facility shall rapidly or slowly be set to non-irradiating conditions. The dosemeter reading shall
be below 25 % of the reading G& high within 10 s after the dosemeter is subjected to the final
dose equivalent rate. In case of a step increase or decrease the alarm, if set to one half of the
dose equivalent rate reading, 0,5 G& high , shall stop within 2 s. The dose accrued during the
delay in the alarm responding shall be measured. When, in any case where the delay is
greater than 2 s, the dose is less than 10 μSv for H& p (10 ) from X and gamma radiation and
100 μSv for H& p (0,07 ) from X, gamma and beta radiation and 500 μSv for H& p (10 ) from neutron
radiation, the requirements of 9.9.2.1 can be considered to be met. This test shall be
performed for one G& high value for each order of magnitude of the effective range of the
dosemeter.

9.9.3 Accuracy of dose equivalent alarm

9.9.3.1 Requirements

When the dosemeter is subjected to a dose of 13 % less than the dose equivalent alarm set
point, no alarm shall be given and when the dosemeter is subjected to a dose equivalent of
18 % greater than the dose equivalent alarm set point, the alarm shall be given.

At least two tests shall be carried out, one for an alarm set point near the maximum range of
the dosemeter and one near the maximum value of the second least significant order of
magnitude of the effective range of measurement.

9.9.3.2 Method of test and interpretation of the results

For this test, the dosemeter shall be placed on the required phantom (see 7.5) and the dose
alarm set to H a . The dosemeter shall be reset and then subjected to a dose equivalent rate of
the appropriate reference radiation type such that the alarm will not occur for at least 100 s.
The time of exposure of the dosemeter until the alarm occurs is to be measured and the
corresponding conventional quantity value of the dose, H a,c , shall be calculated. The quotient
H a / H a,c shall be within the range 0,87 (1 – U rel ) to 1,18 (1 + U rel ), see 9.2 for U rel .

NOTE If this test cannot be performed on the required phantom (see 7.5), for example because the required dose
rate cannot be produced, then the test can also be performed free in air if appropriate correction factors are
applied.

9.9.4 Accuracy of dose equivalent rate alarm

9.9.4.1 Requirements

Let v max be the maximum permitted coefficient of variation at the dose rate to which the dose
equivalent rate alarm is set (see line 3 in Tables 4 to 6). When the dosemeter is subjected
from a reference source to a dose equivalent rate of (1 – 2 v max) times the dose equivalent
rate alarm set point for 10 min, the alarm shall be active for not more than 5 % of the time.
Similarly, at a dose equivalent rate of (1 + 2 v max) times the set alarm level, this alarm shall
be active for at least 95 % of the time. This requirement shall not be a second test for the
response time, therefore, the dosemeter shall be given sufficient time to achieve a stable
condition.

At least two tests shall be carried out, one with the alarm set to near the maximum effective
range of measurement and one with the alarm set to near the maximum value of the second
least significant order of magnitude of the effective range of measurement.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 36 – 61526 © IEC:2010

9.9.4.2 Method of test and interpretation of the results

For this test, the dosemeter shall be placed on the required phantom (see 7.5). The set alarm
levels shall be corrected for non-constancy of the dose rate response.

Expose the dosemeter to a reference source for 15 min to a dose equivalent rate
(1 – U rel – 2 v max) times the set alarm level. For the last 10 min the alarm shall be active not
more than 5 % of this time. For U rel , see 9.2.

Expose the dosemeter for 15 min to the upper dose equivalent rate, (1 + U rel + 2 v max) times
the set alarm level. For the last 10 min the the alarm shall be active for at least 95 % of this
time. For U rel , see 9.2.

NOTE If there are problems to perform the irradiations of this test on the required phantom (see 7.5), for example
because the required high dose rate cannot be produced at a distance where the entire phantom is illuminated,
then the test can also be performed free in air at shorter distances if appropriate correction factors are applied.

9.10 Model function

The manufacturer shall state the general form of the model function for the measurement with
the dosemeter. The example given in 3.18 or other functions can be used. Any
interdependencies between the variables of the model function shall be stated. The actual
values of the variables will be determined during the type test according to this standard.

10 Electrical and environmental performance requirements and tests

10.1 General

All influence quantities dealt with in this clause are regarded as of type F, although some of
them can be partly also of type S, see 7.3.

10.2 Power supplies

10.2.1 General requirements

Facilities shall be provided for testing the battery under maximum load during use. In addition,
an indication shall be provided when the remaining operational life is going to end. At the first
time this indication appears, the remaining operational life shall be at least 8 h at dose rates
of about 0,1 mSv h –1 under normal conditions, including 1 min of alarm operation. Also,
provision shall be made for indicating when the battery condition is no longer adequate for the
dosemeter to meet the performance requirements of this standard. Batteries may be
connected in any desired manner; if required, the correct polarity shall be clearly indicated on
the dosemeter by the manufacturer. It is recommended that primary or secondary batteries of
physical dimensions as specified in IEC 60086-1 or IEC 60086-2 be used.

After the first appearance of the indication that the operational life is going to end, e.g., “low
battery”, this indication shall be permanent until the battery is replaced or re-charged.

It shall not be possible to remove batteries without the use of a special tool.

Below –10 °C, the capacity of most types of batteries strongly decreases with temperature. If
the rated range of temperature is extended below –10 °C, this shall be considered.

10.2.2 Specific primary batteries requirements

The manufacturer shall state the makers (manufactures) and types of primary batteries with
which the requirements of this standard are met.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 37 –

a) When power is supplied by primary batteries, the capacity of these shall be such that,
after 100 h of continuous operation under standard test conditions the variation of the
relative response due to power supply shall not exceed –0,09 to +0,11, other functions
remaining within their specifications. The dosemeter shall meet this specification in fields
of 0,01 mSv h –1 to 0,1 mSv h –1 .
b) Immediately after new batteries are fitted, the dosemeter shall be capable of operating for
at least 15 min with the alarm sounding and with the visual alarm displayed.

10.2.3 Specific secondary batteries requirements

a) When power is supplied by secondary batteries, the capacity of these shall be such that
after at least 24 h of continuous use under standard test conditions, the variation of the
relative response due to power supply shall not exceed –0,09 to +0,11, other functions
remaining within their specifications. The dosemeter shall meet this specification in fields
of 0,01 mSv h –1 to 0,1 mSv h –1 .
b) Immediately upon re-charge, the dosemeter shall be capable of operating for at least
15 min with the alarm sounding and with the visual alarm displayed.

It shall be possible to fully re-charge the batteries from the main supply within 12 h.

10.2.4 Method of test and interpretation of the results

(primary and secondary batteries)

10.2.4.1 General

The evaluation of the remaining battery capacity of the dosemeter can be done either by
measuring the actual voltage of the internal batteries or, especially for secondary batteries, by
performing charge measurements during use and recharging.

Two test methods are provided. The first method uses batteries and shall be chosen if the
remaining battery capacity is determined by performing charge measurements during use and
recharging, the second method uses a power supply and may be chosen if the remaining
battery capacity is determined by measuring the actual voltage of the internal batteries.

10.2.4.2 Test using batteries

New primary batteries or fully charged secondary batteries of the type indicated by the
manufacturer shall be fitted before commencing these tests.

a) Expose the dosemeter to a dose equivalent rate of between 0,01 mSv h –1 and 0,1 mSv h –1.
Leave the dosemeter working in this field for a period of 100 h for primary batteries or 24 h
for secondary batteries and note the reading at the end of the period. The corresponding
variation of the relative response shall not exceed −0,09 to +0,11.
b) Set the dosemeter to alarm on its lowest dose equivalent and/or dose equivalent rate
setting. Expose the dosemeter to a dose equivalent rate of between 0,01 mSv h –1 and
0,1 mSv h –1 until the alarm sounds and the visual alarm is displayed, then after 15 min
further exposure ensure that the alarm still sounds and the visual alarm is still displayed.
c) Test for general requirement of 8 h operation (see 10.2.1).
Expose the dosemeter to a source of radiation until the indication that the operational life
is going to end, e.g., “low battery”, appears. The dosemeter shall then be set to zero using
the appropriate device (for example, a readout system) and further exposed for 7 h 59 min
to a dose equivalent rate of about 0,1 mSv h –1 . After that time-period, the dose equivalent
(rate) alarm is set to operate (either by adjusting the alarm value or the dose rate) and the
alarm shall continue to sound for a further minute. Determine from the conventional true
dose value and the reading the variation of the relative response due to power supply. It
shall not exceed −0,09 to +0,11. Check that the indication that the operational life is going
to end, e.g., “low battery”, has been continuously indicated during the 8 h period.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 38 – 61526 © IEC:2010

10.2.4.3 Test using power supply

The internal batteries shall be removed and the instrument connected to an external power
supply with a suitable series resistor to simulate the battery impedance near the end of its life.
The power supply shall be set to the nominal battery voltage U nom . Expose the dosemeter to
a dose equivalent rate of between 0,01 mSv h –1 and 0,1 mSv h –1 . The instrument shall be
switched on and allowed to stabilize.

The dosemeter indication G nom shall then be recorded. The supply voltage shall then be
reduced until the instrument indicates that the battery voltage is low, for example, "low
battery". This voltage U low,1 and the corresponding supply current I low,1 shall be noted
together with the instrument indication G low,1 . It shall be checked that all other functions are
operating correctly. G low,1 shall be between 0,91 G nom and 1,11 G nom , otherwise the test is
failed. Then the dosemeter shall be set to alarm on its lowest range and the supply current
I low,2 be measured when the alarm sounds and the visual alarm is displayed. The supply
voltage shall then be further reduced until the dosemeter indicates for the first time the dose
value 0,91 G nom or 1,11 G nom and the corresponding voltage U low,2 shall be noted.

Change the voltage to a value slightly larger than U low,1 but much lower than the nominal
voltage. Check that the indication “operational life is going to end” has been permanently
indicated during the whole test.

The test is passed if the following requirements are met:

Glow,1
– 0,91 ≤ ≤ 1,11 and all other functions are operating correctly,
Gnom

Qnom
– ≥ tmin ,
I low,1

Qnom
– ≥ 15 min ,
Ilow,2

( 479 min × I low,1 + 1 min × I low,2 ) (U low,1 − U low,2 ) 8h

– ≥
Qnom (U nom − U low,1 ) t min

Q nom is the nominal capacity of the batteries (given for example, in mA h) for the appropriate
discharge conditions and considering the rated range of temperature (see 10.2.1); t min is the
minimal time required for continuous operation, 100 h for primary batteries and 24 h for
secondary batteries.

This calculation assumes that near the end of its life the battery voltage decreases linearly
with remaining capacity. If this is not true under operational conditions the test should be
carried out using batteries as described in 10.2.4.2.

10.3 Ambient temperature

10.3.1 Requirements

This test shall be performed separately for all different detectors, this may require different
types of radiation.

a) Stable temperature
Over the rated range of temperature, the variation of the relative response due to stable
temperature shall not exceed –0,13 to +0,18. The minimum rated ranges of temperature
are +5 °C to +40 °C for indoor use and –10 °C to +40 °C for outdoor use.
b) Temperature shock
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 39 –

The variation of the relative response due to temperature shock shall not exceed –0,13 to
+0,18 in the rated range of temperatures. Each temperature shock shall be performed in
less than 5 min.
c) Low temperature start-up
The instrument shall be capable of starting operation at the lowest temperature of the
rated range.

10.3.2 Method of test and interpretation of the results

For this test, the dosemeter shall be exposed to a reference source providing a sufficient
indication under standard tests conditions for the test to be carried out.

a) Stable temperature
The temperature shall be maintained at each of the extreme values of the rated range for
at least 4 h, and the indication of the dosemeter measured during the last 30 min of this
period. The variation of the relative response shall be less than –0,13 to +0,18.
b) Temperature shock
The dosemeter and the source shall be placed in a temperature of 20 °C ± 5 °C (room
temperature) and allowed to stabilize for a minimum of 60 min. Then the response shall be
measured.
The dosemeter and the source shall be removed from this environment and placed directly
into an environmental chamber such that the same exposure geometry is established and
the temperature near the dosemeter is maintained at the maximum value of the rated
range. This procedure shall be performed in less than 5 min. The response shall be
measured immediately and then every 15 min for 2 h. If the dosemeter does not fail the
test within the first hour, data does not need to be taken during the second hour. However,
the dosemeter shall remain in this environment during the period required to reach
temperature stabilization.
The dosemeter and source shall be removed from the environmental chamber and
returned to the first environment such that the same exposure geometry is established and
the temperature near the dosemeter is 20 °C ± 5 °C (room temperature). This procedure
shall be performed in less than 5 min. The response shall be measured immediately and
then every 15 min for 2 h. If the dosemeter does not fail the test within the first hour, data
does not need to be taken during the second hour. However, the dosemeter shall remain
in this environment during the period required to reach temperature stabilization.
The test shall be repeated with the temperature inside the environmental chamber near
the dosemeter maintained at the minimum value of the rated range.
The variation of the relative response shall not exceed –0,13 to +0,18.
c) Low temperature start-up test
The dosemeter with the batteries fitted shall be placed for at least 4 h inside the
environmental chamber with the temperature at the minimum value of the rated range.
Then the dosemeter shall be switched on and shall operate as normally.

10.4 Relative humidity

10.4.1 Requirements

This test shall be performed separately for all different detectors, this may require different
types of radiation, as appropriate for the dosemeter category, see Annex C.

The variation of the relative response due to humidity shall not exceed –0,09 to +0,11 in the
rated range of use. The minimum range of use of relative humidity is from 40 % to 90 %.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 40 – 61526 © IEC:2010

10.4.2 Method of test and interpretation of the results

For this test, the dosemeter shall be exposed to a suitable source in contact with the
dosemeter (the test is performed first for photon radiation and then for other radiation) and
providing a sufficient indication. The test shall be carried out at a single temperature of
+35 °C using an environmental chamber. Therefore, the reference response for this test shall
be determined at +35 °C and not at +20 °C.

The humidity shall be maintained at 65 % and at each of its extreme values for at least 24 h
and the indication of the dosemeter noted during the last 30 min of this period. The permitted
variation of the relative response (calculated using response at 65 % relative humidity at
+35 °C as reference) of –0,09 to +0,11 as specified in Table 7 is additional to the permitted
variation of the relative response due to temperature alone.

10.5 Atmospheric pressure

The influence of atmospheric pressure is, in general, only significant for an unsealed detector
using air as the detecting medium. In this case, the atmospheric pressure at which all tests
are performed shall be stated, and the variation of the relative response due to atmospheric
pressure within the range of 86,0 kPa to 106,6 kPa shall not exceed –0,09 to +0,11.

Representative tests at other values of atmospheric pressure shall be performed if required.

A test of this influence quantity is only required if the manufacturer cannot prove that the
instrument is insensitive to atmospheric pressure.

10.6 Sealing

The manufacturer shall state the precautions that have been taken to prevent the ingress of
moisture and describe the tests and results used to demonstrate the effectiveness of the
sealing. The IP classification according to IEC 60529 shall be stated by the manufacturer, at
least IP 53 shall be fulfilled.

10.7 Storage

All dosemeters for use in temperate regions shall be designed to operate within the
specification of this standard following storage or transport (which may be without batteries)
for a period of at least three months in the manufacturer's packaging and at any temperature
between –25 °C and +50 °C. In certain circumstances, more severe specifications may be
required such as capability of withstanding air transport at low ambient pressure.

11 Electromagnetic performance requirements and tests

11.1 General

Electromagnetic disturbances are regarded as influence quantities of type S. Special precau-

tions shall be taken in the design of a dosemeter to ensure proper operation in the presence
of electromagnetic disturbances, particularly radio-frequency fields (see IEC 61000-4-3). If no
other specifications are given, all tests shall be performed with the dosemeter and the
associated readout systems.

The duration of the electromagnetic disturbance shall be such that it is equivalent to 1 h of

operation according to the frequency data given in Table 8.

The test shall be done in accordance with the standards of the IEC 61000-4 series as given in
Table 8. For all tests, the minimum rated ranges are taken from IEC 61000-6-2 and given in
Table 8 together with the frequency of the disturbance, the respective maximum value of the
deviation and the performance criteria, A, B or C, according to IEC 61000-6-2. Only the
criteria A or B are permitted. If criterion B is permitted then the requirements given in Table 8
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 41 –

apply to the values of the personal dose equivalents indicated before and after the test.
Before each test, the dosemeter indication shall be reset to zero.

NOTE 1 If the duration of the electromagnetic disturbance is different from the equivalent to 1 h operation, the
effect of the electromagnetic disturbance shall be calculated for 1 h operation.

NOTE 2 For specific applications the electromagnetic performance requirements can be reduced, if the workplace
environment ensures proper operation. For example, if dosemeters are only used in a reactor area, where mobile
phones are prohibited, the requirements of 11.3 may be restricted to frequencies below 1 GHz. In such cases,
special agreements between customer and supplier are necessary together with a warning in the documentation.

11.2 Electrostatic discharge

11.2.1 Requirements

The deviation due to electrostatic discharge shall not exceed 0,7 H 0 after 10 discharges (see
Table 8).

11.2.2 Test method and interpretation of the results

Compliance with this performance requirement shall be checked by observing and recording
the indications of the display before and after the test with the dosemeter set to the most
sensitive range.

The discharging shall be done using a suitable test generator as described in IEC 61000-4-2
at least five times to those various external parts of the dosemeter which may be touched by
the operator during a normal measurement, when the dosemeter is on and, if the ranges are
selectable, set to its most sensitive range. The electrostatic discharge shall be performed as
described in IEC 61000-4-2 with a voltage of 4 kV. When dosemeters with insulated surfaces
are tested, the air discharge method with a voltage of 8 kV shall be used.

11.3 Radiated electromagnetic fields

11.3.1 Requirements

The deviation due to electromagnetic fields shall not exceed 0,7 H 0 after 6 min (10 % of 1 h)
of exposure to the electromagnetic field (see Notes to 11.1 and Table 8).

11.3.2 Test method and interpretation of the results

Compliance with this performance requirement shall be checked by observing and recording
the indications of the display with the dosemeter set to the most sensitive range.

The electromagnetic field strength shall be 30 V/m in the frequency range of 80 MHz to
2,7 GHz in steps of 1 % (see IEC 61000-4-3).

To reduce the amount of measurements needed to show compliance with the above require-
ment the following method is suggested:

Perform tests at radiation frequencies 80, 90, 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160, 180, 200,
220, 240, 260, 290, 320, 350, 380, 420, 460, 510, 560, 620, 680, 750, 820, 900, 1 000 MHz,
1,4; 1,5; 1,6; 1,8; 2,0; 2,2; 2,4, 2,7 GHz with a field strength of 60 Vm − 1 in one orientation
only. At each frequency, the test shall be performed for 6 min or the result corrected for a
6 min measuring time. If any deviation greater than one-third of the limits given in Table 8 is
observed at one of these given radiation frequencies, additional tests in the range of ± 5 %
around this frequency in steps of 1 % and with a field strength of 30 Vm − 1 shall be carried out
with the dosemeter oriented as described in IEC 61000-4-3.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 42 – 61526 © IEC:2010

11.4 Conducted disturbances induced by fast transients or bursts

11.4.1 Requirements

This requirement shall apply only for associated readout systems supplied from the mains.
The deviation due to conducted disturbances induced by fast transients or bursts shall not
exceed 0,7 H 0 after 10 fast transients or bursts (see Table 8).

11.4.2 Method of test and interpretation of the results

Compliance with this performance requirement shall be checked by observing and recording
the indications of the display before and after the test with the dosemeter set to the most
sensitive range.

Fast transients or bursts shall be applied to the mains supply terminals via a coupling/
decoupling network, or equivalent equipment. The repetition rate shall not exceed once per
minute. The tests shall be performed as described in IEC 61000-4-4 with a peak voltage of
± 2 kV.

11.5 Conducted disturbances induced by surges

11.5.1 Requirements

This requirement shall apply only for associated readout systems supplied from the mains.
The deviation due to conducted disturbances induced by surges shall not exceed 0,7 H 0 after
10 surges (see Table 8).

11.5.2 Method of test and interpretation of the results

Compliance with this performance requirement shall be checked by observing and recording
the indications of the display before and after the test with the dosemeter set to the most
sensitive range.

Pulses shall be applied to the mains supply terminals via a coupling/decoupling network, or
equivalent equipment. The repetition rate shall not exceed once per minute. The tests shall be
performed as described in IEC 61000-4-5 with a voltage of ± 2 kV or ± 1 kV as given in Table 8.

11.6 Conducted disturbances induced by radio-frequencies

11.6.1 Requirements

This requirement shall apply only for dosemeters that have at least one conducting cable (for
example, signal line) and for associated readout systems supplied from the mains. The
deviation due to conducted disturbances induced by radio-frequencies shall not exceed 0,7 H 0
after 6 min (10 % of 1 h) of exposure to the electromagnetic field (see Notes to 11.1 and
Table 8).

11.6.2 Method of test and interpretation of the results

Compliance with this performance requirement shall be checked by observing and recording
the indications of the display before and after the test with the dosemeter set to the most
sensitive range.

The disturbances shall be induced according to IEC 61000-4-6 and the voltage shall be 10 V
in the frequency range of 150 kHz to 80 MHz in steps of 1 %, see Table 8.

To reduce the amount of measurements needed to show compliance with the above
requirement, methods similar to those given in 11.3 and 11.4 may be used.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 43 –

11.7 50 Hz/60 Hz magnetic field

11.7.1 Requirements

The deviation due to 50 Hz (or 60 Hz as appropriate) magnetic field shall not exceed 0,7 H 0
after 6 min (10 % of 1 h) of exposure to the magnetic field (see Notes to 11.1 and Table 8).

11.7.2 Method of test and interpretation of the results

Compliance shall be checked by observing and recording the indications of the display while
measurements are performed with the dosemeter set to the most sensitive range.

The dosemeter shall be exposed to a continuous fields of 30 A m –1 at a frequency of 50 Hz

(or 60 Hz as appropriate) The dose equivalent(rate) meter shall be exposed in a minimum of
two orientations (0° and 90°) relative to the field lines.

11.8 Voltage dips and short interruptions

11.8.1 Requirements

This requirement is valid only for associated readout systems supplied from the mains. The
deviation due to voltage dips and short interruptions shall not exceed 0,7 H 0 after 10 voltage
dips and short interruptions (see Table 8).

11.8.2 Method of test and interpretation of the results

Compliance with this performance requirement shall be checked by observing and recording
the indications of the display before and after the test with the dosemeter set to the most
sensitive range.

The tests shall be performed as described in IEC 61000-4-11 with a 30 % reduction for 10 ms
and a 60 % reduction for 100 ms as given in Table 8.

12 Mechanical performance, requirements and tests

12.1 General

Mechanical disturbance are regarded as influence quantities of type S.

After all mechanical disturbances, the dosemeter shall be working properly.

12.2 Drop test

12.2.1 Requirements

The deviation due to 6 drops from heights of 1,0 m onto a concrete surface (IEC 60068-2-31)
shall not exceed 0,7 H 0 (see Table 9). These tests shall be made on each face of the dose-
meter. The stored dose information shall not be lost by these drops. The physical condition of
dosemeters shall not be affected by these drops (for example, solder joints shall hold, nuts
and bolts shall not come loose).

12.2.2 Method of test and interpretation of the results

Compliance with this performance requirement shall be checked by observing and recording
the indications of the display before and after the test.

The dosemeter shall be subjected to drop tests on each of the 6 faces of the dosemeter.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 44 – 61526 © IEC:2010

After the test, the dosemeter shall be inspected, the physical condition documented and it
shall be working properly.

12.3 Vibration test

12.3.1 Requirements

The deviation due to vibration shall not exceed 0,7 H 0 (see Table 9) for harmonic loadings of
20 m s –2 applied for 15 min in the frequency range of 10 Hz to 33 Hz. The stored dose
information shall not be lost by the vibration. The physical condition of dosemeters shall not
be affected by this vibration (for example, solder joints shall hold, nuts and bolts shall not
come loose).

12.3.2 Method of test and interpretation of the results

Compliance with this performance requirement shall be checked by observing and recording
the indications of the display before and after the test.

The dosemeter shall be subjected to harmonic loadings of 20 m s –2 for 15 min in each of

three orthogonal directions at one frequency in each of the following ranges: 10 Hz to 21 Hz
and 22 Hz to 33 Hz. After each 15 min vibration interval, the dosemeter reading shall be
determined.

After the test, the dosemeter shall be inspected and the physical condition documented and it
shall be working properly.

12.4 Microphonics test

12.4.1 Requirements

The deviation due to microphonics shall not exceed 0,7 H 0 (see Table 9), if the dosemeter is
subjected to 60 repeated shocks, each shock corresponding to a drop from a height of 10 cm,
on to a hard steel surface. The stored dose information shall not be lost by the drops. The
physical condition of dosemeters shall not be affected by these drops (for example, solder
joints shall hold, nuts and bolts shall not come loose).

12.4.2 Method of test and interpretation of the results

Compliance with this performance requirement shall be checked by observing and recording
the indications of the display before and after the test.

The dosemeter shall be dropped 60 times on a hard steel surface (IEC 60068-2-31), from a
height of 10 cm, so that 10 shocks occur on each of the six main faces.

After the test, the dosemeter shall be inspected and the physical condition documented.

13 Uncertainty

The uncertainty of a dose value measured with a dosemeter in compliance with this standard
can be calculated without further test measurements, see IEC/TR 62461. The uncertainty
depends on the workplace conditions and the knowledge about them. The largest uncertainty
is obtained if the only knowledge of the workplace conditions is that they are within the rated
ranges of all influence quantities. A further necessary assumption is, that the calibration
conditions (for example, on the ISO water slab phantom) are representative for the conditions
of use. In that case, the model function given by the manufacturer (see 9.10) together with the
obtained values for the variation of the relative response and the deviations will directly lead
to the uncertainty.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 45 –

All uncertainty calculations shall be performed according to the Guide to the Expression of
Uncertainty in Measurement (ISO/IEC Guide 98-3) and IEC/TR 62461.

NOTE If there is some knowledge of the workplace conditions, this knowledge can then be used to determine
actual values of the responses and to correct the indicated dose value. This will reduce the uncertainty of the dose
value.

14 Documentation

14.1 Type test report

At the request of the customer, the manufacturer shall provide the report on the type tests
performed to the requirements of this standard.

14.2 Certificate

A certificate shall be provided with each dosemeter with at least the following information in
accordance with IEC 61187:

– manufacturer's name or registered trade mark; type of dosemeter and serial number;
– statement that this equipment is tested in accordance with this standard and that the
requirements are fulfilled;
– detector type or types;
– measurement quantity;
– types of radiation the dosemeter is intended to measure;
– effective dose range of measurement;
– reference point of the dosemeter and the calibration direction for calibration purposes and
reference orientation relative to radiation sources and reference orientation with respect to
the wearer;
– location and dimensions of the sensitive volumes of the detectors;
– specified reference conditions for determining the reference calibration factor and its
reciprocal, the reference response;
– rated ranges of use for all influence quantities (for example, radiation energy and angle of
incidence, temperature) together with the corresponding results of the type test (for
example, response as a function of radiation energy and angle of incidence for all types of
radiation intended to be measured);
– maximum possible measuring time, t max (see 9.4.2);
– indication due to zero effect and natural environmental radiation and the method to
determine it (see 6.9 and 9.3.2);
– maximum dose rate for dose measurements, if lower than 1 Sv h –1 this should also be
indicated in the dosemeter (see 9.3.2);
– mass and dimensions of dosemeter;
– power supply requirements;
– model function for the measured value of the dosemeter, see 9.10;
– the usage category according to Annex C may be indicated.

15 Operation and maintenance manual

An operation and maintenance manual containing at least the following information shall be
supplied:

– schematic electrical diagrams including spare parts list;

– operational details, maintenance and calibration procedures;
Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010

method of retention of stored dose information.

