C34 S T E E L C I T Y/C A R L O N B O Î T E S D E S O L

—
Boîte pour service dissimulé
Série 68R pour une utilisation avec
des boîtes de sol de série 68-P
— Branchez les cordons électriques et les cordons de • Ce couvercle accepte une prise double ou une
01 Utilisez une boîte
de sol ronde en PVC
communications, puis fermez le rabat afin de cacher prise DDFT sans qu’il soit nécessaire d’installer une
Steel City, numéro sous le sol les bouchons d’obturations et les prises peu plaque spéciale pour appareils (prise vendue
de catalogue 68-P
(vendue séparément) esthétiques. séparément)
Consultez la page C39 • Ce couvercle accepte un maximum de deux prises
—
02 Pose dans du béton Caractéristiques et avantages : communications : une plaque informatique de 2 ports
— • Ce couvercle de belle apparence offre un service Keystone et une plaque informatique sans ouverture
03 Le couvercle se
ferme en affleurement dissimulé avec choix de boîtes à prix abordable pour pour entailles sur mesure ou pour applications
du sol, même lorsque des poses dans du béton, dans des sous-planchers et électriques uniquement (prises communications
les cordons d’appareils
sont branchés dans des planchers surélevés en bois vendues séparément)
—
04 Installation de
• Le rabat peut être pivoté afin d’exposer une petite • Les couvercles non métalliques sont disponibles en
l’électricité et des ouverture pour les cordons, de façon à ce qu’il se noir, gris, beige et brun. Les couvercles noirs sont
communications
dans un sous-
ferme en affleurement du sol lorsque les appareils disponibles avec un rebord en option de laiton ou
plancher / plancher sont utilisés d’aluminium
surélevé en bois
• Deux vis de blocage servent à maintenir le couvercle
en place; aucun adhésif n’est requis

Dia. 4,73 po

— —
01 02

— —
03 04
 S T E E L C I T Y P O S E S D A N S D U B É TO N – D A L L E S A U S O L O U E N É L É VAT I O N / S E R V I C E D I S S I M U L É C35

—
Couvercles dissimulés
Série 68R

Caractéristiques et avantages :
• Assemblage du couvercle
• Plaque de montage de la prise
• Bloc de connexion pour prise double
• Plaque informatique Keystone 2 ports
• Plaque informatique sans ouverture
• Paroi de division des tensions

Schéma

Appareil non inclus. Le couvercle est de 63/4 en dia.

Profondeur minimale
du béton de 6 po à
Remarque importante liée à l’application :
l’emplacement de la boîte
Lorsque vous posez un couvercle 68R pour service dissimulé sur une boîte
de sol
de sol 68-P installée dans du béton, il importe d’utiliser la profondeur
totale de la boîte (6 po). Avant la coulée de béton, assurez-vous que le
dessus de la boîte est au niveau de la ligne de la dalle de béton.

N° cat. Description Ctn std

68R-CST-BLK Ensemble de couvercles de boîtes de sol dissimulés non métalliques, noir 4
68R-CST-GRY Ensemble de couvercles de boîtes de sol dissimulés non métalliques, gris 4
68R-CST-BGE Ensemble de couvercles de boîtes de sol dissimulés non métalliques, beige 4
68R-CST-BRN Ensemble de couvercles de boîtes de sol dissimulés non métalliques, brun 4
68R-CST-BRS Ensemble de couvercles de boîtes de sol dissimulés non métalliques, noir avec rebord en laiton 4
68R-CST-ALM Ensemble de couvercles de boîtes de sol dissimulés non métalliques, noir avec rebord en aluminium 4
68-P Boîte de sol ronde en PVC pour poses dans du béton 8

Schémas

63⁄4 po 5
⁄32 po

33⁄8 po

43⁄4 po
C36 S T E E L C I T Y/C A R L O N B O Î T E S D E S O L

—
Systèmes de boîtes de sol rondes Carlon
Polyvalence pour vos installations combinées électricité, informatique et communications

Tout comme nos boîtes de sol rectangulaires, nos Caractéristiques et avantages :

boîtes de sol rondes Carlon vous offrent les mêmes • Fabriquées en PVC et dotées d’une garniture étanche
avantages d’économie par rapport aux boîtes à l’eau et d’une quincaillerie anticorrosion, ces boîtes
métalliques. En combinant les fils électriques, de sol vous assurent une durabilité accrue et une
informatiques et communications dans une seule boîte, performance fiable, même dans des environnements
vous pouvez réduire significativement votre temps et défavorables et/ou corrosifs
vos coûts d’installation par rapport aux autres boîtes • Différents couvercles pour différentes applications
non métalliques. En outre, les couvercles à usages • Une seule profondeur de boîte simplifie le processus
multiples vous permettent de stocker moins de pièces de commande et réduit les stocks
et de bénéficier d’une plus grande souplesse sur site, • Elles conviennent pour une installation sur des tuiles
ce qui ajoute à vos économies. Jetez donc un œil à tous ou du tapis
les avantages que ces boîtes vous offrent. • Les couvercles sont disponibles en laiton, en acier
inoxydable et en matériau non métallique (ivoire,
caramel, taupe, ardoise et brun)
• Ces boîtes sont étanches au béton et conviennent
aux installations tant en dalle au sol que sous le
niveau du sol; elles sont approuvées pour les
installations dans des planchers de bois ou de béton
• Un connecteur en Y (E972Y) permet l’installation
parallèle de parcours de conduit de 3 ⁄4 po ou l’entrée
et la sortie du même côté pour une plus grande
souplesse de câblage et une installation plus rapide
• Les ports moulés en PVC et les bouchons
d’obturation réducteurs sont inclus
• Ces boîtes conviennent aux conduits, tubes et
canalisations de 1 ⁄ 2 po, 3 ⁄4 po et 1 po
• Les boîtes sont testées UL/CSA pour l’étanchéité aux
eaux de nettoyage et approuvées pour tous les
genres de recouvrements de sol

