PROGRAMME DES CHANTS – MESSE 5e DIMANCHE DE PAQUES/C

(3e ANNIVERSAIRE DE LA CHORALE)

(Sainte Honorine, Dimanche 18/05/2025)

1. Entrée : Bandeko boyakani e + Mokonzi abengi biso e Abbé Cola LUBAMBA

2. Introït : Jour de fête et jour de joie

3. Kyrie : Missa Clark Eulalie

4. Aspersion : J’ai vu l’eau vive L. Deiss

5. Gloria : Gloire à Dieu Nono Nkiere

6. Méditation : A l’image de ton amour

7. Acclamation : Alléluia Ps 148

8. Credo : Messe de Lourdes

9. Prière universelle : Seigneur Jésus, relevé d’entre les morts

10. Offrandes : Il est grand le bonheur de donner + Apportez dans la maison du Seigneur

11. Offertoire : Tollite Hostias

12. Sanctus : Missa Ioannis Pauli II

13. Agnus Dei : Petite messe de Bourguignon

14. Communion : Tumealikwa na Bwana

15. Action de grâce : Louez serviteurs du Seigneur

16. Sortie : Rendons gloire à notre Dieu + Toko bondela yo

Présidence

Stéphanie NDUMBA

Milka KILUNGA

Direction Technique

Sander Emmanuel MPERO

Yoskens KITENGA
Samuella IMBEY

PROGRAMME DES CHANTS – MESSE 5e DIMANCHE DE PAQUES/C (3e ANNIVERSAIRE DE LA CHORALE)

Maestro Dominique Luse BANDCK0 BOY AKANI E
081250 36S75 Abbé iAKOLO
Retran:

BA-NDE-KO BO- YA KA-NI

ba-ndc-ko ya- kl-ni Ja ki- b¡ kon2i C-u-ngo

YA I - so
(ba-nde-ko,

Coupels:

(i To-b-ti-le ye na-bo-ko y li-bá-nga li-ko-bi- ki- sà bi- sß

to-0-- ye-Mibe-la to- be- te- le y ab0-ndc

2l to-ke-ido k0-ku-ai-su ye

S Ba-ta-ta na bo-na-na bo-y tostye-lato- l0- ki- ia yc G-s0- ng

4. Bi- lo-nge ba- i ba-ba-li bo-ya to-sc-po-la to- bo-to- ye mi-du

T t i eH
nn e
UHIA
 BANDFO BOY AKANI E
081 250o15 AbLé iAKOLO

BA-NDD-KO BO- Y Kh-NI

l-2dc-ko la ki- b¡ konzi -iu-ngo

( ba-nde-ko

iho-mdc

(3} Ba-ta-ta na b-ma-ia bo-y3 t o s C l a {tü- 1.3- i- .a

lo-nge bi./ ba-bu-l.i bo-ya to-sc-pe-la to- bo-+- yo sni-ndu--

Etienn
 Mokonzi abengi biso Entrée

Comp :Abbé Cola Emmanuel LUBAMBA

 = 100 Arr : Jonas LIKANDJA
 2 
Soprano  4             
mo ko nzi a be ngi bi so e
2  
Alto  4   
        
mo ko nzi a be ngi bi so e
2    
Tenor  4             
mo ko nzi a be ngi bi so e to ya no la

  42    
Bass             
 
Mo ko nzi mo ko nzi a be ngi bi so e to ya no la
7
      
S.                   
mo ko nzi a be ngi bi so e to ke nde ko ku ta na na ye o ngo mba e sa

A.        
               
mo ko nzi a be ngi bi so e to ke nde ko ku ta na na ye o ngo mba e
        
T.             

a be ngi to ke nde ko ku ta na na ye o ngo mba

B.
        
        

a be ngi to ke nde ko ku ta na ye o ngo mba e
13
  1. 2.
S.                   
ntu to ke nde ko ku ta na na ye o al ta re re
 
A.    
               
sa ntu ke nde ko ku ta na na ye o al ta re re
  
T.                  
 
e to ke nde ko ku ta na na ye o al ta re re

B.
             
      
sa ntu ke nde ko ku ta na ye o al ta re Mo re

Musique Sacrée Archidiocèse de Kinshasa

+243 818103044
 20
     
S.        
o ngo mba ya si on e
    
A.        
o ngo mba ya si on e
         
T.   

o ngo mba ya si on e

         
B.         

1. o e le ko ya ka la ya si on o e le ko ya si ka

26
  1.
S.                          
o al ta re ya Nza mbe 2. Nsa i nsa i'o mi te ma e se ngo e se ngo e
   
A.               

o al ta re ya Nza mbe e se ngo e se ngo e
 
T.                 

o al ta re ya Nza mbe e se ngo e se ngo e

          
B.      
 
ya Nza mbe e se ngo e se ngo e

33
  2.        1.  2.
S.     
               
se ngo e to ti ka mi sa la mi so to ku ta na na Mo ko nzi e to ko nzi e
 
A.                       
se ngo e to ku ta na na Mo ko nzi e ko nzi e
                 
T.      
  
se ngo e to ku ta na na Mo ko nzi e ko nzi e

B.
                
          
se ngo e to ku ta na na Mo ko nzi e ko nzi e

2
 J'AI VU L'EAU VIVE - I 132-4
Texte : CFC © - CNPL Musique : Lucien Deiss

j œ œ œ œœ œœ
& b c œj œ œ œ œ. œœ œ œ œœ
œ œ œ œ. œ
J J
1. J'ai vu l'eau vi - ve Jail - lis - sant du cœur du Christ,
2. J'ai vu la sour - ce De - ve - nir un fleuve im - mense,
3. J'ai vu le Tem - ple Dé - sor - mais s'ou - vrir à tous,
4. J'ai vu le Ver - be Nous don - ner la paix de Dieu,