– 46 –

–
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 47 –

Table 2 – Values of c 1 and c 2 for w different dose values

and n indications for each dose value

w Value of c 1 for n equal Value of c 2 for n equal

4 7 10 15 20 25 ∞ 4 7 10 15 20 25 ∞
5 1,000 1,007 1,009 1,009 1,009 1,009 1 1,499 1,400 1,344 1,290 1,255 1,231 1
6 1,058 1,051 1,046 1,039 1,035 1,032 1 1,572 1,454 1,389 1,326 1,287 1,261 1
8 1,147 1,117 1,100 1,084 1,074 1,067 1 1,687 1,536 1,458 1,383 1,336 1,304 1
10 1,215 1,166 1,141 1,117 1,102 1,092 1 1,772 1,597 1,508 1,423 1,372 1,335 1
12 1,269 1,205 1,173 1,143 1,124 1,112 1 1,840 1,645 1,548 1,455 1,399 1,360 1
14 1,315 1,238 1,200 1,164 1,142 1,128 1 1,895 1,684 1,578 1,480 1,421 1,379 1
16 1,351 1,265 1,222 1,182 1,158 1,142 1 1,940 1,716 1,605 1,502 1,440 1,396 1
18 1,388 1,289 1,242 1,211 1,171 1,153 1 1,980 1,743 1,628 1,409 1,453 1,409 1
20 1,418 1,311 1,259 1,233 1,183 1,164 1 2,015 1,767 1,646 1,394 1,466 1,421 1
25 1,483 1,355 1,295 1,240 1,210 1,186 1 2,081 1,812 1,683 1,563 1,445 1,444 1
50 1,683 1,494 1,407 1,328 1,283 1,252 1 2,275 1,945 1,789 1,646 1,561 1,504 1
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 48 – 61526 © IEC:2010

Table 3 – Reference conditions and standard test conditions

Reference conditions (unless Standard test conditions (unless

Influence quantity otherwise indicated by the otherwise indicated by the
manufacturer) manufacturer)

Photon radiation energy for:

H p (10) S-Cs or S-Co (ISO 4037-3) S-Cs or S-Co (ISO 4037-3)
H p (0,07) N-80 or S-Am (ISO 4037-3) N-80 or S-Am (ISO 4037-3)
Beta radiation energy, H p (0,07) 90 Sr/ 90 Y 90 Sr/ 90 Y

Neutron radiation energy, H p (10) 241 Am-Be or 252 Cf a) 241 Am-Be or 252 Cf a)

Angle of incidence of radiation Reference direction given by the Direction given ± 5°

manufacturer
Dose for:
H p (10) 0,3 mSv 0,1 mSv to 10 mSv b)

H p (0,07) 3 mSv 0,5 mSv to 50 mSv b)

Dose rate for:

H p (10) 0,3 mSv h –1 0,1 mSv h –1 to 10 mSv h –1 b)

H p (0,07) 3 mSv h –1 0,5 mSv h –1 to 50 mSv h –1 b)

Stabilization time 15 min ≥ 15 min

Ambient temperature 20 °C 18 °C to 22 °C c)

Relative humidity 65 % 50 % to 75 % c)

Atmospheric pressure 101,3 kPa 86,0 kPa to 106,6 kPa c)

Battery voltage Nominal voltage Battery used up to half of its useful life
Electromagnetic field of external Negligible Less than the lowest value that causes
origin interference
Magnetic induction of external origin Negligible Less than twice the induction due to
the earth’s magnetic field
Orientation of dosemeter To be stated by the manufacturer Stated orientation ± 5°
(geotropism)
Dosemeter controls Set up for normal operation Set up for normal operation
Natural radiation background Ambient dose equivalent rate of Less than ambient dose equivalent rate
2 μSv d –1 of 0,25 μ Sv h –1
Contamination by radioactive Negligible Negligible
elements

a) Other sources may be used if necessary.

b) The actual value of the dose (rate) at the time of test shall be stated.
c) The actual values of these quantities at the time of test shall be stated. These values are applicable for
temperate climates. In hotter or colder climates, the actual values of the quantities at the time of test shall be
stated. Similarly, a lower limit of pressure of 70 kPa may be permitted at high altitudes.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 49 –

Table 4 – Radiation characteristics of H p (0,07) dosemeters

for X, gamma and beta radiation

Limit of variation of
Characteristic under test or Minimum rated range of influence instrument parameter or Sub-
Line
influence quantity quantity relative response for clause
whole rated range

1 Variation of the relative 1 mSv to 10 Sv and –17 % to +25 % b) 9.3

response due to dose and 5 μSv h –1 to 1 Sv h –1 a) dose equivalent meter
dose rate for personal dose equivalent
2 Statistical fluctuation, v : dose H 0 ≤ H < 11 H 0 (16 – H / ( H 0 )) % 9.3
equivalent H p (0,07) for X, H ≥ 11 H 0 5%
gamma and beta radiation
3 Statistical fluctuation, v : dose H& < 100 μSv h –1 20 % 9.3
equivalent rate H& p (0,07 ) for X,
100 μ Sv h –1 ≤ H& < 600 μSv h –1 (21 – H& / (100 μSv h –1 )) %
gamma and beta radiation H& ≥ 600 μSv h –1 15 %
4 X and gamma radiation energy 20 keV to 150 keV and 0° to 60° –29 % to +67 % c) 9.4.1
and angle of incidence from reference direction E < 50 keV:
–33 % to +100 % c)

5 Mean beta radiation energy 0,2 MeV to 0,8 MeV and 0° to 60° –29 % to +67 % c) 9.6.1
and angle of incidence from reference direction
6 Mean beta radiation energy 0,06 MeV ( 147 Pm) and 0° to 60° To be stated by the 9.6.1
and angle of incidence from reference direction manufacturer
7 As in line 4 to 6 but new See line 4 to 6, if no statement See line 4 to 6, if no 7.7
reference direction opposite to concerning wrong orientation is statement concerning
that one used given by the manufacturer wrong orientation is given
by the manufacturer
8 Overload 10 times maximum range, but for Indication to be off-scale 9.8
dose rate not more than 10 Sv h –1 on the high side or dose
equivalent(rate) meter to
indicate overload (for
10 min)
9 Response time for dose H& p (0,07 ) ≥ 10 mSv h –1 –17 % to +25 % for the 9.9.2
equivalent rate indication and indication
alarm functions and any delay of more
than 2 s in the alarm
responding shall not result
in the receipt of a dose in
excess of 100 μSv
10 Accuracy of alarm set to H a H a ≥ maximum value of the second 0,87 (1 – U rel ) ≤ H a / H a,c 9.9.3
least significant order of magnitude ≤ 1,18 (1 + U rel ) d)

or H& a H& a ≥ maximum value of the second H& ≤ (1 – 2 v max ) H& a :

least significant order of magnitude Alarm active not more
than 5 % of time
H& ≥ (1 + 2 v max ) H& a :
Alarm active for at least
95 % of time
11 Effects of radiation not — Response to be stated by 6.8
intended to be measured the manufacturer
a) Minimum dose rate value as low as reasonably achievable. If the maximum dose rate specified by the manu-
facturer for dose measurements is less than 1 Sv h –1 , this should be indicated on the dosemeter.
b) This variation of the relative response is additional to the uncertainty in the determination of the ratio of the
actual value and the reference value of the conventional quantity value of the dose equivalent (rate).
c) This variation of the relative response is additional to the uncertainty in the determination of the conventional
quantity value of the dose equivalent (rate).
d) H a,c is the conventional quantity value of the dose at which the alarm occurs.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 50 – 61526 © IEC:2010

Table 5 – Radiation characteristics of H p (10) dosemeters for X and gamma radiation

Limit of variation of
Characteristic under test or Minimum rated range of influence instrument parameter or Sub-
Line
influence quantity quantity relative response for clause
whole rated range

1 Variation of the response due 100 μ Sv to 1 Sv and –17 % to +25 % b) 9.3

to dose and dose rate 0,5 μSv h –1 to 1 Sv h –1 a) dose equivalent meter
for personal dose equivalent
2 Statistical fluctuation, v : dose H 0 ≤ H < 11 H 0 (16 – H / ( H 0 )) % 9.3
equivalent H p (10) H ≥ 11 H 0 5%

3 Statistical fluctuation, v : dose H& < 10 μSv h –1 20 % 9.3

equivalent rate H& p (10 )
10 μSv h –1 ≤ H& < 60 μSv h –1 (21 – H& / (10 μSv h –1 )) %
H& ≥ 60 μSv h –1 15 %
4 Radiation energy 80 keV to 1,5 MeV –29 % to +67 % c) 9.4.2
or
20 keV to 150 keV
and and
angle of incidence 0° to 60° from reference direction
under consideration
5 As in line 4 and 5 but new See line 4 and 5, if no statement See line 4 and 5, if no 7.7
reference direction opposite to concerning wrong orientation is statement concerning
that one used given by the manufacturer wrong orientation is given
by the manufacturer
6 Overload 10 times maximum range, but for Indication to be off-scale 9.8
dose rate not more than 10 Sv h –1 on the high side or dose
equivalent(rate) meter to
indicate overload (for
10 min)
7 Response time for dose H& p (10 ) ≥ 1 mSv h –1 and –17 % to +25 % for the 9.9.2
equivalent rate indication and indication
alarm functions 10 s maximum waiting time and any delay of more
than 2 s in the alarm
responding shall not result
in the receipt of a dose in
excess of 10 μ Sv
8 Accuracy of alarm set to H a H a ≥ maximum value of the second 0,87 (1 – U rel ) ≤ H a / H a,c 9.9.3
least significant order of magnitude ≤ 1,18 (1 + U rel ) d)

or H& a H& a ≥ maximum value of the second H& ≤ (1 – 2 v max ) H& a :

least significant order of magnitude Alarm active not more
than 5 % of time
H& ≥ (1 + 2 v max ) H& a :
Alarm active for at least
95 % of time
9 Effects of radiation not — Response to be stated by 6.8
intended to be measured the manufacturer
10 Response due to natural — Deviation of the indication 9.3.5
background radiation during t max from the
natural background less
than H 0
a) Minimum dose rate value as low as reasonably achievable. If the maximum dose rate specified by the manu-
facturer for dose measurements is less than 1 Sv h –1 , this should be indicated on the dosemeter.

b) This variation of the relative response is additional to the uncertainty in the determination of the ratio of the
actual value and the reference value of the conventional quantity value of the dose equivalent (rate).
c) This variation of the relative response is additional to the uncertainty in the determination of the conventional
quantity value of the dose equivalent (rate).
d) H a,c is the conventional quantity value of the dose at which the alarm occurs.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 51 –

Table 6 – Radiation characteristics of H p (10) dosemeters for neutron radiation

Limit of variation of
Characteristic under test or Minimum rated range of influence instrument parameter or Sub-
Line
influence quantity quantity relative response for clause
whole rated range

1 Variation of the response due 100 μ Sv to 1 Sv and –17 % to +25 % b) 9.3

to dose and dose rate 5 μSv h –1 to 1 Sv h –1 a) dose equivalent meter
for personal dose equivalent
2 Statistical fluctuation, v : dose H 0 ≤ H < 51 H 0 (25,4 – H / (2,5 H 0 )) % 9.3
equivalent H ≥ 51 H 0 5%

3 Statistical fluctuation, v : dose H& < 1 mSv h –1 9.3

20 %
equivalent rate for alarm
functions 1 mSv h –1 ≤ H& < 6 mSv h –1 (21 – H& / (100 μSv h –1 )) %
H& ≥ 6 mSv h –1
15 %
4 Radiation energy 0,025 eV to 100 keV plus –35 % to +300 % c) d) 9.5.1
100 keV to 5 MeV –35 % to +122 % c) d)
and
angle of incidence Range extension:
–35 % to +122 % c) d)
5 MeV to 10 MeV
–35 % to +300 % c) d)
above 10 MeV
and
0 ° to 60° from reference direction
under consideration
5 As in line 4 and 5 but new See line 4 and 5, if no statement See line 4 and 5, if no 7.7
reference direction opposite to concerning wrong orientation is statement concerning
that one used given by the manufacturer wrong orientation is given
by the manufacturer
6 Overload 10 times maximum range, but for Indication to be off-scale 9.8
dose rate, not more than 10 Sv h –1 on the high side or dose
equivalent(rate) meter to
indicate overload (for
10 min)
7 Response time for dose H& p (10 ) ≥ 10 mSv h –1
U
–17 % to +25 % for the 9.9.2
equivalent rate indication and indication
alarm functions and any delay of more
than 2 s in the alarm
responding shall not result
in the receipt of a dose in
excess of 500 μSv
8 Accuracy of alarm set to H a H a ≥ maximum value of the second 0,87 (1 – U rel ) ≤ H a / H a,c 9.9.3
least significant order of magnitude ≤ 1,18 (1 + U rel ) e)

or H& a H& a ≥ maximum value of the second H& ≤ (1 – 2 v max ) H& a :

least significant order of magnitude Alarm active not more
than 5 % of time
H& ≥ (1 + 2 v max ) H& a :
Alarm active for at least
95 % of time

9 Effects of radiation not — Response to be stated by 6.8

intended to be measured the manufacturer
a) Minimum dose rate value as low as reasonably achievable. If the maximum dose rate specified by the manu-
facturer for dose measurements is less than 1 Sv h –1 , this should be indicated on the dosemeter.

b) This variation of the relative response is additional to the uncertainty in the determination of the ratio of the
actual value and the reference value of the conventional quantity value of the dose equivalent (rate).

c) This variation of the relative response is additional to the uncertainty in the determination of the conventional
quantity value of the dose equivalent(rate).
d) Some alleviations are admitted to use simulated workplace field, see 9.5.1.
e) H a,c is the conventional quantity value of the dose at which the alarm occurs.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 52 – 61526 © IEC:2010

Table 7 – Electrical and environmental characteristics of dosemeters

Limit of variation of
Characteristic under test Minimum rated range of influence instrument parameter Sub-
Line
or influence quantity quantity or relative response for clause
whole rated range
1 Power supplies 100 h continuous use for primary –9 % to +11 % 10.2
batteries a) or
24 h continuous use for secondary
batteries a)
2 Ambient temperature a) Indoor use –13 % to + 18 % b) 10.3
+5 °C to +40 °C
b) Outdoor use
–10 °C to +40 °C
3 Relative humidity 40 % to 90 % relative humidity at 35 °C –9 % to +11 % c) 10.4
4 Atmospheric pressure 86,0 kPa to 106,6 kPa d) –9 % to +11 % 10.5
5 Sealing IP classification IP-53 IP classification to be 10.6
stated
6 Storage –25 °C to +50 °C for three months To operate within 10.7
specification

a) Additional 8 h measurement after the instrument indicates that the battery voltage is low, for example, "low
battery".
b) The display of the dosemeter may be frozen, read out at room temperature shall be possible.
c) The reference response for this test (at 65 % relative humidity) shall be determined at +35 °C and not at
+20 °C.
d) A lower limit of pressure of 70 kPa may be required at high altitudes.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 53 –

Table 8 – Electromagnetic disturbance characteristics of dosemeters

Maximum
Influence
permitted value Crite-
quantity Minimum rated range Test Sub-
Line Frequency for deviation, rion clause
or instrument of influence quantity according to b)
D p , for whole
parameter
rated range a)
1 Electrostatic 0 kV to ± 8 kV air IEC 61000-4-2 10 disturban- 0,7 H 0 B 11.2
discharge, discharge ces per hour
charging voltage 0 kV to ± 4 kV contact
discharge
2 Radiated 80 MHz to 2,7 GHz IEC 61000-4-3 10 % of time 0,7 H 0 A 11.3
electromagnetic 0 V/m to 30 V/m
fields, field (r.m.s., unmodulated)
strength and 80 % AM (1 kHz)
modulation
3 Conducted 0 kV to ± 2 kV IEC 61000-4-4 10 disturban- 0,7 H 0 B 11.4
disturbances 5/50 ns ( t r / t h ) ces per hour
induced by fast
transients/burst,
peak voltage
4 Conducted 0 kV to ± 2 kV non-sym. IEC 61000-4-5 10 disturban- 0,7 H 0 B 11.5
disturbances 0 kV to ± 1 kV sym. ces per hour
induced by surges, 1,2/50 (8/20) μ s ( t r / t h )
peak voltage and
rise time
5 Conducted 150 kHz to 80 MHz IEC 61000-4-6 10 % of time 0,7 H 0 A 11.6
disturbances 0 V to 10 V (r.m.s.,
induced by radio- unmodulated)
frequencies, 80 % AM (1 kHz)
frequency and
voltage
6 50 Hz (or 60 Hz as 0 A m –1 to 30 A m –1 IEC 61000-4-8 10 % of time 0,7 H 0 A 11.7
appropriate)
magnetic field,
field strength
7 Voltage dips/short 10 ms (30 % reduction) IEC 61000-4- 10 disturban- 0,7 H 0 B 11.8
interruptions, 100 ms (60 % 11 ces per hour
duration reduction)
a) H 0 is the lower limit of the effective range of measurement.
b) See IEC 61000-6-2.

Table 9 – Mechanical disturbances characteristics of dosemeters

Maximum permitted
Influence quantity or instrument Minimum rated range of value for deviation, Sub-
Line
parameter influence quantity Dp, for whole rated clause
range a)

1 Drop on surface 1,0 m onto concrete surface 0,7 H0 12.2

(IEC 60068-2-31)
2 Vibration 20 m s –2 over frequencies 0,7 H0 12.3
10 Hz to 33 Hz
3 Microphonics 60 times 0,1 m onto steel 0,7 H0 12.4
surface (IEC 60068-2-31)
a) H 0 is the lower limit of the effective range of measurement.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 54 – 61526 © IEC:2010

Annex A
(normative)

Statistical fluctuations

For any test involving the use of radiation, the magnitude of the statistical fluctuations of the
reading arising from the random nature of radiation alone may be a significant fraction of the
variation of the mean reading permitted in the test. A sufficient number of readings shall be
taken to ensure that the mean value of such readings may be estimated with sufficient
precision to demonstrate compliance or non-compliance with the test requirement. Table A.1
provides guidance on the number of monitor readings required to determine true differences
between two sets of monitor readings at the 95 % confidence level. Listed are the percentage
difference between the means, the coefficient of variation of the sets of readings (assumed to
be equal for each set), and the number of monitor readings required.

Whenever possible during testing, dose equivalent rates shall be used such that the effect of
the statistical fluctuation of the monitor readings is minimized. It may be necessary to take
monitor readings mid-scale on the second or third most sensitive scale or in the middle of the
second or third most sensitive order of magnitude of the effective range of measurement in
order to accomplish this.

The interval between monitor readings shall be large enough to ensure that the readings are
statistically independent. The manufacturer shall provide the necessary information.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 55 –

Table A.1 – Number of instrument readings required to detect true differences (95 %
confidence level) between two sets of instrument readings on the same instrument 2 1F T

Percentage difference Coefficient of variation Number of readings

between true value specified by manufacturer required to get
and obtained values % percentage difference
5 0,5 1
5 1,0 1
5 2,0 4
5 3,0 9
5 4,0 16
5 5,0 25
5 7,5 56
5 10,0 99
5 12,5 154
5 15,0 223
5 20,0 396
10 0,5 1
10 1,0 1
10 2,0 1
10 3,0 3
10 4,0 4
10 5,0 6
10 7,5 14
10 10,0 24
10 12,5 37
10 15,0 53
10 20,0 94
15 0,5 1
15 1,0 1
15 2,0 1
15 3,0 1
15 4,0 2
15 5,0 3
15 7,5 6
15 10,0 10
15 12,5 16
15 15,0 23
15 20,0 40
20 0,5 1
20 1,0 1
20 2,0 1
20 3,0 1
20 4,0 1
20 5,0 2
20 7,5 3
20 10,0 6
20 12,5 9
20 15,0 12
20 20,0 21
NOTE This table is derived under the assumption that the probability of saying that there is a difference when
there is no true difference and the probability of saying that there is no difference when there is a true difference
are both equal to 0,05.

———————

2 Information taken from the American standard ANSI N42.17A.D8.

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 56 – 61526 © IEC:2010

Annex B
(informative)

Procedure to determine the variation of the relative response due to

radiation energy and angle of radiation incidence

The easiest way to determine the rated range of radiation energy is to measure the (absolute)
response values for all energies and angles of incidence for all radiation qualities within the
anticipated rated range. Special care shall be taken at large polar angles of incidence,
because the response might also depend on the azimuth angle. Then the relative response
values are determined by dividing all these (absolute) response values by the value of the
(absolute) response for the reference energy and 0° radiation incidence. If all relative
response values are within the allowed limits (for example, 0,71 – U rel and 1,67 + U rel for
photon radiation) then the anticipated rated range can be stated as rated range of the
dosemeter. This rated range may not be the maximum possible rated range, because even
lower or higher energies may fulfil the requirements and thus larger rated ranges may be
possible. In addition, especially for neutron dosemeters, a change of the reference energy
may lead to a larger rated range. A better and more direct way to determine the maximum
rated range, especially for photon radiation, is given in the following.

For dosemeters where the design gives no reason to expect a non-monotonic dependence of
the relative response versus angle of radiation incidence, the following four step procedure
may be used to minimise the number of measurements. In the first step, the energy
dependence of relative response at 0° radiation incidence is measured. In the second step,
the minimum energy of the rated range is determined where the requirements on radiation
energy and angle of radiation incidence are met. In the third step, the respective maximum
energy of the rated range is determined and in the fourth step, it is verified that the
requirements are also met in the energy range in between.

a) The energy dependence of relative response at 0° radiation incidence is measured at all

energies given in the respective subclause in the anticipated rated range of energy and
plotted versus the (mean) energy.
b) The energy on the low energy side of the plot measured in a) is determined where the
relative response leaves (the first time) the allowed interval (for example, from 0,71 – U rel
to 1,67 + U rel for photon radiation). For the radiation quality with the next higher (mean)
energy, the relative response values are measured for angles of incidence of α = ± 45° and
α = ± 60° and if the rated range of use exceeds 0° to ± 60°, α = ± αmax. These
measurements shall be performed in two perpendicular planes containing the reference
direction through the reference point of the dosemeter. If, for this radiation quality, all
relative response values are in the allowed interval (for example, from 0,71 – U rel to
1,67 + U rel for photon radiation), the procedure has to be repeated with the radiation
exhibiting the next lower (mean) energy. Otherwise, the radiation quality with the next
higher mean energy shall be used.

For both radiation qualities used in the test, all measured relative response values are plotted
as a function of (mean) energy. Each two relative response values belonging together shall be
connected by a straight line. The minimum rated energy is that energy above which all
straight lines are between the allowed limits (for example, 0,71 – U rel and 1,67 + U rel for
photon radiation).

c) The energy on the high energy side of the plot measured in a) is determined where the
relative response leaves (the first time) the allowed interval (for example, from 0,71 – U rel
to 1,67 + U rel for photon radiation). For the radiation quality with the next lower (mean)
energy, the relative response values are measured for angles of incidence of α = ± 45° and
α = ± 60° and if the rated range of use exceeds 0° to ± 60°, α = ± αmax. These
measurements shall be performed in two perpendicular planes containing the reference
direction through the reference point of the dosemeter. If, for this radiation quality, all
relative response values are in the allowed interval (for example, from 0,71 – U rel to
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 57 –

1,67 + U rel for photon radiation), the procedure has to be repeated with the radiation
exhibiting the next higher (mean) energy. Otherwise, the radiation quality with the next
lower mean energy shall be used. With a procedure similar to that given in b), the
maximum rated energy is determined.
d) For at least one radiation quality within the rated range determined above, it shall be
shown that all relative response values for angles of incidence of α = ± 45° and α = ± 60°
and if the rated range of use exceeds 0° to ± 60°, α = ± αmax, are within the allowed interval
(for example, from 0,71 – U rel to 1,67 + U rel for photon radiation). If the relative response
values measured in a) have extreme values in the rated range, then the corresponding
radiation qualities have to be used for this step.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 58 – 61526 © IEC:2010

Annex C
(informative)

Usage categories of personal dosemeters

The usage categories given in Table C.1 can be used to categorize personal dosemeters for
approval purposes.

Table C.1 – Usage categories of personal dosemeters

Optional extensions
Sym- Minimum required
Category for influence quantity for dose for influence quantity
bol range of use
energy range dose rate
H p (10) G 80 keV to 1,5 MeV a) m (mid): lower limit 60 keV f : lower limit a (accident):
10 μSv upper limit 10 Sv h –1
100 μ Sv to 10 Sv b) l (low): lower limit 20 keV
Gamma e (environmental):
0,5 μSv h –1
to 1 Sv h –1 c) h (high): includes 6 MeV
radiation lower limit 0,05 μSv h –1
H p (10) X 20 keV to 150 keV a) l (low): lower limit 10 keV f : lower limit a (accident):
10 μSv upper limit 10 Sv h –1
100 μ Sv to 10 Sv b) h (high): includes 300 keV
X radiation e (environmental):
0,5 μSv h –1
to 1 Sv h –1 c)
lower limit 0,05 μSv h –1
H p (10) N 0,025 eV to 5 MeV a) — f : lower limit a (accident):
10 μSv upper limit 10 Sv h –1
100 μ Sv to 1 Sv b)
Neutron e (environmental):
radiation 5 μSv h –1 to 1 Sv h –1 c) lower limit 0,5 μSv h –1
H p (0,07) S 20 keV to 150 keV a) l : lower limit 15 keV g : lower a (accident):
limit upper limit 10 Sv h –1
1 mSv to 10 Sv b) n : lower limit 10 keV 100 μ Sv
X, gamma e (environmental):
skin 5 μSv h –1
to 1 Sv h –1 c)
radiation lower limit 0,5 μSv h –1
H p (0,07) B 200 keV to 800 keV l : lower limit 60 keV g : lower a (accident):
( E mean ) a) ( E mean ) limit upper limit 10 Sv h –1
100 μ Sv
Beta 1 mSv to 10 Sv b) e (environmental):
radiation –1 –1 c) lower limit 0,5 μSv h –1
5 μSv h to 1 Sv h
a) Minimal rated energy range.

b) Minimal effective range of measurement.

c) Minimal rated range of use for influence quantity dose rate.

Example: A personal gamma neutron dosemeter for a nuclear plant may be classified as
Gmh-N .
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © IEC:2010 – 59 –

Bibliography

IEC 60050-151:2001, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 151: Electrical

and magnetic devices

ISO/IEC Guide 99:2007, International vocabulary of metrology – Basic and general concepts
and associated terms (VIM)

ISO/DIS 29661: Reference radiation fields for radiation protection – Definitions and
fundamental concepts

ICRU Report 60:1999, Fundamental quantities and units for ionizing radiation

Brunzendorf, J. and Behrens, R., How to type test the coefficient of variation of an indication,
Radiation Protection Dosimetry, Vol. 123, pp. 21-31 (2007).