—
Boîte de sol ronde – Les boîtes de sol rondes Carlon conviennent à différentes épaisseurs de coulées de béton. Il suffit d’une scie à main
pour tailler la boîte à la hauteur désirée et ainsi l’installer sur un tapis, des tuiles ou sur un autre type de recouvrement de sol. L’anneau de
mise à niveau Carlon garantit une mise à niveau optimale du sol, même si la boîte a légèrement basculé durant le processus de coulée. E11461

Profondeur minimale Bouchons d’obturation

N° cat. Volume interne (po3) de béton (po) Manchons (po) réducteurs (po) Ctn std Poids std (lb)
E971FB 90,0 (15,5/po de profondeur) 31 ⁄ 2 (2) 1 et (2) 3 ⁄4 (2) 1 x 3 ⁄4 et (2) 3 ⁄4 x 1 ⁄ 2 10 15,6

Schémas

6,11 po
5,03 po Ø 0,25 po

4,00 po
6,00 po 6,44 po

4,00 po
 C A R L O N P O S E S D A N S D U B É TO N – D A L L E S A U S O L O U E N É L É VAT I O N / S E R V I C E D I S S I M U L É C37

—
Couvercles en laiton et en acier inoxydable
Pour boîtes de sol rondes

Caractéristiques et avantages :
• Vis dissimulées sous les capuchons
• Construction solide
• Finition au moyen d’une légère couche de laque pour
une protection supplémentaire
• Excellente résistance à l’usure; idéale pour une
utilisation en zones fréquentées
• Garniture d’étanchéité incluse pour les applications
étanches à l’eau
• Disponible en quatre modèles : un capuchon, deux
capuchons, ouverture NPS et deux capuchons pour
deux services
• Pour une installation sur des tuiles ou du tapis
• Testée UL/CSA pour l’étanchéité aux eaux de nettoyage
• Diamètre du couvercle : 5 1 ⁄ 2 po

— —
E11461 E11461
Deux capuchons pour deux services (ensemble de séparation inclus) Ouverture NPS

N° cat. Couvercle Appareils Ctn std Poids std (lb) N° cat. Couvercle Appareils Ctn std Poids std (lb)
E97BR2D Laiton Prise double et deux 5 9,2 E97BRG Laiton Sortie 11 ⁄4 po et prise 5 7,5
ports informatiques simple
E97SS2D Acier Prise double et deux 5 9,1 E97SSG Acier Sortie 11 ⁄4 po et prise 5 8,1
inoxydable ports informatiques inoxydable simple

Diamètre : 4,55 po

— —
Deux capuchons E11461 Anneau d’adaptation pour couvercle en cas E11461
d’utilisation avec des couvercles métalliques
N° cat. Couvercle Appareils Ctn std Poids std (lb) N° cat. Appareils Ctn std Poids std (lb)
E97BR2 Laiton Double 5 7 E97ABR2 Adaptateur de couvercle 5 9,2
monopièce métallique
E97SS2 Acier Double 5 7,7
Remarque : l’anneau d’adaptation pour couvercles Carlon (E97ABR2) métallique doit être
inoxydable
utilisé avec les couvercles susmentionnés (vendus séparément).

—
Un capuchon E11461

N° cat. Couvercle Appareils Ctn std Poids std (lb)

E97BR Laiton Prise double et prise 5 7
DDFT
E97SS Acier Prise double et prise 5 7,9
inoxydable DDFT
C38 S T E E L C I T Y/C A R L O N B O Î T E S D E S O L

—
Accessoires
L’ensemble de séparation multiservice Caractéristiques et avantages :
pour les compartiments électriques, • Thermoplastique antichoc
informatiques et communications séparés • Compatible avec la prise double standard NEMA et
garantissent une souplesse inégalable et les prises 1 1 ⁄4 po NPS
une vitesse d’installation économique. • Points de perçage (3 ⁄ 8 po) indiqués pour le passage
Pour une utilisation avec des boîtes non de câbles basse tension
métalliques uniquement. • Les bouchons 1 1 ⁄4 po NPS peuvent être modifiés pour
convenir à des raccords plus petits (3 ⁄ 8 po, 1 ⁄ 2 po et
3
⁄4 po)
Trou 13/16 po • Pour une installation sur des tuiles ou du tapis
• Les boîtes sont testées UL/CSA pour l’étanchéité aux
eaux de nettoyage et approuvées pour tous les
genres de recouvrements de sol
• Diamètre du couvercle : 5,7 po

—
Ensemble de séparation multiservice E11461

N° cat. Ctn std Poids std (lb)

E973K 10 3
Caramel Ardoise Ivoire

Le raccord en Y 3 ⁄4 po permet l’entrée et la sortie de

câbles d’un seul port 1 po et permet également
d’adapter deux parcours de conduit parallèles 3 ⁄4 po
à un seul port pour conduit
Taupe Brun

—
Couvercles pour prise double E11461

N° cat. Couleur Description Ctn std Poids std (lb)