? c ∑ ∑
b

& b œ œ œ œœ œ œœ œ œœ ‰ œj œ œ œ œ œ j j
3

˙˙
3

J œ œ œ œ
J J
3

1. Al - lé - lu - ia ! Tous ceux que la - ve cette eau Se - ront sau -

2. Al - lé - lu - ia ! Les fils de Dieu ras -sem -blés Chan -taient leur
3. Al - lé - lu - ia ! Le Christ re - vient vic - to - rieux Mon - trant la
4. Al - lé - lu - ia ! Tous ceux qui croient en son Nom Se - ront sau -

j j j
(Tén.) : Al - lé - lu - ia ! Al - lé - lu - ia !

œ œ œ œ œ œ nœ ˙ œ œ œ œ
3

?b œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
3

œ ˙ ‰ J J J
3
3

,
& b œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ w wœ œ œ œ ˙
3

˙ œ œ œ
J J
3

1. vés, ils chan - te - ront : Al - lé - lu - ia !

2. joie d'ê - tre sau - vés, Al - lé - lu - ia !
3. plaie de son cô - té, Al - lé - lu - ia ! (A.&T.) : Al - lé - lu - ia !
vés et chan - te - ront : Al - lé - lu - ia !
j
4.

œ œ j
œ œ œ œ œ œ ˙ ,
3

œ ˙ œ
? b œœ œœ œœ œœ w w
œ œ œ œ
3

NOTE Pour le rendre plus accessible, ce chant a été transposé un ton en-dessous de la tonalité de l'édition originale.

© SODEC - En Calcat -1- J'ai vu l'eau vive

 J'AI VU L'EAU VIVE - I 132-4

& b œœ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ
œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ
3 3

œ œ œ
Al - lé - lu - ia ! Al - lé - lu - ia !

œ œœ ˙œ œ œ œœ œœ ˙œ œ œ
?b œ œœ œ œ
œ
œœ œ œ
œ
3 3

&b œ œ œ œ œ ˙œ
3

œ œ œ œ œ œ ˙˙
3

Al - lé - lu - ia !

œ œ œ œ œ œ
3

?b œ œ œ œ œ ˙˙
œ œ œ
3

1 3
J'ai vu l'eau vive J'ai vu le Temple
Jaillissant du cœur du Christ, Désormais s'ouvrir à tous,
Alléluia ! Alléluia !
Tous ceux que lave cette eau Le Christ revient victorieux
Seront sauvés, ils chanteront : Montrant la plaie de son côté,
Alléluia ! Alléluia !

2 4
J'ai vu la source J'ai vu le Verbe
Devenir un fleuve immense, Nous donner la paix de Dieu,
Alléluia ! Alléluia !
Les fils de Dieu rassemblés Tous ceux qui croient en son Nom
Chantaient leur joie d'être sauvés, Seront sauvés et chanteront :
Alléluia ! Alléluia !

© SODEC - En Calcat -2- J'ai vu l'eau vive

 Gloire
Transcription:Héritier-Wangi Louange NKIERE Compositeur Nono
 = 120
  
Soprano                    
     
Gloi r'à Dieu dans le ciel Gloi r'à Dieu sur la ter re Gloi r'à Dieu dans nos
 
Alto          
           
       
Tenor             
  
        
Bass
           
  
Gloi r'à Dieu dans le ciel Gloi r'à Dieu sur la ter re Gloi r'à Dieu dans nos
           
                   
      
Piano
 
                

 
  
 

6
   
S.                         

coeurs qu'il soit bé ni à ja mais Gloi r'à Dieu dans le ciel Gloi r'à Dieu sur la

A.           
              
             
T.            

             
B.        
   
coeurs qu'il soit bé ni à ja mais Gloi r'à Dieu dans le ciel Gloi r'à Dieu sur la
       
                              
Pno.
 
          
             
 

12
 
S.          
              
ter re Gloi r'à Dieu dans nos coeurs qu'il soit bé ni à ja mais 1.Nous te lou ons
2.Tu es Saint

A.                 
     
        
T.        
   

      
B.           
  
ter re Gloi r'à Dieu dans nos coeurs qu'il soit bé ni à ja mais
   
                 
       
Pno. 
           
        
       

Héritier
 18
 
S.                          
Gloi r'à Dieu nous te bé nis sons Gloi r'à Dieu nous t'a do rons Gloi r'à Dieu, Gloi r'à Dieu oh
Tu es Sei gneur le Très Haut Jé sus Christ

A.                     
    
              
T.   
Gloi r'à Dieu Gloi r'à Dieu Gloi r'à Dieu, Gloi r'à Dieu oh

B.
                

      

Pno.
      

24
        
S.                      
Gloi r'à Dieu 3.A vec le Saint Es prit Gloi r'à Dieu dans la gloire de Dieu le Père Gloi r'à Dieu dans les
  
A.                         
 
            
T. 

Gloi r'à Dieu Gloi r'à Dieu Gloi r'à Dieu

          
B.  

      

Pno.
      

30
  
S.                
sie cles sans fin Gloi r'à Dieu Gloi r'à Dieu oh Gloi r'à Dieu
 
A.                
           