___________
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 60 – 61526 © CEI:2010

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .................................................................................................................. 6 4 0H

INTRODUCTION................................................................................................................... 6 6 1H

1 Domaine d'application et objet ........................................................................................ 6 7 2H

2 Références normatives ................................................................................................... 6 8 3H

3 Termes et définitions ...................................................................................................... 7 04H

4 Unités et liste des symboles ........................................................................................... 7 7 5H

4.1 Unités ................................................................................................................... 7 7

6H

4.2 Liste des symboles ................................................................................................ 7 7 7H

5 Caractéristiques mécaniques .......................................................................................... 7 9 8H

5.1 Taille ..................................................................................................................... 7 9

9H

5.2 Masse ................................................................................................................... 8 0

10H

5.3 Boîtier ................................................................................................................... 8 0

1H

5.4 Boutons de commutation ....................................................................................... 8 0 12H

6 Caractéristiques générales ............................................................................................. 8 0 13H

6.1 Stockage de l’information de dose ......................................................................... 8 0 14H

6.2 Indication .............................................................................................................. 8 0

15H

6.3 Marquages sur le dosimètre .................................................................................. 8 0 16H

6.4 Rétention de contamination radioactive ................................................................. 8 0 17H

6.5 Domaines de mesure de l'équivalent de dose et du débit d'équivalent de

dose ...................................................................................................................... 8 1
18H

6.6 Etendue de mesure ............................................................................................... 8 1 19H

6.7 Domaine de variation d’une grandeur d’influence .................................................. 8 1 20H

6.8 Utilisation de plus d'un dosimètre .......................................................................... 8 1 21H

6.9 Indication due aux artefacts instrumentaux ............................................................ 8 1 2H

6.10 Alarmes en dose ou en débit de dose .................................................................... 8 2 23H

6.10.1 Généralités ................................................................................................ 8 2 24H

6.10.2 Alarmes en équivalent de dose .................................................................. 8 2 25H

6.10.3 Alarmes en débit d'équivalent de dose....................................................... 8 2 26H

6.10.4 Signal d'alarme.......................................................................................... 8 2 27H

6.11 Indication de dysfonctionnement ........................................................................... 8 2 28H

7 Procédures générales d'essai ......................................................................................... 8 2 29H

7.1 Nature des essais ................................................................................................. 8 2 30H

7.2 Conditions de référence et conditions normales d'essai......................................... 8 2 31H

7.3 Essais concernant les grandeurs d'influence de type F .......................................... 8 3 32H

7.4 Essais concernant les grandeurs d'influence de type S ......................................... 8 3 3H

7.5 Fantôme utilisé pour les essais ............................................................................. 8 3 34H

7.6 Position du dosimètre au cours des essais ............................................................ 8 3 35H

7.7 Position du dosimètre pendant son utilisation ........................................................ 8 4 36H

7.8 Domaine minimal de variation d'une grandeur d'influence...................................... 8 4 37H

7.9 Débits d'équivalent de dose faibles ....................................................................... 8 4 38H

7.10 Fluctuations statistiques ........................................................................................ 8 4 39H

7.11 Production de rayonnement de référence .............................................................. 8 4 40H

8 Additivité des valeurs indiquées ..................................................................................... 8 4 41H

8.1 Exigences ............................................................................................................. 8 4

42H

8.2 Méthode d’essai .................................................................................................... 8 543H

8.3 Interprétation des résultats .................................................................................... 8 5 4H

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 61 –

9 Exigences de performances sous rayonnement et essais ............................................... 8 5 45H

9.1 Généralités............................................................................................................ 8 5
46H

9.2 Considération relative à l’incertitude de la valeur conventionnelle d’une

grandeur ............................................................................................................... 8 6
47H

9.3 Constance de la réponse de dose, dépendance au débit de dose et

fluctuations statistiques ......................................................................................... 8 6 48H

9.3.1 Généralités ................................................................................................ 8 6 49H

9.3.2 Exigences.................................................................................................. 8 6 50H

9.3.3 Méthode d’essai utilisant des sources de rayonnement.............................. 8 6 51H

9.3.4 Interprétation des résultats de l’essai en utilisant des sources ................... 8 7 52H

9.3.5 Méthode d’essai pour des dosimètres photon utilisant le

rayonnement naturel.................................................................................. 8 7 53H

9.3.6 Interprétation des résultats de l’essai en utilisant le rayonnement

naturel ....................................................................................................... 8 8
54H

9.4 Variation de la réponse en fonction de l’énergie du rayonnement photon et

de l’angle d'incidence ............................................................................................ 8 8 5H

9.4.1 Grandeur de mesure H p (0,07) ou H& p (0,07 ) ............................................... 8 8 56H

9.4.2 Grandeur de mesure H p (10) ou H& p (10 ) ..................................................... 8 9 57H

9.5 Variation de la réponse en fonction de l’énergie du rayonnement neutron et

de l’angle d'incidence ............................................................................................ 8 9 58H

9.5.1 Grandeur de mesure H p (10) ou H& p (10 ) ..................................................... 8 9 59H

9.6 Variation de la réponse en fonction de l’énergie du rayonnement bêta et de

l’angle d'incidence ................................................................................................. 9 1
60H

9.6.1 Grandeur de mesure H p (0,07) ou H& p (0,07 ) ............................................... 9 1 61H

9.6.2 Grandeur de mesure H p (10) ou H& p (10 ) ..................................................... 9 2 62H

9.7Conservation de la lecture en équivalent de dose.................................................. 9 2 63H

9.7.1 Généralités ................................................................................................ 9 2 64H

9.7.2 Exigences.................................................................................................. 9 2 65H

9.7.3 Méthode d'essai et interprétation des résultats .......................................... 9 2 6H

9.8 Caractéristiques de surcharge ............................................................................... 9 3 67H

9.8.1 Généralités ................................................................................................ 9 3 68H

9.8.2 Exigences.................................................................................................. 9 3 69H

9.8.3 Méthode d'essai et interprétation des résultats .......................................... 9 3 70H

9.9 Alarmes................................................................................................................. 9 4 71H

9.9.1 Généralités ................................................................................................ 9 4 72H

9.9.2 Temps de réponse pour l'indication du débit d'équivalent de dose et

pour l'alarme correspondante .................................................................... 9 4 73H

9.9.3 Précision du niveau d’alarme en équivalent de dose.................................. 9 5 74H

9.9.4 Précision du niveau d’alarme en débit d’équivalent de dose ...................... 9 5 75H

9.10 Fonction modèle .................................................................................................... 9 6 76H

10 Caractéristiques électriques et d'environnement, exigences et essais ............................ 9 6 7H

10.1 Généralités............................................................................................................ 9 678H

10.2 Alimentation électrique .......................................................................................... 9 6 79H

10.2.1 Exigences générales ................................................................................. 9 6 80H

10.2.2 Exigences pour les piles ............................................................................ 9 6 81H

10.2.3 Exigences pour les batteries...................................................................... 9 7 82H

10.2.4 Méthodes d'essai et interprétation des résultats (piles et batteries) .......... 9 7 83H

10.3 Température ambiante .......................................................................................... 9 8 84H

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 62 – 61526 © CEI:2010

10.3.1 Exigences.................................................................................................. 9 8 85H

10.3.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats .......................................... 9 9 86H

10.4 Humidité relative ................................................................................................... 9 9 87H

10.4.1 Exigences.................................................................................................. 9 9 8H

10.4.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats ........................................ 1 00 89H

10.5 Pression atmosphérique ...................................................................................... 1 00 90H

10.6 Etanchéité ........................................................................................................... 1 00

91H

10.7 Stockage ............................................................................................................. 1 00

92H

11 Performances électromagnétiques, exigences et essais ............................................... 1 00 93H

11.1 Généralités.......................................................................................................... 1 0094H

11.2 Décharge électrostatique..................................................................................... 1 01 95H

11.2.1 Exigences................................................................................................ 1 01 96H

11.2.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats ........................................ 1 01 97H

11.3 Champs électromagnétiques rayonnés ................................................................ 1 01 98H

11.3.1 Exigences................................................................................................ 1 01 9H

11.3.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats ........................................ 1 01 10H

11.4 Perturbations induites dans les conducteurs par des transitoires rapides ou
des salves ........................................................................................................... 1 02
10H

11.4.1 Exigences................................................................................................ 1 02 102H

11.4.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats ........................................ 1 02 103H

11.5 Perturbations induites dans les conducteurs par des surtensions ........................ 1 02 104H

11.5.1 Exigences................................................................................................ 1 02 105H

11.5.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats ........................................ 1 02 106H

11.6 Perturbations induites dans les conducteurs par des radiofréquences ................. 1 02 107H

11.6.1 Exigences................................................................................................ 1 02 108H

11.6.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats ........................................ 1 03 109H

11.7 Champ magnétique à 50 Hz/60 Hz ...................................................................... 1 03 10H

11.7.1 Exigences................................................................................................ 1 03 1H

11.7.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats ........................................ 1 03 12H

11.8 Chutes de tension et microcoupures .................................................................... 1 03 13H

11.8.1 Exigences................................................................................................ 1 03 14H

11.8.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats ........................................ 1 03 15H

12 Performances mécaniques, exigences et essais ........................................................... 1 03 16H

12.1 Généralités.......................................................................................................... 1 0317H

12.2 Essai de chute..................................................................................................... 1 04 18H

12.2.1 Exigences................................................................................................ 1 04 19H

12.2.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats ........................................ 1 04 120H

12.3 Essai de vibration ................................................................................................ 1 04 12H

12.3.1 Exigences................................................................................................ 1 04 12H

12.3.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats ........................................ 1 04 123H

12.4 Essai microphonique ........................................................................................... 1 04 124H

12.4.1 Exigences................................................................................................ 1 04 125H

12.4.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats ........................................ 1 04 126H

13 Incertitude .................................................................................................................... 1 05
127H

14 Documentation ............................................................................................................. 1 05
128H

14.1 Rapport d'essai de type ....................................................................................... 1 05 129H

14.2 Certificat ............................................................................................................. 1 05

130H

15 Manuel d'utilisation et de maintenance ......................................................................... 1 06 13H

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 63 –

Annexe A (normative) Fluctuations statistiques .................................................................. 1 14 132H

Annexe B (informative) Procédure pour déterminer la variation de la réponse relative

en fonction de l'énergie de rayonnement et de l'angle d'incidence du rayonnement ............ 1 16 13H

Annexe C (informative) Catégories d’utilisation pour les dosimètres individuels ................. 1 18 134H

Bibliographie....................................................................................................................... 1 19
135H

Tableau 1 – Symboles (et abréviations) ................................................................................ 7 7 136H

Tableau 2 – Valeurs de c 1 et c 2 pour w différentes valeurs de dose et n indications

pour chaque valeur de dose ................................................................................................ 1 07 137H

Tableau 3 – Conditions de référence et conditions normales d'essai ................................... 1 08 138H

Tableau 4 – Caractéristiques sous rayonnement des dosimètres mesurant H p (0,07)

pour les rayonnements X, gamma et bêta ........................................................................... 1 09 139H

Tableau 5 – Caractéristiques sous rayonnement des dosimètres mesurant H p (10)

pour les rayonnements X et gamma .................................................................................... 1 10 140H

Tableau 6 – Caractéristiques sous rayonnement des dosimètres mesurant H p (10) pour

le rayonnement neutron ...................................................................................................... 1 11 14H

Tableau 7 – Caractéristiques électriques et environnementales des dosimètres.................. 1 12 142H

Tableau 8 – Caractéristiques des dosimètres aux perturbations électromagnétiques .......... 1 13 143H

Tableau 9 – Caractéristiques des dosimètres aux perturbations mécaniques ...................... 1 13 14H

Tableau A.1 – Nombre de lectures requises pour démontrer une réelle différence
(niveau de confiance 95 %) entre deux séries de lectures effectuées sur le même
instrument........................................................................................................................... 1 15
145H

Tableau C.1 – Catégories d’utilisation pour les dosimètres individuels ................................ 1 18 146H
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 64 – 61526 © CEI:2010

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________

INSTRUMENTATION POUR LA RADIOPROTECTION –

MESURE DES ÉQUIVALENTS DE DOSE INDIVIDUELS H p (10) ET H p (0,07)
POUR LES RAYONNEMENTS X, GAMMA, NEUTRON ET BÊTA –
APPAREILS DE MESURE À LECTURE DIRECTE
DE L’ÉQUIVALENT DE DOSE INDIVIDUEL

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de la CEI. La CEI n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de
certification indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.

La Norme internationale CEI 61526 a été établie par le sous-comité 45B: Instrumentation pour
la radioprotection, du comité d'études 45 de la CEI: Instrumentation nucléaire.

Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2005. Cette édition
constitue une révision technique. Par rapport à la précédente édition, celle-ci comprend les
principales modifications techniques suivantes:

– Inclusion de termes et définitions du Guide ISO/CEI 99:2007 (VIM:2008).

– Cohérence avec le CEI/TR 62461:2006 “ Instrumentation pour la radioprotection –
Détermination de l’incertitude de mesure ”.
– Amélioration de la détermination de la constance de la réponse de dose et des
fluctuations statistiques.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 65 –

– Suppression des classes d’appareils de mesure de l'équivalent de dose individuel en

fonction de la conservation des informations.
– Inclusion de catégories d’utilisation pour les dosimètres individuels en Annexe C.

Le texte de cette norme est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote

45B/648/FDIS 45B/666/RVD

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.

Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.

Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
stabilité indiquée sur le site web de la CEI sous "http://webstore.iec.ch" dans les données
relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera

• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 66 – 61526 © CEI:2010

INTRODUCTION

La présente Norme internationale s'applique aux appareils de mesure et aux moniteurs actifs,
à lecture directe, utilisés pour mesurer les équivalents de dose individuels H p (10) et H p (0,07)
pour les rayonnements X, gamma, neutron et bêta.

Pour l'équivalent de dose individuel H p (10) ou pour le débit d'équivalent de dose individuel
H& p (10 ) et pour les rayonnements X et gamma, deux domaines minimaux de variation pour
l’énergie des photons sont donnés. Le premier domaine de 20 keV à 150 keV concerne les
postes de travail où des rayons X de faible énergie sont utilisés, par exemple en diagnostic
médical, le second de 80 keV à 1,5 MeV concerne les postes de travail où des rayons X de
haute énergie et/ou des sources gamma sont utilisés, par exemple dans l’industrie. Pour le
rayonnement neutron, le domaine minimal de variation pour l’énergie des neutrons est
compris entre 0,025 eV (neutrons thermiques) et 5 MeV. Les domaines de variation peuvent
être élargis à toutes les énergies couvertes par les normes correspondantes relatives aux
champs de rayonnement de référence.

Pour l’équivalent de dose individuel H p (0,07) et pour les rayonnements X et gamma, un

domaine minimal de variation pour les photons d’énergie comprise entre 20 keV et 150 keV
est donné et, pour le rayonnement bêta, le domaine minimal de variation s’étend de 0,2 MeV
à 0,8 MeV. Les domaines de variation peuvent être élargis à toutes les énergies couvertes
par les normes correspondantes relatives aux champs de rayonnement de référence.

Des exemples de domaines de variation élargis sont donnés dans l’Annexe C.

Pour certaines applications, par exemple dans une installation comportant un réacteur
nucléaire, où un rayonnement photon de 6 MeV est présent, il convient de mesurer
l’équivalent de dose individuel (ou son débit) H p (10) pour les photons d'énergie jusqu'à
10 MeV. Pour d’autres applications, il convient de mesurer H p (10) jusqu’à des valeurs aussi
basses que 10 keV.

Pour les appareils de mesure de l'équivalent de dose individuel, sont données les exigences
pour la mesure des grandeurs de dose H p (10) et H p (0,07) et pour la surveillance des
grandeurs de débit de dose H& p (10 ) et H& p (0,07 ) . La mesure des grandeurs du débit de dose
est une option pour les appareils de mesure de l’équivalent de dose individuel.

Dans certains pays, des établissements peuvent souhaiter que ce type d'appareil de mesure
de l'équivalent de dose individuel soit utilisé, par les services agréés de surveillance
individuelle, pour l'enregistrement des doses.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 67 –

INSTRUMENTATION POUR LA RADIOPROTECTION –

MESURE DES ÉQUIVALENTS DE DOSE INDIVIDUELS H p (10) ET H p (0,07)
POUR LES RAYONNEMENTS X, GAMMA, NEUTRON ET BÊTA –
APPAREILS DE MESURE À LECTURE DIRECTE
DE L’ÉQUIVALENT DE DOSE INDIVIDUEL

1 Domaine d'application et objet

La présente Norme internationale s'applique aux appareils de mesure de l'équivalent de dose

individuel ayant les caractéristiques suivantes:

a) Ils sont portés sur la poitrine ou les extrémités du corps.

b) Ils mesurent les équivalents de dose individuels H p (10) et H p (0,07) pour les rayonnements
externes X et gamma, neutron et bêta, et peuvent mesurer les débits d’équivalents de
dose individuels H& p (10 ) et H& p (0,07 ) .

c) Ils sont à affichage numérique.

d) Ils peuvent avoir des fonctions d'alarme pour les équivalents de dose individuels ou pour
les débits d'équivalents de dose individuels.

La présente norme s'applique donc à la mesure des combinaisons suivantes de grandeurs de

dose (les débits de dose respectifs étant inclus) et de rayonnements:

1) H p (10) et H p (0,07) pour les rayonnements X et gamma;

2) H p (10) et H p (0,07) pour les rayonnements X, gamma et bêta;
3) H p (10) pour les rayonnements X et gamma;
4) H p (10) pour les rayonnements neutron;
5) H p (10) pour les rayonnements X, gamma et neutron;
6) H p (0,07) pour les rayonnements X, gamma et bêta.

NOTE 1 Quand le terme "dose" est utilisé dans cette norme, il signifie "équivalent de dose individuel", sauf
précision contraire.

NOTE 2 Quand le terme "dosimètre" est utilisé dans cette norme, il inclut tous les appareils de mesure de
l'équivalent de dose individuel, sauf précision contraire.

La présente norme spécifie les exigences pour les dosimètres et, s'ils sont fournis, pour leurs
systèmes de lecture associés.

Cette norme spécifie, pour les dosimètres décrits ci-dessus, leurs caractéristiques générales,
leurs procédures générales d'essai, leurs caractéristiques sous rayonnement ainsi que leurs
caractéristiques électriques, mécaniques, de sécurité et environnementales. Les seules
exigences spécifiées pour les systèmes de lecture associés sont celles qui concernent
l'exactitude de la lecture de l'équivalent de dose individuel et du réglage des alarmes et les
exigences qui concernent l'influence du lecteur sur le dosimètre.

La présente norme spécifie également en Annexe C les catégories d’utilisation par rapport
aux différentes performances de mesure.

Cette norme ne prend pas en compte les exigences spéciales qui concerneraient les
conditions accidentelles ou d'urgence, bien que les dosimètres puissent être éventuellement
utilisés pour cet usage. La norme ne s’applique pas aux dosimètres utilisés pour la mesure
des rayonnements pulsés, tel que cela se produit dans la plupart des dispositifs à rayons X
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 68 – 61526 © CEI:2010

utilisés pour le diagnostic médical, dans les accélérateurs linéaires ou équipements

similaires.

2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent

document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).

CEI 60050-393:2003, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Partie 393:

Instrumentation nucléaire – Phénomènes physiques et notions fondamentales

CEI 60050-394:2007, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Partie 394:

Instrumentation nucléaire – Instruments, systèmes, équipements et détecteurs

CEI 60068-2-31:2008, Essais d'environnement – Partie 2-31: Essais – Essai Ec: Choc lié à
des manutentions brutales, essai destiné en premier lieu aux matériels

CEI 60086-1:2006, Piles électriques – Partie 1: Généralités

CEI 60086-2:2006, Piles électriques – Partie 2: Spécifications physiques et électriques

CEI 60359:2001, Appareils de mesure électriques et électroniques – Expression des

performances

CEI 60529:1989, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
Amendement 1 (1999) 1 10F

CEI 61000-4-2:2008, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-2: Techniques d'essai

et de mesure – Essai d'immunité aux décharges électrostatiques

CEI 61000-4-3:2008, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-3: Techniques d'essai

et de mesure – Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences
radioélectriques

CEI 61000-4-4:2004, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-4: Techniques d'essai

et de mesure – Essais d'immunité aux transitoires électriques rapides en salves

CEI 61000-4-5:2005, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-5: Techniques d'essai

et de mesure – Essai d'immunité aux ondes de choc

CEI 61000-4-6:2008, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-6: Techniques d'essai

et de mesure – Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs
radioélectriques

CEI 61000-4-8:2009, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-8: Techniques d'essai

et de mesure – Essai d'immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau

CEI 61000-4-11:2004, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-11: Techniques

d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations
de tension

___________
1 Il existe une édition consolidée (2.1) comprenant la CEI 60529 (1989) et son Amendement 1 (1999).
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 69 –

CEI 61000-6-2:2005, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-2: Normes génériques

– Immunité pour les environnements industriels

CEI 61187:1993, Equipements de mesures électriques et électroniques – Documentation

CEI/TR 62461:2006, Instrumentation pour la radioprotection – Détermination de l'incertitude

de mesure

Guide ISO/CEI 98-3:2008, Incertitude de mesure – Partie 3: Guide pour l’expression de

l’incertitude de mesure (GUM:1995)

Guide ISO/CEI 98-3:2008/Suppl.1:2008, Propagation de distributions par une méthode de

Monte Carlo et Corr.1 (2009)

ISO 4037-1:1996, Rayonnements X et gamma de référence pour l'étalonnage des dosimètres

et des débitmètres, et pour la détermination de leur réponse en fonction de l'énergie des
photons – Partie 1: Caractéristiques des rayonnements et méthodes de production

ISO 4037-2:1997, Rayonnements X et gamma de référence pour l'étalonnage des dosimètres

et des débitmètres, et pour la détermination de leur réponse en fonction de l'énergie des
photons – Partie 2: Dosimétrie pour la radioprotection dans les gammes d’énergie de 8 keV à
1,3 MeV et de 4 MeV à 9 MeV

ISO 4037-3:1999, Rayonnements X et gamma de référence pour l'étalonnage des dosimètres

et des débitmètres, et pour la détermination de leur réponse en fonction de l'énergie des
photons – Partie 3: Etalonnage des dosimètres de zone (ou d'ambiance) et individuels et
mesurage de leur réponse en fonction de l'énergie et de l'angle d'incidence

ISO 4037-4:2004, Rayonnements X et gamma de référence pour l'étalonnage des dosimètres

et des débitmètres, et pour la détermination de leur réponse en fonction de l'énergie des
photons – Partie 4: Etalonnage des dosimètres de zone (ou d'ambiance) et individuels dans
des champs de référence X de faible énergie

ISO 6980-1:2006, Energie nucléaire – Rayonnement bêta de référence – Partie 1: Méthodes

de production

ISO 6980-2:2004, Energie nucléaire – Rayonnement bêta de référence – Partie 2: Concepts

d'étalonnage en relation avec les grandeurs fondamentales caractérisant le champ du
rayonnement

ISO 6980-3:2006, Energie nucléaire – Rayonnement bêta de référence – Partie 3: Etalonnage

des dosimètres individuels et des dosimètres de zone et détermination de leur réponse en
fonction de l'énergie et de l'angle d'incidence du rayonnement bêta

ISO 8529-1:2001, Rayonnements neutroniques de référence – Partie 1: Caractéristiques et

méthodes de production

ISO 8529-2:2000, Rayonnements neutroniques de référence – Partie 2: Concepts

d’étalonnage des dispositifs de radioprotection en relation avec les grandeurs fondamentales
caractérisant le champ de rayonnement

ISO 8529-3:1998, Rayonnements neutroniques de référence – Partie 3: Etalonnage des

dosimètres de zone (ou d'ambiance) et individuels et détermination de leur réponse en
fonction de l'énergie et de l'angle d'incidence des neutrons

ISO 12789-1:2008, Champs de rayonnement de référence – Champs de neutrons simulant

ceux de postes de travail – Partie 1: Caractéristiques et méthodes de production
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 70 – 61526 © CEI:2010

ISO 12789-2:2008, Champs de rayonnement de référence – Champs de neutrons simulant

ceux de postes de travail – Partie 2: Concepts d'étalonnage en relation avec les grandeurs
fondamentales

Rapport ICRU 51:1993, Quantities and units in radiation protection dosimetry

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans la
CEI 60050-393, la CEI 60050-394, la CEI 60359 et le Rapport ICRU 51, ainsi que les termes
et définitions suivants, s’appliquent.

3.1
essai d'acceptation
essai de réception
essai contractuel ayant pour objet de prouver au client que l’appareil répond à certaines
conditions de sa spécification

[VEI 394-20-09; VEI 151-16-23; VEI 394-40-05]

3.2
étalonnage (pour les besoins de la présente norme)
détermination quantitative du coefficient d’étalonnage de référence, N 0 , et de la correction de
non-constance de la réponse, r n , au cours d'une série d'essais contrôlés, dans les conditions
normales d'essai, pour lesquels toutes les valeurs m de la réponse relative, r q , sont égales à
l'unité et toutes les valeurs l des écarts, D p , sont nulles

3.3
coefficient d'étalonnage
N
quotient de la valeur conventionnellement vraie, H r , à la valeur indiquée, G r , au point d'essai
pour un rayonnement de référence spécifié et dans des conditions de référence spécifiées. Il
s'exprime par:

Hr
N=
Gr

NOTE 1 (Voir ISO 4037-3) Le coefficient d’étalonnage N est sans dimension quand l'instrument indique la
grandeur à mesurer. Un dosimètre indiquant la valeur de la grandeur conventionnellement vraie a un coefficient
d’étalonnage égal à 1.

NOTE 2 (Voir ISO 4037-3) L'inverse du coefficient d’étalonnage est égal à la réponse dans les conditions de
référence. Contrairement au coefficient d’étalonnage, qui se réfère uniquement aux conditions de référence, la
réponse se réfère aux conditions existant au moment de la mesure.

NOTE 3 (Voir ISO 4037-3) La valeur du coefficient d’étalonnage peut varier avec l’ordre de grandeur de la
grandeur à mesurer. Dans de tels cas, on dit que le dosimètre a une réponse non cohérente.

3.4
coefficient de variation
rapport de l'écart-type s à la moyenne arithmétique x d'une série de n mesures x i donné par
la formule suivante:

n
s 1 1
v= = ∑ (x i − x )2
x x n − 1 i =1

[VEI 394-40-14]
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 71 –

3.5
incertitude de mesure type composée
incertitude type composée
uc
incertitude de mesure type obtenue à l’aide des incertitudes de mesure types individuelles,
associées aux grandeurs d'entrée dans un modèle de mesure

NOTE Dans le cas de corrélations des grandeurs d’entrée dans un modèle de mesure, les covariances doivent
également être prises en compte lors du calcul de l’incertitude de mesure type composée; voir aussi le Guide
ISO/CEI 98-3:2008,2.3.4.

[Guide ISO/CEI 98-3:2008, 2.31]

3.6
valeur conventionnelle d'une grandeur (valeur convenue)
valeur conventionnelle d’une grandeur
valeur conventionnelle
valeur attribuée par convention à une grandeur donnée pour un objectif donné

NOTE 1 La «valeur conventionnellement vraie d’une grandeur» est quelquefois utilisée pour ce concept, mais son
usage est déconseillé.

NOTE 2 Parfois, une valeur conventionnelle d’une grandeur peut être une estimation d’une valeur vraie d’une
grandeur.

NOTE 3 Une valeur conventionnelle d’une grandeur est, en général, acceptée comme étant associée à une faible
incertitude de mesure appropriée, qui peut être nulle.

[Guide ISO/CEI 98-3:2008, 2.12]

NOTE 4 Dans la présente norme, la grandeur est l’équivalent de dose (ou son débit).

3.7
correction de non-constance de la réponse
rn
rapport de la réponse, R , dans des conditions spécifiées où seule la grandeur mesurée varie,
à la réponse de référence, R 0 . Il s'exprime par:

R
rn =
R0

NOTE Pour un instrument dont la réponse est cohérente, r n est égal à 1.

3.8
dispositif de détection (dosimètre)
ensemble constitué d’un détecteur de rayonnement et de ses composants associés
nécessaires pour l’étalonnage ou la détermination de la réponse

NOTE Le résultat d’étalonnage n’est valable que pour ce dispositif de détection.

EXEMPLE Un dosimètre individuel doit être étalonné avec un fantôme. La combinaison du dosimètre individuel et
du fantôme avec éventuellement des instruments de lecture et autres câbles supplémentaires constitue un
dispositif de détection.

[ISO/DIS 29661, 3.1.10]

3.9
écart (variation)
D
différence entre les valeurs indiquées de la même valeur du mesurande d’un appareil de
mesure de l’équivalent de dose (ou son débit), lorsqu’une grandeur d’influence prend
successivement deux valeurs différentes

[VEI 311-07-03, modifiée]

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 72 – 61526 © CEI:2010

D = G – Gr

où G est la valeur indiquée sous l’effet d’une grandeur d’influence, et

Gr est la valeur indiquée dans les conditions de référence.

NOTE 1 Le terme original dans le VEI 311-07-03 est “variation (due à une grandeur d’influence)”. Afin de ne pas
confondre la « variation » (de la valeur indiquée) de celle de la réponse, le terme est désigné dans la présente
norme par « écart ».

NOTE 2 L’écart peut être positif ou négatif, donnant lieu respectivement à une augmentation ou une réduction de
la valeur indiquée.

NOTE 3 L’écart revêt une importance toute particulière pour les grandeurs d’influence de type S.

