PROGRAMME DE LA MESSE DU 1er DIMANCHE DE CAREME T.
O C 2025
CHŒUR UX AETERNA
I. ENTREE : BETO YONSO BINGANGWA YA NZAMBI
Réf : : Beto yonso bigangwa ya nzambi, ti bima yayi yonso ke pema,
beto kumisa mfumu na beto, ooo.
1. Nzambi me tula mupepe na ntoto, yo yina beto ke pema 2X yandi yandi me tula
na muntu mpi mioyo yo yina muntu ke zinga
TOYEI O MBOKA YO MOKONZI
Réf : Toyei o mboka yo mokonzi e nzambe ndima losambo
1. Tala ko biso bana ee bana bayo basumuki, limbisa biso niongo ee mpo ya malozi
ma yezu.
2. Awa tosangani boye, nsambo ya biso yambani, boyisa mposa ya mabe tolonga
zabolo seko.
3. Nsoni ekangi biso ee somo bolozi a mawa, bikisa biso o liwa toliya pasika noki.
II. CONFESSION : MASUMU MA NAGI OLIMBISA,
REF/ masumu ma ngai olimbisa, ee nzambe nta bolamu
1. Topesi yo motema toyei o mboka yo, yo nzambe wa bokasi bonso.
2. Mobikisi wa bato yo mwana wa tata olimbisi masumu manso
3. Otalaka bakristu obatela bango, bazui nayo malamo manso.
4. O kati ya molili atalisa nzela olendisa biso mitema
III . KYRIE : MFUKAMENE
MIENO MIAKU MFUMU VWENZELE MIO, MUNZA KUYA NSIKU PE
NSAFULIO
V. PREMIERE LECTURE : PSAUME 90 (91)
Réf : sois avec moi, seigneur dans mon épreuve
Versets : soliste
VI. ACCLAMATION : TOYOKA EE LILOBA LIA NZAMBE
REF/ toyoka eee, tondima ee liloba lia nzambe, 2X Lbiki bia biso
Bonne nouvelle répandue partout dans l’univers.
1. Bonne nouvelle, bone nouvelle, de la verite ressemble le monde tout entier
VII. CREDO : IKWIKILA NZAMBI TATA
REF/ Ikwikila nzambi tata, ikwila nzambi mwana, ikwikila mpeve santu.
1. Ikwikila nzambi tata unkw ngolo yonso, ngangi ya zulu ye ntoto, mfumu ya bima
yo.
2. Ikwikila muna yezu, mwan’andi ye mfumu na beto, ya sancta maria mwense, me
buta na mpeve na santu.
3. Yezu komona mapsi, na maboko ya ponsio pilato, na kukusi yandi kufwa kuzika
na ntoni ya mpa.
4. Na malimbi yandi kulumuka, na kutala ba mioyo ya bafwa, ye kilumbu ya tatu na
nima yandi mene futumuka.
5. Tomboka na nzulu ye kiese na kuvanda na nzambi tata, na nsuka yezu ata
zenga, nkanu ya bazinga ye bafwa.
6. Kukuma na kilumbu ya suka babafwa ata futumuka, luzingu lokonga nsuka
amen, amen.
VIII. P.U : TUFWILAYI MALOMBA WETU KUDI MAWEJA WA SHAMA A
MFUMU MUFUKIWA BIONSO
COLLECTE : KWISA MPANGI
R1/Kwisa mpangi nata makabu ngeye beto tunga 2x Dibundu ya
Nzambi kele ya muntu yonso beto tunga Dibundu, aa a e a a ae Ténor/
aaa aaaae beto tunga dibundu
1.Beno ba tata pesa makabu beto tunga 2x
2.Beno ba maman pesa makabu beto tunga.
MUSOMO
Ténor : Musomo gu magu wenu dada 2x Sop : Enuwa
dada mage mage
Tous : musomo gu magu wena, dagwa diadagana tu musomone Egi, egi dada,
egi dada, egi egi dada tumusomone 2x
Tenor : izenu, izenu maman yaya, izenu izenu maman Ténor : Gawila gami
dada, gawila gami mama a, mugu tamenga dada,mugutamenga
mama,tagwadiagana dada,tagwa diagana mama izenu mage mage,izenu
numisomooo
YAKA NDEKO
R3/Yaka yaka ndeko o to bonzela Nzambe 2x, to bonzela
Nzambe Misala mabiso
1. Batata boteleme to bonzela Nzambe 2x, Bonzela Nzambe lokola Abahama
(abonzelaki Nzambe),2x
2. Ba maman bo teleme to bonzela Nzambe 2x, Bonzela ye lokola mwasi mo
sumuki (AbonzelakiNzambe),
3. Bilenge bo teleme to bonzela Nzambe (2x), bonzela nzambe lokola Abele
(Abonzelaki Nzambe).