E97DSI Ivoire Couvercle pour 10 5,2
— prise double
Raccord en Y 3 ⁄4 po E11461 E97DSC Caramel Couvercle pour 10 5,7
prise double
N° cat. Ctn std Poids std (lb) E97DST Taupe Couvercle pour 10 5,7
E972Y 10 2,1 prise double
E97DSS Ardoise Couvercle pour 10 5,6
prise double
E97DSB Brun Couvercle pour 10 5,8
prise double

—
Couvercles 11 ⁄4 po NPS
E11461

N° cat. Couleur Description Ctn std Poids std (lb)

E97SSRB Brun Couvercle NPS 10 3,8
E97SSRC Caramel Couvercle NPS 10 3,8
E97SSRS Ardoise Couvercle NPS 10 3,8
—
Bouchons d’obturation réducteurs E11461
—
Anneau transparent pour couvercle de tapis
N° cat. Taille (po) Ctn std Poids std (lb)
3
E971C ⁄4 x 1 ⁄ 2 100 2,1 N° cat. Couleur Ctn std Poids std (lb)
E971D 1 x ⁄43
100 3,2 E97CCR Transparent 10 1,2
 S T E E L C I T Y P O S E S D A N S D U B É TO N – D A L L E S A U S O L O U E N É L É VAT I O N / S E R V I C E D I S S I M U L É C39

—
Boîte de sol ronde non métallique
Série 68-P

La boîte de sol de série 68-P assure un service en

Schémas affleurement du sol pour l’électricité ou les
communications et les données. Cette boîte de sol non
métallique est utilisée dans les sols en béton et convient
aux applications sur tapis, tuiles ou bois.

A
Caractéristiques et avantages :
• High-strength rigid PVC construction, non-corrosive
• Installation facile sans besoin de mise à niveau puisque
la boîte se coupe au niveau du béton après la coulée
• Compatible avec les conduits en PVC de type standard
livrés avec capuchon à boue et six bouchons
B (d’obturation) pour manchon
• Comprend quatre (4) manchons réducteurs de 3 ⁄4 à 1 ⁄ 2 po
• Comprend quatre (2) manchons réducteurs de 1 à 3 ⁄4 po
C
Épaisseur de paroi 3 ⁄ 16 po

Dimensions (po) Taraudage Couvercles et

Réglage Capacité standard pour plaques de finition Dispositif
N° cat. A B C après coulée maximale (po3) conduits pour tapis de câblage Ctn std
68-P 55 ⁄ 32 6 63 ⁄ 8 Aucun 100 (4) 3 ⁄4 po P60 Prise simple, 8
(2) 1 po P68 prise double
série ou voix/
données

Coulée minimale de 3 pouces. Capacité en pouce cube de 17 pouces cubes par pouce de hauteur de boîte.
Remarque : pour fixer les couvercles aux boîtes de sol 68-P, utilisez l’anneau de réglage 68-PAR.
—
Anneau de réglage
pour boîte de sol de série 68-P
Caractéristiques et avantages :
• Anneau de réglage non métallique avec queue de cochon
et brides de retenue

N° cat. Description Ctn std

68-PAR Anneau de réglage non métallique 8
Nécessaire au montage des couvercles des séries P60 et P68 à la boîte de sol 68P (non requis pour les ensembles basse et haute tensions).

—
Bordure décorative métallique Caractéristiques et avantages :
pour boîte de sol de série 68-P • Les bordures décoratives sont disponibles en laiton ou
en aluminium pour l’installation en affleurement de
plaques métalliques dans des revêtements de linoléum,
de tuiles, de bois ou de tapis. Elles doivent être utilisées
afin de monter les plaques de série P60. (Ne conviennent
pas aux couvercles de série P-68, P60-CACP ou
P60-3/4 -2-CACP)

N° cat. Description Ctn std

68P-FL Bordure décorative, laiton 4
68P-FL-AL Bordure décorative, aluminium 4
Nécessaire au montage des couvercles de série P60 à la boîte de sol 68-P.
C40 S T E E L C I T Y/C A R L O N B O Î T E S D E S O L

—
Ensembles basse tension et haute tension
Série 68-P

Caractéristiques et avantages :
• La paroi de division des tensions compte des traits de
coupe afin de pouvoir s’adapter aux différentes
profondeurs de coulées de béton de 3 à 6 pouces
• La plaque est dotée de plaques informatiques amovibles
pour les prises DDFT ou les prises doubles standard
• L’ensemble est fourni avec 4 ouvertures pour fiches
Keystone standard dans les plaques informatiques. Les
autres modèles disponibles comprennent des ouvertures
compatibles avec Ortronics, Avaya, Panduit et Hubbell
• Le couvercle MopTite exploite le blocage par
emboîtement pour fermer le rabat. Aucune vis ne doit
être serrée; appuyez simplement sur le rabat pour qu’il
s’emboîte. Le couvercle utilise une garniture d’étanchéité
installée en usine et surpasse les exigences UL/CSA
d’exclusion des eaux de nettoyage pour les sols en tapis,
tuiles et bois
• Le couvercle MopTite est disponible en laiton massif, en
aluminium à revêtement de poudre noire, ou en
aluminium
• Le nécessaire contient tous les éléments requis pour une
installation standard (boîte de sol 68P, prises
informatiques et prises non incluses)

N° cat. Description Ctn std

68P-DV-KIT-BRS Ensemble de séparation des tensions avec couvercle en laiton MopTite 1
68P-DV-KIT-AL Ensemble de séparation des tensions avec couvercle en aluminium MopTite 1
68P-DV-KIT-BLK Ensemble de séparation des tensions avec couvercle noir MopTite 1
68P-DV-DP-ORT Plaque informatique Ortronics pour 2 prises 10
68P-DV-DP Plaque informatique standard pour 4 prises Keystone 10
*Les plaques informatiques Keystone sont des composants standard de l’ensemble. Les autres types de plaques informatiques sont disponibles chez ABB,
mais doivent être commandés séparément.

