Fiche d'informations de

Sécurité des Produits

Chimistes
1 IDENTIFICATION

Ursa Super TD SAE 15W-40

Usage du produit : Huile pour moteurs diesel
Numéro(s) du produit : 724843
Identification de la société
Chevron Brasil Lubrificantes Ltda.
Rue Visconde de Inhaúma, 83/3ème étage
CEP 20091-007 - Centre
Rio de Janeiro
Brésil
www.texaco.com.br

Réponse à l'urgence du transport

Brésil : 0800 704 2230, 2 (24h)
Urgence Médicale
Brésil : 0800 704 2230, 2 (24h)
Information sur le produit
[email protected]
Informação do Produto: 0800 704 2230, 4 (08:00-17:00h)
Demandes de FISPQ : 0800 704 2230, 4 (08h00-17h00)

SECTION 2 IDENTIFICATION DES DANGERS

2.1 CLASSIFICATION ACCORDING TO CURRENT ABNT NBR 14725-2:

Présente une toxicité aiguë au contact de l'eau : Catégorie 3. Présente une toxicité chronique.
lorsqu'il entre en contact avec l'eau : Catégorie 3.

2.2 ÉLÉMENTS D'ÉTIQUETAGE :

PHRASES DE DANGERS : Nocif pour les organismes aquatiques, avec des effets durables (H412).

FRASES DE PRÉCAUTION :
Prévention : Évitez la libération dans l'environnement (P273).
Éliminez le contenu/le récipient conformément à la réglementation
local/régional/national/international (P501).

2.3 AUTRES DANGERS : Ne s'applique pas.

_____________________________________________________________

Numéro de Révision : 5 1 de 7 Ursa Super TD SAE 15W-40

Date de révision : 12 JANVIER 2015 FDS : 12086BRA
 SECTION 3 COMPOSITION ET INFORMATIONS SUR LES INGRÉDIENTS
Mélanges
Ce matériau est un mélange.

COMPOSANTS NUMÉRO CAS QUANTITÉ

Huile minérale hautement raffinée (C15 - C50) Mélange 70 - 99 % poids
Polymère d'hydrocarbure Confidentiel 0,1 - 1 % poids
Zinco loue ditiofosfate 68649-42-3 0,1 - 1 % poids
Phénol, dodécyl-, ramifié 121158-58-5 0,1 - < 1 % poids

SECTION 4 MESURES DE PREMIERS SOINS

Yeux : Aucune mesure spécifique de premiers secours n'est nécessaire. Par précaution, enlever
lentilles de contact, si nécessaire, et laver les yeux avec de l'eau.
Pele : Aucune mesure spécifique de premiers secours n'est nécessaire. Par précaution, retirez les
vêtements et chaussures s'ils ont été contaminés. Pour enlever le matériau de la peau, utiliser de l'eau et du savon.
Jeter les vêtements et chaussures contaminés, ou les laver très bien avant de les utiliser à nouveau.
Ingestion : Il n'est pas nécessaire de prendre des mesures spécifiques de premiers secours. Ne pas provoquer le vomissement.
Par précaution, consultez un médecin.
Inhalation : Aucune mesure spécifique de premiers secours n'est nécessaire. En cas d'exposition à
niveaux excessifs de matériel dans l'air, retirer la personne à l'air frais. Obtenir de l'aide médicale si
toux ou difficulté respiratoire.

4.1 Symptômes et effets les plus importants, aigus ou tardifs :

EFFETS IMMÉDIATS SUR LA SANTÉ
Yeux : Aucune irritation prolongée ou significative des yeux n'est prévue.
Pele : Le contact avec la peau n'est pas considéré comme un agent provocateur d'irritation prolongée ou significative. Ne pas se
prévient que le contact avec la peau provoque des réactions allergiques. Il n'est pas considéré comme nocif aux
organes internes absorbés par la peau.
Ingestion : Ne pas considéré comme nuisible s'il est ingéré.
Inhalation : N'est pas considéré comme nocif s'il est inhalé. Contient de l'huile minérale à base de pétrole. Peut causer
irritation des voies respiratoires ou d'autres effets sur les poumons, après une inhalation prolongée ou répétée de
Nébulosité d'huile dans l'air à des niveaux dépassant la limite d'exposition recommandée pour la brume d'huile minérale.
Les symptômes d'irritation des voies respiratoires peuvent inclure la toux et des difficultés respiratoires.