T.  
Gloi r'à Dieu Gloi r'à Dieu oh Gloi r'à Dieu

      
B.        

    

Pno.
    

2 Héritier
 Aumônerie de Suresnes
Renouveau

Alléluia Psaume 148

œ. œ œ ˙ œ œ. œ œ ˙ œ œ. œ œ œ œ œ ˙
& 43 .. ˙ œ ..
Variante soprano

J J J
Refrain:
34 .. ˙ œ œ . œj œ j j
Am G F Em Am

œ . œ . œ œœ œœ œ ˙ . ..
& ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙˙ œœ œ . Jœ œœ ˙.
œ˙ . œ œœ ˙ œ œ . œ œ ˙ œ ˙ œ
Al - lé - lu - u - ia Al - lé - lu - u - ia Al - lé - lu - u - ia Al - lé - lu - ia.

˙ œ œœ œœ œœ ˙˙ ..
Piano

? 3 .. ˙ œ J ˙ œ ˙ J œ ˙ œ ˙ œ ..
4

Couplet:
Am Em Am G C G Am

˙˙ . ∑
9

& ˙∑ œ ˙˙ ∑ œœ ˙˙ ∑ œœ ˙˙ ∑ œœ œœ ∑œ œ
S
˙ ∑.. . œ œ ˙˙ .∑
.
˙.
Lou - ez Dieu de - puis les cieux, Lou - ez le dans les hau - teurs,

˙˙ .. ˙ œ œ œœ œ ˙˙ ..
? ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙ œ ˙. œ œ

F G Am Am Am Em Em Am

& ˙˙ ∑ œœ ˙˙ . ∑ ˙∑ œ
17

. ˙ œ ˙˙ .∑ ˙˙ ∑ œœ ˙˙ ∑ œœ œœ œ∑ œœ ˙˙∑.
S
. .
Lou - ez le tous ses anges - Lou - ez le tou - tes ses ar - mées. -

? ˙˙ œœ ˙. ˙˙ œœ ˙. ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
˙.

1 - Louez Dieu depuis les cieux, 4 - Louez Dieu, depuis la terre,

Louez-le dans les hauteurs, Océans, tous les abîmes,
Louez-le, tous ses anges, Feu et grêle, neige et brume, 7 - Il soutient la vigueur de son peuple,
Louez-le, toutes ses armées. Vent violent, bruit de sa parole. Fierté pour tous ses amis,
Pour les enfants d'Israël
2 - Louez-le, soleil et lune, 5 - Louez-le, monts et collines, Le peuple de ses proches.
Louez-le, astres de lumière, Tous les cèdres, arbres à fruits,
Louez-le, cieux des cieux Louez-le toutes les bêtes, 8 - Gloire au Père Tout Puissant
Et les eaux par-dessus les cieux. Le serpent et l’oiseau qui vole. A son fils Jésus le Seigneur
A l'Esprit qui habite en nos coeurs
3 - Qu'ils louent le nom du Seigneur, 6 - Louez-le, rois de la terre, Pour les siècles des siècles Amen !
Sur son ordre, ils furent céés. Tous les peuples, tous les princes,
Sublime est son nom, lui seul, Jeunes filles, jeunes gens,
Sa majesté par-dessus terre et ciel. Les vieillards avec les enfants.
 4. JE CROIS EN DIEU AL 188
Credo de Lourdes Texte français AELF
Musique Jean Paul LECOT

#### c % U
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙˙ œ œœ œœ œ œœ ˙œ ˙
œ œ œ
Cre - do in un - um De - um, Cre - do in un - um De - um

? #### c œœ œœ œœ œ œœ œœ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ ˙ œ œ œ
œ œ œ œ

#### j
6
j j
A

& W œ œ œ W œ œ œ œ œ œ
J J J
Je crois en Dieu, le Père tout - puis - sant Créateur du ciel et de la ter - re

####
9

& j j W j
W œ œ œ œ œ
Et en Jé - sus Christ son Fils unique, notre Seigneur Sei - gneur

#### j
11
j
B
j œ W œ œ œ
& W œ œ J J œ
Qui a été conçu du Saint Es - prit est né de la vier - ge Ma - rie

#### j j
& W œ œ œ
A souffert sous Ponce Pilate a été cru - ci - fié

#### j
13

& W œ œ œ œ œ j j
J J J W œ œ œ
Est mort, a é- té en - se - ve - li. est descendu aux en - fers

####
15

& j
W œ œ
le troisième jour est est ressuscité des morts

####
16
j j
& W œ œ œ
est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu, le Père tout - puis - sant

#### W j
17
j œj œ
C

& W œ œ œ
J W œ
d'où il viendra pour les vivants et les morts Je crois en l'Es - prit Saint

####
œ œ œ œj œ
19

& W W j j W j
J J J W œ œ œ œ œ
à la sainte E - gli - se Ca - tho -lique à la commu - nion des Saints à la rémission des pé -chés

##
22
j
& ## W œ
j œ œ W œ œ œ
à la résurrection de la chair à la vie éternelle A - men
 Tollite hostias
Maestoso Camille Saint-Saëns (1835-1921)

4 f ,  , 
4          , 


G   
Soprano
4 - -
-
Tol- li- te hos- ti- as, et a- do- ra- te Do- mi- num in a- tri- o
4 f
G 4  ,         ,  ( ,  (
Alto
4  
-
 