Couvercle en
laiton massif avec
rabat de blocage
par emboîtement
Couvercle pour
prise double
(à ignorer en
cas d’utilisation
de DDFT)

Anneau de
montage avec
barbillons de
retenue
« Press-Fit »
Plaque et 4 plaques
informatiques
Keystone

Paroi de
division des
Boîte 68P tensions
vendue
séparément
 S T E E L C I T Y P O S E S D A N S D U B É TO N – D A L L E S A U S O L O U E N É L É VAT I O N / S E R V I C E D I S S I M U L É C41

—
Plaques métalliques de finition pour tapis MopTite
Série 68-P

Caractéristiques et avantages :
• Fini en laiton poli ou en aluminium dépoli
• Vis en laiton #8-32 x 1 po incluses

P60-CACP P60-3/4-2-CACP

P60-CACP-GFCI P60-CP

N° cat. Description Fini Ctn std

P60-CACP Couvercle pour prise double monopièce et collet pour tapis Laiton 4
P60-CACP-AL Couvercle pour prise double monopièce et collet pour tapis Aluminium 4
P60-3/4-2-CACP Couvercle monopièce et collet pour tapis avec bouchons 3 ⁄4 po et 2 po Laiton 4
P60-3/4-2-CACP-AL Couvercle monopièce et collet pour tapis avec bouchons 3 ⁄4 po et 2 po Aluminium 4
P60-CACP-GFCI* Couvercle pour prise DDFT monopièce et collet pour tapis Laiton 4
P60-CACP-GFCI-AL* Couvercle pour prise DDFT monopièce et collet pour tapis Aluminium 4
P60-CP* Collet pour tapis Laiton 4
P60-CP-AL* Collet pour tapis Aluminium 4
*Nécessaire au montage des couvercles des séries 68-PAR, 68P-FL et 68P-FL-AL à la boîte de sol 68-P.
Les couvercles MopTite surpassent les exigences d’étanchéité des sols UL/CSA.

—
Plaques non métalliques de finition pour tapis MopTite
Série 68-P
—
05 Plaque non métallique Bouchon
pour prise simple (SRC) avec fileté de 1 po
plaque de finition pour tapis NPS
et couvercle harmonisés.
Diamètre extérieur de 6 po.
—
06 Couvercle non métallique
pour service au sol (FSC)
avec bouchon fileté 1 po NPS,
compatible avec la plupart Ouverture
des raccords de service en 113⁄32 po
élévation avec plaque de dia.
finition pour tapis harmonisée.
Diamètre extérieur de 6 po. — — —
— 05 06 07
07 Plaques non métalliques
pour prise double ou prise
voix/données (DRC) avec
plaque de finition pour tapis
et couvercle harmonisés.
Diamètre extérieur de 6 po.

N° cat. Couleur Description Ctn std N° cat. Couleur Description Ctn std
P-68-SRC-GRY Gris Plaque non métallique de finition pour tapis 4 P-68-FSC-BGE Beige Plaque non métallique de finition pour tapis 4
et couvercle pour prise simple et couvercle avec bouchon fileté de 1 po NPS
P-68-SRC-BRN Brun Plaque non métallique de finition pour tapis 4 P-68-FSC-BLK Noir Plaque non métallique de finition pour tapis 4
et couvercle pour prise simple et couvercle avec bouchon fileté de 1 po NPS
P-68-SRC-BGE Beige Plaque non métallique de finition pour tapis 4 P-68-DRC-GRY Gris Plaque non métallique de finition pour tapis 4
et couvercle pour prise simple et couvercle pour prise double
P-68-SRC-BLK Noir Plaque non métallique de finition pour tapis 4 P-68-DRC-BRN Brun Plaque non métallique de finition pour tapis 4
et couvercle pour prise simple et couvercle pour prise double
P-68-FSC-GRY Gris Plaque non métallique de finition pour tapis 4 P-68-DRC-BGE Beige Plaque non métallique de finition pour tapis 4
et couvercle avec bouchon fileté de 1 po NPS et couvercle pour prise double
P-68-FSC-BRN Brun Plaque non métallique de finition pour tapis 4 P-68-DRC-BLK Noir Plaque non métallique de finition pour tapis 4
et couvercle avec bouchon fileté de 1 po NPS et couvercle pour prise double
*Nécessaire au montage du couvercle de série 68-PAR à la boîte de sol 68-P.
Les couvercles MopTite surpassent les exigences d’étanchéité des sols UL/CSA.
C42 S T E E L C I T Y/C A R L O N B O Î T E S D E S O L

—
Couvercles métalliques MopTite
Série 68-P

Caractéristiques et avantages :
• Fini poli
• Garniture d’étanchéité et vis en laiton 8-32 x 7/16 po incluses
• Diamètre extérieur de 4 po
• Pour de l’aluminium dépoli, ajoutez le suffixe AL au
numéro de catalogue
• Si vous n’utilisez pas le P60-CP, utilisez le 68P-FL

P-60-1/2 P-60-3/4 P-60-1 P-60-1-1/4

Taille de bouchon 1 ⁄ 2 po NPS Taille de bouchon 3 ⁄4 po NPS Taille de bouchon 1 po NPS Taille de bouchon 1 1 ⁄4 po NPS

P-60-2* 60-2-5/8* P-60-1/2-2* P-60-3/4 -2*

Taille de bouchon 2 po dia. Taille de bouchon 2 5 ⁄ 8 po dia. Taille de bouchon Taille de bouchon
1 ⁄ 2 po et 2 po dia. 3 ⁄4 po et 2 po dia.