EFFETS TARDIFS SUR LA SANTÉ ET AUTRES :

Sans classification

4.2 Remarque pour les médecins : Ne s'applique pas

SECTION 5 MESURES DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES

5.1 MOYENS D'EXTINCTION :

Utiliser de l'eau sous forme de brume, de mousse, de poudre chimique ou de dioxyde de carbone (CO2) pour éteindre les
chamas.

5.2 DANGERS SPÉCIFIQUES DE LA SUBSTANCE OU DU MELANGE

Produits de combustion : Haut degré de variation selon les conditions de combustion. Un mélange
composés de gaz, de liquides et de solides présents dans l'air, y compris le monoxyde de carbone, le dioxyde de carbone
Des composés organiques non identifiés seront formés lorsque ce matériau entrera en combustion.

5.3 MESURES DE PROTECTION DE L'ÉQUIPE DE COMBAT À L'INCENDIE :

Mesures de lutte contre l'incendie Ce matériau brûle, bien qu'il ne s'enflamme pas facilement.
_____________________________________________________________________

Numéro de Révision : 5 2 de 7 Ursa Super TD SAE 15W-40

Date de révision : 12 JANVIER 2015 FDS : 12086BRA
Voir les instructions sur la manière correcte de manipuler et de stocker dans la Section 7. Pour les incendies qui
emballez ce matériel, ne pas entrer dans aucun espace ou lieu clos ou confiné sans le
équipement de protection approprié, y compris un équipement de respiration autonome.

SECTION 6 MESURES DE CONTRÔLE EN CAS DE DÉVERSEMENT OU DE FUITE

6.1 Précautions personnelles, équipement de protection et procédures d'urgence :

Éliminer toutes les sources d'inflammation à proximité du déversement de matériau.

6.2 Précautions pour l'environnement :

Contenez la source de la libération si vous pouvez le faire sans risque. Contenez la libération pour empêcher la
contamination supplémentaire du sol, de l'eau de surface ou de la nappe phréatique.

6.3 Méthodes et matériaux pour la contention et le nettoyage :

Exécutez le nettoyage du déversement dès que possible, en respectant les précautions mentionnées dans
Contrôles d'Exposition/Protection Personnelle. Utilisez des techniques appropriées comme l'utilisation de matériaux
absorbants non combustibles ou le pompage. Enlevez le sol contaminé, dans les circonstances où
que cela soit possible et approprié. Mettez d'autres matériaux contaminés dans des contenants jetables et
jetez les déchets de manière cohérente avec les exigences applicables. Communiquez les déversements aux autorités
lieux selon ce qui est approprié ou exigé.

SECTION 7 MANIPULATION ET STOCKAGE

7.1 Précautions pour une manipulation sécurisée :
Informations générales sur la manipulation : Éviter la contamination du sol ou le déversement du matériau dans les égouts.
systèmes de drainage et étendues d'eau.
Mesures de Précaution : Tenir hors de portée des enfants.
Risque d'Électricité Statique : Les charges électrostatiques peuvent s'accumuler et créer une condition dangereuse, lorsque se
être en train de manipuler ce matériel. Pour minimiser ce danger, il peut être nécessaire de faire une connexion
ou mise à la terre. Cependant, l'utilisation de ces deux méthodes ne suffit pas à neutraliser toutes
les charges. Effectuez une révision de toutes les opérations qui ont le potentiel de générer et d'accumuler
charges électrostatiques et / ou d'autres sources d'incendie (y compris le remplissage de récipients et de
tanks, pulvérisateurs, nettoyage des réservoirs, prélèvements d'échantillons, prélèvements de mesures, échanges de charges
filtration, processus de mélange, agitation, et opérations dans des camions à vide) et procédez de manière
nécessaire pour atténuer de telles sources de danger.
Avertissements sur les récipients : Le récipient n'a pas été fabriqué pour supporter la pression. Ne pas utiliser de pression.
pour vider le récipient, car celui-ci pourrait se briser sous une force explosive. Les récipients ou conteneurs
Les contenants vides contiennent des résidus de produits (solides, liquides ou vapeurs) et peuvent être dangereux. Ces
les récipients ne doivent pas être pressurisés, découpés, soudés, soudés à l'arc, percés ou
triturés, ne doivent pas être exposés à la chaleur, aux flammes, aux étincelles ou à l'électricité statique, ou à d'autres sources
de déclenchement. Ces récipients peuvent éclater et provoquer des blessures physiques ou la mort. Les récipients vides
doivent être entièrement vidés, correctement attachés et emmenés sans délai à un réparateur.
des tambours, ou alors ils doivent être éliminés de manière appropriée.