3.10
étendue de mesure
étendue des valeurs de la grandeur à mesurer, dans laquelle les performances d’un
dosimètre satisfont aux exigences de la présente norme

[VEI 394-20-16, modifiée]

3.11
incertitude de mesure élargie
incertitude élargie
U
produit d’une incertitude de mesure type composée et d’un coefficient supérieur à un

NOTE 1 Le coefficient dépend du type de distribution de probabilité de la grandeur de sortie dans un modèle de
mesure et de la probabilité d’élargissement choisie.

NOTE 2 Le terme « coefficient » dans cette définition se réfère à un coefficient d'élargissement.

NOTE 3 L’incertitude de mesure élargie est désignée par le terme « incertitude globale » à l’alinéa 5 de la
Recommandation INC-1 (1980) (voir GUM) et simplement par le terme « incertitude » dans les documents CEI.

[Guide ISO/CEI 98-3:2008, 2.35]

3.12
valeur indiquée (pour les besoins de la présente norme)
G
valeur donnée par l'affichage numérique du dosimètre

3.13
grandeur d'influence
grandeur qui n'est pas le mesurande mais qui a un effet sur le résultat du mesurage

NOTE 1 Par exemple, la température d’un micromètre lors de la mesure d’une longueur.

[VEI 394-20-27; GUM B.2.10]

NOTE 2 Si l’effet sur le résultat du mesurage d’une grandeur d’influence dépend d’une autre grandeur
d’influence, ces grandeurs d’influence sont considérées comme une seule et même grandeur. Dans la présente
norme, ceci s’applique aux grandeurs d’influence « énergie du rayonnement et angle d’incidence du
rayonnement ».

3.14
grandeur d’influence de type F
grandeur d’influence dont l’effet sur la valeur indiquée induit une variation de la réponse

NOTE 1 Par exemple, l’énergie ou l’angle d’incidence du rayonnement (voir 9.4 à 9.6) et le débit de dose quand
la dose est mesurée.

NOTE 2 “F” signifie coefficient (en anglais factor). L’indication due au rayonnement est multipliée par un
coefficient dû à la grandeur d’influence.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 73 –

3.15
grandeur d’influence de type S
grandeur dont l’effet sur la valeur indiquée est l’écart indépendant de la valeur indiquée

NOTE 1 Par exemple, les perturbations électromagnétiques (voir l’Article 11) et microphoniques (voir 12.4).

NOTE 2 Toutes les exigences relatives aux grandeurs d’influence de type S sont données par rapport à la valeur
de l’écart D.

NOTE 3 “S” signifie somme. L’indication est la somme de l’indication due au rayonnement et de celle due à la
grandeur d’influence, par exemple, perturbations électromagnétiques.

3.16
limite inférieure de l'étendue de mesure
H0
plus faible valeur de la dose (ou du débit) dans les limites de l'étendue de mesure

3.17
temps de mesure maximal possible
t max
temps de mesure le plus long pour lequel toutes les exigences de la présente norme sont
satisfaites

NOTE Le temps peut être donné par la durée de vie de la pile ou batterie ou par d’autres exigences, voir note
de 9.3.6.

3.18
valeur mesurée (utilisant la réponse)
M
valeur pouvant être obtenue à partir de la valeur indiquée, G , en appliquant la fonction
modèle de la mesure

NOTE 1 La fonction modèle est nécessaire pour évaluer l'incertitude selon le GUM (guide ISO de l'expression de
l'incertitude de mesure) (voir GUM en 3.1.6, 3.4.1 et 4.1).

NOTE 2 Un exemple de fonction modèle est donné ci-dessous. Elle associe la valeur indiquée G au coefficient
d’étalonnage de référence, N 0 , la correction de non-constance de la réponse, r n , les l écarts D p (p = 1..l) pour les
grandeurs d'influence de type S et les m valeurs relatives de la réponse, r q (q = 1..m) pour les grandeurs
d'influence de type F:

N0 ⎡ l ⎤
M =
m
⎢G −
⎢ ∑ D p ⎥⎥ .
rn ∏ rq ⎣ p =1 ⎦
q =1

NOTE 3 Les calculs effectués conformément à ce type de fonction modèle ne sont généralement réalisés que
lorsque les grandeurs d’influence spécifiques sont bien connues et qu’une correction appropriée est appliquée.

NOTE 4 Lorsque les contrôles d'étalonnage sont faits suivant les instructions du fabricant, le coefficient
d’étalonnage de référence, la correction de non-constance de la réponse et toutes les valeurs relatives de la
réponse, sont fixés à l'unité et les écarts sont fixés à zéro. Ceci entraîne une incertitude de mesure qui peut être
déterminée à partir des variations mesurées des valeurs de la réponse et des écarts mesurés. Pour un dosimètre
dont les essais sont faits suivant la présente norme, toutes ces données sont disponibles.

3.19
domaine minimal de variation
plus petit domaine spécifié d'une grandeur d'influence, ou d’un paramètre de l’instrument, à
l'intérieur duquel l'appareil de mesure de l'équivalent de dose fonctionnera à l’intérieur des
variations respectives de la réponse relative pour satisfaire aux exigences de la présente
norme

3.20
réponse non cohérente
variation de la valeur de la réponse (relative) avec la valeur de la grandeur à mesurer
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 74 – 61526 © CEI:2010

3.21
équivalent de dose individuel
H p (d)
équivalent de dose dans un tissu mou en un point et à une profondeur d donnés du corps
humain

NOTE Les profondeurs recommandées sont 10 mm pour les rayonnements fortement pénétrants et 0,07 mm pour
les rayonnements faiblement pénétrants.

[VEI 393-14-97]

3.22
appareil de mesure de l'équivalent de dose individuel
ensemble destiné à mesurer l'équivalent de dose individuel et à affichage numérique

3.23
débit d'équivalent de dose individuel
H& p (d )
quotient de d H p ( d ) par d t , où d H p ( d ) est l'augmentation de l'équivalent de dose individuel
dans l'intervalle de temps d t

dH p ( d )
H& p ( d ) =
dt

L'unité de débit d'équivalent de dose individuel est le quotient du sievert ou d'un de ses
multiples ou sous-multiples par l'unité de temps qui convient (par exemple, mSv h –1 )

3.24
point d'essai
point où est définie la valeur conventionnelle d’une grandeur et où le point de référence du
dosimètre est placé pour l’étalonnage et les essais

3.25
essais de qualification
essais réalisés pour vérifier que les exigences d’une spécification sont satisfaites. Les essais
de qualification se divisent en essais de type et essais individuels

3.26
domaine de variation
domaine d’une grandeur devant être mesurée, observée, fournie ou réglée, attribué à un
instrument

3.27
domaine d’utilisation
domaine des valeurs d’une grandeur d’influence donnant les limites de fonctionnement dans
les limites établies de la réponse relative ou de l’écart

3.28
coefficient d’étalonnage de référence
coefficient d’étalonnage, N 0 , pour une valeur de référence, H r,0 , de la grandeur à mesurer.
G r,0 étant la valeur indiquée correspondante, il s'exprime par :

H r,0
N0 =
Gr,0

NOTE Pour la valeur de H r,0 , voir le Tableau 3.

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 75 –

3.29
condition de fonctionnement de référence
condition de référence
condition de fonctionnement prescrite pour évaluer les performances d’un instrument de
mesure ou d’un système de mesure, ou pour comparer les résultats de mesure

NOTE 1 Les conditions de fonctionnement de référence spécifient les intervalles des valeurs du mesurande et
des grandeurs d’influence.

NOTE 2 Dans la CEI 60050-300, 311-06-02, le terme « condition de référence » fait référence à une condition de
fonctionnement dans laquelle l’incertitude de mesure instrumentale spécifiée est la plus faible possible.

[Guide ISO/CEI 98-3:2008, 4.11]

NOTE 3 Les conditions de référence données dans le Tableau 3 comprennent également une valeur de référence
de la grandeur à mesurer. Pour un instrument dont la réponse est non cohérente, ces valeurs sont obligatoires, par
exemple, il convient que la valeur indiquée G au cours des essais soit égale à H r,0 N 0 (voir 3.28). Pour un
instrument dont la réponse est cohérente, H r,0 , peut être toute valeur comprise dans le domaine défini par les
conditions normales d’essai, voir Tableau 3.

3.30
orientation de référence
orientation du dosimètre par rapport à la direction du rayonnement incident définie par le
fabricant

NOTE Pendant l'étalonnage, le dosimètre est placé dans l'orientation de référence.

3.31
point de référence d'un dosimètre
repère sur un équipement, par rapport auquel le dosimètre est positionné pour la réalisation
de l'étalonnage

NOTE Le point à partir duquel la distance à la source est mesurée.

[VEI 394-40-15, modifiée]

3.32
réponse de référence
R0
réponse de l’ensemble de mesure dans les conditions de référence:

Gr,0
R0 =
H r,0

où H r,0 est une valeur de référence (conventionnelle) de la grandeur à mesurer pour un

rayonnement de référence spécifié dans des conditions de référence spécifiées et où G r,0 est
la valeur indiquée respectivement

NOTE La réponse de référence est l'inverse du coefficient d’étalonnage de référence.

3.33
incertitude relative élargie
U rel
incertitude élargie divisée par le résultat de la mesure

3.34
réponse relative
r
quotient de la réponse, R , à la réponse de référence, R 0 , au point d'essai dans des conditions
spécifiées:

R
r=
R0
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 76 – 61526 © CEI:2010

NOTE La réponse de référence R 0 est toujours mesurée à l’incidence 0° du rayonnement et à l’énergie de

référence, voir 3.30.

3.35
réponse (d’un ensemble de mesure de rayonnements)
R
rapport, dans des conditions spécifiées, donné par la relation:

G
R=
H

où G est la valeur de la grandeur mesurée par l’équipement ou l’ensemble en essai, et

H est la valeur conventionnelle de cette grandeur

[VEI 394-40-21, modifiée]

NOTE 1 Pour un instrument dont la réponse est non cohérente, la valeur de la réponse varie lorsque la valeur
conventionnelle de la grandeur varie.

NOTE 2 Dans les conditions de référence spécifiées, la réponse est l'inverse du coefficient d’étalonnage.

3.36
essai individuel de série
essai de conformité effectué sur chaque entité en cours ou en fin de fabrication

[VEI 151-16-17, VEI 394-40-03]

3.37
conditions normales d'essai
une ou plusieurs valeurs, ou domaine de valeurs, d'une grandeur d'influence ou d’un
paramètre instrumental, qui sont autorisées lors d'étalonnages ou d'essais d'une autre
grandeur d'influence ou d’un autre paramètre instrumental (voir colonne 3 du Tableau 3)

3.38
incertitude de mesure type
incertitude de mesure type
incertitude type
ui
incertitude de mesure exprimée comme un écart type

[Guide ISO/CEI 98-3:2008, 2.30]

3.39
essais complémentaires
essais destinés à fournir des informations complémentaires concernant certaines
caractéristiques du dosimètre

3.40
essai de type
essai de conformité effectué sur une ou plusieurs entités représentatives de la production

[VEI 394-40-02; VEI 151-16-16]

3.41
incertitude de mesure
incertitude de mesure
incertitude
paramètre non négatif, caractérisant la dispersion des valeurs de grandeurs attribuées à un
mesurande, d'après les informations utilisées
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 77 –

NOTE 1 L’incertitude de mesure comprend des composantes provenant d’effets systématiques, telles que des
composantes associées à des corrections et les valeurs de grandeurs attribuées des étalons de mesure, ainsi que
l'incertitude de définition. Parfois, les effets systématiques estimés ne sont pas corrigés mais, au lieu de cela, des
composantes d'incertitude de mesure associées sont intégrées.

NOTE 2 Le paramètre peut être, par exemple, un écart type (ou un multiple spécifié de celui-ci), ou la demi-
largeur d’un intervalle de probabilité d’élargissement déterminée.

NOTE 3 L’incertitude de mesure comprend, en général, plusieurs composantes. Certaines de ces composantes
peuvent être évaluées par une évaluation de type A de l'incertitude de mesure, à partir de la distribution statistique
des valeurs de grandeurs provenant de séries de mesures, et peuvent être caractérisées par des écarts types. Les
autres composantes, qui peuvent être évaluées par une évaluation de type B de l'incertitude de mesure, peuvent
aussi être caractérisées par des écarts types, évalués par des fonctions de densité de probabilité, d'après
l'expérience acquise ou d'après d'autres informations.

NOTE 4 En général, pour un ensemble donné d’informations, il est entendu que l’incertitude de mesure est
associée à une valeur de grandeur déterminée, attribuée au mesurande. Une modification de cette valeur entraîne
une modification de l’incertitude associée.

[Guide ISO/CEI 98-3:2008, 2.26]

4 Unités et liste des symboles

4.1 Unités

Dans la présente norme, les unités utilisées sont celles du Système International (SI). La
définition des grandeurs de mesure des rayonnements et des termes dosimétriques est
donnée dans la CEI 60050-393, la CEI 60050-394 et le rapport ICRU 51. De plus, les unités
suivantes sont acceptées:

– Pour l'énergie: l'électron-volt (symbole eV). 1 eV = 1,602 · 10–19 J.

– Pour le temps: année, jour (symbole d, en anglais day ), heure (symbole h), minute
(symbole min).

Les multiples et sous-multiples des unités SI peuvent être utilisés, selon le système SI.

L'unité d'équivalent de dose du système SI est le sievert (symbole Sv). 1 Sv = 1 J kg–1 .

4.2 Liste des symboles

Le Tableau 1 donne la liste des symboles et des abréviations utilisés.

Tableau 1 – Symboles (et abréviations)

Symbole Définition Unité

α Angle d’incidence du rayonnement deg
αmax Valeur maximale de α dans le domaine de mesure considéré deg
D Ecart Sv
d Profondeur dans les tissus mous. Les profondeurs recommandées m
sont 10 mm et 0,07 mm
Dp Ecart dû à une grandeur d’influence n° p de type S Sv
E Energie moyenne du rayonnement eV
G Valeur indiquée de la dose (ou du débit) Sv (Sv h –1 )
Ga Valeur indiquée de la dose pour laquelle l’alarme est réglée Sv

G& high Lecture stable du débit de dose après une augmentation du débit
Sv h –1
de dose
Valeur indiquée de la dose due à une seule irradiation à la valeur
GK Sv
conventionnelle d’une grandeur H K
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 78 – 61526 © CEI:2010

Symbole Définition Unité

Valeur indiquée de la dose due à une irradiation combinée
G K+L (simultanément) à la valeur conventionnelle d’une grandeur H K + Sv
HL
Valeur indiquée de la dose due à une seule irradiation à la valeur
GL Sv
conventionnelle d’une grandeur H L
Indication du dosimètre dans les mêmes conditions que pour
G nom , mais pour une tension basse des piles ou batteries,
G low,1 Sv
exemple, le dosimètre indique « Pile ou batterie faible » pour la
première fois
Δ g mix Variation relative de l’indication due à une variation de —
l’exposition mixte (simultanée); voir l’Article 8
Indication du dosimètre dans des conditions où la tension des
G nom Sv
piles (ou batteries) est à sa valeur nominale
Gnat Dose cumulée dans un environnement Sv
Valeur indiquée de la dose (ou du débit de dose) dans des
Gr Sv (Sv h –1 )
conditions de référence spécifiées
Valeur de référence de la dose (ou du débit de dose) indiquée
G r,0 Sv (Sv h –1 )
due à l’exposition à H r,0
H Valeur conventionnelle de la dose (ou du débit de dose) Sv (Sv h–1 )
H0 Limite de dose (ou débit de dose) la plus basse de l'étendue de Sv (Sv h –1 )
mesure
Ha Valeur de la dose pour laquelle l’alarme est réglée Sv
H a,c Valeur conventionnelle de la dose à laquelle l’alarme se Sv
déclenche
H& a Valeur du débit de dose pour laquelle l’alarme est réglée Sv h –1

H p (0,07) Equivalent de dose individuel à une profondeur de 0,07 mm Sv

H p (10) Equivalent de dose individuel à une profondeur de 10 mm Sv

H& p (0,07 ) Débit d’équivalent de dose individuel à une profondeur de

Sv h –1
0,07 mm
H& p (10 ) Débit d’équivalent de dose individuel à une profondeur de 10 mm Sv h –1
Equivalent de dose dans les tissus mous en un point spécifié du
Hp(d) Sv
corps humain à une profondeur d
Valeur conventionnelle de la dose (ou du débit de dose) dans des
Hr Sv (Sv h –1 )
conditions de référence spécifiées
Valeur de référence de dose (ou du débit de dose) de la grandeur
H r,0 Sv (Sv h –1 )
à mesurer
H true,nat Equivalent de dose individuel prévu dû au rayonnement naturel Sv

H& true,nat Débit d’équivalent de dose individuel connu dû au rayonnement

Sv h –1
naturel
I low,1 Courant d’alimentation du dosimètre quand l’indication est Mlow,1 A
Courant d’alimentation du dosimètre quand les alarmes sonores
I low,2 et l’alarme visuelle se déclenchent, l’alarme étant réglée à son A
seuil le plus bas
Symbole des conditions de rayonnement K, par exemple, 3 mSv
K —
et N-80
k Coefficient d’élargissement (voir GUM) —
Symbole des conditions de rayonnement L, par exemple, 4 mSv
L —
et S-Co
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 79 –

Symbole Définition Unité

l Nombre de grandeurs d’influence de type S —
M Valeur de la dose (du débit) mesurée Sv (Sv h –1 )
m Nombre de grandeurs d’influence de type F —
N Coefficient d’étalonnage —
Nombre de valeurs indiquées pour une valeur de dose, utilisé
n pour l’essai de constance de la réponse de dose et le coefficient —
de variation
N0 Coefficient d’étalonnage de référence —
Q nom Capacité nominale des piles (ou batteries) Ah
R Réponse —
r Réponse relative —
R0 Réponse de référence —
rn Correction de non-constance de la réponse —
rq Réponse relative due à une grandeur d’influence n° q de type F —
Symbole d’un type de rayonnement de condition K, par exemple,
SK —
N-80
Symbole d’un type de rayonnement de condition L, par exemple,
SL —
S-Co
t env Temps de mesure dans l’environnement h
t max Temps de mesure maximal possible h
Temps minimal exigé pour le fonctionnement continu du
t min h
dosimètre, 100 h pour des piles et 24 h pour des batteries
Selon
U Incertitude élargie
grandeur
Selon
uc Incertitude type composée
grandeur
Selon
ui Incertitude type due au composant n° i
grandeur
Tension des piles ou batteries dans les conditions dominantes
U low,1 V
lors de la détermination de G low,1
Tension des piles ou batteries dans les mêmes conditions que
U low,2 pour G nom , mais quand la tension des piles ou batteries est V
abaissée jusqu’à ce que l’indication du dosimètre soit 0,9 G nom
U nom Valeur nominale de la tension des piles ou batteries V
U rel Incertitude élargie relative —
v Coefficient de variation —
Coefficient de variation maximal autorisé pour le débit de dose
v max —
auquel l’alarme est réglée
Nombre de valeurs de dose, utilisé pour l’essai de constance de
w —
la réponse de dose et le coefficient de variation

5 Caractéristiques mécaniques

5.1 Taille

Les dimensions doivent être inférieures à 15 cm de long et 3 cm d'épaisseur sur 8 cm de

large, à l'exclusion des systèmes d'agrafage ou de fixation. De plus, le volume doit être
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 80 – 61526 © CEI:2010

inférieur à 300 cm 3 , à l'exclusion des systèmes d'agrafage ou de fixation, pour les appareils
de mesure de l'équivalent de dose individuel en champ mixte neutron/photon, et 250 cm 3 pour
tous les autres dosimètres.

5.2 Masse

La masse doit être inférieure à 350 g pour les appareils de mesure de l'équivalent de dose
individuel en champ mixte neutron/photon, 300 g pour les appareils de mesure de l'équivalent
de dose individuel pour les neutrons, et 200 g pour tous les autres appareils de mesure de
l'équivalent de dose individuel.

5.3 Boîtier

Il convient que le boîtier soit lisse, rigide, résistant aux chocs et étanche à la poussière et à
l'eau (aspersion). Le dosimètre doit comporter un moyen de fixation sur les vêtements, par
exemple un clip solide, un anneau ou une cordelette. Il convient que la conception du
dosimètre permette de le porter dans une position qui assure l'orientation nécessaire du
détecteur et des indicateurs d'alarme.

5.4 Boutons de commutation

Si le dosimètre comporte sur ses faces externes des boutons de commutation, ceux-ci doivent
être protégés des risques de commutation accidentelle ou contre une utilisation non
autorisée. Le fonctionnement de ces boutons ne doit pas agir sur la fonction d'intégration du
dosimètre. Les boutons doivent pouvoir être utilisés sous un sac plastique et avec des mains
gantées.

6 Caractéristiques générales

6.1 Stockage de l’information de dose

L’appareil de mesure de l'équivalent de dose individuel doit conserver l'information de dose

cumulée dans toutes les circonstances normales.

6.2 Indication

L'indication de dose de l'appareil de mesure de l'équivalent de dose individuel doit être

numérique et doit s'afficher en unités d'équivalent de dose, à savoir en sieverts et ses sous-
multiples, par exemple, en micro sieverts ( μSv). L'affichage doit être clairement visible et
facile à lire par le porteur de l'appareil. L'affichage doit indiquer clairement l'unité de la
grandeur mesurée.

6.3 Marquages sur le dosimètre

Le point de référence pour les étalonnages et les essais doit être indiqué sur l'extérieur du
dosimètre. L'orientation de référence par rapport au porteur doit aussi être marquée sur le
dosimètre.

6.4 Rétention de contamination radioactive

Le dosimètre doit être conçu pour minimiser le risque de rétention de contamination et pour
faciliter sa décontamination. Le dosimètre peut être fourni avec une enveloppe protectrice;
revêtu de cette enveloppe, il doit toujours rester conforme aux exigences de la présente
norme.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 81 –

6.5 Domaines de mesure de l'équivalent de dose et du débit d'équivalent de dose

Les équivalents de dose à mesurer se situent dans le domaine de 1 μSv à 10 Sv. Pour la
plupart des applications, les débits d'équivalent de dose se situent dans le domaine de
1 μSv h–1 à 1 Sv h –1 .

6.6 Etendue de mesure

Pour les appareils de mesure de l'équivalent de dose individuel, l'étendue de mesure doit
couvrir au moins l’étendue de 100 μSv à 1 Sv pour les grandeurs H p (10) à mesurer et de
1 mSv à 10 Sv pour les grandeurs H p (0,07) à mesurer, et s'étendre depuis la première
indication non nulle du deuxième chiffre le moins significatif, dans la gamme la plus sensible,
jusqu'à l'indication maximale.

Quand plus d'un détecteur est utilisé pour la mesure sur la totalité du domaine, le résultat doit
être compensé et s’afficher automatiquement. Quand le dosimètre offre la possibilité d’un
changement de gamme de mesure, cela doit se faire automatiquement.

NOTE Par exemple, pour un affichage dont l’indication maximale est 9999,9, il convient que l'étendue de mesure
commence à 1,0 dans le domaine de mesure le plus bas et aller jusqu’à 9999,9 dans le domaine le plus élevé.

6.7 Domaine de variation d’une grandeur d’influence

Le domaine de variation de toute grandeur d’influence doit être établi dans la documentation
par le fabricant, et doit couvrir au moins le domaine de variation minimal donné dans la
troisième colonne des Tableaux 4 à 9. Toutes les exigences de la présente norme doivent
être satisfaites sur tout le domaine de variation.

NOTE Les dosimètres individuels sont conçus pour des applications spécifiques (voir Tableau C.1), de sorte qu’il
convient que les fabricants spécifient les types de rayonnement, les étendues de mesure, les étendues d’énergie
et les étendues de toute autre grandeur d’influence, pour lesquels leurs dosimètres sont conçus (voir 14.2). Les
acheteurs peuvent faire référence au Tableau C.1 pour déterminer quelles catégories s’appliquent à leurs
exigences.

6.8 Utilisation de plus d'un dosimètre

Si des dosimètres sont destinés à être utilisés dans des champs de rayonnement pour
lesquels ils n'ont pas été conçus, par exemple un dosimètre neutron et un dosimètre photon
utilisés ensemble dans un champ mixte neutron/photon, l'effet du rayonnement qu'ils ne sont
pas destinés à mesurer doit être considéré comme une grandeur d'influence. Dans le cas de
l'exemple considéré, le rayonnement photon est une grandeur d'influence pour le dosimètre
seulement conçu et spécifié pour les neutrons, et vice versa. Pour chaque dosimètre conçu
pour la mesure d’un rayonnement spécifique, le fabricant doit spécifier l’écart du dosimètre
s’il est exposé à d’autres types de rayonnement. A partir de cette information, l’utilisateur
disposant de plusieurs dosimètres peut estimer la valeur totale de la dose et les incertitudes
associées.

6.9 Indication due aux artefacts instrumentaux

Pour les dosimètres individuels de H p (10) des rayonnements X et gamma, l’indication due aux
artefacts instrumentaux doit être fournie par le fabricant pour une période d’intégration
équivalente au temps de mesure maximum possible t max , pour l’essai voir 9.3.5.

NOTE Cette valeur est exigée si les valeurs mesurées d’équivalents de dose accumulés pendant plusieurs jours,
par exemple sur un mois, et mesurés en utilisant différents dosimètres, doivent être comparées.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 82 – 61526 © CEI:2010

6.10 Alarmes en dose ou en débit de dose

6.10.1 Généralités

Il ne doit pas être possible de régler les niveaux d'alarmes des appareils de mesure de
l'équivalent de dose individuel en utilisant des boutons externes de commutation sur le
dosimètre. Les niveaux d'alarme doivent être réglés par l'intermédiaire du système de lecture
associé, sinon, il doit être possible d'interdire une modification non autorisée du seuil
d'alarme par un moyen électronique ou mécanique qui en limite l'accès.

6.10.2 Alarmes en équivalent de dose

Il doit être possible de régler cette alarme à au moins une valeur dans chaque ordre de
grandeur de ce domaine (par exemple, 30 μSv, 0,3 mSv, 3 mSv et 30 mSv).

6.10.3 Alarmes en débit d'équivalent de dose

Il doit être possible de régler cette alarme à au moins une valeur dans chaque ordre de
grandeur de ce domaine (par exemple, 30 μSv h–1 , 0,3 mSv h –1 , 3 mSv h –1 et 30 mSv h –1 ).

6.10.4 Signal d'alarme

a) Localisation
Quand le dosimètre est porté sur le corps, l'alarme sonore et/ou visuelle doit être placée
de manière à être entendue ou vue par le porteur.
b) Alarme sonore
La fréquence doit se situer dans la gamme de 1 kHz à 5 kHz. Pour une alarme
intermittente, l'intervalle entre deux signaux doit être inférieur à 2 s. Le niveau sonore
pondéré A (niveau d’impulsion pour alarme intermittente) doit être supérieur à 80 dBA,
mais ne doit pas excéder 100 dBA à 30 cm de la source sonore. Il convient qu’un signal
visuel ou un écouteur à oreillette soit disponible pour les cas d'environnements à haut
niveau sonore.

6.11 Indication de dysfonctionnement

Quand les conditions de fonctionnement ne permettent pas une accumulation correcte (dans
les spécifications de la présente norme) de l'équivalent de dose, ceci doit être signalé, par
exemple, alimentation (pile ou batterie) faible, détecteur en défaut, dysfonctionnement
électronique, ou en cas d'utilisation dans un champ de débit d'équivalent de dose trop élevé.

7 Procédures générales d'essai

7.1 Nature des essais

Sauf spécification contraire dans certains articles, tous les essais décrits dans la présente
norme doivent être considérés comme des essais de type. Certains de ces essais peuvent
être considérés comme des essais d'acceptation par accord entre l’acheteur et le fabricant ou
le fournisseur.