Tol- li- te hos- ti- as, et a- do- ra- te Do- mi- num in a- tri- o
4 f ,  , ,  
4           
Tenor G 4  -
- -
Tol- li- te hos- ti- as,
,
et a- do- ra- te Do- mi- num in ,a- 
tri- o

I4 4 f        , 
    -
Bass

4 - -
Tol- li- te hos- ti- as, et a- do- ra- te Do- mi- num in a- tri- o

4 ,,  , 
4              ,,  ( 
G   ,      ,,  
4       ,  
f - -
Piano
, ,  
§

I4 4     (     ,  (
   
4    ,    , 
,  
     
-
7
 4 p
    7 7      
G ,     


>
san- cto e – jus. Læ - ten- tur cœ– li, et ex- ul- tet ter- ra
4
G     7 7   
„
, >        
san- cto e – jus. Læ - ten- tur cœ– li, et ex- ul- tet ter- ra
4     ,     
7 7    


G  
>
san- cto e – jus. Læ - ten- tur cœ– li, et ex- ul- tet ter- ra
I4    , 7 7        

´

  
 >
san- cto e – jus. Læ - ten- tur cœ– li, et ex- ul- tet ter- ra

4 
    ,, 7 7         
G   >     
  ,     
  
§

I4   
, 7 7 

  
   

   
  >      
 ,     

980806 - [email protected] Tollite hostias - 1

 13 1. 2.
 4     
         7
G  (  (  , ,  
- - - - ÔÔ
ÔÔ > > > 
a fa- ci- e Do- mi-ni, quo- ni- am ve- nit. Al- le- lu- ia. ia. Al- le- lu-
4
    
G   (  (   (  (      >
7
> >  
- - ÔÔ , , 
a fa- ci- e Do- mi-ni, quo- ni- am ve- nit. Al- le- lu- ia. ia. Al- le- lu-
4    
       , 7    
G  >


quo- ni- am ve nit. Al- le- lu- ia. Al- le- lu- ia. ia. Al- le- lu- ia.
  
I4      
  7 =
 , ,
 > >
quo- ni- am ve- nit. Al- le- lu- ia. Al- le- lu- ia. ia.
ŽŽ ÈÈ ÈÈ
4 ÈÈ
         
G              
  , 7  <  
       , >  > > 

 ,    
§

I4       
    7
   , ,
F

      >
  
, , >
19
 4      

     4 


G      
 I

ia. Al- le- lu- ia. Al- le- lu- ia. Al- le- lu- ia. Al- le- lu- ia.
4
       
G  


         
  
‡

ia. Al- le- lu- ia. Al- le- lu- ia. Al- le- lu- ia. Al- le- lu- ia. Al- le- lu- ia.
4   
  < =  
G     
> >



Al- le- lu- ia. Al- le- lu-  l e- lu-

ia. Al- 
     
I4 = =       
 
 >
Al- le- lu- ia. Al- le- lu- ia. Al- le- lu- ia. Al- le- lu-

4     
 


        4  
G       


        =

   
§

     
I4       
7 H

   

2 - Tollite hostias [email protected] - 980806

 25
 4 

   ff
   4  < 
G     
O
Al- le- lu- ia. Al- le- lu- ia. Læ - ten- tur cœ– li, et
4 ff
G

        <
O       
Al- le- lu- ia. Al- le- lu- ia. Læ - ten- tur cœ– li, et
4      ff
 
  4  <    
G O
4ia. Al- le- lu- ia. Al- le-

lu- ia.
ff
Læ - ten- tur cœ– li, et
I4      
4 4   <   
 O 

€O
ia. Al- le- lu- ia. Al- le- lu- ia. Læ - ten- tur cœ– li, et

4 

        
    4     
G     
     
6


4      § ff  
§

I4      
4        
 
 < 
 


  
>

30
Fine
4
             
G       (  ( 
- - - - ÔÔ
ÔÔ
4
ex- ul- tet ter- ra a fa- ci- e Do- mi- ni, quo- ni- am ve- nit. Al- le- lu- ia.
Fine
      
G       (  (   (  (   
 - - ÔÔ
4
ex- ul- tet ter- ra a fa- ci- e Do- mi- ni, quo- ni- am ve- nit. Al- le- lu- ia.
Fine
        
G        

ex- ul- tet ter- ra quo- ni-


am ve
 
nit. Al- le- lu- ia. Al- le- lu- ia.
Fine
I4          


    

ex- ul- tet ter- ra quo- ni- am ve- nit. Al- le- lu- ia. Al- le- lu- ia.
ŽŽ ÈÈ ÈÈ
4

ÈÈ
         
G                   
 
          
Fine

§

I4          
      
       
       
 
Draag offers aan en aanbidt de Heer in Zijn woning.
De hemelen verheugen zich en de aarde jubelt voor het aangezicht des Heren nu Hij komt. Alleluia.

980806 - [email protected] Tollite hostias - 3

 Sanctus
Missa Ioannis Pauli Secundi | JMJ 2016 - Cracóvia
GO: Principal 8', Bourdon 8', Prestant 4', Doublette 2'
Pos: Bourdon 8', Gamba 8', Flute 4'
Rec: Bourdon 8', 16', Anches 16',8',4' Henryk Jan Botor
P: Fonds 16',8',4'
Pos/P, Pos/GO
Maestoso q = 78
b 3
S. &b b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b 3
A. &b b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b 3
T. Vb b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? b 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B. b b 4

b 3 j œ œ
& b b 4 œ˙ .. œ œ œ œœ œ œ˙ œ œ œ ˙ . œ ˙˙ ..
˙.
˙œ œœ ˙˙˙ . œ
˙. ˙ ˙ œ .
P œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Órg.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pos.