7.2 Conditions de stockage sécurisé, y compris toute incompatibilité : Ne s'applique pas

SECTION 8 CONTRÔLE D'EXPOSITION ET PROTECTION INDIVIDUELLE

CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES :
Prendre en considération les dangers potentiels de ce matériau (voir Section 2), limites d'exposition
applicables, activités du poste, et autres substances sur le lieu de travail lors de la conception des contrôles
mécaniciens et choisir l'équipement de protection individuelle. Si les contrôles mécaniques ou les pratiques de
le travail ne soit pas adéquat pour empêcher l'exposition à des niveaux nocifs de ce matériel, il est recommandé
équipement de protection individuel énuméré ci-dessous. L'utilisateur doit lire et comprendre toutes les instructions et
limitations fournies avec l'équipement, car normalement la protection est fournie pendant un certain temps

_____________________________________________________________________

Numéro de Révision: 5 3 de 7 Ursa Super TD SAE 15W-40

Date de révision : 12 JANVIER 2015 FDS : 12086BRA
limité ou sous des circonstances spécifiques.

8.1 PARAMÈTRES DE CONTRÔLE :

Limites d'exposition professionnelle :
Composant Pays/ TWA STEL Teto Notation
Agence
Huile minérale hautement raffinée ACGIH 5 mg/m3 10 mg/m3 -- --
(C15 - C50)

8.2 MESURES DE CONTRÔLE D'INGENIERIE :

Utiliser dans une zone bien ventilée.

8.3 MESURES DE PROTECTION PERSONNELLE :

Protection des yeux et du visage : Normalement, aucune protection spéciale pour les yeux n'est nécessaire.
Lorsque le risque d'éclaboussures existe, des lunettes de protection à côtés doivent être utilisées comme mesure de
sécurité.
Protection de la Peau : Normalement, aucun vêtement de protection n'est nécessaire. Quand il y a
possibilité d'éclaboussures, choisir des vêtements de protection en fonction des opérations à effectuer,
les exigences physiques et d'autres substances présentes sur le lieu de travail. Les matériaux recommandés pour
Les gants de protection sont : 4H (PE/EVAL), Caoutchouc Nitrile, Silver Shield, Viton.
Protection Respiratoire : Normalement, aucune protection respiratoire spéciale n'est nécessaire. Si les
les opérations de l'utilisateur génèrent de la brume d'huile, il faut déterminer si les concentrations existantes dans l'air
sont en dessous des limites d'exposition professionnelle pour les brouillards d'huile minérale. Sinon, utiliser
masque respiratoire approuvé, qui fournit une protection adéquate contre les concentrations mesurées de ce matériau.
Pour les purificateurs d'air, utilisez un filtre à particules.
Utiliser un respirateur autonome à pression positive dans des circonstances où les respirateurs
Les purificateurs d'air ne fournissent pas une protection adéquate.

SECTION 9 PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES

Attention : les données suivantes correspondent aux valeurs les plus courantes, et ne constituent pas
spécification.

Apparence
Marron
Liquéfie
Odeur de pétrole
Limite d'odeur
Ne s'applique pas
Point de fusion
Point de congélation : Ne s'applique pas
Point d'ébullition initial : 315 °C (599 °F)
Point d'Inflammabilité
Taux d'évaporation
Limites de inflamabilité (explosif) (% par volume dans l'air) :
Non applicable
Pression de vapeur : <0,01 mm Hg @ 37,8 °C (100 °F)
Densité de vapeur (Ar = 1): >1
Densité relative : 0,8775 kg/l @ 15°C (59°F) (typique)
Densité : 0,8779 kg/l à 20 °C (68 °F) (typique)
Solubilité: Soluble dans les hydrocarbures; insoluble dans l'eau.
Coefficient de partition n-Octanol/Eau : Données non disponibles
Température d'Auto-Ignition : Données non disponibles
_____________________________________________________________________

Numéro de Révision : 5 4 de 7 Ursa Super TD SAE 15W-40

Date de Révision : 12 JANVIER 2015 FDS : 12086BRA
Température de Décomposition : Données non disponibles
Viscosité : 13,9 mm2/s @ 100°C (212°F) (min.)

SECTION 10 STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ

10.1 Réactivité : Peut réagir avec des agents oxydants forts, tels que des chlorates, des nitrates, des peroxydes, etc.
10.2 Stabilité Chimique : Ce matériau est considéré comme stable dans des conditions normales et en environnement.
prévisions de température et de pression pendant le stockage et la manipulation.
10.3 Polymérisation Dangereuse : Une polymérisation dangereuse ne doit pas se produire.
10.4 Conditions à éviter : Ne s'applique pas
10.5 Incompatibilité avec d'autres matériaux : Ne s'applique pas
10.6 Produits dangereux de décomposition : Aucun à ma connaissance (aucun attendu)

SECTION 11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES

Lésions oculaires graves/irritation oculaire : Le risque d'irritation des yeux est basé sur l'évaluation des
données relatives à des matériaux ou composants de produits similaires.