P-60-DR* P-60-DS* P-60-DU* P-60-GFCI*

Capuchon articulé Capuchons articulés Bouchons d’obturation Capuchon articulé
pour prise double pour prise double 17⁄ 16 po pour DDFT

* Assise en acier incluse également pour l’installation des prises.

N° cat. Description Ctn std N° cat. Description Ctn std

P-60-1/2 Couvercle en laiton avec taille de bouchon 1 ⁄ 2 po NPS 4 Couvercle en laiton avec taille de bouchon 1 ⁄ 2 po–2 po
P-60-1/2-2 de diamètre 4
P-60-1/2-AL Couvercle en aluminium avec taille de bouchon 1 ⁄ 2 po NPS 4
3
Couvercle en laiton avec taille de bouchon 3 ⁄4 po–2 po
P-60-3/4 Couvercle en laiton avec taille de bouchon ⁄4 po NPS 4 P-60-3/4-2 de diamètre 4
P-60-3/4-AL Couvercle en aluminium avec taille de bouchon 3 ⁄4 po NPS 4 Couvercle en aluminium avec taille de bouchon
3
P-60-1 Couvercle en laiton avec taille de bouchon 1 po NPS 4 P-60-3/4-2-AL ⁄4 po–2 po de diamètre 4
Couvercle en laiton avec capuchon articulé pour prise
P-60-1-AL Couvercle en aluminium avec taille de bouchon 1 po NPS 4
P-60-DR double 4
P-60-1-1/4 Couvercle en laiton avec taille de bouchon 11 ⁄4 po NPS 4 Couvercle en laiton pour prise double avec capuchons
P-60-1-1/4-AL Couvercle en aluminium avec taille de bouchon 11 ⁄4 po NPS 4 P-60-DS articulés individuels 4
Couvercle en laiton avec taille de bouchon 2 po de Couvercle en aluminium pour prise double avec
P-60-2 diamètre 4 P-60-DS-AL capuchons articulés individuels 4
Couvercle en aluminium avec taille de bouchon 2 po de Couvercle en laiton avec deux bouchons pour prise
P-60-2-AL diamètre 4 P-60-DU double 17 ⁄ 16 po 4
Couvercle en laiton avec taille de bouchon 25 ⁄ 8 po de Couvercle en aluminium avec deux bouchons pour prise
P-60-2-5/8 diamètre 4 P-60-DU-AL double 17 ⁄ 16 po 4
Couvercle en aluminium avec taille de bouchon 25 ⁄ 8 po P-60-GFCI Couvercle en laiton pour prise DDFT 4
P-60-2-5/8-AL de diamètre 4
P-60-GFCI-AL Couvercle en aluminium pour prise DDFT 4
*Nécessaire au montage des couvercles des séries 68-PAR,
68P-FL et 68P-FL-AL à la boîte de sol 68-P.
Les couvercles MopTite MD surpassent les exigences d’étanchéité des sols UL/CSA.
Schéma

4 po

30° 33⁄8 po
 S T E E L C I T Y P O S E S D A N S D U B É TO N – D A L L E S A U S O L O U E N É L É VAT I O N / S E R V I C E D I S S I M U L É C43

—
Boîtes de sol rondes, service électrique
et communications
Série 68-HP
Boîtes de sol ondes et innovantes 3 groupes pour service électrique, données et audiovisuel

Une souplesse inégalée pour configurer n’importe Une combinaison homogène de la capacité d’une boîte
quelle combinaison d’appareils électriques et de trois groupes et de l’accessibilité des prix d’une boîte
communication de sol ronde non métallique
• Ces boîtes conviennent aux appareils standard de • Boîte non métallique ronde de 6 po de diamètre : la plus
n’importe quel fabricant, y compris les prises doubles, grande de l’industrie
les prises DDFT, les prises verrouillables, les prises de • Gros manchons en ligne pour fils électriques et
qualité hôpital ou les prises isolées de mise à la terre informatiques : 1 po électricité, 11 ⁄ 2 po données
• Elles s’adaptent à une large gamme d’appareils
multimédia par le biais d’adaptateurs rectangulaires

Pas de mise à niveau, d’action adhésive ou d’alignement Des couvercles faciles d’utilisation fabriqués en laiton
pour une installation simplifiée massif et en aluminium durables
• Pas de temps perdu afin de mettre à niveau la boîte • Résistance aux chariots lourds, aux équipements de
avant que le béton ne soit coulé : coupez simplement la nettoyage et à la circulation générale sur les sols
boîte à la hauteur appropriée après la coulée • Le loquet à glissement fournit un accès sans outil aux
• Pas d’action adhésive nécessaire : des barbillons de appareils
rétention en acier inoxydable sécurisent le cadre de • Le capuchon articulé reste à plat pendant l’utilisation
montage sur la boîte afin de limiter les obstructions au-dessus du plancher
• Conception arrondie : il n’est pas nécessaire d’aligner la
boîte sur les murs pendant l’installation
Le capuchon reste à plat
sur le plancher pendant
l’utilisation