? b 3 œ œ œ œ
b b 4 œ œ œ
œ

? b 3 ˙ ˙
b b 4 ˙. œ ˙. ˙. œ
˙.

P
bb
7

& b ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ ˙
P
San - ctus, San - ctus, San - ctus, Do - mi - nus De - us Sa - ba - oth. Ple - ni - sunt

b
&b b ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙
œ œ œ
˙
P
San - ctus, San - ctus, San - ctus, Do - mi - nus De - us Sa - ba - oth. Ple - ni - sunt

b
Vb b ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙
œ œ œ
˙
P
San - ctus, San - ctus, San - ctus, Do - mi - nus De - us Sa - ba - oth. Ple - ni - sunt

? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b b ∑ ∑ ˙ œ œ ˙
San - ctus, San - ctus, San - ctus, Do - mi - nus De - us Sa - ba - oth. Ple - ni - sunt

b j
& b b œ˙ .. œœ œ˙œ. œ œœ ˙˙ .. ˙˙ ˙ . œ˙ œ œœ œ ˙˙ ..
˙. ˙. œ œœ œ ˙œ œ

? b œ œ œ œ œ œœ œœ ˙ œ ˙. œ œ œ ˙˙ ..
b b œ œ œ ˙˙ .. ˙ œ
˙. ˙ œ

? b œ œ œ
b b ˙ ˙. ˙ œ ˙ œ œ ˙.
˙.
O Canto na Liturgia
 Sanctus | Henryk Jan Botor

F f
bb
& b œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ
14

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
F f
cæ - li et ter - ra glo - ri - a Tu - a. Ho - san - na in ex - cel - sis Ho - san - na in - ex -

b
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
..
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F f
cæ - li et ter - ra glo - ri - a Tu - a. Ho - san - na in ex - cel - sis Ho - san - na in - ex -

b
Vb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ.
F f
cæ - li et ter - ra glo - ri - a Tu - a. Ho - san - na in ex - cel - sis Ho - san - na in - ex -
œ œ œ œ œ
? b
b b
œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
cæ - li et ter - ra glo - ri - a Tu - a. Ho - san - na in ex - cel - sis Ho - san - na in - ex -

œ œ œ
bb œ œ œ
GO. + Mixtur 3x

& b ˙˙ . .. œœ œœ œ œ œ œ œ œ ˙.
. ˙˙ . œ œœ œœ œ œ œ œ œ
f
œ œœ ˙˙ ...
˙ ˙ .. ˙˙ .
? b ˙˙ .. ˙ œ œ˙ œ œ .. ˙˙ . œ˙œ œœ œ
b b œ

? b ˙. ˙ ˙ œ .. ˙ œ ˙ œ
b b œ ˙.

b œ
1 2

œ œ œ .
20

&b b œ œ ˙. Œ ∑ ∑
œ œ œ ˙ œ . ˙
cel - sis Ho - san - na Ho - sa - na Hos - san - na. Hos - na.

b .
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ œ . ˙
Œ ∑ ∑
- na.
P
cel - sis Ho - san - na Ho - sa - na Hos - san - na. Hos

b œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ .. ˙
Vb b œ œ œ œ
œ
Œ ˙ œœ œ
œ œ
- na.
P
cel - sis Ho - san - na Ho - sa - na Hos - san - na. Hos Be - ne - di- ctus qui

? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ .. ˙ ˙ œœ œ
b b ˙. Œ œ œ
cel - sis Ho - san - na Ho - sa - na Hos - san - na. Hos - na. Be - ne - di- ctus qui

œœ . œœ. œœ. œœ. .. œœ. œœ. œœ. œœ. > . . œ. œ. œ. œ 1

œ. œ. œ . œ œ œ œ œœ ˙˙
bb
& b œ .. œ œ œ . œ œ œ œ œ . œ. œ œœ œ œ œ œœ .. œœ œœ œœ. œœ. . ˙˙
2

Œ
. œœ ˙ ˙ œ . ˙ ˙˙
˙
œœœ œ˙ . œ œ
. P
˙˙ œœœ ˙˙˙˙ .. ˙˙ œœ œ˙ . œ œ œ ˙˙ ˙˙
œ œœ œœ ˙˙ œ
Pos.

? b ˙ œ . ˙ œ ˙. ˙ œ .. ˙ Œ .
b b œ

? b œ .. ˙ Œ
b b ˙ œ ˙ œ ˙ ˙. ˙.
œ œ œ ˙ ˙.
2
 Sanctus | Henryk Jan Botor

F f
j
bb œ œ œ
28

& b ∑ Ó œ œ œ. œ œ
œ œ œ œ œ œ
F f
Qui ve - nit qui ve - nit in no - mi - ne Do - mi - ni. Ho -

j
& bbb ∑ Ó œ œ œ œ œ œ. œ œ
œ œ œ œ œ œ
Qui ve - nit qui ve - nit in no - mi - ne Do - mi - ni. Ho -
F f
b j
Vb b œ œ œ œ œ œ Œ ∑ Ó œ. œ œ
3

œ œ œ œ œ œ œ œ
ve - nit in No - mi - ne Do - mi - ni. in no - mi - ne Do - mi - ni. Ho -
F f
? b œ œ œ œ œ3 œ
œ œ œ Œ ∑ Ó œ œ. œ œ
J œ œ œ œ
b b
ve - nit in No - mi - ne Do - mi - ni. in no - mi - ne Do - mi - ni. Ho -

b j
GO.