7.2 Conditions de référence et conditions normales d'essai

Les conditions de référence sont données dans la deuxième colonne du Tableau 3. Sauf
spécification contraire, les essais décrits dans la présente norme doivent être réalisés dans
les conditions normales d'essai données dans la troisième colonne du Tableau 3. Pour ces
essais réalisés dans les conditions normales d'essai, les valeurs de la température, de la
pression et de l'humidité relative au moment de l'essai doivent être précisées, et les
corrections nécessaires effectuées pour donner la réponse dans les conditions de référence.
Les valeurs de toutes les corrections doivent être précisées.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 83 –

Pour les essais destinés à déterminer l'effet des variations des grandeurs d'influence données
dans le Tableau 3, toutes les autres grandeurs d'influence doivent être maintenues dans les
limites des conditions normales d'essai données dans le Tableau 3, sauf précision contraire
dans la procédure d'essai concernée.

7.3 Essais concernant les grandeurs d'influence de type F

Ces essais peuvent être réalisés pour toute valeur de la grandeur à mesurer supérieure à
10 H 0 . La variation respective de la réponse relative r peut être déterminée à partir du résultat
de chaque essai.

Il est acceptable que certaines petites parties des effets des grandeurs d’influence classées
comme étant de type F soient considérées comme des effets produits par des grandeurs
d’influence de type S. Si ces effets sont faibles, ils doivent être ignorés selon le cas
d’utilisation de cette norme. Si, pendant les essais, des effets importants de type S sont
observés, alors les essais respectifs doivent être effectués à une valeur de dose de 10 H 0 , et
ces observations doivent être mentionnées dans le rapport d’essai de type.

7.4 Essais concernant les grandeurs d'influence de type S

Ces essais doivent être réalisés pour une valeur de grandeur conventionnelle de l’équivalent
de dose H inférieure ou égale à 10 fois la limite inférieure H 0 de l'étendue de mesure. Le
résultat de chaque essai est un écart D p .

Il est acceptable que certaines petites parties des effets des grandeurs d’influence classées
comme étant de type S soient considérées comme des effets produits par des grandeurs
d’influence de type F. Si ces effets sont faibles, il convient de les ignorer selon le cas
d’utilisation de cette norme. Si, pendant les essais, des effets importants de type F ou des
effets négatifs significatifs sont observés, alors les essais respectifs doivent être effectués à
une valeur de dose de 10 H 0 , et ces observations doivent être mentionnées dans le rapport
d’essai de type.

Du fait de valeurs indiquées généralement basses comparées aux essais selon 7.3, le nombre
de mesures nécessaires peut être plus important.

7.5 Fantôme utilisé pour les essais

Pour tous les essais impliquant l'utilisation d'un fantôme, le fantôme ISO plaque d'eau donné
dans l'ISO 4037-3 doit être utilisé. Pour le rayonnement bêta, ce fantôme peut être remplacé
par une plaque de polyméthacrylate de méthyle (PMMA) de 100 mm × 100 mm × 10 mm (voir
ISO 6980-3, paragraphe 6.31).

La géométrie d'irradiation requise est spécifiée dans la norme ISO de référence

correspondante (ISO 4037-3, ISO 6980-3 ou ISO 8529-3).

NOTE La combinaison du dosimètre, du fantôme et d’autres pièces supplémentaires, par exemple, un clip, est
désignée par « dispositif de détection », voir 3.8. En principe, toutes les valeurs de réponse obtenues
conformément à la présente norme ne s’appliquent qu’à ce dispositif de détection, par conséquent, il convient de
les désigner par « réponse du dispositif de détection ». Le terme « réponse du dosimètre » est cependant
couramment utilisé à cet effet. Ceci s’applique également dans la présente norme.

7.6 Position du dosimètre au cours des essais

Pour tous les essais comportant l’utilisation de rayonnements, le point de référence du

dosimètre doit être placé au point d'essai, et le dosimètre doit être orienté suivant la direction
de référence par rapport à la direction du champ de rayonnement incident. Ceci ne s'applique
pas aux essais concernant les variations de l'angle d'incidence du rayonnement.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 84 – 61526 © CEI:2010

7.7 Position du dosimètre pendant son utilisation

Si la conception du dosimètre permet à l'utilisateur de le porter dans deux orientations, l'une

avec l'orientation de référence pointant vers le corps du porteur et l'autre vers l'avant – c'est
le cas, par exemple, avec les dosimètres plats de type carte de crédit – le dosimètre doit
alors satisfaire aux exigences de la présente norme pour les deux orientations, sinon, il doit
être clairement précisé que le port dans la mauvaise orientation peut conduire à des résultats
erronés.

7.8 Domaine minimal de variation d'une grandeur d'influence

Le domaine minimal de variation de toute grandeur d'influence spécifiée est donné dans la
troisième colonne des Tableaux 4 à 9.

7.9 Débits d'équivalent de dose faibles

Pour la mesure des débits d'équivalent de dose faibles de rayonnements photon et bêta, il est
nécessaire de tenir compte de la contribution du bruit de fond du rayonnement naturel au
débit d'équivalent de dose au point d'essai. L’indication due au bruit de fond du rayonnement
naturel doit être soustraite de la valeur indiquée durant l’irradiation.

7.10 Fluctuations statistiques

Pour tous les essais sous rayonnement, si l'amplitude des fluctuations statistiques de
l'indication dues à la seule nature aléatoire du rayonnement, représente une fraction
significative des variations autorisées de l'indication au cours de l'essai, un nombre suffisant
de lectures doit être effectué pour être sûr que la valeur moyenne de ces lectures peut être
estimée avec une précision suffisante pour vérifier que les caractéristiques en cours d'essai
satisfont aux exigences correspondantes.

L'intervalle entre deux lectures doit être suffisant pour que ces lectures soient statistiquement
indépendantes.

Le nombre de lectures exigé pour démontrer une réelle différence entre deux séries de
lectures d'un appareil de mesure de l'équivalent de dose présentant des fluctuations, sur les
mêmes instruments et dans des conditions fixes, est donné dans le Tableau A.1.

7.11 Production de rayonnement de référence

Sauf spécification contraire pour des méthodes d'essai particulières, tous les essais
impliquant l'utilisation de rayonnements X, gamma, neutron ou bêta, doivent être réalisés
avec le type de rayonnement spécifié correspondant (voir Tableau 3). La nature, la réalisation
et les conditions d'utilisation des sources de rayonnement doivent être conformes aux
recommandations suivantes :

a) ISO 4037-1/ISO 4037-2/ISO 4037-3/ISO 4037-4;

b) ISO 6980-1/ISO 6980-2/ISO 6980-3;
c) ISO 8529-1/ISO 8529-2/ISO 8529-3.

8 Additivité des valeurs indiquées

8.1 Exigences

La valeur indiquée doit être additive par rapport à l’irradiation simultanée avec différents
types de rayonnement (par exemple, X et gamma ou gamma et bêta), et ceci pour différentes
énergies et différents angles d’incidence du rayonnement.

Si le dosimètre n’utilise qu’un seul signal (mesuré avec un détecteur) pour évaluer la valeur
indiquée, cette exigence est alors satisfaite.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 85 –

Si un dosimètre utilise plus d’un signal (mesuré soit avec plusieurs détecteurs, soit avec un
détecteur utilisant par exemple une analyse en amplitude) pour évaluer la valeur indiquée,
cette exigence n’est alors pas automatiquement satisfaite. Dans ce cas, on doit s’assurer que
la variation relative de l’affichage, Δg mix , due au mélange de différents types de
rayonnement, ne doit pas dépasser ± 0,1.

NOTE Si l’algorithme utilisé pour évaluer la valeur indiquée est soit une combinaison linéaire des signaux, soit
une optimisation linéaire de ceux-ci, alors cette exigence est satisfaite, et aucun essai n’est exigé.

8.2 Méthode d’essai

Réaliser deux irradiations sous les deux conditions d’irradiation différentes K et L (énergies
différentes, angles d’incidence différents, voire types de rayonnement différents), avec les
valeurs conventionnelles de grandeur H K et H L . Déterminer les valeurs indiquées G K et G L
pour les deux irradiations. Réaliser également une troisième irradiation simultanée dans les
deux conditions d'irradiation K et L avec la valeur conventionnelle de grandeur
H K+L = H K + H L , et déterminer la valeur indiquée G K+L pour cette irradiation mixte.

La variation relative de l’indication est alors donnée par:

GK + GL − GK +L
Δg mix =
GK +L

Δ g mix doit être déterminé pour toute valeur de H K et H L et toute combinaison simultanée des
champs de rayonnement. Du fait de la difficulté éventuelle à réaliser des irradiations
simultanées, l’utilisation de programmes informatiques de simulation est autorisée et
recommandée pour cet essai. La connaissance des valeurs de réponse mesurées pour
chaque signal pour toutes les conditions d’irradiation K et L, ainsi que de la procédure
d’évaluation pour déterminer la valeur indiquée pour ces signaux, est un pré-requis à
l’utilisation de ces programmes informatiques. Le calcul de la réponse du dosimètre complet à
l’aide des simulations de transport de rayonnements pour déterminer les valeurs de réponse
de chaque signal à toutes les conditions d’irradiation, n’est pas autorisé.

La non-linéarité des signaux est traitée en 9.3. Par conséquent, lorsqu’aucun calcul n’est
effectué, les signaux doivent être corrigés en ce qui concerne leur non-linéarité pour cet
essai. Quand différents dosimètres sont utilisés pour déterminer G K , G L et G K+L , toute
différence de coefficient d’étalonnage de référence doit aussi être corrigée.

8.3 Interprétation des résultats

La variation relative de l’indication, Δg mix , ne doit pas dépasser ± 0,1. Dans ce cas, les
exigences de 8.1 peuvent être considérées comme satisfaites.

NOTE Pour des dosimètres neutron, cette exigence ne peut pas toujours être satisfaite. Dans ce cas, des
accords spécifiques entre le client et le fournisseur sont nécessaires ainsi qu’un avertissement dans la
documentation.

9 Exigences de performances sous rayonnement et essais

9.1 Généralités

Toutes les grandeurs d’influence concernées par cet article sont considérées comme étant de
type F. Une des méthodes possibles de détermination de la variation de la réponse relative
avec l’énergie du rayonnement et l’angle d’incidence du rayonnement est décrite dans
l’Annexe B.

NOTE 1 Les exigences pour la grandeur d’influence « énergie du rayonnement et angle d’incidence du
rayonnement » sont données par rapport à la réponse de référence R 0 dans les conditions de référence
(rayonnement de référence et incidence 0° du rayonnement, dose de référence et/ou débit de dose et toutes les
autres conditions de référence données dans le Tableau 3). Les rayonnements de référence possibles peuvent être
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 86 – 61526 © CEI:2010

trouvés dans le Tableau 1 de l’ISO 4037-1 pour le rayonnement photon, dans le Tableau 1 de l’ISO 6980-1 pour le
rayonnement bêta, et dans le Tableau 1 de l’ISO 8529-1 pour le rayonnement neutron. Les rayonnements de
référence les plus utilisés sont donnés dans le Tableau 3 mais, en particulier pour les dosimètres neutron, il peut
être nécessaire de choisir d’autres rayonnements comme rayonnement de référence, pour être conforme aux
exigences portant sur cette grandeur d’influence, même si une valeur d’énergie peut être choisie comme condition
de référence pour laquelle aucun rayonnement physique n’est disponible. Dans ce cas, ce rayonnement (virtuel) de
référence est réalisé avec un rayonnement de référence disponible et la variation de la réponse à ce rayonnement
(virtuel) de référence.

NOTE 2 Pour les détails concernant les causes de limites non symétriques pour la réponse relative en fonction de
l’énergie de rayonnement et de l’angle d’incidence du rayonnement, voir CEI/TR 62461.

9.2 Considération relative à l’incertitude de la valeur conventionnelle d’une grandeur

L’incertitude relative élargie, U rel ( k = 2), de la valeur conventionnelle de l’équivalent de dose

ou du débit d’équivalent de dose, doit être inférieure à 10 % = 0,1, et doit être prise en
compte. Toute exigence se rapportant à l’emploi d’une source de rayonnement est considérée
pour U rel = 0. Pour U rel > 0, la variation autorisée de la réponse relative doit être élargie de la
valeur U rel . Si plusieurs essais doivent être réalisés avec le même type de rayonnement, par
exemple l’essai de constance de la réponse, on doit seulement considérer l’incertitude sur le
rapport de la valeur réelle à la valeur de référence de l’équivalent de dose (ou du débit). En
cas d’exigences différentes, elles doivent être mentionnées dans la méthode d’essai
correspondante.

9.3 Constance de la réponse de dose, dépendance au débit de dose et fluctuations

statistiques

9.3.1 Généralités

Les essais de constance de la réponse de dose, de dépendance au débit de dose et de

fluctuations statistiques sont réalisés en utilisant les mêmes données de mesure.

Si la méthode de détection est différente pour les rayonnements photon, bêta ou neutron, ou
pour des étendues spécifiques de ces rayonnements, cette exigence doit mener à des essais
séparés pour tous les types de rayonnement.

Si le fabricant peut montrer que la conception technique du dosimètre assure le respect des
exigences de constance de la réponse de dose dans une large plage de valeurs de dose,
alors le nombre d’essais peut être réduit. Seuls les essais avec différents débits de dose sont
alors requis.

9.3.2 Exigences
a) Dans les conditions normales d’essai, avec le contrôle d’étalonnage mis au point
conformément aux instructions du fabricant, la variation de la réponse relative en fonction
de la non-constance de la réponse de dose, ne doit pas excéder –17 % à +25 % sur toute
l’étendue de mesure pour, selon le cas, les rayonnements de référence choisis X, gamma,
neutron ou bêta. Le débit de dose doit s’étendre sur tout le domaine de débit de dose
spécifié par le fabricant pour les mesures de dose. Si le débit de dose maximal spécifié
par le fabricant pour les mesures de dose est inférieur à 1 Sv h –1 , il convient de l’indiquer
sur le dosimètre.
b) Les fluctuations statistiques de l’indication mesurées comme coefficient de variation,
doivent satisfaire aux exigences données dans les Tableaux 4 à 6.
c) Pour les dosimètres photon de mesure de H p (10) des rayonnements X et gamma, la
différence entre la dose de fond indiquée, G nat , et la valeur conventionnelle de la dose de
fond, H true,nat , ne doit pas dépasser H 0 pour le temps de mesure spécifié t max.

9.3.3 Méthode d’essai utilisant des sources de rayonnement

a) Source de rayonnement à utiliser

Pour les besoins de cet essai, la valeur conventionnelle de l’équivalent de dose (de débit
de dose) individuel au point d’essai doit être connue. Les essais doivent être réalisés avec
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 87 –

les sources de référence d’activité appropriée données dans le Tableau 3, par exemple,
137 Cs pour le rayonnement photon, 241 Am-Be pour le rayonnement neutron et 90 Sr/ 90 Y
pour le rayonnement bêta, en irradiant le dosimètre placé sur le fantôme requis (voir 7.5)
selon la direction de référence. Le débit de dose doit s’étendre sur tout le domaine de
débits de dose spécifié par le fabricant pour les mesures de dose.
Si cet essai ne peut pas être réalisé avec le fantôme requis (voir 7.5), par exemple parce
que le débit de dose élevé requis ne peut être obtenu à une distance où tout le fantôme
est éclairé, l’essai peut alors aussi être réalisé en air libre à des distances plus courtes, si
le coefficient de correction pour l’irradiation dans l’air libre au lieu de celui sur fantôme est
utilisé. Ce coefficient de correction est spécifique du dosimètre en cours d’essai et du type
de rayonnement utilisé, et il doit donc être spécifiquement déterminé.
b) Essais à réaliser
Les essais doivent être réalisés séparément pour le rayonnement photon (par exemple,
137 Cs),pour le rayonnement neutron (par exemple, 241 Am-Be) et pour le rayonnement
bêta (par exemple, 90 Sr/ 90 Y).
La réponse doit être mesurée pour au moins trois valeurs de dose dans chaque ordre de
grandeur de l'étendue de mesure de dose. Celles-ci doivent se faire pour
approximativement 20 %, 40 % et 80 % de chaque ordre de grandeur. Pour les différentes
valeurs de dose, les différentes valeurs de débit de dose couvertes par le domaine de
variation de débit de dose doivent également être appliquées. Au total, n mesures
répétées à chacune des valeurs de dose w doivent être réalisées, en fonction de l'étendue
de mesure de dose. A partir de ces mesures, les valeurs de réponse w , la variation de la
réponse relative en fonction de la non-constance de la réponse, peuvent être déterminées.

9.3.4 Interprétation des résultats de l’essai en utilisant des sources

Déterminer la valeur moyenne et le coefficient de variation des valeurs de l’indication n pour

chacune des valeurs de dose w .

Sur la base des valeurs moyennes w , la variation de la réponse relative en fonction de la non-
constance de la réponse ne doit pas être supérieure à –17 % à +25 %. De même, sur la base
des valeurs w des coefficients de variation et des valeurs de c 1 et c 2 données dans le
Tableau 2, l’indication montre que

• pour les valeurs de dose w – 2, les coefficients de variation sont inférieurs à c 1 fois les
limites données dans les Tableaux 4 à 6, et
• pour les deux valeurs de dose (de débit) restantes – qui ne doivent pas être adjacentes –
les coefficients de variation sont inférieurs à c 2 fois les limites données dans les
Tableaux 4 à 6.

Dans ce cas, les exigences de a) et b) de 9.3.2 peuvent être considérées comme satisfaites.

NOTE 1 La valeur de c 1 est toujours plus faible que celle de c 2 .

NOTE 2 Cette méthode permet de s’assurer que la probabilité de satisfaire à l’essai est indépendante du nombre
w de valeurs de dose avec lesquelles l’essai est réalisé. En l’absence des coefficients c 1 et c 2 , la probabilité de
satisfaire à l’essai diminue en fonction du nombre croissant w de valeurs de dose avec lesquelles les essais sont
réalisés.

NOTE 3 Les raisons justifiant l’application du mode opératoire sont données dans le document de Brunzendorf et
Behrens, voir Bibliographie.

9.3.5 Méthode d’essai pour des dosimètres photon utilisant le rayonnement naturel
a) Essai simple: Placer le dosimètre sur le fantôme ISO plaque d'eau pendant au moins une
semaine ( t env ) dans un environnement normal de laboratoire, et considérer comme
première estimation un débit de dose de fond H& true,nat de 2 μSv d–1 , en l’absence de toute
autre information. Déterminer la dose cumulée de l’instrument G i,nat pour le temps t env
(voir également 6.9). Calculer la valeur de la dose attendue à partir du débit de dose
supposé dû au rayonnement naturel H true,nat = 2 μ Sv d –1 × t env .
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 88 – 61526 © CEI:2010

b) Essai approfondi: Cet essai n’est nécessaire que si l’essai simple ne démontre pas la
conformité aux exigences, voir 9.3.6. Placer le dosimètre sur le fantôme ISO plaque d'eau
pendant au moins une semaine ( t env ) dans un environnement où le débit de dose de fond
H& true, nat est connu et “ constant”. Il doit s’agir d’un poste de champ normal dans lequel les
débits de dose ont été mesurés avec des instruments de référence traçables par rapport à
des étalons nationaux. Déterminer la dose cumulée G nat pour le temps t env (voir
également 6.9). Calculer la valeur de la dose attendue à partir du débit de dose connu dû
au rayonnement naturel: H true,nat = H& true, nat × t env .

9.3.6 Interprétation des résultats de l’essai en utilisant le rayonnement naturel

Si l’inéquation

Gnat − H true, nat

× tmax ≤ H 0
t env

s’applique, les exigences de 9.3.2 c) peuvent être considérées comme satisfaites.

NOTE Cette inéquation peut également être utilisée pour fixer les valeurs (nouvelles) de H 0 et t max.

9.4 Variation de la réponse en fonction de l’énergie du rayonnement photon et de

l’angle d'incidence

9.4.1 Grandeur de mesure H p (0,07) ou H& p (0,07)

9.4.1.1 Exigences

La réponse relative en fonction de l’énergie de rayonnement et de l’angle d'incidence du

rayonnement photon dans le domaine d’utilisation, doit se situer dans l’intervalle de 0,71 à
1,67 (voir Tableau 4). Le domaine minimal d'utilisation couvre les énergies des photons entre
20 keV et 150 keV, et les angles d'incidence du rayonnement de 0° à 60°. Pour les énergies
inférieures à 50 keV, une variation dans un intervalle de 0,67 à 2,0 est admise.

Si les méthodes de détection sont différentes pour des étendues spécifiques de dose (ou son
débit), cette exigence doit mener à des essais séparés pour toutes ces étendues.

Toutes les valeurs indiquées de la dose doivent être corrigées pour la réponse non constante
et pour l’influence du débit de dose considérée comme la grandeur d’influence sur la mesure
de la dose.

9.4.1.2 Méthode d’essai

Pour cet essai, le dosimètre doit être placé sur le fantôme ISO plaque d'eau. Les types de
rayonnements photon spécifiés dans l’ISO 4037-1, l’ISO 4037-2, l’ISO 4037-3, l’ISO 4037-4,
doivent être utilisés. La série de raies à spectre étroit doit de préférence être utilisée. Il
convient que la sélection des types de rayonnements soit effectuée conformément à
l’Annexe B.

Les valeurs de la réponse doivent être mesurées pour les angles d’incidence α = 0°, α = ± 45°
et α = ± 60° et, si le domaine d’utilisation dépasse 0° à ± 60°, α = ± αmax . Ces mesures doivent
être réalisées dans deux plans perpendiculaires contenant la direction de référence et
passant par le point de référence du dosimètre.

NOTE 1 L’ISO 4037-1, l’ISO 4037-3 et l’ISO 4037-4 donnent des détails relatifs aux rayonnements de référence
et à la procédure d’étalonnage.

NOTE 2 Selon l’ISO 4037-1 et l’ISO 4037-3, on peut obtenir des débits de dose H& p (0,07 ) types compris entre
1 mSv h –1 et 10 mSv h –1 pour la série de raies à spectre étroit, à une distance de 1 m du point focal du tube à
rayons X fonctionnant à 1 mA.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 89 –

9.4.1.3 Interprétation des résultats

Toutes les valeurs de la réponse relative, en fonction de l’énergie du rayonnement photon et

de l’angle d’incidence, doivent se situer dans l’intervalle de 0,71 à 1,67 pour toutes les
énergies supérieures ou égales à 50 keV, et dans l’intervalle de 0,67 à 2,0 pour les énergies
inférieures à 50 keV. Si c’est le cas, les exigences de 9.4.1.1 peuvent être considérées
comme satisfaites.

9.4.2 Grandeur de mesure H p (10) ou H& p (10)

9.4.2.1 Exigences

La réponse relative, en fonction de l’énergie de rayonnement et de l’angle d'incidence du

rayonnement photon dans le domaine d’utilisation, doit se situer dans l’intervalle de 0,71 à
1,67 (voir Tableau 5). Le domaine minimal d'utilisation couvre les énergies de 80 keV à
1,5 MeV ou de 20 keV à 150 keV et les angles d'incidence du rayonnement de 0° à 60°.

Toutes les valeurs indiquées de dose doivent être corrigées pour la réponse non constante et,
si nécessaire, pour l’influence du débit de dose considéré comme grandeur d’influence sur la
mesure de dose.

NOTE Les deux domaines minimaux d’utilisation reflètent les deux principales conditions de poste de travail. Le
domaine minimal d’utilisation de 80 keV à 1,5 MeV concerne les postes de travail où des sources gamma sont
utilisées, par exemple dans l’industrie, et le domaine minimal d’utilisation de 20 keV à 150 keV concerne les postes
de travail où des rayons X sont utilisés, par exemple en diagnostic médical. Les deux domaines peuvent être
élargis jusqu’au cas extrême qui couvre toutes les énergies entre 10 keV et 10 MeV.

9.4.2.2 Méthode d’essai

Pour cet essai, le dosimètre doit être placé sur le fantôme ISO plaque d'eau. Les types de
rayonnements photon spécifiés dans l’ISO 4037-1, l’ISO 4037-2, l’ISO 4037-3, l’ISO 4037-4,
doivent être utilisés. La série de raies à spectre étroit doit de préférence être utilisée. Il
convient de choisir leur énergie moyenne conformément à l’Annexe B.

Les valeurs de la réponse doivent être mesurées pour les angles d’incidence α = 0°, α = ± 45°
et α = ± 60° et, si le domaine d’utilisation dépasse 0° à ± 60°, α = ± αmax . Ces mesures doivent
être réalisées dans deux plans perpendiculaires contenant la direction de référence et
passant par le point de référence du dosimètre.

NOTE 1 L’ISO 4037-1, l’ISO 4037-3 et l’ISO 4037-4 donnent des détails relatifs aux rayonnements de référence et à
la procédure d’étalonnage.

NOTE 2 Selon l’ISO 4037-1 et l’ISO 4037-3, on peut obtenir des débits de dose H& p (10 ) types compris entre
0,1 mSv h –1 et 1 mSv h –1 pour la série de raies à spectre étroit, à une distance de 2,5 m du point focal du tube à
rayons X fonctionnant à 1 mA.

9.4.2.3 Interprétation des résultats

Toutes les valeurs de la réponse relative, en fonction de l’énergie du rayonnement photon et

de l’angle d’incidence, doivent se situer dans l’intervalle de 0,71 à 1,67. Si c’est le cas, les
exigences de 9.4.2.1 peuvent être considérées comme satisfaites.

9.5 Variation de la réponse en fonction de l’énergie du rayonnement neutron et de

l’angle d'incidence

9.5.1 Grandeur de mesure H p (10) ou H& p (10)

9.5.1.1 Exigences

La réponse relative, en fonction de l’énergie de rayonnement et de l’angle d'incidence du

rayonnement neutron, doit se situer dans l’intervalle de 0,65 à 4,0 pour des énergies allant du
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 90 – 61526 © CEI:2010

minimum du domaine de variation à 100 keV, et doit se situer dans l’intervalle de 0,65 à 2,22
pour le domaine d’énergie entre 100 keV et 10 MeV, et doit se situer dans l’intervalle de 0,65
à 4,0 pour une énergie comprise entre 10 MeV et l’énergie maximale du domaine de variation
(voir Tableau 6). Le domaine minimal d'utilisation couvre les énergies de 0,025 eV à 5 MeV et
les angles d'incidence du rayonnement de 0° à 60° (voir Tableau 6).

Si les méthodes de détection sont différentes pour des étendues spécifiques de dose (ou son
débit), cette exigence doit mener à des essais séparés pour toutes ces étendues.

Toutes les valeurs indiquées de dose doivent être corrigées pour la réponse non constante et,
si nécessaire, pour l’influence du débit de dose considéré comme grandeur d’influence sur la
mesure de dose.

9.5.1.2 Méthode d’essai

Pour cet essai, le dosimètre doit être placé sur le fantôme ISO plaque d'eau. Les types de
rayonnements neutron spécifiés dans l’ISO 8529-1, l’ISO 8529-2, l’ISO 8529-3 et
l’ISO 12789-1, l’ISO 12789-2, doivent être utilisés.

Pour des énergies allant du minimum du domaine de variation à 100 keV, au moins un champ
de rayonnement principalement thermique, avec une contribution des neutrons thermiques à
l’équivalent de dose individuel supérieure à 50 %, et à proximité un champ de rayonnement
neutron monoénergétique entre environ 10 keV et 100 keV, doivent être utilisés. Pour le
domaine d’énergie compris entre 100 keV et 1 MeV, au moins trois champs de rayonnement
neutron monoénergétiques doivent être utilisés. Pour le domaine d’énergie compris entre
1 MeV et 10 MeV, au moins trois champs de rayonnement neutron monoénergétiques, ou
deux champs de rayonnement neutron monoénergétiques et une source large ( 252 Cf ou
241 Am-Be), doivent être utilisés. Pour le domaine de 10 MeV à 15 MeV, le champ de
rayonnement neutron monoénergétique à 14,8 MeV, au moins, doit être utilisé. Si le domaine
de variation s’étend à des valeurs supérieures à 15 MeV, d’autres énergies appropriées
doivent être utilisées.