Barbillons Loquet à
en acier glissement pour
inoxydable l’accès sans outil

Alimentation d’ameublement et options en fonte pour

une solution complète de boîte de sol
• Les couvercles d’alimentation d’ameublement doubles
tensions permettent de faire passer les fils électriques,
téléphoniques et informatiques du plancher aux
ameublements modulaires
• Boîte en fonte avec collet non métallique pour une pose
Manchon 1 po électricité, de dalle de béton au sol ou une installation de conduits
manchon 11⁄2 po données métalliques
C4 4 S T E E L C I T Y/C A R L O N B O Î T E S D E S O L

—
Boîtes de sol rondes, service électrique et communications
Série 68-HP

27/8 po

68-HP 68-HP-CI

Ces boîtes comprennent deux manchons réducteurs de 1 1/2 à 1 po. Elles sont également fournies avec deux manchons réducteurs de 1 à 3/4 po

Profondeur minimale de coulée

N° cat. Description Affleurement Alimentation d’ameublement Ctn std
68-HP Boîte de sol ronde non métallique de 6 po 4 po 31 ⁄ 2 po 4
68-HP-CI Boîte de sol en fonte avec collet rond non métallique de 6 po 41 ⁄ 2 po 4 po 1

Schémas
8 po

6 po 1031⁄32 po 65⁄16 po

81⁄8 po
81⁄8 po

Manchon Manchon
1 po dia. 11⁄2 po dia. Manchon fileté Manchon
Diamètre pour conduit
2 ENDROITS 2 ENDROITS fileté pour
intérieur de 1 po conduit 11⁄2 po
de 531⁄32 po
— Diamètre
extérieur
2 ENDROITS 2 ENDROITS

Couvercles affleurants de 65⁄8 po

Série 68-HP

• Loquet à glissement pour l’accès sans outil aux appareils

• Le capuchon articulé reste à plat lorsque la boîte est
utilisée

Tirez le loquet à
glissement pour
débloquer le capuchon

N° cat. Description Ctn std

68-HP-FC-ALM Couvercle affleurant – Aluminium massif à fini dépoli avec charge nominale de 1 000 lb 4
68-HP-FC-BRS Couvercle affleurant – Laiton massif à fini dépoli avec charge nominale de 1 500 lb 4
68-HP-FC-BLK Couvercle affleurant – Aluminium massif avec fini à revêtement de poudre noir et charge nominale de 1 000 lb 4

Diamètre du rebord
Schémas Capuchon
de 8,00 po articulé

Épaisseur du
rebord de
7
⁄16 po

Loquet de déblocage
du capuchon
 S T E E L C I T Y P O S E S D A N S D U B É TO N – D A L L E S A U S O L O U E N É L É VAT I O N / S E R V I C E D I S S I M U L É C45

—
Ensemble de montage en affleurement et accessoires
Série 68-HP
Débouchures
service
électrique Caractéristiques et avantages :
Débouchures Débouchures • Ensemble de montage en affleurement requis afin de
service service
électrique électrique monter les appareils et les couvercles sur la boîte de
sol de la série 68-HP
• Barbillons en acier inoxydable – Pas d’action adhésive
nécessaire
• Comprend (3) compartiments pour les appareils
standard
Débouchures Débouchures • Des parois de division des tensions permettent de
service service
informatique informatique configurer n’importe quelle combinaison d’appareils
électriques et de communication
• Chaque compartiment comprend (1) débouchure
pour l’électricité et (1) débouchure pour les données
Barbillons en acier afin d’avoir accès aux fils électriques et aux fils
inoxydable
téléphoniques et informatiques
Débouchures
service
informatique
Contenu de l’ensemble :
— • Cadre de montage
• Paroi de division des
Accessoires en option tensions
• (3) plaques de montage
Plaques de montage
- (1) plaque centrale :
DDFT/rectangulaire
- (2) plaques latérales :
rectangulaires
• (3) blocs de connexion 68-HP-FMK
pour prises doubles Ensemble de
montage en
affleurement

68-HP-DPC-GFCI 68-HP-DPS-DEC 68-HP-DPC-R 68-HP-DPC-2MAAP 68-HP-DPS-2MAAP

Prises standard Plaque audiovisuelle ExtronMD

Paroi de
division

68-HP-DPAV-EXT
68-HP-BI 68-HP-DI OPODEC6-WH** (Basse tension
uniquement)

N° cat. Description Ctn std

68-HP-FMK Ensemble de montage pour couvercles affleurants 4
68-HP-DPC-GFCI Plaque centrale pour appareil – Prise DDFT / prise rectangulaire 10
68-HP-DPS-DEC Plaque latérale pour appareil – Prise rectangulaire 10
68-HP-DPC-R Plaque centrale pour appareil – Prise simple ronde, ouverture 15 ⁄ 8 po 10
68-HP-DPC-2MAAP Plaque centrale pour appareil – 2 plaques MAAP ExtronMD 10
68-HP-DPS-2MAAP Plaque latérale pour appareil – 2 plaques MAAP Extron MD
10
68-HP-BI Bloc de connexion rectangulaire – Sans ouverture (pour compartiments inutilisés) 10
68-HP-DI Bloc de connexion rectangulaire – Prise double 10
OPODEC6-WH Adaptateur rectangulaire pour plaque DDFT/rectangulaire – 6 ports informatiques, Keystone, blanc** 5
68-HP-DPAV-EXT Plaque audiovisuelle ExtronMD – 3 plaques AAP, 2 plaques MAAP* 1
* Les plaques audiovisuelles ExtronMD MAAP sont achetées d’un distributeur autorisé de ExtronMD. ExtronMD est une marque déposée de RGB System, Inc.
** Des adaptateurs rectangulaires supplémentaires sont disponibles pour des applications basse tension ; voir Accessoires de communication à la page C113.
C46 S T E E L C I T Y/C A R L O N B O Î T E S D E S O L