& b b ˙˙˙ œ œ œ œœ œ˙ œœ œœ œ . œ œ œœ
3

œœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ˙ œ œ œ œ˙ œ œ œ
f
œ œœ œœ ˙˙ .. j
? b œ œ œ œ œœ ˙ œœ œ˙ . œ œœ ˙œ œ
b b œ œ œ œœ ˙. ˙ œ œ ˙ œ

? b œ œ œ œ œ
b b ˙. œ ˙. ˙ ˙.
œ

b œ œ œ œ œ
& b b .. œ œ œ œ œ œ œ œ
34

œ œ œ œ œ
œ œ
san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na Ho - san - na Ho -

b
& b b .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na Ho - san - na Ho -

b œ œ œ œ œ œ œ œ
V b b .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na Ho - san - na Ho -

? b .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b b
san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na Ho - san - na Ho -

b œ œ œ œœ . œœ. œœ. œœ. .. œœ. œœ. œœ. œœ. > . . œ. œ. œ. œ. œ.

œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ . œ. œ œœ œ œ œ œœ .. œœ œœ œœ. œœ. œ œ
+ Trompette 8', Bombarde 16'

& b b .. œœœ œœ
œ
œ œ
œ œ
˙. œ .. œœœ.
.
œ œœ ˙˙ ... ˙˙ œœœ ˙˙ .. ˙˙ œœ
˙. œ˙œ œœ ˙˙ . ˙˙ ..
? b .. ˙˙ .. œ ˙ œ ˙ œ
b b

? b .. ˙ œ ˙ œ
b b ˙. ˙ œ ˙ œ ˙ œ
3
 Sanctus | Henryk Jan Botor

ƒ
b nb . œ œ œ œ œ œ
1 2

. œ œ œ
40

& b b ˙. ˙ œ . ˙ œ n . œ œ
Ho - - na.
ƒ
san - na. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na in ex -

b . nb .
& b b ˙. ˙ œ . ˙ œ n . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ho - - na.
ƒ
san - na. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na in ex -

b ˙ œ ˙ . ˙ nb . œ œ œ œ œ œ
Vb b œ . œ n . œ œ œ œ œ
Ho - - na.
ƒ
san - na. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na in ex -

? b . œ œ œ œ œ œ œ
b b ˙ ˙ œ .. ˙ n b ..
n
œ œ œ œ œ
san - na. Ho - - na. Ho - san - na in ex - cel - sis. Ho - san - na in ex -

œ œ œ œœ œ œ œ œ
bb ˙˙ .. ˙˙˙ n b . œœ œœ œ œ
1 2

& œ
b ˙ . œ œ ˙ n . œ œ œ œ œ œ œ ˙.
œ œ œ œ œ
+Rec/Go

œ˙ . ˙˙ ˙˙
ƒ
œ œœ ˙˙ ..
œ œ œ ˙˙ œœ œ˙œ œœ œ ˙˙ ..
? b ˙. ˙ œ .. ˙ œ n b .. ˙ œ
b b n

? b œ .. ˙ œ n b .. ˙ .
b b ˙. n ˙ œ
œ œ ˙ œ ˙

œ œ œ >˙ .
1
U2
œ œ .
46

&b œ œ œ œ ˙ œ . ˙ Œ

> U
cel - sis. Ho - san - na Ho - san - na Ho - sa - na. Ho - - na.

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙
.
œ . ˙ Œ

>˙ U˙
cel - sis. Ho - san - na Ho - san - na Ho - sa - na. Ho - - na.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .
Vb œ . Œ

>
cel - sis. Ho - san - na Ho - san - na Ho - sa - na. Ho - - na.

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ œ .. U˙ Œ
b
cel - sis. Ho - san - na Ho - san - na Ho - sa - na. Ho - - na.

œœ. œœ. œœ. .. œœ. œœ. œœ. œœ. . . . . . œœ U˙2

œ . œ . œ. œ. œœ. œœ. œœ œœ œœ .. œ œœ œœ. œœ œœ œœ
œœœ ˙˙
1

& b œ. œ œ œ. œœœ œ œ˙ . œ œ ˙ .. ˙˙ Œ
. œ. . œ
˙˙ .. U˙
˙˙ œœœ ˙˙ .. ˙˙ œ œ˙ œ œ œ ˙˙ ˙
? ˙ œ ˙ œ ˙ .. ˙ œ .. ˙˙ Œ
b

? U
b ˙ ˙ œ .. Œ
œ ˙ œ ˙ œ ˙
˙.
4
Scanned by PDF Scanner
Scanned by PDF Scanner
Scanned by PDF Scanner
 Tumealikwa na Bwana ( Communion )
Comp : Sévérin MUZOMBO
Arrang : Edgar VAYEMBA
# c ≈œ œ œœ œ œ œ w
Soprano & œ œ œœ œ œ œ w
# c
1. Tu me a li kwa na Bwa na tue nde tu le mwi li wa ke

j≈
Alto & œ œ œ œ œ œ œ œ. œ nœ œ œ œ ˙ œ œœ w
œ œ œ w
Tu me a li kwa na Bwa na tue nde tu le mwi li wa ke

Ténor
?# c œ œ œœ ≈œ œ œœ
œ œœ w

Tu me a li kwa na Bwa na tue nde tu le mwi li wa ke

?# c œ œ œœ w
Basse œ œ œ ≈œ œ œœ œ œ œ w
Tu me a li kwa na Bwa na tue nde tu le mwi li wa ke