Dans le cas où les exigences ci-dessus ne peuvent être satisfaites, les allègements suivants
sont admis:

a) Si la réponse au champ principalement thermique est hors des limites données en 9.5.1.1,
celui-ci doit être remplacé par un champ simulé au poste de travail avec une contribution
des neutrons thermiques à l’équivalent de dose individuel d’au moins 10 %.
b) Si la réponse au champ de rayonnement neutron monoénergétique dans le domaine
d’énergie de 10 keV à 100 keV est hors des limites données en 9.5.1.1, celui-ci doit être
remplacé par un champ simulé au poste de travail avec une contribution des neutrons
intermédiaires (0,4 eV à 100 keV) à l’équivalent de dose individuel d’au moins 10 %.
c) Si la réponse pour jusqu’à deux champs de rayonnement neutron monoénergétiques de
100 keV à 10 MeV est hors des limites données en 9.5.1.1, alors des champs simulés de
postes de travail ou des sources élevées doivent être utilisé(e)s. L’énergie moyenne
(équivalent de dose pondéré) des champs de rayonnement neutron monoénergétiques et
de remplacement, doit être dans un rapport de 1/1,5 à 1,5.

De plus, il est recommandé de définir la réponse à des sources normalisées simulant des
champs de rayonnement neutron au poste de travail. Par accord entre le fabricant et le client,
les champs simulés de rayonnement neutron au poste de travail doivent être sélectionnés
conformément à ceux rencontrés au poste de travail où l’instrument doit être utilisé.

Les valeurs de la réponse doivent être mesurées pour les angles d’incidence α = 0°, α = ± 45°
et α = ± 60° et, si le domaine d’utilisation dépasse 0° à ± 60°, α = ± αmax . Ces mesures doivent
être réalisées dans deux plans perpendiculaires contenant la direction de référence et
passant par le point de référence du dosimètre.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 91 –

NOTE L’ISO 8529-1, l’ISO 8529-2 et l’ISO 8529-3 donnent des détails relatifs aux rayonnements de référence et
à la procédure d’étalonnage. Pour les sources simulant les champs réalistes de rayonnement neutron au poste de
travail, voir l’ISO 12789-1 et l’ISO 12789-2.

9.5.1.3 Interprétation des résultats

Toutes les valeurs de la réponse relative, en fonction de l’énergie du rayonnement neutron et

de l’angle d’incidence, doivent se situer dans l’intervalle de 0,65 à 4,0 pour des énergies
allant du minimum du domaine de variation à 100 keV, et doivent se situer dans l’intervalle de
0,65 à 2,22 pour des énergies entre 100 keV et 10 MeV, et doivent se situer dans l’intervalle
de 0,65 à 4,0 pour l’énergie comprise entre 10 MeV et l’énergie maximale du domaine de
variation. Dans le cas où un ou plusieurs allègements sont utilisés, le fabricant doit indiquer
précisément les caractéristiques du champ de rayonnement neutron simulé ou de la source
large utilisée pour l’essai, et il doit indiquer la réponse au champ monoénergétique qu’ils
remplacent. Dans ce cas, les exigences de 9.5.1.1 peuvent être considérées comme
satisfaites.

9.6 Variation de la réponse en fonction de l’énergie du rayonnement bêta et de

l’angle d'incidence

9.6.1 Grandeur de mesure H p (0,07) ou H& p (0,07)

9.6.1.1 Exigences

Dans le domaine d’utilisation, la réponse relative en fonction de l’énergie du rayonnement

bêta et de l'angle d'incidence, doit être comprise entre 0,71 et 1,67 (voir Tableau 4). Le
domaine minimal d'utilisation couvre les énergies moyennes de 0,2 MeV à 0,8 MeV et les
angles d'incidence du rayonnement de 0° à 60°. Si le domaine d’utilisation ne couvre pas
0,06 MeV, le fabricant doit, de plus, indiquer la valeur maximale de variation de la réponse
relative en fonction de l’énergie du rayonnement bêta et de l’angle d’incidence pour 0,06 MeV
(voir Tableau 4).

Si les méthodes de détection sont différentes pour des étendues spécifiques de dose (ou son
débit), cette exigence doit mener à des essais séparés pour toutes ces étendues.

Toutes les valeurs indiquées de la dose doivent être corrigées pour la réponse non constante
et pour l’influence du débit de dose considérée comme la grandeur d’influence sur la mesure
de la dose.

9.6.1.2 Méthode d’essai

Pour cet essai, le dosimètre doit être placé sur le fantôme plaque de PMMA (voir 7.5). Les
types de rayonnements de référence suivants sélectionnés parmi la liste de rayonnements
bêta de référence de l’ISO 6980-1, doivent être utilisés:

147 Pm ( E ≈ 0,06 MeV);

204 Tl ou 85 Kr ( E ≈ 0,24 MeV);
90 Sr/ 90 Y ( E ≈ 0,8 MeV).

Les valeurs de la réponse sont mesurées pour les angles d’incidence α = 0°, α = ± 45° et
α = ± 60° et, si le domaine d’utilisation dépasse 0° à ± 60°, α = ± αmax. Ces mesures doivent
être réalisées dans deux plans perpendiculaires contenant la direction de référence et
passant par le point de référence du dosimètre.

NOTE L’ISO 6980-1 et l’ISO 6980-3 donnent des détails relatifs aux rayonnements de référence et à la procédure
d’étalonnage.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 92 – 61526 © CEI:2010

9.6.1.3 Interprétation des résultats

Toutes les valeurs de la réponse relative en fonction de l’énergie du rayonnement bêta et de

l’angle d'incidence doivent rester comprises entre 0,71 et 1,67. Dans ce cas, les exigences de
9.6.1.1 peuvent être considérées comme satisfaites.

1
0
( )

p
9.6.2 Grandeur de mesure H p (10) ou H&

9.6.2.1 Exigences

Le dosimètre doit être aussi insensible que possible au rayonnement bêta, car l’équivalent de
dose efficace pour lequel H p (10) est une estimation conservatrice, n’est pas une grandeur
appropriée pour le rayonnement bêta.

9.6.2.2 Méthode d’essai

Pour cet essai, le dosimètre doit être placé sur le fantôme plaque de PMMA (voir 7.5).
Exposer le dosimètre pour l’angle d’incidence 0° à un rayonnement bêta de référence spécifié
dans la série ISO 6980 de nature ci-dessous:

90 Sr/ 90 Y ( E ≈ 0,8 MeV).

La valeur indiquée de la dose H p (10) doit être inférieure à 10 % de la dose délivrée H p (0,07).

NOTE La série ISO 6980 donne des détails relatifs aux rayonnements de référence et à la procédure
d’étalonnage.

9.7 Conservation de la lecture en équivalent de dose

9.7.1 Généralités

Ces exigences doivent être soumises à essai séparément pour H p (10) et H p (0,07).

9.7.2 Exigences

a) A la fin de toute période d’exposition, la lecture du dosimètre et celle indiquée par tout
dispositif de lecture associé, s’il est fourni, ne doit pas varier de plus de ± 2 % ou d’une
unité du chiffre le moins significatif, en considérant la plus grande des deux valeurs,
pendant les 8 h qui suivent.
Les variations de l’indication dues au bruit de fond du rayonnement naturel doivent être
exclues.
b) Après 24 h de perte ou d’interruption de l’alimentation principale, l’équivalent de dose
intégré mesuré par le dosimètre ou par tout dispositif de lecture associé avant cette perte
ou interruption, ne doit pas changer de plus de ± 5 %, ou d’une unité du chiffre le moins
significatif, en considérant la plus grande des deux valeurs, après rétablissement de
l’alimentation principale.

9.7.3 Méthode d'essai et interprétation des résultats

a) Exposer le dosimètre à une source de rayonnement donnant un équivalent de dose

suffisamment élevé pour que toute accumulation ultérieure due au bruit de fond du
rayonnement naturel puisse être négligée. Cesser l’irradiation immédiatement après la fin
de la période d’intégration, et relever la valeur affichée. Chaque heure, jusqu’à 8 h, après
la fin de la période d’intégration, lire l’affichage. Aucune de ces huit lectures ne doit
différer de plus de ± 2 % de la valeur initiale de lecture ou une unité du chiffre le moins
significatif, en considérant la plus grande des deux valeurs.
b) Exposer le dosimètre à une source de rayonnement donnant un équivalent de dose
suffisamment élevé pour que toute accumulation ultérieure due au bruit de fond du
rayonnement naturel puisse être négligée. Relever la valeur affichée. Les piles ou
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 93 –

batteries principales doivent alors être retirées du dosimètre. (Quand la pile ou batterie
principale tombe en panne ou est enlevée, l’affichage de la lecture peut disparaître ou être
remplacé par une information). Après 24 h, les piles ou batteries principales du dosimètre
doivent être remises en place ou rechargées. La lecture de l’équivalent de dose obtenu ne
doit pas différer de plus de ± 5 % de la dernière valeur obtenue avant que les piles ou
batteries ne soient enlevées ou il ne doit y avoir, au plus, qu’un changement d’une unité
du chiffre le moins significatif.

9.8 Caractéristiques de surcharge

9.8.1 Généralités

Si la méthode de détection est différente pour les rayonnements photon, bêta et neutron, ou
pour des étendues spécifiques d’énergie de ces rayonnements, ces exigences doivent alors
faire l'objet d'essais séparés pour chaque type de rayonnement.

9.8.2 Exigences

Pour des valeurs d’équivalent de dose (ou de débit) supérieures à celles correspondant à la
valeur maximale de l’ordre de grandeur le plus élevé de l'étendue de mesure et ce, jusqu’à 10
fois cette indication maximale, le dosimètre doit être «hors-échelle» au-delà du maximum de
la plus haute échelle, et doit rester ainsi tant que persiste le champ de rayonnement. Le
fabricant doit indiquer le temps nécessaire au dosimètre affichant un débit d’équivalent de
dose pour revenir à la lecture appropriée du débit d’équivalent de dose dans l’échelle suite à
la surexposition.

Pour une irradiation en équivalent de dose, l’indication doit rester «hors échelle» jusqu’au
retrait du champ de rayonnement. Pour des dosimètres en équivalent de dose pour lesquels
le débit d’équivalent de dose pendant l’intégration dépasse le débit mesurable, une condition
de surcharge doit alors être indiquée et doit subsister jusqu’à réinitialisation. Les débits de
dose mesurables sont ceux pour lesquels les exigences de 9.3 sont remplies; le fabricant doit
spécifier les limites supérieures de ces débits. Le dosimètre doit continuer à satisfaire à
toutes les exigences de cette norme.

9.8.3 Méthode d'essai et interprétation des résultats

9.8.3.1 Généralités

Cet essai doit être réalisé avec une source appropriée. Si dans certains cas de rayonnement,
par exemple pour les neutrons ou bêtas, les débits de dose élevés requis ne sont pas
disponibles, ceci doit être spécifié. Des méthodes d’essai électrique et une analyse théorique
des performances doivent être appliquées.

9.8.3.2 Dosimètres d’équivalent de dose

Le dosimètre doit être irradié à un équivalent de dose égal à 10 fois la valeur maximale du
domaine de mesure, mais sans dépasser 10 Sv. L’indication du dosimètre doit rester au
maximum du domaine de mesure et une indication de surcharge doit s’afficher.

9.8.3.3 Dosimètres en débit d’équivalent de dose

Le dosimètre doit être irradié, pendant environ 10 min, à un débit d’équivalent de dose de
10 fois la valeur maximale du domaine de mesure, sans dépasser 10 Sv h –1 . L’indication du
dosimètre doit rester au maximum du domaine de mesure, et une indication de surcharge doit
s’afficher.

Après arrêt de ce débit d’équivalent de dose «hors échelle», le temps de retour de l’indication
du dosimètre à un débit d’équivalent de dose dans l’échelle doit être mesuré et mentionné
dans le rapport d’essai de type. Cette durée doit être inférieure à 10 s.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 94 – 61526 © CEI:2010

9.9 Alarmes

9.9.1 Généralités

Ces essais doivent être réalisés séparément pour H p (10) ou H& p (10 ) et pour H p (0,07 ) ou
H& p (0,07 ) et pour les rayonnements photon, neutron et bêta, en fonction de la catégorie de
dosimètre, voir l’Annexe C. Toutes les valeurs indiquées d’équivalent de dose (ou de débit)
doivent être corrigées pour la réponse non constante. Si dans certains cas de rayonnement,
par exemple pour les neutrons ou bêtas, les débits de dose élevés requis ne sont pas
disponibles, ceci doit être spécifié, et des méthodes d’essai électrique doivent être
employées.

9.9.2 Temps de réponse pour l'indication du débit d'équivalent de dose et pour

l'alarme correspondante

9.9.2.1 Exigences

Quand le dosimètre est soumis à une augmentation ou une diminution par échelons ou lente
d’un ordre de grandeur du débit d’équivalent de dose dans l’étendue de mesure du dosimètre,
la lecture doit indiquer le nouveau débit d’équivalent de dose avec une erreur inférieure à
–17 % à +25 % de la valeur maximale du débit d’équivalent de dose, en moins de 10 s après
que le dosimètre a été soumis au débit d’équivalent de dose final. En cas d’augmentation ou
de diminution par échelons, l’alarme, si elle est réglée sur une valeur égale à la moitié de la
valeur maximale du débit d’équivalent de dose, doit répondre dans les 2 s. Ces exigences
doivent s’appliquer pour les variations du bruit de fond des débits d’équivalent de dose
jusqu’aux valeurs maximales des débits d’équivalent de dose qui sont supérieurs à 1 mSv h –1
pour H& p (10 ) pour les rayonnements X et gamma, et 10 mSv h –1 pour H& p (0,07 ) pour les
rayonnements X, gamma et bêta, et 10 mSv h –1 pour H& p (10 ) pour les rayonnements neutron.
Alternativement, tout retard de plus de 2 s dans la réponse de l’alarme ou de 10 s dans
l’indication, ne doit pas résulter en un excès de 10 μSv de la réception d’une dose pour
H& p (10 ) des rayonnements X et gamma, et 100 μSv pour H& p (0,07 ) des rayonnements X,
gamma et bêta, et 500 μ Sv pour H& p (10 ) des rayonnements neutron.

9.9.2.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats

Pour cet essai, le dosimètre doit être placé dans un irradiateur, et on doit le laisser se
stabiliser dans des conditions d’absence d’irradiation. L’irradiateur doit alors être rapidement
ou lentement placé en position d’irradiation, et les lectures doivent être enregistrées en
continu jusqu’à stabilisation du dosimètre à la nouvelle valeur maximale de débit d’équivalent
de dose donnant la lecture G& high . La variation de 83 % de la lecture maximale G& high doit
prendre moins de 10 s après que le dosimètre a été soumis au débit d’équivalent de dose
final. En cas d’augmentation ou de diminution par échelons, l’alarme, si elle est réglée sur
une valeur égale à la moitié de la valeur du débit d’équivalent de dose, 0,5 G& high , doit
répondre dans les 2 s. L’irradiateur doit ensuite être rapidement ou lentement placé en
position d’absence d’irradiation. La lecture du dosimètre doit atteindre moins de 25 % de la
valeur G& high en moins de 10 s après que le dosimètre a été soumis au débit d’équivalent de
dose final. En cas d’augmentation ou de diminution par échelons, l’alarme, si elle est réglée à
la moitié de la valeur du débit d’équivalent de dose, 0,5 G& high , doit être désactivée en moins
de 2 s. L’accroissement de dose pendant le retard de réponse de l’alarme, doit être mesuré.
Dans tous les cas où le retard est supérieur à 2 s, quand la dose est inférieure à 10 μSv pour
H& p (10 ) pour les rayonnements X et gamma et 100 μSv pour H& p (0,07 ) pour les rayonnements
X, gamma et bêta et 500 μSv pour H& p (10 ) pour les rayonnements neutron, les exigences de
9.9.2.1 peuvent être considérées comme étant satisfaites. Cet essai doit être réalisé pour une
valeur G& high pour chaque ordre de grandeur de l’étendue de mesure du dosimètre.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 95 –

9.9.3 Précision du niveau d’alarme en équivalent de dose

9.9.3.1 Exigences

Quand le dosimètre est soumis à une dose inférieure de 13 % au niveau d’alarme en

équivalent de dose, l'alarme ne doit pas se déclencher et, quand le dosimètre est soumis à
une dose supérieure de 18 % à ce niveau d’alarme en équivalent de dose, l’alarme doit être
activée.

Au moins deux essais doivent être réalisés, un pour un niveau d’alarme près du maximum de
la gamme de mesure, et un autre près du maximum du second ordre de grandeur le moins
significatif de l'étendue de mesure.

9.9.3.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats

Pour cet essai, le dosimètre doit être placé sur le fantôme requis (voir 7.5) et le niveau
d’alarme réglé à H a . Le dosimètre doit alors être réinitialisé et soumis à une valeur de débit
d’équivalent de dose du type de rayonnement de référence approprié, telle que l’alarme ne se
déclenche pas avant au moins 100 s. Le temps d’exposition du dosimètre jusqu’au
déclenchement de l’alarme doit être mesuré, et la valeur conventionnelle correspondante de
la dose, H a,c , doit être calculée. Le quotient H a / H a,c doit être compris entre 0,87 (1 – U rel ) et
1,18 (1 + U rel ), voir 9.2 pour U rel .

NOTE Si cet essai ne peut être réalisé avec le fantôme requis (voir 7.5), par exemple parce que le débit de dose
requis ne peut être obtenu, l’essai peut alors être réalisé à l’air libre si les coefficients de correction appropriés
sont appliqués.

9.9.4 Précision du niveau d’alarme en débit d’équivalent de dose

9.9.4.1 Exigences

Soit v max le maximum autorisé du coefficient de variation pour le débit de dose auquel
l’alarme en débit d’équivalent de dose est réglée (voir la ligne 3 dans les Tableaux 4 à 6).
Quand, à partir d’une source de référence, le dosimètre est soumis pendant 10 min à un débit
d’équivalent de dose égal à (1 – 2 v max) fois le niveau d’alarme en débit d’équivalent de dose
fixé, l’alarme doit être active pendant pas plus de 5 % de la durée de l’essai. De même, pour
un débit d’équivalent de dose égal à (1 + 2 v max ) fois le niveau d’alarme fixé, l’alarme doit
être active pendant au moins 95 % de la durée de l’essai. Cette exigence ne doit pas
constituer un deuxième essai pour le temps de réponse; par conséquent, le dosimètre doit
avoir suffisamment de temps pour atteindre un état de stabilité.

Au moins deux essais doivent être réalisés, un pour un niveau d’alarme près du maximum de
l’étendue de mesure, et un autre près du maximum du second ordre de grandeur le moins
significatif de l'étendue de mesure.

9.9.4.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats

Pour cet essai, le dosimètre doit être placé sur le fantôme requis (voir 7.5). Les niveaux
d’alarme fixés doivent être corrigés pour la non-constance de la réponse de débit de dose.

Exposer le dosimètre à une source de référence pendant 15 min, à un débit d’équivalent de

dose de (1 – U rel – 2 v max ) fois le niveau d’alarme fixé. Pendant les 10 dernières min, l’alarme
doit être active pendant pas plus de 5 % de la durée de l’essai. Pour U rel , voir 9.2.

Exposer le dosimètre pendant 15 min au débit d’équivalent de dose supérieur de

(1 + U rel + 2 v max) fois le niveau d’alarme fixé. Pendant les 10 dernières min, l’alarme doit
être active pendant au moins 95 % de la durée de l’essai. Pour U rel , voir 9.2.

NOTE Si, pour cet essai, il y a des difficultés à réaliser l’irradiation avec le fantôme requis (voir 7.5), par exemple
parce que le débit de dose élevé requis ne peut être obtenu à une distance où tout le fantôme est éclairé, l’essai
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 96 – 61526 © CEI:2010

peut alors aussi être réalisé en air libre à des distances plus courtes, si les coefficients de correction appropriés
sont appliqués.

9.10 Fonction modèle

Le fabricant doit préciser la forme générale de la fonction modèle pour les mesures avec le
dosimètre. L’exemple donné en 3.18 ou d’autres fonctions peu(ven)t être utilisé(es). Toute
interdépendance entre les variables de la fonction modèle doit être précisée. Les valeurs
réelles des variables seront déterminées au cours des essais de type effectués selon la
présente norme.

10 Caractéristiques électriques et d'environnement, exigences et essais

10.1 Généralités

Toutes les grandeurs d'influence prises en compte dans cet article sont considérées comme
de type F, bien que certaines d’entre elles puissent être aussi partiellement de type S,
voir 7.3.

10.2 Alimentation électrique

10.2.1 Exigences générales

Durant l'utilisation, il doit être possible de contrôler les piles ou batteries à leur maximum de
charge. De plus, un avertissement doit indiquer que l'on approche de la fin d'utilisation dans
les conditions normales. Quand cet avertissement apparaît pour la première fois, le temps
d'utilisation restant dans des conditions normales sous un débit de dose d'environ
0,1 mSv h –1 et avec 1 min de fonctionnement de l'alarme, doit être d'au moins 8 h. Il doit
aussi être indiqué quand les performances des piles ou des batteries ne permettent plus au
dosimètre de satisfaire aux exigences de la présente norme. Les piles ou batteries peuvent
être connectées par tout moyen; si nécessaire, le fabricant doit clairement indiquer leur
polarité sur le dosimètre. Il est recommandé d'utiliser les piles ou batteries spécifiées dans la
CEI 60086-1 ou la CEI 60086-2.

Après la première apparition de l’indication selon laquelle on approche de la fin d'utilisation,

par exemple “pile ou batterie faible”, cette indication doit rester active jusqu’à ce que la pile
ou batterie soit remplacée ou rechargée.

Il ne doit pas être possible d'enlever les piles ou batteries sans l'utilisation d'un outillage
spécifique.

Pour les températures inférieures à –10 °C, la capacité de la plupart des piles ou batteries
décroît fortement avec la température. Si le domaine de variation pour la température est
inférieur à –10 °C, cela doit être pris en considération.

10.2.2 Exigences pour les piles

Le fabricant doit préciser les marques et les modèles des piles avec lesquelles les exigences
de la présente norme sont satisfaites.

a) Quand l'alimentation est fournie par des piles, la capacité de celles-ci doit permettre
qu'après 100 h de fonctionnement continu dans les conditions normales d'essai, la
variation de la réponse relative due à l'alimentation reste inférieure à –0,09 à +0,11,
toutes les autres fonctions restant dans leurs spécifications. Le dosimètre doit satisfaire à
ces exigences dans un champ de 0,01 mSv h –1 à 0,1 mSv h –1 .
b) Immédiatement après la mise en place de nouvelles piles ou batteries, le dosimètre doit
pouvoir fonctionner au moins 15 min avec son alarme sonore en fonctionnement et
l'alarme visuelle affichée.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 97 –

10.2.3 Exigences pour les batteries

a) Quand l'alimentation est fournie par une batterie, la capacité de celle-ci doit permettre
qu'après au moins 24 h de fonctionnement continu dans les conditions normales d'essai,
la variation de la réponse relative due à l'alimentation reste inférieure à –0,09 à +0,11,
toutes les autres fonctions restant dans leurs spécifications. Le dosimètre doit satisfaire à
ces exigences dans un champ de 0,01 mSv h –1 à 0,1 mSv h –1 .
b) Immédiatement après recharge de la batterie, le dosimètre doit pouvoir fonctionner au
moins 15 min avec son alarme sonore en fonctionnement et l'alarme visuelle affichée.

Il doit être possible de recharger les piles ou batteries à pleine charge à partir du secteur en
moins de 12 h.

10.2.4 Méthodes d'essai et interprétation des résultats

(piles et batteries)

10.2.4.1 Généralités

L'évaluation de la capacité résiduelle des piles ou batteries du dosimètre peut se faire soit en
mesurant la tension réelle des piles ou batteries internes au dosimètre soit, spécialement
pour les batteries, en mesurant la charge au cours de l'utilisation et de la recharge.

Deux méthodes d'essai sont indiquées. La première méthode utilise des piles ou batteries et
doit être choisie si la capacité résiduelle est déterminée en mesurant la charge au cours de
l'utilisation et de la recharge; la seconde méthode utilise une alimentation et peut être choisie
si la capacité résiduelle des piles ou batteries est déterminée par mesure de la tension réelle
des piles ou batteries internes au dosimètre.

10.2.4.2 Essais utilisant des piles ou batteries

Des piles neuves ou des batteries à pleine charge du type indiqué par le fabricant doivent
être utilisées pour ces essais.

a) Exposer le dosimètre à un débit d'équivalent de dose entre 0,01 mSv h–1 et 0,1 mSv h –1.
Laisser le dosimètre en fonctionnement dans ce champ pendant 100 h pour les piles ou
24 h pour les batteries, et noter la lecture à la fin de la période. La variation
correspondante de la réponse relative doit rester inférieure à −0,09 à +0,11.
b) Régler le seuil d'alarme du dosimètre à son plus bas niveau en équivalent de dose et/ou
en débit d'équivalent de dose. Exposer le dosimètre à débit d'équivalent de dose entre
0,01 mSv h –1 et 0,1 mSv h –1 jusqu'à ce que l'alarme sonne et que l'alarme visuelle
s'affiche puis, après 15 min d'exposition supplémentaire, vérifier que l'alarme sonne
toujours et que l'alarme visuelle est toujours affichée.
c) Essai pour une exigence générale de 8 h de fonctionnement (voir 10.2.1).
Exposer le dosimètre à une source de rayonnement jusqu'à ce que l’indication selon
laquelle on approche de la fin d'utilisation, par exemple «pile ou batterie faible»,
apparaisse. Le dosimètre doit alors être réinitialisé avec le dispositif approprié (par
exemple le système de lecture) et ensuite exposé pendant 7 h 59 min à un débit
d'équivalent de dose d'environ 0,1 mSv h –1 . Après cette période, l'alarme en équivalent de
dose (ou en débit) est déclenchée (en ajustant soit le seuil soit le débit de dose), et
l'alarme doit continuer à fonctionner pendant 1 min. La variation de la réponse relative due
à l'alimentation est déterminée à partir de la valeur conventionnellement vraie de la dose
et de la lecture. Elle ne doit pas être supérieure à −0,09 à +0,11. Vérifier que l’indication
selon laquelle on approche de la fin d'utilisation, par exemple «pile ou batterie faible», est
restée active pendant la période de 8 h.

10.2.4.3 Essai utilisant une alimentation externe

Les piles ou batteries internes doivent être retirées et l'instrument connecté à une
alimentation externe avec une résistance en série appropriée permettant de simuler
l’impédance de la pile ou batterie pratiquement en fin de vie. L'alimentation doit être réglée à
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 98 – 61526 © CEI:2010

la tension nominale U nom des piles ou batteries. Exposer le dosimètre à un débit d'équivalent
de dose entre 0,01 mSv h –1 et 0,1 mSv h –1 . L'instrument doit être mis en fonctionnement et
laissé se stabiliser.

Puis l'indication G nom du dosimètre doit être enregistrée. La tension d'alimentation doit alors
être réduite jusqu'à ce que l’instrument indique que la tension de la pile ou batterie est faible,
par exemple, «pile ou batterie faible». Cette tension U low,1 et le courant d'alimentation
correspondant I low,1 doivent être notés, ainsi que l'indication de l'instrument G low,1 . On doit
vérifier que toutes les autres fonctions fonctionnent correctement. G low,1 doit être entre
0,91 G nom et 1,11 G nom , sinon, l’essai n’est pas concluant. Puis l'alarme du dosimètre doit
être réglée dans son domaine le plus bas, et le courant d'alimentation I low,2 doit être mesuré
quand l'alarme sonne et que l'alarme visuelle s'affiche. La tension d'alimentation doit être
ensuite réduite jusqu'à ce que le dosimètre indique pour la première fois la valeur de la dose
0,91 G nom ou 1,11 G nom , et on doit noter la tension correspondante U low,2 .

Modifier la tension à une valeur légèrement supérieure à U low,1 , mais bien inférieure à la
tension nominale. Vérifier que l’indication “pile faible” est restée active pendant toute la durée
de l’essai.

L'essai est considéré comme satisfaisant si les exigences suivantes sont satisfaites:

Glow,1
– 0,91 ≤ ≤ 1,11 et que toutes les autres fonctions fonctionnent correctement,
Gnom

Qnom
– ≥ tmin ,
I low,1

Qnom
– ≥ 15 min ,
Ilow,2

( 479 min × I low,1 + 1 min × I low,2 ) (U low,1 − U low,2 ) 8h

– ≥
Qnom (U nom − U low,1 ) t min

Q nom est la capacité nominale des piles ou batteries (donné par exemple en mA h) pour les
conditions de décharge appropriées, et en tenant compte du domaine de variation en
température (voir 10.2.1); t min est le temps minimal exigé pour un fonctionnement en continu,
100 h pour les piles et 24 h pour les batteries.