—
Boîtes de sol rondes, service électrique et communications
Série 68-HP

Caractéristiques et avantages :
• Couvercles doubles tensions pour l’alimentation des
fils électriques, téléphoniques et informatiques vers
les ameublements modulaires
• Ensemble de montage d’alimentation d’ameublement
requis pour monter les couvercles sur la boîte de sol de
séries 68-HP

68-HP-FFC-ALM 68-HP-FFC-BRS 68-HP-FFC-BLK

68-HP-FFMK

N° cat. Description Ctn std

68-HP-FFC-ALM Couvercle d’alimentation d’ameublement – Aluminium massif à fini dépoli 4
68-HP-FFC-BRS Couvercle d’alimentation d’ameublement – Laiton massif à fini dépoli 4
68-HP-FFC-BLK Couvercle d’alimentation d’ameublement – Aluminium massif avec fini à revêtement de poudre noire 4
68-HP-FFMK Ensemble de montage pour couvercle d’alimentation d’ameublement 4

Schémas
Diamètre
du rebord
n 8.00"
de 8,00 po
FLANGE
DIAMETER

Bouchon Bouchon
(d’obturation) 1" (d’obturation)
1-1/2"
THREADED
fileté de 1 po THREADED
fileté de 11⁄2 po
PLUG PLUG

Épaisseur
du rebord
3 3/8
deFLANGE
⁄8
THICKNESS
 S T E E L C I T Y P O S E S D A N S D U B É TO N – D A L L E S A U S O L O U E N É L É VAT I O N / S E R V I C E D I S S I M U L É C47

—
Boîtes de sol multigroupe pour service électrique et communications
Série 640P
Caractéristiques et avantages :
• Économies significatives par rapport aux boîtes
Paroi de division incluse avec
le nécessaire de pose métalliques
• Anneau de réglage moulé à enclenchement
« Snap-On » pour éliminer les adhésifs
• Aucune mise à niveau nécessaire pour un temps
d’installation réduit
• Compatibilité avec les conduits standard en PVC de
1 po, 3 ⁄4 po et 1 ⁄ 2 po
• L’anneau de réglage amovible convient à une large
Capuchon à gamme d’accessoires de service
boue
• Construction monopièce à manchons prémoulés
pour conduits
• Boîtes moulées à partir d’un polymère de qualité
Boîte de sol non métallique
de série 640P (641P) supérieure entièrement compatible avec les conduits
standard en PVC
• Les boîtes de sol de la série 640P utilisent les
couvercles et les plaques de finition pour tapis en
plastique et en laiton (série P64)
Réducteurs
(4) 1 po à 3/4 po
• Disponibles en modèles un, deux et trois groupes.
(4) 3/4 po à 1/2 po Pour les modèles deux et trois groupes, des parois de
séparation sont incluses dans les nécessaires de
pose correspondants
• Coulée de béton minimale de 2 1 ⁄ 2 po

Dimensions (po)
N° cat. Description Longueur Largeur Hauteur Volume max. Ctn std
641P Boîte un groupe 4 53 ⁄ 8 6 85,0 po3 1
642P Boîte deux groupes 7 53 ⁄ 8 6 171,0 po3 1
643P Boîte trois groupes 10 3 ⁄ 8 53 ⁄ 8 6 256,5 po3 1

—
Nécessaires de pose pour tapis
Série 640P

N° cat. Description Fini Ctn std N° cat. Description Fini Ctn std
641P-CACA Bordure de tapis un groupe Aluminium 4 642P-CAC-BLK Bordure de tapis deux groupes Noir non métallique 4
641P-CACB Bordure de tapis un groupe Laiton 4 642P-CAC-GRY Bordure de tapis deux groupes Gris non métallique 4
641P-CAC-BGE Bordure de tapis un groupe Beige non métallique 4 643P-CACA Bordure de tapis trois groupes Aluminium 4
641P-CAC-BLK Bordure de tapis un groupe Noir non métallique 4 643P-CACB Bordure de tapis trois groupes Laiton 4
641P-CAC-GRY Bordure de tapis un groupe Gris non métallique 4 643P-CAC-BGE Bordure de tapis trois groupes Beige non métallique 4
642P-CACA Bordure de tapis deux groupes Aluminium 4 643P-CAC-BLK Bordure de tapis trois groupes Noir non métallique 4
642P-CACB Bordure de tapis deux groupes Laiton 4 643P-CAC-GRY Bordure de tapis trois groupes Gris non métallique 4
642P-CAC-BGE Bordure de tapis deux groupes Beige non métallique 4
Schéma
Collet pour tapis

Pince de
coincement

Nécessaire de Cadre de réglage

pose pour tapis
C48 S T E E L C I T Y/C A R L O N B O Î T E S D E S O L

—
Nécessaires de pose pour tuiles
Série 640P

N° cat. Description Fini Ctn std N° cat. Description Fini Ctn std
641P-TACA Bordure de tuiles un groupe Aluminium 4 642P-TAC-BLK Non métallique Noir 4
641P-TACB Bordure de tuiles un groupe Laiton 4 642P-TAC-GRY Non métallique Gris 4
641P-TAC-BGE Non métallique Beige 4 643P-TACA Bordure de tuiles trois groupes Aluminium 4
641P-TAC-BLK Non métallique Noir 4 643P-TACB Bordure de tuiles trois groupes Laiton 4
641P-TAC-GRY Non métallique Gris 4 643P-TAC-BGE Non métallique Beige 4
642P-TACA Bordure de tuiles deux groupes Aluminium 4 643P-TAC-GRY Non métallique Gris 4
642P-TACB Bordure de tuiles deux groupes Laiton 4
642P-TAC-BGE Non métallique Beige 4
Schéma

Rebord pour
tuiles

Vis de mise
à la terre

— Pinces de
réglage
Couvercles MopTite
Série 640

P-64-DU* P-64 -GFCI P-64-1/2 P-64-3/4

P-64-3/4-2* P-64 -2-5/8* P-64-DS* P-64-1 P-64-1-1/4 P-64-2* P-64-1/2-2*

* Assise en acier incluse également pour l’installation des prises.