#
≈œ œ œ œ œ œ œ ˙
5

S & œ œ œ œ œ œ œ w

#
Me za ya bwa na ta ndi kwa tue nde ku nyua da mu ya ke

A & œ œ œ œ œ œ œ œ . œj ≈ n œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ w
Me za ya bwa na ta ndi kwa tue nde ku nyua da mu ya
œ œ œ ˙
ke

?# ≈ œ œ œ œ
T

Me za ya bwa na ta ndi kwa tue nde ku nyua da mu ya ke

B
?# œ œ œ œ œ œ œ w ≈œ œ œ œ œ œ œ ˙
Me za ya bwa na ta ndi kwa tue nde ku nyua da mu ya ke
9
# .Ó ∑ Ó ‰œ œ œ œ œ ‰œ œ œ
S & .
# .Ó
Me za ya Bwa na, i me ta

& . ∑ Ó ‰ œ nœ œ ‰
A
œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œœ œ
Me za ya Bwa na i me ta

T
? # .. Ó ∑ Ó ‰ ‰
Me za ya Bwa na i me ta

? # .. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ‰œ œ œ
B
J œ.
Yu le a na ye ta ka ku ku la mwi li wa ke Me za Bwa na i me ta

JBEL - Prod
 Tumealikwa na Bwana 2
13
# œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ
S & J
#
ndi kwa kwa nguo sa fi tu le ni Me za ya Bwa na i me ta

& ‰ œ nœ œ ‰œ œ
A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
ndi kwa kwa nguo sa fi tu le ni Me za ya Bwa na

œ œ ‰œ œ œ
i me ta

T
?# œ œ ‰ J ‰
ndi kwa kwa nguo sa fi tu le ni Me za ya Bwa na i me ta

B
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ ‰œ œ œ
ndi kwa kwa nguo sa fi tu le ni Me za Bwa na i me ta

17
# ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .. œj. ≈ Œ
& œ œ Ó
1 2
S
J
# ‰ œj œ
ndi kwa kwa nguo sa fi tu nyue ni

& œ œ œ .. j
1 2
A
œ œ œ œ ˙ œ.
œ œ œ œ œ œ œ 1˙ œ. œ œ œ œ œ
ndi kwa kwa nguo sa fi tu nyue ni

T
?# œ œ ‰ J .. ‰ .
2
œ
ndi kwa kwa nguo sa fi tu nyue ni 1 + 11: Oh!
?# œ œ .. j ≈ Œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
1 2
B
œ œ.
ndi kwa kwa ngu o sa fi tu nyue ni

21
# j ‰ œ œ œ œ œ . œj ˙
S & ‰ œ œ œ œ œ. œ ˙ Ó Ó

# ‰
Réf : Tu me a li kwa sa sa Tu me a li kwa sa sa

A & œ œ œ œ œ . œj ˙ Ó ‰ œ œ œ œ œ. j
œ ˙
Ó

. œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
Tu me a li kwa sa sa Tu me a li kwa sa sa

?# œ J œ œ œ œ œ J
T ‰.
Oh! 2. Tu me a li kwa na Bwa na

? # ‰œ œ œœ ˙ œ. œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ. œ ˙ Ó
B
J J
Tu me a li kwa sa sa Tu me a li kwa sa sa

JBEL - Prod
 Tumealikwa na Bwana 3

?#
25
œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
J œ . œJ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ
T ‰ ‰
R/ 3. Kwa ku la mwi li wa ke R/ 4. Kwa ku nyua da mu ya ke

œ . œ œ œ œ œ œ .œ œœ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ . œ œ . œ œ œ
?# J ‰J J J
29

T ‰
R/ 5. O ba ba ya ngu R/ 9. O ba ba na ma ma R/
6. O ma ma ya ngu 10. O da da na ka ka
7. O da da ya ngu

j œ œ œ œ œ . œ ### œ œ ≈ Œ
8. O ka ka ya ngu
34
#
S & ‰ œ œ œ œ œ. œ œ Ó

# ### j
11.Réf : Tu me a li kwa sa sa (Tu me a li kwa sa sa)

A & ‰ œ œ œ œ œ. j
œ ˙.
œ œ . ≈Œ Ó

. œ œ œ œ ˙. œ œ. œ œ œ œ œ œ
Tu me a li kwa sa sa

T
?# œ J ### ‰ .

# # # Jœ . ≈ Œ
sa sa Oh!

? # ‰ œ œ œ œ œ. œ œ œ Ó
B
J ˙
Tu me a li kwa sa sa
37
### j
S & ‰ œ œ œ œ œ. œ w

###
Tu me a li kwa sa sa

& ‰ j
A œ œ œ œ œ. œ w
œ. œ œ œ œ
Tu me a li kwa sa sa
w
T
? ### J
sa sa

? ### ‰ œ œ œ œ œ. œ
B
J w
Tu me a li kwa sa sa

Transcripted by Joel Carlo BELENGO

0812507405 / 0898763108
[email protected]
 LOUEZ, SERVITEURS DU SEIGNEUR - Z 112-2
Texte et musique : Lucien Deiss
d'après Ps 112

b 3 j j
& b b 8 68
Soliste

j j œ nœ œ œ
Soliste

œ œ œ œ œ œ
Tous

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. Lou - ez, ser - vi - teurs du Sei - gneur, Al - lé - lu - ia, Lou - ez le nom du Sei -

bb
j
& b œ œ œ œ nœ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ j œ j œ œ œ. œ.
Tous Soliste Tous