Ce calcul suppose que lorsque la pile ou la batterie est proche de sa fin de vie, la tension
décroît linéairement en fonction de la capacité résiduelle. Si ceci ne s’applique pas dans les
conditions de fonctionnement, il convient de réaliser l’essai en utilisant les piles ou batteries
décrites en 10.2.4.2.

10.3 Température ambiante

10.3.1 Exigences

Cet essai doit être réalisé séparément pour chaque détecteur différent; cela peut nécessiter
l'utilisation de plusieurs types de rayonnement.

a) Stabilité en température
Dans le domaine de variation en température, la variation de la réponse relative due aux
instabilités en température ne doit pas être supérieure à –0,13 à +0,18. Les domaines
minimaux de variation en température sont +5 °C à +40 °C pour une utilisation en intérieur
et –10 °C à +40 °C pour une utilisation en extérieur.
b) Choc thermique
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 99 –

La variation de la réponse relative due au choc thermique doit rester inférieure à –0,13 à
+0,18 dans le domaine de variation en température. Chaque choc thermique doit être
réalisé en moins de 5 min.
c) Mise en route à basse température
L'instrument doit pouvoir être mis en route à la température la plus basse du domaine de
variation.

10.3.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats

Pour cet essai, le dosimètre doit être exposé à une source de référence fournissant une
indication suffisante dans les conditions normales d'essai pour que celui-ci puisse être
réalisé.

a) Stabilité en température
La température doit être maintenue pendant au moins 4 h à chacune des valeurs extrêmes
du domaine de variation, et l'indication du dosimètre mesurée pendant les 30 dernières
minutes de cette période. La variation de la réponse relative doit rester inférieure à –0,13
à +0,18.
b) Choc thermique
Le dosimètre et la source doivent être placés à une température de 20 °C ± 5 °C
(température de la pièce) et laissés se stabiliser pendant un minimum de 60 min. La
réponse doit ensuite être mesurée.
Le dosimètre et la source doivent être retirés de cet environnement et placés directement
dans une chambre climatique avec la même géométrie d'exposition et une température
près du dosimètre maintenue au maximum du domaine de variation. Cette opération doit
être réalisée en moins de 5 min. La réponse doit être mesurée immédiatement puis toutes
les 15 min pendant 2 h. Si le dosimètre répond correctement au cours de la première
heure, il n'est pas nécessaire de faire des relevés la deuxième heure. Cependant, le
dosimètre doit rester dans cet environnement pendant la période requise jusqu'à atteindre
la température de stabilisation.
Le dosimètre et la source doivent être retirés de la chambre climatique et remis dans
l'environnement initial dans la même géométrie d’exposition et pour une température près
du dosimètre de 20 °C ± 5 °C (température de la pièce). Cette opération doit être réalisée
en moins de 5 min. La réponse doit être mesurée immédiatement puis toutes les 15 min
pendant 2 h. Si le dosimètre répond correctement au cours de la première heure, il n'est
pas nécessaire de faire des relevés la deuxième heure. Cependant, le dosimètre doit
rester dans cet environnement pendant la période requise jusqu'à atteindre la température
de stabilisation.
L'essai doit être répété avec la température près du dosimètre dans la chambre climatique
à la valeur minimale du domaine de variation.
La variation de la réponse relative doit rester inférieure à –0,13 à +0,18.
c) Essai de mise en route à basse température
Le dosimètre, équipé de ses piles ou batteries, doit être placé pendant au moins 4 h dans
une chambre climatique, à la valeur minimale du domaine de variation en température. Le
dosimètre est alors mis en route et il doit fonctionner normalement.

10.4 Humidité relative

10.4.1 Exigences

Cet essai doit être réalisé séparément pour chaque détecteur différent, cela peut nécessiter
l'utilisation de différents types de rayonnement, en fonction de la catégorie de dosimètre, voir
l’Annexe C.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 100 – 61526 © CEI:2010

La variation de la réponse relative due à l’humidité doit rester inférieure à –0,09 à +0,11 dans
le domaine d’utilisation. Le domaine minimal d’utilisation pour l'humidité relative varie de
40 % à 90 %.

10.4.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats

Pour cet essai, le dosimètre doit être exposé à une source appropriée en contact avec le
dosimètre (l'essai est d'abord réalisé avec le rayonnement photon puis avec les autres
rayonnements) et fournir une indication suffisante. L'essai doit être réalisé à la seule
température de +35 °C en utilisant une chambre climatique. Par conséquent, la réponse de
référence pour cet essai, doit être déterminée à +35 °C et non à +20 °C.

L'humidité doit être maintenue à 65 % et à chacune des valeurs extrêmes pendant au moins
24 h, et l'indication du dosimètre notée pendant les 30 dernières minutes de cette période. La
variation autorisée de la réponse relative (calculée en utilisant comme référence la réponse à
65 % d'humidité relative à +35 °C) de –0,09 à +0,11, comme spécifié dans le Tableau 7, est
additive à la variation de la réponse relative autorisée due à la température seule.

10.5 Pression atmosphérique

L'influence de la pression atmosphérique n'a, en général, un sens que pour les détecteurs
non scellés utilisant l'air comme milieu de détection. Dans ce cas, la pression atmosphérique
à laquelle tous les essais sont réalisés doit être précisée, et la variation de la réponse relative
due à la pression atmosphérique dans le domaine de 86,0 kPa à 106,6 kPa ne doit pas être
supérieure à –0,09 à +0,11.

Si cela est exigé, des essais représentatifs doivent être réalisés pour d'autres valeurs de la
pression atmosphérique.

Un essai de cette grandeur d’influence n’est nécessaire que si le fabricant ne peut démontrer
que l’instrument est insensible à la pression atmosphérique.

10.6 Etanchéité

Le fabricant doit indiquer les précautions devant être prises pour prévenir l'intrusion
d'humidité et décrire les essais et les résultats utilisés pour démontrer l’efficacité de
l'étanchéité. La classification IP conformément à la CEI 60529 doit être indiquée par le
fabricant; un degré de protection d’au moins IP 53 doit être satisfait.

10.7 Stockage

Tous les dosimètres destinés à un usage dans les pays tempérés doivent être conçus pour
fonctionner selon les spécifications de la présente norme après leur stockage ou leur
transport (éventuellement sans les piles ou batteries) pendant une durée d’au moins trois
mois dans l'emballage du fabricant et pour toute température entre –25 °C et +50 °C. Dans
certains cas, des exigences plus sévères peuvent être requises, comme la capacité de
pouvoir supporter le transport aérien à basse pression.

11 Performances électromagnétiques, exigences et essais

11.1 Généralités

Les perturbations électromagnétiques sont considérées comme des grandeurs d'influence de

type S. Lors de la conception d’un dosimètre, des précautions particulières doivent être prises
pour assurer un fonctionnement correct en présence de perturbations électromagnétiques,
particulièrement les champs de radiofréquences (voir CEI 61000-4-3). Si aucune autre
spécification n'est donnée, tous les essais doivent être réalisés avec le dosimètre et le
système de lecture associé.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 101 –

La durée des perturbations électromagnétiques doit être équivalente à 1 h de fonctionnement

selon les données de fréquences du Tableau 8.

Les essais doivent être réalisés en accord avec les normes de la série CEI 61000-4, comme
indiqué dans le Tableau 8. Pour tous les essais, les domaines minimaux de variation sont
issus de la CEI 61000-6-2 et donnés dans le Tableau 8 avec la fréquence de la perturbation,
la valeur maximale correspondante de l’écart et les critères de performances, A, B ou C,
selon la CEI 61000-6-2. Seuls les critères A et B sont autorisés. Si le critère B est permis, les
exigences données dans le Tableau 8 s'appliquent aux valeurs de l'équivalent de dose
individuel indiqué, avant et après l'essai. Avant chaque essai, l'indication du dosimètre doit
être réinitialisée à zéro.

NOTE 1 Si la durée de la perturbation électromagnétique est différente d'un temps de fonctionnement équivalent
de 1 h, on doit calculer l'effet de la perturbation électromagnétique pour 1 h de fonctionnement.

NOTE 2 Pour des applications spéciales, les exigences de performances électromagnétiques peuvent être
réduites si l’environnement du poste de travail assure un fonctionnement correct. Par exemple, si des dosimètres
ne sont utilisés que dans un réacteur où les téléphones portables sont interdits, les exigences de 11.3 peuvent être
limitées aux fréquences inférieures à 1 GHz. Dans ce cas, des accords spécifiques entre le client et le fournisseur
sont nécessaires ainsi qu’un avertissement dans la documentation.

11.2 Décharge électrostatique

11.2.1 Exigences

L'écart dû à la décharge électrostatique ne doit pas être supérieur à 0,7 H 0 après

10 décharges (voir Tableau 8).

11.2.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats

La vérification de la conformité à cette exigence doit être effectuée en observant et en

enregistrant les indications de l'affichage avant et après l'essai, le dosimètre fonctionnant
dans sa gamme de mesure la plus sensible.

La décharge doit être faite en utilisant un générateur d'essai adapté, comme décrit dans la
CEI 61000-4-2, au moins cinq fois sur les différentes parties externes du dosimètre qui
peuvent être touchées par l'opérateur au cours de son utilisation normale, quand le dosimètre
est en service et, si les gammes peuvent être sélectionnées, dans la gamme la plus sensible.
La décharge électrostatique doit être réalisée comme décrit dans la CEI 61000-4-2 pour une
tension de 4 kV. Pour les essais de dosimètres dont les surfaces sont isolantes, la méthode
par décharge dans l'air, à une tension de 8 kV, doit être utilisée.

11.3 Champs électromagnétiques rayonnés

11.3.1 Exigences

L’écart dû aux champs électromagnétiques ne doit pas excéder 0,7 H 0 après 6 min (10 % de
1 h) d'exposition au champ électromagnétique (voir Notes de 11.1 et Tableau 8).

11.3.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats

La conformité de cette exigence doit être vérifiée en observant et en enregistrant les

indications de l'affichage avec le dosimètre préréglé dans la gamme la plus sensible.

L'intensité du champ électromagnétique doit être de 30 V/m dans le domaine de fréquences

de 80 MHz à 2,7 GHz par pas de 1 % (voir la CEI 61000-4-3).

Pour réduire le nombre de mesures nécessaires pour démontrer la conformité aux exigences
ci-dessus, la méthode suivante est suggérée:
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 102 – 61526 © CEI:2010

Réaliser les essais aux fréquences de rayonnement suivantes: 80; 90; 100; 110; 120; 130;
140; 150; 160; 180; 200; 220; 240; 260; 290; 320; 350; 380; 420; 460; 510; 560; 620; 680;
750; 820; 900 et 1 000 MHz, 1,4; 1,5; 1,6; 1,8; 2,0; 2,2; 2,4, 2,7 GHz avec un champ de
60 Vm −1 pour une seule orientation. Pour chaque fréquence, l'essai doit durer 6 min ou le
résultat doit être ramené à un temps de mesure de 6 min. Si, à l'une de ces fréquences de
rayonnement, on observe un écart supérieur à un tiers des limites données dans le
Tableau 8, des essais supplémentaires doivent être réalisés dans le domaine de ±5 % autour
de la fréquence concernée, par pas de 1 % et avec un champ de 30 Vm −1 , le dosimètre étant
orienté comme décrit dans la CEI 61000-4-3.

11.4 Perturbations induites dans les conducteurs par des transitoires rapides ou des
salves

11.4.1 Exigences

Cette exigence ne doit s'appliquer qu'aux systèmes de lecture associés alimentés par le
secteur. L’écart dû aux perturbations induites dans les conducteurs par des transitoires
rapides ou des salves doit être inférieur à 0,7 H 0 après 10 transitoires rapides ou salves (voir
Tableau 8).

11.4.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats

La vérification de la conformité à cette exigence doit être effectuée en observant et en

enregistrant les indications de l'affichage avant et après l'essai, le dosimètre fonctionnant
dans sa gamme de mesure la plus sensible.

Des transitoires rapides ou des salves doivent être appliqués, par l’intermédiaire d’un réseau
de couplage/découplage ou un équipement équivalent, aux entrées principales du secteur sur
l'alimentation. Le taux de répétition ne doit pas être supérieur à un par minute. L'essai doit
être réalisé comme décrit dans la CEI 61000-4-4, avec une tension crête de ±2 kV.

11.5 Perturbations induites dans les conducteurs par des surtensions

11.5.1 Exigences

Cette exigence ne doit s'appliquer qu'aux systèmes de lecture associés alimentés par le
secteur. L’écart dû aux perturbations induites dans les conducteurs par des surtensions doit
être inférieur à 0,7 H 0 après 10 surtensions (voir Tableau 8).

11.5.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats

La vérification de la conformité à cette exigence doit être effectuée en observant et en

enregistrant les indications de l'affichage avant et après l'essai, le dosimètre fonctionnant
dans sa gamme de mesure la plus sensible.

Des impulsions doivent être appliquées, par l’intermédiaire d’un réseau de couplage/
découplage ou un équipement équivalent, aux entrées principales du secteur sur
l'alimentation. Le taux de répétition ne doit pas être supérieur à un par minute. L'essai doit
être réalisé comme décrit dans la CEI 61000-4-5, avec une tension de ±2 kV ou ±1 kV,
comme indiqué au Tableau 8.

11.6 Perturbations induites dans les conducteurs par des radiofréquences

11.6.1 Exigences

Cette exigence ne doit s'appliquer qu'aux dosimètres ayant au moins un câble conducteur
(par exemple un câble signal) et aux systèmes de lecture associés alimentés par le réseau.
L’écart dû aux perturbations induites dans les conducteurs par des radiofréquences ne doit
pas être supérieur à 0,7 H 0 après 6 min (10 % de 1 h) d'exposition au champ
électromagnétique (voir Notes de 11.1 et Tableau 8).
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 103 –

11.6.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats

La vérification de la conformité à cette exigence doit être effectuée en observant et en

enregistrant les indications de l'affichage avant et après l'essai, le dosimètre fonctionnant
dans sa gamme de mesure la plus sensible.

Les perturbations doivent être induites selon la CEI 61000-4-6, et la tension doit être 10 V
dans le domaine de fréquences de 150 kHz à 80 MHz par pas de 1 % (voir Tableau 8).

Pour réduire le nombre de mesures nécessaires pour démontrer la conformité à l'exigence ci-
dessus, des méthodes similaires à celles qui sont données en 11.3 et 11.4 peuvent être
utilisées.

11.7 Champ magnétique à 50 Hz/60 Hz

11.7.1 Exigences

L’écart dû à un champ magnétique à 50 Hz (ou 60 Hz suivant le cas) ne doit pas être

supérieur à 0,7 H 0 après 6 min (10 % de 1 h) d'exposition au champ magnétique (voir Notes
de 11.1 et Tableau 8).

11.7.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats

La conformité doit être vérifiée en observant et en enregistrant les indications de l'affichage,

les mesures étant réalisées avec le dosimètre fonctionnant dans la gamme la plus sensible.

Le dosimètre doit être exposé à des champs continus de 30 A m –1 à une fréquence de 50 Hz

(ou de 60 Hz suivant le cas). L'appareil de mesure de l'équivalent de dose (ou du débit) doit
être exposé au minimum dans deux orientations (0° et 90°) relativement aux lignes de champ.

11.8 Chutes de tension et microcoupures

11.8.1 Exigences

Cette exigence ne s'applique qu'aux systèmes de lecture associés alimentés par le secteur.
L’écart dû aux chutes de tension ou aux microcoupures doit être inférieur à 0,7 H 0 après 10
chutes de tension ou microcoupures (voir Tableau 8).

11.8.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats

La vérification de la conformité à cette exigence doit être effectuée en observant et en

enregistrant les indications de l'affichage avant et après l'essai, le dosimètre fonctionnant
dans sa gamme de mesure la plus sensible.

Les essais doivent être réalisés comme décrit dans la CEI 61000-4-11, avec une chute de
30 % pendant 10 ms et de 60 % pendant 100 ms, comme indiqué dans le Tableau 8.

12 Performances mécaniques, exigences et essais

12.1 Généralités

Les perturbations mécaniques sont considérées comme des grandeurs d'influence de type S.

Après l'ensemble des perturbations mécaniques, le dosimètre doit fonctionner correctement.

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 104 – 61526 © CEI:2010

12.2 Essai de chute

12.2.1 Exigences

L’écart dû à 6 chutes d'une hauteur de 1,0 m sur une surface de béton (CEI 60068-2-31) doit
être inférieur à 0,7 H 0 (voir Tableau 9). Ces essais doivent être réalisés pour chaque face du
dosimètre. L'information de dose enregistrée ne doit pas être perdue au cours de ces chutes.
Le comportement physique du dosimètre ne doit pas être affecté par ces chutes (par
exemple, les soudures ne doivent pas lâcher, écrous et boulons ne doivent pas se desserrer).

12.2.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats

La conformité à cette exigence doit être vérifiée en observant et en enregistrant les

indications de l'affichage avant et après l'essai.

Le dosimètre doit être soumis aux essais de chute pour chacune de ses 6 faces.

A l'issue de l'essai, le dosimètre doit être inspecté, son état physique doit être décrit et il doit
fonctionner correctement.

12.3 Essai de vibration

12.3.1 Exigences

L’écart dû aux vibrations doit être inférieur à 0,7 H 0 (voir Tableau 9) pour une accélération
sinusoïdale à 20 m s –2 appliquée pendant 15 min dans le domaine de fréquences de 10 Hz à
33 Hz. L'information de dose enregistrée ne doit pas être perdue suite à ces vibrations. Le
comportement physique du dosimètre ne doit pas être affecté par ces vibrations (par
exemple, les soudures ne doivent pas lâcher, écrous et boulons ne doivent pas se desserrer).

12.3.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats

La conformité à cette exigence doit être vérifiée en observant et en enregistrant les

indications de l'affichage avant et après l'essai.

Le dosimètre doit être soumis à des accélérations sinusoïdales à 20 m s –2 pendant 15 min

dans chacune des trois directions orthogonales à une fréquence dans chacun des domaines
suivants: 10 Hz à 21 Hz et 22 Hz à 33 Hz. La lecture du dosimètre doit être effectuée entre
chaque période vibratoire de 15 min.

A l'issue de l'essai, le dosimètre doit être inspecté, son état physique doit être décrit et il doit
fonctionner correctement.

12.4 Essai microphonique

12.4.1 Exigences

Si le dosimètre est soumis à 60 chocs successifs, l’écart dû aux effets microphoniques doit
être inférieur à 0,7 H 0 (voir Tableau 9), chaque choc correspondant à une chute de 10 cm sur
une surface dure d’acier. L'information de dose enregistrée ne doit pas être perdue suite à
ces chutes. Le comportement physique du dosimètre ne doit pas être affecté par ces chutes
(par exemple, les soudures ne doivent pas lâcher, écrous et boulons ne doivent pas se
desserrer).

12.4.2 Méthode d'essai et interprétation des résultats

La conformité à cette exigence doit être vérifiée en observant et en enregistrant les

indications de l'affichage avant et après l'essai.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 105 –

Le dosimètre doit effectuer 60 chutes sur une surface dure d’acier (CEI 60068-2-31), d'une
hauteur de 10 cm, de manière à subir 10 chocs sur chacune de ses 6 faces principales.

A l'issue de l'essai, le dosimètre doit être inspecté et son comportement physique doit être
décrit.

13 Incertitude

L'incertitude de la valeur de la dose mesurée par un dosimètre satisfaisant à la présente

norme peut être calculée sans mesures d'essai complémentaires, voir CEI/TR 62461.
L’incertitude dépend des conditions au poste de travail et de la connaissance à ce sujet.
L’incertitude est la plus large lorsque la seule connaissance dont on dispose sur les
conditions au poste de travail est que, pour toutes les grandeurs d’influence, ces conditions
sont comprises dans leurs domaines de variation respectifs. Une condition nécessaire
supplémentaire est que les conditions d'étalonnage (par exemple sur fantôme ISO plaque
d’eau) soient représentatives des conditions d'utilisation. Dans ce cas, la fonction modèle
donnée par le fabricant (voir 9.10) avec les valeurs obtenues pour la variation de la réponse
relative et les écarts, conduiront directement à l'incertitude.

Tous les calculs d'incertitude doivent être réalisés selon le Guide pour l'expression de
l'incertitude de mesure (Guide ISO/CEI 98-3) et la CEI/TR 62461.

NOTE Si l'on connaît plus précisément les conditions au poste de travail, cette connaissance peut être utilisée
pour déterminer les valeurs réelles des réponses et corriger la valeur de la dose indiquée. Cela réduira l'incertitude
de la valeur de la dose.

14 Documentation

14.1 Rapport d'essai de type

A la demande du client, le fabricant doit fournir le rapport sur les essais de type réalisés selon
les exigences de la présente norme.

14.2 Certificat

Un certificat doit être fourni avec chaque dosimètre, comportant au moins les informations
suivantes, selon la CEI 61187:

– nom du fabricant ou marque déposée; type et numéro de série du dosimètre;

– déclaration selon laquelle cet équipement a subi les essais conformément à la présente
norme, et comme quoi les exigences sont satisfaites;
– type(s) du ou des détecteurs;
– grandeur mesurée;
– type de rayonnement pour la mesure duquel l'appareil est conçu;
– étendue de mesure;
– point de référence du dosimètre, direction d'étalonnage, orientation de référence par
rapport aux sources de rayonnement, et orientation de référence par rapport au porteur;
– position et dimensions des volumes sensibles des détecteurs;
– conditions de référence spécifiées pour déterminer le coefficient d’étalonnage de
référence et son inverse, la réponse de référence;
– domaine d’utilisation spécifié pour chaque grandeur d'influence (par exemple, énergie du
rayonnement et angle d'incidence, température), ainsi que les résultats correspondants
des essais de type (par exemple, réponse en fonction de l'énergie du rayonnement et de
l'angle d'incidence pour tous les types de rayonnements à mesurer);
– temps maximal possible de mesure, t max (voir (9.4.2);
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 106 – 61526 © CEI:2010

– indication due à la dérive de zéro et au bruit de fond dû au rayonnement naturel, et la

méthode pour la déterminer (voir 6.9 et 9.3.2);
– débit de dose maximal pour les mesures de dose, s'il est inférieur à 1 Sv h–1 ; il convient
également de l’indiquer sur le dosimètre (voir 9.3.2);
– masse et dimensions du dosimètre;
– exigences relatives à l'alimentation;
– fonction modèle pour la valeur mesurée par le dosimètre, voir 9.10;
– la catégorie d’utilisation en accord avec l’Annexe C peut être indiquée.

15 Manuel d'utilisation et de maintenance

Un manuel d'utilisation et de maintenance, comportant au moins les informations suivantes,

doit être fourni:

– schéma électrique incluant la liste des composants de rechange;

– détails du fonctionnement, maintenance et procédures d'étalonnage;
– méthode de conservation des informations de dose enregistrées.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 107 –

Tableau 2 – Valeurs de c 1 et c 2 pour w différentes valeurs de dose

et n indications pour chaque valeur de dose

w Valeur de c 1 pour n égal à Valeur de c 2 pour n égal à

4 7 10 15 20 25 ∞ 4 7 10 15 20 25 ∞
5 1,000 1,007 1,009 1,009 1,009 1,009 1 1,499 1,400 1,344 1,290 1,255 1,231 1
6 1,058 1,051 1,046 1,039 1,035 1,032 1 1,572 1,454 1,389 1,326 1,287 1,261 1
8 1,147 1,117 1,100 1,084 1,074 1,067 1 1,687 1,536 1,458 1,383 1,336 1,304 1
10 1,215 1,166 1,141 1,117 1,102 1,092 1 1,772 1,597 1,508 1,423 1,372 1,335 1
12 1,269 1,205 1,173 1,143 1,124 1,112 1 1,840 1,645 1,548 1,455 1,399 1,360 1
14 1,315 1,238 1,200 1,164 1,142 1,128 1 1,895 1,684 1,578 1,480 1,421 1,379 1
16 1,351 1,265 1,222 1,182 1,158 1,142 1 1,940 1,716 1,605 1,502 1,440 1,396 1
18 1,388 1,289 1,242 1,211 1,171 1,153 1 1,980 1,743 1,628 1,409 1,453 1,409 1
20 1,418 1,311 1,259 1,233 1,183 1,164 1 2,015 1,767 1,646 1,394 1,466 1,421 1
25 1,483 1,355 1,295 1,240 1,210 1,186 1 2,081 1,812 1,683 1,563 1,445 1,444 1
50 1,683 1,494 1,407 1,328 1,283 1,252 1 2,275 1,945 1,789 1,646 1,561 1,504 1
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 108 – 61526 © CEI:2010

Tableau 3 – Conditions de référence et conditions normales d'essai

Conditions de référence Conditions normales d'essai

Grandeur d'influence (sauf indications contraires du (sauf indications contraires du
fabricant) fabricant)

Energie du rayonnement photon

pour:
S-Cs ou S-Co (ISO 4037-3) S-Cs ou S-Co (ISO 4037-3)
H p (10)
N-80 ou S-Am (ISO 4037-3) N-80 ou S-Am (ISO 4037-3)
H p (0,07)

Energie de rayonnement des bêta, 90 Sr/ 90 Y 90 Sr/ 90 Y

H p (0,07)

Energie du rayonnement neutron, 241 Am-Be ou 252 Cf a) 241 Am-Be ou 252 Cf a)

H p (10)

Angle d'incidence du rayonnement Direction de référence donnée Direction donnée ±5°

par le fabricant
Dose pour:
H p (10) 0,3 mSv 0,1 mSv à 10 mSv b)

H p (0,07) 3 mSv 0,5 mSv à 50 mSv b)

Débit de dose pour:

H p (10) 0,3 mSv h –1 0,1 mSv h –1 à 10 mSv h –1 b)

H p (0,07) 3 mSv h –1 0,5 mSv h –1 à 50 mSv h –1 b)

Temps de stabilisation 15 min ≥15 min

Température ambiante 20 °C 18 °C à 22 °C c)

Humidité relative 65 % 50 % à 75 % c)

Pression atmosphérique 101,3 kPa 86,0 kPa à 106,6 kPa c)

Tension des piles ou des batteries Tension nominale Pile ou batterie utilisée jusqu'à la
moitié de son temps d'utilisation
Champ électromagnétique d'origine Négligeable Inférieur à la valeur la plus faible
externe créant des interférences
Induction magnétique d'origine Négligeable Moins de deux fois l'induction due au
externe champ magnétique terrestre
Orientation du dosimètre A définir par le fabricant Orientation définie ±5°
(géotropisme)
Contrôles du dosimètre En fonctionnement normal En fonctionnement normal
Bruit de fond du rayonnement Débit d'équivalent de dose Inférieur à un débit d'équivalent de
naturel ambiant de 2 μSv d –1 dose ambiant de 0,25 μSv h –1
Contamination par des éléments Négligeable Négligeable
radioactifs

a) D'autres sources peuvent être utilisées si nécessaire.

b) La valeur réelle de la dose (ou du débit) au moment de l'essai doit être définie.
c) Les valeurs réelles de ces grandeurs au moment de l'essai doivent être définies. Ces valeurs sont applicables
aux climats tempérés. Pour les climats plus froids ou plus chauds, les valeurs réelles de ces grandeurs au
moment de l'essai doivent être définies. De même, une limite de pression basse de 70 kPa peut être admise
pour les altitudes élevées.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 109 –