Corrosion/irritation de la peau : Le risque d'irritation de la peau est basé sur l'évaluation des données relatives à
matériaux ou composants de produits similaires.
Sensibilisation de la peau : Le risque de sensibilisation de la peau est basé sur l'évaluation des données relatives à
matériaux ou composants de produits similaires.

Toxicité dermatologique sévère : Le risque de toxicité cutanée aiguë est basé sur l'évaluation des
données relatives à des matériaux ou composants de produits similaires.

Toxicité buccale sévère : Le risque de toxicité buccale aiguë est basé sur l'évaluation des données concernant
matériaux ou composants de produits similaires.

Toxicité Respiratoire Sévère : Le risque de toxicité aiguë par inhalation est basé sur l'évaluation des
données relatives à des matériaux ou composants de produits similaires.

Estimation de la toxicité aiguë : Non déterminée

Mutagénicité dans les cellules germinales : l'évaluation des risques est basée sur l'évaluation des données
se rapportant à des composants en matériau similaire.

Carcinogénicité : L'évaluation des risques est basée sur l'évaluation des données relatives aux composants
de matériau similaire.

Toxicité pour la reproduction : L'évaluation des risques est basée sur l'évaluation des données concernant
composants de matériau similaire.
Toxicité pour des organes cibles spécifiques - exposition unique : L'évaluation des risques est basée sur la
évaluation des données relatives aux composants de matériaux similaires.

Toxicité pour des organes cibles spécifiques - exposition répétée : L'évaluation des risques repose sur la
évaluation des données concernant des composants de matériau similaire.

INFORMATION TOXICOLOGIQUE SUPPLÉMENTAIRE :

Lors de l'utilisation dans les moteurs, l'huile est contaminée par de faibles niveaux de produits de combustion
Les agents cancérogènes. Il a été démontré que l'huile de moteur usagée provoque le cancer de la peau chez les souris.
après des applications répétées et une exposition continue. Un contact intermittent ou bref de la peau n'est pas prévu
avec l'huile moteur usagée a un effet grave sur les êtres humains, à condition que la peau soit lavée à l'eau

_____________________________________________________________________

Numéro de Révision : 5 5 de 7 Ursa Super TD SAE 15W-40

Date de Révision : 12 JANVIER 2015 FDS : 12086BRA
le savon pour enlever l'huile.
Ce produit contient des huiles de base de pétrole qui peuvent être raffinées par divers processus, y compris
extraction sévère par solvant, hydrocracking sévère ou hydrotreatement sévère. Aucun de ces
Les huiles exigent un avertissement sur le cancer, conformément à la norme de communication des risques de l'OSHA
(Norme de communication des dangers; 29 CFR 1910.1200). Ces huiles ne figurent pas dans la liste du rapport
annuel du NTP (Programme national de toxicologie), ni classés par l'IARC (Agence internationale de recherche sur le cancer)
Recherche sur le cancer) comme cancérogènes pour les êtres humains (Groupe 1), probablement cancérogènes à
êtres humains (Groupe 2A), ou possiblement cancérogènes pour les êtres humains (Groupe 2B). Ces huiles
n'ont pas été classés par l'ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists) comme :
cancérogènes confirmés pour l'homme (A1)
ou cancérigènes confirmés pour les animaux avec pertinence inconnue pour les êtres humains (A3).

SECTION 12 INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES

12.1 ÉCOTOXICITÉ
Il est prévu que ce matériau soit nocif pour les organismes aquatiques, et qu'il puisse
causer des effets indésirables à long terme dans l'environnement aquatique.
Le produit n'a pas été testé. La déclaration est dérivée des propriétés des composants individuels.

12.2 PERSISTENCE ET DÉGRADABILITÉ

Ce matériau n'est pas considéré comme un matériau de biodégradation immédiate. La biodégradabilité de ce matériau
se base sur l'évaluation de données concernant des composants de matériau similaire.
Le produit n'a pas été testé. La déclaration est dérivée des propriétés des composants individuels.

12.3 POTENTIEL BIOACUMULATIF

Facteur de bioconcentration : Données non disponibles.
Coefficient de partition n-octanol/eau : Données non disponibles

12.4 MOBILITÉ DANS LE SOL

Données non disponibles.