œ œ œ œ œ. J
gneur, Al - lé - lu - ia. Bé - ni soit le nom du Seigneur,
- Al - lé - lu - ia, Al - lé - lu - ia !

b j
&bb ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
2. Main - te - nant à ja - mais, Al - lé - lu - ia, Du le - ver au cou - cher du so - leil, Al - lé - lu -

b j
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ j
œ œ.
œ œ œ.
J
œ. Œ
ia. Bé - ni soit le nom du Sei-gneur, Al - lé - lu - ia, Al - lé - lu - ia !

b
& b b œj œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
3. Plus haut que tous les peu - ples s'é - lè - ve le Sei - gneur ; Al - lé - lu -

b j j
&bb œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ.
ia, Plus haut que les cieux est sa gloire, Al - lé - lu - ia.

b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ j
œ œ.
œ œ œ.
J
œ.
Qui est sem -blable au Sei - gneur no - tre Dieu ? Al - lé - lu - ia, Al - lé - lu - ia !

b j
&bb Œ j j œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
œ œ œ
4. Il siè - ge dans les hau - teurs, Al - lé - lu - ia, Pour voir cieux et terre il s'a -

b j
& b b œ œ œ œ nœ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œj œ . œ œ œ.
J
œ.
baisse,Al - lé - lu - ia, De la pous - sière il re - lè - ve le faible,Al - lé - lu - ia, Al - lé - lu - ia !

NOTE Pour le rendre plus accessible, ce chant a été transposé un ton en-dessous de la tonalité de l'édition originale.

© Éditions Musicales Studio SM -1- Louez, serviteurs du Seigneur

 LOUEZ, SERVITEURS DU SEIGNEUR - Z 112-2

b
&bb ‰ œ œ œ j œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ
5. Du fu - mier il re - ti - re le pauvre, Al - lé - lu - ia,

b j j
&bb œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ.
En - tre les prin - ces le fait as - seoir, Al - lé - lu - ia,

b
&bb œ œ œ œ œ
J
œ œ j
J œ œ œ œ j
œ œ.
œ œ œ.
J
œ.
En - tre les prin - ces de son peuple, Al - lé - lu - ia, Al - lé - lu - ia !

b
&bb Œ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œ œ œ œ
6. Voi - ci que la fem - me sté - rile, Al - lé - lu -

b j
& b b œ. œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ.
ia, En sa mai - son, il l'as - sied, Al - lé - lu - ia.

b j
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ j
œ œ.
œ œ œ.
J
œ.
Mère heu - reuse au mi - lieu de ses fils, Al - lé - lu - ia, Al - lé - lu - ia !

b
&bb ‰ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œj œ œ
œ œ
7. Ren - dons gloire au Sei - gneur, Al - lé - lu - ia, Main - te - nant et tou - jours, Al - lé -

b U
& b b œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j œ œ œ. œ.
œ œ œ œ œ œ. J
lu - ia, Dans les siè - cles des siè - cles. A - men. Al - lé - lu - ia, Al - lé - lu - ia !

j
bb
Harmonisation de l'Antienne à 4 voix mixtes

j œ œ œœ .. œ. œ.
Pour finir

& b œ œ œœ œ œœ œœ .. œ œ œœ .n œ œ œ . œ œ œ œ œ. œ œJ œ. nœ.
œ.
J J

j
Al - lé - lu - ia, Al - lé - lu - ia ! Al - lé - lu - ia, Al - lé - lu - ia ! - ia !

j œ œ œœ œœ œœ .. œ. œ.
œ œ œ . œ œœ .. j
? b b œ œ œœ œ œ œœ ..
œ œ œ œ œ œ. J œ. œ.
b J

© Éditions Musicales Studio SM -2- Louez, serviteurs du Seigneur

Litania ya Santu Maria (Tokobondela Yo e)
Toy. n°1609
Musique: Jamaa & A. De Haes
Arrang: Joël Carlo BELENGO

  
          
1.
S

 
          
R/ To ko bo nde la Yo e


S
A

     
Ma ma Ma ri a

        
  
T
B

6  2. 
    
    
    
1. 2.

1. Nza mbe mei a po ni Yo, Mpo o

bo te la bi so, Kris tu
mei Mo bi ki si, mpo ya
bi s'o bo ti Ye, ye Mo
ko nzi wa bi so.
2. Yo bo li ngi bwa Nza mbe, Yo bo
ya mbi bwa bi so, Yo e
tu mba na nio ka, Yo e
se ngo ya bi so, Yo mei
Ngo ndo bo pe to.
3. Ngo ndo to ko ku mi sa Ngo ndo
to ko ye mbe la, Ngo ndo
to ko ke mbi sa, Ngo ndo
to ko be le la, Ngo ndo
to ko sa mbe la.
4. O ko bi ma bo nto ngo, o ko
le ka bo sa nza, o ko
nge nge bo mwe se, o ko
ke nde na mpi ko, Nso mo
ya mo ngu na e.
5. O ko ya mba lo sa mbo, o ko
ndi ma bo ga ngi, ya ba

 
ye ba ki me li, Yo mo

             
lo be li ku na, Mpo to

     

la nda se Kris tu.

  
a Ma ma

   
Ma ri a Ma ma Ma ri a a

           
     
  
     

e Ma ma Ma ri a e

    
e Ma ma Ma ri a e Ma

Transcripted by Glodi DIAZ Mars 2022