R/4 : (KAFOLO)
REF/Kafôlô wolo kôlôya richo, Kolo ya richo moudoubaw tahadi
nan :
kafolo nita magani woloimaa; wolo koyi n’gni wolo yaka nyi na,
Dicho dicho, dicho kafolo, dibawi tahadi na PROCESSION:
PAKALE
Pakale bankambo ba kalambula Mikoko
nengomba, maweja wa tshama Nkanu ya
byombo, kanda kazadi2x
1. Twetu bena lelu, (yoyoyo) tulambulayi mfumu Nzambi (BIS) Tumulambule
bintu byonso bintudi nabi(bis)
2. Kanda kanzadi iya kwe, masi waniiyakwe
Ntambwa wa yuda iyakwe, mulunda wanyi iyakwe iyakwe iyakweyiyakus
mukalenga iya kus wewa (Bis)
3. Voix home:Watshijila eyowa
Mfumu wendende ah wendende we ndende Ah angata moyi kuthsanza
2x ah kobolayi kobo yiyakus mukalenga iya kus wewa (Bis)
4. Eyi eyi eyiah(bis)Shabana wani kubikila, masiya wanyi kubikila
Ntambwa wa yuda kubikila, ++ tenor: wenda uya mulunda wanyi
kubikila, ++…Nzolu wa tshitala tsho shela beni (bis) tenor: tsho
shela benyi Nkwasa wa bulalu tsholo la mongu, ba vua benda
madiu nda tawe ba vwa benda madiunda mukalenga ba vwa benda
madiu nga
VIX. OFFRANDES : YAMBA YAMBA YAWHE
REF/ REF/ ee mfumu ee 2X yamba makabu Kimenga na beto 2X, tala
maboko na mono, yo kele mpamba, tala mono kibeni nsukami ya
nene, nki kima mono ta lenda pesa na ngeye. 2X mfumuee,
mfumuee, mfumuee
1. EE mfumu yamba mampa, 2X? yamba mampa ya kimenga na beto.
Tala maboko
2. EE mfumue yamba vinu, 2X Yamba vinu ya kimenga na beto.
3. EE mfumue yamba mbongo ya bisalu na beto
4. EE mfumue yamba kiese yaba ntima na ntima beto
X. SANCTUS : BATO BA NSE
1. Batoba nse, kumisa nzambe ye mosantu, yo mosantu, mosantu, iya iya iya
2. Biso banso, tokumisa ye mosantu yo mosantu mosantu, iya, iya iya
3. Bino banzelu, boyembela ye, ye hozanna.
XI. AGNUS DEI : MWANA KONDO WA MUNGU
XII. COMMUNION : BIA BOLEI
1. Bia bolei bibongiee bia bolei 2X, mpe binwa bibongiee 2X, merci na
nzambi
2. Na ndimi na motema 2X
3. Elamba ya lipati bako sombaka te 2X
4. Ezali nse motema 2X
5. Nabongisa motema 2X
6. Na maniola malamu, na kanisa malamu.
MERCI NAYO YEZU
Ref : Merci nayo yesu yo mobikisi wa ngai, merci nayo yesu o sekwisi
ngai, o oooo nakufaki ya solo nde osekwisi ngai, mersi nayo ee kembo
nayo ee, merci nayo yesu na langui yo ee.
1. Nasaki masumu na mayele mpe na nko, na bebisi motema na lokoso penza
ooooo ngai…….
2. Mokengeli molamu oye kuluka ngai,o kumbi ngai mpata ee o maboko mayo ooo.
NWANINA MAMBU VE
REF / Nwanina mambu ve nwanina, kivwama ya ntoto kiese ya ntoto,
lulendo ya mpamba , kansi vil ave, mioyo na nge nzambi ke kinga yo.
2X
1. Tuka ntama nzambi mene longa nge ta vutuka na mono,
2. Tuka ntama bangunza mene long ange ta vutuka na tata.
3. Tuka ntama, dibundu kele lomba nge ta vutuka na nzambi.
MOTO A LANDI MOKONZI
Ref : moto a alandi mokonzi azali na mwinda ya moyi, eee esengo
mpeza e esengo mpeza aa
1. Esengo na yo moto oyo a kolanda maloba bausumki te a kima esika bako
tongo ee a kima esika songi songiee.
2. Azali lokola nzete nzete elonama pembei ya mayi, eko bota mbuma na
elanga elamu nkasi naya ngo eko kawukaa tee,
NZAMBE TATA YO NTA NGOLU
Ref : nzambe tata yo nta ngolu solo eee obosani bapasi ya bato te,
x2
1. Eyokii, ba wumbu nzala o esobe, noyisi maana ma likolo ba lia.
2. Eyokii, ba wumbu posa ya mayi obimisi mayi na libanga ba mela ee
3. Ebengani bango ba wumbu oo esobe okawusi mayi na miluka ba leka.
4. Tango banguna babengani bango, ozindisi bango o ntei ya mayiee
XIV. SORTIE : KIESE NA KUWA ZINA YINA
Kristu oo kristu, kristu ooo nki kiese na kuwa zina yina,
1. Nge kele nzambi ya nkwa ngolo. Nki kiese na kuwa zina yina.
2. Nge kele nzambi ya mawete, nki kiese na kuwa zina yina,
3. Nge kele nza ya ke zingaaaa
QUE LE SEIGNEUR APPELLES LES OUVRIERS DANS SA MOISSON
BON TEMPS DE CAREME A TOUE ET A TOUS