N° cat. Description Fini Ctn std N° cat. Description Fini Ctn std
P-64-1/2 Couvercle avec bouchon 1 ⁄ 2 po NPS Laiton 4 P-64-1/2-2-AL Couvercle avec bouchon 1 ⁄ 2 po et 2 po UN Aluminium 4
P-64-3/4 Couvercle avec bouchon 3 ⁄4 po NPS Laiton 4 P-64-3/4-2 Couvercle avec bouchon 3 ⁄4 po et 2 po UN Laiton 4
P-64-3/4-AL Couvercle avec bouchon 3 ⁄4 po NPS Aluminium 4 P-64-3/4-2-AL Couvercle avec bouchon 3 ⁄4 po et 2 po UN Aluminium 4
P-64-1 Couvercle avec bouchon 1 po NPS Laiton 4 P-64-2-5/8 Couvercle avec bouchon 25 ⁄ 8 po UN Laiton 4
P-64-1-AL Couvercle avec bouchon 1 po NPS Aluminium 4 P-64-2-5/8-AL Couvercle avec bouchon 25 ⁄ 8 po UN Aluminium 4
1
P-64-1-1/4 Couvercle avec bouchon 1 ⁄4 po NPS Laiton 4 P-64-DU Couvercle pour prise double avec Laiton 4
bouchons 17 ⁄ 16 po
P-64-1-1/4-AL Couvercle avec bouchon 11 ⁄4 po NPS Aluminium 4
P-64-DU-AL Couvercle pour prise double avec Aluminium 4
P-64-2 Couvercle avec bouchon 2 po UN Laiton 4 bouchons 17 ⁄ 16 po
P-64-2-AL Couvercle avec bouchon 2 po UN Aluminium 4 P-64-DS Couvercle avec capuchons articulés pour Laiton 4
P-64-1/2-2 Couvercle avec bouchon 1 ⁄ 2 po et 2 po UN Laiton 4 prise double

Les couvercles MopTite surpassent les exigences UL/CSA P-64-DS-AL Couvercle avec capuchons articulés pour Aluminium 4
pour l’exclusion des eaux de nettoyage des sols. prise double
Pour les bouchons d’obturation de remplacement, consultez la page C115. P-64-GFCI Couvercle avec capuchon articulé pour Laiton 4
prise DDFT
Schéma P-64-GFCI-AL Couvercle avec capuchon articulé pour Aluminium 4
prise DDFT
41⁄2 po

31⁄2 po

3 po 21⁄8 po
3
⁄16 po

Dimensions de la plaque
 S T E E L C I T Y P O S E S D A N S D U B É TO N – D A L L E S A U S O L O U E N É L É VAT I O N / S E R V I C E D I S S I M U L É C49

—
Couvercles non métalliques MopTite
Série 640P

Caractéristiques et avantages :
• Garniture d’étanchéité et vis 8-32 x 1 po incluses
• Dimensions extérieures de 3 po x 41 ⁄ 2 po
• Tous les couvercles répondent aux exigences MopTite

N° cat. Description Couleur Ctn std

P64P-URC-BLK Couvercle universel * Noir 4
P64P-URC-GRY Couvercle universel * Gris 4
P64P-URC-BGE Couvercle universel * Beige 4
P64P-BP-BLK Couvercle sans ouverture Noir 4
P64P-BP-GRY Couvercle sans ouverture Gris 4
P64P-BP-BGE Couvercle sans ouverture Beige 4
Les couvercles MopTite MD surpassent les exigences UL/CSA pour l’exclusion des eaux de nettoyage des sols.
* 5 pièces incluses, voir l’illustration ci-dessus

—
Plaques non métalliques de finition pour tapis
Série 640

Caractéristiques et avantages :
• Matériau en polycarbonate
• Fini texturé

N° cat. Nombre de groupes Description Fini Ctn std

P64P-CP-BLK 1 Plaque de finition pour tapis un groupe Noir 4
P64P-CP-GRY 1 Plaque de finition pour tapis un groupe Gris 4
P64P-CP-BGE 1 Plaque de finition pour tapis un groupe Beige 4
P64P-2G-CP-BLK 2 Plaque de finition pour tapis deux groupes Noir 4
P64P-2G-CP-GRY 2 Plaque de finition pour tapis deux groupes Gris 4
P64P-2G-CP-BGE 2 Plaque de finition pour tapis deux groupes Beige 4
P64P-3G-CP-BLK 3 Plaque de finition pour tapis trois groupes Noir 4
P64P-3G-CP-GRY 3 Plaque de finition pour tapis trois groupes Gris 4
P64P-3G-CP-BGE 3 Plaque de finition pour tapis trois groupes Beige 4
Les couvercles MopTite MD surpassent les exigences UL/CSA pour l’exclusion des eaux de nettoyage des sols.