12,5 AUTRES EFFETS INDÉSIRABLES

Aucun autre effet indésirable n'a été identifié.

SECTION 13 CONSIDÉRATIONS SUR LA DESTINATION FINALE

13.1 Considérations sur la destination finale
Utiliser le matériel pour l'usage prévu ou recycler, si possible. Il existe des services de collecte d'huile.
pour l'élimination ou le recyclage de l'huile usagée. Placer les matériaux contaminés dans des conteneurs ou
recipients et disposer conformément aux réglementations en vigueur. Contacter le représentant commercial ou
les autorités compétentes locales de la santé et de l'environnement pour obtenir des informations sur les méthodes
approuvés de recyclage ou d'élimination.

SECTION 14 INFORMATIONS SUR LE TRANSPORT

La description présentée ne s'applique pas à toutes les conditions de transport. Consulter la norme 49CFR ou
les réglementations concernant les marchandises dangereuses pour voir d'autres exigences de description (ex.: nom)
technique) et exigences de transport spécifiques au milieu ou à la quantité.

Description du DOT pour les expéditions : NON RÉGLEMENTÉ COMME MATÉRIAUX DANGEREUX EN VERTU DU 49 CFR

_____________________________________________________________________

Numéro de Révision : 5 6 de 7 Ursa Super TD SAE 15W-40

Date de révision : 12 JANVIER 2015 FDS : 12086BRA
Description de l'IMO / IMDG pour les expéditions : NON RÉGLÉ COMME MARCHANDISE DANGEREUSE POUR
TRANSPORT SOUS LE CODE IMDG

Description pour les envois de l'ICAO / IATA : NON RÉGLEMENTÉ COMME MARCHANDISE DANGEREUSE POUR
TRANSPORT SOUS l'OACI

SECTION 15 INFORMATIONS SUR LA RÉGLEMENTATION

LISTES DE RÉGLEMENTATIONS RECHERCHÉES :

01-1=IARC Groupe 1
01-2A=IARC Groupe 2
01-2B=IARC Groupe 3

Aucun composant de ce matériel n'a été trouvé dans les réglementations indiquées ci-dessus.

INVENTAIRES DE PRODUITS CHIMIQUES:

Tous les composants répondent aux exigences suivantes de l'inventaire des produits chimiques :
DSL (Canada)

Un ou plusieurs des composants ne sont pas conformes aux exigences suivantes pour les produits
AICS (Australie), ENCS (Japon), IECSC (Chine).

Préparé conformément à la norme brésilienne ABNT NBR 14725-4

SECTION 16 AUTRES INFORMATIONS

GRADUAÇÕES NFPA:Saúde: 0 10

DÉCLARATION DE CORRECTION : Cette révision constitue une mise à jour des sections suivantes de ce
Fiche de Données de Sécurité des Produits Chimiques (FDSPC) : 1-16
Date de Révision : 12 JANVIER 2015

ABRÉVIATIONS QUI ONT PU ÊTRE UTILISÉES DANS CE DOCUMENT :

TLV - Valeur Limite d'Entrée TWA - Média de Temps Lourd
STEL - Limite d'exposition à court terme PEL - Limite d'exposition acceptable
CAS - Numéro Abstrait Chimique Du Service
ACGIH - Conférence américaine des organismes gouvernementaux IMO/IMDG - Marchandises Dangereuses Maritimes Internationales
Hygiénistes industriels Code
API - Institut américain du pétrole FISPQ - Fiche de Données de Sécurité de
Produits Chimiques
CVX - Chevron NFPA - Association nationale de protection contre l'incendie (États-Unis)
POINT- Ministère des Transports (États-Unis) NTP - Programme national de toxicologie (États-Unis)
CIRC - Agence internationale de recherche sur OSHA - Administration de la sécurité et de la santé au travail
Cancer

Les informations ci-dessus sont basées sur les données dont nous disposons, considérées comme correctes à présent.
données. Comment ces informations peuvent-elles être appliquées dans des conditions qui échappent à notre contrôle ou
connaissance, et comme il existe la possibilité que de nouvelles données apparaissent après la date présente, lesquelles
il pourrait être nécessaire de modifier certaines informations, nous n'assumons aucune
responsabilité pour les résultats de son utilisation. Ces informations sont fournies sous la condition que la
la personne qui les reçoit prend ses propres décisions concernant l'adéquation du matériel à un usage
spécifique.

_____________________________________________________________________

Numéro de Révision : 5 7 de 7 Ursa Super TD SAE 15W-40

Date de révision : 12 JANVIER 2015 FDS : 12086BRA