Tableau 4 – Caractéristiques sous rayonnement des dosimètres mesurant H p (0,07)

pour les rayonnements X, gamma et bêta

Limite de variation du
Caractéristiques en cours paramètre instrumental
Domaine minimal de variation Para-
Ligne d'essai ou grandeur ou réponse relative pour
d'une grandeur d'influence graphe
d'influence tout le domaine de
variation
1 Variation de la réponse 1 mSv à 10 Sv et –17 % à +25 % b) 9.3
relative due à la dose et au 5 μSv h –1 à 1 Sv h –1 a) appareil de mesure de
débit de dose pour l’équivalent de dose individuel l’équivalent de dose
2 Fluctuation statistique, v: H 0 ≤ H < 11 H 0 (16 – H / (H 0 )) % 9.3
équivalent de dose H p (0,07) H ≥ 11 H 0 5%
pour les rayonnements X,
gamma et bêta
3 Fluctuation statistique, v: débit H& < 100 μSv h –1 20 % 9.3
d’équivalent de dose H& p (0,07 ) (21 – H& / (100 μSv h –1 )) %
100 μSv h –1 ≤ H& < 600 μSv h –1
pour les rayonnements X, H& ≥ 600 μSv h –1 15 %
gamma et bêta
4 Energie des rayonnements X 20 keV à 150 keV et 0° à 60° de la –29 % à +67 % c) 9.4.1
et gamma et angle d'incidence direction de référence E < 50 keV:
–33 % à +100 % c)

5 Energie moyenne du 0,2 MeV à 0,8 MeV et 0° à 60° de la –29 % à +67 % c) 9.6.1
rayonnement bêta et angle direction de référence
d'incidence
6 Energie moyenne du 0,06 MeV ( 147 Pm) et 0° à 60° de la A définir par le fabricant 9.6.1
rayonnement bêta et angle direction de référence
d'incidence
7 Comme lignes 4 à 6, mais Voir lignes 4 à 6, si aucune Voir lignes 4 à 6, si 7.7
direction de référence recommandation concernant une aucune recommandation
opposée à la précédente mauvaise orientation n’est donnée concernant une mauvaise
par le fabricant orientation n’est donnée
par le fabricant
8 Surcharge 10 fois le maximum du domaine, L'indication est hors 9.8
mais pour un débit de dose échelle dans les valeurs
inférieur à 10 Sv h –1 supérieures, ou le
dosimètre indique une
surcharge (pendant
10 min)
9 Temps de réponse pour H& p (0,07 ) ≥ 10 mSv h –1 –17 % à +25 % pour 9.9.2
l'indication du débit l’indication
d'équivalent de dose et et aucun retard du
fonctions d'alarme déclenchement de l'alarme
supérieur à 2 s ne doit
autoriser une dose reçue
supérieure à 100 μSv
10 Précision de l’alarme réglée à H a ≥ valeur maximale du second 0,87 (1 – U rel ) ≤ H a / H a,c 9.9.3
Ha ordre de grandeur le moins ≤ 1,18 (1 + U rel ) d)
significatif
H& ≤ (1 – 2 v max ) H& a :
ou H& a H& a ≥ valeur maximale du second Alarme active pas plus
ordre de grandeur le moins de 5 % du temps
significatif H& ≥ (1 + 2 v max ) H& a :
Alarme active pendant
au moins 95 % du temps
11 Effet de rayonnements autres — Réponse à définir par le 6.8
que ceux à mesurer fabricant
a) Valeur de débit de dose minimal aussi faible que raisonnablement possible. Si le débit de dose maximal
spécifié par le fabricant pour les mesures de dose est inférieur à 1 Sv h –1 , il convient de l’indiquer sur le
dosimètre.
b) Cette variation de la réponse relative est additive à l’incertitude pour la détermination du rapport de la valeur
réelle et de la valeur de référence de la valeur conventionnelle de l’équivalent de dose (ou du débit).
c) Cette variation de la réponse relative est additive à l’incertitude pour la détermination de la valeur
conventionnelle de l’équivalent de dose (ou du débit).
d) H a,c est la valeur conventionnelle de la dose à laquelle l’alarme se déclenche.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 110 – 61526 © CEI:2010

Tableau 5 – Caractéristiques sous rayonnement des dosimètres mesurant H p (10)

pour les rayonnements X et gamma

Limite de variation du
Caractéristiques en cours paramètre instrumental
Domaine minimal de variation Para-
Ligne d'essai ou grandeur ou réponse relative pour
d'une grandeur d'influence graphe
d'influence tout le domaine de
variation
1 Variation de la réponse due à 100 μSv à 1 Sv et –17 % à +25 % b) 9.3
la dose et au débit de dose 0,5 μSv h –1 à 1 Sv h –1 a) appareil de mesure de
pour l’équivalent de dose individuel l’équivalent de dose
2 Fluctuation statistique, v: H 0 ≤ H < 11 H 0 (16 – H / (H 0 )) % 9.3
équivalent de dose H p (10) H ≥ 11 H 0 5%
3 Fluctuation statistique, v: débit H& < 10 μSv h –1 20 % 9.3
d’équivalent de dose H& p (10 ) (21 – H& / (10 μSv h –1 )) %
10 μSv h –1 ≤ H& < 60 μSv h –1
H& ≥ 60 μSv h –1 15 %
4 Energie des rayonnements et 80 keV à 1,5 MeV –29 % à +67 % c) 9.4.2
angle d'incidence ou
20 keV à 150 keV
et
0° à 60° de la direction de
référence considérée
5 Comme lignes 4 à 5, mais Voir lignes 4 à 5, si aucune Voir lignes 4 à 5, si 7.7
direction de référence recommandation concernant une aucune recommandation
opposée à la précédente mauvaise orientation n’est donnée concernant une mauvaise
par le fabricant orientation n’est donnée
par le fabricant
6 Surcharge 10 fois le maximum du domaine, L'indication est hors 9.8
mais pour un débit de dose échelle dans les valeurs
inférieur à 10 Sv h –1 supérieures, ou le
dosimètre indique une
surcharge (pendant
10 min)
7 Temps de réponse pour H& p (10 ) ≥ 1 mSv h –1 et –17 % à +25 % pour 9.9.2
l'indication du débit l’indication
d'équivalent de dose et temps de retard maximal de 10 s et aucun retard du
fonctions d'alarme déclenchement de l'alarme
supérieur à 2 s ne doit
autoriser une dose reçue
supérieure à 10 μSv
8 Précision de l’alarme réglée à H a ≥ valeur maximale du second 0,87 (1 – U rel ) ≤ H a / H a,c 9.9.3
Ha ordre de grandeur le moins ≤ 1,18 (1 + U rel ) d)
significatif
H& ≤ (1 – 2 v max ) H& a :
ou H& a H& a ≥ valeur maximale du second Alarme active pas plus
ordre de grandeur le moins de 5 % du temps
significatif H& ≥ (1 + 2 v max ) H& a :
Alarme active pendant
au moins 95 % du temps
9 Effets de rayonnements autres — Réponse à définir par le 6.8
que ceux à mesurer fabricant
10 Réponse due au bruit de fond — Ecart de l’indication 9.3.5
du rayonnement naturel pendant t max à partir du
bruit de fond naturel
inférieur à H 0
a) Valeur de débit de dose minimal aussi faible que raisonnablement possible. Si le débit de dose maximal
spécifié par le fabricant pour les mesures de dose est inférieur à 1 Sv h –1 , il convient de l’indiquer sur le
dosimètre.
b) Cette variation de la réponse relative est additive à l’incertitude pour la détermination du rapport de la valeur
réelle et de la valeur de référence de la valeur conventionnelle de l’équivalent de dose (ou du débit).
c) Cette variation de la réponse relative est additive à l’incertitude pour la détermination de la valeur
conventionnelle de l’équivalent de dose (ou du débit).
d) H a,c est la valeur conventionnelle de la dose à laquelle l’alarme se déclenche.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 111 –

Tableau 6 – Caractéristiques sous rayonnement des dosimètres mesurant H p (10)

pour le rayonnement neutron

Limite de variation du
Caractéristiques en cours paramètre instrumental
Domaine minimal de variation Para-
Ligne d'essai ou grandeur ou réponse relative pour
d'une grandeur d'influence graphe
d'influence tout le domaine de
variation
1 Variation de la réponse due à 100 μSv à 1 Sv et –17 % à +25 % b) 9.3
la dose et au débit de dose 5 μSv h –1 à 1 Sv h –1 a) appareil de mesure de
pour l’équivalent de dose individuel l’équivalent de dose
2 Fluctuation statistique, v: H 0 ≤ H < 51 H 0 (25,4 – H / (2,5 H 0 )) % 9.3
équivalent de dose H ≥ 51 H 0 5%
3 Fluctuation statistique, v: débit H& < 1 mSv h –1 20 % 9.3
d’équivalent de dose pour les (21 – H& / (100 μSv h –1 )) %
fonctions d’alarme 1 mSv h –1 ≤ H& < 6 mSv h –1
H& ≥ 6 mSv h –1 15 %
4 Energie des rayonnements et 0,025 eV à 100 keV plus –35 % à +300 % c) d) 9.5.1
angle d'incidence 100 keV à 5 MeV –35 % à +122 % c) d)

Elargissement de domaine:
–35 % à +122 % c) d)
5 MeV à 10 MeV
–35 % à +300 % c) d)
supérieur à 10 MeV
et
0 ° à 60° de la direction de référence
considérée
5 Comme lignes 4 à 5, mais Voir lignes 4 à 5, si aucune Voir lignes 4 à 5, si 7.7
direction de référence recommandation concernant une aucune recommandation
opposée à la précédente mauvaise orientation n’est donnée concernant une mauvaise
par le fabricant orientation n’est donnée
par le fabricant
6 Surcharge 10 fois le maximum du domaine, L'indication est hors 9.8
mais pour un débit de dose, échelle dans les valeurs
inférieur à 10 Sv h –1 supérieures, ou le
dosimètre indique une
surcharge (pendant
10 min)
7 Temps de réponse pour H& p (10 ) ≥ 10 mSv h –1
U
–17 % à +25 % pour 9.9.2
l'indication du débit l’indication
d'équivalent de dose et et aucun retard du
fonctions d'alarme déclenchement de l'alarme
supérieur à 2 s ne doit
autoriser une dose reçue
supérieure à 500 μSv
8 Précision de l’alarme réglée à H a ≥ valeur maximale du second 0,87 (1 – U rel ) ≤ H a / H a,c 9.9.3
Ha ordre de grandeur le moins ≤ 1,18 (1 + U rel ) e)
significatif
H& ≤ (1 – 2 v max ) H& a :
ou H& a H& a ≥ valeur maximale du second Alarme active pas plus
ordre de grandeur le moins de 5 % du temps
significatif H& ≥ (1 + 2 v max ) H& a :
Alarme active pendant
au moins 95 % du temps
9 Effets de rayonnements autres — Réponse à définir par le 6.8
que ceux à mesurer fabricant
a) Valeur de débit de dose minimal aussi faible que raisonnablement possible. Si le débit de dose maximal
spécifié par le fabricant pour les mesures de dose est inférieur à 1 Sv h –1 , il convient de l’indiquer sur le
dosimètre.
b) Cette variation de la réponse relative est additive à l’incertitude pour la détermination du rapport de la valeur
réelle et de la valeur de référence de la valeur conventionnelle de l’équivalent de dose (ou du débit).
c) Cette variation de la réponse relative est additive à l’incertitude pour la détermination de la valeur
conventionnelle de l’équivalent de dose (ou du débit).
d) Quelques allègements des exigences sont admis en utilisant les spectres simulés au poste de travail, voir
9.5.1.
e) H a,c est la valeur conventionnelle de la dose à laquelle l’alarme se déclenche.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 112 – 61526 © CEI:2010

Tableau 7 – Caractéristiques électriques et environnementales des dosimètres

Limite de variation du
Caractéristiques en paramètre instrumental
Domaine minimal de variation d'une Para-
Ligne cours d'essai ou ou réponse relative
grandeur d'influence graphe
grandeur d'influence pour tout le domaine
de variation
1 Alimentation électrique 100 h d'utilisation continue pour les –9 % à +11 % 10.2
piles a) ou
24 h d'utilisation continue pour les
batteries a)
2 Température ambiante a) Utilisation en intérieur –13 % à + 18 % b) 10.3
+5 °C à +40 °C
b) Utilisation en extérieur
–10 °C à +40 °C
3 Humidité relative 40 % à 90 % d'humidité relative à 35 °C –9 % à +11 % c) 10.4
4 Pression atmosphérique 86,0 kPa à 106,6 kPa d) –9 % à +11 % 10.5
5 Etanchéité Classification IP-53 Classification IP à définir 10.6
6 Stockage –25 °C à +50 °C pendant trois mois Fonctionner selon les 10.7
spécifications

a) 8 h de mesure supplémentaires après que l'instrument indique que la tension de la pile ou de la batterie est
faible, par exemple «pile ou batterie faible».
b) L'affichage du dosimètre peut être gelé, la lecture à la température normale d'une pièce doit être possible.
c) Pour cet essai, la réponse de référence (à 65 % d'humidité relative) doit être définie à +35 °C et non à
+20 °C.
d) Une limite de pression plus basse de 70 kPa peut être requise pour les altitudes élevées.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 113 –

Tableau 8 – Caractéristiques des dosimètres aux perturbations électromagnétiques

Valeur du
Grandeur maximum
Domaine minimal de
d'influence autorisé de Critère Para-
Ligne variation d'une Essai selon Fréquence b)
ou paramètre l’écart, D p , pour graphe
grandeur d'influence
instrumental tout le domaine
de variation a)

1 Décharge 0 kV à ±8 kV décharge CEI 61000-4-2 10 0,7 H 0 B 11.2

électrostatique, dans l'air perturbations
tension de charge 0 kV à ±4 kV décharge par heure
au contact
2 Champs 80 MHz à 2,7 GHz CEI 61000-4-3 10 % du temps 0,7 H 0 A 11.3
électromagnétique 0 V/m à 30 V/m
s rayonnés, valeur (efficace, non modulé)
du champ et 80 % AM (1 kHz)
modulation
3 Perturbations 0 kV à ±2 kV CEI 61000-4-4 10 0,7 H 0 B 11.4
conduites dues 5/50 ns (t r /t h ) perturbations
aux transitoires par heure
rapides, salves et
pics de tension
4 Perturbations 0 kV à ±2 kV non sym. CEI 61000-4-5 10 0,7 H 0 B 11.5
conduites dues 0 kV à ±1 kV sym. perturbations
aux surtensions, 1,2/50 (8/20) μs (t r /t h ) par heure
pics de tension et
temps de montée
5 Perturbations 150 kHz à 80 MHz CEI 61000-4-6 10 % du temps 0,7 H 0 A 11.6
conduites dues 0 V à 10 V (efficace,
aux non modulé)
radiofréquences, 80 % AM (1 kHz)
fréquences et
tension
6 50 Hz (ou 60 Hz 0 A m –1 à 30 A m –1 CEI 61000-4-8 10 % du temps 0,7 H 0 A 11.7
suivant le cas)
champ
magnétique,
intensité du champ
7 Chutes de 10 ms (30 % réduction) CEI 61000-4-11 10 0,7 H 0 B 11.8
tension/microcoup 100 ms (60 % perturbations
ures, durée réduction) par heure
a) H 0 est la limite inférieure de l'étendue de mesure.
b) Voir CEI 61000-6-2.

Tableau 9 – Caractéristiques des dosimètres aux perturbations mécaniques

Valeur du maximum
Domaine minimal de autorisé de l’écart,
Grandeur d'influence Para-
Ligne variation d'une grandeur Dp, pour tout le
ou paramètre instrumental graphe
d'influence domaine de
variation a)

1 Chute sur une surface 1,0 m sur une surface de 0,7 H0 12.2
béton (CEI 60068-2-31)
2 Vibrations 20 m s –2 aux fréquences de 0,7 H0 12.3
10 Hz à 33 Hz
3 Microphoniques 60 fois 0,1 m sur une surface 0,7 H0 12.4
d’acier
(CEI 60068-2-31)
a) H 0 est la limite inférieure de l'étendue de mesure.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 114 – 61526 © CEI:2010

Annexe A
(normative)

Fluctuations statistiques

Pour tous les essais sous rayonnement, l'amplitude des fluctuations statistiques de la lecture
dues à la seule nature aléatoire du rayonnement, peut représenter une fraction significative
des variations autorisées de la lecture moyenne au cours de l'essai. Un nombre suffisant de
lectures doit être effectué pour être sûr que la valeur moyenne de ces lectures peut être
estimée avec une précision suffisante pour vérifier que les caractéristiques en cours d'essai
satisfont ou non aux exigences correspondantes. Le Tableau A.1 donne des indications sur le
nombre de lectures exigé pour démontrer une réelle différence entre deux séries de lectures
d'un appareil de mesure, avec un niveau de confiance de 95 %. On y trouve la différence, en
pour cent, entre les moyennes, le coefficient de variation d'une série de lectures (supposé
égal pour chaque série), et le nombre de lectures requises.

Quand les essais le permettent, les débits d'équivalents de dose doivent être utilisés pour
minimiser l'effet des fluctuations statistiques sur la lecture du moniteur. Pour cela, il peut être
nécessaire de relever les lectures sur le moniteur à mi-échelle dans la seconde ou la
troisième échelle la plus sensible ou au milieu de la seconde ou la troisième décade de
l'étendue de mesure.

L'intervalle entre deux lectures du moniteur doit être suffisamment important pour assurer que
ces lectures sont statistiquement indépendantes. Le fabricant doit fournir les informations
nécessaires.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 115 –

Tableau A.1 – Nombre de lectures requises pour démontrer une réelle différence
(niveau de confiance 95 %) entre deux séries de lectures effectuées sur le même
instrument 2 1F

Différence en pour cent entre la Coefficient de variation spécifié Nombre de lectures requises pour
valeur vraie et les valeurs par le fabricant démontrer la différence en pour
obtenues % cent
5 0,5 1
5 1,0 1
5 2,0 4
5 3,0 9
5 4,0 16
5 5,0 25
5 7,5 56
5 10,0 99
5 12,5 154
5 15,0 223
5 20,0 396
10 0,5 1
10 1,0 1
10 2,0 1
10 3,0 3
10 4,0 4
10 5,0 6
10 7,5 14
10 10,0 24
10 12,5 37
10 15,0 53
10 20,0 94
15 0,5 1
15 1,0 1
15 2,0 1
15 3,0 1
15 4,0 2
15 5,0 3
15 7,5 6
15 10,0 10
15 12,5 16
15 15,0 23
15 20,0 40
20 0,5 1
20 1,0 1
20 2,0 1
20 3,0 1
20 4,0 1
20 5,0 2
20 7,5 3
20 10,0 6
20 12,5 9
20 15,0 12
20 20,0 21
NOTE Ce tableau a été établi en supposant que la probabilité d’affirmer qu’il y a une différence quand il n’y a
pas de réelle différence et la probabilité d’affirmer qu’il n’y a pas de différence quand il y a une réelle différence
est dans les deux cas égale à 0,05.

___________
2 Information en provenance de l’American Standard ANSI N42.17A.D8.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 116 – 61526 © CEI:2010

Annexe B
(informative)

Procédure pour déterminer la variation de la réponse relative en fonction

de l'énergie de rayonnement et de l'angle d'incidence du rayonnement

Le moyen le plus simple pour déterminer le domaine de variation d’énergie de rayonnement

est de mesurer les valeurs (absolues) des réponses pour toutes les énergies et les angles
d’incidence pour tous les types de rayonnements à l’intérieur du domaine de variation
attendu. Des précautions spécifiques doivent être prises aux forts angles polaires d’incidence,
parce que la réponse peut aussi dépendre de l’angle azimutal. Ainsi, les valeurs de réponse
relative sont déterminées en divisant toutes ces valeurs de réponses (absolues) par la valeur
de la réponse (absolue) pour l’énergie de référence et l’incidence 0° de rayonnement. Si
toutes les valeurs de réponse relative sont à l’intérieur des limites permises (par exemple,
0,71 – U rel et 1,67 + U rel pour le rayonnement photon), alors le domaine de variation anticipé
peut être établi comme étant le domaine de variation du dosimètre. Ce domaine de variation
peut ne pas être le domaine de variation maximal possible, parce que des énergies plus
faibles ou plus élevées peuvent remplir les exigences, et ainsi des domaines de variation plus
larges peuvent être possibles. De plus, et particulièrement pour les dosimètres neutron, une
variation de l’énergie de référence peut conduire à un domaine de variation plus large. Un
meilleur moyen, et aussi plus direct, pour déterminer le domaine de variation maximal,
particulièrement pour le rayonnement photon, est donné dans ce qui suit.

Pour les dosimètres pour lesquels il n'y a pas de raison d'attendre une dépendance non
monotone de la réponse relative en fonction de l'angle d'incidence du rayonnement, la
procédure suivante, en quatre étapes, peut être utilisée pour réduire le nombre de mesures.
La première étape consiste à mesurer la dépendance en énergie de la réponse relative pour
une incidence du rayonnement à 0°. La deuxième étape détermine l'énergie minimale du
domaine de variation pour lequel les exigences concernant l'énergie du rayonnement et
l'incidence angulaire du rayonnement sont satisfaites. La troisième étape permet de
déterminer les énergies maximales respectives des domaines de variation, et la quatrième
étape de vérifier que les exigences sont également satisfaites pour le domaine d'énergie
intermédiaire.

a) La dépendance en énergie de la réponse relative pour un rayonnement incident à 0° est

mesurée pour toutes les énergies données dans le paragraphe correspondant pour le
domaine supposé de variation en énergie, et tracée en fonction de l'énergie (moyenne).
b) Vers les valeurs inférieures de l'énergie de l'enregistrement fait en a), l'énergie minimale
du domaine de variation est déterminée quand la réponse relative quitte (pour la première
fois) l'intervalle autorisé (par exemple, de 0,71 – U rel à 1,67 + U rel pour le rayonnement
photon). Pour l'énergie du rayonnement ayant la valeur (moyenne) immédiatement
supérieure, les valeurs de la réponse relative sont mesurées pour les angles d'incidence
α = ±45°, α = ±60° et α = ± αmax, si le domaine de variation utilisé est supérieur à 0° à
±60°. Ces mesures doivent être réalisées dans deux plans perpendiculaires contenant la
direction de référence et passant par le point de référence du dosimètre. Si, pour cette
énergie du rayonnement, toutes les réponses relatives sont dans l'intervalle autorisé (par
exemple, de 0,71 – U rel à 1,67 + U rel pour le rayonnement photon), la procédure doit être
répétée avec l'énergie du rayonnement ayant la valeur (moyenne) immédiatement
inférieure. Dans le cas contraire, le rayonnement d'énergie moyenne immédiatement
supérieure doit être utilisé.

Pour les deux énergies du rayonnement utilisées au cours de cet essai, toutes les valeurs
mesurées de la réponse relative seront tracées en fonction de l'énergie (moyenne). Chaque
paire de réponses relatives associées doit être reliée par une ligne droite. La valeur minimale
de l’énergie dans son domaine de variation est celle pour laquelle toutes les lignes droites
sont dans les limites autorisées (par exemple, de 0,71 – U rel à 1,67 + U rel pour le
rayonnement photon).
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 117 –

c) Vers les valeurs supérieures de l'énergie de l'enregistrement fait en a), l'énergie du

domaine de variation est déterminée quand la réponse relative quitte (pour la première
fois) l'intervalle autorisé (par exemple, de 0,71 – U rel à 1,67 + U rel pour le rayonnement
photon). Pour l'énergie du rayonnement ayant la valeur (moyenne) immédiatement
inférieure, les valeurs de la réponse relative sont mesurées pour les angles d'incidence
α = ±45°, α = ±60° et α = ± αmax, si le domaine de variation utilisé est supérieur à 0° à
±60°. Ces mesures doivent être réalisées dans deux plans perpendiculaires contenant la
direction de référence et passant par le point de référence du dosimètre. Si, pour cette
énergie du rayonnement, toutes les réponses relatives sont dans l'intervalle autorisé (par
exemple, de 0,71 – U rel à 1,67 + U rel pour le rayonnement photon), la procédure doit être
répétée avec l'énergie du rayonnement ayant la valeur (moyenne) immédiatement
supérieure. Dans le cas contraire, le rayonnement d'énergie moyenne immédiatement
inférieure doit être utilisé. L'énergie maximale dans son domaine de variation est
déterminée par une procédure analogue à b).
d) Pour au moins une énergie du rayonnement dans le domaine de variation déterminé ci-
dessus, la démonstration doit être faite que toutes les valeurs de la réponse relative pour
les angles d'incidence α = ±45°, α = ±60° et α = ± αmax, si le domaine de variation utilisé
est supérieur à 0° à ±60°, sont dans l'intervalle autorisé (par exemple, de
0,71 – U rel à 1,67 + U rel pour le rayonnement photon). Si les valeurs de la réponse relative
mesurées en a) ont des valeurs extrêmes dans le domaine de variation, les énergies
correspondantes du rayonnement doivent être utilisées pour cette étape.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 118 – 61526 © CEI:2010

Annexe C
(informative)

Catégories d’utilisation pour les dosimètres individuels

Les catégories d’utilisation données dans le Tableau C.1 peuvent être utilisées pour classer
les dosimètres individuels à des fins d’approbation.

Tableau C.1 – Catégories d’utilisation pour les dosimètres individuels

Elargissement optionnel
Sym- Domaine d’utilisation pour
Catégorie pour l’énergie de la pour le débit de dose de
bole minimal exigé l’étendue
grandeur d’influence la grandeur d’influence
de dose
H p (10) G 80 keV à 1,5 MeV a) m (moy): limite basse f: limite a (accident):
60 keV basse limite haute 10 Sv h –1
100 μSv à 10 Sv b) 10 μSv
Rayonnement l (bas): limite basse e (environnemental):
gamma 0,5 μSv h –1 à 1 Sv h –1 c) 20 keV limite basse 0,05 μSv h –1
h (haut): incluse 6 MeV
H p (10) X 20 keV à 150 keV a) l (bas): limite basse f: limite a (accident):
10 keV basse limite haute 10 Sv h –1
100 μSv à 10 Sv b) 10 μSv
Rayonnement X h (haut): incluse 300 keV e (environnemental):
0,5 μSv h –1 à 1 Sv h –1 c) limite basse 0,05 μSv h –1
H p (10) N 0,025 eV à 5 MeV a) — f: limite a (accident):
basse limite haute 10 Sv h –1
100 μSv à 1 Sv b) 10 μSv
Rayonnement e (environnemental):
neutron 5 μSv h –1 à 1 Sv h –1 c) limite basse 0,5 μSv h –1
H p (0,07) S 20 keV à 150 keV a) l: limite basse 15 keV g: limite a (accident):
basse limite haute 10 Sv h –1
1 mSv à 10 Sv b) n: limite basse 10 keV 100 μSv
Rayonnements e (environnemental):
peau 5 μSv h –1
à 1 Sv h –1 c)
X, gamma limite basse 0,5 μSv h –1
H p (0,07) B 200 keV à 800 keV l: limite basse 60 keV g: limite a (accident):
(E mean ) a) (E mean ) basse limite haute 10 Sv h –1
100 μSv
Rayonnement 1 mSv à 10 Sv b) e (environnemental):
bêta –1 –1 c) limite basse 0,5 μSv h –1
5 μSv h à 1 Sv h
a) Etendue d’utilisation d’énergie minimale.

b) Etendue de mesure minimale.

c) Domaine d’utilisation minimal pour le débit de dose de la grandeur d’influence.

Exemple: Un dosimètre gamma et neutron individuel pour une centrale nucléaire peut être
classé Gmh-N.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
61526 © CEI:2010 – 119 –

Bibliographie

CEI 60050-151:2001, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Partie 151:

Dispositifs électriques et magnétiques

Guide ISO/CEI 99:2007, Vocabulaire international de métrologie – Concepts fondamentaux et

généraux et termes associés (VIM)

ISO/DIS 29661: Champs de rayonnement de référence pour la radioprotection – Définitions et

concepts fondamentaux

Rapport ICRU 60:1999, Fundamental quantities and units for ionizing radiation

Brunzendorf, J. and Behrens, R., How to type test the coefficient of variation of an indication ,
Radiation Protection Dosimetry, Vol. 123, pp. 21-31 (2007).

___________
Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
ELECTROTECHNICAL

Tel: + 41 22 919 02 11
Fax: + 41 22 919 03 00
INTERNATIONAL

CH-1211 Geneva 20
3, rue de Varembé
COMMISSION

PO Box 131

[email protected]
Switzerland

www.iec.ch